20130410_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

TV-film lectert alakítja 2013. április 10. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

Mads mikkelsen 12–13. oldal

Óvatosan a cukorral

Kutatások. Kockázatosnak mondható a magas fruktóztartalmú kukoricaszirup fogyasztása Felhasználás. Az amerikai élelmiszeriparban a 80-as években vált általánossá, azóta itthon is sok élelmiszer készül ezzel az édesítőszerrel Termékek. Különféle üdítőkben, lekvárokban, tejitalokban is megtalálható Államtitkárság. A csipszadó a cukrozott áruk visszaszorítását is szolgálja 2–3. oldal

Bokszbajnok a politikában Vitalij Klicsko szerint Ukrajna jövője a demokrácia, és hazájának csatlakoznia kell az európai népek közös családjához. 10. oldal

Két csapat már a négy között

Fogvatartottak játszanak

börtönszínház

4–5. oldal

A Fővárosi Büntetés-végrehajtási Intézetben megtartott előadást, a pontos játékot a vendégként meghívott színész, Németh Kristóf is dicsérte / katona lászló

A BL-negyeddöntő tegnapi visszavágóján a Dortmund pazar hajrával nyert 3-2-re, s így elődöntős. Kikapott, de továbbjutott a Real is. 28. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Törvénymódosítás

Büntetné az MSZP a katasztrófát fokozókat Azokat a gépjárművezetőket tenné büntethetővé az ellenzéki párt törvénymódosító javaslata, akik a márciusi havazásokhoz hasonló krízishelyzetben tovább fokozzák a közúti torlódásokat. A vétkesen felelős kamionsofőrök és a mentési munkákat ellehetetlenítő, a leállósávokat elfoglaló gépjárművezetők jogosítványát ez alapján be lehetne vonni – mondta az MSZP frakcióvezető-helyettese, Harangozó Tamás (a képen). Kitért arra is, hogy a szocialisták szerint a kormány felelős szervei tételesen törvényt sértettek a március 14–16-i katasztrófahelyzet nem szabályszerű kezelésével. Pintér Sándor szerint viszont azok, akiknek segítettek az állami szervek, jónak ítélték a mentést – ezt az Országgyűlés illetékes bizottságában mondta a miniszter a belügyminisztériumi jelentés tárgyalásán. MTI

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

HAZAI 2

Túl sokat fogyasztunk Táplálkozás. Az ellentmondó kutatási eredmények miatt az a biztos, ha kevesebb cukrot fogyasztunk – Ma már kellően igazolt a nagy fruktóztartalmú kukoricaszirup fogyasztásának korlátozása – jelentette ki egyik állásfoglalásában az Országos Élelmezés- és Táplálkozástudományi Intézet (OÉTI). A kukoricaszirup tartós fogyasztása megnöveli az energiabevitelt, mozgásszegény életmóddal és nagy zsírtartalmú ételek fogyasztásával párosulva pedig elősegíti az elhízást. Növeli az inzulinrezisztenciát és az ezzel összefüggő cukoranyagcsere-zavarok kockázatát. Az OÉTI, bár Magyarországon nem végzett vizsgálatokat, a legújabb kutatási eredményekre hivatkozva azt is hozzáteszi, hogy a fruktózban gazdag étrend lassítja az agy működését, kedvezőtlenül befolyásolja az emlékezőképességet és a tanulást. A mesterségesen előállított kukoricaszirup az 1980-as években vált általánossá az amerikai élelmiszeriparban. Mára széles körűen elterjedt az édesebb ízt adó, olcsóbb, jobban felhasználható édesítőszer, és nemcsak a tengerentúlon, hanem Magyarországon is. Máig sem egyértelmű

Máig sem egyértelmű a kutatási eredményekből, hogy a kukoricaszirup egészségtelenebb-e a többi cukornál / katona lászló

a kutatások alapján, jogos-e a kukoricasziruptól való félelem, mivel sorra egymásnak ellentmondó vizsgálatok látnak napvilágot. Legutóbb arra jutottak a szakértők, hogy a 2-es típusú cukorbetegség jóval gyakrabban fordul elő azokban az országokban, ahol magas a kukoricaszirup fogyasztása.

Elhízás

kilogramm kukoricaszirupot fogyasztott egy átlagos amerikai 2010-ben, 21 százalékkal kevesebbet a tíz évvel korábbi mennyiséghez képest. Az évi cukorfogyasztás viszont emelkedett.

Vita az önkényuralmi jelképekről

Az Alkotmánybíróság februárban megsemmisítette az önkényuralmi jelképek használatát tiltó paragrafust a büntető törvénykönyvben, mert túl tágnak találta a szabályozást. Tegnap újra napirendre tűzte a témát az Országgyűlés. metropol

FIDESZ: Az önkényuralmi jelképek – a horogkereszt, az SS-jelvény, a nyilaskereszt, a sarló-kalapács és az ötágú vörös csillag – köznyugalom megzavarására alkalmas terjesztése, nagy nyilvánosság előtti használata vagy közszemlére tétele lesz tiltott – mondta Répássy Róbert igazságügyi államtitkár. Május 1-jére már életbe léphet a tiltás.

MSZP:

A szocialista párt egyetértett az alapvető céllal, és támogatja is a javaslatot, ám ők azt büntetnék, ha valaki kifejezetten azért használ önkényuralmi jelképeket, hogy más ember méltóságát megsértse vele. Ezt szorgalmaztuk korábban is – mondta Bárándy Gergely képviselő. Az MSZP szerint az emberi méltóságot, a becsületet kell védeni, nem a közrendet.

JOBBIK:

A Jobbik nem szeretne önkényuralmi jelképeket látni, de azonos mérce kell: a vörös csillagot és a sarló-kalapácsot épp olyan szigorral kell tiltani, mint a horogkeresztet. Vona Gábor elnök szerint utóbbiakkal szemben elnézőbb az igazságszolgáltatás.

LMP:

A képviselők tartják korábbi álláspontjukat: nem büntetőjogi fellépéssel kezelhető a probléma.

Magyarország évi 16 kilogrammal az Egyesült Államok után a második helyen áll ebben. Csak éppen a kutatás nem a fogyasztási, hanem a termelési adatokból vont le következtetéseket. A kukoricaszirup-vita túllépte a tudományos cikkek olvasótáborát. Michelle Obama, az amerikai first Emberölés

Körözést adott ki a BRFK A rendőrség egy 39 éves budapesti férfit – Lakatos Józsefet – gyanúsítja Király Tamás divattervező meggyilkolásával. metropol Továbbfoglalkoztatás

3000 nyugdíjas maradna Ennyi nyugdíjaskorú közalkalmazott kérelmét juttatták el a minisztériumok a Miniszterelnökséghez, hogy mentesítsék őket a kényszernyugdíjazás alól – tudta meg a Világgazdaság. metropol

hazai 3

A kátyúzás 700 fruktózszirupból Közút. millió forinttal többe

kerül, mint az előző télen

Mi az a HFCS?

• A fruktóz, azaz a gyümölcscukor természetes forrásai a gyümölcsök és a méz, ám ezek szerény hazai fogyasztása mellett nem jut nagy mennyiség a szervezetbe. • A hazai gyártású és az importált élelmiszerekben általánosan használják édesítésre a mesterségesen előállított magas fruktóztartalmú kukoricaszirupot (HFCS – High Fructose Corn Syrup). • A HFCS előállítása során a hidrolizált kukoricakeményí-

szló

lady kijelentette, lányainak nem ad kukoricasziruppal készült ételeket, italokat, a kukoricafeldolgozók pedig nagyszabású felvilágosító kampányba kezdtek arról, hogy az édesítő semmivel sem egészségtelenebb a cukornál. A szakértő szerint az a legjobb megoldás, ha mindenféle cukrot kerülünk.

– Nem lehet egy szénhidrátfélét felelőssé tenni, inkább az egészségtelen életmódon kellene változtatni – véli a Magyar Diabetes Társaság főtitkára. Hidvégi Tibor szerint élettani szempontból nincs jelentős különbség a cukorrépából vagy cukornádból, illetve a kukoricából készült cukor között, hiszen mindegyik hizlal, és az anyagcsere szempontjából káros, ezért arra kellene odafigyelni, hogy keveset fogyasszunk ezekből. A probléma ugyanis ott kezdődik, hogy az élelmiszeriparban előállított termékek jó része sokkal több cukrot tartalmaz, mint amennyit kellene, miközben a szervezet számára ezek „fölösleges luxuskalóriák”. Az OÉTI állásfoglalása alapján megkérdeztük az Egészségügyért Felelős Állam-

tőt, amelyben 35 százalék glükóz található, enzimekkel kezelik, így a glükózt fruktózzá alakítják. • Az üdítőitalokban elsősorban az 55 százalék fruktózt tartalmazó szirupot használják. • A gyengébb, 42 százalékos fruktóztartalmú szirup dzsemek, lekvárok, befőttek, kandírozott gyümölcsök, joghurtok, tejitalok, jégkrémek, tejdesszertek, valamint szeszes italok alkotóeleme.

titkárságot, tervezik-e, hogy bármilyen formában korlátozzák vagy módosítják a kukoricaszirup hazai felhasználását. Az államtitkárság válasza szerint a csipszadó elsődleges célja éppen az egészségügyi kockázatot jelentő magas cukor-, só- és egyes koffeintartalmú élelmiszerek fogyasztásának visszaszorítása volt. Bizonyos kivételek mellett – olvasható a válaszban – a törvény hatálya alá esnek a hozzáadott cukrot tartalmazó, magas cukortartalmú üdítők, előrecsomagolt cukrozott készítmények, gyümölcsízek, valamint az ízesített sörök és az alkoholos frissítők.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

A mellékutak egy része szinte már járhatatlan országszerte / katona lászló

A hosszú és havas tél miatt jelentősen többe került az, hogy az országos úthálózatot járható állapotban tartsa a Magyar Közút – írta az index. hu. Több mint 15 millió forintot kellett fordítani a közel 30 ezer kilométeres közúthálózat üzemeltetésére november 10. és április 4. között. Emellett a kátyúzási munkák várható költsége összesen 8,2 milliárd forint. Ez 700 millióval több, mint az előző téli ráfordítás volt. Ráadásul az úthibák tartós javítását is három héttel később lehetett elkezdeni a hideg miatt. A mellékutak nagy része országszerte alig járható a hatalmas

Túlóra

175 000

munkaórát töltött aktív munkával a Magyar Közút gépparkja az utakon az idei tél során, november 10. és április 4. között.

úthibák miatt. Ennek oka az is, hogy a sokszor 30 évnél is idősebb utakat különösen megviselte a csapadékos időjárással társuló fagy. Az útjavítást először a főútvonalakon és a forgalmasabb útszakaszokon kezdik, a balesetveszélyes kátyúkat tömik be a leggyorsabban. metropol HIRDETÉS

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

riport 4

Továbblépni is segíthet a Börtön. A rátóti legényanya előadásán jártunk a Fővárosi Büntetés-végrehajtási Intézetben A díszletek kicsit mások, mint amit egy színházban megszoktunk, a színészek valamivel rutintalanabbak – egy dialógus kellős közepén levernek egy mikrofont az asztalról, de egy pillanatnyi mosoly után minden rendben megy tovább –, a darab is rövidebb, mint ahogy ismerjük, ráadásul még csak délelőtt fél tíz múlt néhány perccel, így nehéz magunkat teljes mértékben abba az illúzióba ringatni, hogy színházban vagyunk. Nincsen színlap sem, de ez érthető: a Fővárosi Büntetés-végrehajtási Intézet fogvatartottjai adják elő Schwajda György A rátóti legényanyájának negyvenöt percesre rövidített változatát. A Pálhalmai Országos Büntetés-végrehajtási Intézet kiírta versenyre készültek a darabbal: mire cikkünk megjelenik, kiderül, a tizenhat intézetben bemutatott darabok legjobbjai közt vannak-e, elutazhatnak-e Dunaújvárosba, ahol a legjobb előadásokat bemutatják.

Nevelőtiszt segítségével készültek Létszám

1840 fogvatartott van a Fővárosi Büntetésvégrehajtási Intézet három objektumában, főként előzetes letartóztatásban, de néhányan már jogerős ítélet után. A színdarab tíz szereplője közül négyen vannak előzetesben.

Művészeket hívnak

Sokan aktivizálhatók

A színdarab amellett, hogy a fogvatartottaknak lehetőséget teremt arra, hogy egy időre elszakadjanak a valóságtól, biztosítja azt is, hogy hasznosan teljen az idejük. Erre a büntetés-végrehajtási intézetekben igyekeznek minél többször lehetőséget teremteni. Cséri Zoltán, a Fővárosi Büntetésvégrehajtási Intézet bv. ezredes parancsnoka az előadás után elmondta: különböző programokkal, uniós forrásHIRDETÉS

Az előadást fogvatartottak tekintették meg / fotók: katona lászló

ból is támogatott tréningekkel igyekeznek a fogvatartottaknak segíteni abban, hogy az intézetben töltött idő alatt elkezdhessék a felkészülést a társadalomba való vissza-

illeszkedésre. Ebből a szempontból a munkavállalás az egyik legfontosabb mozzanat, erre is felkészítik őket a tréningek. Ezek természetesen nem kötelező jellegűek, ám a

parancsnok szerint sok olyan fogvatartott van, akit nem gondolnának aktívnak, de kis rábeszéléssel elérhető, hogy a saját szempontjából fontos foglalkozásokon megjelenjen.

– Fővárosi Művészkör névvel egy új programsorozatot is indítunk, amelyben a meghívott művészek előadásait a fogvatartottak nagy számban meghallgathatnák. A művészek életútjukról beszélhetnek, az elhangzottakból a fogvatartottak mindenképpen tanulhatnak – mondja Cséri Zoltán. Ennek szellemében Hernádi Juditot és Németh Kristófot a mostani előadásra vendégként hívták meg. – Hihetetlenül szórakoztató volt. A játék örömét láttuk, és azt, hogy tudtok egymásra figyelni – én ezért vagyok

riport 5

színház

Egyperces

Sokat jelent a humor Fürst Gáborral és Kálmán Péterrel, a darab szereplőivel beszélgettünk.

a versenyre

A díszleteket a darabban szereplők készítették

színész – mondta az előadás után Hernádi Judit. Németh Kristóf csatlakozott a dicsérő szavakhoz. – Fegyelmezetten, precízen, pontosan játszottatok. Ember legyen a talpán, aki ilyen fegyelmezetten, pontosan, komolyan és játékosan tudja végezni a dolgát – mondta a színész.

Munka mellett próbáltak

A nevelőtiszt és a szereplő fogvatartottak közösen döntöttek A rátóti legényanya című darab mellett – elmondásuk szerint mindenképp komédiát kerestek, már csak azért is, mert az előadásra groteszk miliőben, börtönben kerül sor. Az eredeti darabot természetesen csak tömörítve

adhatták elő, a cselekmény egészének megtartásával, közös megegyezéssel készített rövidítésben. A díszleteket is maguk készítették, illetve az intézet házi műhelyével készíttették el. A szereplésre nevelőtiszt választotta ki rátermettségük és magaviseletük alapján az alkalmi színészeket. Az előadás szereplői mind dolgoznak az intézetben, a próbákat szabadidejük terhére tartották. – Ez már magában becsülendő, amit megcsináltak, az pedig minden fogvatartott számára példaértékű – mondja a parancsnok.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

Milyen hosszú volt az elő adásra történő felkészülés folyamata? Fürst Gábor: Január óta próbáltuk a darabot, volt olyan hét, amikor többet, volt, amikor kevesebbet. Ez attól függött, hogy kinek mennyi próbát engedett meg a munkája, hiszen a darab összes szereplője dolgozik.

a végére, át tudtuk ezeken lendíteni egymást.

Volt olyan, hogy komoly áldozatnak érezték a fel készülést? Kálmán Péter: Nyolcórás munkarendben dolgozunk, amelyet azért volt nehéz a próbákkal egyeztetni, mert a hozzátartozókkal való kapcsolattartás szűk időkeretek közé szorul. Volt, amikor ezt kellett csúsztatnunk a próbák miatt, ami terhes volt. Hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem voltak holtpontok, de a csapat összeért

Mit kaptak a próbafolya mattól? FG: Humort, ami ebben az ingerszegény és silány környezetben sokat jelentett. Ez jó érzéssel töltött el mindenkit, elvonta a figyelmét azokról a napi problémákról, amelyek foglalkoztatták. KP: Már maga az, hogy kimozdulhattunk, sokat jelentett. Hogy mi itt vagyunk, az nekünk azt jelentette, hogy a Nagy Ignác utcából a Venyige

Kálmán Péter polgármestert, Fürst Gábor kocsmárost játszik a darabban

utcáig utaztunk, a városon keresztül. A monotonitást ez is megtörte, emellett pedig ez a tíz ember jól érezte magát egy órán át a színpadon. Az intézetben van még lehetőség hasonló közös munkára? KP: A lehetőség adott, de közép- és hosszú távon kizártnak tartom, hiszen sok az előzetes fogvatartott közöttünk. Volt olyan, aki szabadult közülünk, sajnos elég kardinális szerepe volt, de sikerült pótolnunk. K.Sz. HIRDETÉS

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Vass Virág

gazdaság 6

Jó termést hoz a A csapadékmennyiség eltérése a sokévi átlaghoz képest (az elmúlt 90 nap, milliméter) Forrás: OMSZ

egy Nehéz szülés Eszter tompa émelygésre ébredt. Arra gondolt, tán csak keveset aludt. Tegnap este a buliban ivott két pohár bort. Elkapta egy vírus. Vagy agytumora van, és meghal, mint Olgi néni kilencvenhatban, zokszó nélkül, gyorsan, mindent elrendezve maga körül. Ezt megjegyezte, mert a felnőttek olyan különös hangsúllyal hajtogatták, hogy ő látta maga előtt Olgi nénit, amint gyászruhában, frissen beszárított hajjal még gyorsan kiporszívóz, mielőtt a temetőbe villamosozik. Egyre nem gondolt. Hogy terhes is lehet. Fogat mosott, mélyeket lélegzett, könnyű sminket tett fel, és a munkahelyére indult. Hatodik hete dolgozott. Teljesen esélytelen, legyintettek rá minden állásinterjún. Mígnem a mosolygós Enikő, akinél a második mesterséges megtermékenyítés sikerrel járt, elintéznie a nagyfőnöknél, hogy vegye fel pár hónapra ezt a diáklányt, aki hazahordja neki a munkát. Eszter nem készült ugyan az egyetem alatt dolgozni. Arra sem számított, hogy a szülei szétmennek a huszonötödik házassági évforduló előtt, és nem Eszternek, hanem a papának kell garzonlakást venni. Igaz, odaköltözött egy huszonéves is, Eszter új mamája. A család anyagi helyzete megrendült. Az orvos családanya világnézete is. Ő csak egyet mondhat Eszternek, a férfiak nem az önmegvalósító nőkre buknak, lám, a férje öregkorára beleszeretett egy recepciósba. Arra buzdította a lányát, menjen férjhez a család régi barátjához, aki mindig hozott neki az üzleti útjairól tinilapokat. Eszter végiglapozta az esküvői magazint, megtalálta a megfelelő ruhát és a férjet, Futó kaland aki annyival volt idősebb, hogy nem látszott esélyesnek, „Többet nem is talál hogy húsz év múlva fiatalabbra cserélje. kozott Lőrinccel, a vá De senki sem lett boldolópert a család régi gabb. barátja mégis megle Az újdonsült férj (igaz, harmadjára, de ez mellékes pően gyorsan beadta. hagyta, hadd Esztert állandó bűntudat körülmény) tanuljon, bulizzon, bontogasgyötörte. Ki gondol sa a szárnyait a fiatal felesége. Eszter az egyetemi felezőbáta volna, hogy ilyen össze is futott Lőrinccel, felfordulást okoz ő, aki lon akivel valamikor (réges-rég) inkább amolyan megal együtt jártak. Színjátszó szakkörbe. Kicsit nosztalgiázkuvó fajta?” tak, ám három héttel később kiderült, tévedés volt, rosszul emlékeztek egymásra. Többet nem is találkozott Lőrinccel, a válópert a család régi barátja mégis meglepően gyorsan beadta. Esztert állandó bűntudat gyötörte. Ki gondolta volna, hogy ilyen felfordulást okoz ő, aki inkább amolyan megalkuvó fajta? Mindenki neheztelt rá. A szülei, akik egymást vádolták, új, huszonéves mamája, mert elterelte róla az általános figyelmet, és a volt férje, mert legalább egy évet bírt volna ki! Mégiscsak egy éretlen fruska. És az sem volt világos, hogy kié a baba? Lefénymásolta a prezentációt, megfőzte a kávékat. Az utolsó pillanatban dobta a tálcát a fénymásolóra, berontott a mosdóba. Rettentően szégyellte magát, többen állították, a tárgyalóba is bekúszott a hányásszag. Három napon át ismétlődött a jelenet a reggeli kávéfőzésnél, a negyedik napon tapintatosan megkérdezték tőle, mégis hogyan dönt. Eszter elpirult, úgy érezte magát, mint az állásinterjúkon. Pedig már tudta, ha nehéz szülés lesz is, előbb-utóbb tényleg megszületik benne az ott oly sűrűn emlegetett tapasztalat.

Mezőgazdaság. A sok csapadék jól jön majd a nyári aszály idején Országosan 212 ezer hektár a belvízzel elöntött terület, ebből 101 ezer hektár a vetésszántó az Országos Vízügyi Főigazgatóság tegnapi adatai szerint. A csapadékos időjárás miatt csúsznak a szántóföldi munkák, mégis jót tett a sok eső a növénytermesztésnek. – Ha normalizálódik az idő, behozható a lemaradás –

BUX: 18 285,94 (+237,43)

Tőzsde

Mol 16 655

Richter 34 200

OTP 4525 ÁRFOLYAMOK

Telekom 420 USD 226,77

HIRDETÉS

2013. ÁPRILIS 9-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

közölte Vancsura József, a Ga bonatermesztők Országos Szövetségének elnöke. Ez viszont nem jelenti azt, hogy senkinek sem okoz veszteséget a rendkívüli esőzés, hiszen az elöntött területre vetett őszi kalászosok egy része menthetetlen. Vancsura József számítása szerint mintegy 40 ezer hektáron vannak víz alatt a kalászosok, várhatóan a terület felén kipusztulnak majd a növények. Országos szinten ugyanakkor ez nagyjából a termőterület 1%-át jelenti. Bi-

295 298,50 226 228,99 240 246,90 341 352,99 37,30 40,75

www.metropol.hu

EUR 296,80

CHF 243,30

zonyos növényeket azonban már nem lehet elvetni: ilyen a mák, a tavaszi árpa és búza, a borsófajták egy része. – Ezekből kevesebb lesz a piacon, de nem biztos, hogy emiatt az áruk is emelkedik – mondta az elnök. – Az árakat inkább a nemzetközi piaci folyamatok határozzák meg, bár arra nem érdemes számítani, hogy olcsóbbak lesznek ezek a termékek. A kukorica és a napraforgó vetése az utolsó pillanatra tolódott, Vancsura József szerint ezeket a jövő héten mindenJegybank

A kormányfő ma jelöl alelnököt Orbán Viktor miniszterelnök a mai kormányülés után teszi meg jelölését a Magyar Nemzeti Bank alelnöki posztjára. Király Júlia hétfőn jelentette be, hogy lemond. mti

gazdaság 7

sok eső Kilátások

Lassan, de javulnak a kerti és szántóföldi munkák időjárási feltételei. • Tartósan zavartalan napsütés továbbra sem valószínű, de napos időszakok lesznek. • Emelkedik a talajhőmérséklet, napi középértéke 5 cen-

Belvíz

40 ezer hektáron vannak víz alatt a kalászosok Vancsura József szerint.

képpen el kell vetni. A gond az lehet, ha a napokban marad a hideg és esős időjárás. Raskó György agrárközgazdász közölte, a Dunántúlon sok helyen már vetettek, ám az Alföldön még egy hetet kell várni, míg el tudják kezdeni a munkákat. A zöldborsónak, a fűszerpaprikának már jól jönne a meleg, ugyanakkor a hűvösebb idő kedvez a búzá-

Forrás: Országos Meteorológiai SZolgálat

timéter mélyen a hét végére meghaladja a 10 fokot. • Az elöntött területek nagysága nem nő (erősödik a párolgás, kevés eső). • A földek járhatósága csak lassan javul, főként a kötött talajú területeken.

nak és az árpának. További előny, hogy nem egyik napról a másikra robban be a meleg. – Eddig rendkívül kedvező az időjárás, mezőgazdasági szempontból majdnem tökéletes – mondta Raskó György. – A legfontosabb, hogy az elmúlt hetekben lehullott nagy mennyiségű csapadék feltöltötte a talajt vízzel, ami jól jön majd a száraz időszakban. A tavalyi aszály nemcsak azért okozott több százmilliárdos károkat, mert a nyári hónapokban nem esett az eső, hanem mert száraz volt a tél is. Idén viszont várhatóan szép lesz a búzatermés, és a kukorica is biztosan jobb lesz, mint tavaly. suhajda zoltán

PROMÓCIÓ

Egyperces

Katona László

Az életünket változtatták meg Józsa Szabolcs, az Informatikai, Távközlési és Elektronikai Vállalkozások Szövetségének szakértője a holnapi IVSZ Start-up konferencia és verseny kapcsán. Minek köszönhető a startupok népszerűsége? – Sok olyan start-up indult el a közelmúltban, amely megváltoztatta az emberek életét. Ilyen például a Facebook, de a kuponos oldalak is majdnem mind start-upokból nőttek ki. Pár éve ezek a cégek még nem léteztek, ma pedig rengeteg felhasználóval rendelkeznek, és sok millió dollárt fektetnek beléjük. A gyors meggazdagodás vágya is gyakran munkál a startupok iránt érdeklődőkben. Milyen összetevők kellenek egy jó start-uphoz? – Mindenképp kell egy innovatív, érdekes ötlet, amelyben kell lennie növe-

kedési potenciálnak, kell, hogy tömegek kedvelhessék meg, és kell egy jó csapat is, amelyik mögé áll. Milyen az ideális start-up életút? – Az ideális start-up 2-3 fős, az ötlet kidolgozásával 2-3 hónapot tölt el, jól átgondolja, hogy a terve megvalósítható-e, nincs-e már jelen a piacon, szükség van-e rá egyáltalán. 3-6 hónap után válik prezentálható ötletté a startup, ekkor lehet akcelerátor programban bemutatni. Ennek keretében további 3 hónapig lehet dolgozni az ötleten, amit a program végén üzleti angyaloknak lehet már prezentálni. Ez a befektetés 10–40 millió forintnyi lehet, és általában fél év, egy év működést finanszíroz. Egy év után jön a nagybefektetői kör, nekik

be kell mutatni a vállalkozás hátterét, hogy mit értek el egy év alatt, milyenek a vis�szajelzések, fenntartható-e a növekedés. A kockázati tőkebefektetők legalább 1-2 millió dollárt adnak, a későbbiekben pedig több körben további tőkebevonások is történhetnek. A start-upok általában öt évet szánnak arra, hogy minden stabilan működjön, sok felhasználójuk legyen, a vállalkozás profitábilis legyen, és ekkor eladják azt. A Prezi vagy a Ustream kapcsán sokat hallani a magyar start-upokról – tényleg jók vagyunk-e téren? – Az a probléma a magyar vállalkozásokkal, hogy arra hozzák létre őket, hogy az unokák megörököljék. A hazai vállalkozók nagy többsége nem érti a start-upok működését, így pedig nem kapnak befektetést. Ezért is szervezzük a konferenciát: különböző stádiumokban levő startupoknak, vagy azoknak, akik start-upon gondolkodnak, ad majd a rendezvény kézzelfogható, felhasználható tudást, illetve válaszokat a kérdéseikre. metropol HIRDETÉS

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

külföld 8

Jövő héten temetik Margaret Thatchert Margaret Thatchertől jövő szerdán vesznek végső búcsút – jelentette be tegnap a brit miniszterelnöki hivatal. A 87 esztendős korában, hétfőn elhunyt konzervatív Utolsó napok

Egy előkelő hotelban lakott Margaret Thatcher holttestét még hétfőn elszállították a londoni Ritz szállodából. A volt kormányfő karácsony óta lakott a patinás hotelben, amelynek tulajdonosai ingyen bocsátottak rendelkezésére egy – éjszakánként egyébként 810 fontba (290 ezer forintba) kerülő – lakosztályt. Az utolsó hónapjaiban már nehezen mozgó Thatchert barátai vették rá, hogy előkelő londoni otthonából költözzön át a szállodai lakosztályba, ahol orvosi felügyelet alatt állt. mti Kérés

Nem akart állami temetést A brit sajtó értesülései szerint Thatcher maga kérte, hogy halála után ne rendezzenek számára teljes állami temetést, vagyis ne ravatalozzák fel, és búcsúszertartása idején a légierő gépei ne tartsanak tisztelgő átrepülést a temetési menet útvonala felett. Ez az a két mozzanat, amelyben a hivatalos állami temetés különbözik a ceremoniális temetéstől. Közeli ismerősei szerint Margaret Thatcher mindezt „pénzpocsékolásnak” tartotta, ezért kérte kifejezetten, hogy hagyják el őket. mti Reakciók

Van, ahol átkozzák Margaret Thatcher halálhíre nem csak a Falkland-szigetekért vívott 1982-es háborút elveszítő Argentínában váltott ki kegyeletsértő megnyilvánulásokat. London déli városrészében, Brixtonban – ahol kétszer is voltak utcai zavargások a Vaslady kormányzása idején – és a skóciai Glasgowban spontán utcai ünnepléseket tartottak. mti

párti brit miniszterelnök temetésén jelen lesz II. Erzsébet királynő és férje, Fülöp edinburghi herceg is. A Downing Street szóvivője megerősítette, hogy Thatchert a hivata-

1925. október 13.: Margaret Hilda Roberts Granthamben született. Boltos édesapja a helyi politikai élet aktív szereplője. 1944–50: Kémiát, majd később jogot hallgat Oxfordban. Kutatókémikusként részt vesz az első lágy jégkrém létrehozásában. 1950-51: Kétszer is sikertelenül indul konzervatív jelöltként a biztos munkáspárti körzetben, Dartfordban. A gazdag üzletemberhez, Denis Thatcherhez megy feleségül. 1953: Ügyvédi végzettséget szerez. Ikergyermekei: Mark és Carol. 1959: 33 évesen Finchley parlamenti képviselője lesz. 1961–64: Harold Macmillan kormányában államtitkári tisztséget kap. 1964–70: ellenzéki árnyékminiszter. 1970–74: Oktatási miniszter Edward Heath kormányában. Az ingyenes iskolatejrendszer megszüntetése mellett dönt.

1975: Sikeresen küzd meg Heathszel a konzervatív párt vezetéséért. Heath sosem felejti el „azt a nőt”. 1979. május 3.: szakszervezeti fizetésemeléskövetelések és sztrájkok közepette a Munkáspárt elveszti a választásokat, Thatcher miniszterelnök lesz.

los brit protokoll alapján a „ceremoniális temetési szertartásnak” nevezett tiszteletadással búcsúztatják; ez a protokollsorrendben az „állami temetés” után következik.

Az állami temetés rendszerint a királyi család magas rangú tagjainak jár. A szertartást a Szent Pálszékesegyházban, az anglikán világunió első számú nagy-bri-

tanniai templomában tartják. Ehhez szükség volt II. Erzsébet királynőnek, az anglikán egyház főkormányzójának és legfőbb világi vezetőjének formális engedélyére. mti

Margaret Thatcher volt Nagy-Britannia első női miniszterelnöke, aki három ciklusban is a britek első embere volt. Öröksége vegyes: ő volt Nagy-Britannia nagy modernizálója, viszont a Vaslady privatizációs politikája és a pénzügyi piacok szabályzásmentesítésének öröksége világszerte ma is érezteti hatását. 1984: Túléli az ellene megkísérelt brightoni IRA-merényletet – öten meghalnak. 1987–90: a harmadik ciklusban ellentmondásos reformokat hajt végre, mint például az első nemzeti tanterv, belső piac az egészségügyben, a forrásokért versenyző kórházak és a kifejezetten népszerűtlen fejadó, amelyet országszerte zavargások kísérnek. 1990. aug.: Thatcher nyomást gyakorol George Bushra, hogy küldjön csapatokat Kuvaitba annak iraki megszállása után. Nov. 1.: A keserű belharc a közös európai pénzről lemondásra kényszeríti George Howe pénzügyminisztert. Ez vezetőségi váltást jelez előre a pártban. Nov. 22.: Thatcher lemond miniszterelnöki posztjáról, miután nem nyer a pártválasztások első körében. 1981: Gazdasági válság közepette Thatcher és Geoffrey Howe pénzügyminiszter megemeli az adókat, csökkenti a kormánykiadásokat, a kamatcsökkentésnek utat adva. A gazdaság hónapokon belül felível, amit hosszú távú növekedés követ – a munkanélküliség azonban nő. 1982: a Falkland-szigetek argentin megszállására válaszként Thatcher győzelemre vezeti a brit sereget.

1983: Thatchert újraválasztják. 1983–87: Az állami eszközök fogynak, a privatizációs elveket sokfelé másolják. „Big Bang” – a szabályozatlan pénzügyi piacok korlátlan versenye új, tehetős réteget hoz létre. A szakszervezetek letörése élesen megosztja a közvéleményt: az egy évig tartó bányászsztrájk a legerőszakosabbak közé tartozik Nagy-Britanniában.

1984: Thatcher az amerikai elnök, Ronald Reagan szövetségese lesz. Ő az első nyugati vezető, aki a szovjet reformert, Mihail Gorbacsovot támogatja a kommunizmus bukása előtt.

1992: Visszatér képviselőként az alsóházba. Továbbra is beleszól a politikába, főként Bosznia és a maastrichti szerződés témájában, és gyakran tart előadásokat külföldön. 2003: férje, Denis meghal. 2007: az első miniszterelnök, aki még életében szobrot kap a brit parlamentben. 2013. április 8.: Margaret Thatcher szélütés következtében meghal.

külföld 9

Tokió felkészült a rakétákra Távol-Kelet. ÉszakKorea az utóbbi hetekben sokadszor fenyegetőzik háborúval

Tokió és szövetségesei szorosan együttműködnek Phenjan sorozatos fenyegetései miatt, felkészültek egy esetleges észak-koreai rakétakilövésre – közölte tegnap Abe Sindzo japán kormányfő az NHK televízió jelentése szerint. Phenjan dél-koreai értesülések szerint ma újabb rakétakísérletet hajthat végre, miután a múlt hét végén két, közepes hatótávolságú Musudan rakétát szállított a keleti partvidékére. A kom-

Az EU nem menekít

Egy uniós forrás szerint az EU nem lát közvetlen háborús veszélyt, így egyelőre nem tervez kimenekítési intézkedéseket a félszigetről. • A mérlegelés egyébként is a tagállamok hatásköre, nem pedig az uniós központé – tette hozzá az informátor. Becslések szerint Észak-Koreában nem lehet túl sok uniós állampolgár.

Rakétaelhárító ütegek a japán fővárosban. Ez a második védelmi vonal: rombolók is járőröznek a Japán-tengeren. / mti

munista állam tegnap ismét atomháborúval fenyegette meg Dél-Koreát, és evakuáció-

ra szólította fel az ott élő külföldieket. Phenjan 1998-ban már átlőtt egy rakétát Japán

felett, bár elemzők szerint azt nem provokációnak szánta, csupán félresikerült fegyverkísérletről volt szó. Nincs jele annak, hogy

Észak háborúra készülne 1,2 milliós hadseregével. A Reuters szerint a fenyegetések feltehetőleg belpolitikai célt szolgálnak, azt, hogy megerősítsék a fiatal vezető, Kim Dzsong Un tekintélyét. Japán kormányzati források szerint Phenjan az Egyesült Államokat próbálja tárgyalóasztalhoz csalogatni, de ez a taktika könnyen visszaüthet. Észak-Korea a múlt héten a Phenjanban lévő külföldi nagykövetségeket figyelmeztette: háború esetén arra kényszerülhetnek, hogy diplomatáiknak el kell hagyniuk az országot. Dél-Koreában eddig csak néhány ország külképviselete figyelmeztette állampolgárait, hogy hagyják el az országot. mti HIRDETÉS

Szlovákia

Javuló szomszédi kapcsolatok Nem múló jelenség, hanem örömteli irányzat a szlovák–magyar kapcsolatok javulása – állítja Miroslav Lajcák külügyminiszter a pozsonyi Pravdában. Szerinte a javulás egyik oka, hogy mindkét államnak hasonló gazdasági és szociális problémákkal kell megbirkóznia. mti Irán

Sértetlen maradt az atomerőmű Erős, a Richter-skála szerint 6,1-es fokozatú földrengést észleltek tegnap Irán déli részén, a busheri atomerőműtől 90 kilométerre, de a létesítmény egybehangzó források szerint sértetlen maradt. A jelentések szerint harmincan életüket vesztették és mintegy 800an megsebesültek. mti Románia

Megrongálták a szoborcsoportot Enyhén megrongálódott a kolozsvári Mátyás-szoborcsoporthoz tartozó egyik bronzzászló rúdja – írta a Krónika. – Feltehetően a talapzatra felmászó turisták álltak rá, hogy fényképezkedjenek, és ennek a következménye a repedés – mondta Horváth Anna, Kolozsvár alpolgármestere. mti

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

interjú 10 mwn

VITALIJ KLICSKO A nehézsúlyú bokszvilágbajnok és ellenzéki vezető elárulja, hogyan használja fel a sportban tanultakat az ukrán politikai rendszer átalakítására és viszi hazáját Európába

demokratikus Ukrajnát építene

Ukrajnában választásokat tartanak, parlament működik. De valóban demokratikus állam? – Az elmúlt húsz esztendőben a demokrácia felépítésén fáradoztunk, ám az utóbbi időszakban visszaléptünk néhányat. Az egész világ az ukrán politikai foglyokról beszél, Julija Timosenkóról, arról, hogyan vezeti az országot Viktor Janukovics. Nem értek egyet azzal, ami az elmúlt években történt. Meg akarom mutatni, hogy Ukrajna jövője a demokrácia és az, hogy az európai családhoz csatlakozik. Külföldön népszerű, otthon hogyan fogadják a nézeteit? – Az ukránok több mint fele demokratikus, európai

országban akar élni, és persze mindenki jobb körülményekre vágyik. A valóság ma nagyon más: az embereknek nincs munkájuk, nincs jövőképük, ezért elhagyják az országot. Jelenleg mintegy hatmillió ukrán él külföldön, és a fiatalok 70%-a is távozni készül: nem hisznek abban, hogy lehet jövőjük itt. Nem tartja aggasztónak, hogy Oroszország gyakran beleavatkozik Ukrajna ügyeibe? – Oroszország a legnagyobb szomszédunk és gazdasági partnerünk, jó viszonyt kell fenntartanunk vele, de nem

szabad elhanyagolnunk a nemzeti érdekeinket. Fejlesztenünk kell a kétoldalú kapcsolatainkat.

kell dolgoznod.” Ugyanez igaz a politikára is: az lesz a legjobb, aki a legjobb csapatot építi fel.

A boksz egyáltalán nem tűnik fontosnak, ha az országa jövője a tét. Tervezi, hogy feladja sportolói karrierjét? – A sport mindig nagyon fontos volt számomra és az is marad. A politikában is hasznát veszem azoknak a készségeknek, amelyeket bokszolóként elsajátítottam: a felelősségvállalásnak, a fegyelemnek és a csapatmunkának. A nevelőedzőm azt mondta: „Ha a legjobb akarsz lenni, a legjobbakkal

Ez azt jelenti, hogy öné a legjobb csapat Ukrajnában? – Fiatalokkal dolgozom, olyanokkal, akik osztják a víziómat. Nem volt könnyű megtalálni őket, mivel a politikusoknak rossz hírük van Ukrajnában. Csalóknak és tolvajoknak gondolják őket. A híres sportolók előtt komoly lehetőségek állnak, hogy önhöz hasonlóan segítsék a hazájukat. Ön szerint így kellene tenniük?

– Azt mondanám nekik, sose felejtsék el, honnan jöttek. Egyszerű környéken nőttem fel, húsz fiú két pár bokszkesztyűn osztozott. Ezért is segítettem játszótereket és edzőtermeket építtetni a hátrányos helyzetű gyerekeknek. Az utcán alkohollal és drogokkal találkoznak, tőlünk viszont lehetőséget kapnak arra, hogy sportoljanak, egészségesek maradhassanak. Egy német közmondás szerint, ha kapsz valamit, sose feledd el visszaadni. Ezt próbálom tenni én is. metro world new HIRDETÉS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Vitalij Klicsko az utóbbi időben inkább kézfogásra használja a kezét, nem bunyózásra: ma ő Ukrajna egyik vezető ellenzéki politikusa. Milyen tervei vannak hazája rendbetételére, ha elnökké választják? Meddig folytatná bokszolói karrierjét? Klicsko ezekről is beszélt a brit Metrónak adott exkluzív interjúban.

Elfogadták a fővárosi taxirendeletet Közgyűlés. A kocsik alapszíne egységesen sárga lesz, bevezetik a fix tarifákat Elfogadta az új fővárosi taxirendeletet a Fővárosi Közgyűlés a tegnapi rendkívüli ülésén 19 igen, 2 nem szavazattal és 10 tartózkodás mellett. Bevezetik a rögzített hatósági árat 450 forintos alapdíjjal, 280 forintos kilométerdíjjal és 70 forintos percdíjjal.

A jogszabály szerint a gépjárművek legfeljebb 10 évesek lehetnek, tengelytávjuknak legalább 2550 milliméternek, csomagterüknek 430 literesnek, motoruknak pedig 55 kilowatt teljesítményűnek kell lennie, és teljesíteniük kell az Euro IV-es, 2018-tól pedig az Euro V-ös károsanyag-kibocsátási normát. A rendelet szeptember 1-jén lép hatályba. Akiknek a már taxiként működő járműve az új rendelet műszaki paramétereinek a csomagtér, a tengelytáv vagy a motorteljesítmény tekintetében nem

felel meg, azok 2015. július 1-jéig használhatják régi gépjárművüket, az évenkénti vizsgáztatás mellett. Tarlós István főpolgármester a közgyűlési vitában emlékeztetett arra, hogy a rendeletet és a tarifákat 2000 óta Megállapodás

5500

személytaxira kötöttek tavaly droszthasználati megállapodást Budapesten.

nem módosították. A főváros célja a szabályozással a piaci anomáliák kiegyensúlyozása és az ellenőrzés fokozása az utasok és a város érdekében. A városvezetés a rendeletről két éve kezdte az egyeztetéseket, több mint negyven alkalommal folytattak konzultációt az érintettekkel. – Senkinek senki kárára nem kívánunk kedvezni. Egyetlen célunk van, mégpedig az, hogy a legjobb szándékkal oldjunk meg egy problémát, amelyet a korábbi 14 év alatt nem sikerült – hangsúlyozta a főpolgármester. HIRDETÉS

HIRDETÉS

budapest 11

2 kultúr Program

Al Di Meola és a Beatles A világ egyik legjobb gitárosának tartott amerikai művész is fellép az idei Gastroblues Fesztiválon. Al Di Meola legújabb műsorával érkezik Paksra: a gitáros az év elején rögzített néhány Beatlesszerzeményt, valamint a gombafejűek előtt tisztelgő saját kompozíciót. metropol

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

Kultúr 12 fotó: axn

Mads Mikkelsen A dán színész az AXN várva várt Hannibal-sorozatában a hírhedt sorozatgyilkos szerepében tér vissza a tévéképernyőre ma este. Most Anthony Hopkins örökségéről is nyilatkozik.

A szépségért öl Hannibal Hannibal Lecter ikonikus alak – nem tart az Anthony Hopkinsszal való összehasonlítástól? – Akár tartok, akár nem, ez fog történni. Fantasztikus munkát végzett, egyértelmű, hogy nem lehet elválasztani tőle a karaktert, hiszen ő maga a karakter. Ugyanakkor én más alaphelyzetből indulok: gyakorló pszichiátert alakítok, aki a mindennapi életben ki tudja játszani az összes kártyáját. Másféle jeleneteket láthatnak majd velem, mint Anthonyval, de ettől még tény, hogy ő elérte a tökéletességet.

Minek tartja Hannibalt – antihősnek, gonosz hősnek? – Nem hiszem, hogy ő hősnek tartaná magát, vagy lennének hősök és gonoszok a világában. Olyan emberként gondol magára, aki a banalitást gyűlöli, a különlegességekért él. Ami banális, az nevetséges, és minden sorozatgyilkos, akiről csak hallott, banális okokból lép erre az útra. Számára viszont az élet szépsége a halál küszöbén található, ezt szeretné felfedezni. Szórakoztató rossz karaktert játszani?

Az előd

„Másféle jeleneteket láthatnak majd velem, mint Anthony Hopkinsszal, de ettől még tény, hogy ő elérte a tökéletességet.” Mads Mikkelsen

– Én nem tartom őt rossznak, igyekszem olyan jónak bemutatni, amennyire az lehetséges. Jó és rossz szerintem kéz a kézben jár: ha pozitív karaktert alakítok,

meg kell találnom a hibáit, és ez fordítva igaz a rosszfiúkra is. Kell találni valamit bennük, ami emberibbé teszi a karakterüket. HIRDETÉS

Kultúr 13 Névjegy

• A dániai Østerbróban született, 47 éves. Bátyja, Lars szintén színész. • Ismertebb filmjei: Casino Royale, Titánok harca, A három testőr, Egy veszedelmes viszony, A vadászat

Mit gondol, miért tartjuk már három évtizede en�nyire érdekesnek Hannibal Lectert? – Nem csak róla, hanem az emberi természet sötét oldaláról van itt szó. Vonzó a drámai szál, és az is, hogy az emberek általában a megértésre törekednek, még akkor is, ha nem értenek egyet azzal, amit látnak. Ugyanígy érdeklődnek olyan emberek életrajzai iránt, mint Hitler és Sztálin. Azért veszik meg a róluk szóló könyveket, mert meg akarják érteni, mi történt bennük. Azt hiszem, itt is ugyanez a helyzet.

Hannibal folyamatosan az orránál fogva vezeti az FBI-t. Hogyan képes erre? – Az egyensúly törékeny, és biztos vagyok abban, hogy

lesz, aki legszívesebben azt kiabálná a tévé felé, hogy a gonosz ott áll az orruk előtt, háromrészes öltönyt visel és még vicces akcentusa is

van, hogy nem veszik észre? Ugyanakkor egy univerzumot hozunk létre, amelyben nem itt van a hangsúly. Nem nála futnak össze a szálak.

Hannibalnak különleges kapcsolata van a zenével. Ön a felkészülés során milyen zenéket hallgatott? – Az tény, hogy Lecter szereti a Goldberg-variációkat hallgatni munka közben, már amennyire ezt a speciális tevékenységét munkának

nevezhetem. De a furcsa hangszerek is vonzzák, mint például a teremin, amiről én eddig nem is hallottam. Ez a hangszer az egyszerű érintés révén hoz létre hangokat. De különleges kapcsolatot ápol számos egyéb dologgal, mint például az étellel is. Nehéz empátiát kelteni egy hozzá hasonló ember iránt? – Igen, de ahogy az ember közelebb kerül hozzá, ahogyan én is, észreveszi, hogy neki is vannak gyenge pontjai, olyan pillanatai, amikor a szíve hevesebben kezd verni. Amikor azonban egy lépést hátrálok, újra a szörnyet látom benne. Vannak percek, amikor érez, de képes kordában tartani az érzelmeit. Azok nem tudják meglepni, mert egyszerűen ki tudja kapcsolni őket. Bepillanthatunk majd Hannibal gyermekkorába is visszaemlékezések segítségével? – Remélem, nem, hisz ahogy mondtam, a banalitást gyűlöli, márpedig a legtöbb gyilkos gyermekkorában van valami olyan trauma, ami közhelyszerűvé teszi azt, hogy miért lett belőle az, ami. A gyilkosoknak van okuk arra, hogy ide jutottak, de Hannibalnak szerintem nincsen, ő egész más okból öl. metropol HIRDETÉS

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

Kultúr 14

Több magyar nyelvű tévécsatornát nézünk Médiakonferencia. Már 100 magyar nyelvű csatorna van, és a reklámpiac is itt költi el a legtöbbet

Reklámköltések megoszlása, 2012

19,2%

Internet

17,6%

Direkt Marketing

8,1%

21,4%

Közterület

nyomtatott sajtó

Öt év alatt kétszeresére ugrott az országban fogható magyar nyelvű csatornák száma, a tévézésre fordított idő három éve szinte változatlan, a közönség pedig 24 csatornába néz bele legalább havi egy percre – hangzott el a Médiapiac 2013 címmel Tapolcán megrendezett kétnapos konferencia tegnapi nyitónapján. Második éve kísérőrendezvény a piackutatás konferencia. Az esemény társszervezője, a Szinapszis szerint számos hatás alakítja jelenleg a hazai piackutatási piacot. A digitalizáció és az új technológiák, eszközök új módszertanok előretörését eredményezik, teret adva a kutatók innovatív, testre szabott megHIRDETÉS

1,4%

Beltéri

27,8%

Televízió

3,9% Rádió

0,6% mozi

Reklámtorta

2,9

százalékkal zsugorodott tavaly a hazai reklámköltés, amelynek összege 174 milliárd forint volt a Magyar Reklámszövetség adatai szerint. Három területen költöttek többet tavaly, mint 2011-ben: rádió (+47,6%), internet (+16%), mozi (+6%).

oldásainak. Ugyanakkor a klasszikus piackutatói megrendelői oldal szűkül, a multinacionális vállalatok marketing-költségvetésében egyre szűkösebbek a piackutatásra szánt források. Szó volt a hazai sajtó túléléséről is: a médiatermékeket egyre inkább a fogyasztók tartják el, és egyre kevésbé a hirdetők. metropol

PROMÓCIÓ

Költészet napi ünnep. József Attila versei is elhangzanak a Müpában „Meglepetés e költemény, csecse, becse” – akár a költőt is idézhetnénk a Literárium Extra verselő programja kapcsán, melyet József Attila születésnapján, április 11-én már másodízben rendeznek meg a magyar költészet élő klasszikusainak fellépésével, a Művészetek Palotájában. Az egész napos eseményt a gyerekeknek szóló, zenéstáncos Tititá nyitja, melyben a legkisebbek együtt énekelhetik Tamkó Sirató Károly verseit Novák Péterrel, és akár a színpadra is odakuporodhatnak a vásári kikiáltó mellé. Délutántól késő estig kedvezményes verseskötetvásár, dedikálás és kötetlen találkozó lesz az esti Verspont kínálatában szereplő kortárs költők részvételével, miközben a legkisebbeket Rutkai Bori és zenésztársai Versjátszóháza várja. A Színművészeti Egyetem növendékei József Attilát és kortársakat szavalnak, és „ingyenes welcome-verssel” fogadják az esti műsorra érkező közönséget.

Magyarországon 1964 óta ünneplik meg a költészet napját

A nap fénypontja mindezeken túl is különleges élményt ígér. Túlzás nélkül mondható, a pillanat történelmi és megismételhetetlen: minden bizonnyal először és utoljára látható egy szín padon legnagyobb költőink közül többek között Juhász Ferenc és Varró Dániel, Kányádi Sándor és Parti Nagy Lajos, Csoóri Sándor és Oravecz Imre, Lator László és Nádasdy Ádám, Várady Szabolcs és Szilágyi Ákos. metropol

Kultúr 15

2018-ban költözik majd új helyszínre a VOLT Fesztivál. Még öt évig a Lővér kemping fogadja a fesztivált Illés Zoltán környezetvédelmi államtitkár jelentette be, hogy 2013–2017 között, az Koncert

Újra Budapesten Grigorij Szokolov Ma este újra Budapesten lép fel Grigorij Szokolov orosz zongoraművész, aki a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben Schubert Négy impromptüjét, a Három zongoradarabot és Beethoven B-dúr („Hammerklavier”) szonátáját szólaltatja meg. mti Kiállítás

Michelangelo a maffia ellen Rendkívüli kiállítást lát vendégül Nápoly: Michelangelo egyik rajzával kívánják hirdetni a kultúra erejét a bűnözéssel szemben. A reneszánsz a maffiák ellen című kiállítás április 24-től látható. Mti Program

Költészet Parkja holnap Kőbányán Holnap délelőtt 9–12 óra között látványos programokkal várják a költészet kedvelőit a Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ előtti parkban. 11 óra 11 perckor látványos élőképként térben is megjelenik a József Attila első verseként ismert „Kedves Jocó” című írás. Ezután élő versfolyamként színpadon is megjelenik a vers, amelyet a jelenlévők Lackfi János, József Attiladíjas költő vezetésével olvasnak fel. A látogatók megismerkedhetnek az Irodalmi Pantheonban szereplő költőkkel, barangolhatnak a „Vers labirintusban”, ahol egy-egy költemény tudása segít az eligazodásban. Verset írhatnak az „Idézetek falára”, „kuglert” vásárolhatnak az irodalmi kávézóban, sőt a kihelyezett „versírógépen” is alkothatnak műveket. Metropol

átmeneti időszakban változatlan helyen rendezhetik meg a szervezők a soproni fesztivált. – A szervezők minden évben megkérik erre az engedélyt, és meg is fogják kapni, de 2018-ban már más lesz a helyszín – mondta el. Indoklása szerint a Natura 2000 hálózat területei tavaly

január eleje óta szigorúbb európai uniós védelem alatt állnak. Véleménye szerint a fesztivál, a színpadok és a sátrazók nem zavarják a természetvédelmi értékeket, így az átmeneti időszak engedélyezéséhez uniós hozzájárulás nem szükséges. Öt év alatt Sopron és a szervezők meg-

találhatják az új helyszínt, kialakíthatják a buszközlekedést és az infrastruktúrát, uniós pályázatokat is igénybe véve. Az államtitkár hozzátette: tisztában van a fesztivál szervezőinek környezetvédelmi elkötelezettségével, ennek jele az is, hogy a kö-

Program: www.sziget.hu/volt

vetkező öt évben 12-12 millió forinttal támogatja a VOLT a Fertőhansági Nemzeti Park tevékenységét. Idén egyébként a repohár-rendszert is bevezetik a VOLT-on a hulladékkibocsátás csökkentésére. metropol HIRDETÉS

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

könyvtár 16

A forradalmak évszázada

PROMÓCIÓ

Waterloo, ahol Napóleon megadta magát – énekelte az Abba a csatáról. A híres angol vöröskabátosok először és utoljára harcoltak közvetlenül a császár-hadvezérrel, és egész Európa hadereje élén 1815. június 18-án győztek a franciák ellen. A képen: 2007-es történelmi „csataismétlő” játék.

Történelem. Amikor sebességet váltott az emberiség: megjelent a Világtörténelmi enciklopédia 12. kötete Az emberek gyalog, lovon, szekéren utaztak és háborúskodtak évezredeken át. A hétköznapok „sebessége” gyakorlatilag nem változott: ha egy időutazó az ókori Egyiptomból vagy a honfoglalás korából 1700-ba ugrik előre, ilyen szempontból nem talált volna Sorozat

alapvetően más világot. Az emberiség sebessége abban a korszakban változott meg, amelyet a Világtörténelmi enciklopédia felújított sorozatának 12. kötete mutat be. Ekkor ült fel az ember a gépre: gőzmozdony húzta vonatra, gőzhajóra, és ekkor kezdte el meggyorsítani a munkát, létrehozva a gyáripart. Nemcsak új gépek, hanem új eszmék is megjelentek ebben az időszakban: a „fény százada”, a felvilágosodás elhozta a hitet az emberi észben, a gondolkodás erejében. Elkezdték hinni, hogy az ember maga irányítja sorsát. Bírálták a dogmákat, a megkövesedett intézményeket, gyakran az egyháza(ka)t is, és olyan felforgató eszméket fogalmaztak meg, hogy „minden ember szabadnak és jogokban egyenlőnek születik és marad”, vagy „senkit meggyőződései s vallási nézetei miatt háborgatni nem szabad, feltéve, hogy meggyőződései s nézetei megnyilvánulása a

„Mi, a nép”: így kezdődik az amerikai alkotmány, a világ legrégebben hatályban lévő alaptörvénye. 1787-ben fogadták el, és csupán 27-szer módosították (ezekből az első tíz 1791-ben lépett hatályba).

törvény által megszabott közrendet nem zavarja” (Emberi és Polgári Jogok Nyilatkozata), vagy hogy a hatalmat meg kell osztani, mert ha egy kézben van, az zsarnoksághoz vezet. Nem csoda, hogy a hatalom gyakran üldözte, cenzú-

rázta, kiközösítette e nézetek képviselőit már akkor is – és ma is, a kevéssé felvilágosult államokban. Persze az ész uralmát sem szabad abszolutizálni: a felvilágosodás által ihletett francia forradalom például véres, 50 ezer kivégzést hozó terrorba, majd Napóleon egyeduralmába torkollott. A másik példa Amerika: olyan alkotmányt hoztak létre, amely ma is él, és amelynek révén Észak-Amerika ma nem

Napóleon híres kalapját 115 ezer dollárért adták el a Christie’s aukcióján 2005-ben. Rajta a kokárda a francia trikolórral: Párizs vöröskék színeit az uralkodói hatalmat jelző fehér választja el.

háborúskodó országok halmaza, hanem egyenjogú államok szövetsége. Igaz, nekik is szükségük volt még száz évre a rabszolgaság eltörlésére, és ott is 1920-ig kellett várni a nők választójogának megadására. simon lászló

Az ipari forradalom

A 16 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. • Az újságárusoknál már megveheti a Világtörténelmi enciklopédia 12. kötetét 1690 forintért. • A következő kötet április 24-én jelenik meg. A kötetek kéthetente szerdánként követik egymást. • Előfizethet az egész sorozatra a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropolkonyvtar.hu.

A hétköznapi élet teljesen átalakult a 18–19. századi találmányoknak köszönhetően. • James Watt ipari termelésre is alkalmas gőzgépe (1769) hozta létre a modern gyáripart – ami átalakította a városok és végül az egész társadalom szerkezetét. • A „vasparipa”, vagyis a gőzmozdony változtatta meg végleg az emberiség sebességét. 1825-ben indult el az első Angliában, Stockton és Darlington között. Magyarországon 1846-ban adták át az első vonalat Budapest és Vác között.

Stephenson „Rakétájának” mása ma turistalátványosság Kensingtonban

• Jethro Tull eredetileg nem egy rockegyüttes, hanem egy angol feltaláló, akinek vetőgépe forradalmasította a mezőgazdaságot: a gépi vetés nyolcszoros termést is hozhatott a kézivel szemben.

2013. április 10. szerda

budapest

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Vállalkozó keres Választ

Három különböző vállalkozás, három különböző álom és három különböző történet. Ezekben azonban most egyvalami közös: mindhárman bemutatkoznak mellékletünkben, mi pedig cserébe választ kerestünk egy-egy számukra fontos, aktuális kérdésre. Mi kell ahhoz, hogy beindítsunk egy vállalkozást? Mennyibe fog kerülni a NAV-ra bekötött pénztárgépek beszerzése? Milyen szolgáltatást nyújt az iparkamara a kötelező regisztrációért cserébe? Kérdések és a válaszok kisvállalkozóktól kisvállalkozóknak.

HIRDETÉS

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

Válaszadó. A kkv-szektor tagjai napról napra kerülnek szembe olyan kérdésekkel, amelyekre csak nehezen találnak feleletet. Ebben próbáltunk meg segíteni: kérdezz, felelek. Csokoládé családi vállalkozásban A vállalkozást Pap Zoltán közgazdász alapította, aki pár éve csak hobbiból kezdett bele a bonbonkészítésbe. Végül komolyan elmélyült az édességgyártásban, Franciaországban elvégzett egy tanfolyamot. A Zangio kézműves csokoládéműhelyt tavaly alapította, a cég neve a család három tagjának – Zoltánnak, Angélának és Olgának – a nevéből született. A Wesselényi utca és a Rumbach Sebestyén utca sarkán lévő kis üzletben csak saját készíHIRDETÉS

Vállalkozó 18

Mi a válaszadásra Fotók: Katona lászló, kálló péter

Csokoládémanufaktúra

tésű bonbonokat árulnak, egyedi tervezésű díszdobozban. A kérdés, ami mostanában foglalkoztatja, az, hogy tavaly kötelezővé tették a kamarai regisztrációt: ezt meg is tették, befizették az előírt regisztrációs díjat. Milyen szolgáltatást kapnak ezért cserébe a kamarától? A választ a budapesti Kereskedelmi és Iparkamarától kaptuk meg: Ingyenes gazdasági, pénzügyi, adózási, hitelezési tanácsadást, üzleti partnerkeresést és pályázatfigyelést biztosítanak. Az uzletahalon.hu

„Családi műhelyünk 2010-ben jött létre azzal a céllal, hogy olyan csokoládékat készítsünk, amelyekből sugárzik a szenvedély.” Pap Zoltán, vállalkozó

oldalon céginformációk, termékek és szolgáltatások részletes leírása, üzleti ajánlatok, üzleti hírek találhatók, míg a palyazatkereso.mkik.hura a Közbeszerzési Értesítő, az NFÜ és több elektronikusan elérhető felületről gyűjtenek adatokat.

Nem csak a hajvágásról szól Marosfalvi László mesterfodrász húsz éve van a szakmában, korábban több szalont is működtetett Budapesten. A III. kerületi Perc utcában található Marosfalvi Hair Szalonnal azonban valami új stílust, szemléletet hozott az országba. Az oktatóközpontként is működő, mintegy 250 négyzetméteres helyiségben nem csak fodrászok dolgoznak, a szépségápolás teljes palettáját felvonultatják, még haj- és fejbőrterápiát is végeznek. A szalont loft stílusban alakították ki, hogy a kezelésekre a vendégek igényes környezetben várakozhassanak. Egy új vállalkozás elindításához rengeteg engedély, egyéb papír beszerzése szükséges. A mesterfodrász arra lenne kíváncsi, hogy létezik-e valamiféle egységes adatbázis, ahol ezek az információk elérhetők a vállalkozó kedvűek számára? Általában mit érdemes figyelembe venni, mire kell felkészülni egy vállalkozás elindulásakor? A válaszra Szilágyi Anita közgazdász, mérlegképes könyvelő és adótanácsadó vállalkozott, aki

Fodrászat

„Fodrászat, amely nem csak a hajvágásról szól: oktatóközpontként is működik majd az igényesen kialakított loft stúdió.” Marosfalvi László, vállalkozó

elmondta, hogy sajnos nincsen ilyen adatbázis, hiszen nincs egyfajta sablon, mely minden vállalkozás esetében használható lenne. Ahogy elmondta: mindenkinek magának kell kijárnia, hogy az adott tevékenységi területen milyen

Vállalkozó 19

KERESKEDELMI MELLÉKLET

vállalkozunk

engedélyekre van szükség. Ezeket viszont a területileg illetékes önkormányzatok adják ki, így itt érdemes felvilágosítást kérni. Mindenképpen érdemes készíteni az indulás előtt üzleti tervet, ebből látható a várható bevétel, és ez alapján tudunk majd adózási formát választani. Fontos az indulásnál, hogy olyan könyvelőt válasszunk, aki szerepel a Nemzetgazdasági Minisztérium honlapján elérhető adatbázisban, és van felelősségbiztosítása is.

Kiállítótér Pályázat. Nyáron lesz a start-up vállalkozások seregszemléje Országos szakkiállítást és konferenciát szervez a Nemzeti Innovációs Hivatal (NIH) június 11–12-én a start-up vállalkozások számára a Millenáris Parkban. Az Innotrends Hungary 2013 elnevezésű nagyszabású rendezvényre pedig kiállítóként nevezhetnek a hazai, kutatás-fejlesztésre és innovációra alapuló start-up vállalkozások. A szakkiállításon részt vevőket nyílt pályázati úton választja ki a NIH, a benyújtott pályázatokat az innovatív és kezdő vállalkozásokat támogató szervezetek szakértőiből álló bizottság értékeli és rangsorolja, így iparágtól függetlenül a harminc legjobb pályamű benyújtója ingyenesen mutatkozhat majd be. Az értékelés során figyelembe veszik többek között az ötlet technológiai újszerűségét, a megvalósíthatóságot, annak hatását más területekre. A pályázat részletei letölthetőek a NIH honlapján (http://www.nih. gov.hu/innotrends), jelentkezési határidő: április 24. metropol

Jobbat a versenytársaknál Bottlik Zsolt, a Pékmester Sütödéjének tulajdonosa számára az induláskor az jelentette a kihívást, hogy ugyanazon szabályok között a versenytársakénál jobb terméket készítsen. A vállalkozását 2011 őszén indította el, a pékségnek mára két mintaboltja van – a VIII. kerületi Karácsony Sándor utcában, illetve a Pestszentlőrinci piac mellett –, ezenkívül közel húsz boltba, étterembe és büfébe szállítanak is a termékeikből. Zsolt legfontosabb alapelve, hogy a klasszikus recepteket vegye alapul a sütés során. Őt leginkább az érdekelte, hogy májustól már a NAV-hoz bekötött

Pékség

„A minőséggel lehet becsalogatni a vevőket...” Bottlik Zsolt, vállalkozó

pénztárgépeket kell használni, így kíváncsi lenne arra, hogy mikorra készülnek el az új gépek, és mennyi

lesz a költsége az átállásnak? – Két hete jelent meg egy módosítás a műszaki paraméterekben, mely

visszavetette a fejlesztéseket: körülbelül másfél-két hónap lesz, míg elkészülnek az első gépek, így a határidő nem lesz tartható – tudtuk meg Tóth Tamástól, a pénztárgépek gyártásával, forgalmazásával foglalkozó ECR Trade Kft. vezetőjétől. – A hatóság különböző szűrőkkel mutathatja ki a visszásságokat: egy okostelefonnal is megállhat az üzlet előtt az ellenőr, és belenézhet a pénztárgép adataiba. Hozzávetőleg 180–200 ezer pénztárgépet kell majd lecserélni, és ez körülbelül 120 ezer forintjába fog kerülni a vállalkozóknak. Ehhez ötvenezer forint állami támogatást nyújtanak. Kiss andrás HIRDETÉS

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

egészség 20

PLUSZ

Folytonos tüsszögés és viszkető szem Allergia. A tavasz kezdete sokaknak szenvedéseik kiújulását is jelenti

Astellas-díj

Elismerés Útjára indult a 2013-as Astellas-díj – Az év egészségügyi szakdolgozója pályázat. E megmérettetés – a februárban zárult Év Orvosa pályázathoz hasonlóan – a hazai egészségügyben nagyszerű munkát és kiemelkedő teljesítményt nyújtó szakemberekre kívánja felhívni a nagyközönség és a szakma figyelmét. A pályázat fővédnökségét az idei kiírásban prof. dr. Szél Ágoston (képünkön), a Semmelweis Egyetem rektora vállalta el. metropol

Az allergiás rhinitis, szénanátha a föld minden országában, ugyan változó mértékben, de nagyon elterjedt, és a betegek száma évről évre drasztikusan nő. Az allergia az immunrendszer túlzott reakciója olyan anyagokra, amelyek egészséges (azaz nem allergiás) egyéneknél semmilyen választ nem váltanak ki a szervezetből. Az allergia tehát az immunrendszer „tévedésének” következménye, eltúlzott válasza egy egyébként ártalmatlan anyagra. Sokan összekeverik, vagy szinonimaként használják a két fogalmat, pedig az allergia és az irritáció nem ugyanazt jelenti. Az allergiát mindig kiváltja valami, amire a szervezet túlzott immunreakcióval válaszol. Az állapot kordában tartható, de soha nem gyógyul meg véglegesen, tehát kezelés nélkül arra az adott dologra a szervezetünk mindig így fog reagálni. A tünetek kialakulásának esélye változó, például a vidéken, állatok között felnövő gyerekeknél ritkább. Erre az adhat magyarázatot, hogy ezek a gyerekek gyakrabban kerülnek kapcsolatba bizonyos baktériumokkal, és ez pozitív hatást gyakorol immunrendszerük fejlődésére.

A szénanátha esetében az öröklés is szerepet játszik

Ha a szülők nem allergiások, a gyereknek 6 százalék esélye van arra, hogy allergiás legyen.

A szénanátha nagyon sok esetben idővel asztmává válhat / kálló péter Korai érintettség

3–4

éves korban már jelentkezhetnek az első tünetek, de az allergiás nátha főként a fiatal felnőttek megbetegedése.

Ha csak az egyik szülőt érinti az allergia, akkor 20 százalékra nő a rizikó a gyereknél.

Ha mindkét szülő érintett, 60–80 százalékra nő az esély, hogy gyermekük allergiás lesz.

A szénanátha ismert tünetei az orrfolyás, illetve az elduguló orr miatti nehéz légzés, a tüsszögés, a szem viszketése. A kezeletlen szénanátha szenvedő áldozataival minden nap találkozhatunk: rokonaink, barátaink, munkatársaink napról napra megszenvedik az év legszebb időszakait, a tavaszi és nyári hónapokat. Otthonukba zárkóznak, ingerlékenyek, magukba fordulnak, ugyanis az állandó ingerlés kifárasztja az idegrendszert, ami fáradékonysághoz, a koncentráció lanyhulásához vezet. Mivel a beteg egyre kevesebbet tud pihenni, aludni, egyre inkább ingerlékeny és türelmetlen a környezetével szemben, amely jelentősen rontja az életminőséget és a teljesítményt. Később a tünetek szívóssága miatt egyre kilátástalanabbnak tűnik a betegség, ez pedig kedvetlenséget, beletörődést, depresszív hangulatot eredményezhet.

Az allergiás tünetek csökkentésére manapság sokféle alternatív megoldás létezik. A zavaró tünetek kezelésével kapcsolatban ma már nagyon sokféle lehetőséggel találkozunk, ám érdemes körültekintőnek lenni, mielőtt elkezdjük a különböző eljárások, gyógymódok alkalmazását. A szénanátha kezelésére a nemzetközi orvostársadalom által kidolgozott eljárás szerint a betegség elleni hatékony védekezés eszközei a tudományos alapokon kifejlesztett gyógyszerek. Az allergiás betegek életminőségét javító, a tüneteket kezelő megfelelő készítmények, gyógymódok, vagy a táplálkozási szokáson, életformán való változtatás nagyban csökkenthetik a kellemetlenségeket.

SzabÓ Z. levente

www.metropol.hu

egészség 21

Több ok kiválthatja a kóros reakciót

A tüneteket okozó anyagokat allergéneknek nevezzük. Ilyenek lehetnek például virágok pollenei, állati szőrök, háziporatka, penészspórák, különböző állatok mérgei, mikroorganizmusok, bizonyos élelmiszerek, gyógyszerek, vegyszerek, fémek, de akár a napfény is.

Virágok irritáló pollenjei

Fokozatosan romlik az állapot

A legegyszerűbb az lenne, ha a pollent elkerülnénk, de ez lehetetlen. Fontos, hogy tudjuk, melyik pollenre vagyunk allergiásak, és az év mely szakában, melyik hónapokban kell a megfelelő intézkedéseket megtennünk.

A táplálkozás a legközvetlenebb kontaktus az ember és a külvilág között. A táplálékallergiát előidéző allergének is először érzékenyítik az immunrendszert, és a tünetek az allergénnel való következő találkozáskor jelentkeznek.

A darázscsípés veszélyei

1 3 5 Keresztallergia a gyümölcsben

A pollenek és bizonyos ételek között hasonló részecskék vannak, s ezek erősíthetik a tüneteket. Az érintetteknek feltétlenül ismerniük kell, hogy náluk mi válthatja ki ezeket a keresztreakciókat, és lehetőleg ezeket a gyümölcsöket is kerülniük kell.

Kedvencünk is okozhat bajt

Ha a tünetekért valamilyen háziállat a felelős, akkor meg kell válni a kedvenctől. A túlérzékenységet nemcsak az állatszőr, hanem az állat lehámlott bőre, illetve macskáknál a tisztálkodáskor a bőrére kerülő nyál is okozhatja.

A becslések szerint az emberek négy százaléka szenved rovarméreg-allergiában. Számukra elsősorban a méhek, a darazsak, a lódarázs és a dongók csípése lehet veszélyes. A tünetek a csípést követő néhány másodpercen vagy percen belül fellépnek.

HIRDETÉS

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

egészség 22

Családtervezés. Immár húszéves múltra tekint vissza a magyar modell A fejlett országokban csökken az élve születések száma, ami népességfogyáshoz vezet. Ennek következményeivel a magyar társadalomnak is számot kell vetnie. A csökkenő születésszám mellett érthetően fontos a megszületendő gyermekek fokozott védelme. A minőségi családtervezési modell Magyarországon több mint húszéves múltra tekint vissza. Ennek célja a koraszülés és a veleszületett rendellenességek megelőzése. A mai, korszerű ellátás mellett is a születési rendellenesség és a koraszülés a cseGyakori gond

8–10 százalék körüli idehaza a koraszülés kockázata. Erről a terhesség 37. hete előtt megszülető babák esetén beszélünk. Ez az adat nemzetközi összehasonlításban is meglehetősen magasnak számít. HIRDETÉS

csemők körében a halandóság egyharmadáért felelős. A családtervezési modell alkalmazásával ezek a veszélyek nagyjából a felére csökkenthetők. Az idegcső-záródási rendellenességek több mint 90 százalékos valószínűséggel megelőzhetőek. Az egyik kulcs a folsavtartalmú multivitamin szedése már a tervezett terhesség előtt legalább 6 héttel egészen a szülésig, a másik a fokozott figyelem a veszélyt jelentő állapotokra, például egyes anyai betegségek (epilepszia, lelki problémák, migrén, cukorbetegség) esetében. A családtervezési modell keretén belül részletes anamnézis, széles körű szűrővizsgálatok és tesztek elvégzését követően a páciensek kiemelt figyelmet kapnak a fogamzás körüli érzékeny időszakban. A védőnők adják az Országos Gyermekegészségügyi Intézetben az ellátás alapját, illetve a velük történő konzultációkat – szükség szerint – szakorvosi konzíliumok egészítik ki. metropol

Svájci segítséggel szépült meg a kórház A Mosolygó Kórház Alapítvány elnyerte a Svájci Hozzájárulási Hivatal által kiírt „Intézményi együttműködési és partnerségi” pályázatot, mely során a svájci Anouk Alapítvánnyal együttműködve szebbé, színesebbé varázsolta a budapesti Szent László Kórház csontvelő-átültetési osztályának vizsgálati és kezelőszobáit, valamint a kórház területén működő Démétér Ház falait. Mind az Anouk, mind a Mosolygó Kórház Alapítvány fontos küldetése, hogy vidámabbá tegye a kórházi környezetet. / tóth kata

egészség 23

Tavasszal kezdődik az allergiaszezon Hajlam. A népesség kb. 40 százalékának veleszületett hajlama van az allergiára Szerencsére egyelőre még nem lesz mind a 40 százalékból allergiás beteg. Magyarországon a felnőtt asztmásokról van aránylag megbízható nyilvántartás, és ebből az derül ki, hogy előfordulási gyakorisága egyenletesen nő. Az is igaz, hogy nincs minden asztmás felnőttnek kimutatható allergiája. A parlagfűre a magyar lakosság körülbelül 50 százaléka érzékeny, ami messze a legmagasabb arány a vizsgált európai államok között. Bár az érzékenység nem jelenti azt, hogy minden második ember allergiás is a parlagfűre Magyarországon, az allergiás megbetegedés első lépcsője az érzékennyé válás. A pollenre érzékenyek lehetőleg ne menjenek erősen pollenszennyezett helyekre. Érdemes rendszeresen fi-

A bőrpróba segít megállapítani az egyéni érzékenységet / Kálló péter Nő az érintettek száma

15–20

százaléka szénanáthás a magyar gyerekeknek, de az is aggasztó adat, hogy már az asztma előfordulása is 4–6 százalék körükben.

gyelni a pollenjelentéseket, pollennaptárakat. A pillanatnyilag legelfogadottabb elmélet szerint a „nyugati életstílus” okozhatja a korábbinál jóval gyakoribb allergiát. Vagyis, hogy egyegy családban kevés gyermek van, így a csecsemők kevés

fertőzésnek vannak kitéve, az egyes fertőzések az erélyes és sajnos gyakori antibiotikus kezelések hatására csak egészen rövid ideig tartanak. Ennek következtében nem éri elegendő inger az immunrendszerüket, hogy a normális immunitáshoz szükséges tudása kialakuljon. Nagy vizsgálatok szerint az is valószínű, hogy a táplálkozás is befolyásolja az allergia kialakulását. Ahol sok tengeri halat, zöldséget, gyümölcsöt, teljes kiőrlésű gabonából készített pékárut esznek, jóval kevesebb az allergiás beteg. Sokan nem tudják, de a rendszeresen végzett testmozgás már önmagában is jelentős szerepet játszik az immunrendszer megerősödésében, és védettséget biztosíthat a betegségekkel szemben. Sportolás közben endorfinok szabadulnak fel szervezetünkben, amely szintén kedvező hatással van immunrendszerünkre, és sokat javulhat közérzetünk is. A szabadtéri sportok esetében természetesen nem mindegy, melyik növény virágzik éppen. metropol

Rizikócsökkentés

Van néhány tanács, amelyik mindenki számára hasznos, és társadalmi összefogás nélkül is betartható. • Terhes és szoptató anya közelében tilos dohányozni, mert a cigarettafüst – sok egyéb káros hatása mellett – a magzat ún. IgEszintjét jelentősen emeli, ami az allergia kialakulásának egyik feltétele. • Együnk mindennap legalább 400 g friss zöldséget, gyümölcsöt, ha lehetséges, teljes kiőrlésű kenyérféleségeket fogyas�szunk, és legalább hetente egyszer együnk halat. • Ne fogyasszunk sok mesterséges étel-adalékanyagot és transzzsírt. • Kerüljük a szükségtelen antibiotikum-kúrát. • Lehetőleg minden csecsemőt kizárólag anyatejjel tápláljanak féléves koráig. HIRDETÉS

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

Főváros: olcsó lakást

Épület

Néprajzi Múzeum: a Kúriáé lesz

lakótér 24

mti

62 év után Justitia jelképesen újra elfoglalja helyét az épületben, ahová atyáink szánták, és ahol 55 évet töltött – mondta Darák Péter, a Kúria elnöke. 1948-as kiköltöztetése után a Kúria majd ismét elfoglalhatja az eredetileg is neki szánt épületet. metropol

Építőanyag-kereskedők

Többet vettek, de ritkábban Ritkábban vásároltak a múlt évben a hazai építőanyag-kereskedők, mint 2011-ben, azonban alkalmanként jóval többet költöttek el, mint korábban – derül ki a Masterplast Nyrt. felméréséből. mti

Lakáspiac. Készpénzzel fizetne a vásárlók többsége, de nem túl sokat szán az ingatlanra

Ma a készpénzzel fizető, de nem kifejezetten tehetős vevők vannak többen, akik 8 és 12 millió forint közötti áron keresnek lakást. De vajon hol vannak ezek a lakások? A Balla Ingatlaniroda fővárosi körképe szerint az ilyen átlag vevőknek a pesti belvárosban és Bel-Budán nem is érdemes a hirdetéseket böngészniük a magasabb árak miatt. Elérkezett ugyanakkor a panelben újrakezdők korszaka, a bedőlt hitelek után maradt kisebb összeg csak ebben a kategóriában jelent valódi alternatívát. Mivel általában az újrakezdők már családosak, a külső Árak

140

ezer forintot kérnek és adnak egy panel-négyzetméterért a VIII. kerületben, a téglalakásoknál Dél-Pest a legolcsóbb 208 ezer forintos árral.

Irányárak és reális árak a budapesti kerületekben Kerület Szobaszám Alapterület Legkisebb Legmagasabb (m2) irányár (M Ft) reális ár (M Ft) III. IV. VII. VIII. IX. X. XI. XIII. XIV. XV. XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII. XXIII.

2 2 - 2,5 2 2 2 2-3 2 - 2,5 2 1,5 - 2 2-3 2 1 + 2 fél 1 + 2 fél 2 - 2,5 2 - 2,5 2,5 2

kerületekben érdemes körülnézniük a lakáskeresőknek. Jó lehetőségnek tűnik a Köki Terminál relatív közelsége miatt a XVIII. kerület, ahol 7 és 8,5 millió között már van bőséggel 3 szobás panellakás. Csepel ezzel szemben, ahol első hallásra azt gondolnánk, alacsonyak az árak, kicsit túlárazott – mondta Balla Ákos szakértő.

Moderniroda-kínálat

A jelenleg ismert beruházási tervek öt város ös�szesített kínálatát egy-két éves távlatban negyedével növelhetik – áll az OTP Jelzálogbank elemzésében. Debrecenben és Szegeden három-három, míg Miskolcon egy nagy irodaház építése zajlik vagy indul el mostanában, Győrben pedig az Audi-gyár 12 ezer négyzetméteres központi irodaházát adják át hamarosan. metropol Kereskedelem

Start-up zóna az Árkádban

metropol

Bontják a toronysisakot Megkezdődött az ország egyik legmagasabb temploma, a bátaszéki Nagyboldogasszony-templom veszélyessé vált toronysisakjának bontása. A 36 méter magas, 18 tonnás épületrészt hatméteres darabokra vágják. / mti

11 9 13 11 11 8 11,5 13 11 9,5 10 8 8,5 11 8 10,9 8

Ráadásul itt igen belterjes a piac, nem sokan költöznek be Csepelre más kerületekből. Budapest déli szigetén a távolabbi agglomerációs térségek lehetnek érdekesek, ahol már kisebb családi ház is kijöhet valamivel 10 millió feletti vételárból. A csábító alternatívák között még említhetjük Budapesten Újpestet, illetve a XV. HIRDETÉS

Bővülés előtt a vidéki irodapiac

Az Árkádban egy úgynevezett start-up zónát alakítanak ki, ahol kezdő magyar ruházati vállalkozások nyitják meg üzleteiket. Az Árkádba olyan magyar kiskereskedőket várnak, akik nem működtetnek hálózatot, és az itt kialakítandó üzletük mellett maximum egy bolttal rendelkeznek.

8 7,2 9,8 8,5 8,7 6,9 9,9 9 7 7,5 8 6,5 7 8,5 6,9 8,6 6,5

50 – 52 53 – 56 55 – 65 55 – 65 54 – 68 49 - 68 50 v 55 50 v 60 46 – 57 53 – 66 51 – 58 53 – 59 53 v 59 50 – 57 55 – 58 55 – 58 48 – 55

Míg pár éve három városi lakást

kerületet, ahol a 7-es busz jelent kapcsolódást a belvárossal. Ami az árakat illeti: hatmillió forint körül 1,5 szobás lakásokat lehet kapni a két említett kerületben, ami fiatal pároknak ideális, illetve 7–8 millió forint között már 50 négyzetméteresnél nagyobb lakásokat is. Zugló és a XVI. kerület ennél az árszintnél csak némi-

lakótér 25

keresnek inkább a vevők Ingatlanpiaci barométer

Újra 2011-et írunk a magyar lakáspiacon

kellett eladni egy kisebb agglomerációs családi házért, addig most kettőt is elegendő

leg jelent magasabb költséget hasonló alapterületekkel, amin Balla Ákos szerint talán sokan csodálkoznak, de ez jelenleg a piaci realitás. Budán a XI., a XXII. és a III. kerület jöhet szóba, ha 12 milliónál nem tudunk többet

költeni. Újbudán és Óbudán kizárólag kijjebb keressük a panelokat, mert a belső részeken akár 20 millióig is felmehet a kínálati ár. Az agglomeráció a hos�szú utazási idő és a magas üzemanyagárak miatt nem

/ katona lászló

feltétlenül jó megoldás, ugyanakkor a családi házak árcsökkenése, a kereslet hiánya elcsábíthatja az ingatlanvásárlókat. A kitűzött vételárnál valamivel magasabb összegért már önálló családi házunk lehet. metropol

Idén az első negyedévben körülbelül ugyanaz ismétlődik meg, mint 2011-ben – derül ki a Duna House ingatlanpiaci barométeréből. Tavalyelőtt 18 600, idén pedig 18 300 körüli tranzakciót zártak a piacon. A tavalyi első negyedévben mért 30 ezres eladási számot nem érdemes figyelembe venni, hiszen akkor a végtörlesztés teljesen átformálta időlegesen a trendeket. Az árakat illetően az első három hónapban nem történt változás a tavalyi utolsó negyedévhez képest – az úgynevezett összevont Országos Lakásár Index 81 százalékpontos mélyponton stagnált. Továbbra is a „jó”,

vagy „nagyon jó” állapotú minősítésű ingatlanoké a főszerep az ingatlanpiacon. Érdekesség, hogy ezúttal átlagban a vidéki ingatlanok ára inkább nőtt, míg a fővárosiaké valamelyest visszaesett. A Duna House elemzése szerint az idei első negyedévben jóval magasabb árcsökkenéssel kellett a panellakást eladóknak szembesülniük, mint az korábban megszokott volt. Általában 3-4% árcsökkenés után további 3-4% vevői alku az általános, ám az idei első negyedévben mindkét árcsökkentő tényező további 2-4% emelkedést mutatott. A téglalakások esetében Közép-Magyarországon volt a legmagasabb az árcsökkentés (összesen 15%), családi házak esetében pedig az észak-magyarországi régióban, ahol az eredetileg elképzelt ár és a végső ár között 24% különbség lett az átlagos. HIRDETÉS

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

lakótér 26

40 éves lett Európa legnagyobb Évforduló. 105 ezer ember lakik ma a pozsonyi „nyúlketrecben” Negyven évvel ezelőtt kezdődött meg Szlovákiában Közép-Európa legnagyobb lakókomplexumának, a pozsony–ligetfalui (Petrzalka) lakótelepnek az építése. A panelházakból álló lakótelep, amelyet Václav Havel egykori csehszlovák elnök egy alkalommal csak „nyúlketrecnek” nevezett, ma több mint 105 ezer embernek ad otthont. A szocreál építészet egyik „gyöngyszemének” kezdetei az 1960-as évekbe nyúlnak Érdeklődés

700

érdeklődő kérte ki a pályázati feltételeket, majd később 28 ország több mint 300 vállalata indult a versenypályázaton. HIRDETÉS

vissza. Pozsony vezetése 1968ban nemzetközi versenyt írt ki, ez még egy 60 ezres város megépítéséről szólt. A ligetfaluit az ország legmodernebb lakótelepének szánták, de az 1968-as megszállást követő változások és a pénz hiánya miatt az építkezés végül mégsem a versenyben szereplő projektek valamelyike, hanem a pozsonyi főépítész és munkatársai által kidolgozott tervek alapján kezdődött meg. Az aktualizált elképzelések korabeli források szerint ekkor már egy 150 ezer lakos befogadására alkalmas lakótelepről szóltak. Az első kapavágás 1973 áprilisában történt meg. Az első újonnan épült panelházakba 1977-ben költözhettek be új lakóik, ám az építkezés a 70–80-as években is tovább folytatódott. 1985-re az egykoron 1800 házzal rendelkező Ligetfalu helyén már egy 4–12 emeletes házakból álló, 34 ezer lakást számláló „paneldzsungel” terült el. Ma a Duna jobb partján lévő lakótelepen több mint negyvenezer lakás található.

Érdekességek

• A kiírásnak rendkívüli nemzetközi visszhangja volt. A szűkebb válogatásba végül 5 projekt jutott. • Az öt projektből kettő csehszlovákiai műhelyekben, egy-egy pedig Japánban, az Amerikai Egyesült Államokban és Ausztriában készült el. • A munka során az egykori Ligetfalu eredeti épületeinek 99 százalékát lebontották, és csaknem 30 négyzetkilométernyi területet rendeztek át. • Pozsonyban a legtöbb új ház továbbra is – igaz, modernebb – lakótelepek formájában épül. A lakosság több mint 80 százaléka lakik lakótelepi lakásban.

Egy „paneldzsungel” nőtt ki Ligetfalu helyén négy évtized alatt

A petrzalkai lakótelep építésével több jelentős, a közlekedési infrastruktúrát érintő beruházás is összefüggött. Ezek közül talán a legjelentősebb a Szlovák Nemzeti

Felkelés hídjának (most SNP) megépítése volt. A turisták és a fiatalabb generációk képviselői által a híd tetején található kávéházra utalva csak „ufóhídként”

emlegetett építmény 1972-re készült el, építésekor Pozsony óvárosának jelentős részét, több történelmi épületet, köztük a zsinagógát is lebontották.

lakótelepe

Bérbeadás

A Váci 33 is az Estonnál A Váci 33 irodaház az Eston kizárólagos megbízási portfóliójába került. Az Eston International iroda-bérbeadási megbízási állománya az új felkéréssel közel 210 ezer négyzetméterre bővült. metropol Építőipar

Leépíthet a Hochtief

A lakóteleppel összefüggésben leggyakrabban emlegetett másik infrastrukturális beruházás a pozsonyi metró megépítése. Ennek kivitelezéséről 1974-ben született döntés, ám

az építését csak a nyolcvanas évek közepén kezdték meg. Később az építkezést leállították, ismét újrakezdték, majd megint leállították, azóta sem készült el. mti

Az esseni központú Hochtief építőipari óriásvállalat folytatja több európai üzletágának leépítését. A Liszt Ferenc légikikötőt üzemeltető Hochtief meg kíván válni repülőtéri üzletágától és Aurelis nevű ingatlan-leányvállalatától is. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

lakótér 27

enal ENGLAND

BATE Borisov BELARUS

Chelsea ENGLAND

Dinamo Zagreb CROATIA

sport 28

Szenzációs hajrával fordított a Dortmund

Ajax NETHERLANDS

Anderlecht BELGIUM

Arsenal ENGLAND

Barcelona SPAIN

BATE Borisov BELARUS

Bayern Munich GERMANY

Benfica PORTUGAL

Borussia Dortmund GERMANY

Braga PORTUGAL

Celtic SCOTLAND

CFR Cluj ROMANIA

Chelsea ENGLAND

Dinamo Zagreb CROATIA

Dynamo Kyiv UKRAINE

Galatasaray TURKEY

Juventus ITALY

Manchester United ENGLAND

AC Milan ITALY

Montpellier FRANCE

Nordsjælland DENMARK

Olympiacos GREECE

Schalke 04 GERMANY

Shakhtar Donetsk UKRAINE

Spartak Moscow RUSSIA

Valencia SPAIN

Zenit St. Petersburg RUSSIA

BL-negyeddöntő

sport

Barcelona SPAIN

Cluj ROMANIA

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

Bayern Munich LilleGERMANY FRANCE

Benfica Malaga PORTUGAL SPAIN

Paris Saint-Germain Porto PORTUGAL Dynamo Kyiv UKRAINEFRANCE Galatasaray TURKEY

GALATASARAY

Borussia Dortmund GERMANY Manchester City ENGLAND

Real Madrid Juventus ITALYSPAIN

REAL MADRID

• Összesített eredmény: 3-5

ster City ENGLAND

Manchester United ENGLAND

AC Milan ITALY

Montpellier FRANCE

Labdarúgás. Már négy között van a BL-ben a Real és a Dortmund Nordsjælland DENMARK

A Bajnok Ligája-negyeddöntő tegnapi, isztambuli vis�szavágóján már a 7. percben Madrid SPAIN Schalke 04 GERMANY Shakhtar Donetsk UKRAINE Spartak Moscow RUSSIA Valencia SPAIN Zenit St. Petersburg RUSSIA szertefoszlott a Galatasaray halovány reménye is, ugyanis Cristiano Ronaldo betalált Fernando Muslera kapujába (0-1). A szünet után meglett a hazaiak erőfeszítéseinek a jutalma: az 57. percben Emmanuel Eboué egyenlített, majd a 70. percben Wesley Sneijder, Labdarúgás a 72.-ben pedig Didier Drogba is betalált Diego López hálójába. Igaz, a továbbjutáshoz ez is kevés volt, ráadásul Ronaldo a 93. percben duplázott (3-2). A másik meccsen Benfica a MálaAnderlecht BELGIUM Arsenal ENGLAND Barcelona SPAIN BATE Borisov BELARUS Bayern Munich GERMANY PORTUGAL ga a 25. percben Joaquín találatával vezetést szerzett DortA német Wolfgang Stark mundban. A Borussia még a játékvezető (a képen), aki a szünet előtt, a 40. percben Paris Saint-Germain–Barceegyenlített a lengyel légiós, Rolona Bajnokok Ligája-meccs bert Lewandowski találatával

Nem vezet több BLmeccset

Celtic SCOTLAND

Malaga SPAIN

Porto PORTUGAL

első párharcát dirigálta a negyeddöntőben, ebben Dinamo Zagreb CROATIA CFR Cluj ROMANIA Chelsea ENGLAND Dynamo Kyiv UKRAINE Galatasaray TURKEY az idényben már nem vezet Labdarúgás több BL-meccset. Azért döntött így az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) játékvezetői bizottsága, mert a bíró többször hibázott. A legsúlyosabbat akkor, Az OTP Montpellier BankFRANCE Liga 20. forManchester City ENGLAND United ENGLAND Nordsjælland DENMARK amikor a 79.Manchester percben meg- AC Milan ITALY dulójában: Pécs–Kaposvár adta Zlatan Ibrahimovic 0-2, Eger–Paks 2-2. A mai lesről szerzett egyenlítő program: Haladás–Videogólját. Stark esélyes lett ton 16.00, Pápa–Debrecen volna a döntő vezetésére 18.00. Az MLSZ kizárta az is. mti

Real Madrid SPAIN HIRDETÉS

Schalke 04 GERMANY

(1-1). A spanyolok a 82. percben Eliseu révén megint előnyt szereztek, de a Borussia káprázatosan hajrázott: a 91. percben Marco Reus egyenlített, majd a 93.-ban Felipe Ajax NETHERLANDS Anderlecht Santana megszerezte a BELGIUM továbbjutást érő gólt (3-2). metropol

Jürgen Klopp edző talán maga sem hitt már a csodában

Braga PORTUGAL

Celtic SCOTLAND

Borussia Dortmund GERMANY Lille FRANCE

DORTMUND

Arsenal ENGLAND

EDDIG A BL-BEN Lövés kapura Lövés mellé Labdabirtoklás Dinamo Zagreb CROATIA Szöglet

8 7 Utóbbi 20 európai kupameccsén 63% CFR Cluj ROMANIA Chelsea ENGLAND 7 otthon veretlen

GÓLSZERZŐ LEGENDÁK: Messi a PSG elleni

Sevcsenko Malaga SPAIN

MÁLAGA

Inzaghi

Manchester City ENGLAND

67 63

Manchester United ENGLAND

Van Nistelrooy Messi

• Összesített eredmény: 3-2

Jégkorong

Porto PORTUGAL

NB II-ből a Vácot. metropol

AC Milan ITALY

62 60

TARTSD A LABDÁT: Pontos passzok Barcelona Kísérlet: 7220 Bayern

Juventus ITALY Paris Saint-Germain FRANCE

Forma: Gy

BARCELONA–PARIS ST. GERMAIN Camp Nou 1. meccs eredménye: 2-2 Egymás ellen Barcelona SPAIN BATE BELARUS Bayern Munich Győz. 1 Borisov Dönt. 2 Győz. 1 GERMANY EDDIG A BL-BEN Forma 17 / 9 19 / 7 Gól lőtt / kapott

Müller

AOlympiacos vasárnap kezdődő divízió GREECE I-es világbajnokságra készülő magyar válogatott a Három Nemzet Torna keretében 7-0-ra legyőzte az ugyancsak a budapesti vb-re hangoló Japánt. mti

Valencia SPAIN

ÁPRILIS 10. – NEGYEDDÖNTŐ, VISSZAVÁGÓ

első meccsen bekerült azok közé, akik 60 gólt lőttek európai kupamérkőzésen 76 Raúl

Magyar siker a vb főpróbáján

Spartak Moscow RUSSIA

Bajnokok Ligája, a mai műsor

BL-negyeddöntő

Egri pontszerzés 9 vereség után

Shakhtar Donetsk UKRAINE

2013. április 9. (kedd)

Ronaldo (7) kétszer is betalált / Fotók: getty images

Olympiacos GREECE

5406

Benfica PORTUGAL

7 Mind az öt két5 meccses párhar37% cátGalatasaray megnyerte Dynamo Kyiv UKRAINE TURKEY 4 a spanyolok ellen Lionel Messi (Barcelona) Remélhetőleg felépül párizsi sérülése után – a Barcelona európai góljainak Montpellier FRANCE Nordsjælland DENMARK 65%-ában volt valamilyen szerepe ebben a szezonban

Spartak Moscow RUSSIA

Valencia SPAIN

JUVENTUS–BAYERN MÜNCHEN Juventus Stadium 1. meccs eredménye: 0-2 Egymás ellen Győz. 3 Dönt. 1 Győz. 3 EDDIG A BL-BEN Forma 17 / 6 20 / 10 Gól lőtt / kapott

Forrás: UEFA, Infostrada

Olympiacos GR

84%

Real MadridSchalke 04 GERMANY4979Shakhtar 73% Donetsk UKRAINE

Mind az 5 német csapat elleni negyeddöntőjéből továbbjutott

Juventus ITA

76%

Real Madrid SPAIN

3 4 46% 4

Borussia Dortmund

EDDIG A BL-BEN Lövés kapura Lövés mellé Labdabirtoklás Szöglet Fotó: Getty Images

10 11 54% 9

17-ből 9-szer kikapott Olaszországban © GRAPHIC NEWS

Zenit St. Petersburg RUSSIA

11 15 21 24 25 26 30 36 39 44 45 47 59 60 65 66 71 73 75 78

Zenit St. Petersbur

Minden idők legidősebb versenyzőjeként írta be a nevét az atlétika történelemkönyvébe. Hat héttel 105. születésnapja előtt, 2004. október 5-én állt rajthoz utoljára: gerelyt hajított, diszkoszt vetett. Amikor betöltötte a 105. életévét, az Egyesült Államok Atlétikai Szövetségének új versenyzői korcsoportot kellett kialakítania, hiszen addig a legidősebbek a 100–104 évesek mezőnyében indultak. A 105–109 évesek korcsoportja olyannyira exkluzív klub volt, hogy oda csak Whittemore tartozott.

Oscar Swahn

Sir Stanley Matthews

John Whittemore

A svéd sportlövő 1912-ben, 64 esztendős korában éppen Stockholmban nyert olimpiai bajnokságot futószarvas-lövészetben csapatban – ezzel máig a legidősebb ötkarikás aranyérmes. Még egy rekord fűződik a nevéhez. 72 évesen rajthoz állt az 1920-as olimpián is, s így ő a játékok valaha élt legidősebb résztvevője, s második helyének köszönhetően egyúttal a legidősebb érmese is. S még 1924-ben is indult volna, ám ebben betegsége megakadályozta, de így is összesen három olimpiai szerepléssel és három arany-, egy ezüst- és két bronzéremmel büszkélkedhetett.

Az angol legenda az egyetlen olyan futballista, akit már aktív játékos korában lovaggá ütöttek. Becenevei (A cselkirály, A mágikus) jelzik, hogy művésze volt sportágának. Ő az angol élvonalban és az angol válogatottban valaha megforduló legidősebb labdarúgó, aki utolsó meccsét 1985-ben, vagyis 70 éves korában játszotta. Két részletben 19 évig szolgálta a Stoke Cityt, közben 14 esztendőt töltött a Blackpoolnál.

A hétszeres olimpiai bajnok kardvívó a hetedik ötkarikás sikerét 1960-ban, 50 évesen jegyezte. Ezzel máig ő a legidősebben olimpiai aranyérmet szerző magyar sportoló. Legendás történet, hogy amikor megkérdőjelezték római indulásának jogosságát, kihívta a fiatalokból álló csapatot, és valamennyi ellenfelét legyőzte. A briliáns technikájú vívó három évtizeden át a világ elitjéhez tartozott, első és utolsó olimpiai diadala között 28 év telt el.

7 4

korelnök 7 sportágból

Olyan legendákat mutatunk be most, akik roppant sikeresek voltak saját műfajukban, ráadásul valószínűtlenül hosszú ideig tartott a karrierjük.

www.metropol.hu

A michigani Jacksonban született, magyar származású röplabdázó a sportág egyetlen olyan sztárja, aki a játék terem- és strandváltozatában is olimpiai bajnoki címet szerzett (összesen három ötkarikás aranya van). Édesapja, Király László utánpótlásválogatott volt, és 1956-ban emigrált Magyarországról. Karch strandröplabdázóként rekordösszeget jelentő 3 millió dollárt keresett. A 2007-es szezont követően vonult vissza, ekkor már 46 éves volt.

Gerevich Aladár

Gordie Howe

s. tóth jános

Karch Kiraly

3 sport 29

Martina Navratilova A prágai születésű, de 1981 óta immár amerikai állampolgárságú teniszfenomént a legendás Bille Jean King „minden idők legnagyobb egyes, páros és vegyespáros játékosának” nevezte. 2006 júliusában, egy hónappal az 50. születésnapja előtt nyerte meg pályafutása utolsó profi versenyét. A US Open vegyespáros számában diadalmaskodott a nála 21 és fél évvel fiatalabb Bob Bryan oldalán.

A világ egyik leghíresebb jégkorongozója négy évtizedet töltött el a földkerekség leghíresebb hokiligájában, az NHL-ben. A „Mr. Hockey” becenévre hallgató kanadai jobbszélső négy bajnoki diadal részese volt. Pályafutása 2421 meccsén 1071 gólt és 1518 gólpasszt jegyzett. Majdnem 70 éves volt, amikor egy mérkőzésre szóló szerződést kötött az IHL-ben szereplő Detroit Vipersszel, és e meccsen pályára is lépett. Ezzel ő lett az egyetlen hokis a sportág történetében, aki az 1940-es évektől az 1990es évekig hat évtizedet lehúzott valamelyik profi bajnokságban.

HIRDETÉS

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 31 Mit szól hozzá?

Ezen a héten debütál a tévében a Hannibal-sorozat. Önt érdeklik-e a régi filmek új változatai?

„Nem érdekelnek túlzottan, és nem szoktam megnézni őket. Jobban szeretek olyan filmeket nézni, amelyek teljesen újak, nincs előzményük.”

„Nem követem figyelemmel, milyen régi filmeket újítanak fel. A Star Warst nagyon szeretem, ha annak lenne folytatása még, biztos megnézném.”

„Engem különösebben nem érdekel egyik sem. Egyik barátom azonban igazi filmkedvelő. Vele szoktam megnézni azokat az alkotásokat, amelyeket kiválaszt.”

Mihályi György 21, diák, Mány

Vincze Gergely 26, fogorvos, Budaörs

Kerekes Barbara 21, diák, Páty

ni, miért van annyi belvíz. Talán tudtam némi löketet adni a témának.

további felhasználás megegyezik a mostani rendszerrel. A különbség: növelni kell a feldolgozó kapacitást, mert radikálisan növekedni fog a nyersanyag mennyisége is. És ez lenne az igazi cél!

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

A megelőzés lenne a legfontosabb Manapság egyre többet hallani a hazai belvízről. Ám semmit sem olvastam még e szinte évente visszatérő jelenségnek – ami milliárdokat is felemészt(het) – a megelőzéséről. A Horthykorszakban kiterjedt és gondozott csatornarendszere volt az országnak. Gondozott, mert minden háztartás, amelyik érintett volt, köteles volt a maga szakaszát karbantartani, tisztítani, mélyíteni. Tudom, a 45 utáni viszonyok és a kolhozosítás (tsz) gyakorlatilag felszámolta a kis parcellákat, és a traktorok a csatornákkal egyetemben egybefüggő táblákká szántották ezeket. Viszont a tsz-ekből már alig maradt valami, újra magánkézben van a termőföldek java – még sincsenek csatornák, amelyek elvezetnék a lehullott csapadék jó részét. Miért nincs erre stratégia? Vagy megéri minden évben megtéríteni a vízkárokat? A középkorban és még utána is az Alföld területe javát mocsarak borították. Érdemes lenne elgondolkod-

Cz. B., Budapest

Betétdíj kellene a palackokra is Olvastam az április 4-én megjelent levelet a visszaváltható műanyag palackokról. A levélíró környezetvédő szemléletével teljesen egyetértek, magam is igyekszem minden tőlem telhetőt megtenni az ügyben. Viszont a kemény falú palackok újrabevezetése hibás döntés lenne. Gondoljunk bele, mennyibe kerül 1 db palack fertőtlenítése (hány liter tiszta vizet kellene erre elpocsékolni) olyan szinten, hogy abból bárki nyugodtan, a fertőzések kockázata nélkül ihasson. Főleg annak tudatában, hogy a legtöbb palackot a hajléktalanok váltják be, amit előtte a kukából vagy az árokpartról szedtek össze. Természetesen ezt úgy kell megoldani, hogy az eldobható palackokra kell betétdíjat bevezetni. Így eltűnik a rengeteg szemét az utcákról, viszont a

Hartyáni Ferenc, Kecskemét

Köszönet a kórház dolgozóinak Hálás köszönetemet szeretném kifejezni a Szent Rókus Kórház neurológiai osztályán dolgozó valamen�nyi nővérnek, orvosnak, a portásnak, a takarítónőknek, a kedves betegtársaknak, a pszichológusnak, hogy édesanyámat kórházi kezelése alatt férje hirtelen bekövetkezett halála miatti gyászában segítették, támogatták, vigasztalták. Olyan szeretetben, törődésben, odafigyelésben volt része, és nekünk, a családjának is, ami példaértékű, kivételes. A Szent Rókus Kórház orvosai, nővérei törődésükkel, áldozatos munkájukkal egy békeszigetet teremtettek ebben a nehéz helyzetben. Köszönjük! Molnár Katalin, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Változékony idő záporokkal

Miskolc

Győr

15°

11°

Budapest

15° 12° Békéscsaba

16°

Pécs

15°

CSÜTÖRTÖK

Nyugat felől szakadozik a felhőzet, az északkeleti országrész

PÉNTEK

zivatar is kialakulhat. A délnyugati szél északnyugatira fordul,

max: 17° kivételével hosszabb-rövidebb időre kisüt a nap. A Tiszántúlon még min: 3° többfelé, másutt elszórtan várható eső, záporeső, délen egy-egy

max: 18° megélénkül, néhol meg is erősödik. A hőmérséklet csúcsértéke min: 7° jellemzően 11, 16 fok között alakul. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Mads mikkelsen játssza a sorozatgyilkost

hannibal lecter szerepében tér vissza a tévéképernyőre 12–13. oldal

2013. április 10. SZERDA | www.metropol.hu

országos

Óvatosan a cukorral

Haszna is lesz a sok esőnek Bár 212 ezer hektár víz alatt áll, a szakértő szerint az elmúlt időszak időjárása több szempontból kedvez a mezőgazdaságnak. 6–7. oldal

Bokszbajnok a politikában

Fogvatartottak játszanak

börtönszínház

4–5. oldal

A Fővárosi Büntetés-végrehajtási Intézetben megtartott előadást, a pontos játékot a vendégként meghívott színész, Németh Kristóf is dicsérte / katona lászló

A nehézsúlyú ökölvívó-világbajnok, Vitalij Klicsko ellenzéki vezetőként az ukrajnai piacgazdaság kiépítését tűzte ki célul. 10. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Harangozó Tamás

Büntetné az MSZP a katasztrófát fokozókat Azokat a gépjárművezetőket tenné büntethetővé az ellenzéki párt törvénymódosító javaslata, akik a márciusi havazásokhoz hasonló krízishelyzetben tovább fokozzák a közúti torlódásokat. A vétkesen felelős kamionsofőrök és a mentési munkákat ellehetetlenítő, a leállósávokat elfoglaló gépjárművezetők jogosítványát ez alapján be lehetne vonni – mondta az MSZP frakcióvezetőhelyettese. Kitért arra is, hogy a szolcialisták szerint a kormány felelős szervei tételesen törvényt sértettek a március 14–16-i katasztrófahelyzet nem szabályszerű kezelésével. Pintér Sándor belügyminiszter szerint azonban azok, akiknek segítettek az állami szervek, jónak ítélték a mentést – ezt az Országgyűlés illetékes bizottságában mondta a belügyminisztériumi jelentés tárgyalásán. MTI

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Túl sokat fogyasztunk kukoricaszirupból is Táplálkozás. Az ellentmondó kutatási eredmények miatt az a biztos, ha kevesebb cukrot fogyasztunk – Ma már kellően igazolt a nagy fruktóztartalmú kukoricaszirup fogyasztásának korlátozása – jelentette ki egyik állásfoglalásában az Országos Élelmezési és Táplálkozástudományi Intézet (OÉTI). A kukoricaszirup tartós fogyasztása megnöveli az energiabevitelt, mozgásszegény életmóddal és sok zsírtartalmú étel fogyasztásával párosulva pedig elősegíti az elhízást. Növeli az inzulinrezisztenciát és az ezzel összefüggő cukoranyagcsere-zavarok kockázatát. Az OÉTI, bár Magyarországon nem végzett vizsgálatokat, a legújabb kutatási eredményekre hivatkozva azt is hozzáteszi, hogy a fruktózban gazdag étrend lassítja az agy működését, kedvezőtlenül befolyásolja az emlékezőképességet és a tanulást. A mesterségesen előállított kukoricaszirup az 1980-as években vált általánossá az amerikai élelmiszeriparban. Mára széles körűen elterjedt az édesebb ízt adó, olcsóbb, jobban felhasználható édesítőszer, és nemcsak a tengerentúlon, hanem Magyarországon is. Máig sem egyértelmű a kutatások alapján, jogos-e a kukoricasziruptól való félelem, mivel sorra egymásnak ellentmondó vizsgálatok látnak napvilágot. Legutóbb arra jutottak a szakértők, hogy a 2-es típusú Elhízás

kilogramm kukoricaszirupot fogyasztott egy átlagos amerikai 2010-ben, 21 százalékkal kevesebbet a tíz évvel korábbi mennyiséghez képest. Az évi cukorfogyasztás viszont emelkedett. Fővárosi Közgyűlés

Máig sem egyértelmű, hogy a kukoricaszirup egészségtelenebb-e a többi cukornál / katona lászló Mi az a HFCS?

cukorbetegség jóval gyakrabban fordul elő azokban az országokban, ahol magas a kukoricaszirup fogyasztása. Magyarország évi 16 kilogrammal az Egyesült Államok után a második helyen áll ebben. Csak éppen a kutatás nem a fogyasztási, hanem a termelési adatokból vont le következtetéseket. A kukoricaszirup-vita túllépte a tudományos cikkek olvasótáborát. Michelle Obama, az amerikai first lady kijelentette, lányainak nem ad kukoricasziruppal készült ételeket, italokat, a kukoricafeldolgozók Kazincbarcika

pedig nagyszabású felvilágosító kampányba kezdtek arról, hogy az édesítő semmivel sem egészségtelenebb a cukornál. A szakértő szerint az a legjobb megoldás, ha mindenféle cukrot kerülünk. – Nem lehet egy szénhidrátfélét felelőssé tenni, inkább az egészségtelen életmódon kellene változtatni – véli a Magyar Diabetes Társaság főtitkára. Hidvégi Tibor szerint élettani szempontból nincs jelentős különbség a cukorrépából vagy cukornádból, illetve a kukoricából készült cukor között, Árvízi védekezés

hiszen mindegyik hizlal, és az anyagcsere szempontjából káros, ezért arra kellene odafigyelni, hogy keveset fogyas�szunk ezekből. A probléma ugyanis ott kezdődik, hogy az élelmiszeriparban előállított termékek jó része sokkal több cukrot tartalmaz, mint amen�nyit kellene, miközben a szervezet számára ezek „fölösleges luxuskalóriák”. Az OÉTI állásfoglalása alapján megkérdeztük az Egészségügyért Felelős Államtitkárságot, tervezik-e, hogy bármilyen formában korlátozzák vagy módosítják a kukoricaszirup hazai felhasználását. Az államtitkárság válasza szerint a csipszadó elsődleges célja éppen az egészségügyi kockázatot jelentő magas cukor-, só- és egyes koffeintartalmú élelmiszerek fogyasztásának visszaszorítása volt. Bizonyos kivételek mellett – olvasható a válaszban – a törvény hatálya alá esnek a hozzáadott cukrot tartalmazó, magas cukortartalmú üdítők, előrecsomagolt cukrozott készítmények, gyümölcsízek, valamint az ízesített sörök és az alkoholos frissítők.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

Tiszafüred

Elfogadták a taxisrendeletet

Kluboknál árult drogot

Napi költség: 74,3 millió forint

Súlyos baleset a 33-as úton

Bevezetik a rögzített hatósági árat 450 forintos alapdíjjal, 280 forintos kilométerdíjjal és 70 forintos percdíjjal. mti

Letartóztattak egy 20 éves kazincbarcikai férfit, aki szórakozóhelyeken, parkolókban árult kábítószernek minősülő anyagokat. mti

Jelenleg 2402 kilométeren van árvízvédelmi készültség az országban, a védekezés napi költsége közel 74,3 millió forint. mti

Súlyosan megsérült két ember, akik kirepültek egy árokba csúszó kocsiból a 33-as úton. Az utat több órára lezárták. mti

hÁTTÉR 3

Születés a 37. hét előtt Koraszülés. Ez a vezető halálozási ok az újszülöttek között világszerte, és a második leggyakoribb halálok az ötéves kor alattiak között

A várandósság ideje alatt a szülők többsége tervezgeti leendő gyermeke életét. Gondol szép dolgokra, és néha aggódik a lehetséges problémák miatt. Viszont kevesen vannak, akiknek a szülés idő előtti megindulása is eszébe jut. Holott 2010-ben csaknem 15 millió gyerek született meg a 37. terhességi hét előtt a világon. Egy anyuka úgy mesélte el történetét, hogy 23 hetes terhes volt, amikor azt érezte, folyik belőle valami, ám mivel tenger mellett volt, azt gondolta, csak a víz. Később, már idehaza ment el orvosához, aki közölte vele, beindult a szülése, bő 2 ujjnyira nyitva van a méhszáj, beboltosult a buroksapka. Ez az édesanya azt sem értette, miről van szó, de a történet szerencsésen végződött, időben eljutott a megfelelő centrumba.

Minden 12-ből 1 eset koraszülés

Magyarországon a koraszülések aránya az elmúlt években emelkedett, és az Egészségügyi Világszervezet adatai

A víz segíti az elemi mozgásminták gyakorlását / fotók: katona lászló

Civilizációs betegségek

Halálozás

2600

gyermek hal meg koraszülés miatt naponta a világon. A szakemberek akkor beszélnek koraszülésről, ha a baba a terhesség 37. hete előtt jön világra.

szerint 2010-ben 8,6 százalék volt. Az Európai Unió tagállamaiban ez a mutató 6 százalék körül mozog, a skandináv országokban 3-4 százalék. Idehaza az évente körülbelül 8000 koraszülött közül mintegy 5000 a speciális koraszülött intenzív osztályokon (Perinatális Intenzív Centrum: PIC) kezdi életét. A gyakoriságot több tényező befolyásolja. A gazdasági és a higiénés körülmények, az iskolázottság, a táplálkozási szokások, valamint a dohányzás, az alkoholfogyasztás. Ezeket a rizikófaktorokat lehet csökkenteni.

Hogy ennek ellenére mégis növekedést mutatnak a statisztikák, azt olyan civilizációs betegségek okozzák, mint az elhízottság, a cukorbetegség, a magas vérnyomás és a stressz. Ugyancsak növelik a rizikót a többes terhességek, valamint az anya nagyon alacsony életkora, vagy éppen ellenkezőleg, az első gyermek vállalásának későbbre halasztása. Sok tanulmány is foglalkozott a szájhigiénével. Több jel mutat arra, hogy a szuvas fogak nagyobb száma ugyancsak összefüggésbe hozható a koraszüléssel. Nádor Csaba neonatológus mégis azt mondja, az esetek túlnyomó többségében derült égből villámcsapásként következik be a szülés túl korai megindulása. – A rizikótényezők jelenléte fokozott óvatosságot igényel, de ezek csupán intő jelek. Például a koraszülést okozó két leggyakoribb fertőzésben a szülőképes magyar nők egynegyede,

Koraszülések aránya Magyarországon (%) 11

10,4

9,3

8,4

8,6 8,5

8,3 8,2 8,3 8,2 8,3

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Későbbi szövődmények

A nem ilyen extrém eseteknél is számolni kell azzal, hogy a koraszülötteknél a későbbiekben nagyon magas a kockázata annak, hogy tanulási nehézségeik, valamint látással és hallással kapcsolatos problémáik lesznek, illetve hosszú távú követéses vizsgálatok kimutatták, hogy koraszülöttek körében gyakoribb az elhízás és az ezzel összefüggő magas vérnyomás. Nehéz kérdés, hogy erről mennyit tudnak a szülők. Nádor Csaba szerint minden információt meg kell osztani velük, és rendkívül fontos az utógondozás. Náluk egészen a baba ötéves koráig zajlik ez.

Nagyon fontos az utógondozás

8,7

illetve egyharmada érintett, de nem minden esetben következik be az, amitől tartani lehet. Ettől függetlenül érdemes mindent megtenni, ami csökkenti a kockázatot. Az orvostudomány fejlődése egyre több baba számára lehetőséget ad az életre, azonban számolni kell a szövődményekkel is. A skandináv országokban van példa 22 hétnyi terhesség utáni szülésnél életben tartott csecsemőkre, de idehaza is lehet már esély a 24. héten meginduló szüléskor a baba megmentésére.

www.mti.hu

1980 1990 2000 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

2011

Jellemző az a szülői beszámoló, hogy amikor az ember hazatér koraszülött gyermekével az otthonába, azt hiszi, innen már könnyű, a csata meg van nyerve! Pedig csak részben. A segítő fórumokon olvasható olyan bejegyzés, amely szerint a szülő állandó feszültségben él. Más viszont

Korai fejlesztés

„Holisztikus szemlélettel kívántam megváltoztatni a kezelésre szoruló gyermekek terápiáját.” Schultheisz Judit orvos-igazgató Gézengúz Alapítvány

a nehézségeket is nagy lelkierővel és bizalommal éli túl. Az egyik édesanya internetes naplóban írta meg történetét, és tette nyilvánossá kislánya életét. Ő a szülői hozzáállását így fogalmazta meg: „Mi a szerencsések közé tartozunk, hiszen Virág a korosztályával jár iskolába. Soha nem kételkedtünk abban, hogy ez így lesz. Még az agyvérzés ténye vagy a mozgásfejlődés elmaradottsága, a kései beszédfejlődés sem bizonytalanított el bennünket.”

Fejlesztés minél korábban

Igaz, ezek a súlyosabb következményekkel járó esetek. Ma már az ő segítésükre is egyre több mód van. Fontos, hogy a gondozás, fejlesztés minél korábbi életszakaszban kezdődjön. – Az idegrendszer fejlődésébe csak összetett, egységes elvek mentén rendezett terápiákkal lehet eredményesen beavatkozni, és egyszerre több szakorvosi és nem szakorvosi ágazat együttműködésére van szükség az eredményességhez – mondja Schultheisz Judit orvos-igazgató, a Gézengúz Alapítvány létrehozója.

szabó Z. LEVENTE

www.metropol.hu

hazai 3

Újra megszavazták a választási törvényt

Kétnapos ülést tartott a héten az Országgyűlés. Bár lapzártánkkor még tartott a tegnapi ülés, kiemeltük a három legfontosabbnak tűnő törvénymódosítást, illetve témát. metropol

Ha a gyerek nem jár iskolába, nincsBrief 020_Headline közmunka 113_Bodytext RR INTRO

113_Bodytext RR Három hónapra kizárják a közfoglalkoztatásból azokat a szülőket, akiknek a gyermeke nem tesz eleget a tankötelezettségének, és a hiányzása meghaladja egy tanévben a 30 órát. Ugyanígy járhat az is, aki nem tartja rendben lakókörnyezetét. A közmunkából kizárásról a munkaügyi kirendeltség dönt. A gyermekek védelmét erősíti ez a törvény – mondta a Fidesz szóvivője. Hoppál Péter emlékeztetett arra, hogy a törvénymódosítás szeptember 1-jén lép hatályba. A kormánypárt szerint ez az intézkedés annak a korábbbinak a párja, amely azt teszi lehetővé, hogy felfüggeszthető a családi pótlék folyósítása ha a gyereket nem járatják iskolába.

Tényleg nem kell majd regisztrálni választás előtt A választási törvény több pontját még januárban találta alaptörvény-ellenesnek az Alkotmánybíróság. A legfőbb módosítás, hogy feliratkozás nélkül választhatnak a magyarországi lakcímmel rendelkezők. A külföldön élő magyar állampolgárok levélben vagy elektronikus úton kérhetik felvételüket a névjegyzékbe a Nemzeti Választási Irodánál: a magyarországi lakcímmel nem rendelkezőknek augusztusig lesz erre lehetőségük. (Regisztrálniuk kell azoknak is, akik nemzetiségi listákra kívánnak szavazni.) Másik módosítás, hogy a szavazókörzeteket nem április, hanem július végéig kell kialakítani. A törvény megszünteti a kampánycsendet is. Az országos listát állító pártok a kampányban együttesen tízórányi hirdetést tehetnek közzé rádióban és televízióban, a sajtóban és a hírportálokon korlátozás nélkül hirdethetnek. Mivel 2014-ben feltehetően együtt lesz a választás az európai parlamenti voksolással, ehhez még ötórányi hirdetési idő jön majd.

Önkényuralmi jelképek Az önkényuralmi jelképek – a horogkereszt, az SS-jelvény, a nyilaskereszt, a sarló-kalapács és az ötágú vörös csillag – köznyugalom megzavarására alkalmas terjesztése, nagy nyilvánosság előtti használata vagy közszemlére tétele lesz tiltott – mondta Répássy Róbert államtitkár tegnap a téma vitáján. Az MSZP egyetértett a céllal, de a szocialisták azt büntetnék, ha valaki kifejezetten azért használ ilyen jelképeket, hogy más ember méltóságát megsértse vele. A Jobbik elnöke, Vona Gábor szerint a horogkereszttel szemben következetes az igazságszolgáltatás, az ötágú vörös csillaggal és a sarló-kalapáccsal szemben viszont elnézőbb, ezen változtatna a Jobbik.

Továbbfoglalkoztatás

3000 nyugdíjas maradna Több mint 3000 nyugdíjaskorú közfoglalkoztatott, illetve köztisztviselő kérelmét juttatták el a minisztériumok a miniszterelnökséghez, hogy mentesítsék őket a kényszernyugdíjazás alól – tudta meg a Világgazdaság. Idén már nem vehető státusba a közszférában 62 év fölötti munkavállaló, és júliustól el kell bocsátani azokat, akik nyugdíjat is kapnak a fizetésük mellé. Ez alól egyedi mentességet a kormány adhat a munkáltató, illetve a szaktárca kérelmére. A legtöbb kérelem az egészségügyből (1910) és az oktatásból (520) érkezett. metropol

A hosszú tél ára

milliárd forintot költött téli üzemeltetésre november 10. és április 4. között a Magyar Közút – írta az index.hu. Ebből a kátyúzás 8,2 milliárd forintba került, ami 700 millióval több, mint előző télen. HIRDETÉS

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

riport 4

Továbblépni is segít a színház Börtön. A rátóti legényanya előadásán jártunk a Fővárosi Büntetés-végrehajtási Intézetben A díszletek kicsit mások, mint amit egy színházban megszoktunk, a színészek valamivel rutintalanabbak – egy dialógus kellős közepén levernek egy mikrofont az asztalról, de egy pillanatnyi mosoly után minden rendben megy tovább –, a darab is rövidebb, mint ahogy ismerjük, ráadásul még csak délelőtt fél tíz múlt néhány perccel, így nehéz magunkat teljes mértékben abba az illúzióba ringatni, hogy színházban vagyunk. Nincsen színlap sem, de ez érthető: a Fővárosi Büntetés-végrehajtási Intézet fogvatartottjai adják elő Schwajda György A rátóti legényanyájának negyvenöt percesre rövidített változatát. A Pálhalmai Országos Büntetés-végrehajtási Intézet kiírta versenyre készültek a darabbal: mire cikkünk megjelenik, kiderül, a tizenhat intézetben bemutatott darabok legjobbjai közt vannak-e, elutazhatnak-e Dunaújvárosba, ahol a legjobb előadásokat bemutatják.

Nevelőtiszt segítségével készültek a versenyre

Sokan aktivizálhatók

Létszám

kel igyekeznek a fogvatartottaknak segíteni abban, hogy az intézetben töltött idő alatt elkezdhessék a felkészülést a társadalomba való visszailleszkedésre. Ebből a szempontból a munkavállalás az egyik legfontosabb mozzanat, erre is felkészítik őket a tréningek. Ezek természetesen nem kötelező jellegűek, de a parancsnok szerint sok olyan fogvatartott van, akit nem gondolnának aktívnak, kis rábeszéléssel azonban elérhető, hogy a saját szempontjából fontos foglalkozásokon megjelenjen.

Művészeket hívnak

A díszleteket a darabban szereplők készítették

Az előadást fogvatartottak tekintették meg / fotók: katona lászló

és azt, hogy tudtok egymásra figyelni – én ezért vagyok színész – mondta az előadás után Hernádi Judit. Németh Kristóf csatlakozott a dicsérő szavakhoz. – Fegyelmezetten, precízen, pontosan játszottatok. HIRDETÉS

Ember legyen a talpán, aki ilyen fegyelmezetten, pontosan, komolyan és játékosan tudja végezni a dolgát – mondta a színész.

Munka mellett próbáltak

A nevelőtiszt és a szereplő

riport 5 Egyperces

Segít a humor Fürst Gáborral és Kálmán Péterrel, a darab szereplőivel beszélgettünk. Milyen hosszú volt a darabra történő felkészülés folyamata? Fürst Gábor: Január óta próbáltuk a darabot, volt olyan hét, amikor többet, volt, amikor kevesebbet. Ez attól függött, hogy kinek mennyi próbát engedett meg a munkája, hiszen a darab összes szereplője dolgozik. Volt olyan, hogy komoly áldozatnak érezték ezt?

Kálmán Péter polgármestert, Fürst Gábor kocsmárost játszik a darabban

Kálmán Péter: Nyolcórás munkarendben dolgozunk, amelyet azért volt nehéz a próbákkal egyeztetni, mert a hozzátartozókkal való kapcsolattartás szűk időkeretek közé szorul. Volt, amikor ezt kellett csúsztatnunk a próbák miatt, ami terhes volt. Hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem voltak holt-

pontok, de a csapat összeért a végére, át tudtuk ezeken lendíteni egymást. Mit kaptak a próbafolyamattól? FG: Humort, ami ebben az ingerszegény és silány környezetben sokat jelentett. Ez jó érzéssel töltött el mindenkit, elvonta a figyelmét

azokról a napi problémákról, amelyek foglalkoztatták. KP: Már maga az, hogy kimozdulhattunk, sokat jelentett. Hogy mi itt vagyunk, az nekünk azt jelentette, hogy a Nagy Ignác utcából a Venyige utcáig utaztunk, a városon keresztül. A monotonitást ez is megtörte, emellett pedig ez a tíz ember jól érezte magát egy órán át a színpadon. Az intézetben van még lehetőség hasonló közös munkára? KP: A lehetőség adott, de közép- és hosszú távon kizártnak tartom, hiszen sok az előzetes fogvatartott közöttünk. Volt olyan, aki szabadult közülünk, sajnos elég kardinális szerepből, de sikerült pótolnunk. K.Sz. HIRDETÉS

fogvatartottak közösen döntöttek A rátóti legényanya című darab mellett – elmondásuk szerint mindenképp komédiát kerestek, már csak azért is, mert az előadásra groteszk miliőben, börtönben kerül sor. Az eredeti darabot természetesen csak tömörítve adhatták elő, a cselekmény egészének megtartásával, közös megegyezéssel készített rövidítésben. A díszleteket is maguk készítették, illetve az intézet házi műhelyével készíttették el. A szereplésre nevelőtiszt választotta ki rátermettségük és magaviseletük alapján az alkalmi színészeket. Az előadás szereplői mind dolgoznak az intézetben, a próbákat szabadidejük terhére tartották. – Ez már magában becsülendő, amit megcsináltak, az pedig minden fogvatartott számára példaértékű – mondja a parancsnok.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Vass Virág

gazdaság 6

Jó termést hoz a A csapadékmennyiség eltérése a sokévi átlaghoz képest (az elmúlt 90 nap, milliméter) Forrás: OMSZ

Mezőgazdaság. A talaj mélyebb rétegeiben felhalmozódott csapadék jól jön majd a nyári aszály idején Országosan 212 ezer hektár a belvízzel elöntött terület, ebből 101 ezer hektár a vetésszántó az Országos Vízügyi Főigazgatóság tegnapi adatai szerint. A csapadékos időjárás miatt csúsznak a szántóföldi munkák, összességében mégis jót tett a sok eső a növénytermesztésnek. – Ha normalizálódik az idő, behozható a lemaradás – közölte Vancsura József, a Ga Minimálbér

Már pályázható a támogatás A nehéz helyzetben lévő ágazatokban működő munkáltatók már benyújthatják kérelmüket a munkaügyi központokhoz minimálbér-emelési támogatásra – derült ki a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) tegnapi sajtótájékoztatóján. A kérelmek beadásának határideje május 31. A kabinet az élelmiszergyártásban, a textil-, a ruházati és a bőriparban, a fafeldolgozásban, a bútorgyártásban, az épületek építése és a speciális szaképítés ágazatban, illetve a szálláshely- szolgáltatásban, a vendég látásban és a kiskereskedelemben vállalja át 2013 első fél évében a minimálbér-emelés által okozott többletbérköltséget. mti

bonatermesztők Országos Szövetségének elnöke. Ez viszont nem jelenti azt, hogy senkinek sem okoz veszteséget a rendkívüli esőzés, hiszen az elöntött területre vetett őszi kalászosok egy része menthetetlen. Vancsura József számítása szerint mintegy 40 ezer hektáron vannak víz alatt a kalászosok, várhatóan a terület felén kipusztulnak majd a növények. Országos szinten ugyanakkor ez nagyjából a termőterület egy százalékát jelenti. Bizonyos növényeket azonban már nem lehet elvetni: ilyen a mák, a tavaszi árpa és búza, a borsófajták egy része. – Ezekből kevesebb lesz a HIRDETÉS

piacon, de nem biztos, hogy emiatt az áruk is emelkedik – mondta az elnök. – Az árakat inkább a nemzetközi piaci folyamatok határozzák meg, bár arra nem érdemes számítani, hogy olcsóbbak lesznek ezek a termékek. A kukorica és a napraforgó vetése az utolsó pillanatra tolódott, Vancsura József szerint ezeket a jövő héten mindenképpen el kell vetni. A gond Belvíz

40 ezer hektáron vannak víz alatt a kalá szosok Vancsura József szerint.

gazdaság 7

sok eső Kilátások

Lassan, de javulnak a kerti és szántóföldi munkák időjárási feltételei az Országos Meteorológiai Szolgálat szerint. • Tartósan zavartalan napsütés továbbra sem valószínű, de a csapadékrendszerek átvonulása között napos időszakok is lesznek. • A belvízzel elöntött területek nagysága már nem nő jelentősen, mivel a melegedéssel erősödik a párolgás,

az lehet, ha a napokban marad a hideg és esős időjárás. Raskó György agrárközgazdász közölte, a Dunántúlon sok helyen már vetettek, ám az Alföldön még egy hetet kell várni, míg el tudják kezdeni a munkákat. A zöldborsónak, a fűszerpaprikának már jól jönne a meleg, ugyanakkor a hűvösebb idő kedvez a búzának és az árpának. További előny, hogy nem egyik napról a másikra robban be a meleg. – Eddig rendkívül kedvező az időjárás, mezőgazdasági

az ország nagy részén pedig a várható csapadék men�nyisége nem haladja meg a 10 millimétert. • A földek járhatósága csak lassan javul, főként a kötött talajú területeken. • Emelkedik a talajhőmérséklet, napi középértéke 5 centiméteres mélységben a hét második felére meghaladja a 10 fokot, kivéve az északkeleti országrészen.

szempontból majdnem tökéletes – mondta Raskó György. – A legfontosabb, hogy az elmúlt hetekben lehullott nagy mennyiségű csapadék feltöltötte a talajt vízzel, ami jól jön majd a száraz időszakban. A tavalyi aszály nemcsak azért okozott több százmilliárdos károkat, mert a nyári hónapokban nem esett az eső, hanem mert száraz volt a tél is. Idén viszont várhatóan szép lesz a búzatermés, és a kukorica is biztosan jobb lesz, mint tavaly. suhajda zoltán

PROMÓCIÓ

Egyperces

Katona László

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

külföld 8

Van, ahol átkozzák A dél-amerikai országban sokan ma is haragszanak Thatcherre a NagyBritannia és Argentína között 1982-ben megvívott falklandi háború miatt. „A Thatcher szinte szitokszó itt Argentínában. Senkiben sem kelt jó érzéseket” – mondta egy Buenos Aires-i lakos. Az argentin kormány hivatalosan még nem reagált Thatcher halálának hírére. mti

párti brit miniszterelnök temetésén jelen lesz II. Erzsébet királynő és férje, Fülöp edinburghi herceg is. A Downing Street szóvivője megerősítette, hogy Thatchert a hivata-

los brit protokoll alapján a „ceremoniális temetési szertartásnak” nevezett tiszteletadással búcsúztatják; ez a protokollsorrendben az „állami temetés” után következik.

Az állami temetés rendszerint a királyi család magas rangú tagjainak jár. A szertartást a Szent Pálszékesegyházban, az anglikán világunió első számú nagy-bri-

tanniai templomában tartják. Ehhez szükség volt II. Erzsébet királynőnek, az anglikán egyház főkormányzójának és legfőbb világi vezetőjének formális engedélyére. mti

1984: Thatcher az amerikai elnök, Ronald Reagan szövetségese lesz. Ő az első nyugati vezető, aki a szovjet reformert, Mihail Gorbacsovot támogatja a kommunizmus bukása előtt.

külföld 9 Románia

Románia

Megrongálták a szoborcsoportot

40 ezren a székely autonómiáért

Enyhén megrongálódott a kolozsvári Mátyás-szoborcsoporthoz tartozó egyik bronzzászló rúdja – írta a Krónika. – Feltehetően a talapzatra felmászó turisták álltak rá, hogy fényképeszkedjenek, és ennek a következménye a repedés – mondta Horváth Anna, Kolozsvár alpolgármestere. mti

Elküldték tegnap a román kormánynak a március 10-i marosvásárhelyi autonómiatüntetésen elfogadott petícióhoz összegyűlt aláírásokat. A Székelyföldnek autonómiát követelő, a román kormánynak címzett beadványt március 21-e óta csaknem 40 ezer személy támogatta.

Tokió felkészült a rakétákra

mti

Rakétaelhárító ütegek a japán fővárosban. Ez a második védelmi vonal: rombolók is járőröznek a Japán-tengeren. / mti

Távol-Kelet. ÉszakKorea az utóbbi hetekben sokadszor fenyegetőzik háborúval

Szigorítaná a fegyvertartást Barack Obama amerikai elnök hétfőn a Connecticut állambeli Hartfordban arra bátorította az amerikaiakat, hogy a fegyvertartás szabályainak szigorítása érdekében gyakoroljanak nyomást a politikusokra. Az elnök a beszéde után a különgépén magával vitte Washingtonba 11 meggyilkolt newtowni kisiskolás szüleit, hogy a kongresszusban a szigorítás mellett lobbizzanak. Megfigyelők szerint azonban kevés esély van rá, hogy a kezdeményezést átfogó siker koronázza. / mti

Washington. Ezúttal régi titkos aktákat tett közzé a WikiLeaks portál Újabb, hatalmas mennyiségű, ezúttal a 70-es évekre vonatkozó amerikai diplomáciai iratot tett közzé a WikiLeaks kiszivárogtató portál. Az anyagok a „Kissinger-sürgönyök” gyűjtőcímet kapták. A több mint 1,7 millió dokumentum közül ugyanis 205 901 vonatkozik Henry A. Kissinger volt amerikai külügyminiszterre. Az adatkibocsátás része a portál azon tervének, hogy létrehozza

nyilvános könyvtárát az USA diplomáciájáról. A WikiLeaks PlusD nevű projekt célja, hogy megteremtse az amerikai diplomácia titkos kommunikációjának legnagyobb kutatható adatbázisát. Julian Assange, a WikiLeaks alapítója szerint a gyűjtemény a Föld minden országára vonatkozóan tartalmaz anyagokat, és „ez a legjelentősebb geopolitikai törzsanyag, amelyet valaha is megjelentettek”. mti

Tokió és szövetségesei szorosan együttműködnek Phenjan sorozatos fenyegetései miatt, felkészültek egy esetleges észak-koreai rakétakilövésre – közölte tegnap Abe Sindzó japán kormányfő az NHK televízió jelentése szerint. Phenjan dél-koreai értesülések szerint ma újabb rakétakísérletet hajthat végre, miután a múlt hét végén két, közepes hatótávolságú Musudan rakétát szállított a keleti partvidékére. A kommunista állam tegnap ismét

Az EU nem menekít

atomháborúval fenyegette meg Dél-Koreát, és evakuációra szólította fel az ott élő külföldieket. Phenjan 1998-ban már átlőtt egy rakétát Japán felett, bár elemzők szerint azt nem provokációnak szánta, csupán félresikerült fegyverkísérletről volt szó.

Nincs jele annak, hogy Észak háborúra készülne 1,2 milliós hadseregével. A Reuters szerint a fenyegetések feltehetőleg belpolitikai célt szolgálnak, azt, hogy megerősítsék a fiatal vezető, Kim Dzsong Un tekintélyét. Japán kormányzati források szerint Phenjan az Egyesült Államokat próbálja tárgyalóasztalhoz csalogatni, de ez a taktika könnyen visszaüthet. Észak-Korea a múlt héten a Phenjanban lévő külföldi nagykövetségeket figyelmeztette: háború esetén arra kényszerülhetnek, hogy diplomatáiknak el kell hagyniuk az országot. Szöulban eddig csak néhány ország tanácsolta külképviselete útján állampolgárainak, hogy hagyják el az országot. mti HIRDETÉS

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

interjú 10 mwn

demokratikus Ukrajnát építene Vitalij Klicsko az utóbbi időben inkább kézfogásra használja a kezét, nem bunyózásra: ma ő Ukrajna egyik vezető ellenzéki politikusa. Milyen tervei vannak hazája rendbetételére, ha elnökké választják? Meddig folytatná bokszolói karrierjét? Klicsko ezekről is beszélt a brit Metrónak adott exkluzív interjúban. Ukrajnában választásokat tartanak, parlament működik. De valóban demokratikus állam? – Az elmúlt húsz esztendőben a demokrácia felépítésén fáradoztunk, ám az utóbbi időszakban visszaléptünk néhányat. Az egész világ az ukrán politikai foglyokról beszél, Julija Timosenkóról, arról, hogyan vezeti az országot Viktor Janukovics. Nem értek egyet azzal, ami az elmúlt években történt. Több lehetőséget kell biztosítanunk a vállalkozásoknak, ki kell építenünk a piacgazdaságot és emelni az életszínvonalat. Meg akarom mutatni, hogy

Ukrajna jövője a demokrácia és az, hogy az európai családhoz csatlakozik.

a nemzeti érdekeinket. Fejlesztenünk kell a kétoldalú kapcsolatainkat.

Külföldön népszerűek a nézetei, otthon hogyan fogadják őket? – Az ukránok több mint fele demokratikus, európai országban akar élni, és persze mindenki jobb körülményekre vágyik. Biztosítanunk kell, hogy mindenki dolgozhasson és tisztességes bért kapjon. A valóság ma nagyon más: az embereknek nincs munkájuk, nincs jövőképük, ezért elhagyják az országot. Jelenleg mintegy hatmillió ukrán él külföldön, és a fiatalok 70 százaléka is távozni készül: nem hisznek abban, hogy lehet jövőjük a hazájukban.

Nem tartja aggasztónak, hogy Oroszország gyakran beleavatkozik Ukrajna ügyeibe? – Oroszország a legnagyobb szomszédunk és gazdasági partnerünk, jó viszonyt kell fenntartanunk vele, de nem szabad elhanyagolnunk

a felelősségvállalásnak, a fegyelemnek és a csapatmunkának. A nevelőedzőm azt mondta: „Ha a legjobb akarsz lenni, a legjobbakkal kell dolgoznod.” Ugyanez igaz a politikára is: az lesz a legjobb, aki a legjobb csapatot építi fel. Mert a politika ez: csapatmunka. Ez azt jelenti, hogy most öné a legjobb csapat Ukrajnában?

Névjegy

Vitalij Klicsko – 41 éves. Kihívója lehet Viktor Janukovicsnak a 2015-ös elnökválasztáson. • Dr. Vasökölnek is hívják a sporttudományokban szerzett doktorátusa és kemény bokszolói stílusa miatt. Házas, három gyermeke van. • Testvére, a 37 éves Vlagyimir ugyancsak nehézsúlyú bokszvilágbajnok, egymás ellen azonban nem mérkőznek.

• Hivatalosan nem hagyott fel az ökölvívással, kérdés, hogy megvédi-e majd a címét, ugyanis még ő a WBC világszervezet nehézsúlyú bajnoka. • 2010-ben alapította meg az Ukrán Demokratikus Szövetség a Reformokért (UDAR, Ütés) nevű pártot, amely a tavalyi választásokon negyven képviselői helyet szerzett a parlamentben.

– Fiatalokkal dolgozom, olyanokkal, akik osztják a víziómat. Nem volt könnyű megtalálni őket, mivel a politikusoknak rossz hírük van Ukrajnában. Csalóknak és tolvajoknak gondolják őket. A híres sportolók előtt komoly lehetőségek állnak, hogy önhöz hasonlóan segítsék a hazájukat. Ön szerint így kellene tenniük? – Azt mondanám nekik, sose felejtsék el, honnan jöttek. Egyszerű környéken nőttem fel, húsz fiú két pár bokszkesztyűn osztozott, sokat kellett várnunk, mire ránk került a sor. Ezért is segítettem játszótereket és edzőtermeket építtetni a hátrányos helyzetű gyerekeknek. Az utcán alkohollal és drogokkal találkoznak, tőlünk viszont lehetőséget kapnak arra, hogy sportoljanak, egészségesek maradhassanak. Egy német közmondás szerint, ha kapsz valamit, sose feledd el visszaadni. Ezt próbálom tenni én is. metro world news

külföld 11

Egy lövöldöző férfi 14 embert ölt meg Szerbia. Ez volt az elmúlt évtized legsúlyosabb vérengzése

A Belgrádtól délre fekvő Mladenovac közelében tizenhárom ember életét oltotta

ki egy hatvanéves férfi. A vérengzés Velika Ivanca településen történt hajnalban. A férfi saját pisztolyából nyitott tüzet családtagjaira és szomszédjaira, megölt hat férfit és hat nőt, valamint egy kétéves gyereket. Tizenketten a helyszínen haltak meg, egy 70 éves nő pedig a kórházban. Milorad Veljovic rendőrpa-

Nem volt erőszakos

A falubeliek azt mondják, hogy a férfit inkább békés természetűnek ismerték. • Nem állt pszichiátriai kezelés alatt. Állítólag megjárta az 1992-es szlavóniai háborút.

rancsnok szerint két ember életéért küzdenek az orvosok, egyikük feltehetően a vérengző férfi, a másik a felesége. Egyes, meg nem erősített információk szerint az as�szony időközben meghalt egy belgrádi kórházban, vagyis a halálos áldozatok száma már elérte a 14-et. A rendőrség egyelőre nem

ismeri a bűncselekmény indítékait. A szerbiai média szerint ez volt az elmúlt évtized legsúlyosabb vérengzése. 2002-ben a dél-szerbiai Leskovacban egy férfi 7 embert megölt és 4-et megsebesített, 2007-ben pedig Jabukovacban 9 emberrel végzett egy férfi, és kettőt megsebesített. mti HIRDETÉS

Nyilatkozat

Javuló szlovák– magyar kapcsolat

mti

Nem múló jelenség, hanem örömteli irányzat a szlovák–magyar kapcsolatok javulása – állítja Miroslav Lajcák szlovák külügyminiszter a pozsonyi Pravdának adott interjújában. Szerinte a javulás egyik oka abban keresendő, hogy mindkét állam kormányának hasonló gazdasági és szociális problémákkal kell megbirkóznia. Lajcák hozzátette: a párbeszéd a tárgyalóasztal mellett zajlik. mti Horvátország

Földcsuszamlás okoz gondot A csapadékos időszak számos földcsuszamlást okozott Horvátországban. Az északnyugat-horvátországi Krapina-Zagorje megyében az illetékesek az eddigi 15 város és falu után tegnap hat újabb települést nyilvánították elemi kár sújtotta területté. mti Mali

Kivonulnak a franciák Az első száz katona távozásával megkezdték kivonulásukat Maliból az iszlamista csoportok visszaszorítását segítő francia erők. Az év végén csupán ezer francia katona segítené a mali kormányt, valamint az ENSZ várhatóan nyáron érkező 11 ezer fős békefenntartó kontingensét. mti

2 kultúr

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

Kultúr 12 fotó: axn

Az előd

„Másféle jeleneteket láthatnak majd velem, mint Anthony Hopkinsszal, de ettől még tény, hogy ő elérte a tökéletességet.” Mads Mikkelsen

– Én nem tartom őt rossznak, igyekszem olyan jónak bemutatni, amennyire az lehetséges. Jó és rossz szerintem kéz a kézben jár: ha pozitív karaktert alakítok,

meg kell találnom a hibáit, és ez fordítva igaz a rosszfiúkra is. Kell találni valamit bennük, ami emberibbé teszi a karakterüket.

Öt év múlva költözik a VOLT Fesztivál. Még öt évig a Lővér kemping ad otthont a rendezvénynek

Program

Al Di Meola és a Beatles A világ egyik legjobb gitárosának tartott amerikai Al Di Meola (a képen) is fellép az idei Gastroblues Fesztiválon. A zenét és gasztronómiát ötvöző rendezvényt július 1–7. között rendezik Pakson. Al Di Meola legújabb műsorával érkezik Paksra. A virtuóz gitáros az év elején a londoni Abbey Road stúdióban rögzített néhány Beatles-szerzeményt, valamint az előttük tisztelgő saját kompozícióit. Pakson ezeket mutatja be egy másik gitáros és egy ütőhangszeres, valamint a Sturcz Quartet kíséretével. metropol

Illés Zoltán környezetvédelmi államtitkár jelentette be, hogy 2013–2017 között, átmeneti időszakban változatlan helyen rendezhetik meg a szervezők a fesztivált. – A szervezők minden évben megkérik erre az engedélyt, és meg is fogják kapni, de 2018-ban már más lesz a helyszín – mondta el. Indoklása szerint a Natura 2000 hálózat területei tavaly január eleje óta szigorúbb európai uniós védelem alatt állnak. Véleménye szerint a fesztivál, a színpadok és a sátrazók nem zavarják a természetvédelmi értékeket, így az átmeneti időszak engedélyezéséhez uniós hozzájárulás nem szükséges. Öt év alatt Sopron és a szervezők megtalálhatják az új helyszínt, kialakíthatják a buszközlekedést és az infrastruktúrát, uniós pályázatokat is igénybe véve. Az államtitkár hozzátette: tisztában van a fesztivál szervezőinek környezetvédelmi

A fesztivál nem zavarja a természetvédelmi értékeket / kálló péter Program: www.sziget.hu/volt

elkötelezettségével, ennek jele az is, hogy a következő öt évben 12-12 millió forinttal támogatja a VOLT a Fertőhansági Nemzeti Park tevékenységét. Idén egyébként a repohár-rendszert is bevezetik a VOLT-on a hulladékkibocsátás csökkentésére. A sajtótájékoztatón szó esett az idei programokról is:

a nulladik napon, július 2-án a Punnany Massif tart tízéves szülinapi házibulit. Vendégeik közt lesznek a Hősök, az Irie Maffia, a Carbonfools, a Mary Popkids, az Akkezdet Phiai és mások is. A VOLT másik magyar zenei újdonsága az Emil.RuleZ! koncertje lesz: július 4-én új lemezzel és régi dalokkal, eredeti felállásban lép színpadra a VOLTon korábban gyakori vendégnek számító, hét éve pihenő együttes.

Az idei fesztivál látványban is erős lesz: robotos tematikát álmodott meg a kreatív csapat, ennek jegyében a nagyszínpad és annak küzdőtere is robotossá válik majd. És pirotechnikai elemeket is felvonultató parti zárja majd az események sorát minden este. Látványos installációkra is számíthatunk a Lővérekben idén, gasztronómiai téren pedig az ország legjobbjait igyekeznek Sopronba csábítani a szervezők. krezinger szonja

Kultúr 13 Névjegy

• A dániai Østerbróban született, 47 éves. Bátyja, Lars szintén színész. • Ismertebb filmjei: Casino Royale, Titánok harca, A három testőr, Egy veszedelmes viszony, A vadászat

Hannibal folyamatosan az orránál fogva vezeti az FBI-t. Hogyan képes erre? – Az egyensúly törékeny, és biztos vagyok abban, hogy

lesz, aki legszívesebben azt kiabálná a tévé felé, hogy a gonosz ott áll az orruk előtt, háromrészes öltönyt visel és még vicces akcentusa is

van, hogy nem veszik észre? Ugyanakkor egy univerzumot hozunk létre, amelyben nem itt van a hangsúly. Nem nála futnak össze a szálak.

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

Képes hírek

Kultúr 14 PROMÓCIÓ

Magyarországon 1964 óta ünneplik meg a költészet napját

minden bizonnyal először és utoljára látható és hallható egy színpadon legnagyobb és legismertebb költőink közül többek között Juhász Ferenc és Varró Dániel, Kányádi Sándor és Parti Nagy Lajos, Csoóri Sándor és Oravecz Imre, Lator László és Nádasdy Ádám, Várady Szabolcs és Szilágyi Ákos. metropol

Premier: tánc Miskolcon Tegnap mutatta be a Miskolci Nemzeti Színház tánctagozata a Négynegyed című táncművet. mti

Helmut Newton. Kiállítás

Koncert

Kiállítás

A múlt héten nyílt meg a Szépművészeti Múzeum tárlata, amely közel 250 fotográfián keresztül mutatja be a huszadik század egyik legmeghatározóbb fotósának munkásságát. A tárlat július 14-ig látogatható.

Újra Budapesten Grigorij Szokolov

Michelangelo a maffia ellen

Három album. Harminc év képei

Ma este újra Budapesten lép fel Grigorij Szokolov orosz zongoraművész, aki a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben Schubert Négy impromptüjét, a Három zongoradarabot és Beethoven B-dúr („Hammerklavier”) szonátáját szólaltatja meg.

Rendkívüli kiállítást lát vendégül Nápoly külvárosa: Michelangelo egyik rajzával kívánják hirdetni a kultúra erejét a bűnözéssel szemben. A reneszánsz a maffiák ellen címet kapta a nápolyi Casavatore kultúrházában április 24-től látható kiállítás. mti

A tárlat a Helmut Newton 1920–2004 címet viseli, és három album anyagát mutatja be. A Private Property 45 fekete-fehér fotója, a Helmut Newton’s Illustrated aktjai és az A Gun For Hire divatfotói kerültek a falakra.

Forradalmár. Aktokkal újított A művész olyan divatházaknak is dolgozott, mint a Chanel, az Yves Saint Laurent, a Versace, képei a Vouge hasábjain is megjelentek. A divatfényképezést provokatív, erotikus képeivel forradalmasította. metropol/képek: katona lászló

mti

2013. április 10. szerda

országos

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Vállalkozó keres Választ

HIRDETÉS

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

Vállalkozó 16

Mi a válaszadásra Fotók: Katona lászló, kálló péter

Csokoládémanufaktúra

„Családi műhelyünk 2010-ben jött létre azzal a céllal, hogy olyan csokoládékat készítsünk, amelyekből sugárzik a szenvedély.” Pap Zoltán, vállalkozó

Fodrászat

„Fodrászat, amely nem csak a hajvágásról szól: oktatóközpontként is működik majd az igényesen kialakított loft stúdió.” Marosfalvi László, vállalkozó

Vállalkozó 17

KERESKEDELMI MELLÉKLET

vállalkozunk

Pékség

„A minőséggel lehet becsalogatni a vevőket...” Bottlik Zsolt, vállalkozó

pénztárgépeket kell használni, így kíváncsi lenne arra, hogy mikorra készülnek el az új gépek, és mennyi

lesz a költsége az átállásnak? – Két hete jelent meg egy módosítás a műszaki paraméterekben, mely

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

egészség 18

PLUSZ

Folytonos tüsszögés és viszkető szem Allergia. A tavasz kezdete sokaknak szenvedéseik kiújulását is jelenti

Astellas-díj

A szénanátha esetében az öröklés is szerepet játszik

Ha a szülők nem allergiások, a gyereknek 6 százalék esélye van arra, hogy allergiás legyen.

A szénanátha nagyon sok esetben idővel asztmává válhat / kálló péter Korai érintettség

3–4

éves korban már jelentkezhetnek az első tünetek, de az allergiás nátha főként a fiatal felnőttek megbetegedése.

Ha csak az egyik szülőt érinti az allergia, akkor 20 százalékra nő a rizikó a gyereknél.

Ha mindkét szülő érintett, 60–80 százalékra nő az esély, hogy gyermekük allergiás lesz.

SzabÓ Z. levente

www.metropol.hu

egészség 19

Több ok kiválthatja a kóros reakciót

Virágok irritáló pollenjei

Fokozatosan romlik az állapot

A darázscsípés veszélyei

1 3 5 Keresztallergia a gyümölcsben

Kedvencünk is okozhat bajt

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Szépülés svájci segítséggel A Mosolygó Kórház Alapítvány a svájci Anouk Alapítvánnyal együttműködve szebbé, színesebbé varázsolta a budapesti Szent László Kórház csontvelő-átültetési osztályának vizsgálati és kezelőszobáit, valamint a kórház területén működő Démétér Ház falait. / tóth kata

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

lakótér 20

Az olcsó lakásokat keresi a Lakáspiac. Készpénzzel fizetne a vásárlók többsége, de nem túl sokat szán az ingatlanra

Ma a magyar lakáspiacon a készpénzzel fizető, de nem kifejezetten tehetős vevők vannak túlsúlyban, akik 8 és 12 millió forint közötti áron keresnek lakást. De vajon hol vannak ezek a lakások? A Balla Ingatlaniroda fővárosi körképe szerint az ilyen átlag vevőknek a pesti belvárosban és Bel-Budán nem is érdemes a hirdetéseket böngészniük a magasabb árak miatt. Elérkezett ugyanakkor a panelben újrakezdők Árak

140

ezer forintot kérnek és adnak egy panel-négyzetméterért a VIII. kerületben, a téglalakásoknál Dél-Pest a legolcsóbb 208 ezer forintos fajlagos árral. HIRDETÉS

korszaka, a bedőlt hitelek után maradt kisebb összeg csak ebben a kategóriában jelent valódi alternatívát. Mivel általában az újrakezdők már családosak, a külső kerületekben érdemes körülnézniük a lakáskeresőknek. Jó lehetőségnek tűnik a Köki Terminál relatív közelsége miatt a XVIII. kerület, ahol 7 és 8,5 millió között már van bőséggel 3 szobás panellakás. Csepel ezzel szemben, ahol első hallásra azt gondolnánk, alacsonyak az árak, kicsit túlárazott – mondta Balla Ákos szakértő. Ráadásul itt igen belterjes a piac, nem sokan költöznek be Csepelre más kerületekből. Budapest déli szigetén egyedül a távolabbi agglomerációs térségek lehetnek érdekesek, ahol már kisebb családi ház is kijöhet valamivel 10 millió feletti vételárból. A csábító alternatívák között még említhetjük Budapesten Újpestet, illetve a XV. kerületet, ahol a 7-es busz jelent kapcsolódást a belvárossal. Ami az árakat illeti: hatmillió forint körül 1,5 szobás

Míg pár éve három városi lakást kellett eladni egy kisebb agglomerációs családi házért, addig most kettőt is elegendő

lakásokat lehet kapni a két említett kerületben, ami fiatal pároknak ideális, illetve 7–8 millió forint között már 50 négyzetméteresnél nagyobb lakásokat is. Zugló és a XVI. kerület ennél az árszintnél csak némi-

vevők többsége Ingatlanpiaci barométer

Újra 2011-et írunk a magyar lakáspiacon

/ katona lászló

Építőanyag-kereskedők

Többet vettek, de ritkábban Ritkábban vásároltak a múlt évben a hazai építőanyag kereskedők, mint 2011-ben, azonban alkalmanként jóval többet költöttek el, mint korábban – derül ki a Masterplast Nyrt. felméréséből. Folyamatosan nő az igény az EPS hőszigetelő lapokra, és a magyarországi és a régiós partnerek jelzései szerint egyre vastagabb szigetelésekre van kereslet. mti Moderniroda-kínálat

Bővülés előtt a vidéki irodapiac A jelenleg ismert beruházási tervek öt város ös�szesített kínálatát egy-két éves távlatban negyedével növelhetik – áll az OTP Jelzálogbank elemzésében. Debrecenben és Szegeden három-három, míg Miskolcon egy nagy irodaház építése zajlik vagy indul el mostanában, Győrben pedig az Audi-gyár 12 ezer négyzetméteres központi irodaházát adják át hamarosan. metropol

HIRDETÉS

lakótér 21

3 sport

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

sport 22

A Barca Messi nélkül állhat ki Labdarúgás. A Juvénak csodát kell tennie, ha tovább akar jutni a Bajnokok Ligája elődöntőjébe

alig várjuk, hogy megfordíthassuk a párharc alakulását. Ez utóbbihoz a legendás – nézői szempontból hírhedt – olasz védekezés jelentené az alapot a Juvénak, amit Münchenben mindössze fél percig sikerült megvalósítani. Ha Torinóban ez 90 percig sikerülne, akkor is még egy gyors Juve-gól a feltétele annak, hogy nyílt maradjon a párbaj – mondta Marcello Lippi, a torinóiak korábbi sikeredzője. A Juve lélektani hátrányát tovább fokozza, hogy a Bayern hétvégi győzelme után minden idők legkorábbi német bajnoka lett: a fél évszázados Bundesligában nem volt még példa rá, hogy a 28. fordulóban bajnokot avassanak. – Elértük a fő célunkat, de ha szeretnénk megkoronázni

Kérdéses, hogy ki tud-e kapaszkodni hazai pályán abból a gödörből a Juventus, amelybe Münchenben lökte a Bayern: nem a kétgólos vereség viselte meg a torinóiakat és a drukkereket, sokkal inkább az, hogy alig volt biztató mozzanata a csapatnak. – Nem olyan csapat vagyunk, amilyen rosszul Münchenben játszottunk – mondta Giorgio Chiellini, a Juventus védője. – Annál sokkal jobban tudunk játszani, s

Bajnokok Ligája-negyeddöntők, mai visszavágók ÁPRILIS 10. – NEGYEDDÖNTŐ, VISSZAVÁGÓ

Forma: Gy

BARCELONA–PARIS ST. GERMAIN Camp Nou 1. meccs eredménye: 2-2 Egymás ellen Győz. 1 Dönt. 2 Győz. 1 EDDIG A BL-BEN Forma 17 / 9 19 / 7 Gól lőtt / kapott

Veretlen otthon 20 meccs óta Európában

Labdarúgás

Nem vezet több BLmeccset A német Wolfgang Stark játékvezető (a képen), aki a Paris Saint-Germain–Barcelona párharc első Bajnokok Ligája-meccsét dirigálta a negyeddöntőben, ebben az idényben már nem vezet több BL-meccset. Azért döntött így az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) játékvezetői bizottsága, mert a bíró többször hibázott. A legsúlyosabbat akkor, amikor a 79. percben megadta Zlatan Ibrahimovic lesről szerzett egyenlítő gólját. Stark esélyes lett volna a döntő vezetésére is. mti

8 7 63% 7

7 5 37% 4

GÓLSZERZŐ LEGENDÁK: Messi bekerült azok közé a PSG elleni első meccsen, akik 60 gólt lőttek európai kupameccsen 76 Raúl Sevcsenko

Inzaghi

Van Nistelrooy

Messi

TARTSD A LABDÁT: Pontos passzok Barcelona Kísérlet: 7220

Mind az öt kétmeccses párharcát megnyerte a spanyolok ellen Lionel Messi (Barcelona) Remélhetőleg felépül párizsi sérülése után – a Barcelona európai góljainak 65%-ában volt valamilyen szerepe ebben a szezonban

Müller

84%

76%

Bayern

5406

Real Madrid

4979 73% JUVENTUS–BAYERN MÜNCHEN Juventus Stadium 1. meccs eredménye: 0-2 Egymás ellen Győz. 3 Dönt. 1 Győz. 3 EDDIG A BL-BEN Forma 17 / 6 20 / 10 Gól lőtt / kapott

Mind az 5 német csapat elleni negyeddöntőjéből továbbjutott Forrás: UEFA, Infostrada

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

EDDIG A BL-BEN Lövés kapura Lövés mellé Labdabirtoklás Szöglet

3 4 46% 4

EDDIG A BL-BEN Lövés kapura Lövés mellé Labdabirtoklás Szöglet Fotó: Getty Images

10 11 54% 9

Labdarúgás

Az én házam, az én váram

2011

Ebben az évben adták át a Juventus saját stadionját, és azóta vendég csapat még nem győzött ott.

ezt az idényt, akkor továbbra is koncentrálnunk kell – fogalmazott Uli Hoeness, a Bayern elnöke, aki hozzátette, be kell jutniuk az elődöntőbe. Mindkét csapatban lesz egy-egy fontos hiányzó. A Juventusban nem játszik a chilei Arturo Vidal, akit az előző meccsen kapott sárga lapja miatt eltiltottak, a Bayern pedig az előző mérkőzésen súlyosan megsérült Toni Kroosra nem számíthat, akinek a helyén feltehetően Thomas Müller játszik majd. A másik mai párharcban az FC Barcelona legjobbja, a legutóbbi négy Aranylabdaszavazáson diadalmaskodó Lionel Messi nélkül fogadja a Paris Saint-Germain együttesét – hacsak a sérült Messi fel nem épül estig. A négyszeres BL-győztes katalán gárda sorozatban hatodszor juthat az elődöntőbe, ha a legutóbbi 20 győztes hazai mérkőzése után ezúttal sem kap ki. Legutóbb 2009. október 20-án a Rubin Kazany győzött a Camp Nou Stadionban, ráadásul a BL-nek ebben a szakaszában eddig utoljára tíz éve szenvedett vereséget saját közönsége előtt a Barca. (Akkor éppen a Juventus hosszabbításban szerzett góllal jutott tovább.) Vagyis szinte minden a katalánok mellett szól, ám a Barca-drukkerek előtt felderenghet egy rossz emlékű 2-2es eredmény a BL-ben. A legutóbbi elődöntőben a Chelsea 2-2-vel jutott a döntőbe a Camp Nouban, miután a Stanford Bridge-en nyertek 1-0-ra. Akkor a Chelsea-t is olasz edző dirigálta – Roberto di Matteo –, akárcsak a PSG-t most Carlo Ancelotti, aki éppen egy ilyen egygólos győzelemre játszhat. Ezt azonban nem hazai pályán, hanem idegenben kéne kivívni. Ibrahimovicban egy gól mindig benne van, de vajon ki lehet-e húzni kapott gól nélkül a Camp Nouban?

MLSZ: nem volt fojtogatás A Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) megítélése szerint Szabó Zsolt játékvezető nem fojtogatta Juhász Rolandot, a Videoton válogatott védőjét vasárnap a Diósgyőr elleni bajnoki mérkőzésen kialakult csetepaté során. „Szabó Zsolt valóban távol tartotta karjával a mellette álló, nála jóval magasabb Juhász Rolandot, ám e mozdulat semmilyen értelemben nem nevezhető fojtogatásnak” – olvasható az MLSZ honlapján közzétett közleményben. A fehérvári klub hétfő este közleményben jelezte, hogy az eset kivizsgálását kéri az MLSZ-től. mti Kézilabda

BL: holnap Győr–Valcea Száz Oltchim Valceaszurkoló érkezik a Győri Audi ETO KC elleni holnapi női Bajnokok Ligájaelődöntő visszavágójára Veszprémbe. A román szurkolókat biztonságiak kísérik majd, és külön szektorban kapnak helyet. A 19 órakor kezdődő mérkőzésen telt ház, 5000 néző lesz jelen. Az első, bukaresti mérkőzést 24-22-re nyerte a Győr. mti Kosárlabda

A Louisville az egyetemi bajnok Több mint 74 ezer néző előtt a Louisville Cardinals 82-76-ra nyert a Michigan Wolverines ellen az egyesült államokbeli egyetemi férfi bajnokság (NCAA) döntőjében. mti

Metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Ezen a héten debütál a tévében a Hannibal-sorozat. Önt érdeklik-e a régi filmek új változatai?

„Nem érdekelnek túlzottan, és nem szoktam megnézni őket. Jobban szeretek olyan filmeket nézni, amelyek teljesen újak, nincs előzményük.”

„Nem követem figyelemmel, milyen régi filmeket újítanak fel. A Star Warst nagyon szeretem, ha annak lenne folytatása még, biztos megnézném.”

„Engem különösen nem érdekel egyik sem. Egy barátom imádja a filmeket, igazi filmkedvelő. Vele szoktam megnézni azokat a filmeket, amelyeket választ.”

Mihályi György 21, diák, Mány

Vincze Gergely 26, fogorvos, Budaörs

Kerekes Barbara 21, diák, Páty

ni, miért van annyi belvíz. Talán tudtam némi löketet adni a témának.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

A megelőzés lenne a legfontosabb Manapság egyre többet hallani a hazai belvízről. Ám semmit nem olvastam még e szinte évente visszatérő jelenségnek – ami milliárdokat is felemészt(het) – a megelőzéséről. A Horthykorszakban kiterjedt és gondozott csatornarendszere volt az országnak. Gondozott, mert minden háztartás, amelyik érintett volt, köteles volt a maga szakaszát karbantartani, tisztítani, mélyíteni. Tudom, a 45 utáni viszonyok és a kolhozosítás (tsz) gyakorlatilag felszámolta a kis parcellákat, és a traktorok a csatornákkal egyetemben egybefüggő táblákká szántották ezeket. Viszont a tsz-ekből már alig maradt valami, újra magánkézben van a termőföldek java – még sincsenek csatornák, amelyek elvezetnék a lehullott csapadék jó részét. Miért nincs erre stratégia? Vagy megéri minden évben megtéríteni a vízkárokat? A középkorban és még utána is az Alföld területe javát mocsarak borították. Érdemes lenne elgondolkod-

Cz. B., Budapest

Hartyáni Ferenc, Kecskemét

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Változékony idő záporokkal

15°

11°

Miskolc

Győr

Budapest

15° 12° Békéscsaba

16°

Pécs

15°

CSÜTÖRTÖK

Nyugat felől szakadozik a felhőzet, az északkeleti országrész

PÉNTEK

zivatar is kialakulhat. A délnyugati szél északnyugatira fordul,

max: 17° kivételével hosszabb-rövidebb időre kisüt a nap. A Tiszántúlon még min: 3° többfelé, másutt elszórtan várható eső, záporeső, délen egy-egy

max: 18° megélénkül, néhol meg is erősödik. A hőmérséklet csúcsértéke min: 7° jellemzően 11, 16 fok között alakul. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. április 10. szerda www.metropol.hu

könyvtár 24

A forradalmak évszázada

PROMÓCIÓ

Napóleon híres kalapját 115 ezer dollárért adták el a Christie’s aukcióján 2005-ben. Rajta a kokárda a francia trikolórral: Párizs vöröskék színeit a királyi hatalmat jelző fehér választja el.

Az ipari forradalom

Stephenson „Rakétájának” mása ma turistalátványosság Kensingtonban