20130510_hu_budapest by metro hungary

videókkal is meg lehet gazdagodni

psy példáját itthon is sokan követnék 12–13. oldal

2013. május 10. PÉNTEK | www.metropol.hu

Új helyett használt

Válság. Egyre többen vásárolnak használt dolgokat, és kérnek kölcsön eszközöket Megoldások. Népszerűbb a közös vásárlás és a csere Borúlátás. Csak a legszükségesebbekre költünk 6. oldal

BUDAPEST HIRDETÉS

Műegyetem rakpart

regatta

21. oldal

Stroke: 60 ezerből Időzített bombák járkálnak köztünk 1400 ússza meg Csak ennyien jutnak időben, négy órán belül vérrögoldó kezeléshez a szélütést szenvedők közül. 2–3. oldal

A szexuális bűnözőket nem kötelező kezelni. Terápia nélkül 80-90 százalékuk is visszaeső lehet. 10–11. oldal

Hagyományteremtő céllal rendezték meg az egyetemisták versenyét a Dunán / katona lászló HIRDETÉS

1 hírek

2013. május 10. péntek www.metropol.hu

Sokan nem tudnak időben Egészség. Vasárnap tartják a Stroke Napot: a szélütés évente több tízezer embert érint hazánkban Magyarországon tízpercenként kap valaki stroke-ot: az elmúlt években elvégzett komoly tájékoztató munka már mutatja hatását, száz helyett évente 1400 körül van azoknak a száma, akikhez idejében hívják a mentőt, így a bő négyórás időablakon belül vérrögoldó kezeléshez jutnak. Ennek kulcsszerepe van a későbbi következmények kivédésében és a túlélésben. Az évi hatvanezer esethez kéBetegek

ezerre tehető évente a stroke-os esetek száma Magyarországon 42 ezer ebből azoknak a száma, akik először esnek át szélütésen.

Trafikpályázatok

Feljelentés az MSZP-s kérdés után Feljelentésként továbbította a Központi Nyomozó Főügyészségnek a legfőbb ügyész két szocialista politikus trafikügyben hozzá intézett kérdését. Mesterházy Attila és Harangozó Tamás szocialista politikusok bűncselekmény gyanújával, valamint a pályázati eljárás törvénytelenségének gyanújával fordultak Polt Péterhez (a képen). Közben a hvg.hu közölte: a birtokába került hangfelvétel szerint Horváth István szekszárdi polgármester személyesen kérte az önkormányzati képviselőket, hogy csak „elkötelezett jobboldali” kapjon trafikot. mti/hvg.hu

hazai 2

A tünetészlelés után 4 órán belül meg kell kezdeni a vérrögoldó kezelést / kálló péter

pest ugyanakkor még mindig nagyon alacsony ez a szám. Vasárnap a Stroke Napon hívják fel figyelmünket a betegségre, a kockázati tényezők kiszűrésére és a tünetek felismerésére. Bereczki Dániel, a Magyar Stroke Társaság elnö-

Tüntetés. 30 egyetemista kezdett ülősztrájkot a Ludwig Múzeumnál Egy művészeti egyetemistákból álló csoport kezdett ülősztrájkot tegnap a Ludwig Múzeum lépcsőjén, amiért a kormány bejelentés nélkül megvonta a megbízatást Bencsik Barnabástól, és egy másik művészeti vezetőt támogatott. A tüntetők Balog Zoltánt is elhívták, de a miniszter nem ment ki a múzeumhoz. Az új igazgató személyéről a miniszternek vasárnapig kell döntenie. A tárca köz-

leménye szerint: „A Ludwig Múzeum – Kortárs Művészeti Múzeum igazgatójának határozott időre szólt a mandátuma, ami 2013. február 28-án lejárt. A sajtóban megjelenő információk, melyek szerint a tárca antidemokratikus úton leváltotta Bencsik Barnabást, hamisak, az utóbbi időben tapasztalható tiltakozások pedig egyértelműen politikai hangulatkeltés következményei.” mti/metropol

Dohánykereskedelem

Veszteséges A dohánytermékek kereskedelmével foglalkozó cégek bevételi adataiból az derül ki, hogy bár nőttek a bevételeik az utóbbi években, a veszteségeik a növekedést meghaladó mértékben ugrottak meg – írja a napi. hu. metropol

Fáklyás menet a Békenapon Orbán Viktor a fejlődés ellen indított szabadságharcot – mondta Horváth Csaba MSZP-alelnök az ellenzéki pártok békenapi rendezvényén, a Cipők a Duna-parton emlékműnél. mti / fotó: katona lászló

ke lapunknak elmondta: betegségek, illetve életmódbeli tényezők is tudnak hajlamosítani a stroke-ra. A professzor elmondása szerint a magas vérnyomású, cukorbeteg, szívritmuszavaros, érelmeszesedéses vagy Budapest

szívinfarktuson már átesett emberek esetében nagy a stroke kockázata. A kezeletlen magas vérnyomás és a dohányzás is jelentősen növeli a stroke előfordulásának kockázatát. Az idő nagyon fontos tényeMagyarság

Változik a rend a Baross téren

1,1 millió fővel kevesebben

Szombaton megváltozik a forgalmi rend a VIII. kerületi Baross téren, emiatt több autóbusz megállóhelyét is áthelyezik. A belváros felé tartó forgalom előtt megnyitják a Thököly útról a Rákóczi út felé tartó útpályát. mti

A Kárpát-medencében a 2011. évi népszámlálások alkalmával a teljes lakosság száma 25,7 millió volt, és 10,4 millióan (40,5%) vallották magukat magyar nemzetiségűnek. Ez tíz év alatt 1,1 millió főnyi veszteség. mti

Felmérés. Kevesebben vándorolnak ki, viszont több lett a szegény A Tárki mérése szerint a magyarok kivándorlásának mértéke továbbra is a régiós átlag alatt van, az uniós országokban élő magyarok aránya pedig elhanyagolható a teljes magyar népességhez képest. A régiós országok közül egyedül Csehország múl minket is alul ebből a szempontból. A Tárki szerint 2009 óta Magyarországon nőttek a társadalmi különbségek, a leggazdagabbak gazdagabbak lettek, a legszegényebbek pedig sokkal szegényebbek. Különösen jelentős volt a szegénységi kockázat növekedé-

Átlag

150 096 forintot költöttek a magyar háztartások 2012-ben havonta átlagosan. Ez 75 141 forintnyi egy főre jutó fogyasztást jelent.

se a gyermekek és a fiatalok, az alacsony iskolázottságú és a roma háztartásfővel élők körében, valamint azok között, akik olyan háztartásban élnek, ahol a háztartásfő munkanélküli vagy inaktív. metropol

hazai 3

eljutni a kórházba Felismerni a bajt

Stroke esetén haladéktalanul mentőt kell hívni • Tünetek: félrehúzódó száj, egyik oldali végtaggyengeség, a beszéd elakadása.

Segítség

• Nem szabad várni, mivel csak bő négy óra áll rendelkezésre a felismerésre, beszállításra, vizsgálatokra és a megfelelő kezelés elkezdésére.

Hazánkban egy óra alatt

percenként látnak el egy stroke-os beteget

stroke-központ van Magyarországon, a mentő ezek egyikébe tudja szállítani a stroke-os beteget, ahol megfelelő ellátásban részesítik.

ző a betegség kezelésében. A vérrögoldó kezelés a tünetek jelentkezésétől számítva 4,5 órán belül hatásos, és ezen az időn belül is annál nagyobb a hatás, minél hamarabb megtörténik a kezelés. – Féloldali bénulás, amely a gyakorlat-

ban azt jelenti, hogy a beteg az ágyból nem tud kiszállni, beszédzavar, depresszió és elbutulás lehetnek a hosszú távú következmények között – sorolja Bereczki professzor. A stroke körüli tévhitekkel is fontos leszámolni: jó tudni, hogy a szívinfarktussal ellentétben a stroke nem jár fájdalommal, illetve hogy fiatalokat is érinthet. Az esetek negyede munkaképes korú embereknél következik be a Magyar Stroke

Törvényhozás. Két törvényt is visszaküldött a Háznak Áder János Az államfő visszaküldte megfontolásra a parlamentnek a közérdekű adatközlést újraszabályozó és az agrárkamara vezetőinek összeférhetetlenségi szabályain lazító, közelmúltban elfogadott törvényeket. Áder János szerint a közérdekű adatok megismerése tekintetében jogalkalmazási nehézséget okozhat az információs önrendelkezési jogról szóló törvény módosítása, va-

lamint a költségvetési szervek túl széles mérlegelési lehetőséget kapnának azzal kapcsolatban, hogy mi minősül közérdekű adatnak. – A Fidesznek fontos Áder János köztársasági elnök véleménye, azt a kormánypárti frakció teljes mértékben figyelembe fogja venni, amikor a törvényjavaslat további sorsáról dönt – közölte tegnap a párt országgyűlési képviselőcsoportja. mti

Reakciók

percenként hal meg egy ember szélütés miatt

Társaság elnökének elmondása szerint.

krezinger szonja

www.metropol.hu

• A Transparency International Magyarország szerint a törvény jelentősen megnehezítette volna a polgárok közérdekű adatokhoz való hozzáférését. A trafikpályázatok ügyében például csak a bírálati emlékeztetők lettek volna hozzáférhetők.

• A Lehet Más a Politika (LMP) szerint Áder János alkotmányos hivatásához méltóan viselkedett. A döntést „puha vétónak” nevezték.

• Az Együtt 2014–Párbeszéd Magyarországért (PM) választási szövetség arra szólította fel a Fideszt és

• A kisebbik kormánypárt, a KDNP szerint az államfő lépése összhangban van a jogállami eljárással.

a kormányt, hogy fejezze be a politikai szabadságjogok korlátozását.

HIRDETÉS

2013. május 10. péntek www.metropol.hu

hazai 4

Elbontják a romokat

Felmérés

Bajnai megelőzi Mesterházyt

Középkori romokat találtak a Várkert Bazár felújítása során, és ezeket nem őrzik meg, hanem elbontják – írja az Index. A felújítási munkálatok során talált leletek feltárási munkálatait nehezíti, hogy a hatályos törvény szerint ilyen feltárásoknál 200 millió forintos értékhatárig bonyolíthatók le régészeti munkálatok, és ezt a határt csak belügyminisztériumi (BM) jóváhagyással lehet túllépni. A feltárást végző Budapesti Történeti Múzeum ez ügyben beadott kérvényét azonban a BM elutasította. A bazárt 2014 áprilisában adják át.

A kormányváltásra szavazók többsége Bajnai Gordont szeretné kormányfőnek – derül ki a Medián Közvélemény- és Piackutató Intézet áprilisi kutatásából. Bajnait kétszer annyian tartják alkalmasnak a kormányfői posztra, mint Mesterházy Attilát, az MSZP elnökét. mti

Miskolc

Sajóbábony: összesen 27 év Fegyházban, illetve börtönben letöltendő, két és fél évtől négy évig terjedő szabadságvesztésre ítélte a Miskolci Törvényszék tegnap azt a kilenc sajóbábonyi romát, akit az ügyészség közösség tagja elleni – felfegyverkezve, csoportosan elkövetett – erőszak bűntettével és más bűncselekményekkel vádolt meg még 2009-ben. Az ítélet nem jogerős, az ügyész három nap gondolkodási időt kért, a vádlottak és védőik felmentésért, enyhítésért fellebbeztek. Az ügy a Debreceni Ítélőtáblán folytatódik. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

metropol / fotó: mti

Földrengés: 600 milliós a kár Biztosítás. 4500 káresetet jelentettek az áprilisi rengés után Az április 23-i földrengésben a legtöbb káreset Heves megyében történt, Tenken, Átányban, Heves városban, Erdőtelken és Kömlőn. A bejelentések döntő része kisebb károkról érkezett. A leggyakrabban falrepedésről, vakolatlehullásról, illetve a felületi festés megrepedéséről érkeztek kárbejelentések.

Egy főre

131

ezer forintnál is több az egy káreseményre jutó összeg. A károk becsült összege eléri a 600 millió forintot.

A nagyobb károk között a tetősérülés, a cserépösszecsúszás, illetve kéményledőlés volt a leggyakoribb. A károk döntő részének szemlézése már megtörtént, a kifizetések folyamatosak. mti

Földrengésveszély

Magyarország a földrengések valószínűségét tekintve jó kockázati helyzetben van. • Ritka az olyan erős földrengés, amelyet már nemcsak a műszerek, hanem a lakosság is érzékel. Évente átlagosan 100-120 kisebb erősségű földrengést érzékelnek a műszerek. • 4-5 olyan rengést regisztrálnak évente, amelyet már meg lehet érezni.

mti

Budapest 5

Megrongálták az egyik új Mercedes autóbuszt Vandálok. Negyedmilliós kárt okoztak, betörték az oldalablakot Mintegy negyedmillió forintos kárt okozott az egyik vadonatúj Mercedes Citaro autóbuszban egy hétfős társaság; szerda este a 105-ös vonalán közlekedő egyik jármű oldalablakát törték be a csak vészhelyzetben használható ablaktörő kalapáccsal. Az esetet rögzítették a busz fedélzeti kamerái, a buszvezető riasztotta a központi diszpécserszolgálatot, a jármű GPS-koordinátái alapján a rendőrség járőrei perceken belül a helyszínen voltak, addig a vandálokat a sofőr tartóztatta fel. A rendőrség az elfogott rongálók ellen eljárást indít.

A Budapesti Közlekedési Központ megdöbbentőnek tartja az efféle értelmetlen rongálást. Különösen felháborítónak és elszomorítónak ne-

vezték, hogy éppen a néhány napja forgalomba állt egyik új Mercedes busz lett a vandálok áldozata. Hangsúlyozták, minden törvény adta lehető-

séggel küzdenek a károkozások megelőzése és elkerülése érdekében. Minden, Budapesten újonnan üzembe helyezett tömegközlekedési eszközt fedélzeti kamerával fognak felszerelni: így a Mercedes buszok mellett a jövőben az új metrószerelvényeket és a MAN trolibuszokat, és folyamatban van a Combino villamosok bekamerázása is. A BKK minden esetben együttműködik a rendőrséggel, és minden segítséget megad a jövőben a tettesek mielőbbi elfogásához, az új járművek technikai berendezései ehhez jelentős segítséget adnak. A központ hangsúlyozta, hogy a rongálók ellen összefogásra van szükség, és azt kéri az utasoktól, ilyen esetekben értesítsék a rendőrséget vagy a közlekedési társaság munkatársát.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Fejlesztés

Tarlós: több közös projektet támogat a kormány Több közös projekt támogatásáról is döntött a kormány – jelentette be Tarlós István főpolgármester. A városvezető elmondta, hogy a kormány és a főváros közös projektje lesz a Városliget fejlesztése, amelyben a Fővárosi Állat- és Növénykert beruházásai és az úgynevezett Pannonpark is benne van, s a Margitszigeten is közös projekteket valósítanak meg. Ezek együttműködési megállapodásait rövidesen aláírják – tette hozzá. Tarlós István arról is beszámolt, hogy közösen rendezik majd meg a Budapesti Tavaszi Fesztivált is, amely „színvonalasabb, nagyobb szabású rendezvény lesz”. A főpolgármester utalt arra, hogy a kormány a BKV működőképességét stabilizáló határozatot is hozott. HIRDETÉS

2013. május 10. péntek www.metropol.hu

Jelenleg is alkalmazza ezt a gyakorlatot

Felmérés. Reneszánszát éli a használt áruk kereskedelme, a régi termékek újrahasznosítása, a közös vásárlás Alternatív fogyasztói szokások terjedtek el a válság hatására, a megtakarítási szándék és a tudatos vásárlás mellett egyre erősebbé vált a közösségi fogyasztás – derül ki a Cetelem Körkép 2013 című felmérésből, amelyben 12 európai országot vizsgáltak. A magyarok továbbra is pesszimisták, országunk helyzetét 2,6 pontra értékeltük, Közös használat

százaléka a magyaroknak el tudja képzelni, hogy a barkács- és kertészeti eszközöket megossza másokkal.

személyes helyzetünket pedig 3,6 pontosnak éreztük, ami a legrosszabb Európában. Emiatt a legtöbben csak a legszükségesebb dolgokra költenek.

Alternatív megoldások

A válságnak érdekes hozadéka, hogy az emberek alternatív megoldásokat találnak. Alapját a fogyasztói tudatosság és a környezetbarát szemlélet adja, az interneten pedig egyszerűvé válik a kapcsolattartás. Egyre népszerűbb az újrahasznosítás, a használt cikkek kereskedelme és a csere nemcsak az interneten, hanem a bolhapiacokon is. A szolgáltatások cseréje is gyakoribb lehet, például a szomszéd megjavítja az autómat, én pedig vigyázok a gyerekére. Az internetnek köszönhetően terjed a „csináld magad” mozgalom is, a régi bútorok felújításától kezdve akár a fürdőszoba csempézéséig.

Inkább kölcsönkér, mint vesz

– Visszatér egy régi értékrend, de más közegben – mondta a

Egyre többet vagy ugyanolyan mértékben fogja alkalmazni ezt a gyakorlatot

44 50

57 56

61 65

83 72

60 65

79 FR

45 ES

Kezdeném egy, a magyar fül számára értelmezhetetlen mondattal. A városban, amelyről szó lesz, kevés a szemét. Szó szerint! Nincs elég belőle. Úgyhogy a város vezetése szemetet importál. Részben Angliából, elég sokat Svédországból, de most már Amerikából is – hajón szállítva. Szemetet! A tengeri transzport ugyanis olcsó, így aztán ezertonnaszám érkezik a szemét a norvég fővárosba. Oslóról van szó, most már elárulom, ott panaszkodnak arra, hogy nincs elég szemét. Az észak-európai mentalitás, az újrahasznosítás, a jövőbelátás mostanra ugyanis azt eredményezte, hogy Oslóban a központi fűtés, például az iskoláké, mind-mind szemétégetésen alapszik. Arrafelé újrahasznosítják és energiává alakítják még a mérgező szennyezőanyagokat is, olyan futurisztikus technikával, hogy a város levegője a világ egyik legtisztább lélegzetét ajándékozza az ott élőknek. Az észak-európaiak „szemétből energiát” programnak hívják azt a fejlesztést, amely vészes hiányhelyzetet okozott. A svéd, a norvég és a finn szemétégető és energiaellátó rendszer évi 700 millió tonna szemetet képes elégetni, miközben ennek a három országnak a lakossága együttvéve is „csak” 150 millió tonna szemetet termel. A „csak” szót azért tettem idézőjelbe, mert a probléma tényleg súlyos. Hiszen az energiaellátó és fűtőrendszer kapacitásait arrafelé az elmúlt években úgy alakították ki, hogy azt feltételezték: jön majd szemét bőven. Micsoda probléma, ugye? Azért lesz hideg a norvég Kapacitás iskolákban, mert apu és anyu nem szemetel eleget otthon. „A svéd, a norvég és Így aztán az oslói városvezetés jobb híján szemetet vásáa finn szemétégető és a már említett helyekről. energiaellátó rendszer rol, A szemétimport lebonyolítói évi 700 millió tonna azért szervezik gőzerővel az szemetet képes eléget- amerikai szállítmányokat, mert hosszú távon egyelőre ni, miközben »csak« csak az a „piac” tűnik stabil150 millió tonna szeme- nak. A norvégok lebiggyesztett ajakkal panaszolják, tet termel.” hogy most már a németek is kezdik túlépítkezni magukat szemétégetőkből, az osztrákokról pedig már jobb nem is beszélni. Lassan nem marad Európában elég szemét ahhoz, hogy legyen mit újrahasznosítani. Kelet-Európa, a mi térségünk egyelőre nem került szóba, mert innen túl drága lenne szemetet szállítani. Pedig vihetnék, csak sajnos teherautóval, a jelenlegi benzinárakon, nem gazdaságos. Az óceánon át viszont megéri. Amerika dobálja csak nyugodtan továbbra is a szemétbe minden kávézó összes papírpoharát, műanyag kanalakat és tányérokat az olcsó étteremhálózatokban, éljen, éljen, jól jön mindez Norvégiában. Ide jutott a világ. A szemétről most már úgy beszélnek, mint értékes „nyersanyagról”. Olvasom a külföldi lapok gazdasági hírei között, hogy a szemétpiac növekvő ágazat, érdemes befektetni, szemétgyűjtő vállalatokat létesíteni, logisztikát szervezni, országhatárokon átívelő cégeket alapítani. Az oslói panaszok legbizarrabb vetülete valószínűleg az, hogy Norvégia amúgy tele lenne másféle energiahordozókkal is. Az Északi-tenger olajkészleteinek köszönhetően olajexportőr, óriási gázkészletekkel rendelkezik, miközben a hegyekben 1100 vízerőmű áll a rendelkezésére. Ki gondolta volna a mai, környezettisztaságért aggódó korban, hogy néhány város vezetése lassan azt kéri majd a polgáraitól, hogy szemeteljenek sokat és bátran. Ha télen nem akarnak fázni…

90 80 70 60 50 40 30 20 10

Ahol túl kevés a szemét

Gondolja-e, hogy az elkövetkezendő években használt árucikkeket fog vásárolni az interneten vagy bolhapiacon? (százalék)

írása a Metropolnak Nizzából

frei tamás

Használt cikkekkel éljük túl a válságot 63 61

Vélemény

gazdaság 6

RO 12 ország átlaga

Forrás: Cetelem Körkép 2013.

jelenségről Síklaki István szociálpszichológus. Míg korábban mindenki arra törekedett, hogy például saját sarokcsiszoló gépe legyen, addig ma inkább a közösségi oldalakon kérünk kölcsön egyet az ismerősöktől. Ehhez hasonló, ha többen vesznek egy terméket, például egy fűnyírót, és közösen használják. A magyaroknak jelenleg 30 százaléka él ezzel a lehetőséggel, de a válaszok szerint a jövőben az emberek fele közösen vásárol majd egyes árucikkeket.

A hasznosság a fontos

A birtoklás helyett a hasznosság válik fontossá, nem szívesen adunk olyan eszközért pénzt, amelyet ritkán használunk. A szociálpszichológus úgy véli, ezek az alternatív megoldások a válság lecsengése után sem tűnnek majd el.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2013. MÁJUS 9-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

292 293,99 222 224,50 235 241,99 340 351,90 37,25 39,99

gazdaság 7

Kereskedelem. Minden negyedik kamion bukott a NAV ellenőrzésén Tavaly 7%-kal kevesebb gázt fogyasztottunk, mint tavalyelőtt / katona lászló

Gáz. Évről évre csökken a lakossági felhasználók gázfogyasztása A Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) összesített adatai szerint az egyetemes szolgáltatásban részt vevő lakossági fogyasztók tavaly 3,2 milliárd köbméter gázt használtak, 7 százalékkal kevesebbet, mint az előző évben, míg az öt évvel korábbi fogyasztástól ez 20 százalékkal maradt el. Az MEKH adatai azt mutatják, hogy az összes hazai gázfelhasználás évek óta csökken. 2008-hoz képest tavaly 2,1 milliárd köbméterrel kevesebb gáz fogyott, az ös�szes fogyasztás 10,2 milliárd köbméter volt.

Gázbehozatal

százaléka a felhasznált földgáznak hazai termelésből, míg 79 százaléka külföldi beszerzésből származott.

A gázfogyasztás alakulását az időjárás mellett a szolgáltatóváltás, illetve az egyre tudatosabb lakossági felhasználás is befolyásolja. A hazai rendszer kapacitása több mint kétszerese a földgázfogyasztásnak, így az ellátás feltételei adottak. mti

Megdöbbentő eredményt hozott a pénzügyőrség szlovák− magyar határ menti utakon szervezett ellenőrzés-sorozata: minden negyedik, az országba belépő kamion a fehérgalléros bűnözők számára fuvarozott. Az áfacsalók akár százmilliárd forintot is bukhattak az ellenőrzések miatt. A bűnözők a ruhákat szétpakolták kisebb járművekbe, hűtőkamionokba, a kamionok az ellenőrzés kikerülése érdekében konvojban érkezTőzsde

tek. A NAV így is több milliárd forint értékben foglalt le hamisított, szerzői jogot sértő termékeket, jelöletlen élelmiszereket és egyéb árut. A napi.hu számításai szerint az áru értéke, ha minden szállítmány áthalad a határon, évente az ezermilliárd forintot is meghaladhatja. Ennek áfatartalma pedig elméletben több százmilliárd forint lehet − természetesen mindez csak az északi határszakaszon. napi.hu

BUX: 18 523,59 (+65,17, +0,35%) Mol 16 550 OTP 4890

USD ÁRFOLYAMOK 222,82

Richter 33 800 Telekom 350 EUR 293,07

CHF 238,28

Magyar Nemzeti Bank

Nem mentenek a devizatartalékból

mti

Az MNB új vezetése a jegybank eszköztárát a pénzintézetek „bebetonozott monopolpozícióinak” feltörésére szeretné felhasználni. Matolcsy György jegybankelnök nemmel válaszolt arra a felvetésre, elképzelhetőnek tartja-e, hogy a devizatartalék egy részének felhasználásával oldják meg a devizahitelek problémáját. mti PSZÁF

Árfolyamgát: minden harmadik Az érintett devizahitelesek harmada, több mint 150 ezer ember élt március végéig az árfolyamgát lehetőségével – mondta Szász Károly, a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének (PSZÁF) elnöke. mti HIRDETÉS

2013. május 10. péntek www.metropol.hu

külföld 8

Amerika felkészül Szíria felbomlására is A The Wall Street Journal cikke szerint fordulat állt be az Egyesült Államok hozzáállásában Szíriával kapcsolatban. Bár az Obama-kormányzat továbbra is minimalizálni akarja az amerikai szerepvállalást, a védelmi tárca olyan forgató könyvön dolgozik, amely Szíria széthullásával és a konfliktusnak az egész régióra való kiterjedésével is számol. A fordulat valószínűleg Chuck Hagel védelmi miniszter áprilisi közel-keleti útja során következhetett be. Arab vezetők ugyanis ekkor közölték: Szíria könnyen egymással háborúzó vallási hűbérbirtokokra eshet szét. Ha ez bekövetkezik, feltehetőleg óriási menekülthullám indul majd a hagyományosan USA- és Izrael-barát Jordániába. Ezért a két ország határán a menekültek számára ütközőövezetet hoznának létre, amelyet arab katonai egységek biztosítanának. Ez a zóna segíthetne abban is, hogy a szíriai felkelők segélyt és fegyvereket kaphassanak. Az előkészítés azonban nem csak elvi: májusban egy

Szíriai területek és konfliktusok Szíriai kormányzati erők Kurd és kurdbarát erők

Idlib Latakia Tartus

Kamisli

Golánfennsík

Haszakah

Hama

S Z Í R I A Homsz Palmüra

Dajr ez-Zaur Eufrátesz folyó

Kuszeir Damaszkusz IRAK

IZRAEL

100 km

Dera’a

százaléka Jordánia lakosságának szíriai menekült. Nasszer Dzsudeh jordán külügyminiszter szerint ez a szám az év végére 25% lehet, 2014 közepére pedig akár 40%.

Rakkah

Aleppó

LIBANON

JORDÁNIA

JELENLEGI HARCOK (ÁPRILIS–MÁJUS)

Ápr. 26., Damaszkusz: A rezsim nagyobb offenzívába kezdett, hogy kiszorítsa az ellenzék erőit a fővárosból és környékéről Homsz kormányzóság: Erősödő összecsapások a libanoni határnál. A kormányzati erők, valószínűleg a Hezbollah harcosainak támogatásával, támadják a felkelőket Kuszeir környékén. A Szabad Szíriai Hadsereg libanoni falvakra is tüzet nyitott.

Hama: A felkelők offenzívát indítottak, hogy tehermentesítsék erőiket a többi régióban Déli tartományok: A felkelők valószínűleg uralják Szíria Golán-régióját. A kormányzati erők elvesztették a kontrollt Dera’a térsége fölött. Május 8., Khirbet Ghazaleh: Két hónapos bombázás után a szír hadsereg előrenyomul a stratégiai fontosságú város környékén, megnyitva a fő közlekedési utat Jordánia felé.

Forrás: Syria Needs Analysis Project (SNAP), hírügynökségek

amerikai parancsnoki egység indul Jordániába együttműködni a helyi hadsereggel. A Pentagon áprilisban bejelentette, hogy növeli az amerikai katonák jelenlétét az ország-

mti

Menekültek Jordániában

Kormányellenes felkelők Harcok Uralom a város felett

TÖRÖKORSZÁG

Földközi-tenger

Közel-Kelet. Arab vezetők szerint az ország vallási hűbérbirtokokra eshet szét

Európa

ban, de azt nem közölte, hogy ezt milyen céllal teszi. A vészforgatókönyvek ki dolgozásának felgyorsításában az is közrejátszhat, hogy a közelmúlt eseményei pont

a teljes összeomlás és egy szélesebb konfliktus kialakulásának irányába mutatnak. Bár konkrét bizonyíték továbbra sincs, újra és újra felvetődik, hogy valamelyik fél vegyi fegyvert vethetett be a szíriai polgárháborúban. Tegnap a brit kormányszóvivő közölte: „nagyon valószínű”, hogy a kormányerők használtak ilyen módszereket. Ugyancsak borúlátásra adhat okot, hogy Izrael az elmúlt napokban többször is légi csapásokat mért Szíriában a Hezbollahnak szánt iráni rakétaszállítmányokra. Egy libanoni lap pedig tegnap Bassár el-Aszad elnököt idézve írta: Szíria mintaként fogja követni a Hezbollah Izraellel szembeni ellenállását. Persze nem ez az egyetlen lehetőség. John Kerry amerikai külügyminiszter tegnap azt nyilatkozta: egy átmeneti kormány létrehozásán dolgoznak. Hozzátette: ebben Aszad elnöknek semmilyen szerepe nem lesz. metropol/mti

Gázszállító vonat siklott ki Oroszországban Olajszármazékokat és propángázt szállító szerelvény siklott ki tegnapra virradóra az oroszországi Rosztov megyében. Eddig ismeretlen okokból kigyulladt a szerelvényt húzó gőzmozdony, és a tűz átterjedt a tartály kocsikra. A helyszínen hatalmas tűz keletkezett, mintegy másfél ezer négyzetméter lángolt. A baleset miatt 2700 embert telepítettek ki a környékről, 29-en megsérültek. mti

n UTAZÁS

HIRDETÉS

A világháború végét ünnepelték Európa-szerte szerdán ünnepelték a II. világháború végének 68. évfordulóját, a Győzelem Napját. Oroszországban és a szovjet utódállamokban erről egy nappal később emlékeznek meg, mert bár a Németország feltétel nélküli megadását rögzítő dokumentumot 1945. május 8-án írták alá, de életbe csak 23.01-kor lépett, ami orosz idő szerint már május 9-re esik. metropol Olaszország

Berlusconi bűnös másodfokon is A milánói bíróság megerősítette a Mediaset-per első fokú ítéletét, amelyben adócsalás vádjával négy évre ítélték Silvio Berlusconit. Mivel a bűncselekmény 2006 előtt történt, a négy évből hármat automatikusan elengednek. A végső szót a harmadfokú ítélet mondja majd ki, amely az év vége előtt várható. mti

Nyolcmillió dollár lenne az óvadék USA. Az elrabolt nők tíz év alatt csak kétszer voltak a szabadban

Emberrablás és nemi erőszak vádjával eljárást indítottak az egyesült államokbeli Clevelandben az ellen a férfi ellen, akinek a házából két nappal korábban kiszabadítottak három fiatal nőt és egyikük hatéves kislányát. A bíró a négy áldozat – Amanda Berry és lánya, Gina DeJesus és Michelle Knight – után fejenként 2 millió dolláros óvadékot szabott ki, ami a gyakorlatban azt jelenti, hogy Ariel Castro előzetes letartóztatásban marad. A három nő a mintegy évtizedes fogság alatt rendszeres szexuális és lelki zaklatásnak volt kitéve, és többször elvetéltek – közölte a város önkormányzatának egyik tanácsosa. Az egyik rabságban tartott nőt Ariel Castro addig éheztette és ütlegelte, amíg el nem vetélt.

Szülés a rabságban

„Castro megparancsolta Michelle Knightnak, hogy segítsen Amanda Berrynek világra hozni a gyermekét.” egy, a neve elhallgatását kérő rendőr

Castro ellen 2005-ben eljárás folyt családon belüli erőszak miatt / getty

Az 52 éves, Puerto Ricó-i születésű Ariel Castro ellen négyrendbeli emberrablás (köztük a kislány fogva tartása) és három rendbeli nemi erőszak a vád. Fivérei ellen, akiket vele együtt vettek őrizetbe, nem indítottak eljárást, mert nincs bizonyíték arra, hogy bűncselekményt követtek volna el. A helyi rendőrkapitány közölte: apasági teszt fogja megállapítani, hogy kitől fogant a kislány. A nők tízéves fogságuk alatt csupán kétszer voltak a szabad levegőn. A két alkalom is úgy adódott, hogy a nőket egy rövid időre a házból a garázsba vitték át. metropol/mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

külföld 9

2013. május 10. péntek www.metropol.hu

riport 10

Nem kötelező kezelni a szexuális Bűnmegelőzés. Itthon is szükség lenne a kötelező jellegű terápiára a börtönökben

illusztráció: katona lászló

250

ember tölti jelenleg jogerős büntetését magyar börtönben nemi erőszak elkövetése miatt.

alatti személyt nevelhetnek, felügyelhetnek, gondozhatnak, kezelhetnek, vagy velük hatalmi viszonyba kerülhetnek. A gyermekprostitúció kihasználóit, a prostitúció elősegítőit, a szeméremsértést és zaklatást elkövetőket ezen túl a bíróság ki is tilthatja majd július 1-jétől településekről, település- vagy országrészekről. Távoltartás elrendelésére jelenleg is van már lehetőség.

Büntették már szexuális jellegű bűncselekményért, a börtönből szabadulva ismét hasonló tettet kísérelt meg Páva Zsolt pécsi polgármester lányának támadója. Gyakori, hogy egy szexuális bűncselekmény elkövetője visszaeső lesz, ezért is gyakorlat több országban is, hogy ezeket a bűnelkövetőket kezelésben részesítik – ez kémiai kasztrálást is jelenthet. A kémiai kasztrálás hazai gyakorlatban történő alkalmazásának a Jobbik által felvetett ötletét a parlament alkotmányügyi bizottsága elutasította. Annak jártunk utána, hogyan kezeli a hazai rendszer a szexuális bűncselekmények elkövetőit.

Tilt, de nem kezel

Nincs kötelező kezelés

– Nincs törvény vagy előírás külön egészségügyi programra a szexuális jellegű bűncselekmények elkövetőinek kezelésére – tudtuk meg Szalai Tímeától, a Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnokságának sajtóirodavezetőjétől. Ettől még kaphat pszichológusi, nevelői vagy lelkészi segítséget a bűnelkövető, akár úgy, hogy ezt maga kéri, akár úgy, hogy a nevelő jelzi, ez szükséges. Kötelező kezelés azonban nincs. Több figyelmet kapnak ugyanakkor ezek a bűnelkövetők a nevelőktől, mivel a testi épségüket meg kell védeni. – A világ összes börtönére igaz, hogy a gyermeket vagy nőt bántalmazókat a rabtársaktól meg kell óvni. Ezt a zárkaközösségek kialakításával, vagy például gyógyító-nevelő csoportokba juttatással érik el – mondja Szalai Tímea. A börtönmindennapokban ezen túl ugyanolyan foglalkozásokon vehetnek részt, mint a többi elítélt. Az öt év fölötti, „nagy” ítéletek esetében a családi kapcsolatok megszakadása, a válás vagy a szabadulást megelőző hetek, hónapok okozta válsághelyzetekben kérnek a legtöbben pszichológusi segítséget. Felkészítik őket a szabadulásra, odakinn pedig pártfogó felügyelők és civil szervezetek segítik szabad mindennapjaikat.

Törvényi változások nyártól

A jelenlegi magyar gyakorlatban tehát legfeljebb lehetőségek vannak kötelező kezelések helyett. Január 1-je óta

Nemi erőszak

Zárkaközösségek

„A világ összes börtönére igaz, hogy a gyermeket vagy nőt bántalmazókat a rabtársaktól meg kell óvni. Ezt például a zárkaközösségek kialakításával érik el.” Szalai Tímea a Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnokságának sajtóiroda-vezetője

törvényi előírás ugyan, hogy elő kell segíteni a részvételt az elítélt személyiségéből, életviteléből, előéletéből és körülményeiből fakadó hátrányok csökkentésére irányuló programokon, de ez még mindig nem jelent kötelező jellegű kezelést. A Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium lapunk kérdéseire adott tájékoztatásában a pártfogó felügyelet szerepét hangsúlyozta, amellett, hogy egyes, július 1-jén

életbe lépő törvényi változásokat is kiemelt. Ennek jegyében, ha a nemi élet szabadsága és a nemi erkölcs ellen elkövetett bűncselekmény sértettje kéri, akkor értesíteni kell őt az elítélt szabadon bocsátásáról, legyen az ideiglenes vagy végleges. Az ilyen bűnelkövetőket, ha tizennyolc év alatti volt a sértett, szintén július 1-jétől el lehet tiltani azoktól a foglalkozásoktól, tevékenységektől, amelyekben tizennyolc év

Mindebből úgy tűnik, a magyar rendszer inkább arra fektet hangsúlyt, hogy a büntetést letöltő elkövetőt korlátokkal akadályozza meg a visszaesésben, ezek azonban az okokat nem szüntetik meg. A tizennyolc év alattiak sérelmére, nemi élet szabadsága és nemi erkölcs ellen elkövetett bűncselekmények elkövetőinél ugyan előírás annak felmérése, hogy mekkora a veszélye a visszaesésnek, de ez esetben is önkéntes alapon lehet felajánlani a viselkedésterápiát vagy az egyéb csoportos foglalkozásokat. A nemzetközi gyakorlat a magyartól eltérő. Csak néhány példa: Kanadában a büntetés teljes ideje alatt kezelik a szexuális bűnelkövetőket, személyre szabott módon. Németországban törvény írja elő, hogy azokat, akik két évnél hosszabb börtönbüntetést kapnak szexuális tartalmú bűncselekményért, kezelni kell terápiás intézetben. A legvitatottabb német intézkedés a sebészi úton történő, vis�sza nem fordítható kasztrálás azok számára, akik ezt kérik. Az országot bírálják a módszer miatt, amellyel évente átlagban öt elkövető él. Kémiai kasztrálást Lengyelországban, Svájcban, Dániában, Dél-Koreában és Kalifornia államban is alkalmaznak. A lehetséges mellékhatások közt csontritkulás, szív- és érrendszeri megbetegedések, vérzsírszint-emelkedés, vérnyomás-emelkedés és menopauzás tünetek is szerepelnek. A módszert többek közt ezért is elítélik. A nemzetközi adatok ugyanakkor mind azt igazolják, hogy ahol van kezelés, ott kevesebb a visszaeső.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

riport 11

bűncselekmények elkövetőit Interjú

A kezeletlen erőszaktevő időzített bomba

vagy akár egyéni formában megtanulja kontrollálni ösztöneit, megtalálja azokat az ingereket, (pót)cselekvéseket, amelyekkel gondolatait is el tudja terelni, megtalálja azokat az elfoglaltságokat, melyek segítik a mindennapjai megküzdését.

Pekáry László, a Márianosztrai Fegyház és Börtön szakpszichológusa

Kötelező terápia nincs, de ezek szerint ön – és valószínűleg más pszichológusok is – kezelik azokat, akik segítséget kérnek? – Igen, a börtönpszichológusok szakképzettségüknek, módszerspecifikus képzettségüknek megfelelően, pszichológiai alappal kezdenek neki a terápiának, melyet saját elgondolásuknak megfelelően építenek fel. Érdemes lenne egy közös koncepciót, komplex módszert létrehozni. A pedofiloknál el lehet érni, hogy máshogy tudják megélni szexualitásukat, legális – hetero- vagy homoszexuális – kapcsolatban. Egy kezeletlen nemi erőszaktevő időzített bomba lehet.

Szükségesnek tartaná a szexuális bűncselekményeket elkövetők kezelését? – Nagyon fontos lenne. Több éve szó is van a bevezetéséről, de eddig akadályai voltak, pedig ugyanannyira fontos lenne, mint a drogfüggők kezelése. Cseh és német börtönökben tanulmányozhattam a kezeléseket: Csehországban, ahol 1976 óta működik a rendszer, 17 százalékos a visszaesési ráta, míg Németországban 20 százalék körüli. Ha nincs terápia, ez az arány 80-90 százalék. Először nekem is

furcsa volt pedofilokkal és erőszaktevőkkel szembesülni, de meg kell bennük látni az embert is, aki akár sírva kér segítséget, aki tudja, mit tett, de azt nem, ki segít rajta. Persze nem felmenteni kell őket a tettük alól, hanem lehetőséget kell teremteni számukra, hogy megtehessék az első lépést. Ez a betegségbelátás: akiben ez megvan, azzal annyi dolgunk van, hogy csoportban

Milyen háttérből érkezhetnek az elkövetők? – Sok pedofil gyermekként áldozat volt: ők olyan korú gyerekeket találnak meg általában, amilyen korúak ők maguk voltak az ellenük elkövetett bűncselekmény idején. Ehhez sokszor erőszak sem kell, mivel a gyermeki naivitást, kíváncsiságot és szeretetéhséget használják ki, de ez mindenképp mély nyomot hagy a gyerekben, erőszak nélkül is. Nemi erőszak esetén a nemi szerepek mintaként való rögzülése a gond: ha otthon azt látja, hogy az anya eszköz, aki kiszolgálja az apát, aki esetleg meg is veri őt, az akár – más kóros személyiségfejlődés mellett – szexuális eltévelyedéshez vezethet. A szexuális bűncselekményekért elítéltek hány százaléka kér öntől segítséget Márianosztrán? – A börtönökben úgy alakult, hogy még a gyilkosok is népszerűbbek náluk, ezért

igyekeznek eltitkolni a bűncselekményüket, rejtve maradni, rablásnak, csalásnak beállítva ügyüket. Azok, akiknél nyilvánvaló, mit tettek, zaklatásnak vannak kitéve, megfélemlítik, bántalmazhatják őket. Ha eljönnek hozzám, lelepleződhetnek, ezért nem mindannyian merik felvállalni. A pszichológusi titoktartás bennünket is kötelez, de tartanak a szóbeszédtől is a börtönben, hogy ki és miért megy pszichológushoz. Többeket ez „lebénít”, ami sok esetben civilben is akadálya, nehézsége a klienssel való együttműködésnek. Mit gondol a kémiai kasztrálásról? – Az alapproblémát kezeli, de – véleményem szerint – a személyiségi jogokat sérti. Megoldást azoknál jelenthet, akik nem akarják maguknak sem beismerni tettüket, nem alakult ki az úgynevezett betegségbelátás. K. Sz. HIRDETÉS

2 kultúr Színház

Betörő az albérlőm

Holnap mutatja be a Madách Színház a Betörő az albérlőm című krimivígjátékot, amelyben Mucsi Zoltánt és Halász Juditot is láthatjuk. Az azonos című filmből készült színpadi változatban Halász Judit – illetve másik szereposztásban Hűvösvölgyi Ildikó – alakítja Mrs. Wilbeforce-ot. A rendező Szente Vajk, a jelmezeket Makány Márta tervezte. metropol

2013. május 10. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12

Bárki kereshet pénzt a Y Internet. Tavaly óta már a YouTube magyar felhasználói is tudnak pénzt keresni videóikkal

2012 márciusában indult el a YouTube lokalizált, Magyarországra hangolt szolgáltatása. Eleinte csak egyedi megállapodások útján lehetett partnerré válni, szeptember óta azonban bárki elindíthatja a saját csatornáját, és kön�nyűszerrel pénzt is kereshet videóival.

Külföldön már bejáratott

Külföldön ez már működik, elég csak a koreai PSY-ra és a Gangnam Style-ra gondolni: az énekes a YouTube-nak köszönhetően vált szupersztárrá. De említhetnénk kevésbé közismert sztorikat is. Ilyen például a londoni Jamal Edwards, aki azok után, hogy két iskolából is eltanácsolták, és a BBC-nél még teafőzőnek sem alkalmazták, a YouTubenak köszönhetően milliomos lett. Eleinte környékbeli rap-

pereket filmezett, mára pedig egy többemberes vállalkozást vezet, és 2012-ben felkerült a leggazdagabb angol fiatalok listájára. De felhozhatnánk példának a KotletTV lengyel házaspárját is, akik konyhájukból házi stúdiót alakítottak ki, és kizárólag YouTubecsatornájukból élnek.

Itthon még csak most indul

Magyarországon még nem beszélhetünk a YouTube-sztárok koráról. A lehetőség persze mindenki előtt nyitva áll. Noémi, a Nojko blog YouTube-csatorna tulajdonosa például smink-, öltözködési és szépségtippek terén nyújt tanácsokat követőinek. A 23 éves egyetemistának már

2800 követője és 360 ezres nézettsége van. Attól még messze jár, hogy a videókból komoly bevételre tegyen szert, ennél lényegesebb a megszerzett kapcsolati tőke. A videóira egyre több cég is felfigyelt, akiktől termékeket kap. Így nem a saját pénzén kell alapanyagokat vásárolnia, és olyan sminktippeket

Kultúr 13

a YouTube-videókkal Katona László

Mi kell a sztársághoz?

Néhány dolgot érdemes végiggondolni, mielőtt belekezdünk a pénzcsinálásba.

• Jogtiszta videó: a tartalmat a szerző hozta létre vagy rendelkezik a kereskedelmi jogokkal.

• Kell egy gmail-es e-mail cím, és egy azzal létrehozott YouTube-csatorna.

• A tartalom megfelel a YouTube általános szerződési feltételeinek és közösségi irányelveinek.

• Be kell ikszelni, hogy a videókkal pénzt szeretnénk keresni.

Még nem volt kifizetés

A YouTube a zeneszerzőknek és a dalszövegíróknak is fizet, az Artisjus útján. • Az Artisjus és a Google közötti, adatszolgáltatással kapcsolatos egyeztetések miatt eddig nem történt meg Magyarországon a jogdíjak felosztása. • Az Artisjus 2013-ra ígérte a YouTube-pénzek elszámolását, kifizetések negyedévente lesznek.

is megmutathat a követőinek, amikre egyébként nem lenne lehetősége. Aktív promócióra nincs is szüksége, a csatorna híre ugyanis szájról szájra terjed. Ugyanez a helyzet Szirmai Gergővel is, a Hollywood Hírügynökség YouTube-csatorna tulajdonosával. A filmkritikákkal foglalkozó oldal eredetileg egy egyetemi gyakorlatra készült, mostanra több mint hétmilliószor nézték meg, és 65 ezren követik. A videoblogger sem él meg a YouTube-ról befolyó összegekből, de mint mondta, megrendelésekre és értékes kapcsolatokra tesz szert.

• Fontos, hogy a tartalom „hirdetőbarát” legyen.

Magyar YouTube-sztárok

És bár nálunk nincsen PSY, Magyarországnak is megvannak a maga YouTube-sztárjai. Fluor Tomi például már 2006ban létrehozta a saját fiókját, de az igazi sikerre, a „Mizu”ra 2011-ig kellett várnia. – A YouTube nagy szerepet játszott a karrieremben, de azt nem mondanám, hogy meg tudok élni belőle. Egyelőre nem nagy pénz, itthon még várni kell rá néhány évet. De nagyon örülök, hogy létezik ez az új út, és hogy az internetes zenével is lehet pénzt keresni – mondta Fluor. Bár a Mizu hivatalos klipjének majdnem 16 milliós a

nézettsége, ennek nagy része azonban még a YouTube Magyarországra hangolása előttről származik, a bevétel pedig csak a lokalizálás után jár. – A szerzői jogdíjak mellett – amelyeket az Artisjus oszt szét – a YouTube-partnerek a videóik mellett generált reklámbevételből is kapnak részesedést. A bevétel több mint fele a videó tulajdonosát illeti. Tehát nem a nézettség a meghatározó, hanem a reklámbevétel. A csatornatulajdonosnak elég a tartalommal foglalkoznia, a technikai és üzleti infrastruktúráról, a reklámok értékesítéséről a YouTube gondoskodik – mondta Schuster Richárd, a Google és a YouTube magyarországi kommunikációs menedzsere. A videomegosztón azonban nem csak a reklámokból lehet pénzt keresni. Havonta egymilliárdan nézik rajta a különböző videókat, az itt szerzett ismertség és népszerűség pedig olyan kapukat nyithat meg az oldalon felfedezettek előtt, mint esetleges lemezszerződések vagy jövedelmező reklámmegállapodások.

Milliók a YouTube segítségével A dél-koreai PSY 1,2 milliárdos nézettségű klipjével, a Gangnam Style-lal durván 870 000 dollárt (188,5 millió forintot) keresett. A „Charlie megharapta az ujjam” című házivideót mintegy 480 milliószor nézték meg, a készítőknek több mint 100 millió forintnyi bevételt hozott. metropol

Weninger Andrea HIRDETÉS

2013. május 10. péntek www.metropol.hu

interjú 14 kálló péter

vahl tamás Húsz éve dolgozik nagy, nemzetközi cégeknél az IBM-től az SAP-ig. Végigélte a multinacionális cégek berendezkedését Magyarországon, és most úgy gondolta, egy könyvben megosztja saját és kollégái tapasztalatát.

Könyvet írt a multikról Az elismert üzletember két évtizeden át dolgozott magyarországi multinacionális vállalatoknál. Nemrég írt egy könyvet A zsiráf nyaka címmel arról, hogy mit hoztak a multik Magyarországra. Mi adta az ötletet a könyv megírásához? Az összegyűlt tapasztalat, esetleg belső késztetés, hogy ezeket a dolgokat ki kell írnia magából? – Több dolog egyszerre. Könyvet még nem írtam, csak kisebb írásokat. Volt mögötte érzelmi motívum is, amikor 2008-ban eljöttem az SAP-tól, visszanéztem, hová jutottunk el abból a nagy szabadságból, ahonnan az egészet elkezdtük. Nemcsak ránk volt jellemző, más is említette, hogy a korai időszakban elég kevés korlátot emeltek a külföldi tulajdonosok: alánk tették a nemzetközi szervezetet, megvolt a termék – tessék, dolgozzatok! Mi lett ebből a végére? – Úgy éreztem, egy nagyon kis dobozba vagyok kényszerítve, szűk mozgástérrel, és nem csak én voltam ezzel így. És akkor úgy gondoltam, hogy ezt meg kell írni. Rögtön meg is lett vagy 50 oldal, az első felindulásból. Aztán ennek több mint a felét kihúztam, nem került bele a könyvbe, de kezdetnek nem volt rossz. Az interjúalanyok könnyen kötélnek álltak? – Nem sokat kellett őket győzködni, talán épp az előbb említettek miatt: hasonló tapasztalataink voltak, és ők is szívesen beszéltek ezekről.

Fontosnak tartották, hogy megszülessen ez a hiánypótló könyv. Persze, voltak sérelmeik, amelyeket ki akartak beszélni, volt, aki a sikerekkel büszkélkedett, de nem emlékszem olyanra, aki nemet mondott volna, sőt, a leírt változatot is csak egyikük húzta meg nagyon. Sokat beszélteti a kollégáit, beszélgetőpartnereit, a könyv nagyobbik részét alkotják az ő mondataik, történeteik, meglátásaik. Ez volt eredetileg is a koncepció? – Semmiképp nem akartam, hogy egy szemüvegen keresztül lássuk a multik történetét Magyarországon. Nem lett volna sok értelme. A beszélgetések során sokszor elkalandoztunk más irányba is, nem feltétlen akartam mindig én irányítani az interjúkat. A beszélgetések során aztán kialakultak a témák, azok, amelyekből később a fejezetek lettek. Magyarországon sokaknál szitokszó a multi. Milyen tévhitek élnek a nagy nem-

zetközi cégekkel kapcsolatban? – Van pozitív és negatív tévhit is bőven. Az utóbbiak közé tartozik az, hogy kiviszik a pénzt az országból, hogy rossz minőségű árut sóznak ránk, hogy nem magyar beszállítókkal dolgoztatnak, és így tovább. Ugyanakkor pozitív tévhit az, hogy a multinál dolgozók mind jól keresnek, ott minden tökéletesen működik. Mit érdemes vizsgálni? – Azt, hogy mi lenne, ha nem lennének. Ha, mondjuk, a helyükbe nagy magyar cégek lépnének. Csodálkozva látnánk, hogy bizony azok is hasonlóan működnének. Mint ahogy ma már egy azonos nagyságú hazai vállalatnál a felső vezetők jobban is keresnek, mint egy multinál. Ugyanis nemzetközi a verseny, és ehhez nemzetközi fizetést kell adni. Miért engedte be az ország a multikat? – Nem volt más választása. Akkora adóssághegy alatt nyögtünk a kilencvenes évek

Névjegy

Vahl Tamás • Karrier: IBM Magyarország Kft., üzletágvezető – 1993– 95; HP Magyarország, kereskedelmi igazgató – 1995–99; SAP Hungary Kft., ügyvezető igazgató – 1999–2008; AAM Vezetői Informatikai Tanácsadó Zrt., üzletfejlesztési igazgató – 2008; Nav N Go Kft., ügyvezető igazgató

– 2008–2011; idén visszatért az IBM-hez regionális kereskedelmi vezetőként. • Tisztségek: Német−Magyar Ipari és Kereskedelmi Kamara (volt elnök); Neumann János Számítógép-tudományi Társaság, elnökségi tag • 2009-ben rövid ideig gazdasági miniszterjelölt is volt.

elején, hogy egyszerűen nem volt meg az infrastruktúra fejlesztésének a feltétele. Sok esély nem volt a nulláról létrehozni nagy cégeket. Így hát adott volt a lehetőség: a multinacionális cégek építsék fel itt a leányvállalataikat, nekik volt tőkéjük, szervezetük, meg tudták csinálni. Ha egyvalamit kellene említenie, mit köszönhetünk ezeknek a cégeknek? – Egyértelműen a munkakultúrát. Azt a környezetet, amelyet itt kialakítottak. Ha kimennek, az a tudás, az a tapasztalat, az a kultúra itt marad, és hasznosul. A nyitottság is nagy előny egy ilyen cégnél. Elkerülhetetlen ugyanis, hogy nemzetközi ügyekkel foglalkozzon az ember, beszéljen legalább egy nyelvet, más anyanyelvű munkatársakkal működjön együtt, esetleg cégen belül akár külföldre is menjen. Mi az oka annak, hogy sokan mégsem szeretik őket? – Nem ismerik. És amit nem ismerünk, attól idegenkedünk, és csak egy lépés választ el, hogy ne is szeressük. Ha egy magyar cég állna a multivá válás kapujában, mit tanácsolna neki? – Valószínűleg akkor már azt csinálná, mint a nagy cégek, de mindenképp olyan embereket kell a céghez hozni, akiknek van ilyen téren tapasztalatuk. Egyébként egy kis cégnél is, ha jól működik, hasonló felépítést kell megvalósítani, mert nem a szomszéddal kell verse-

Könyvajánló

Vahl Tamás A zsiráf nyaka Libri Nem szenvtelen, elemző jellegű könyvet írt Vahl Tamás: a legnagyobb erénye a személyessége és az a tapasztalat, amelyet a szerző és interjúalanyai felhalmoztak. Sokan sokfélét gondulunk a multikról, a könyv segít abban, hogy megismerjük ezeket a cégeket a hibáikkal és erényeikkel együtt. Az első 20 magyar cégből 16 multi. A gazdaság fontos és alapvető szereplői. Érdemes többet tudnunk róluk.

nyezni, hanem nemzetközi környezetben kell helytállni már most is. Magyarország már nem különleges hely ilyen szempontból, egyre több vállalat működik így.

Jásper ferenc

www.metropol.hu

+ PLUSZ

Program

A legjobbak főznek Jövő hétvégén, pünkösdkor Hajdúszoboszlón a Nagy Ebéd jegyében négy kemence, négy gasztroblogger és egy igazi vidéki tanya várja az érdeklődőket. A gasztronómiai nap a Tuba Tanyán várja az ínyenceket. Akik pedig főznek: Lila Füge (Havas Dóra – képünkön), Fűszer és Lélek (Bodrogi Eszter), Hódítás a konyhában (Nagy Sándor) és Szárnyas Ízvadász (Zé). Pénteken, az előestén – ahová bejelentkezés szükséges – rozémustra, baráti beszélgetések lesznek, illetve vacsora a bloggerekkel, Galánfi András mesemondó pedig kalandozást tesz a 2013-as év legjobb magyar rozéinak világában sommelier vezetésével. Bővebben: hajduszoboszlo. hu. metropol

2013. május 10. péntek www.metropol.hu

KONYHA 16

Spárga és turbolya Receptek a Két cica konyhájából. A tavaszi zöldségkínálat főszereplője tagadhatatlanul a spárga: rajongóinak ezekben a hónapokban kell „betelniük” vele, mivel az év többi részében nem kapható. Bezselics Ildikó ad tanácsokat az elkészítéséhez.

Kapros lazacleves spárgával A vajat egy lábosban felolvasztjuk, és megdinszteljük benne az apróra vágott hagymát. Ezt követően beletesszük a megtisztított, feldarabolt spárgát, megsózzuk és kis lángon, fedő alatt addig pároljuk, míg a spárga levet enged.

A spárga Európában és Ázsi- de a 20. század elejéig a spárában egyaránt őshonos, és ga csak a főúri kertek növémindkét kontinensen zöm- nye volt. Évelő növény, telepítés mel tenger- és folyópartokon él. Első írásos nyoma Hippok- után 15-20 évig képes teremratész munkájában lelhető föl ni. Zsenge, megvastagodott a Kr. e. 460–370 körüli időből. hajtásai fogyaszthatóak. Színe Akkoriban főként gyógyha- alapján megkülönböztetünk tása miatt tartották becsben, halványított (halványító vagy kevésbé volt mindennapi fehér), lila és zöld spárgát. Tareledel. Ételalapanyagként talmaz kalciumot, foszfort, a rómaiak kezdték használni, vasat, sok káliumot, viszont alacsony. amiről a fennmaradt termesz- nátriumtartalma tési útmutató tanúskodik A nyomelemek közül ónt, sziMarcus Portius Cato (Kr. e. 200 körül) tollából. MagyarTovábbi receptek: országon, hasonlóan a többi európai országhoz, már a www.ketcicakonyhaja.blog.hu 15–16. században ismerték,

líciumot, molibdént. A változat zöld klorofillban gazdag, több benne a C-vitamin és a karotin, mint halványított változatában, ezért táplálékként is értékesebb. Gyógynövényként több évszázada számon tartják. Elsősorban vízhajtó és vesekő-eltávolító hatása ismert, vízhajtóként áttételesen a szívet tehermentesítve a keringésre is jótékony hatással van. Ugyancsak vízhajtó tulajdonságával van összefüggésben, hogy segíti a szervezet méregtelenítését.

• Akkor felengedjük az alaplével, és puhára főzzük. Közben a tejfölt simára keverjük a liszttel (a lisztet egyébként elhagyhatjuk: én azért teszem bele, mert így nem csapódik ki a tejföl a meleg levesben, és selymesebb lesz a textúrája). A puhára főtt spárgát simára turmixoljuk – én a végén le is szoktam szűrni, hogy az apró rostok se kerüljenek bele –, hozzákeverjük a tejfölt, a fehér borsot, és a kockára vágott lazaccal együtt újra felfőzzük. Apróra vágott kaporral tálaljuk. • Hozzávalók: 400 g pácolt, füstölt lazac, 500 g fehér spárga, 1 csomag kapor, 1 fej vöröshagyma, só, fehér bors, 200 g zsíros tejföl, 1 evőkanál liszt, 1 evőkanál vaj, 1,5 liter zöldségalaplé

Rétes zöld spárgával, fehérspárga-szószban A szezon kedvence ezúttal leveles tésztába göngyölve került az asztalra. A rétesbe zöld, a szószba fehér spárga került, és nagyon ügyeltem az enyhe fűszerezésre, hogy a zöldség íze maghatározó maradjon. • A zöld spárgát félig megfőzzük, majd lecsöpögtetjük. A ricottát kikeverjük a citromhéjjal, enyhén megsózzuk, majd a kiterített, vékonyra nyújtott leveles tésztára kenjük. Ráfektetjük az előkészített zöld spárgákat, és feltekerjük. Tetejét megkenjük egy kis tojásfehérjével és olajjal, majd 180 fokos sütőben halványpirosra sütjük. • A szószhoz a hagymát felaprítjuk, majd a felolvasztott vajban megpároljuk. Felöntjük a fehérborral és beletesszük a tisztított, felvágott fehér spárgát –

a spárgasípokat félretesszük. Puhára pároljuk, majd pürésítjük, ezután öntjük fel a tejszínnel és adjuk hozzá a spárgasípokat. Együtt felfőzzük, sózzuk, borsozzuk, és az apróra vágott mentával a rétes mellé tálaljuk. • Hozzávalók: 1 csomag leveles tészta,

250 gramm ricotta, 1 citrom reszelt héja, 1 csomag zöld spárga • A szószhoz: 1 csomag fehér spárga, 2 dl tejszín, 5-6 apróra vágott mentalevél, fél dl fehérbor, 1 kis fej főzőhagyma, só, fehér bors, 3 dkg vaj

KONYHA 17

HIRDETÉS

Vajban párolt zöld spárga

Kereskedelem. Éhesen nem bölcs dolog élelmiszert vásárolni

A vajat felolvasztjuk egy serpenyőben. • A megtisztított spárgákat átforgatjuk benne, megsózzuk, majd a citromlével meglocsoljuk, és lefedve félpuhára pároljuk (kb. 4-5 perc).

Kálló Péter

• Hozzávalók: 1 csomag spárga, 2 evőkanál vaj, só, 1 citrom leve Tipp

Raktározni is érdemes Bár a spárga roppanó frissessége mind fagyasztáskor, mind befőzéskor odavész, érdemes belőle eltenni a téli hónapokra, amit levesekhez, mártásokhoz tudunk felhasználni. Különösen finom cukros-ecetes változata, amit ízesíthetünk friss turbolyával.

Tőkehalkrém turbolyával és spárgával A vajat felolvasztjuk. A halszeletek mindkét oldalát átsütjük benne, majd aláöntjük a fehérbort, és teljesen puhára pároljuk, előtte sózzuk-borsozzuk. • Ezt követően a halat beletesszük a turmixgépbe. Hozzáadjuk a tejszínt, és krémesre pépesítjük. Hozzákever-

Alkohol

Kevesebb tömény szeszt iszunk Az utóbbi tíz évben folyamatosan csökken Magyarországon az égetett szeszes italok fogyasztása. Ez alól kivétel volt a pálinka, az utóbbi két évet kivéve – mondta Piros László, a Magyar Pálinka Lovagrend Egyesület elnöke a 11. Országos Pálinka Fórumon. Tavaly 1,76 millió liter pálinkát főztek kereskedelmi céllal, míg a szabad forgalomba 11,86 millió liter bérfőzött párlatot bocsátottak. Hazánkban 550 bérfőzést végző szeszfőzde van, a kereskedelmi főzdék száma 86. 2010 óta a magánszemélyek nemcsak bérfőzésben, hanem saját desztillálóberendezéssel, adóraktári engedély nélkül is előállíthatnak pálinkát. mti

HIRDETÉS

jük az apróra vágott turbolyát és a citromlét, és tálkákba szedve szervírozzuk. • Hozzávalók: 400 g tőkehal, 4 evőkanál tejszín, 4 evőkanál száraz fehérbor, só, bors, 4 ág turbolya, 1/2 citrom leve, 2 evőkanál vaj

Éhesen nem okos dolog élelmiszereket vásárolni, mert egyrészt minden kívánatosabbnak tűnik, másrészt erősebb a hajlam a kalóriában gazdagabb termékek megvételére. A megállapításra brit kutatók jutottak azután, hogy 68 önkéntest laboratóriumban teszteltek. Megkérték őket, hogy öt órán át ne egyenek semmit, utána pedig a csapat felét jóllakatták, a másik felét meg éhesen hagyták, és mindenkit „elküldtek” bevásárolni. A vásárláshoz nem kellett elmenniük, netboltokból vehettek ennivalót. A kiéhezet-

tek átlagosan 5,7 darab kalóriadús terméket vásároltak, míg a nem éhesek csak 3,9-et. A második kísérletben már valódi élelmiszerboltban vásároltattak be 82 önkéntessel különböző időben. Akik délután egy és négy óra között – azaz nem sokkal ebéd után – mentek, átlagosan 8, kalóriában gazdag portékával léptek ki az üzlet ajtaján. Akik délután 4 és este 7 között, azaz nagy valószínűséggel éhesebben tértek be a boltba, 11 „laktatóbb” terméket vettek – ismertette a Cornelli Egyetem tanulmányát a The Daily Mail című brit lap. mti

2013. május 10. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 18 katona lászló

Üres grundok helyett

városi kertek Pályázat. A helyi civilekkel karöltve újíthatják meg közterületeiket az önkormányzatok

Projektek

„Tér Köz” címmel a városi közterületek megújítására írt ki pályázatot a főváros. A leadási határidő szoros, és a jó nemzetközi példák ellenére lehetnek buktatói is a tervnek. A szakértő szerint a kiírás mégis jól lehetőséget jelenthet a fővárosi civil szférának. Városi kertekre, az üres üzletek és épületek kulturális hasznosítására is nyerhetnek most támogatás. Ötleteljen környezetének megújításáról!

Jó példa bőven akad

A www.budapest.hu oldalról is letölthető pályázat célja, hogy támogatást biztosítson a városi terek megújításához. Bár pályázni a kerületi önkormányzatok tudnak, össze kell fogniuk a városrészükben működő civilszervezetekkel, helyi közösségekkel és a magánszférával is. A napokban meghirdetett pályázatról ma délelőtt tartanak egy szakmai programot a kerületi vezetőknek a Design Terminálban. – Nyugat-Európában és az USA-ban az elmúlt években számtalan példa volt

arra, hogy egy-egy helyi közösség – összefogva például urbanistákkal, építészekkel, tájépítészekkel – kidolgozott egy programot egy leromlott közterület megújítására – mondta lapunknak Polyák Levente urbanista. A Kortárs Építészeti Központ (KÉK) munkatársa példaként említette a 2008-ban bezárt berlini Tempelhof repülőteret, melynek hasznosítására pályázatot írtak ki, később pedig a nyertes tervnek megfelelően közparkká alakították át.

1200 hektár vár ötletre

Az ötletelésre Budapesten is bőven akadna hely. Mint Finta Sándortól, Budapest főÜres területek

100

hektárnyi beépítésre szánt üres terület van csak a Hungária körgyűrűn belül, derült ki egy korábbi felmérésből.

építészétől megtudtuk: csak a használaton kívüli ipari területekből körülbelül 1200 hektárnyi lehet a városban. Területi tartalék tehát bőven van Budapesten is, és most lehetőség adódik arra, hogy ezeket élettel töltsék meg az önkormányzatok. – A pályázat tematikájába sok minden beleférhet. Támogatást lehet nyerni például az üresen álló üzletek, épületek hasznosítására, felújítására, biopiac létesítésére, városi kertek telepítésére vagy utcabútorok vásárlására – mondta Finta Sándor. A támogatás intenzitása eltér bizonyos esetekben. Ahol önkormányzati tulajdonban lévő épületet újítanak fel, ott 85 százalék lehet a támogatás, míg magáningatlan esetében ez az arány 50 százalék.

Itt a lehetőség a megvalósításra

A pályazat leadási határidejét – az első ütemé július 31. – a főépítész is szűkösnek ítélte. Ugyanakkor szerinte kön�nyítést jelenthet, hogy a határidőre csak az előzetes

Tulajdonképpen két pályázat is indult. A közterületek komplex megújításához nagyobb projektekkel, a közösségi célú városrehabilitációs pályázaton pedig kisebb, helyi jelentőségű tervekkel lehet indulni. • Több mint ötmilliárd forint áll összesen rendelkezésre. A komplex programokra 200–600 millió forintot, a városrehabilitációs pályázatra 5–80 millió forintot lehet igényelni. • Július 31-ig kell leadni a pályázatokat, döntés szeptember végén lesz. Ezt követően 2014 tavaszáig folyamatosan kötik majd a nyertesekkel a konkrét támogatási szerződéseket. • Letölthetők a pályázat részletei a www.budapest. hu-ról.

terveket, például vizuális koncepciót, pénzügyi biztosítékokat kell leadniuk a pályázóknak. A kisebb projektek esetében még egyszerűbb az eljárás, vagyis a fejlesztések –

a szeptemberi közgyűlési döntést követően – szinte azonnal elindulhatnak. A szűkös határidőn kívül azonban más buktatók is lehetnek. Polyák Levente szerint, bár az önkormányzatoknak kell pályázniuk, nem biztos, hogy éppen ők azok, akik élen járnak az innovatív megoldások keresésében. Másrészt a civilekkel való kapcsolatuk sem feltétlenül jó. Így pedig megvan a veszélye annak, hogy a városvezetők leporolják a fiókokban heverő régi terveket, melyek támogatásához megkeresik a már „bejáratott civilszervezeteket”. – Úgy tűnik azonban, hogy a főváros most figyelni fog arra, hogy valódi civil részvétellel valósuljanak meg a projektek. Ha pedig ez így lesz, akkor ez a pályázat most kiváló lehetőséget jelenthet a fővárosi civil szférának – ös�szegzett Polyák Levente.

Kiss András

www.metropol.hu

pesten és budán 19

Mobil gát: módosították a terveket Római-part. Már zajlik a védmű engedélyezése, júniusban a civileket is meghallgatják

432

fára kértek fakivágási engedélyt a III. kerület vezetésétől, ebből 266 fa az úgynevezett galériaerdőben található. Az önkormányzat azonban csak akkor dönt, ha a környezetvédelmi felügyelőség kiadja az engedélyt a mobil gát építésére.

Módosították a Római-partra tervezett mobil gát terveit – tudta meg lapunk a védművet tervező ERBO-PLAN Mérnöki Szolgáltató Kft.-től. Bár a közelmúltban elkészült háromdimenziós szivárgásvizsgálat szerint a vízvezető réteg jelentős részének lefedése a Királyok útján túl lévő területeken már nem jelentene problémát, a tervezők mégis olyan megoldást választottak, mellyel nem érik el a Dunába tartó, felszín alatti vízvezető réteget. – A résfalat a korábban tervezett hét méter helyett csak négy méter mélyre tervezzük, a fejgerenda helyett pedig egy fordított „T” alakú vasbeton talp fogja majd tartani a mobil gátat – mondta lapunknak Erdész Béla. Az ERBO-PLAN Mérnöki Szolgáltató Kft. munkatársától azt is megtudtuk: április 15-én nyújtották be a

Fakivágás

TÉS

Veszélyben az ártéri fák / kálló péter

terveket az illetékes környezetvédelmi felügyelőséghez. Elvileg a hivatal 60 nap alatt dönt az ügyről, de a tervező cégtől már most kiegészí-

téseket kértek, és június 10-én fogják meghallgatni a környéken élőket képviselő civilszervezeteket is. Az ő véleményükre még a Magyar Tudományos

Akadémia szakbizottsága is kíváncsi lesz. A testülettől még februárban kért állásfoglalást Tarlós István

főpolgármester, ahogy a BME geotechnikai tanszékétől is. Ez utóbbi állásfoglalás már megszületett. Az említett két szakvéleménynek azonban a már elindított engedélyezési folyamatra nem lesz hatása. A szakvéleményeknek inkább csak politikai jelentőségük lehet: nehéz helyzetbe kerülhet a városvezetés, ha az MTA szakbizottsága nem látja jónak a mobil gát tervét. Hiszen a vizsgálatra pont a főpolgármester kérte fel őket, aki viszont többször hangsúlyozta, elkötelezett a védmű megépítése mellett. metropol HIRDETÉS

3 sport

Labdarúgás

Rooney nem eladó Miután Sir Alex Ferguson szakvezető bejelentette visszavonulását, találgatások kezdődtek, hogy Wayne Rooney elhagyja-e a Manchester Unitedet. A csatár 2010-ben már kis híján távozott a klubtól bérviták miatt, de végül három évvel hosszabbított, tehát idén jár le a szerződése. Hivatalosan is bejelentették: David Moyes váltja a szezon végén több mint 26 év után visszavonuló Sir Alex Fergusont. David Moyes az Everton menedzsere, akinél Rooney 2002-ben elkezdte pályafutását az első osztályban, ám később önéletrajzában elég cifrákat mondott róla. Rooney kérőjeként felmerült a Paris Saint-Germain és a Bayern München is, ám az MU tegnap közleményt adott ki, hogy a 27 éves Rooney nem eladó. Metropol

2013. május 10. péntek www.metropol.hu

sport 20

Az ETO a Ferencvárost legyőzve bajnok lehet Labdarúgás. Megpecsételődhet a 100 millió forint körüli adósságot felhalmozó Eger sorsa A 27. fordulót rendezik a hétvégén az OTP Bank Ligában. Csapatonként 12-12 pontot lehet még szerezni ebben az évadban, s az éllovas Győrnek jelenleg 7 pont az előnye fő üldözője, a Videoton előtt. Mindez azt jelenti: az ETO sikere és a fehérváriak döntetlenje vagy veresége esetén vasárnap este negyed 9 tájban bajnokavatásra kerülhet sor az ETO Parkban (a két együttes egymás elleni összevetése a zöld-fehéreknek kedvez). A vendég Ferencváros számára is van tétje azonban az összecsapásnak: Ricardo Moniz alakulata a nemzetközi kupaszereplés jogáért versenyez. A meccs előtti ünnepi hangulat garantált, hiszen az 50, illetve a 30 éve bajnokságot nyerő hajdani győri kedvencek ünneplése a centerpályán ér véget. Az ETO negyedszer lehet aranyérmes; a sors különös játéka folytán kispadján egy „ősfradistával”, Pintér Attilával. Véget érhet egy fejezet az egri futball történetében. Ha az újonc kikap Pápán, a ma-

Tabella

1. Győr 2. Videoton 3. MTK 4. Bp. Honvéd 5. Ferencváros 6. Debrecen 7. Kecskemét 8. Újpest 9. Paks 10. Haladás 11. Diósgyőr 12. Kaposvár 13. Pécs 14. Pápa 15. Siófok 16. Eger

52-29 55 pont 43-18 48 39-26 45 40-33 42 44-31 42 40-28 40 36-34 38 35-36 35 39-33 35 30-25 34 26-34 33 30-33 32 29-39 31 18-41 24 28-57 19 21-53 15

OTP Bank Liga

27. FORDULÓ

MTK–PAKS KAPOSVÁR–DIÓSGYŐR PÁPA–EGER KECSKEMÉT–SIÓFOK PÉCS–HALADÁS ÚJPEST–BP. HONVÉD DEBRECEN–VIDEOTON GYŐR–FERENCVÁROS

péntek 17 ó. péntek 19 ó. szombat 14 ó. szombat 16 ó. szombat 16 ó. szombat 18.30 vasárnap 16.30 vasárnap 18.30

tematikai esélyét is elveszíti a bentmaradásra. A remény életben tartásához persze elsősorban ki kellene állni a szombati meccsre. Ám a klub körüli zavaros állapotok miatt (a két tulajdonos 1-1 forintért árulja üzletrészét) az egriek pályára lépése jelenleg nem borítékolható – bár a tegnapi sajtótájékoztatón este azt közölték, hogy végigjátsszák a hátralévő négy fordulót. Metropol

Kosárlabda. A Heat visszavágott a Bullsnak a hazai vereségért A második, Miamiban rendezett meccset 115-78-ra nyerte meg a címvédő Heat a Chicago Bulls ellen az észak-amerikai kosárlabdaliga (NBA) főcsoportelődöntőjében. A Miami ekkora különbséggel még sosem nyert a rájátszásban. A Bulls nehezen is viselte a zakót, Joakim Noah-t és Taj Gibsont kiál-

lították az utolsó negyedben, és összesen hat technikait kapott a Bulls. A Golden State Warriors is egyenlített 100-91-gyel a San Antonio Spurs ellen, amely már az első meccsen is csak két hosszabbítás után tudott diadalmaskodni. Ma Oaklandben folytatódik a párharc. metropol

Torghelle Sándor dühétől a biztonságiak óvták meg a bírót / mti Magyar Kupa

Balhés meccsen lett döntős a Győr Drámaian végződött a Videoton számára a Győr elleni párharc visszavágója az elődöntőben. A Fehérváron összeszedett kétgólos hátrány ledolgozása után emberhátrányba került a Vidi, és az ETO a rendes játékidő hosszabbításában szerezte meg a

döntőt érő találatot. Ráadásul Nikolic Nemanja egy ütközés után eszméletét vesztette, mentő vitte kórházba. A lefújás után a Videoton kispadjáról többen rárontottak a bíróra, akit a biztonságiaknak sikerült biztonságban lekísérniük a pályáról. A döntőt május 22-én rendezik a Bozsik-stadionban, a Győr ellenfele a másik elődöntő győztese, a másodosztályú Vasas ellen diadalmaskodó Debrecen lesz. metropol

Labdarúgás. A Barcelona Madridban nyerheti meg a bajnoki címet vasárnap Amennyiben vasárnap győz a 3. helyezett Atlético Madrid vendégeként, megnyeri a spanyol bajnokságot az FC Barcelona. A katalánok történetük során 22. alkalommal bizonyulhatnak a legjobbnak a spanyol pontvadászatban. Erre a hétvégén már csak

azért is megvan az esélyük, mert bár erős riválissal találkoznak a Primera División 35. fordulójában, a fővárosi együttes számára már nincs tétje a találkozónak, mivel szerdai sikerével biztosította a Bajnokok Ligájában főtáblás szereplést érő dobogós pozícióját. mti

HIRDETÉS

2013. május 9. (csütörtök)

4 7 17 23 39 41 46 47 49 51 60 64 65 67 68 70 75 77 78 80

Egyperces

Dunai Regatta diákoknak Sárkányhajóban a Semmelweis Egyetem, az evezős nyolcasok között pedig a győri Széchenyi Egyetem csapata nyerte a Dunai Regattát. Az egész napos programsorozattal egybekötött viadalt, amelynek központja a Műegyetem rakparton volt, az Antall József Tudásközpont rendezte hagyományteremtő szándékkal. MTi / fotó: katona lászló

24 24 CSURGÓ

SZEGED

A Szeged csapata is bejutott a férfi kézilabda NB I fináléjába: Csurgó–Pick Szeged 24-24, hétméteresekkel 1-4. A párharcot 2-0-s összesítéssel a Szeged nyerte.

Berki Krisztián, olimpiai bajnok tornász (lólengés)

Az ETO útja a BL-döntőig

CSOPORTKÖR Győr–Koprivnica (horvát) 24-19 Cluj (román)–Győr 25-30 Ljubljana (szlovén)–Győr 20-31 Győr–Ljubljana 29-22 Koprivnica–Győr 22-29 Győr–Cluj 37-26 KÖZÉPDÖNTŐ Győr–Podgorica (montenegrói) Randers (dán)–Győr Larvik (norvég)–Győr Győr–Larvik Podgorica–Győr Győr–Randers

27-17 18-25 18-24 30-24 21-22 32-24

• Az MKB Veszprém jutott be elsőként a döntőbe, miután mind hazai pályán, mind idegenben legyőzte a Grundfos-Tatabányát.

ELŐDÖNTŐ Valcea (román)–Győr 22-24 Győr–Valcea 24-25

gót, és mindkétszer háromgólos vereség és második helyezés lett a vége. – A saját játékunkat kell játszanunk, és a lefújásig összpontosítanunk kell – mondta Ambros Martin győri vezetőedző, aki két éve már elveszített egy BLdöntőt a Larvikkal szemben. A Larvik 2011-ben megnyerte a BL-t – a most győri Heidi Lökével a soraiban – a spanyol Itxako ellen, amelyet akkor

Ambros Martin vezetett, és soraiban ott volt a jelenleg az ETO-t erősítő francia Raphaelle Tervel is. Az ETO első nemzetközi trófeáját szerezheti meg. Eddig csak két magyar csapatnak sikerült nyernie a legrangosabb sorozatban: 1982-ben a Vasasnak, 1999-ben a Dunaferrnek. A győri városháza előtt is felállítanak egy kivetítőt, és ide is érkezik Veszprémből este fél kilenc körül a remélhetően már BL-győztes csapat. metropol

A magyar bajnokcsapat érthető óvatossággal várja a Veszprém Arénában szombaton 15.15 perckor kezdődő visszavágót, amelyet a Digi Sport és az M1 is élőben közvetít. Az ETO ugyanis nyolcadik nemzetközi kupadöntőjét vívja, de még egyszer TÉS sem tudott nyerni. IRDE Ráadásul az eddigi döntőkben – az EHF-kupában 1999-ben, 2002ben, 2004-ben és 2005-ben, a KEKben 2006-ban és a BL-ben 2009-ben és tavaly – az első meccsen egyszer sem kapott ki, mindig a visszavágón csúszott ki a csapat markából a kupa. Az ETO 2006-ban és 2009-ben kezdett idegenben döntőt, előbbi alkalommal döntetlennel, utóbb kétgólos előnnyel várhatta a visszavá-

Döntős a Szeged is

A vb-re új gyakorlattal készül

Október elején újabb megmérettetés, a világbajnokság várja. Mivel készül? – Az erősebb, az olimpiai döntőben is bemutatott gyakorlatom 6,9-es, az októberi vb-re viszont megpróbálunk néhány tizedet emelni a kiinduló pontszámon. Ehhez sokkal jobb kondícióra lesz szükségem, hiszen új elemmel bővül a gyakorlat, így időben is hosszabb lesz. Fizikálisan és mentálisan is komolyan fel kell készülnöm rá. Elég lesz a hátralévő szűk öt hónap a felkészülésre? – Úgy látom, igen. A végső cél azonban a riói olimpia, a legjobb gyakorlatnak addigra kell összeállnia. Vannak új ellenfelek a láthatáron? – Tudom, kik erősek, kikre kell odafigyelnem, de szerencsére olyan helyzetben vagyok, hogy leginkább saját magammal kell foglalkoznom. Az Eb-re is azzal mentünk ki, hogy ha magamhoz képest jól teljesítek, nem lehet probléma. Magamat ezúttal nem sikerült legyőznöm, ezért lettem ezüstérmes.

Horn ANDREA

www.metropol.hu HIRDETÉS

HIRDETÉS

sport 21

2013. május 10. péntek www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A magyar YouTube-felhasználók is bevételhez juthatnak a videójuk után. Ön töltött már fel valamit a videomegosztóra?

„Van felhasználónevem, de nem szoktam videókat feltölteni. Főleg zenét szoktam hallgatni a YouTube-on, de kedvenc videóm nincs.”

„Bár van YouTubefelhasználói profilom, nem töltök fel videókat. Bár nagyon sok videót szeretek, nem tudom megmondani, melyik a kedvencem.”

„Természetesen be vagyok regisztrálva, mert gyakran szoktam videókat feltölteni. A kedvenc videóm pedig egy sportszergyártó reklámja.”

Mészáros Tamás 18, diák, Budapest

Pittner Fruzsina 18, diák, Pilisszentiván

Juhász Bálint 19, diák, Budapest

raítélt magyarról, Frankel Leóról.

fonszolgáltatást, és írásban kértem a bérbeadót, hogy mivel a lakás határozatlan ideig nem lakott, vonják le a lakbérből a víz-, csatornaés a szemétdíjat. Válaszukban a helyi önkormányzati rendeletre hivatkozva elutasítottak, amit elfogadhatatlannak tartok. Miért kell fizetni olyanért, amit nem kérek, nem igénylek, nem kapok meg? Ez havi 13 000 forintot jelent, amivel többletbevételhez jut jogtalanul az önkormányzat! A többi lakó (bérlő) is m2 alapján fizeti a vízdíjat. Kérdem én: mi van akkor, ha valamilyen okból ők sincsenek több hónapig a lakásban? Akkor a ház vízórája meg sem mozdul, tehát a tulajdonos önkormányzat arra az időre egy fillér vízdíjat sem fizet a víz- és csatornázási műveknek, de a lakbérben mégis kiszámlázza. Az önkormányzati rendelet idevágó része, miszerint a lakás alapterülete alapján kell vízdíjat fizetni, igazságtalan, hasraütésszerű (mivel lakhat nagy lakásban egy személy, és lakhat kis lakásban tíz fő is).

Olvasói levelek

Vigyázó szemetek Párizsra vessétek! Nem értek egyet dr. Szabó András május 3-i levelével, amelyben nemtetszését fejezte ki amiatt, hogy a budai Frankel Leó utat mégsem nevezték át. Frankel nevéhez a kommün alatti szociális intézkedések is kötődnek, megtiltotta például az éjjeli munkavégzést a pékségekben. A kommün bukását követően valóban halálra ítélték, ami azonban nem mérvadó, hiszen ez alapján Batthyányról vagy Nagy Imréről sem lehetne közterületet elnevezni. Meghökkentett a levélíró tollából kiérezhető érzelmi túlfűtöttség és indulatosság. Az ugyanakkor eszébe sem jut, hogy egy esetleges átnevezéssel kapcsolatos kiadásokat hasznosabb dolgokra is lehetne fordítani. Érdekes jelenség számomra, hogy vannak, akik még a párizsi kommünt sem tudják feldolgozni, a történelembe integrálni. Azt, hogy ez a franciáknak sikerült, mi sem bizonyítja jobban, mint hogy Párizsban utca van elnevezve az egykori halál-

Tápai László, Budapest

Burkolt lakbéremelés Csatlakozva az április 22-én megjelent, Kiszolgáltatott lakásbérlők című levélhez, ismertetném családom esetét a több tízezer hasonló cipőben járó társam figyelmébe ajánlva. Hét éve saját költségen beszereltettük a vízórát a lakásunkba, ami önkormányzati tulajdon, tehát lakbérköteles. A beszerelés előtt 18 m3/hó vízdíj volt beépítve a lakbérbe, amit az érvényben lévő önkormányzati rendelet határozott meg a lakás területe alapján. A vízóra beszerelése után 8 m3 lett a fogyasztásunk az életvitelünk változása nélkül, ergo közel két évtizedig 10 000 forinttal többet fizettünk havonta a valós fogyasztásnál. Hozzátartozóim, akik máig a lakásuk alapterülete szerint fizetnek vízdíjat, tartós kórházi ellátásba kerültek az év eleje óta. Lemondtam a tévé- és tele-

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. HIRDETÉS

Koncz Kálmán, Budapest

Képregény Időjárás

27°

Sok napsütés

Miskolc

Győr

26°

Budapest

27° 28° Békéscsaba

26°

Pécs

28°

SZOMBAT

Napközben túlnyomóan napos, fátyolfelhős idő ígérkezik csapadék

VASÁRNAP

délkeleti szél napközben a középső tájakon megerősödhet, de

max: 22° nélkül. Délutántól azonban a Dunántúlon már megnövekszik a min: 13° felhőzet, és estétől egyre többfelé valószínű zápor, zivatar. A max: 17° estétől zivatarok környékén is lehetnek erős vagy viharos széllömin: 12° kések. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

videókkal is meg lehet gazdagodni

psy példáját itthon is sokan követnék 8–9. oldal

2013. május 10. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos HIRDETÉS

Új helyett használt

Stroke: 60 ezerből Időzített bombák járkálnak köztünk 1400 ússza meg Csak ennyien jutnak időben, négy órán belül vérrögoldó kezeléshez a szélütést szenvedők közül. 2. oldal

A szexuális bűnözőket nem kötelező kezelni. Terápia nélkül 80-90 százalékuk is visszaeső lehet. 4–5. oldal

Elfoglalták a múzeumot

ülősztrájk

11. oldal

Művészeti egyetemisták tüntettek a fővárosi Ludwig Múzeum igazgatóváltása miatt / mti HIRDETÉS

1 hírek

Trafikpályázatok

Feljelentés az MSZP-s kérdés nyomán Feljelentésként továbbította a Központi Nyomozó Főügyészségnek a legfőbb ügyész két szocialista politikus trafikügyben hozzá intézett kérdését. Mesterházy Attila és Harangozó Tamás szocialista politikusok bűncselekmény gyanújával, valamint a pályázati eljárás törvénytelenségének gyanújával fordultak Polt Péterhez (a képen). mti Dohánykereskedelem

2013. május 10. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Még mindig kevesen jutnak időben kórházba Egészség. Vasárnap tartják a Stroke Napot: a szélütés évente több tízezer embert érint hazánkban Magyarországon tízpercenként kap valaki stroke-ot: az elmúlt években elvégzett komoly tájékoztató munka már mutatja hatását, száz helyett évente 1400 körül van azoknak a száma, akikhez idejében hívják a mentőt, így a bő négyórás időablakon belül vérrögoldó kezeléshez jutnak. Ennek kulcsszerepe van a későbbi következmények kivédésében és a túlélésben. Az évi hatvanezer esethez képest ugyanakkor még mindig nagyon alacsony ez a szám. Vasárnap a Stroke Napon hívják fel figyelmünket a betegségre, a kockázati tényezők kiszűrésére és a tünetek felismerésére. Bereczki Dániel, a Magyar Stroke Társaság elnöke lapunknak elmondta: betegségek, illetve életmódbeli tényezők is tudnak hajlamosítani a stroke-ra. A professzor elmondása szerint a magas vérnyomású, cukorbeteg, szívritmuszavaros, érelmeszesedéses vagy szívinfarktuson már átesett emberek esetében nagy a stroke kockázata. A kezeletlen magas vérnyomás és Felmérés

60 ezerre tehető évente a stroke-os esetek száma Magyarországon / kálló péter Felismerés

A következő három tünet észlelésekor haladéktalanul mentőt kell hívni. • Tünetek: félrehúzódó száj, egyik oldali végtaggyengeség, a beszéd elakadása. • Nem szabad várni, mivel csak bő négy óra áll ren-

a dohányzás is jelentősen növeli a stroke előfordulásának kockázatát. Az idő nagyon fontos tényező a betegség kezelésében. Miskolc

delkezésre a felismerésre, beszállításra, vizsgálatokra és a megfelelő kezelés elkezdésére. • 37 stroke-központ van hazánkban, a mentő ezek egyikébe tudja szállítani a beteget, ahol megfelelő ellátásban részesítik.

A vérrögoldó kezelés a tünetek jelentkezésétől számítva 4,5 órán belül hatásos, és ezen az időn belül is annál nagyobb a hatás, minél hamarabb megKecskemét

történik a kezelés. – Féloldali bénulás, amely a gyakorlatban azt jelenti, hogy a beteg az ágyból nem tud kiszállni, beszédzavar, depresszió és elbutulás lehetnek a hosszú távú következmények között – sorolja Bereczki professzor. A stroke körüli tévhitekkel is fontos leszámolni: jó tudni, hogy a szívinfarktussal ellentétben a stroke nem jár fájdalommal, illetve hogy fiatalokat is érinthet. Az esetek negyede munkaképes korú embereknél következik be a Magyar Stroke Társaság elnökének elmondása szerint. krezinger szonja

Kárpát-medence

Bajnai megelőzi Mesterházyt

Sajóbábony: összesen 27 év

Újabb 90 nap előzetesben

Magyarság: 10,4 millió nyilatkozott

A Medián áprilisi felmérése szerint a kormányváltást akarók többsége Bajnai Gordont látná szívesebben miniszterelnökként, mint Mesterházy Attilát (43:24%). mti

Letöltendő börtönbüntetésre ítélték azt a kilenc sajóbábonyi romát, akiket még 2009-ben vádoltak meg közösség tagja elleni erőszak bűntettével.

Meghosszabbították az előzetes letartóztatását annak a két, azóta leszerelt rendőrnek, aki a gyanú szerint halálra vert egy román állampolgárt kihallgatás közben. mti

A Kárpát-medencében a 2011. évi népszámlálások alkalmával a teljes lakosság száma 25,7 millió volt, és 10,4 millióan (40,5%) vallották magukat magyar nemzetiségűnek. mti

mti

Két törvényt dobott vissza Áder Törvényhozás. Az ellenzék üdvözli az államfői döntést Az államfő visszaküldte megfontolásra a parlamentnek a közérdekű adatközlést újraszabályozó és az agrárkamara vezetőinek összeférhetetlenségi szabályain lazító, közel-

múltban elfogadott törvényeket. Áder János szerint a közérdekű adatok megismerése tekintetében jogalkalmazási nehézséget okozhat az információs önrendelkezési jogról szóló törvény módosítása, valamint a költségvetési szervek túl széles mérlegelési lehetőséget kapnának azzal kapcsolatban, hogy mi minősül közérdekű adatnak. mti

Reakciók

• Az Együtt 2014–-Párbeszéd Magyarországért (PM) választási szövetség arra szólította fel a Fideszt és a kormányt, hogy fejezze be a politikai szabadságjogok korlátozását. Az LMP szerint Áder János alkotmányos hivatásához méltóan viselkedett.

külföld 3

Amerika felkészül Szíria felbomlására is A The Wall Street Journal szerdai cikke szerint fordulat állt be az Egyesült Államok hozzáállásában Szíriával kapcsolatban. Bár az Obamakormányzat továbbra is minimalizálni akarja az amerikai szerepvállalást, a védelmi tárca felgyorsította azoknak a forgatókönyveknek a kidolgozását, amelyek Szíria széthullásával és a konfliktusnak az egész régióra való kiterjedésével is számolnak. A fordulat valószínűleg Chuck Hagel védelmi miniszter áprilisi közel-keleti útja során következhetett be. Arab vezetők ugyanis ekkor közölték: Szíria könnyen egymással háborúzó vallási hűbérbirtokokra eshet szét. Ha ez bekövetkezik, feltehetőleg óriási menekülthullám indul majd a hagyományosan USA- és Izrael-barát Jordániába. Ezért a két ország határán a menekültek számára ütközőövezetet hoznak létre, amelyet arab katonai egységek biztosítanának. Ráadásul ez az ütközőzóna segíthetne abban is, hogy a szíriai

Szíriai területek és konfliktusok Szíriai kormányzati erők Kurd és kurdbarát erők

Idlib

al-Haszakah

százaléka Jordánia lakosságának szíriai menekült. Nasszer Dzsudeh jordán külügyminiszter szerint ez a szám az év végére 25% lehet, 2014 közepére pedig akár 40%.

ar-Rakkah

S Z Í R I A

Tartus

Homsz Palmüra

LIBANON

Golánfennsík

Dajr ez-Zaur Eufrátesz folyó

al-Kuszeir Damaszkusz IRAK

IZRAEL

100 km

Dera’a

JORDÁNIA

JELENLEGI HARCOK (ÁPRILIS–MÁJUS)

Ápr. 26., Damaszkusz: A rezsim nagyobb offenzívába kezdett, hogy kiszorítsa az ellenzék erőit a fővárosból és környékéről Homsz kormányzóság: Erősödő összecsapások a libanoni határnál. A kormányzati erők, valószínűleg a Hezbollah harcosainak támogatásával, támadják a felkelőket al-Kuszeir környékén. A Szabad Szíriai Hadsereg libanoni falvakra is tüzet nyitott.

Forrás: Syria Needs Analysis Project (SNAP), hírügynökségek

felkelők segélyt és fegyvereket kaphassanak. Az előkészítés azonban nem csak elvi: májusban egy amerikai parancsnoki egység

Gyilkosságok fegyverrel 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Hama

USA. Egyharmadával csökkent a fegyveres gyilkosságok száma Az elmúlt mintegy húsz évben, 1993 óta 39 százalékkal csökkent az egy évben lőfegyverrel elkövetett gyilkosságok száma az Egyesült Államokban – derül ki az USA igazságügy-minisztériumának jelentéséből. Még ennél is komolyabb csökkenés ment végbe a vizsgált időszakban a lőfegyverrel elkövetett, halállal nem végződő erőszakos cselekmények számában: 69 százalékkal, az 1993-as 1,5 millióról 467 ezerre mérséklődött az ilyen esetek száma 2011-re. A kutatás megállapítja, hogy míg a gyilkosságok mintegy 70 százalékát lőfegyverrel követték el, addig a nem halálos erőszakos cselekmények esetében ez a szám mindössze 10 százalék. metropol

Kamisli

Aleppó

Latakia

18 253 17 527 15 551 14 037 13 252 11 798 10 828 10 801 11 348 11 829 11 920 11 624 12 352 12 791 12 632 12 179 11 493 11 078 11 101

mti

Menekültek Jordániában

Kormányellenes felkelők Harcok Uralom a város felett

TÖRÖKORSZÁG

Földközi-tenger

Közel-Kelet. Arab vezetők szerint az ország vallási hűbérbirtokokra eshet szét

Európa

indul Jordániába, hogy együttműködjön a helyi hadsereggel. A Pentagon áprilisban bejelentette, hogy növeli a katonai jelenlétét az országban,

de azt nem közölte, hogy ezt milyen céllal teszi. A vészforgatókönyvek ki dolgozásának felgyorsításában az is közrejátszhat, hogy a közelmúlt eseményei pont a teljes összeomlás és egy szélesebb konfliktus kialakulásának irányába mutatnak. Bár konkrét bizonyíték továbbra sincs, újra és újra felvetődik, hogy valamelyik fél vegyi fegyvert vethetett be a szíriai polgárháborúban. Tegnap a brit kormányszóvivő közölte: „nagyon valószínű”, hogy a kormányerők használtak ilyen módszereket. Ugyancsak borúlátásra adhat okot, hogy Izrael az elmúlt napokban többször is légi csapásokat mért Szíriában a Hezbollahnak szánt iráni rakétaszállítmányokra. Egy libanoni lap pedig tegnap Bassár el-Aszad elnököt idézve írta: Szíria mintaként fogja követni a Hezbollah Izraellel szembeni ellenállását.

metropol/mti

Emberrablás és nemi erőszak a vád USA. Az elrabolt nők tíz év alatt csak kétszer voltak a szabadban

Emberrablás és nemi erőszak vádjával eljárást indítottak szerdán az egyesült államokbeli Clevelandben az ellen a férfi ellen, akinek a házából két nappal korábban kiszabadítottak három fiatal nőt és egyikük hatéves kislányát. A három nő – Amanda Berry, Gina DeJesus és Michelle Knight – a mintegy évtizedes fogság alatt rendszeres szexuális és lelki zaklatásnak volt kitéve, és többször elvetéltek – közölte a város önkormányzatának egyik tanácsosa.

Castro ellen 2005-ben eljárás folyt családon belüli erőszak miatt / getty

A háztulajdonos, az 52 éves, Puerto Ricó-i születésű Ariel Castro iskolabusz-vezető ellen négyrendbeli emberrablás (köztük a kislány fogva tartása) és három rendbeli nemi erőszak miatt indítottak eljárást. Castro fivérei ellen, akiket vele együtt vettek őrizetbe hétfőn, nem indítottak eljárást, mert nincs bizonyíték arra, hogy bármilyen bűncselekményben részt vettek volna. A helyi rendőrkapitány közölte: apasági teszt fogja megállapítani, hogy kitől fogant Berry kislánya. A nők tízéves fogságuk alatt csupán kétszer voltak a szabad levegőn. A két alkalom is úgy adódott, hogy a nőket egy rövid időre a házból a garázsba vitték át. mti

2013. május 10. péntek www.metropol.hu

riport 4

Nem kötelező kezelni a szexuális Bűnmegelőzés. Itthon is szükség lenne a kötelező jellegű terápiára a börtönökben

illusztráció: katona lászló

250

ember tölti jelenleg jogerős büntetését magyar börtönben nemi erőszak elkövetése miatt.

Büntették már szexuális jellegű bűncselekményért, a börtönből szabadulva ismét hasonló tettet kísérelt meg Páva Zsolt lányának támadója. Nem ritka, hogy egy szexuális bűncselekmény elkövetője büntetését letöltve visszaesik, azért is gyakorlat több országban is, hogy ezeket a bűnelkövetőket kezelésben részesítik – ez kémiai kasztrálást is jelenthet. A kémiai kasztrálás hazai gyakorlatban történő alkalmazásának a Jobbik által felvetett ötletét a parlament alkotmányügyi bizottsága elutasította. Annak jártunk utána, hogyan kezeli a hazai rendszer a szexuális bűncselekmények elkövetőit.

Tilt, de nem kezel

Nincs kötelező kezelés

– Nincs törvény vagy előírás külön egészségügyi programra a szexuális jellegű bűncselekmények elkövetőinek kezelésére – tudtuk meg Szalai Tímeától, a Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnokságának sajtóirodavezetőjétől. Ettől még kaphat pszichológusi, nevelői vagy lelkészi segítséget a bűnelkövető, akár úgy, hogy ezt maga kéri, akár úgy, hogy a nevelő jelzi, ez szükséges. Kötelező kezelés azonban nincs. Több figyelmet kapnak ugyanakkor ezek a bűnelkövetők a nevelőktől, mivel a testi épségüket meg kell védeni. – A világ összes börtönére igaz, hogy a gyermeket vagy nőt bántalmazókat a rabtársaktól meg kell óvni. Ezt a zárkaközösségek kialakításával, vagy például gyógyító-nevelő csoportokba juttatással érik el – mondja Szalai Tímea. A börtönmindennapokban ezen túl ugyanolyan foglalkozásokon vehetnek részt, mint a többi elítélt. Az öt év fölötti, nagy ítéletek esetében a családi kapcsolatok megszakadása, a válás vagy a szabadulást megelőző hetek, hónapok okozta válsághelyzetekben kérnek a legtöbben pszichológusi segítséget. Felkészítik őket a szabadulásra, odakinn pedig pártfogó felügyelők és civil szervezetek segítik szabad mindennapjaikat.

Törvényi változások nyártól

A jelenlegi magyar gyakorlatban tehát legfeljebb lehetőségek vannak kötelező kezelések helyett. Január 1-je óta

Nemi erőszak

Zárkaközösségek

Mindebből úgy tűnik, a magyar rendszer inkább arra fektet hangsúlyt, hogy a büntetést letöltő elkövetőt korlátokkal akadályozza meg a visszaesésben, ezek azonban az okokat nem szüntetik meg. A tizennyolc év alattiak sérelmére, nemi élet szabadsága és nemi erkölcs ellen elkövetett bűncselekmények elkövetőinél ugyan előírás annak felmérése, hogy mekkora a veszélye a visszaesésnek, de ez esetben is önkéntes alapon lehet felajánlani a viselkedésterápiát vagy az egyéb csoportos foglalkozásokat. A nemzetközi gyakorlat a magyartól eltérő. Csak néhány példa: Kanadában a büntetés teljes ideje alatt kezelik a szexuális bűnelkövetőket, személyre szabott módon. Németországban törvény írja elő, hogy azokat, akik két évnél hosszabb börtönbüntetést kapnak szexuális tartalmú bűncselekményért, kezelni kell terápiás intézetben. A legvitatottabb német intézkedés a sebészi úton történő, vis�sza nem fordítható kasztrálás azok számára, akik ezt kérik. Az országot bírálják a módszer miatt, amellyel évente öt elkövető él. Kémiai kasztrálást Lengyelországban, Svájcban, Dániában, Dél-Koreában és Kalifornia államban is alkalmaznak. A lehetséges mellékhatások közt csontritkulás, szív- és érrendszeri megbetegedések, vérzsírszint-emelkedés, vérnyomás-emelkedés és menopauzás tünetek is szerepelnek. A módszert többek közt ezért is elítélik. A nemzetközi adatok ugyanakkor mind azt igazolják, hogy ahol van kezelés, ott kevesebb a visszaeső.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

riport 5

bűncselekmények elkövetőit Interjú

A kezeletlen erőszaktevő időzített bomba

Pekáry László, a Márianosztrai Fegyház és Börtön szakpszichológusa

2013. május 10. péntek www.metropol.hu

Jelenleg is alkalmazza ezt a gyakorlatot

Egyre többet vagy ugyanolyan mértékben fogja alkalmazni ezt a gyakorlatot

Alternatív megoldások

A válságnak mint életformának azonban érdekes hozadéka, hogy az emberek alternatív megoldásokat találnak. Ennek az alapját a fogyasztói tudatosság és a környezetbarát szemlélet adja, az internetes közösségi média révén pedig egyszerűvé válik akár az ismeretlenekkel való kapcsolattartás is. Egyre népszerűbb az újrahasznosítás, a használt cikkek kereskedelme és a csere nemcsak az interneten, hanem a bolhapiacokon is. A szolgáltatások cseréje is gyakoribb lehet, például a szomszéd Közös használat

százaléka a magyaroknak el tudja képzelni, hogy a barkács- és kertészeti eszközöket megossza másokkal.

68 SK

44 50

57 56

61 65

83 65

72 60 65

79 FR

45 ES

Kezdeném egy, a magyar fül számára értelmezhetetlen mondattal. A városban, amelyről szó lesz, kevés a szemét. Szó szerint! Nincs elég belőle. Úgyhogy a város vezetése szemetet importál. Részben Angliából, elég sokat Svédországból, de most már Amerikából is – hajón szállítva. Szemetet! A tengeri transzport ugyanis olcsó, így aztán ezertonnaszám érkezik a szemét a norvég fővárosba. Oslóról van szó, most már elárulom, ott panaszkodnak arra, hogy nincs elég szemét. Az észak-európai mentalitás, az újrahasznosítás, a jövőbelátás mostanra ugyanis azt eredményezte, hogy Oslóban a központi fűtés, például az iskoláké, mind-mind szemétégetésen alapszik. Arrafelé újrahasznosítják és energiává alakítják még a mérgező szennyezőanyagokat is, olyan futurisztikus technikával, hogy a város levegője a világ egyik legtisztább lélegzetét ajándékozza az ott élőknek. Az észak-európaiak „szemétből energiát” programnak hívják azt a fejlesztést, amely vészes hiányhelyzetet okozott. A svéd, a norvég és a finn szemétégető és energiaellátó rendszer évi 700 millió tonna szemetet képes elégetni, miközben ennek a három országnak a lakossága együttvéve is „csak” 150 millió tonna szemetet termel. A „csak” szót azért tettem idézőjelbe, mert a probléma tényleg súlyos. Hiszen az energiaellátó és fűtőrendszer kapacitásait arrafelé az elmúlt években úgy alakították ki, hogy azt feltételezték: jön majd szemét bőven. Micsoda probléma, ugye? Azért lesz hideg a norvég Kapacitás iskolákban, mert apu és anyu nem szemetel eleget otthon. „A svéd, a norvég és Így aztán az oslói városvezetés jobb híján szemetet vásáa finn szemétégető és a már említett helyekről. ener-giaellátó rendszer rol, A szemétimport lebonyolítói évi 700 millió tonna azért szervezik gőzerővel az szemetet képes eléget- amerikai szállítmányokat, mert hosszú távon egyelőre ni, miközben »csak« csak az a „piac” tűnik stabil150 millió tonna szeme- nak. A norvégok lebiggyesztett ajakkal panaszolják, tet termel.” hogy most már a németek is kezdik túlépítkezni magukat szemétégetőkből, az osztrákokról pedig már jobb nem is beszélni. Lassan nem marad Európában elég szemét ahhoz, hogy legyen mit újrahasznosítani. Kelet-Európa, a mi térségünk egyelőre nem került szóba, mert innen túl drága lenne szemetet szállítani. Pedig vihetnék, csak sajnos teherautóval, a jelenlegi benzinárakon, nem gazdaságos. Az óceánon át viszont megéri. Amerika dobálja csak nyugodtan továbbra is a szemétbe minden kávézó összes papírpoharát, műanyag kanalakat és tányérokat az olcsó étteremhálózatokban, éljen, éljen, jól jön mindez Norvégiában. Ide jutott a világ. A szemétről most már úgy beszélnek, mint értékes „nyersanyagról”. Olvasom a külföldi lapok gazdasági hírei között, hogy a szemétpiac növekvő ágazat, érdemes befektetni, szemétgyűjtő vállalatokat létesíteni, logisztikát szervezni, országhatárokon átívelő cégeket alapítani. Az oslói panaszok legbizarrabb vetülete valószínűleg az, hogy Norvégia amúgy tele lenne másféle energiahordozókkal is. Az Északi-tenger olajkészleteinek köszönhetően olajexportőr, óriási gázkészletekkel rendelkezik, miközben a hegyekben 1100 vízerőmű áll a rendelkezésére. Ki gondolta volna a mai, környezettisztaságért aggódó korban, hogy néhány város vezetése lassan azt kéri majd a polgáraitól, hogy szemeteljenek sokat és bátran. Ha télen nem akarnak fázni…

90 80 70 60 50 40 30 20 10

Ahol túl kevés a szemét

Gondolja-e, hogy az elkövetkezendő években használt árucikkeket fog vásárolni az interneten vagy bolhapiacon? (százalék)

írása a Metropolnak Nizzából

frei tamás

Sokakat szorít rá a válság a közösségi fogyasztásra 63 61

Vélemény

gazdaság 6

RO 12 ország átlaga

Forrás: Cetelem Körkép 2013.

megjavítja az autómat, én pedig vigyázok a gyerekére. Az európaiak 44 százaléka úgy gondolja, háztartási gépek javításánál élnének a lehetőséggel. Az internetes leírásoknak és fórumoknak köszönhetően terjed a „csináld magad” mozgalom is, a régi bútorok felújításától kezdve akár a fürdőszoba csempézéséig.

Inkább kölcsönkér, mint vesz

– Visszatér egy régi értékrend, de más közegben – mondta a jelenségről Síklaki István szociálpszichológus. Példaként említette, hogy míg korábban mindenki arra törekedett, hogy például saját sarokcsiszoló gépe legyen, addig ma inkább a közösségi oldalakon kérünk kölcsön egyet az ismerősöktől. Ehhez hasonló, ha többen vesznek egy terméket, például egy fűnyírót, és közösen használják. A magyaroknak jelenleg 30 százaléka él ezzel a lehetőséggel, de a válaszok alapján a jövőben az emberek fele közösen vásárol majd egyes árucikkeket.

A hasznosság a fontos

A birtoklás helyett a hasznosság válik fontossá, nem szívesen adunk olyan eszközért pénzt, amelyet csak ritkán használunk. A szociálpszichológus úgy véli, ezek az alternatív megoldások a válság lecsengése után sem tűnnek majd el.

Egyre kevésbé ciki a használt áruk vásárlása / kálló péter

suhajda zoltán

www.metropol.hu

Csökkenő lakossági gázfogyasztás Folyamatosan csökken a lakossági felhasználók gázfogyasztása. A Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (MEKH) összesített adatai szerint az egyetemes szolgáltatásban részt vevő lakossági fogyasztók tavaly 3,2 milliárd köbméter gázt használtak, 7 százalékkal kevesebbet, mint az előző évben, míg az öt évvel korábbi fogyasztástól ez 20 százalékkal maradt el. Az MEKH adatai azt mutatják, hogy az összes hazai gázfelhasználás évek óta csökken. 2008-hoz képest tavaly 2,1 milliárd köbméterrel kevesebb gáz fogyott, az ös�szes fogyasztás 10,2 milliárd köbméter volt. A szabályozott áron vásárló lakossági felhasználók gázfogyasztása is folyamatosan csökken: míg 5 évvel ezelőtt még 4 milliárd köbmétert, addig 2012-ben ennél 20 százalékkal kevesebbet fogyasztottak.

Évek óta egyre kevesebb gázt fogyaszt a magyar lakosság / katona lászló Eredet

százaléka a felhasznált földgáznak hazai termelésből, míg 79 százaléka külföldi beszerzésből származott.

A gázfogyasztás alakulását az időjárás mellett más tényezők – egyebek közt –,

a szolgáltatóváltás, illetve az egyre tudatosabb lakossági felhasználás befolyásolja. Az MEKH folyamatosan vizsgálja a magyar földgázpiac helyzetét: a hazai rendszer kapacitása jelenleg több mint kétszerese a maximális országos földgázfogyasztásnak, így az ellátásbiztonság technikai feltételei adottak – állapította meg a hivatal. mti

Kereskedelem. Minden negyedik kamion bukott a NAV ellenőrzésén

Magyar Nemzeti Bank

mti

Nem mentenek a devizatartalékból Az MNB új vezetése a jegybank eszköztárát a pénzintézetek „bebetonozott monopolpozícióinak” feltörésére, Magyarország pénzügyi működési költségeinek csökkentésére szeretné felhasználni. Matolcsy György nemmel válaszolt arra a felvetésre, elképzelhetőnek tartja-e, hogy a devizatartalék egy részének felhasználásával oldják meg a devizahitelek problémáját. mti Földrengés

Félmilliárdnál is nagyobb károk Az április végi magyarországi földrengést követően 4557 kárbejelentés érkezett a hazai biztosítótársaságokhoz, a károk becsült összege eléri a 600 millió forintot. mti

Megdöbbentő eredményt hozott a pénzügyőrség szlovák− magyar határ menti utakon szervezett ellenőrzés-sorozata: minden negyedik, az országba belépő kamion a fehérgalléros bűnözők számára fuvarozott. Az áfacsalók akár százmilliárd forintot is bukhattak havonta. A bűnözők a ruhákat szétpakolták kisebb járművekbe, hűtőkamionokba, a kamionok az ellenőrzés kikerülése

érdekében konvojban érkeztek. A NAV így is több milliárd forint értékben foglalt le hamisított, szerzői jogot sértő termékeket, jelöletlen élelmiszereket és egyéb árut. A napi.hu számításai szerint az áru értéke, ha minden szállítmány áthalad a határon, évente az ezermilliárd forintot is meghaladhatja. Ennek áfatartalma pedig több százmilliárd forint − csak az északi határszakaszon. napi.hu HIRDETÉS

HIRDETÉS

gazdaság 7

2 kultúr Filmfesztivál

Bertolucci lesz a zsűri elnöke Bernardo Bertolucci világhírű olasz rendező lesz a szeptemberi velencei filmfesztivál zsűrielnöke. A Volt egyszer egy Vadnyugat forgatókönyvírója, az Utolsó tangó Párizsban és Az utolsó császár című filmek rendezője 1983-ban már részt vett zsűrielnökként a fesztiválon. mti

2013. május 10. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8

Bárki kereshet pénzt a Y Internet. Tavaly óta már a YouTube magyar felhasználói is tudnak pénzt keresni videóikkal

Külföldön már bejáratott

Itthon még csak épp elkezdődött

Magyarországon még nem beszélhetünk a YouTube-sztárok koráról. A lehetőség persze mindenki előtt ott áll. Noémi, a Nojko blog YouTube-csatorna tulajdonosa például smink-, öltözködési és szépségtippek terén nyújt tanácsokat követőinek. A 23 éves egyetemistának már

Kultúr 9

a YouTube-videókkal Katona László

Mi kell a sztársághoz?

Néhány dolgot érdemes végiggondolni, mielőtt belekezdünk a pénzcsinálásba.

• Jogtiszta videó: a tartalmat a szerő hozta létre vagy rendelkezik a kereskedelmi jogokkal.

• Kell egy gmail-es e-mail cím, és egy azzal létrehozott YouTube-csatorna.

• A tartalom megfelel a YouTube Általános Szerződési Feltételeinek és Közösségi Irányelveinek.

• Be kell ikszelni, hogy a videókkal pénzt szeretnénk keresni.

Még nem volt kifizetés

is megmutathat a követőinek, amikre egyébként nem lenne lehetősége. Aktív promócióra nincs is szüksége, a csatorna híre ugyanis szájról szájra terjed. Ugyanez a helyzet Szirmai Gergővel is, a Hollywood Hírügynökség YouTube-csatorna tulajdonosával. A filmkritikákkal foglalkozó oldal eredetileg egy egyetemi gyakorlatra készült, mostanra több mint hétmilliószor nézték meg, és 65 ezren követik. A videoblogger sem él meg a YouTube-ról befolyt összegekből, de mint mondta, megrendelésekre és értékes kapcsolatokra tesz szert.

• Fontos, hogy a tartalom „hirdetőbarát” legyen.

Magyar YouTube-sztárok

Milliók a YouTube segítségével A dél-koreai PSY 1,2 milliárdos nézettségű klipjével, a Gagnam Style-lal durván 870 000 dollárt (188,5 millió forintot) keresett. A „Charlie megharapta az ujjam” című házivideót mintegy 480 milliószor nézték meg, a készítőknek több mint 100 millió forintnyi bevételt hozott. metropol

Weninger Andrea HIRDETÉS

2013. május 10. péntek www.metropol.hu

interjú 10 kálló péter

Névjegy

Mi az oka annak, hogy sokan mégsem szeretik őket? – Nem ismerik. És amit nem ismerünk, attól idegenkedünk, és csak egy lépés választ el, hogy ne is szeressük. Ha egy magyar cég állna a multivá válás kapujában, mit tanácsolna neki? – Valószínűleg akkor már azt csinálná, mint a nagy cégek, de mindenképp olyan embereket kell a céghez hozni, akiknek van ilyen téren tapasztalatuk. Egyébként egy kis cégnél is, ha jól működik, hasonló felépítést kell megvalósítani, mert nem a szomszéddal kell versenyezni, hanem nemzetközi környezetben kell helytállni már most is. Magyarország már nem különleges hely ilyen szempontból, egyre több vállalat működik így.

Jásper ferenc

www.metropol.hu

Kultúr 11

Tüntetés. 30 egyetemista kezdett ülősztrájkot a Ludwig Múzeumnál Egy körülbelül harminc művészeti egyetemistából álló csoport kezdett ülősztrájkot tegnap a budapesti Ludwig Múzeum lépcsőjén, amiért a kormány március elején bejelentés nélkül megvonta a megbízatást Bencsik Barnabástól, és egy másik művészeti vezetőt támogatott. A tüntetés még tartott lapzártánkkor is. Balog Zoltán miniszter vasárnapig dönt az új igazgató személyéről. mti Program

Betörő az albérlőm: moziból színházba Holnap mutatja be a Madách Színház a Betörő az albérlőm című krimivígjátékot: az előadás különlegessége, hogy Mucsi Zoltánt és Halász Juditot is a körúti teátrum színpadán láthatjuk benne. Az azonos című filmből íródott színpadi változatban Halász Judit – illetve másik szereposztásban Hűvösvölgyi Ildikó – alakítja Mrs. Wilbeforce-ot, akinek albérlői, a Mucsi Zoltán vezette, magát vonósnégyesnek álcázó banda hatalmas összeg elrablására készülődik. A házinéni erre rájön, így a csirkefogóknak nem marad más választásuk: meg kell próbálniuk eltenni őt láb alól. A darabot Szente Vajk rendezi, további érdekesség, hogy a jelmezeket Makány Márta tervezte. metropol / katona lászló

Igazgatóváltás

• Bencsik Barnának lejárt az ötéves igazgatói megbízatása. Mivel a tárca nem írta ki időben a pályázatot, L. Simon László kulturális államtitkár Bencsik megbízatását ideiglenesen, a pályázat kiírásáig meghos�szabbította. Az államtitkárt azonban leváltották, majd Bencsiket is elküldték.

Irodalom

Lovagi játékok a családnak

Szobrot kapott Ottlik Géza

Hagyományőrző haditorna, lovagi játékok és vártúra is várja az érdeklődőket a Miénk a vár! című kulturális fesztiválon május 18. és 20. között budapesti Vajdahunyadvárban. További részletek a www.mienkavar.hu-n.

Felavatták Ottlik Géza író, műfordító, az Iskola a határon című regény szerzője mellszobrát Kőszegen. Ezzel véget ért az író születésének 100. évfordulájára rendezett emlékévi programsorozat. Ottlik Géza 1990-ben hunyt el. mti

mti

HIRDETÉS

+ PLUSZ

Program

2013. május 10. péntek www.metropol.hu

KONYHA 12

A spárga Európában és Ázsi- ték, de a 20. század elejéig a ában egyaránt őshonos, és spárga csak a főúri kertek nömindkét kontinensen zöm- vénye volt. Évelő növény, telepítés mel tenger- és folyópartokon él. Első írásos nyoma Hippok- után 15-20 évig képes teremratész munkájában lelhető föl ni. Zsenge, megvastagodott a Kr. e. 460–370 körüli időből. hajtásai fogyaszthatóak. Színe Akkoriban főként gyógyhatá- alapján megkülönböztetünk sa miatt tartották becsben, ke- halványított (halványító vagy vésbé volt mindennapi eledel. fehér), lila és zöld spárgát. TarÉtelalapanyagként a római- talmaz kalciumot, foszfort, ak kezdték használni, amiről vasat, sok káliumot, viszont alacsony. a fennmaradt termesztési nátriumtartalma útmutató tanúskodik Marcus A nyomelemek közül ónt, sziPortius Cato (Kr. e. 200 körül) tollából. MagyarorTovábbi receptek: szágon, hasonlóan a többi európai országokhoz, már www.ketcicakonyhaja.blog.hu a 15–16. században ismer-

gasípokat félretesszük. Puhára pároljuk, majd pürésítjük, ezután öntjük fel a tejszínnel és adjuk hozzá a spárgasípokat. Együtt felfőzzük, sózzuk, borsozzuk, és az apróra vágott mentával a rétes mellé tálaljuk. • Hozzávalók: 1 csomag leveles tészta,

KONYHA 13

HIRDETÉS

Vajban párolt zöld spárga

Kereskedelem. Éhesen nem bölcs dolog élelmiszert vásárolni

A vajat felolvasztjuk egy serpenyőben. • A megtisztított spárgákat átforgatjuk benne, megsózzuk, majd a citromlével meglocsoljuk, és lefedve félpuhára pároljuk (kb. 4-5 perc).

Kálló Péter

• Hozzávalók: 1 csomag spárga, 2 evőkanál vaj, só, 1 citrom leve Tipp

Raktározni is érdemes

Alkohol

Éhesen nem okos dolog élelmiszereket vásárolni, mert egyrészt minden kívánatosabbnak tűnik, másrészt erősebb a hajlam a kalóriában gazdagabb termékek DETÉS IR megvételére. A megállapításra brit kutatók jutottak azután, hogy 68 önkéntest laboratóriumban teszteltek. Megkérték őket, hogy öt órán át ne egyenek semmit, utána pedig a csapat felét jóllakatták, a másik felét meg éhesen hagyták, és mindenkit „elküldtek” bevásárolni. A vásárláshoz nem kellett elmenniük, netboltokból vehettek ennivalót. A kiéhezettek átlagosan 5,7 darab H

Bár a spárga roppanó frissessége mind fagyasztáskor, mind befőzéskor odavész, érdemes belőle eltenni a téli hónapokra, amit levesekhez, mártásokhoz tudunk felhasználni. Különösen finom cukros-ecetes változata, amit ízesíthetünk friss turbolyával.

kalóriadús terméket vásároltak, míg a nem éhesek csak 3,9-et. A második kísérletben már valódi élelmiszerboltban vásároltattak be 82 önkéntessel különböző időben. Akik délután egy és négy óra között – azaz nem sokkal ebéd után – mentek, átlagosan 8 kalóriában gazdag portékával léptek ki az üzlet ajtaján. Akik délután 4 és este 7 között, azaz nagy valószínűséggel éhesebben tértek be a boltba, 11 „laktatóbb” terméket vettek – ismertette a Cornelli Egyetem tanulmányát a The Daily Mail című brit lap. mti HIRDETÉS

sport

Labdarúgás

Rooney nem eladó Miután Sir Alex Ferguson szakvezető bejelentette visszavonulását, találgatások kezdődtek a sajtóban, hogy Wayne Rooney elhagyja-e a Manchester Unitedet. Annyi alapjuk van, hogy a csatár 2010-ben már kis híján távozott a klubtól bérviták miatt, de végül három évvel hos�szabbított, tehát idén jár le a szerződése. Másrészről Ferguson utódlására az Everton menedzserét, David Moyest tartják a legesélyesebbnek, akinél Rooney 2002-ben elkezdte pályafutását az első osztályban, ám később önéletrajzában elég cifrákat mondott róla. Rooney kérőjeként felmerült a Paris Saint-Germain és a Bayern München is, ám az MU tegnap közleményt adott ki, hogy a 27 éves Rooney nem eladó. Metropol

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 14

Az ETO a Ferencvárost legyőzve bajnok lehet Labdarúgás. Megpecsételődhet a 100 millió forint körüli adósságot felhalmozó Eger sorsa A 27. fordulót rendezik a hétvégén az OTP Bank Ligában. Csapatonként 12-12 pontot lehet még szerezni ebben az évadban, s az éllovas Győrnek jelenleg 7 pont az előnye fő üldözője, a Videoton előtt. Mindez azt jelenti: az ETO sikere és a fehérváriak döntetlenje vagy veresége esetén vasárnap este negyed 9 tájban bajnokavatásra kerülhet sor az ETO Parkban (a két együttes egymás elleni összevetése a zöld-fehéreknek kedvez). A vendég Ferencváros számára is van tétje azonban az összecsapásnak: Ricardo Moniz alakulata a nemzetközi kupaszereplés jogáért versenyez. A meccs előtti ünnepi hangulat garantált, hiszen ETÉS az 50, illetve a 30 éve IRD bajnokságot nyerő hajdani győri kedvencek ünneplése a centerpályán ér véget. Az ETO negyedszer lehet aranyérmes; a sors különös játéka folytán kispadján egy „ősfradistával”, Pintér Attilával. A kupaindulásra pályázó további csapatok közül az MTK a Paksot fogadja, a Honvéd az Újpest otthonában lép fel. H

2013. május 10. péntek www.metropol.hu

Tabella

1. Győr 2. Videoton 3. MTK 4. Bp. Honvéd 5. Ferencváros 6. Debrecen 7. Kecskemét 8. Újpest 9. Paks 10. Haladás 11. Diósgyőr 12. Kaposvár 13. Pécs 14. Pápa 15. Siófok 16. Eger

52-29 55 pont 43-18 48 39-26 45 40-33 42 44-31 42 40-28 40 36-34 38 35-36 35 39-33 35 30-25 34 26-34 33 30-33 32 29-39 31 18-41 24 28-57 19 21-53 15

OTP Bank Liga

27. FORDULÓ

MTK–PAKS KAPOSVÁR–DIÓSGYŐR PÁPA–EGER KECSKEMÉT–SIÓFOK PÉCS–HALADÁS ÚJPEST–BP. HONVÉD DEBRECEN–VIDEOTON GYŐR–FERENCVÁROS

péntek 17 ó. péntek 19 ó. szombat 14 ó. szombat 16 ó. szombat 16 ó. szombat 18.30 vasárnap 16.30 vasárnap 18.30

Véget érhet egy fejezet az egri futball történetében. Ha az újonc kikap Pápán, a matematikai esélyét is elveszíti a bentmaradásra. A remény életben tartásához persze elsősorban ki kellene állni a szombati meccsre. Ám a klub körüli zavaros állapotok miatt (a két tulajdonos 1-1 forintért árulja üzletrészét) az egriek pályára lépése jelenleg nem borítékolható. Metropol

Torghelle Sándor dühétől a biztonságiak óvták meg a bírót / mti Magyar Kupa

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A magyar YouTube-felhasználók is bevételhez juthatnak a videójuk után. Ön töltött már fel valamit a videomegosztóra?

„Van felhasználónevem, de nem szoktam videókat feltölteni. Főleg zenét szoktam hallgatni a YouTube-on, de kedvenc videóm nincs.”

„Bár van YouTubefelhasználói profilom, nem töltök fel videókat. Bár nagyon sok videót szeretek, nem tudom megmondani, melyik a kedvencem.”

„Természetesen be vagyok regisztrálva, mert gyakran szoktam videókat feltölteni. A kedvenc videóm pedig egy sportszergyártó reklámja.”

Mészáros Tamás 18, diák, Budapest

Pittner Fruzsina 18, diák, Pilisszentiván

Juhász Bálint 19, diák, Budapest

raítélt magyarról, Frankel Leóról.

fonszolgáltatást, és írásban kértem a bérbeadót, hogy mivel a lakás határozatlan ideig nem lakott, vonják le a lakbérből a víz-, csatornaés a szemétdíjat. Válaszukban a helyi önkormányzati rendeletre hivatkozva elutasítottak, amit elfogadhatatlannak tartok. Miért kell fizetni olyanért, amit nem kérek, nem igénylek, nem kapok meg? Ez havi 13 000 Ft-ot jelent, amivel többletbevételhez jut jogtalanul az önkormányzat! A többi lakó (bérlő) is m2 alapján fizeti a vízdíjat. Kérdem én: mi van akkor, ha valamilyen okból ők sincsenek több hónapig a lakásban? Akkor a ház vízórája meg sem mozdul, tehát a tulajdonos önkormányzat arra az időre egy fillér vízdíjat sem fizet a víz- és csatornázási műveknek, de a lakbérben mégis kiszámlázza. Az önkormányzati rendelet idevágó része, miszerint a lakás alapterülete alapján kell vízdíjat fizetni, igazságtalan, hasraütésszerű (mivel lakhat nagy lakásban egy személy, és lakhat kis lakásban tíz fő is).

Olvasói levelek

Tápai László, Budapest

Burkolt lakbéremelés Csatlakozva az április 22-én megjelent, Kiszolgáltatott lakásbérlők című levélhez, ismertetném családom esetét a több tízezer hasonló cipőben járó társam figyelmébe ajánlva. Hét éve saját költségen beszereltettük a vízórát a lakásunkba, ami önkormányzati tulajdon, tehát lakbérköteles. A beszerelés előtt 18 m3/hó vízdíj volt beépítve a lakbérbe, amit az érvényben lévő önkormányzati rendelet határozott meg a lakás területe alapján. A vízóra beszerelése után 8 m3 lett a fogyasztásunk az életvitelünk változása nélkül, ergo közel két évtizedig 10 000 Ft-tal többet fizettünk havonta a valós fogyasztásnál. Hozzátartozóim, akik máig a lakásuk alapterülete szerint fizetnek vízdíjat, tartós kórházi ellátásba kerültek az év eleje óta. Lemondtam a tévé- és tele-

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Koncz Kálmán, Budapest

Képregény Időjárás

27°

Sok napsütés

Miskolc

Győr

26°

Budapest

27° 28° Békéscsaba

26°

Pécs

28°

SZOMBAT

Napközben túlnyomóan napos, fátyolfelhős idő ígérkezik csapadék

VASÁRNAP

délkeleti szél napközben a középső tájakon megerősödhet, de

2013. május 10. péntek www.metropol.hu

sport 16 Egyperces

kálló péter

A vb-re új gyakorlattal készül Berki Krisztián, olimpiai bajnok tornász Október elején újabb megmérettetés, a világbajnokság várja. Mivel készül? – Az erősebb, az olimpiai döntőben is bemutatott gyakorlatom 6,9-es, az októberi vb-re viszont megpróbálunk néhány tizedet emelni a kiinduló pontszámon. Ehhez sokkal jobb kondícióra lesz szükségem, hiszen új elemmel bővül a gyakorlat, így időben is hosszabb lesz. Fizikálisan és mentálisan is komolyan fel kell készülnöm erre. Nem mondom, hogy Berki-elem lesz benne, de egy új külalakú gyakorlatot láthat majd a közönség.

Még semmi sem dőlt el, de az egész ország szorít, hogy a Győr javára dőljön el végül / www.gyorietokc.hu

Első nemzetközi trófeáját nyerheti a Győr szombaton Kézilabda. A győri lányok háromgólos előnnyel fogadják Veszprémben a norvég Larvikot a Bajnokok Ligája döntőjének visszavágóján A magyar bajnok csapat érthető óvatossággal várja a Veszprém Arénában szombaton 15.15 perckor kezdődő visszavágót, amelyet a Digi Sport és az M1 is élőben közvetít. Az ETO ugyanis nyolcadik nemzetközi kupadöntőjét vívja, de még egyszer sem tudott nyerni. Ráadásul az eddigi döntőkben – az EHF Kupában 1999-ben, 2002-ben, 2004-ben és 2005-ben, a KEK-ben 2006ban és a BL-ben 2009-ban és tavaly – az első meccsen egyszer sem kapott ki, mindig a visszavágón csúszott ki a csapat markából a kupa. Az ETO 2006-ban és 2009-ben kezdett idegenben döntőt, előbbi alkalommal döntetlennel, utóbb kétgólos előnnyel várhatta a

Döntős a Veszprém

23 34 TATABÁNYA

VESZPRÉM

Elsőként az MKB Veszprém jutott be a férfi kézilabda NB I fináléjába 2-0-ás összesítéssel. • A másik ágon a Pick Szeged és a Csurgó küzd meg a döntőbe jutásért. A Tisza-partiak az első mérkőzést megnyerték, a visszavágóra tegnap lapzártánk után került sor.

visszavágót, és mindkétszer háromgólos vereség és második helyezés lett a vége. – A saját játékunkat kell játszanunk, és a lefújásig összpontosítanunk kell – mondta Ambros Martin vezetőedző, aki két éve már elveszített egy BL-döntőt a Larvikkal szemben. A Larvik 2011-ben győzött a BL-ben – a most győ-

„Erőt adhat, hogy az elődöntőben a Krim Ljubljanától először kikaptunk, a visszavágón viszont fölényesen nyertünk.”

Vannak új ellenfelek a láthatáron? – Tudom, kik erősek, kikre kell odafigyelnem, de szerencsére olyan helyzetben vagyok, hogy leginkább saját magammal kell foglalkoznom. Az Eb-re is azzal mentünk ki, hogy ha magamhoz képest jól teljesítek, nem lehet probléma. Magamat ezúttal nem sikerült legyőznöm, ezért lettem ezüstérmes.

Horn ANDREA

www.metropol.hu

Az ETO útja a BL-döntőig

CSOPORTKÖR Győr-Koprivnica (horvát) 24-19 Cluj (román)–Győr 25-30 Ljubljana (szlovén)–Győr 20-31 Győr–Ljubljana 29-22 Koprivnica–Győr 22-29 Győr–Cluj 37-26 KÖZÉPDÖNTŐ Győr–Podgorica (montenegrói) Randers (dán)–Győr Larvik (norvég)–Győr Győr–Larvik Podgorica–Győr Győr–Randers

27-17 18-25 18-24 30-24 21-22 32-24

ELŐDÖNTŐ Valcea (román)–Győr 22-24 Győr–Valcea 24-25

A Szolnok a döntőben A férfi vízilabda-bajnokság döntőjében a címvédő Vasast kiverő Eger ellenfele a Szolnok lesz. Az idegenbeli sikert követően otthonában is nyert a Szolnok 11-8-ra a Szeged ellen a rájátszásos elődöntő második mérkőzésén szerda este. / mti NOB

Remélhetően hiába bízik ebben az ellenfél

Isabel Blanco, a Larvik játékosa

Elég lesz a hátralévő szűk öt hónap a felkészülésre? – Úgy látom, igen. A végső cél azonban a riói olimpia,

a legjobb gyakorlatnak addigra kell összeállnia.

ri Heidi Lökével a soraiban – az Ambros Martin vezette és a jelenlegi ETO-t erősítő francia Raphaelle Tervellel felálló spanyol Itxako ellen. Az ETO történetének első nemzetközi trófeáját szerezheti meg. Eddig csupán két magyar csapatnak sikerült nyernie a legrangosabb sorozatban: 1982-ben a Vasasnak, 1999-ben pedig a Dunaferrnek. Vagyis a győrieknek elkél minden szurkolás, ezért például a győri városháza előtt is felállítanak egy nagy kivetítőt, és ide is érkezik Veszprémből este fél kilenc körül a remélhetően már BL-győztes csapat. metropol

Kosárlabda

Német jelölt az elnöki posztra

A Szolnok és a Fehérvár vezet

Elsőként a német Thomas Bach jelentette be, hogy megpályázza a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) elnöki posztját. A jelenlegi elnök, a belga Jacques Rogge szeptember 10-én távozik hivatalából. A német sportdiplomata – aki vívóként 1976-ban olimpiai bajnok lett – 1991 óta tagja a NOB-nak, jelenleg a NOB alelnöke, ezen kívül a NOB jogi bizottságának vezetője. mti

A címvédő Szolnok jó hajrájával 84-72-re legyőzte a vendég Atomerőmű csapatát a férfi NB I elődöntős párharcának első mérkőzésén. A másik elődöntőben az alapszakaszgyőztes Alba Fehérvár magabiztosan, 68-56-ra verte a Kaposvárt a három győztes mérkőzésig tartó párharc nyitányán. A párharcok holnap folytatódnak. mti