20130515_hu_budapest by metro hungary

tévésből lett író palotás petra

ha végre itt a nyár: summer melléklet 15–21. oldal

BUDAPEST

2013. május 15. SZERDA | www.metropol.hu

HIRDETÉS

Már 200 milliárdért vásárolunk a neten Internet. Robbanásszerűen nő a piac, de még a sereghajtók között vagyunk a térségben Tipikus vásárló. 25–40 év közötti, és nem feltétlenül tehetős Árucikkek. Elsősorban műszaki cikkeket, könyveket és egyre inkább ruházatot, élelmiszert, mozi- és színházjegyet veszünk Szokások. Átlagban 7500 forintot költenek egy alkalommal az internetes vásárlók 4–5. oldal

Leoperáltatta a melleit Jolie

mától pótjegy 200 helyett már

87%-os esélye volt a mellrákra, és így előzte meg a kórt Angelina Jolie. 10–11. oldal

Közmunkások az idősekért

400 vonaton

Ősztől országos lehet a program: közmunkások és diákok segítenek. 2. oldal

3. oldal

Otthon örül Tegnap rakták ki az érintett vonatokat felsoroló táblázatokat a Déli pályaudvaron

/ kálló péter

Heidi Löke, a Győr kézisének célja a BL-duplázás. 28. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Közoktatás

Mindenki tagja lesz a pedagóguskarnak Javaslattevő és véleményformáló szerepe egyaránt lesz az újonnan alakuló Magyar Pedagógus Karnak – mondta Hoffmann Rózsa köznevelésért felelős államtitkár tegnap. A tagság automatikus lesz a teljes egészében 2014 áprilisára felálló karban az állami és önkormányzati intézményekben dolgozó pedagógusok esetében, és akkor szűnik meg, ha valaki feladja az állását. Hozzátette: akik nem állami intézményekben dolgoznak, hasonló szervezetet hozhatnak létre, és stratégiai partneri szövetséget köthetnek az MPK-val. Kitért arra is: a szakszervezetek „tudomásul vették” az MPK létrehozását, nem láttak olyan gondot, amely a munkájukat veszélyeztetné. Szeptembertől megújul Magyarországon a pedagógusképzés, bevezetik a pályaalkalmassági vizsgálatot, hogy az ország minden területén azonos szintű legyen az oktatás. mti

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Segítség az időseknek a közmunkásoktól Szociálpolitika. Közfoglalkoztatottak és diákok segíthetnek az időseknek Az év végén megkezdődhet azoknak a közfoglalkoztatottaknak az oktatása, akik a jövő év első felétől a nyolcvan év felettieknek segítenek majd mindennapi feladataik ellátásában. A szociális biztonságot erősítő országos program terve Jeneiné Rubovszky Csilla idősügyi miniszteri biztos, V. kerületi alpolgármester nevéhez fűződik. A politikus a Metropolnak elmondta: a program első lépéseként a Belvárosban felkeresték mind a kétezer-kétszáz, nyolcvan évnél idősebb lakót, akik közül négyszázan úgy nyilatkoztak, szívesen fogadnák a segítséget. – Volt, aki azt mondta, nagyon örülne egy jó sakkpartnernek, más azt szeretné, ha pedikűrös, gyógytornász tudná időnként meglátogatni. Megint más arról beszélt, hogy eljárna vásárolni, de nem mer egyedül elindulni, örülne, ha elkísérnék. A közmunkások ebben is tudnának segíteni – magyarázta a miniszteri biztos. – A programban olyan közfoglalkoztatottak vehetnek majd részt, akik szociális gondozói képesítést szereznek. Ők fényképes igazolván�nyal és megbízólevéllel tudják majd igazolni magukat. Munkájukért 95 ezer forintos fizetést kapnak, amel�lyel nyugdíjjogosultságot és egészségügyi biztosítást is szereznek. Az idősek maguk dönthetik majd el, hogy kit szeretnének közülük segítőjüknek – fejtette ki Jeneiné Rubovszky Csilla. Kaposvár

Megbecsülés

„A közfoglalkoztatottak hálásak, hogy értékteremtő munkát kapnak, amellyel társadalmi megbecsülés járhat.” Jeneiné Rubovszky Csilla idősügyi miniszteri biztos Tevékenységek

Miben segíthetnek a közfoglalkoztatottak és a diákok? • Felolvasás • Közös séta a szakrendelőbe, nyugdíjasklubba, bevásárolni • Bevásárlás • Ételkiszállítás, ebédeltetés • Takarítás

A rászorulók egy része szívesen fogadja ezt a segítséget is / mti Idősek

475

ezer nyolcvan évnél idősebb ember él Magyarországon, 69,5%-uk nő.

Diákokat is bevonnak a programba, ők a köznevelési törvényben előírt ötvenórás közösségi szolgálat keretein Szeged

belül segíthetnének az időseknek. – A fővárosi Veres Pálné Gimnáziummal már megszületett a megállapodás, de több másik belvárosi középiskolával is zajlanak a tárgyalások – mondta a miniszteri biztos. A szolgáltatások legnagyobb része ingyenes lesz az idősek számára. – Amit a közfoglalkoztatottak és a diákok el tudnak végezni, azért nem kell majd fizetniük az igényCsaládi pótlék

lőknek. Csak azok – így például az ebédkiszállítás – kerülnek majd pénzbe, amelyeknél a szociális törvény térítési díjat határoz meg – fűzte hozzá az V. kerület alpolgármestere. A kezdeményezéshez eddig Kisvárda, Szombathely és Jászfényszaru csatlakozott: felmérik az idős emberek igényeit. Az adatokat június végére ös�szegzik, az előterjesztésről pedig ősszel dönthet a kormány. A biztos arra számít, hogy az elképzelést a Belügyminisztérium mellett az unió is támogatja majd, hiszen a közösségben kiemelt cél az otthoni idősgondozás fejlesztése.

Horn Andrea

www.metropol.hu

Dohánykereskedelem

Nincs eredmény a szembesítésen

Felmentik a diákverő tanárt

Asztma: marad az emelt összeg

Pályázhatnak a régi trafikosok

Eredménytelen volt a vádlottak szembesítése a tavaly októberben megölt 11 éves Szita Bence meggyilkolása ügyében a Kaposvári Törvényszéken a büntetőper második napján. A vádlottak a bűncselekmény elkövetésével egymást vádolták. A tegnapi tárgyalás tanúk meghallgatásával folytatódott. mti

Az intézmény főigazgatója kezdeményezte annak a testnevelés szakos tanárnőnek az azonnali felmentését, aki pénteken bántalmazta egy harmadikos diákját. Az iskola biztonsági kameráján látszik, hogy akkora pofont adott neki, hogy a gyerek a földhöz csapódott, ezt követően pedig a tanár rugdosni kezdte. mti

Nem szűnt meg az asztmás gyermekek kiemelt összegű családi pótlékja. Ha a betegség súlyossága miatt a rendszeres gyógyszerhasználat mellett nagyobb teher nehezedik a szülőkre, a család jogosult marad az emelt családi pótlékra. Az állapot minősítése továbbra is a szakorvos kompetenciájába tartozik. mti

Pályázatot írtak ki vesztes trafikosoknak, május 21-i jelentkezési határidővel. Feltétel, hogy a jelentkező legalább 20 éve, legalább egy, döntően dohánytermék értékesítésével foglalkozó boltot üzemeltessen. Csak az nyerhet, akinek árbevétele az elmúlt öt év átlagában legalább 80%ban dohánytermék értékesítéséből keletkezett. mti

hazai 3

Aggódó fuvarozók, bizakodó kormány Útdíj. Júliustól be lehet vezetni a kormány szerint az útdíjrendszert, a fuvarozók 30%-os áremelést jósolnak Európai színvonalú útdíjfizetési rendszer alapjait teremti meg az e-útdíjról szóló törvény – hangoztatta a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium közlekedésért felelős helyettes államtitkára egy konferencián. Schváb Zoltán hozzátette: az alapos szakmai érvekkel alátámasztott rendszer korszakos változást hoz a közlekedési ágazatban, a törvény minden bizottsági próbát kiállt. A megtett úttal arányos útdíjrendszert a kormány tervei szerint két hónapon belül bevezetik. A közlekedési helyettes államtitkár szavai szerint a törvény nagyon pontosan körülírja, hogy mire lehet elkölteni a befolyt pénzt, egyebek mellett a közúthálózat üzemeltetésére, fejlesztésére – tette hozzá. A törvény újdonságai közé sorolta Schváb Zoltán, hogy a 3,5 tonnánál nehezebb teherjárműveknek megtiltja a nem díjköteles utak használatát. mti

A konkrét úthasználati tarifák még nincsenek meg / katona lászló

Vasút. 200 járattal több esetben kell pótjegyet váltani a mai naptól A MÁV felkészült a gyors- és sebesvonati pótjegy bevezetésével együtt járó, szerdán esedékes átállásra – közölte a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM) infrastruktúráért felelős államtitkára tegnap. Völner Pál elmondta: a kiemelt kategóriájú vonatokon már eddig is léteztek pót- és helyjegyek, például az interés eurocity, valamint a railjet járatokon. Az eddigi 200 járat, amelyre pótjegy váltása volt kötelező, további 200 járattal bővül május 15-től. A pótdíj mértéke 100 kilométerig 150 forint. Ezen a távolságon felül a díj sávosan emelkedik, és 500 kilométernél éri el a 735 forintos maxiKöltségek

A fuvarozók véleménye

• Az útdíj bevezetésével kapcsolatos, év eleje óta tartó bizonytalanság és az információhiány nemcsak a fuvarozói szektort, de a megbízókat is komoly nehézség elé állítja a Magánvállalkozók Nemzeti Fuvarozó Ipartestülete – NiT Hungary szerint. • A belföldi szállítás költségei 30 százalékkal is megemelkedhetnek, amely növekmény részbeni vagy

teljes áthárítása elkerülhetetlen. • Azok a cégek, amelyek nem rendelkeznek likvid tőkével az átmeneti időszak áthidalására, fizetésképtelenné válhatnak. • A költségszerkezetben eddig 1-2 százalékot kitevő úthasználati díj a bevezetés után az üzemanyag után a második legnagyobb költségelem lesz.

Pótjegy

„A bérletesekre nem vonatkozik a pótjegyváltási kötelezettség.” Völner Pál infrastruktúráért felelős államtitkár

mumot. A vasúti járatoknak több mint 80%-a továbbra sem lesz pótjegyköteles. – A MÁV június 1-jéig kidolgozza a 15 legalacsonyabb komfortfokozatú vonalon – ami mintegy 100-120 járatot érint – a 15 százalékos árcsökkentésre vonatkozó feltételeket – tette hozzá az államtitkár. mti Diákhitel

Olcsóbb lenne a temetés

Még ma lehet igényelni

Csökkentené a Belügyminisztérium a temetési költségeket. A koncepció része egyebek mellett a szociális temetés bevezetése a rászorulók részére. Meghatározza a tervezet a szociális és köztemetés esetén a hamvasztás és a szállítás legmagasabb költségét, valamint a hűtés hatósági árát is. mti

Május 15-én még leadhatják hiteligénylésüket a diákhitelre jogosult hallgatók. Aki kifut a határidőből, legközelebb csak a következő tanévben, ősszel juthat pénzhez – közölte a Diákhitel Központ. Az igénylési adatlap kizárólag elektronikus úton tölthető ki a www.diakhiteldirekt. hu oldalon. metropol HIRDETÉS

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

Riport 4

Idén 200 milliárd forintért Felmérés. Főleg műszaki cikkeket és élelmiszert rendelünk, készpénzzel fizetünk 2012-ben 177 milliárd forintos kiskereskedelmi forgalmat bonyolítottak a magyarországi webáruházak, ami a teljes kiskereskedelmi forgalom 2,7 százalékát tette ki – derül ki az eNet Internetkutató Kft. napokban közzétett jelentéséből. A szakértők ráadásul további növekedéssel számolnak, szerintük idén már több mint 200 milliárd forintot fogunk a hazai e-shopokban elkölteni. Mint írják: jelenleg 5-6 ezer magyar nyelvű webáruház érhető el itthon, ebből 4100 az aktív, Magyarországon bejegyzett cég.

Minden ötödik felnőtt

Növekedett az interneten vásárlók száma is: tavaly már 1,6 millióan voltak, ami a felnőtt lakosság egyötödét jelenti. Mint megtudtuk, internetes vásárlónak vették a kutatásban azokat, akik az elmúlt egy évben legalább egyszer az interneten vásároltak valamelyik kosaras rendszerben működő webshopban. Tehát az is internetes vásárlónak számított, aki például csak egy pizzát rendelt magának a neten. A legnagyobb értékben tavaly is számítástechnikai és szórakoztatóelektronikai eszközöket, élelmiszert, könyvet, lakásfelszerelést és játékot értékesítettek online Magyarországon.

4,5 7,5 12 19,33 31,4 45,9 61,6 99,7 137 155 realizált forgalmak 177 várakozás 205

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 0

100

150

Átlagos költés

7500 forintot költenek átlagosan a magyarok egy-egy internetes vásárlás esetén, míg a kiskereskedelemben ez a szám 3000 forint körül alakul.

Ugyanakkor a leggyorsabban a ruházati, a szépségápolási, az egészséges életmódhoz kötődő termékek, valamint a mobiltelefonok értékesítése nőtt – derül ki a felmérésből.

Növekedés: néha csak a neten

Az e-kereskedelem értékesítési volumene

2002

Netes vásárlásnál a termék átvételétől számított 8 munkanapon belül visszaküldhetjük azt az eladónak, aki köteles a vételárat visszatéríteni / Katona László

200

Mrd forint

A készítők arra is felhívták a figyelmet, hogy egyes termékcsoportok esetében HIRDETÉS

szinte csak az internetes értékesítésben volt növekedési lehetőség a kiskereskedők számára. Akik rendelnek, leginkább a futárszolgálatos kézbesítést szokták választani, a második legnépszerűbb kézbesítési mód pedig a személyes átvétel.

Készpénzzel, utánvéttel

Fizetni a magyarok továbbra is készpénzzel szeretnek, leggyakrabban utánvétellel. Bár az elmúlt évekhez képest nőtt a kártyás fizetések aránya, ez az internetes vásárlások esetén még mindig csak öt százalék körül van. A mikrofizetési, a mobilfizetési és az egyéb megoldások használati aránya egyelőre elenyészőnek tekinthető.

Az e-shopokat díjazták

eredményeket és a honlapok színvonalát is. • Az első helyezett idén a két család közös vállalkozásában megalakult JátékNet.hu lett. • A második helyen a maesteszinhaz.hu végzett. • A harmadik pedig a ruhafalva.hu lett.

Riport 5

vásárolunk az interneten Egyperces

25–40 év közötti a tipikus vevő

tak jellemzőek. Például 2012ben dinamikusan bővült a ruházati, a szépségápolási és az egészséges életmódhoz köthető termékek kereslete.

Madar Norbert az eNet Internetkutató Kft. tanácsadója Számításaik szerint jövőre már a 200 milliárd forintot is meghaladhatja a hazai e-kereskedelem volumene. Mekkora ez az érték a környező országokban? – Ausztriában, Szlovákiában és Csehországban ennek a duplája, triplája. Nálunk az internetezők egyharmada tekinthető online vásárlónak, a környező országokban ez az arány ötven százalék körül alakul. Tehát van még fejlődési lehetőség itthon. Mi lehet az oka ennek a lemaradásnak? Tavaly a webáruházak látogatóinak 5 százaléka már mobil platformon keresztül jutott el a kiszemelt webshopba. Az online vásárlók számát tekintve ez az arány 3,3 százalék.

Mobilos applikációk

A kutatás készítői szerint főleg azon webáruházaknak

érdemes az okostelefonokra letölthető applikációkat létrehozniuk, amelyek legalább heti rendszerességgel visszatérő vásárlókat vonzanak. Minden más esetben elég egy mobilra optimalizált weboldal kialakítása az értékesítésre. Idén a Master-Card első alkalommal hirdetett versenyt

azon mobilalkalmazások között, melyek segítik a fogyasztókat a vásárlásban. Értékelték a kelet-közép-európai régió, valamint Oroszország és Törökország mobilvásárlási alkalmazásait is.

A ParkolóÓra nyert

Magyarországon a ParkolóÓra díjfizető alkalmazása

– A környező országokban a kiskereskedelmi piac nagy szereplői gyorsan felismerték az online vásárlásban rejlő lehetőséget, így már a 2000-es évek elején elindították a webáruházaikat. Nálunk az első évtized a tanulással, az online kereskedői lét megismerésével telt. Ma már viszont – köszönhetően az olyan értékesítési modelleknek, mint a bónusz, a kuponértékesítés vagy a webpláza – olyan termékeket, szolgáltatásokat is vásárolunk az interneten, melyek korábban nem volbizonyult a legjobbnak, míg a második helyen is egy hasonló típusú, a parkolást és az autópálya-matrica megvásárlását lehetővé tévő Mobil parkolás & e-matrica végzett. A hazai dobogó harmadik fokán egy mesterember-kereső adatbázis áll, a JóSzaki.hu. A zsűri szerint a vásárlási alkalmazások magyar piaca

Milyen egy átlagos magyar e-vásárló? – Egyre több magyar nő vásárol az interneten. Míg korábban a férfiak voltak többségben, mára az arány 50-50 százalék lett. A tipikus magyar e-vásárló 25–40 év körüli, nem feltétlenül a tehetősebbek közül kerül ki. Egyre inkább megjelenik a középréteg az e-shopokban, és ennek a folyamatnak komoly lökést adhat a Tesco webáruházának elindítása is. Ők nem feltétlenül a már meglévő szereplőktől fognak vásárlókat elcsábítani, hanem inkább az eddig is meglévő „hagyományos” vásárlóikat fogják lassan átszoktatni az online vásárlásra. K. A. az egyik legfejlettebb Kelet-Közép-Európában. Az értékelt magyar alkalmazások átlagpontszáma a második legmagasabb volt a mezőnyben.

Kiss András

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Bus István A Playboy főszerkesztő-helyettese

Földre szállt űrsztár Életemben először két hónappal ezelőtt lájkoltam űrhajóst a Facebookon. Chris Hadfieldet, a Nemzetközi Űrállomás parancsnokát. Ekkor már igazán szárnyára kapta a világhír. Az 53 éves bajszos fickó már kétszer járt a világűrben, ő az első kanadai, aki űrsétát tehetett. Harmadik útja azonban különlegesre sikerült. Két fia ugyanis rábeszélte, hogy adjon hírt magáról a közösségi médiában: a Facebookon, a Twitteren, a Soundcloudon – mindenütt, ahol csak lehet. És Hadfield megfogadta fiai tanácsát. És űrbéli gigasztárrá vált. Népszerűsítette az űrhajózást, bemutatta az űrállomás életét. Megmutatta, milyen hangja van, ha lehúzzák az űrvécét (kábé, mint amikor anyám egykori Rakéta porszívójában elakadt a pingponglabda), hogy milyen az, amikor valaki sírva fakad az űrben (a könnyek nem folynak le, hanem csak híznak az arcon), és hogyan csavar ki egy törülközőt (nem csöpög le a víz, mert az űrben nincs olyan, hogy lent). Ezenkívül végigfotózta a Földet – a Balatont, Budapestet is, mi több, üzent a Twitteren menye újpesti családjának –, és összehozta az első űrkoncertet. Ami viszont egyszerre volt cool és szívbe markoló: tegnapelőtt, egy nappal korábban, hogy visszatért volna egy Szojuz kapszulájában a Földre, közzétette a világ első űrvideoklipjét. A képsorokon David Bowie Space Oddity című számát adja elő – meglehetősen jól. Ha még nem látták, keressenek rá a YouTube-on! Hadfield csak azt csinálta, amit egy másik bajszos űrhajós 1980-ban. Farkas Bertalan akkor mesét mondott az űrből a gyerekeknek, és felvitte a szkafandere zsebében a tévémacit a Szaljut űrállomásra. Szokatlan az emberi Egy kis mesélés pillanat az űrben, hiszen a közfelfogásban az asztro„Hadfield csak azt csinál- nauták végtelen profi arcok, ta, amit egy másik baj- többnyire leszerelt vagy aktív mérnökök, szos űrhajós 1980-ban. vadászpilóták, orvosok, az idejüket pedig Farkas Bertalan mesét nagyon szigorúan beosztják – parancsra alszanak, és azt mondott az űrből a Houstonban/Bajkonurban gyerekeknek, és felvitte isengedélyezik, hogy elmehesa szkafandere zsebében senek vécére. Ráadásul hiába lett megszokott az űrutazás, a tévémacit a Szaljut mert ahogy Hadfield is megűrállomásra.” fogalmazta: hatan vannak odafent, hatmilliárdan pedig a Földön, ami enyhén szólva is kivételezett státus. Hadfield azonban mindenkihez közelebb hozta a kivételes élményt. Útjának egyik legnagyobb tanulsága, hogy a közösségi média tényleg elkezdi pótolni a hagyományosat. Manapság már forradalmat is a Facebookon és a Twitteren szerveznek, és a márciusi hókáoszban is hasznosabbnak bizonyult egy okostelefon (mármint olyan, amelyen nemcsak SMS-t lehetett fogadni), mint az autórádió. Most már egy űrhajós is több embert ér el ezeken keresztül, mint a CNN-en. Másrészt pedig tényleg érdemes népszerűsíteni az űrutazást. A fejünk felett kering egy focipálya nagyságú izé (az ISS, a Nemzetközi Űrállomás), és egyre kevesebbet tudunk arról, mit is csinálnak odafent. Egyre kevesebb a tudományos áttörés. Néha tényleg presztízsberuházásnak tűnik csak az egész projekt. Ugyanakkor a múlt héten derült ki, hogy a légkörben több a szén-dioxid, mint valaha. Még húsz év, és olyan lesz Magyarország éghajlata, mint Floridáé. Ez akár jól is hangozhatna, de sajnos inkább annak a jele, hogy az emberiség kicsinálta a Földet. A gyerekeink és unokáink még itt fognak lakni, de egy idő múlva, sajnos, tovább kell állnunk innen. Ehhez pedig az ISS az egyik első, apró ugródeszka.

gazdaság 6

Nem csökken a 90 napon túl tartozó törlesztők száma Statisztika. Év eleje óta valamivel több, mint másfél millió ilyen hitel van, csupán ezerrel többet tudtak rendezni márciusban, mint februárban Egy éve alig változik azoknak a hiteltörlesztéseknek a száma, amelyek 90 napon túli késedelemben vannak, és az összegük meghaladja a minimálbért – derül ki a Központi Hitelinformációs Rendszer legutóbbi, márciusi adataiból. Tavaly áprilisban 1,482 millió ilyen késedelmes fizetés volt, idén márciusban 1,517 millió. Ha kevéssel is, de úgy nő ez a szám, hogy közben azoknak a hitelszerződéseknek a száma is tendenciaszerűen nő, ahol viszont sikerült rendezni a 90 napon túli tartozásokat. Tavaly áprilisban 255 ezer hitelszerződés tulajdonosa tudott megszabadulni a 90 napon túli tartozásától, idén márciusban már 297 ezer. Tehát, míg tavaly április óta összesen 35 ezerrel több 90 napon túl nem teljesítő hitelszerződés lett, addig 42 ezerrel nőtt azok száma, ahol kifizették a tartozást. Tőzsde

HIRDETÉS

A késedelmes hitelek száma év végén és idén márciusban

2000

374

1500

fennálló tartozások

rendezett tartozások

(ezer darab)

137

354

1517 1567

1000

1494

1392 500

297

291

1044

2009

2010

A hitelszerződések száma

8,709

millió hitelszerződést tartott nyilván márciusban a Központi Hitelinformációs Rendszer. Ezek összesen 4,837 millió természetes személy között oszlottak meg. Ezek az adatok mind a jó, mind a rossz adósokat tartalmazzák. Márciusban 372 ezer hitelszerződés szűnt meg, 26 ezerrel több, mint februárban. Összesen 1,517 millió szerződés törlesztése volt 90 napon túli késedelemben.

Az is kiolvasható ezekből az adatokból, hogy tavaly

BUX: 18 704,01 (+23,91, +0,13%) Mol 16 940

Richter 33 985

OTP 4900

Telekom 351

ESTI ÁRFOLYAM

USD 226,85 EUR 294,14 CHF 235,72

2011

2012

2013. III.

november táján hirtelen közel százezerrel lett több olyan magánszemély, aki hitellel rendelkezik. Ez valószínűleg a közeledő karácsonyi ajándékozásnak volt köszönhető, ami azt is jelenti, hogy a fogyasztási cikkekre felvett hitelek iránti viszolygás kissé csökkent. Ugyanakkor viszont a közel 1,5 millió késedelmes hitel számát a közel 4,8 millió hiteltulajdonos számára vetítve az is kiderül, hogy minden harmadik lakossági hitelesre jut egy 90 napon túli hiteltartozás, amely a hitel felmondásával is együtt járhat. metropol Ciprusi mentőcsomag

Az első részlet Ciprus megkapta az első kétmilliárd eurót – tudatta az Európai Stabilitási Mechanizmus (ESM). mti HIRDETÉS

2013. MÁJUS 14-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

293,50 295,90 225,00 227,69 234,50 240,99 342,50 352,49 37,30 40,30

Gazdaság 7

Rezsicsökkentést kínál az áramszolgáltató Kalkuláció. A kedvezményért csak interneten lehet ügyeket intézni, a csökkentett árak csak év végéig érvényesek Nyolcszázalékos energiaárkedvezményt ajánl májustól az ELMŰ-ÉMÁSZ csoport azoknak az áramfogyasztóknak, akik vállalják, hogy kizárólag interneten keresztül intézik ügyeiket, és korábban határidőre befizették a számláikat. Boross Norbert, a társaság szóvivője közölte: egyrészt azért tudják biztosítani a kedvezményt, mert más beszerzési forrásból jutnak az áramhoz, másrészt az egyszerűbb szolgáltatás nekik is megtakarítást jelent. Az Online Tarifa szabályai szerint a fogyasztó elektronikus számlákat kap, amelyeket csoportos beszedéssel, átutalással vagy bankkártyával egyenlíthet ki, fizetési kése-

Havi megtakarítás

397

forintot lehet megtakarítani az online tarifával egy átlagos, havi 250 kilowattórás fogyasztás esetén, ha nem lesz újabb rezsicsökkentés.

delem esetén pedig az első felszólítást e-mailben kapja meg. Fontos megjegyezni, hogy

a nyolcszázalékos csökkentés csak az energiadíjra vonatkozik, amely a bruttó áramdíjnak kevesebb mint a felét teszi ki. A kilowattóránként fizetendő díj ezért nagyjából 3,6–3,8 százalékkal lehet kevesebb a jelenlegi árnál. Másfelől az ajánlat versenypiaci tarifát kínál, vagyis az ügyfél nem a hatósági árakat is magában foglaló egyetemes szolgáltatást veszi igénybe. A szerződés 2014 végéig érvényes, ám a garantált kedvezmény csak 2013-ra vonatkozik. Utána a jelenlegi árakon kapja az áramot az ügyfél. Ez akkor jelenthet hátrányt, ha a várakozások szerint a kormány ősszel újabb rezsicsökkentést hajt végre. Ebben az esetben az online tarifára váltó ügyfélre nem vonatkozik majd az új hatósági ár. Ez év végéig a rezsicsökkentés mértékén múlik, ros�szabbul jár-e az ügyfél, jövőre viszont többet kell fizetnie, mivel 2014-ben a jelenlegi árakon kapja majd az áramot.

Infláció. 1,7 százalék a pénzromlás, 1974 óta nem volt ilyen alacsony Áprilisban a fogyasztói árak 1,7 százalékkal voltak magasabbak, mint egy évvel korábban. Mind a háztartási energiáért, mind a tartós fogyasztási cikkekért kevesebbet kellett fizetni, mint egy éve – jelentette a Központi Statisztikai infláció Hivatal.Az1974 ótaalakulása nem volt ilyen alacsony az infláció. Magyarországon,

Legnagyobb mértékben, 10,8 százalékkal a szeszes italok és a dohányáruk drágultak. Az élelmiszerárak 3,4 százalékkal emelkedtek, de ezen belül jelentősen csökkent a tojás ára (20,8%), illetve a cukoré (3,5%) és a tejé (2,7%). A liszt 14,3, a sertészsír 9,3 százalékkal drágult. metropol

1991–2013. január-április

Az infláció éves alakulása 1991 óta

35,0 28,2 22,5 23,0

változás az előző év azonos időszakához képest, %

23,6 18,3

18,8

14,3 10,0

9,8 9,2

6,8

8,0

6,1

5,3 4,7 3,6 3,9

4,2

5,7

4,9 3,9

2,6

1991 '92 '93 '94 '95 '96 '97 '98 '99 2000 '01 '02 '03 '04 '05 '06 '07 '08 '09 2010 '11 '12 2013. I-IV. Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

metropol HIRDETÉS

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

Turisztika

Sikeres volt a téli kampány Minden eddiginél több – 93 455, az előzőt 18 százalékkal meghaladó – vendégéjszakát regisztráltak a 2012/2013-as Budapest Winter Invitation (BWI) kampány zárásakor. A novembertől április elejéig tartó promóció célja ezúttal is Budapest turisztikai úti célként való népszerűsítése, valamint utó- és előszezoni vendégforgalmának növelése volt. A legtöbb vendégéjszakát a brit, az olasz és a francia vendégek töltötték el. A legnagyobb érdeklődést a fürdők iránt tapasztalták, ezt követően a városnéző programok bizonyultak a legnépszerűbbnek, valamint a Budapest Kártya.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

budapest 8

Budapesti Nyári Fesztivál tizedik alkalommal Kultúra. Több mint száz program várja az érdeklődőket három hónapon át A komolyzenei koncertektől a színházi előadásokon és a néptáncon át a könnyű műfajig számos terület kedvencei lépnek közönség elé a Margitszigeten, a Városmajori Szabadtéri Színpadon, továbbá az idén 75 éves Margitszigeti Szabadtéri Színpadon a tizedik Budapesti Nyári Fesztivál keretében. A műsorok jeles évfordulókhoz, ünnepekhez kötődnek a szezonnyitásra megújuló margitszigeti színpadon: a 200 éve született Richard Wagnerre és Giuseppe Verdire emlékezik a június 14-i nyitó hangverseny, augusztus 20-án, míg az állami ünnepen Erkel „István király” című operáját mutatják be. Csomós Miklós főpolgármester-helyettes a keddi saj-

A fesztivál programjának ismertetése a tegnapi beharangozón / majtényi mihály

tótájékoztatón emlékeztetett arra, hogy a létesítmény felújítására a 350 milliós kormányzati forrás mellé a Fővárosi Önkormányzat további 358 millió forintot ad. A korszerűsítés fontos eleme, hogy új, különféle irányból nyitható, bővíthető tetőt kap a színpad.

A kőszínházak bezárásakor indul a Szabadtér Színház évadja négy helyen, a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon, a Víztoronyban, a Szent Margit-romoknál és a Városmajori Szabadtéri Színpadon, így a komolyzenei koncerttől a dzsessz programokig, a mesejátékig

széles skálán kínál szórakozást a családoknak az intézmény – emelte ki Bán Teodóra ügyvezető igazgató. Az ünnepi évadot a Nemzeti Filharmonikusok koncertje nyitja meg június 14-én. Részletes program a szabadter.hu honlapon olvasható.

Külföld 9

Különadó: a bírák szerint jogsértő Emberi Jogok Európai Bírósága. Az ítélet alapján Magyarország megsértette a tulajdonhoz való jogot; a strasbourgi döntés 40-50 embert érinthet Magyarország megsértette a tulajdonhoz való jogot azzal, hogy egy elbocsátott külügyminisztériumi alkalmazott végkielégítésének egy részét 98 százalékos különadóval sújtotta – mondta ki Strasbourgban nyilvánosságra hozott első fokú ítéletében az Emberi Jogok Európai Bírósága. N. K. M. 30 évig volt a Külügyminisztérium alkalmazottja, majd 2011 májusában elbocsátották. Végkielégítésének egy részét 98 százalékos adóval sújtották. Beadványában az európai emberi jogi egyezmény alapján tulajdon-

Magyar kommentárok

• Giró-Szász András kormányszóvivő: az illetékes tárcáknál folyik az ítélet elemzése, és ezután dönt a kormány arról, fellebbez-e. • Nemzetgazdasági tárca: a kormánynak három hónap áll rendelkezésére a döntéshozatalhoz. • Fidesz: „a társadalom nem tűri a pénzlenyúlást”.

hoz való jogára, a hatékony kárpótláshoz való jogára, valamint a diszkrimináció tilalmának sérelmére hivatkozott. A bíróság 11 ezer euró kártérítést, és a perköltségekre még 6 ezer eurót (összesen mintegy 5 millió forintot) ítélt meg. Valószínűleg nem érdemes a bírósághoz fordulni az érintettekre nézve kedvező döntés nyomán. Erre a sérelem bekövetkeztétől számított fél éven belül van lehetőség az

Túlzottdeficit-eljárás

„Május második felében derül ki, hogy Magyarország kikerülhet-e a túlzottdeficit-eljárás alól. Biztatónak nevezte a magyar költségvetési intézkedéseket Olli Rehn uniós pénzügyi biztos.” Varga Mihály gazdasági miniszter az EU pénzügyminiszteri tanácskozásának szünetében tegnap, Brüsszelben

eljárási szabályok szerint. Az érintettek többségénél valószínűleg eltelt ez a határidő. Azoknak fontos az ítélet, akik korábban már Strasbourghoz fordultak, az ő ügyeikben hasonló ítélet várható. A különadó első, 2005-ig visszamenőleges szabályozását az Alkotmánybíróság megsemmisítette. Azt azonban már nem találta alkotmányellenesnek, hogy a különadót 2010-től vezessék be. Metropol/mti

Földet értek az űrhajósok Épségben Földet ért a kazahsztáni sztyeppén a Nemzetközi Űrállomás (ISS) három asztronautáját szállító leszállóegység. Chris Hadfield, az ISS első kanadai parancsnoka, az első űrbéli könnyűzenei videoklip elkészítője is most tért vissza. / mti

Nagy-Britannia. Az EU-s népszavazást törvényben tennék kötelezővé Törvényben rögzítené a brit EU-tagság jövőjéről döntő népszavazás kötelező kiírását a kormányzó brit Konzervatív Párt. David Cameron miniszterelnök már januárban bejelentette, hogy a brit választók a 2015-ben kezdődő követ-

kező parlamenti ciklus első felében – várhatóan 2017-ben – népszavazáson dönthetnek Nagy-Britannia uniós tagságáról. A májusi helyhatósági választásokon átütő sikert ért el a legnagyobb brit EU-ellenes politikai erő. mti HIRDETÉS

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

háttér 10

Leoperáltatta Egészség. A filmsztár a New York Times hasábjain egy cikkben számolt be a rákot megelőző műtétjéről Az utóbbi hónapokban keveset hallottunk Angelina Jolie-

ról. Mostanra az is kiderült, miért: a színésznő nehéz döntést hozott meg. Mivel hordozója a BRCA1 génnek, közel 90%-os esélye lett volna a mellrákra, így mindkét mellét levetette. A februárban megkezdett kezeléssorozat április végén ért véget, Jolie-nak és családjának pedig sikerült teljesen

Személyes vallomás

Normálisan lehet élni

Már az első műtétek után: az amerikai szexszimbólum idén április 11-én, a G8-ak londoni ülésén / getty images HIRDETÉS

Február másodikán a beavatkozássorozat mellbimbókezeléssel kezdődött: ez a mellbimbó mögötti mellcsatornából zárja ki a betegséget, vérbőséget okozva. Ez némi fájdalommal és véraláfutásokkal jár, de megnöveli a mellbimbó megmentésének esélyeit. Két hét múlva hajtották végre rajtam a nagy beavatkozást, mely során a mellszövetet eltávolították,

és átmenetileg töltőanyagot tettek a helyére. Ilyenkor dréncsövekkel és bővítőkkel a mellében ébred az ember, olyan érzés ez, mint egy sci-fi filmben szerepelni. Néhány nap múlva azonban vissza lehet térni a hétköznapi életbe. Kilenc hét elteltével implantátumok beültetésével ér véget az utolsó műtét. Az évek során sokat fejlődött a technika, melynek végeredménye gyönyörű lehet. angelina jolie

(részlet a New York Timesban közölt írásából)

háttér 11

a melleit Angelina Jolie titokban tartania a vele történteket. Tegnap azonban egy hosszú cikkben vallott a New York Times olvasóinak arról, amin keresztülment. A célja, hogy azokat, akiknek családjában gyakran előfordul mellvagy petefészekrák, felszólítsa arra, hogy járjanak utána, nekik milyen esélyeik vannak a betegségre. Cikkében Jolie kiemelte, hogy évente 458 ezer nő hal meg mellrák következtében a WHO statisztikái szerint. Az érintettek főként alacsony és közepes jövedelmű országokban élnek. A színésznő szerint kulcsfontosságú lenne, hogy génvizsgálatokat tegyenek elérhetővé számukra, hogy ne kelljen megbetegedniük, jelenleg ugyanis sokan nem engedhetik meg maguknak ezt a vizsgálatot. Jolie esetében, annak köszönhetően, hogy idejében megtudta, mik az esélyei, és lépéseket is tett, 87-ről 5%ra csökkent a mellrák esélye. Angelina Jolie a cikkben részletesen leírta azt is, milyen beavatkozásokon esett át február 2. és április 27. között. Megosztotta olvasóival azt is,

A nőiességéről

„Nem érzem magam kevésbé nőnek. Erősebbnek érzem magam, hogy ilyen komoly döntést hoztam, és ez semmilyen módon nem csökkenti a nőiességemet. Minden nőt, de különösen azokat, akiknek családjában előfordult a mellvagy a petefészekrák, arra akarok bátorítani, hogy tájékozódjon, és keresse azokat az orvosokat, akik segíteni tudnak, és az információk alapján döntsön.” Angelina Jolie amerikai színész, rendező

hogy édesanyja – eredménytelen küzdelmet követően – mellrákban hunyt el 56 évesen, így gyermekei nem ismerhették meg. Írt arról is,

Névjegy

• 1975-ben született Los Angelesben. Édesapja, Jon Voight szintén Oscar-díjas színész, és édesanyja, Marcheline Bertrand is színésznek készült, két filmben szerepelt. Jolie szülei 1976-ban elváltak. • Oscar-díj: Jolie 1999-ben az Észvesztők című filmben nyújtott alakításáért mint legjobb női főszereplő kapta meg a díjat. • Brad Pitt a harmadik férje, 2005-ben házasodtak ös�sze. Három saját és három örökbe fogadott gyerekük van.

Angelina Jolie genetikai betegsége Az örökletes mell- és méhnyakrák (HBOC) szindróma a BRCA1 és a BRCA2 gén egyikének mutációja miatt alakulhat ki. Az öröklött mutáció növeli a kockázatot a megbetegedés(ek)re. Emberi sejtek: Mindegyik tartalmaz 22 pár kromoszómát plusz X és Y nemi kromoszómákat

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Y X A 13. kromoszóma 942 A 17. kromoszóma 1672 gént tartalmaz, köztük gént tartalmaz, köztük a BRCA2-t. a BRCA1-et. A BRCA1 és a BRCA2 Mindenkiben van két antitumor gének: olyan BRCA1 és két BRCA2. proteint termelnek, A gének mindkét másoamelyek akadályozzák latának mutálódottnak a kontrollálatlan sejtkell lennie ahhoz, hogy burjánzást. ne lássák el feladatukat. BRCA1 mutáció – a nőknél egész életükben fennáll a HBOC veszélye Mellrák Második mellrák*

Átlag 65% 40–60%

Petefészekrák

Átlag 39%

BRCA2 mutáció

• Az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának különmegbízottja, korábban jószolgálati nagykövete volt.

hogy a preventív beavatkozással azt akarta elérni, őt ne veszítsék majd el ugyanígy. A rendezőként és színészként is ismert Jolie-nak ugyanakkor

Mellrák Méhnyakrák Forrás: Stanford Cancer Centre

Átlag 45% Átlag 11%

Férfiaknál

*nem az első kiújulása

a BRCA1 gén miatt petefészekrákra is 50%-os esélye van. A New York Timesnak adott cikkében utalt arra: ennek a betegségnek a kivé-

désére is tervez lépéseket, de a mellműtétekkel kezdte, mivel mellrákra nagyobb esélye volt, és mert ez a beavatkozás komplikáltabb. krezinger szonja HIRDETÉS

2 kultúr

Televízió

Újra lesz 24 Négy év után ismét Jack Bauert alakítja Kiefer Sutherland: a 24 című Emmy-díjas tévésorozat 2014 májusában tér vissza a képernyőre. Az egyórás epizódok a szokás szerint valós időben játszódnak. Ezúttal azonban néhány órát átugranak majd, hogy a teljes sorozat végül 24 óra történéseit fedje le. mti HIRDETÉS

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

Kultúr 12

Komoly küzdelem folyt Daisy megformálásáért. Hogyan zajlott a casting, és ön miért tartotta fontosnak, hogy megkapja a szerepet? – Azt hiszem, három nappal korábban jöttem rá, hogy részt fogok venni ezen a meghallgatáson. Nem olvastam a könyvet, és nem is tudtam róla semmit azon túl, hogy talán a húszas évek New Yorkjában játszódik, és Fitzgerald írta. Gyorsan elolvastam a könyvet, azt a pár oldalt a forgatókönyvből, amit megkaptam, és már gépre is kellett ülnöm, hogy hamarosan egy teremben üljek Leóval (DiCaprio – a szerk.). Ha több időm lett volna gondolkodni a szerepen, biztosan nehezebb lett volna... Milyennek találta a könyvet? – Fantasztikusnak, el sem akartam hinni, hogy eddig nem olvastam még! De nemcsak Daisy karaktere vonzott – bár őt is nagyon megszerettem –, hanem a többiek is, akik akkor már biztos részesei voltak a filmnek. Leóval és Baz Luhrmannel is szerettem volna forgatni, mindkettejüket nagyon tisztelem. Hogyan fogadta, amikor végül Baz felhívta a jó hírrel? – Elsírtam magam. Igen, így történt. A rendezőről

„Nagyon szórakoztató volt Baz Luhrmannal dolgozni. Volt, hogy kézen fogva vezetett a forgatás helyszínére.” Carey Mulligan

Milyen volt vele dolgozni? – Nagyon szórakoztató! Volt, hogy kézen fogva vezetett a forgatás helyszínére. Nem tudom, hogyan volt energiája erre egy ilyen jelentős film HIRDETÉS

forgatása közben, de nagylelkű és kedves tudott maradni. Mindig talált időt arra, hogy beszéljen velem, ha éppen pánik lett úrrá rajtam egy jelenettel vagy akár a

frizurámmal kapcsolatosan. Nagyon érti azt, ahogyan a színészek működnek, tudja, kinek mennyi időre van szüksége a forgatáshoz megfelelő koncentrációs

Kultúr 13 Névjegy

Carey Mulligan A tavasz egyik leginkább várt filmjében, a magyar mozikban holnapól látható A nagy Gatsbyben Daisy szerepét alakítja a színésznő.

Megküzdött a szerepért

szint eléréséhez. Teljes mértékben érti a színészeket, ami fantasztikus dolog. Hogyan adta át elképzeléseit azzal kapcsolatban, hogy

milyen atmoszférát szeretne teremteni a filmben? – Még a forgatás kezdete előtt eltöltöttünk együtt egy kis időt. Két éve, a forgatás kezdetét megelőző nyáron voltunk egy hetet New Yorkban. Olvasópróbáztunk, gondolatokat cseréltünk, és közben a film hangulatát bemutató képekkel teli falak közt üldögéltünk. Táncórákra jártunk, és természetesen Bazzel is beszélgettünk. Ennek hatására kezdett el kialakulni bennünk a kép arról, milyen is lesz majd A nagy Gatsby. Nekem koráb-

ban ötletem sem volt ezzel kapocslatosan, de annyira bíztam benne, hogy ennek ellenére biztonságban éreztem magam. És milyen volt Leóval dolgozni? – Percről percre jobb. Kezdettől fogva jól működött a közös munka, de még ez is fejlődött. Nagyon szeretett a könyvről, a történetről beszélgetni, így Baz, Tobey (Maguire) – a szerk.), ő és én mindennap hosszasan beszélgettünk. És minden alkalommal tökéletesen alakította

• 1985-ben született Londonban. • Hatéves kora óta érdeklődött a színjátszás iránt annak ellenére, hogy szülei ellenezték, hogy színész legyen. • 2004-ben, 19 évesen a Royal Court Theaterben kapta első komoly szerepét, majd a következő évben a Büszkeség és balítélet filmváltozatában kapott szerepet. • Áttörést a 2009-es Egy lányról című film hozott neki, azóta szerepelt a Tőzsdecápák – A pénz nem alszik-ban, a Ne engedj el-ben, a Drive – Gázt!-ban és A szégyentelenben is. • Férje Marcus, a Mumford &Sons együttesből.

a szerepét, akkor is, amikor épp engem vett a kamera, nem őt. Ugyanúgy játszott, mint amikor ugyanabban a jelenetben őt vettük fel. A legtöbb színész nem ilyen. Ráadásul nagyon jól áll rajta az öltöny, és igazán humoros is. metropol

Depeche Mode-relikviákból nyílt tárlat a Design Terminálban Kiállítás. Néhány nappal a budapesti koncert előtt kiállítás nyílt a zenekarról Belépőjegyek a DM első budapesti koncertjére 1985-ből, lemezborítók, sajtóközlemények, fotók sőt, gyerekjáték, valamint a banda tagjait mintázó bábuk: színes anyaggal nyílt meg a Depeche Mode rajongói kiállítás a Design Terminálban. Az ingyenesen megtekinthető tárlat május 23-ig várja az érdeklődőket: akinek a 21-i koncert után támad kedve hozzá, az sem marad le semmiről. A kiállítás különlegessége, hogy a Delta Machineturnénak mindössze négy állomásán várja a rajongókat: Berlin, Pozsony és Zágráb a másik három kiválasztott város. Az anyag 95 százaléka egy német gyűjtőtől, Dennis Burmeistertől származik, derült ki a hétfő délutáni megnyitón, ahol a kiállítás kurátora, Martin Hossbach

PROMÓCIÓ

A gyűjtő szemével

„Ekkora gyűjteményből nagyon nehéz száz darabot kiválasztani, főleg, ha saját gyűjteményről van szó. Ez az én feladatom volt – szerencsés, hogy én nem vagyok rajongó, így ugyanis a Depeche Mode univerzumát mutatja be a kiállítás.” Martin Hossbach kurátor a tárlat anyagáról

beszélt a relikviákról. – A kiállítás igazi erőssége, hogy még az is, akit nem érdekel a Depeche Mode zenéje, sokat tanulhat belőle popkultúráról, marketingről, promócióról, reklámiparról és grafikáról – mondta. Megtudhattuk tőle azt is, amiért egy igazi Depeche Mode-megszállott biztosan irigykedik majd a kiállítás törzsanyagát adó Burmeisterre: az a 100 darab

Rajongói történetek:

A tárlat ingyenes, és május 23-ig tekinthető meg / kálló péter

ereklye, amit az Erzsébet téren megtekinthetünk, csak töredéke gyűjteményének, egyébként tízezres kollekcióval büszkélkedhet, melyet Berlin melletti otthonában őriz. A kiállításon öt magyar rajongó emléktárgyai is helyet kaptak – ők a Magyar Telekom pályázatán nyerték el a lehetőséget, mely mellé jár a koncertbelépő, a fődíjasnak

pedig egy találkozó is Dave Gahanékkel. Rácz András egy DM-kollázzsal nyerte el ezt a lehetőséget, de a magyar relikviák közt ezen túl van Depeche Mode Klub-tagsági és koncertjegy is. A kiállítás megnyitóján részt vettek olyan hírességek is, akiknek életében a Depeche Mode komoly szerepet játszott. Ákos, aki egy tűzpiros bomberdzsekit is

www.fan4fan.com

hozott a kiállítás anyagához, arról vallott, hogy a Bonanza Banzai-ra is hatott a DM, Hujber Ferenc azt árulta el, hányszor húzta ki őt a bajból a fiúk zenéje, Azurák Csaba pedig felidézte, hogyan interjúvolta meg Dave Gahant, majd hogyan vesztette el a róluk készített közös képet, amikor kollégái tréfából elrejtették, majd sosem találták meg azt számítógépén. metropol

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

Kultúr 14

A helyiekre épít az új nógrádi színház Premier. A Zenthe Ferenc Színház Budapesten egy Camus-darabbal mutatkozott be Évi több mint tíz premier, országjáró társulat és országosan is ismert színészek meghívása: a közeljövőre ezeket a célkitűzéseket fogalmazta meg a Nógrád megyei színház tegnap Budapesten tartott sajtótájékoztatóján.

Önkormányzati támogatás

A mostani az első évaduk – igaz, a korábban a Vertich Színpadstúdióban folyó munka megteremtette a társulat

alapjait –, melyben eddig három előadást mutattak be játszóhelyükön, a József Attila Művelődési és Konferencia Központban. A negyedik premier Camus Félreértése volt tegnap este Budapesten. A bemutatkozó sajtótájékoztatón Székiné Sztrémi Melinda, Salgótarján polgármestere elmondta: a Zenthe Ferenc Színház befogadó és produkciós színházként, teljes mértékben önkormányzati költségvetésből működik. Február óta a színházat működtető Salgótarjáni Közművelődési Nonprofit Kft. tevékenységi körei közt első az előadó-művészet, így a jövőben állami támogatásra is számítanak, de addig az ön-

Tervezett bemutatók

A következő darabok színpadra állítása szerepel jelenleg a tervek közt. • Spiró György: Szappanopera – várható premier 2013 novemberében. • T. Pataki László: Kit szerettél, Ádám? – várható

Műemlékvédelem

premier 2014 januárjában. • Badacsonyi Angéla: A beszélő fa – várható premier 2014 februárjában. • Molnár Ferenc: A testőr – várható premier 2014 májusában.

Balaton

Utcakő lett a maja templomból

Ingyen eljegyzés Badacsonyban

Egy több mint kétezer éves maja templomot bontottak el építőmunkások Belize-ben. Az ország északi részén lévő Noh Mul piramis köveit használták a közelben fekvő Douglas település egyik utcájának feltöltésére. A történelmi emléknek csak egy kis része maradt meg. Belizeben a Kolumbusz előtti korból származó emlékek lerombolása tiltott. mti

Fiatal párokat vár Badacsonyba a Badacsonyi Céh Turisztikai Egyesület, hogy a Rózsakő-legenda alapján ott jegyezzék el egymást, és vendégeikkel koccintsanak az erre az alkalomra készített eljegyzési borral; jelentkezni péntekig lehet. Az eseményt 2008 óta rendezik meg, tavalyelőtt 33, tavaly 9 pár élt a lehetőséggel. mti

HIRDETÉS

Játszóhely

562

fős nézőtérrel rendelkezik a színház játszóhelyeként szolgáló művelődési központ.

A negyedik, Budapestre „kihelyezett” premier – Camus: Félreértés / kálló péter

kormányzat egyedül tartja el a százmilliós éves költségvetésből gazdálkodó színházat.

Helyi tehetségekből épít

– Szeretnénk Magyarország térképére kicsit másként felkerülni. Nem celebek révén szeretnénk híresek lenni, hanem olyan színművészekkel, mint Zenthe Ferenc volt – tette hozzá. Simon Lajos ügyvezető igazgató szerint a cél 10-12 HIRDETÉS

premier évente, melyen belül 2-3 felnőttelőadás mellett a gyerekeket és a fiatalokat szolgálnák ki több darabbal. Sándor Zoltán művészeti vezető céljául azt tűzte ki, hogy a Zenthe Ferenc eszköztelen alakításaihoz méltó előadások álljanak színpadra, kerülve a bulvárt.

Befogadás és vándorelőadások

– Nívós, gondolkodtató, minőségi színházat szeretnénk

teremteni, a határainkat igyekszünk feszegetni. Mivel befogadó színházként is működünk, más társulatok elhozzák hozzánk a könnyedebb darabokat. Célunk helyi szerzők munkáinak bemutatása is – mondta az igazgató. A társulatépítésben is fontos szerepet szánnak a nógrádiaknak: a helyi, tehetséges fiatalok mellé szeretnék visszacsalogatni a megyéből Budapestre vagy más nagyvárosokba szerződött színészeket, idővel pedig országosan ismert nevet is várnának a társulatba. A megyejárást már megkezdték, 35 előadásuk volt eddig Salgótarjánon kívül, de szívesen mennének még messzebbre is színházuk hírnevét megalapozni.

krezinger szonja

www.metropol.hu

2013. május 15. SZERDA

BUDAPEST

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Ha végre itt a

nyár

Hosszú ideje várjuk már, hogy nőjön a napsütéses órák száma, kijussunk a szabadba, előkerüljenek a fürdőruhák, napernyők, és megkezdhessük régen várt és jól megérdemelt nyaralásunkat. Gyönyörű tájakon barangolhatunk Magyarországon, tengerpartok csábítanak bennünket külhonba, remek táborok közül válogathatunk gyermekeinkkel – de figyeljünk arra is, hogy megőrizzük egészségünket és vitalitásunkat a nyári hónapokban is. HIRDETÉS

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

summer 16 www.PROfoto.ws

Hogyan lett műsorvezetőből író? – Az első regényem, egy Thaiföldön játszódó krimi ezelőtt tizenkét évvel jelent meg, ezután azonban a sok tévés teendőm nem tette lehetővé azt, hogy írjak. Négy éve, amikor Németországba költöztem, és megszületett a lányom, a történet folytatódott. Először egy novelláskötetet írtam, amely élethelyzetemből fakadóan a szülővé válás témájához kapcsolódott, azóta pedig három regényem jelent meg. Célba értem, megtaláltam az utamat, és még sok könyvet szeretnék írni. Kialakult azoknak a köre, akik szívesen olvassák a könyveimet.

Nyaralás

„Vízközelben, barátokkal, unokatestvérekkel tölteném legszívesebben a nyarat, és ez is fog történni.” Palotás Petra író, műsorvezető

valamint kommunikáció szakos diplomám kötődik is az íráshoz. Az előnyt vagy hátrányt jelentett, hogy az arcát és a nevét a tévéből mindenki ismerte a novelláskötet megjelenésekor? – Sokan gondolják, hogy az ismertség csak előny, de a valóság az, hogy előítéletekkel kell megküzdenünk. Volt, aki úgy gondolta, hogy egy unatkozó anya szabadidejében novellákat írogatott, mások a tévéből ismertek, de másra számítottak tőlem, megint mások nem kedveltek meg ott, ezért volt nehéz dolgom. Reklám szempontjából persze jó: egy ismert arc előtt hamarabb megnyílnak a kapuk, de az előítéleteket csak a harmadik könyv megjelenésének környékére sikerült legyőznöm.

Évente legalább egy könyve jelent meg: nem volt nehéz összeegyeztetni az írást az anyasággal? – Az első három év volt nehéz, amikor Bora végig velem volt. Ezt én szerettem volna így, ezért csak akkor írhattam, amikor ő aludt. Az éjjeli írás nagyon megterhelő volt, de Bora már egy éve ovis, így az én munkabeosztásom is olyan lett, mint bárki másé: csak az iroda az otthonomban van. Reggel elviszem az oviba, és addig írok, amíg nem megyek érte. A leadások előtti napok persze sűrűbbek, de így is szerencsés vagyok, hogy olyan a munkabeosztásom, ami mellett főállású anyuka is lehetek. A témáit hogyan választja ki? Arról ír, ami önt érdekli, vagy ami népszerű téma? – Mindkettő. Tudat alatt mindig az aktuális témákhoz nyúlok, de olyan dolgokról írok, amelyek hozzám is kapcsolódnak. Az első regény például egy valóságshow-ról szólt, én pedig az első magyar valóságshow, a Bár műsorvezetője voltam. A hajós történetem annak köszönhető, hogy barátok, ismerősök révén több hetet tölthettem el tengerjáró hajókon. A mostani regénynek internetes társkeresős a története – én is így találkoztam a férjemmel. Tanulta valahol az írást, vagy ösztönösen műveli? – Részben ösztönösen is, de német nyelv- és irodalom, NÉVJEGY

Palotás Petra író és műsorvezető • 1975-ben született, már főiskolás korában televíziós műsorokban szerepelt • Első könyve 2006-ban jelent meg Bangkok titkai címmel • Első gyermeke, Bora 2009-ben született

Az olvasókkal való kapcsolattartás mennyire nehéz ilyen távolságból? – Vannak előnyei is annak, hogy két életem van. Otthon, Németországban élhetem a hétköznapokat, itthon, Magyarországon belekóstolhatok a csillogásba. Óriási dolgot jelent a Facebook: direkt visszajelzéseket kapok, tíz-húsz évvel ezelőtt ilyen közel nem lehetett még író az olvasóhoz.

palotás petra Főállású anyuka és író lett az egykori tévés műsorvezetőből, aki legkedvesebb nyári élményeiről is mesélt nekünk. Palotás Petra legfrissebb könyvének, az Előbb-utóbb szerelemnek a megjelenése alkalmából látogatott haza Hamburgból.

Balatoni nyárra vágyik

Hogyan telnek mostanában a nyarai? – Kevesebbet jöttem Magyarországra az elmúlt években, mint amennyit szerettem volna, de idén júliusban végre igazi balatoni nyaralás vár ránk. A kislányom még sosem fürdött a Balatonban, ideje ezt pótolni. Hamburgban sajnos az igazán meleg napok nem garantáltak. Melyek a legkedvesebb nyári emlékei? – Tizenhat-tizenhét nyarat töltöttem Surányban a nagyszüleimnél: még mindig visszajárunk nosztalgiázni a víkendházba. A véletlen műve, hogy surányi barátnőm szintén Németországba jött férjhez, és ahogyan az egy véletlen találkozásból kiderült, tőlem három percre lakik. De emlékezetes az is, amikor tizennyolc évesen hátizsákkal, fillérekből jártuk be Európát, volt, hogy egy sekrestyében aludtunk. Amíg nem voltam anya, addig pedig sokat utaztam DélkeletÁzsiába. krezinger szonja

Gyümölcsös és napsütötte reggeleket Gasztronómia. Reggelizni márpedig kell: segítünk abban, mit egyen, hogy egészségesen és energiával feltöltve kezdhesse a napot A reggeli a nap legfontosabb étkezése: kevés erőfeszítéssel pedig azt is elérhetjük, hogy a legegészségesebb és akár a legfinomabb is legyen. Még a diétázóknak is sokféle lehetőségük van arra, hogy változatos, ám egészséges hozzávalókból tálaljanak maguknak fejedelmi reggelit, mely felébreszti anyagcseréjüket, és a nap első feléhez szükséges energiát is megadja. Reggelire mindenekelőtt érdemes és fontos gyümölcsöt fogyasztani. A legtöbb gyümölcs kiváló választás vitamin- és rosttartalma miatt, a diétázók számára legfeljebb a magas szénhidráttartalmú fajták jelenthetnek megszorításokat. Akár magában, akár müzlivel kombinálva érdemes gyümölccsel indítani a napot: magas nedvességtartalma a

folyadékutánpótláshoz is hozzájárul. A napi bő kétliternyi folyadékbevitel sokaknak okoz gondot: jó választás, ha gyümölcslevet fogyasztunk a reggelinkhez. Ha a reggelihez gyümölcslevet választunk, érdemes arra is odafigyelni, hogy mennyi vitamint juttat szervezetünkbe a kiválasztott frissítő. Érdemes újdonságokat is választani: a homoktövis például kiemelkedően magas C-vitamintartalommal rendelkezik, védi az immunrendszert, elősegíti az anyagcserét, de még a berepedezett bőrre is jótékonyan hat, E-vitamin-tartalmának köszönhetően. Ha már a müzlit említettük: mielőtt bármelyiket levennénk a polcról abban a hitben, hogy csak egészséges lehet a választásunk, nézzük meg, melyikben mennyi

a hozzáadott cukor. A legjobb az, ha egyáltalán nincs benne ilyen. A különböző pelyhekből magunknak is gyárthatunk müzlit. Változatos lehet a müzlis reggeli, ha joghurttal és tejjel felváltva fogyasztjuk el. Választhatunk tojást is a reggelihez – egy főtt tojás 80 kcal energiatartalmával ideális választás a reggeli kiegészítésére. Fogyasszunk lehetőleg sok zöldséget is, idénynek megfelelően, ha pedig elengedhetetlennek érezzük a kenyeret, akkor abból teljes kiőrlésű, egészségesebb változatokat keressünk az üzletek polcain. Biztosra persze akkor mehetünk, ha saját magunk sütjük, így nem valamilyen színezőanyagtól lesz az árnyalat sötétebb. A megfelelő reggeli aranyszabályainak megfelelően tehát igyunk elég folyadékot, lehetőleg gyümölcsleveket, együnk olyan ételeket, amelyek nem csak táplálóak, ezeket szem előtt tartva ugyanis biztosan jól indul majd minden napunk. metropol

HIRDETÉS

summer 17

KERESKEDELMI MELLÉKLET

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

summer 18

Toborzó

Vakáció. A nyári hónapokban a szülők arról próbálnak gondoskodni, hogy csemetéik tartalmasan töltsék el idejüket. Ebben próbálunk segíteni.

AJÁNLÓ

Különleges táborok közül válogattunk • Az indián tábort Cseh Tamás hozta létre a barátaival a Bakonyban. • A Star Wars tábor a tavalyi nyár egyik nagy slágere volt, a karakterek szerepébe bújva csatázhattak.

Katona lászló

– A gyermekek és szüleik ma már számtalan tábor közül válogathatnak, a kicsiket főleg a sport- és a kézművestáborok vonzzák – mondja Varga Ferenc pedagógus, táborszervező –, míg a nagyobbak körében egyre népszerűbbek a tematizált nyaralások, vagyis azok a csoportos és több napig tartó találkozók, ahol kedvenceikkel foglalkozhatnak, legyen szó egy népszerű együttesről vagy egy fantazijáték világáról. Amikor a szülők választanak, akkor az anyagi vonzat mellett elsődleges szempont lehet, hogy a gyermek olyan környezetbe kerülhessen, ahol biztonságos körülmények között, a Élmények

„A szórakoztatáson túl valami pluszt is szeretnénk adni a gyerekeknek: amiből tanulhatnak, amitől épülhetnek, amit kamatoztatni tudnak majd a mindennapokban.” Juhász Miklós oktató, szervező

szabályok betartása mellett ugyan, de szabadnak érezheti magát, és olyan jól, hogy ne akarjon már az első nap után hazamenekülni. – Tábor szervezésekor elsődleges szempontom, hogy olyan programokat állítsak össze, amelyekre saját gyerekeimet is jó szívvel engedem el – mondja Juhász Miklós, a Mikuszi-Suli vezetője. – Gyerekszemmel nézve próbálom összeállítani a napi programtervet, legyen szó úszó-, sport-, kreatív-, erdei kaland- vagy természetbúvár-táborról. Gazdag programválasztékot kínálunk, hogy kicsik és nagyok minden perce aktívan teljen. Célom, hogy a táborokban mindenki megtalálja a kedvének megfelelő elfoglaltságot. Ha pár szóval kellene jellemeznem az általunk szervezett táborokat, akkor azt emelném ki, hogy családias légkörűek, gyerekcentrikusak, élmény- és programdús események. Hagyományos kötöttségek nélkül a gyerekek szabadon élvezhetik a tábor nyújtotta szórakozási lehetőségeket. A foglalkozásokon a játék dominál, ezen keresztül vezet az út az új ismeretek megszerzéséhez. Mindezt családias hangulatban tesszük, minden gyerek olyan figyelemben részesül, mintha a sajátunk lenne.

– Ötéves kortól 18 éves korig várják országszerte a lovardák a sport szerelmeseit egy-két hétre – mondja Szabó Csilla oktató –, a táborokban a lovaglás mellett megtanulhatják, hogyan kell a lovakról gondoskodni, tisztítani, HIRDETÉS

• A Depeche Mode májusi koncertjére már tavaly is készültek a hagyományos DM táborban a rajongók.

etetni őket. A táborokban minden a gyerekekről és a lovakról szól. – A Funside 2007 óta szervez táborokat – mondja Farkas Eszter, szervező –, amelyek közül a legnagyobb, a Funside Balaton nemzetközi nyári tábor ma már az

ország legnagyobb választékát kínálja: összesen 15-féle táborból és 65-féle lehetséges táborkombinációból választhatnak a gyermekek és a fiatalok, akik tavaly több mint húsz országból érkeztek. metropol

summer 19

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Legyen

ön is bőre őre

Bőrápolás. Egész télen erről álmodtunk: a vízparton henyélve süttetjük magunkat, gyerekek kergetik a labdát körülöttünk, minden csupa napfény és ragyogás. Ahhoz azonban, hogy a nyaralás ne végződjön rosszul, be kell tartanunk egy-két fontos szabályt.

– Azt már szinte mindenki tudja, hogy nyáron, a déli órákban kifejezetten veszélyes lehet a napfürdőzés, hiszen az UV-A és B sugárzás ilyenkor annyira erős, hogy ártalmas az egészségünkre – mondja Csáji Erika kozmetikus. – Ha mégis úgy döntünk, hogy a strandot választjuk, akkor mindig figyeljünk oda, hogy a megszokottnál erősebb védelmet biztosító, magasabb faktorszámú naptejet használjunk. Fordítsunk arra is nagy figyelmet, hogy gyermekeink számára milyen naptejet választunk, még akkor is mindig be kell kenni őket, ha betartjuk a legfőbb szabályt, vagyis tizenegy és három óra között nem megyünk a napra. A kicsik számára a kifejezetten magas faktorszámú, akár 40-50-es tejet ajánljuk – mondja a kozmetikus. – A fa árnyéka csak részben nyújt védelmet, mert az UV-sugarak ide is bejutnak, ugyanígy a felhős idő sem jelenti azt, hogy védettek vagyunk. metropol HIRDETÉS

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

summer 20

Vízpartra indulunk Nyaralás. Édes kettesben, romantikus hangulatban, vagy családdal, kalandosan? Kül- és belföldi úti célokat ajánlunk. Európa egyik legszebb strandos tengerpartja, kulturális sokféleség, franciás elegancia, kiváló konyha és remek borok – Nizza a Cote d’Azure fővárosaként mindent magába foglal, amire csak egy romantikus vízparti utazás során vágyhatunk. Érdemes megvásárolni a Nizza Pass nevű kedvezménykártyát, ugyanis nemcsak múzeumokba mehetünk be vele ingyen vagy kedvezményesen, és a főbb látványosságokat sorra vevő városnéző buszt használhatjuk közlekedésre, hanem számtalan más esetben,

például vacsoránál vagy borkóstolón is felhasználhatjuk. Sétálni az óvárosban vagy a tengerparti promenádon, bevásárolni a piacokon, például a Cours Saleyán, végigjárni a Matisse- vagy a Chagall-múzeumot – könnyű itt kellemes napot eltölteni. Tény, hogy Nizza nem olcsó, de egy kis ügyességgel a környéken foglalhatunk szállást jóval kedvezőbb áron is. Belföldi úti célként pároknak az Élmények Völgyét, vagyis a Bükk-hegységet, a környező völgyeket, tavakat, patakokat, a Bükki Nemzeti Parkot és a Láz

bérci tájvédelmi körzetet ajánljuk. Az Aggtelek–Lillafüred–Szilvásvárad alkotta háromszögben hat település kínálja közösen programjait nyugodt környezetben, ám közel a környező városok pezsgéséhez. A helyi programokon (lovaglás, túrázás, kerékpározás, horgászat, wellness, a környék kulturális látnivalóinak felfedezése) kívül könnyen elérhetők innen az északi országrész várai, Aggtelek barlangjai, a csodás Lillafüred vagy az izgalmas Szilvásvárad. Pároknak és gyermekes családoknak egyaránt ideális belföldi helyszín lehet Kaposvár és környéke. Háromszáz gyönyörű szecessziós homlokzat, Magyarország egyik legszebb főtere, a Virágfürdő 14 hívogató medencéje, az egész évben hívogató Deseda-tó és még sok más meglepetés várja a látogatókat Rippl-Rónai József szülővárosában. Pároknak ajánlható a május 24–26. közötti Festők Városa Hangulatfesztivál, amelyet

a Kaposvárhoz köthető festőóriások tiszteletére rendeznek. A belváros ilyenkor művésznegyeddé alakul. Mindenkinek kikapcsolódást kínál Kaposvár élményfürdője, a Virágfürdő. Vize 31 Celsius-fokos, hűvösebb napokon is kellemes. Van itt vízköpő, gejzír, kamikaze-, családi és barlangcsúszda, pirájakamra, sodrófolyosó és még sok más izgalmas élményelem. Kellemes HIRDETÉS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

perceket szerezhet a gyerekeknek a szarvasfarm meglátogatása is. Gyenesdiás igazi gyerekparadicsom: a Balaton-parti településen a Gyenesi strandot keressék a kisgyerekesek, a Diási játékstrand a nagyobbaknak kínál kikapcsolódási lehetőséget. A településen többek között kézműves kuckó, kovácsműhely, kalandpark és állatfarm is várja a családosokat. Metropol

KERESKEDELMI MELLÉKLET

summer 21

Balaton7. Fesztiválokkal, rendezvényekkel és múzeumlátogatásokkal invitálnak a Balatonparti települések. Számos szolgáltató nyújt kedvezményeket május 20-ig a Balaton7 akcióban, így például olcsóbban bobozhatunk, kipróbálhatjuk a lövészetet és a golfot, szervezetten bringázhatunk, vitorlázhatunk, és persze kedvezményes szállások közül választhatunk. (itthon.hu/balaton/balaton7) HIRDETÉS

AJÁNLÓ

Pünkösdkor sokféle programlehetőség közül választhatunk legnagyobb tavunknál. • Balatonfüred, május 17–20. között: a szervezők Rejtő-bohózattal és Petőfi-hőskölteménnyel, Pilvax Irodalmi Kávéházzal, reformkori sétával, vetélkedőkkel, kézműves foglalkozásokkal, bábszínházzal, csúzlizdával, a Csík zenekar koncertjével készülnek a Pünkösdi Tavaszi Fesztiválra. • Rádpuszta, május 18–20.: a Nemzeti Vágta balatoni előfutamára a pünkösdi ünneplés során, szombaton kerül sor a gyerekprogramokkal, szamárversennyel, koncertekkel színesített rendezvényen. FOTÓ: NEMZETI VÁGTA

• Szigliget, május 18–20.: a 440 éve elhunyt hős várvédőre, Palonai Magyar Bálintra is emlékeznek a Várfesztiválon. Aki nem szeretne lemaradni a török–magyar ütközetről, az 18-án időben, a fél ötös kezdés előtt foglalja el nézőhelyét. Szerepel még a három nap programjában apródavatás, solymászbemutató, fegyver- és harcászati bemutató, középkori zene, népmeseszínház, néptánc és musical-előadás. • Tihany, május 18–19.: gulyásfőző verseny, pálinkafalu, gyerekfoglalkozások, játszóházak, pünkösdi bolondozás, táncműsor és Balkan Fanatik-koncert várja a látogatókat a Tihanyi Pünkösdi Pálinka és Hungarikum Fesztiválon.

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

Kultúr 22

Kortárs fotók a Nemzeti Galériában Kiállítás. A Magyar fotóművészet az új évezredben című tárlaton 21 fotográfus művei sorakoznak fel Több mint tíz éve nem volt olyan fotókiállítás Magyarországon, amely átfogó képet adott volna a hazai kortárs fotográfiáról: ezt a hiányt pótolja a Magyar Nemzeti Galéria tárlata, amely a múlt héten nyílt meg, és július végéig várja a közönséget. Azért is érdekes megtekinteni ezt a seregszemlét, mert az ezredforduló óta a fotózás elmélete és gyakorlata is jelentős változásokon ment keresztül, a határok fotóművész és a fotót használó művész között még érzékenyebbekké váltak. A digitális fotózás Képek

350

fotót tekinthetük meg 21 művésztől. HIRDETÉS

Az alkotók

• Tőlük láthatunk képeket a Magyar Nemzeti Galériában: Barta Zsolt Péter, Czigány Ákos, Dezső Tamás, Eperjesi Ágnes, Esterházy Marcell, Fabricius Anna, Gabor Enikő, Gerhes Gábor, Gyenis Tibor, Kerekes Gábor, Korniss Péter, Koronczi Endre, Kovalovszky Dániel, Kudász Gábor Arion, Magyar Ádám, Misetics Mátyás, Ősz Gábor, Pecsics Mária, Péter Ildikó, Szabó Dezső, Tóth György képek: kálló péter

tömeges elterjedésének hatására sok minden változott: a fotókból leszűrhetjük azt is, hogyan hatott ez a fotográfusokra. A kiállított alkotók egyegy fotósorozatán keresztül kaphatjuk meg a választ kérdéseinkre. A művészek eltérő sorozatainak segítségével az érdeklődők nemcsak azt figyelhetik meg, melyikük hogyan reagált a fentiekre, hanem szembesülhetnek azokkal a kérdésfeltevésekkel is, amelyek a fotográfusokat mozgatták a képek elkészítésekor. A társadalom és az egyén, a természet és az épí-

tett környezet, a múlt és a jelen, a személyiség és a tömegek szembenállása egyaránt témája a képeknek. Mindennek köszönhetően realisztikus és szürreális, objektív és szubjektív, zavarba ejtő, személyes, elmélyült, poétikus képek egyaránt felvonulnak a tárlaton. A kiállítás kurátora Baki Péter, a Magyar Fotográfiai Múzeum igazgatója. metropol

Kultúr 23

Cannes: idén külön pavilont kap a magyar filmgyártás Cannes-i filmfesztivál. Több mint 50 magyar filmet viszünk ki a vásárra A Magyar Nemzeti Filmalap és a Magyar Filmunió munkatársai részt vesznek a ma este kezdődő 66. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztiválon, amelyen az idén is pavilon népszerűsíti a magyar filmipart. A szervezet filmjog-értékesítési részlege több mint félszáz magyar alkotást kínál a külföldi forgalmazóknak. A kommüniké szerint 2011 novemberétől a külföldi filmeladások eddig több mint 120 ezer dollár bevételt hoztak a magyar filmeseknek. A pavilonban a filmalap által támogatott, jelenleg utómunkában lévő filmeket is megismerhetik az érdeklődők, például a Liza, a rókatündért, az Isteni műszakot vagy az Utóéletet. Bernáth Zsolt nem-

Könyvajánló

Sajtóvisszhang

A Croisette sétány ma már tömve van sztárokkal és újságírókkal / mti Médiaesemény

4800

újságíró és 300 tévéstáb akkreditáltatta magát a világ 88 országából.

rég Stockholmban díjazott, Sherlock Holmes nevében című ifjúsági filmjét a film-

alap május 18-án és 21-én mutatja be a potenciális vásárlóknak. A cannes-i fesztivál Rendezők kéthete programjában láthatja először a nemzetközi közönség Nagy Dénes Lágy eső című rövidfilmjét, amely nemrég elnyerte a Friss hús rövidfilmfesztivál közönségdíját Budapesten. A magyar–belga koprodukció

• Havas Ágnes, a Magyar Nemzeti Filmalap vezérigazgatója viszont egy kis türelmet kért, és kiemelte, hogy 2013-ban 18 játékfilm készül, amelyből 3-4 közönségfilm, a többi pedig szerzői mű.

nemzetközi premierje május 23-án lesz. Az alkotók a filmalap támogatásával vesznek részt a bemutatón. mti/metropol HIRDETÉS

+ PLUSZ

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

egészség 24 katona lászló

Bókay jános Az orvosdinasztia története összeforr a magyar gyermekgyógyászat történetével, valamint a gyermekgyógyászat mint önálló orvosi szakág létrejöttével.

Csodálatos ez az intézmény

Pályája során segítette vagy hátráltatta a név? – Tulajdonképpen semleges. Természetesen nagyobb elvárásokkal kellett szembenéznem, de jó érzés, hogy némi kitérő után ugyanott dolgozhatom, ahol a felmenőim.

Hypertonia Világnap

Életmód Idén május 17-én tartják a Hypertonia Világnapot, melynek jelmondata: Egészséges pulzusszám – normális vérnyomás. A Magyar Hypertonia Társaság ismét a magasvérnyomás-betegség megelőzésére, veszélyeire és megfelelő kezelésére igyekszik felhívni a lakosság figyelmét. Dr. Kiss István (képünkön), a társaság elnöke hangsúlyozta, hogy az idei évben a magas vérnyomás hosszú távú veszélyei kerülnek előtérbe, kiemelve a megfelelő és rendszeres gyógyszeres kezelés mellett az életmódbeli szokások jelentőségét is. metropol

Pontosan ugyanott? – Bizonyos értelemben igen. Budapest – London, Szentpétervár és Bécs után – a negyedik volt Európában, ahol külön gyermekkórházat építettek az Ötpacsirta – ma Puskin – utcában. Az intézmény később többA család

Dr. Bókay János főorvos képviseli az ötödik generációt. • Idősebb Bókai János a világon elsőként nyerte el a gyermekgyógyászat egyetemi tanári címét. • Ifjabb Bókay János felismerése, hogy a bárányhimlő és az övsömör mögött azonos kórokozó áll. • Messze megelőzték korukat, amikor a különböző határterületek (sebészet, fül-orr-gégészet, szemészet) szakembereit bevonták a klinika munkájába.

ször is költözött, de 1884 óta a mostani helyén található. A mostani klinika miben kiemelkedő? – Korszerű és magas színvonalú ellátás van, teljes spektrumban. Működik nálunk gyermek-művesecentrum, gyermekdiabetológia. Nemzetközileg is elismert az újszülött-gyermeksebészet. De az épület kicsit kiszolgált. Van remény a megújulásra? – A világon mindenütt koncentrálódik a gyermekegészségügy, míg nálunk ettől eltérő helyzet alakult ki, pár kilométer sugarú körben három komoly intézmény van. Ebben az oktatási feladatoknak is szerepük van, hiszen a klinika története már nagyon régen összefonódik az orvosok képzésével, továbbképézésével, és minden feladat egyszerűen nem oldható meg itt. Voltak tervek a racionalizálásra, ám jelenleg nincs tényleges esély új központra. Milyen gazdasági körülmények között dolgoznak? – Természetesen mi is megérezzük a nehezedő körülményeket. Például, hogy a forint árfolyama az utóbbi időben kedvezőtlenül változott, ugyanakkor a műszerek,

Az épület

„A hajdani skarlát- és diftériapavilonok ma is megvannak, az egyikben a csecsemőosztály, a másikban a vese-művese osztály kapott helyet.” dr. Bókay János főorvos

vegyszerek legnagyobb része külföldi beszerzésből származik, és az árak évről évre emelkednek. Az oktatási feladatok a diákok létszáma miatt nem oldhatók HIRDETÉS

meg egyetlen klinikán, a gyakorlati oktatáshoz szükséges a II. Gyermekklinika infrastruktúrája is. Az ellátást ez még nem veszélyezteti, de borotvaélen táncolunk. Létezik számos társadalmi és céges kezdeményezés. – Ez lehet pillanatnyilag a menekülés egyik útvonala. Nekünk is megvan a saját alapítványunk, aminek nagyon sokat köszönhetünk. Százalékos arányban ez tulajdonképpen nem kiemelkedő a klinika költségvetésében, mégis sokat jelent, hiszen képes kompenzálni az említett nehézségeket. Szabó Z. Levente

egészség 25

Hosszú ideig küzdenek a betegek a tünetekkel

PROMÓCIÓ

Szénanátha. Minden évben drasztikusan növekszik az érintettek száma

Az allergia az immunrendszer túlzott reakciója olyan anyagokra, amelyek egészséges (azaz nem allergiás) egyéneknél semmilyen választ nem váltanak ki a szervezetből. A tüneteket okozó anyagokat allergéneknek nevezzük. Ilyenek lehetnek például virágok pollenei, állati szőrök, atka, penészspórák, különböző állatok mérgei, vegyszerek, fémek stb. Hazánkban mintegy 200 olyan faj honos, amelyek elhúzódó virágzásuk, szél útján történő terjedésük miatt kiemelt jelentőségűek az aller-

gének között. Ezekkel a fajtákkal – amelyek mind-mind a pollenallergia fő kiváltói – egy kirándulás alkalmával éppúgy találkozhatunk, mint szűkebb környezetünkben. A tünetek jelentkezése és erősödése nyomán az életminőség egyre rosszabb lesz. Fáradtság, levertség figyelhető meg, a tünetek elhúzódása hatással van az alvásra, rontja az alvás minőségét és mennyiségét. Ezért kell a tüneteket enyhíteni. metropol

Allergén

százaléka a magyaroknak érzékeny a parlagfűre. Ez még nem jelent feltétlenül allergiát, de az első lépés a megbetegedés felé.

A betegek jelentős része számol be tartós levertségről / kálló péter

Távolra és közelre

Kampány indult a jobb látásért Két hónapos kampányt indított a Magyar Látszerész Szövetség, hogy minél többen megismerjék a multifokális szemüveglencséket. Európában nagy népszerűségnek örvendenek, Magyarországon azonban kevesen vannak tisztában a lencsék előnyös tulajdonságaival: egyszerre jelentenek megoldást közelre, félközelre és távolra, akár négy különböző szemüveget is helyettesíthetnek. metropol Nyaralás

Megfelelő ellátás 31 országban Az utazni vágyók figyelmét kívánja ráirányítani a hazai biztosítottak részére ingyenes Európai Egészségbiztosítási Kártyára az OEP. metropol HIRDETÉS

Kettős haszonnal járó szűrés Már 5. éve indul útjára a Richter Egészségváros ingyenes családi programsorozat, amelynek a nyári szezonban Cegléd, Sárvár, Kiskunhalas és Ajka ad otthont. A „Egészségvárosok” lakosai részvételükkel növelik a gyógyszercég által a helyi kórházak számára felajánlott adomány összegét is. metropol

Szklerózis. A divat tudja előhozni a minden nőben meglévő szépséget Május végén kivételes szalonbemutatót hív életre a korábban modellként dolgozó Pataky Tímea, aki 12 éve küzd azért, hogy segítséget nyújtson szklerózis multiplexben (SM) szenvedő édesanyjának. A modell legfőbb célja, hogy édesanyja esetén keresztül hívja fel a figyelmet a betegségre. Más modellek és ismert szépségek is csatlakoznak az eseményhez. A szklerózis multiplex Magyarországon mintegy 8 ezer, Európa-szerte 600 ezer csa-

ládot érint. A fiatal felnőttek körében az egyik leggyakoribb, a központi idegrendszert megtámadó gyógyíthatatlan betegség, amely gyakran mozgáskorlátozottságot, kiszolgáltatottságot okoz. A kiszámíthatatlan tünetei miatt „ezerarcú kórnak” is nevezett betegség oka egyelőre még ismeretlen. Az SM jelenleg gyógyíthatatlan, de már léteznek módszerek a kezelésére, és vannak jó példák a betegek életvitelének kön�nyítésére is. metropol

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

lakótér 26

Több milliót is lehetne spórolni Hitelkiváltás. Időszerű lehet kiszállni a végtörlesztésre felvett drága hitelekből Akár több millió forintot is meg lehet takarítani egy jobb konstrukcióval a hitelkiváltások mostani időszakában, ugyanis nagy az eltérés a végtörlesztéshez kapcsolódóan felvett kölcsönök teljes hiteldíj mutatója (THM) és a hitelkiváltásra igénybe vehető hiteltípusok költségei között – tette közzé a BankRáció.hu. Kamatperiódus

„Érdemes hosszabb időre biztosítani a viszonylag kedvező kamatozást.” Gergely Péter a BankRáció.hu szakértője

A végtörlesztésnél igénybe vett hiteleknél a THM még mindig 9,5–10,5 százalék között mozog. Ezekből a kölcsönökből időszerű kiszállni, egy jó váltással akár egymillió forint is megtakarítható. A hitelkiváltó termékeknél a bankok szigorúan nézik a fedezetként felajánlott ingatlan paramétereit, valamint az ügyfélminősítést, és ezektől teszik függővé a hitel tényleges feltételeit, költségét. Kedvező kondíciókra azok számíthatnak, akiknél a kiváltásra szánt hitel esetében nem volt 30 napon túli fizetési késedelem az utóbbi fél évben. Váltani a banki termékösszehasonlító portál szerint akkor érdemes, ha a törlesztőrészleten legalább 5000 forint megtakarítás érhető el, és a nagyon rövid 1, 3, 6 hónapos kamatperiódusú termékek helyett hosszabb, akár 36, 60 vagy 120 hónapost érdemes választani. mti

Ajánlatok, eltérések

Gergely Péter, a portál szakértője szerint a különbségek a hitelkiváltásnál rendkívül nagyok:

• A legrosszabb ajánlatnál a THM 12,81 százalék, a havi törlesztés 58 409 forint, és 10 millió 513 ezer 708 forintot fizet ki a banknak az adós a futamidő végéig.

Nehéz a választás, de egy kis utánjárással sok pénzt takaríthatunk meg / mti

Hőszigetelés lépésről lépésre: Jön a nyár, kezdődik a felújítás PROMÓCIÓ

Miért fontos a megfelelő hőszigetelés? Az ideális hőszigeteléssel: – a külső falakat télen melegen tartjuk, nyáron pedig

– a károsanyag-kibocsátás csökkenésével a környezetünket is védjük. A homlokzati hőszigetelő rendszerek alkalmazásával a homlokzatképzés ideje is lerövidül. A hagyományos felépítésű homlokzati vakolatrendszerek esetén kb. két héttel hosszabb várakozási idővel kell számolnunk, mint a hőszigetelő rendszerek esetében. Kékesy Péter – Szakértő, Baumit Kft.

megóvjuk az átmelegedéstől; – minimálisra csökken a falakon keresztüli hőveszteség;

További infók: www.baumit.hu www.baumitlife.com

• Gondolkodjunk rendszerben! Ez a minőség kulcsa. Kerüljük a kevert és olcsóbb rendszerek felhasználását. Érdemes minden rendszerelemet egy gyártótól vásárolni, így élhetünk a rendszergarancia adta lehetőségekkel. • Hívjuk a gyártó infóvonalát! Fontos információkat tudhatunk meg, és egyúttal biztosak lehetünk abban, hogy amire pénzt adunk ki, az megfelelő módon is kerül fel a falazatra.

Minősítés

• A színek csalókák – döntsünk okosan! Kérjünk vakolati színmintát! Így biztonsággal dönthetünk, ne legyen később rossz érzésünk, hogy valójában nem is pont ezt az árnyalatot szerettük volna.

száradnia a további munkák elvégzéséhez. Ha ezeket az előírt várakozási időket nem tartja be valaki, akkor akár a színes vékonyvakolat ki is foltosodhat, felhólyagosodhat.

• Határidők? Mindenki azt szeretné, hogy a kivitelezési munkák minél gyorsabban megtörténjenek. A hőszigetelő rendszer kivitelezésekor is vannak várakozási idők, melyeket be kell tartani. Pl. a hőszigetelő lemezek letapaszolása után nem kezdhetik meg egyből a színezést, hiszen a tapaszrétegnek teljesen meg kell kötnie és

• Ne a lemez vastagságán spóroljunk! Ha már egyszer hőszigetelünk, akkor ne a hőszigetelő lemez vastagságán spóroljunk, hiszen nem az jelenti a jelentős pluszköltséget. A vastagabb hőszigetelésbe beruházni hosszú távon sokkal inkább megéri. Az ideális hőszigetelési vastagság: 10 cm-től kezdődik.

• Több mint 2,5 millió forint a különbség, amely ekkora hitelösszegnél óriási eltérés.

Eljárás

A legzöldebb irodaház

Két ingatlanalap okozhatott kárt

Hazánkban elsőként kapta meg a LEED zöldépületminősítő rendszer Platina szintű végső kvalifikációját a Lehet tér közelében felépült Green House irodaház. Pontozták a környezeti szempontból előnyös elhelyezkedést, a vízfelhasználás hatékonyságát, az energiahatékonyság és a CO2-kibocsátás szintjét, a beépített anyagok eredetét és minőségét, az épület belső környezetének kvalitását, illetve a beépített innovatív technológiai megoldásokat. metropol

A Kormányzati Ellenőrzési Hivatal feljelentést tett a legfőbb ügyésznél csalás gyanújával a MAG Ingatlanbefektetési Alap, valamint a NAP Ingatlanfejlesztő Befektetési Alap működésével kapcsolatban. A KEHI gyanúja szerint az alapokat kezelő Macrogamma Zrt. az ingatlanvásárlásoknál nem közvetlenül az eladótól, hanem az értékesítési láncolatba indokolatlanul beiktatott cégtől vett ingatlanokat, ezzel növelve az árat. metropol

HIRDETÉS

Megoldások a Baumittól

Hőszigetelési tippek energiatudatos felhasználóknak

A legkedvezőbb THM 6,98 százalék 15 évre, 5 millió forint lakáshitel kiváltására igénybe vehető kölcsönre, a havi törlesztőrészlet 43 858 forint, a lejáratig összesen visszafizetendő összeg 7 millió 894 ezer 493 forint.

lakótér 27

Ingatlanpiac. Felére esett a budai agglomeráció forgalma a válság óta

Ingatlanpiac. Élénkülő kereslet mellett némi drágulás is megfigyelhető volt

Általában nem elég fél év az eladáshoz / katona lászló Települések

• A budai agglomeráció legdrágább települése Nagykovácsi, melyet Üröm és Budaörs követ. • A legolcsóbb hármas sorrendben Biatorbágy, Érd és végül Tárnok.

Az OTP Jelzálogbank értéktérképe azt mutatja, hogy a vízparti ingatlanok piacán némileg élénkült a kereslet tavaly, és a szakemberek szerint idén is folytatódhat a trend.

Hozzávetőlegesen 2000 ingatlan-adásvétel született a budai agglomerációban az utóbbi években, amely kevesebb, mint a fele a 2007-es, válság előtti adatnak. A házakat átlagosan 241 nap alatt, a lakásokat pedig 281 nap alatt lehetett értékesíteni a Duna House adatai szerint. Házat a leggyorsabban Pátyon lehetett eladni, átlagosan 154 nap alatt. A leghos�szabb értékesítési időszakra a piliscsabai tulajdonosok készülhetnek. A téglaépítésű lakásokat tekintve a leggyorsabb eladásra Budakeszin, a leglassabbra Biatorbágyon kell számítani. A tranzakciók háromnegyede ház, egynegyede téglaépítésű lakás. Az árakat tekintve az eladók a családi házaknál átlagban közel 20%-ot voltak kénytelenek engedni az eredeti elképzelésekhez képest. A téglalakásoknál ez a szám kicsivel haladja csak meg a 10%-ot. metropol

Keresettebbek a vízparti ingatlanok IR

TÉS

A múlt évben nőtt az adásvételek száma a Tisza-tó, a Fertő tó és a Dunakanyar környezetében is, a Velenceitónál stagnált a forgalom, míg a Balatonnál, Tapolca térségében és Balatonfüred környékén volt némi visszaesés a forgalomban, másutt nőtt a kereslet – jelezte közleményében Valkó Dávid, az OTP Jelzálogbank ingatlanpiaci vezető elemzője. Kosztolánczy György, az OTP Ingat-

Árak

10 százalékot is meghaladó drágulás a balatonfüredi és a fonyódi kistérségben volt tapasztalható, valamint a Velencei-tó környékén.

• Az ingatlanok átlagára a fonyódi kistérségben volt a legmagasabb, 329 ezer forint négyzetméterenként,

ezt követi Siófok és térsége 272 ezer forinttal, valamint Balatonfüred 264 ezer forintos négyzetméterárral. • Legolcsóbban a Tisza-tó környékén lehetett nyaralót venni, itt 100 ezer forint alatt volt az átlagos négyzetméterár 2012-ben.

A Balatonnál is nagyobb a mozgás / kálló péter

lanpont ügyvezető igazgatója a cég közleményében úgy véli, hogy az idén folytatódik az élénkülés. Április eleje óta nagyobb mozgást érzékelnek a Balaton környéki ingatlanpiacon, főleg Budapestről és Kelet-Magyarországról vannak érdeklődők, valamint külföldi, svéd és német vásárlók is megjelentek. metropol/mti HIRDETÉS

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

mti

Heidi lökE A Győri Audi ETO Bajnokok Ligája sikerében főszerepet játszó norvég kézilabdázó szerint fölösleges máris a címvédésről beszélni, mindig az aktuális feladatra kell koncentrálni

Szeretek játszani és imádok nyerni

sport

Merre jár? – Kedd délben érkeztem haza Norvégiába. Vasárnapig leszek itthon, ezt az időt a családra és a pihenésre szánom, de belefér egy, a válogatott főszponzorának készülő reklámfilm forgatása is.

Jégkorong

Ladányi: nehéz ellenfelek A 222-szeres válogatott Ladányi Balázs (képünkön) szerint a magyar csapatnak nem kedvező, hogy a szlovén és az osztrák együttes is ellenfél lesz a jövő évi divízió I/A jégkorong-világbajnokságon. A magyarok sorrendben a dél-koreai, az ukrán, a szlovén, az osztrák és a japán válogatottal találkoznak 2014 áprilisában. A torna első két helyezettje játszhat a 2015-ös elit vb-n, az utolsó kiesik a divízió I/B osztályba. mti

sport 28

Kiheverte-e a BL-döntő utáni ünneplést? – Már a Veszprém Arénában is csodálatos hangulat uralkodott, ám a finálé után Győrben olyan fiesztát rendeztek a szurkolóink, ami örök élmény marad. Elnézést, ha nehezen érthető, amit mondok, de a meccs alatt és a meccs után rekedtre ordítottam magam – most már azért jobb a hangom. Ez pályafutása második BLsikere, ráadásul az elsőt épp a Larvikkal harcolta ki. – Nem szívesen vetném össze a két eredményt, számomra mindkettő kedves. A Larvik az első norvég csapat, amelyik Duplázás

csapatnak sikerült ez ideig megvédenie első helyét a női Bajnokok Ligájasorozatban: az osztrák Hypónak (1994, 1995), a dán Slagelsének (2004, 2005) és az ugyancsak dán Viborgnak (2009, 2010).

Mentalitás

„Nincs norvég titok, ha csak az nem, hogy mi mindig száz százalékot igyekszünk nyújtani.” Heidi Löke a norvég kézilabdasikerek hátteréről

valamely sportágban megnyerte a legrangosabb európai trófeát. 2011 remek éve volt a norvég kézilabdának, mert a válogatottunk aranyérmes lett a brazíliai vb-n. Persze, sporttörténeti siker a Győré is, hiszen a klub hét vesztes döntő után győzött először nemzetközi kupafináléban. Miként viselték a vereséget a hajdani csapattársak? – Anja Edinnel, Cecilie Legangerrel vagy Gro Hammersenggel ma is baráti viszonyban vagyok, ők persze gratuláltak, csakúgy, mint Ole Gustav Gjekstad edző. Furcsa volt ellenük játszani, de egy profi élete már csak ilyen. Igaz, nem először kerültünk szembe egymással; a második csoportkör során kétszer is legyőztük a Larvikot. Előnyt jelentett, hogy Katrine Lundéval jól ismerjük a norvég kézilabdát, bár ők is felkészülhettek belőlünk. Az ETO lenne a női kézilabdázás „FC Hollywoodja”?

– Az eredmény azt igazolja, hogy mi vagyunk a legjobbak, de ez pillanatnyi állapot. Most az ünneplés perceit éljük, ám keményen kell tovább dolgoznunk, hogy a következő szezonban is sikeresek lehessünk. A válogatottal és klubszinten már mindent megnyert, amit lehetett. Mi motiválja még? – Szeretek játszani, imádok nyerni: szerencsésnek érzem magam, hogy kézilabdázhatok. Fiatalon nem tartoztam korosztályom elitjéhez, akkoriban az hajtott, hogy a legjobbak közé kerülhessek. Azóta is nap mint nap arra törekszem, hogy jobb játékos legyek. Mi a nehezebb: kupát nyerni vagy megvédeni a címet? – Jó lenne duplázni a BL-ben, de mi Norvégiában nem szeretünk ennyire előrerohanni. Mindig az aktuális feladatra koncentrálunk: ez pedig most a Magyar Kupa hónap végi négyes döntője. A közelmúltban visszautasította a Larvik ajánlatát, s további két évre aláírt Győrbe. Eszerint jól döntött, amikor 2011-ben Magyarországra szerződött. – Sok barátot szereztem ennyi idő alatt is, és ami legalább ennyire fontos: a kisfiam, Alexander is –

aki ősszel kezd majd iskolába járni – remekül érzi magát. Szakmailag az ETO tökéletes választás volt. Izgalmas kihívásnak ígérkezik, hogy a nyáron átalakuló kerettel is ott legyünk az élen. Nem sajnálja, hogy a fia a kézilabda helyett a futballt választotta? – Változott a helyzet: a fociról ugyan nem mond le, de egy hónapja azt mondta, szívesen kipróbálná a kézilabdát is.

s. tóth jános

www.metropol.hu

Névjegy

Heidi Löke • Született: 1982. december 12., Tonsberg (Norvégia) • Csapatai: IL Runar, Larvik HK, Gjerpen IF, Aalborg DH, Larvik HK, Győri Audi ETO • Posztja: beálló • Fontosabb sikerei: 5x norvég bajnok, 3x Norvég Kupa-1., 2x magyar bajnok, Magyar Kupa-1., 2x EHF BL-győztes, olimpiai bajnok, világbajnok, 2x Európa-bajnok

HIRDETÉS

2013. május 14. (kedd)

15 16 19 23 26 27 28 30 32 36 45 46 54 60 63 64 66 68 77 80

sport 29

86 millió fontért vinnék Neymart

A Real Madrid Cristiano Ronaldóval, Kakával és Zidane-nal is megdöntötte az átigazolási rekordot / Fotók: getty images

Labdarúgás. Miközben a legtöbb vezető fociklub hatalmas adósságokat halmoz föl, fonttízmilliókért vásárolnak játékosokat

Tegnap felröppent a hír, hogy a Bayern München 86 millió fontért (közel 30 milliárd forint) igazolná le Neymart, a 21 éves brazil futballcsillagot. A bajorok kommunikációs igazgatója, Markus Hörwick cáfolta az értesülést, közben pedig arról kezdtek el pletykálni, hogy a Santos klub alelnöke azért látogatott Madridba, hogy a hétvégén vagy a Real Madriddal vagy a Barcelonával tárgyaljon. Vagy esetleg mindkettővel. Az biztos, hogy akármelyik klub is veszi meg Neymart, az ár meg fogja közelíteni a felvetett 86 millió fontot. Utoljára 1973-ban számított rekordárúnak olyan átigazo- DETÉS lás, amely IR az egymillió fontos (345 millió forint) határ alatt maradt: ekkor a Barcelona az Ajax Jégkorong

Rekordátigazolások

A legnagyobb adósságok

millió fontért (27,5 milliárd forint) vette meg Cristiano Ronaldót a Manchester Unitedtől a Real Madrid 2009-ben.

716

millió fontért (19,3 milliárd forint) igazolta le Kakát a Real Madrid a Milantól 2009-ben.

701

501

millió fontért (15,5 milliárd forint) vásárolta meg Zinédine Zidane-t a Real Madrid a Juventustól 2001-ben.

sztárfocistáját, Johan Cruyffot szerezte meg 922 ezer fontért. Azóta a szerződések árai megtöbbszöröződtek: Zlatan Ibrahimovicot 2009-ben 59 millió fontért (20 milliárd forint) szerezte meg a BarceTervek

„Nem tervezem elhagyni a Santost, mielőtt a szerződésem 2014ben lejár.” Neymar brazil labdarúgó Vízilabda

millió font (mintegy 247 milliárd forint) adósságot halmozott föl 2013 januárjáig a Manchester United.

millió font (mintegy 242 milliárd forint) adósságot halmozott föl a Chelsea. millió font (mintegy 173 milliárd forint) adósságot halmozott föl a Valencia. Forrás: footballfairplay.com

lona az Internazionalétól. Persze nem csak a támadók ára ilyen magas, Rio Ferdinandot a Manchester United 2001ben 29,1 millió fontért (10 milliárd forint) vásárolta meg. Közben az elitklubok hatalmas adósságokba kerülnek a költekezések miatt. Az UEFA adatai szerint a 10 legveszteségesebb klub adóssága 2007 és 2011 között 260 millió euróval (76 milliárd forint) nőtt. Az UEFA elnöke már évek óta dolgozik egy olyan szabályon, amely évről évre csökkenő maximális veszteséget írna elő a kluboknak, és komoly retorziókat helyezne kilátásba, melyek között szerepelne a kizárás is a Bajnokok Ligájából. metropol Kosárlabda

Szlovák siker Helsinkiben

Közel a bajnoki címhez az Eger

Előnyben az Alba és a Szolnok

A szlovákok tegnap 4-1-re legyőzték az amerikai csapatot a hoki-vb Helsinkiben zajló csoportjában, így innen az orosz, a finn, a szlovák és az amerikai együttes folytatja a holnapi negyeddöntőben. mti

A második mérkőzést is a címvédő Eger nyerte a Szentes ellen a női vízilabda-bajnokság döntőjében, így 13-10-es sikerével 2-0ra vezet az egyik csapat harmadik győzelméig tartó párharcban. mti

A Szolnoki Olaj és az Alba Fehérvár is 2-1-es előnybe került a férfi kosárlabda NB I elődöntőjében, az egyik fél harmadik sikeréig tartó párharcban. Szolnok–Paks 87-76, Fehérvár– Kaposvár 92-83. mti

HIRDETÉS

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 31 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Már számtalan nyári tábor közül válogathatnak a szülők és a diákok. Ön táborozott gyerekkorában?

„Nem szerettem a nyári táborokat, mert unalmasnak tartottam őket. Inkább otthon, a barátaimmal töltöttem az időmet nyaranta.”

„Az iskolás éveim alatt minden évben voltam táborozni, szerettem ezeket. Szerintem rendkívül nagy közösségépítő szerepük van.”

„Nyaranta nem jártam táborokba, csak a középiskolával voltam, évente egyszer. Sajnos az új iskolámmal már nem járunk.”

Szent-Iványi Dávid 20, diák, Budapest

Bak Gábor 24, diák, Budakeszi

Farkas Linda 20, diák, Budapest

a rengeteg vizsga, amit letettem, teljesen kiképeztek minden szakterületre, és elküldenek. Mennyi pénzt fektettek az oktatásomba, elszállásolásomba, étkeztetésembe – hiába. Milyen világot élünk? Versenyeztetik a kollégákat, hogy minél jobb eredményt érjenek el bármi áron, egymást eltaposva is. Nem bízhat senki 100%-ig abban, hogy megmarad a munkahelye. Mindig ott lebeg az elbocsátás lehetősége. Most, hogy munkát keresek, nem különb a helyzet. Száz megírt pályázat e-mailben és levélben, de válasz csupán öt, ami természetesen elutasítás. Már elveszett az etika, hogy válaszra méltassanak. Talán túlképzett vagyok, talán túl fiatal, vagy szülés előtt álló nő, nem tudom, de munkát találni itt nagyon nehéz.

fűzni. A kényszernyugdíjazás alóli felmentésekkel kapcsolatban a közvélemény, gondolom, mit sem tud arról, hogy nem egy olyan intézményben is mentességet kapott több kérelmező, ahol betegellátás sosem folyt, az érintetteknek még csak egészségügyi végzettségük sincs (túlnyomórészt biológusok). Piócaként belecsimpaszkodtak egy olyan rendeletbe, amelynek kizárólagos célja a betegellátás biztonságának megőrzése kellett volna hogy legyen. Egy egyszerre két eltérő intézményben közalkalmazotti státust betöltő (orvos) professzor szerint őt csak az az egyetem nyugdíjazhatja, ahol prof. emeritusként alkalmazzák. Majdnem 70 éves, de esze ágában sincs a másik munkahelyén sem lemondani a felső vezetői státusáról. Ő sem a betegellátásban dolgozik. Szomorú, hogy rendelettel kell nyugállományba terelgetni azokat a kollégákat, akik nem akarják tudomásul venni, hogy eljárt felettük az idő, és még ezt a rendeletet is kicsinyes módon kijátsszák.

Olvasói levelek

Munkahelyi versengés Én egy neves, nagy múlttal rendelkező, banki szolgáltatásokat nyújtó cég alkalmazottja voltam. A felvételemet követően intenzív kiképzésen vettem részt. Napi 4 órában kellett elsajátítanom a 8 órás oktatásra vonatkozó ismeretanyagot. Ezt vizsgák követték, és egy hónap után már az ügyfelekkel szemben ültem és dolgoztam. Nem volt két hasonló eset, ezért nap mint nap küzdöttem, és büszkén mondhatom, hogy sikereket és megbecsülést értem el az ügyfeleknél és a főnöknőmnél is. Aztán jött a váltás. A főnöknőm gyermeket várt és táppénzre ment, helyettest pedig hónapokig nem jelöltek ki, főnök nélkül maradtunk. Majd jött a hideg zuhany. A napi pénztárzárás befejezése előtt 5 perccel szóltak, hogy úgy zárjak, holnap már nem kell jönnöm. Létszámleépítés során rám esett a választás. Természetesen lezártam, hazamentem, és csak otthon tudatosult bennem, hogy mi is történt. A havi továbbképzések,

Hegyi Éva, Veszprém

Kijátsszák a rendeletet Az április 26-án megjelent, Nem vonzó az orvosi életpálya című levélhez szeretnék néhány gondolatot hozzá-

Horváth Ferenc, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Tavaszias idő keleten esővel

24°

20°

Miskolc

Győr

Budapest

22° 20° Békéscsaba

25°

Pécs

21°

CSÜTÖRTÖK

Északkeleten borongós idő várható délelőtt akár tartós esővel,

PÉNTEK

eloszlását követi, hiszen a felhősebb északkeleti tájakon 20 fok alatt,

max: 24° záporral, zivatarral. Másutt szakadozottabb lesz a felhőzet, nyugaton min: 10° ígérkezik a legtöbb napsütés. A hőmérséklet is a felhőzet területi

max: 27° a naposabb délnyugati területeken 25 fok körül alakul a csúcsmin: 14° hőmérséklet. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

sport 32

Először nyerhet a Chelsea vagy a Benfica Európa Ligát Labdarúgás. Ma játssza Várakozás a döntőt a két csapat a második számú európai „Hosszú idő telt el azóta, hogy a Benfica bármisorozatban lyen európai sorozat A portugál Benfica, valamint az angol Chelsea is története első sikerére készül a második számú európai labdarúgó kupasorozatban. Az Európa Liga fináléját ma 20.45 órától rendezik Amszterdamban. Amennyiben a Chelsea diadalmaskodik, akkor a Juventus, az Ajax Amsterdam és a Bayern München után a negyedik olyan együttes lesz, amely mind a három európai kupatrófeát megszerezte. A londoni gárda 1971-ben és 1998-ban az azóta már megszűnt Kupagyőztesek Európa Kupájában ért fel a csúcsra, tavaly pedig a Bajnokok Ligájában diadalmaskodott. Hazája bajnokságában a Chelsea-nek a zárófordulóban egy pontra van szüksége ahA sorozat győztesei

Juventus, Internazionale, Liverpool, Barcelona, Valencia

Atlético Madrid, Mönchengladbach, Tottenham, Real Madrid, IFK Göteborg, Parma, Feyenoord, Sevilla, Porto, Leeds

Anderlecht, Eindhoven, E. Frankfurt, Ipswich, Leverkusen, Napoli, Ajax, Bayern, Schalke, Galatasaray, CSZKA Moszkva, Zenit, Sahtar, Roma, Zaragoza, Ferencváros, D. Zagreb, Newcastle, Arsenal

döntőjéig eljutott. Most van itt annak az ideje, hogy nyerjen is egyet.” Nicolás Gaitán a Benfica középpályása

hoz, hogy a harmadik, Bajnokok Ligája-indulást érő helyen végezzen. A Benficának viszont egy óriási pofont követően kell felállnia, miután szombaton az utolsó pillanatban kapott góllal vesztett a rivális Porto otthonában, így egy fordulóval a vége előtt lecsúszott a tabella éléről. Ezzel együtt a Benfica jó emlékekkel utazhat Amszterdamba, hiszen a klub 1962ben itt ünnepelhette a Real Madrid elleni 5-3-as sikert a Bajnokcsapatok Európa Kupájának döntőjében. Ezen a meccsen Puskás Ferenc mesterhármast szerzett, de ez is kevésnek bizonyult. A két csapat tavaly a BL negyeddöntőjében találkozott, akkor a Chelsea kettős győzelemmel jutott tovább. Rafa Benítez, a Chelsea edzője Giovanni Trapattoni után a második szakember lehet, aki két különböző klubbal is elhódítja a trófeát. A spanyol 2004-ben a Valenciát vezette győzelemre, míg az olasz mester a Juventusszal és az Internazionaléval lett első. John Terry sérülés miatt nem lehet ott a döntőben. A védő a tavalyi BL-döntőről is lemaradt, de nélküle is nyerni tudott a Chelsea. metropol/mti

Európa Liga-döntő BENFICA

CHELSEA Május 15., Amsterdam ArenA

Csapatkapitány Luisão Európai eredmények* Gy172 D84 V106 Európai statisztika BEK: 1961, 62 Döntős: 1963, 65, 68, 83, 88, 90

A Benfica a legutóbbi európai trófeáját éppen Amszterdamban nyerte 1962-ben, még a legendás Eusebio vezetésével A Chelsea lenne az első klub, amely egyszerre mindkét nagy európai kupa címvédője – de csak egy hétig ELŐZŐ PÁRHARCOK 2012. márc. Benfica 0-1 Chelsea 2012. ápr. Chelsea 2-1 Benfica

*Beleértve minden UEFA-tornát

Edző: Jorge Jesus

VÁRHATÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSOK

Tegnap hajnalban kialakult az észak-amerikai jégkorongliga rájátszása második fordulójának utolsó párosítása is. Mindkét mérkőzés a hetedik volt az egyik fél negyedik győzelméig tartó sorozatban. A Boston teljesítménye sokáig emlékezetes marad: 4-1-ről egyenlített, majd hosszab-

bításban győzött a Toronto Maple Leafs ellen. A New York Rangersnek könnyebb dolga volt, ellenfele, a Washington Capitals támadójátékával komoly gondok akadtak. Alex Ovecskinék immár a második egymást követő meccsen nem találtak be a kapuba. Igaz, ebben nem kis szerepe volt a fantasztikus teljesítményt nyújtó Henrik Lundqvistnek. Ugyancsak hét meccs alatt ejtette ki a Detroit Red Wings az Anaheim Ducksot. A leggyorsabban a San Jose végzett ellenfelével, a Vancouver Canucknak egyetlen mec�-

Luiz

Lima

Garay

Cardozo

Artur

Ramires

Cech Oscar Mata

Salvio

Luisão

Európai kupasikerei: Intertotó-kupa 2008

Perez

4-3

1-1 75

1-0

2-1

30 45

2-0

Cahill

UEFA-kupa 2004, BL 2005 Európai Szuperkupa 2005 FIFA Világkupa 2010

Hazard Cole

Pereira GÓLPERCEK

Ivanovic

Torres

Matic

3. helyezett ÚT A DÖNTŐIG 3. helyezett a BL csoportkörében A 16 közé jutásért a BL csoportkörében Sparta Praha 0-1 (i), 1-1 (o) Leverkusen 0-1 (i), 2-1 (o) Nyolcaddöntő Steaua 1-0 (i), 3-1 (o) Bordeaux 1-0 (o), 2-3 (i) Negyeddöntő Rubin Kazany 3-1 (o), 3-2 (i) Newcastle Utd. 3-1 (o), 1-1 (i) Elődöntő Basel 1-2 (i), 3-1 (o) Fenerbahçe 1-0 (i), 3-1 (o)

Összes játékperc: 720 Előnyben Egyenlő állás (perc) 391 (54,3%) 279 (38,8%) Hátrányban 50 (6,9%)

Házi gólkirály: Oscar Cardozo 6

1,75 0,88 4,38 13,0 2,63

STATISZTIKA/Európa Liga-meccs Szerzett gól Kapott gól Szöglet Szabálytalanság Sárga lap

57%

Összes lövés 72

KAPURA LÖVÉSEK Eltalálta Mellé 31

Fotók: Getty Images Forrás: UEFA, Infostrada Sports

Indul a második forduló Jégkorong. Tegnap hajnalban eldőlt az utolsó párharc is az NHL első fordulójában

Azpilicueta

Almeida Gaitan

4-2

Csapatkapitány John Terry Európai eredmények* Gy96 D48 V37 Európai statisztika BL-győztes: 2012 Döntős: 2008 KEK: 1971, 98 Edző: Rafael Benítez

NHL-rájátszás, negyeddöntők

Chicago Blackhawks–Detroit Red Wings Los Angeles Kings–San Jose Sharks Pittsburgh Penguins–Ottawa Senators Boston Bruins–New York Rangers

cset sem sikerült megnyernie. A Chicago és az Ottawa is egy mérkőzést veszített, az előbbi a Minnesota Wilds, az utóbbi a Montreal Canadiens ellen. Két meccset tudott hozni a St. Louis Blues a tavalyi győztes Los Angeles, illetve a New York Islanders a Pittsburg ellen. A negyeddöntők ma hajnalban kezdődtek. metropol

1,88 1,13 6,0 8,75 1,75

GÓLPERCEK 3-1 2-1

2-0 75

1-1

30 45

5-1

2-4

Összes játékperc: 720 Előnyben Egyenlő állás (percek) 280 (38,9%) Hátrányban 291 (40,4%) 149 (20,7%)

50% Házi gólkirály: Fernando Torres 5 Összes lövés 51 102

Labdarúgás

Zavargás lett az ünneplésből

Kirúgta Mancinit a Manchester City

Zavargásokba torkollott hétfő este a Paris SaintGermain harmadik bajnoki győzelmének megünneplése a párizsi Trocadéro téren: több száz futballhuligán gépkocsikat és kirakatokat tört be, összeverekedett a rohamrendőrökkel. Az összecsapásokban harmincan megsérültek, köztük három rendőr. Összesen 21 személyt vettek őrizetbe a rendbontás miatt.

Az indoklás szerint azért, mert az edzőnek nem sikerült a klub céljait elérnie. A City szombaton kapott ki az FA-kupa döntőjében az esélytelenebbnek tartott Wigantól. Roberto Mancini utódja Manuel Pellegrini lehet. Mancinit már meg is kereste a Monaco, amely felkerült a francia élligába, és a hírek szerint tulajdonosa, egy orosz milliárdos óriási összegekből sztárcsapatot épít. metropol

mti

műsorvezetőből lett íróvá palotás petra

végre itt a nyár: summer melléklet a mai számunkban 9–15. oldal

országos

2013. május 15. SZERDA | www.metropol.hu

Már 200 milliárdért vásárolunk a neten Internet. Robbanásszerűen nő a piac, de még a sereghajtók között vagyunk a térségben Tipikus vásárló. 25–40 év közötti, és nem feltétlenül tehetős Árucikkek. Elsősorban műszaki cikkeket, könyveket és egyre inkább ruházatot, élelmiszert, mozi- és színházjegyet veszünk Szokások. A többség készpénzzel fizet, és csupán húszból egy vásárol okostelefonnal 4–5. oldal

Amputáltatta a melleit Jolie

mától pótjegy 200 helyett már

Angelina Jolie bejelentette: mivel 87%-os esélye volt a mellrákra, műtéti úton előzte meg a kórt. Mindenkit arra buzdít: élete védelmében vizsgáltassa meg magát, és ha szükséges, cselekedjen. 19. oldal

400 vonaton

Közmunkások az idősekért

3. oldal

Közmunkások és diákok segíthetnek a 80 év felettieknek. Ősztől országossá válhat az új program. 2. oldal

Elképesztő ünneplés volt Tegnap rakták ki az érintett vonatokat felsoroló táblázatokat a Déli pályaudvaron

/ kálló péter

Heidi Löke, a BL-győztes Győr norvég kézilabdása már otthon pihen. 22. oldal

1 hírek

Közoktatás

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Megbecsülés

„A közfoglalkoztatottak hálásak, hogy értékteremtő munkát kapnak, amellyel társadalmi megbecsülés járhat.” Jeneiné dr. Rubovszky Csilla idősügyi miniszteri biztos Tevékenységek

Miben segíthetnek a közfoglalkoztatottak és a diákok? • Felolvasás • Közös séta a szakrendelőbe, nyugdíjasklubba, bevásárlás • Bevásárlás • Ételkiszállítás, ebédeltetés • Takarítás

A rászorulók egy része szívesen fogadja ezt a segítséget is / mti Idősek

475

ezer nyolcvan évnél idősebb ember él Magyarországon, 69,5%-uk nő.

Diákokat is bevonnak a programba, ők a köznevelési törvényben előírt ötvenórás közösségi szolgálat keretein Szeged

Horn Andrea

www.metropol.hu

Dohánykereskedelem

Nincs eredmény a szembesítésen

Felmentik a diákverő tanárt

Kétszer nagyobb kórházépület

Pályázhatnak a régi trafikosok

Megkezdték a szombathelyi Markusovszky Kórház régi belgyógyászati tömbjének bontását, amelynek helyére 2014 júliusáig a jelenleginél kétszer nagyobb alapterületű, hatszintes belgyógyászati komplexumot emelnek. A 6,4 milliárd forint összköltségű beruházásból 4 milliárd 819 millió forint uniós támogatás. mti

hazai 3

Aggódó fuvarozók, bizakodó kormány Útdíj. Júliustól be lehet vezetni a kormány szerint az útdíjrendszert, a fuvarozók 30%-os áremelést jósolnak

Európai színvonalú útdíjfizetési rendszer alapjait teremti meg az e-útdíjról szóló törvény – hangoztatta a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium közlekedésért felelős helyettes államtitkára egy konferencián. Schváb Zoltán hozzátette: az alapos szakmai érvekkel alátámasztott rendszer korszakos változást hoz a közlekedési ágazatban, a törvény minden bizottsági próbát kiállt. A megtett úttal arányos útdíjrendszert a kormány tervei szerint két hónapon belül bevezetik. A közlekedési helyettes államtitkár szavai szerint a törvény nagyon pontosan körülírja, hogy mire lehet elkölteni a befolyt pénzt, egyebek mellett a közúthálózat üzemeltetésére, fejlesztésére – tette hozzá. A törvény újdonságai közé sorolta Schváb Zoltán, hogy a 3,5 tonnánál nehezebb teherjárműveknek megtiltja a nem díjköteles utak használatát. mti

A konkrét úthasználati tarifák még nincsenek meg / katona lászló

Vasút. 200 járattal több esetben kell pótjegyet váltani a mai naptól A MÁV felkészült a gyors- és sebesvonati pótjegy bevezetésével együtt járó, szerdán esedékes átállásra – közölte a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM) infrastruktúráért felelős államtitkára. Völner Pál elmondta: a kiemelt kategóriájú vonatokon már eddig is léteztek pót- és helyjegyek, például az interés eurocity, valamint a railjet járatokon; most ezek köre bővül. Az eddigi 200 járat, amelyre pótjegy váltása volt kötelező, további 200 járattal bővül május 15-től. A pótdíj mértéke 100 kilométerig 150 forint. Ezen a távolságon felül a díj sávosan emelkedik, és 500 kilométernél éri el a 735 forintos maxiKöltségek

A fuvarozók véleménye

Fidesz-kommentár

„A bérletesekre nem vonatkozik a pótjegyváltási kötelezettség” Hoppál Péter a Fidesz szóvivője

mumot. A vasúti járatoknak több mint 80 százaléka továbbra sem lesz pótjegyköteles. A MÁV június 1-jéig kidolgozza a 15 legalacsonyabb komfortfokozatú vonalon – ami mintegy 100-120 járatot érint – a 15 százalékos árcsökkentésre vonatkozó feltételeket – tette hozzá az államtitkár. mti Diákhitel

Olcsóbb lenne a temetés

Még ma lehet igényelni

Még ma leadhatják hiteligénylési kérelmüket a diákhitelre jogosult hallgatók. Aki kifut a határidőből, legközelebb csak a következő tanévben, ősszel juthat pénzhez – közölte a Diákhitel Központ. Az igénylési adatlap kizárólag elektronikus úton tölthető ki a www.diakhiteldirekt. hu oldalon. metropol HIRDETÉS

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

Riport 4

Egyre többet vásárolunk Felmérés. Főleg műszaki cikkeket és élelmiszert rendelünk, készpénzzel fizetünk

Az e- kereskedelem értékesítési volumene

4,5 7,5 12 19,33 31,4 45,9 61,6 99,7 137 155 realizált forgalmak 177 várakozás 205

2002 2003 2004

2012-ben 177 milliárd forintos kiskereskedelmi forgalmat bonyolítottak a magyarországi webáruházak, ami a teljes kiskereskedelmi forgalom 2,7 százalékát tette ki – derül ki az eNet Internetkutató Kft. napokban közzétett jelentéséből. A szakértők ráadásul további növekedéssel számolnak, szerintük idén már több mint 200 milliárd forintot fogunk a hazai e-shopokban elkölteni. Mint írják: jelenleg 5-6 ezer magyar nyelvű webáruház érhető el itthon, ebből 4100 aktív, Magyarországon bejegyzett cég van. Növekedett az interneten vásárlók száma is: tavaly már 1,6 millióan voltak, ami a felnőtt lakosság egyötödét jelenti. Mint megtudtuk, internetes vásárlónak vették a kutatásban azokat, akik az elmúlt egy évben legalább HIRDETÉS

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 0

100

150

200

Mrd forint

egyszer interneten keresztül vásároltak valamelyik kosaras rendszerben működő webshopban. Tehát az is internetes vásárlónak számított,

Az átvételétől számított 8 munkanapon belül visszaküldhetjük a terméket, az eladó kötelessége az árat visszatéríteni / K. L.

aki például csak egy pizzát rendelt magának a neten. A legnagyobb értékben tavaly is számítástechnikai és szórakoztatóelektroni-

kai eszközöket, élelmiszert, könyvet, lakásfelszerelést és játékot értékesítettek online Magyarországon. Ugyanakkor a leggyorsabban a ruházati, a

szépségápolási, az egészséges életmódhoz kötődő termékek, valamint a mobiltelefonok értékesítése nőtt – derül ki a felmérésből. A készítők

Riport 5

az interneten keresztül Az e-shopokat díjazták

Hetedik alkalommal adták át a hétvégén az Év Internetes Kereskedője díjakat a X. Elektronikus Kereskedelem Konferencián. • A szakmai szervezetekből és korábbi nyertesekből álló zsűri a bírálatoknál figyelembe vette többek között a vállalkozások üzleti modelljét, az elért üzleti eredményeket és a honlapok színvonalát is. • Az első helyezett idén a két család közös vállalkozásában megalakult JátékNet.hu lett. • A második helyen a maesteszinhaz.hu végzett. • A harmadik pedig a ruhafalva.hu lett. L.

arra is felhívták a figyelmet, hogy egyes termékcsoportok esetében szinte csak az internetes értékesítésben volt Átlagos költés

7500 forintot költenek átlagosan a magyarok egy-egy internetes vásárlás esetén, míg a kiskereskedelemben ez a szám 3000 forint körül alakul.

növekedési lehetőség a kiskereskedők számára. Akik rendelnek, leginkább a futárszolgálatos kézbesítést szokták választani, a második legnépszerűbb kézbesítési mód pedig a személyes átvétel. Fizetni a magyarok továbbra is készpénzzel szeretnek, leggyakrabban utánvétellel. Bár az elmúlt évekhez képest növekedett a kártyás fizetések aránya, az internetes vásárlások esetén még mindig csak öt százalék körül van. A

Egyperces

Egyre több nő vásárol a weben

2012-ben dinamikusan bővült a ruházati, a szépségápolási és az egészséges életmódhoz köthető termékek kereslete.

Madar Norbert az eNet Internetkutató Kft. tanácsadója. Számításaik szerint jövőre már a 200 milliárd forintot is meghaladhatja a hazai e-kereskedelem volumene. Mekkora ez az érték a környező országokban? – Ausztriában, Szlovákiában és Csehországban ennek körülbelül a duplája, triplája. Míg nálunk az internetezőknek körülbelül egyharmada tekinthető online vásárlónak, addig a környező országokban ez az arány ötven százalék körül alakul. Tehát van még fejlődési lehetőség itthon. Mi lehet az oka ennek a lemaradásnak?

mikrofizetési, a mobilfizetési és az egyéb megoldások használati aránya egyelőre elenyészőnek tekinthető. Tavaly a webáruház-látogatók 5%-a mobil platformon jutott el a webshopba. Az online vásárlók számát tekint-

ve ez az arány 3,3%. A kutatás készítői szerint azonban az okostelefonokra letölthető applikációkat elsősorban azon webáruházaknak érdemes megvalósítani, amelyek legalább heti rendszerességgel visszatérő vásárlókat von-

Milyen egy átlagos magyar e-vásárló? – Az előbb említett változásból is látszik, hogy egyre több magyar nő vásárol az interneten. Míg korábban a férfiak voltak többségben, mára az arány ötven-ötven százalék lett. A tipikus magyar e-vásárló 25–40 év körül van, de nem feltétlenül a tehetősebbek közül kerül ki. Sőt, egyre inkább megjelenik a középréteg az e-shopokban, ennek a folyamatnak pedig komoly lökést adhat többek között a Tesco webáruházának elindítása is. Ők nem feltétlenül a már meglévő szereplőktől fognak vásárlókat elcsábítani, hanem inkább az eddig is meglévő „hagyományos” vásárlóikat fogják lassan átszoktatni az online vásárlásra. K. A. zanak. Minden más esetben mobilra optimalizált weboldal kialakítása célszerű az értékesítésre.

Kiss András

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Bus István A Playboy főszerkesztő-helyettese

gazdaság 6

A késedelmes hitelek száma év végén és idén márciusban

2000

374

1500

137

1517 1567

1494

1392 500

297

291

354 1000

1044

2009

2010

A hitelszerződések száma

8,709

millió hitelszerződést tartott nyilván márciusban a Központi Hitelinformációs rendszer. Ezek összesen 4,837 millió természetes személy között oszlottak meg. Ezek az adatok mind a jó, mind a rossz adósokat tartalmazzák. Márciusban 372 ezer hitelszerződés szűnt meg, 26 ezerrel több, mint februárban. Összesen 1,517 millió szerződés törlesztése volt 90 napon túli késedelemben.

Az is kiolvasható ezekből az adatokból, hogy tavaly

Üzemanyagár. Egyre több benzinkút zár be éjszaka a kisebb kereslet miatt Egyre nehezebb éjszaka tankolni, mert egyre több kutat zárnak be éjszaka a csökkenő forgalom miatt. Sőt tucatnyi töltőállomást be is zárnának végleg. A Népszabadság összeállítása szerint a Shell a már bejelentett 34 helyett 45–50 töltőállomást zár be év végéig, az OMV az elmúlt időszakban már bezárt néhányat, az Agipot üzemeltető ENI pedig most adna túl mintegy féltucatnyi kúton. Az Agip legforgalmasabb benzinkútjain kívül mindegyik zárva tart éjjel, a Molnál ez az arány 50 százalék, az OMV- és Shell-kutaknak pedig körülbelül negyede nem üzemel. metropol

fennálló tartozások

rendezett tartozások

(ezer darab)

2011

2012

2013. III.

A humántárca a fő érintett A 92,9 milliárd forintos idei zárolás a leginkább az Emberi Erőforrások Minisztériumát érinti 17,25 milliárd forinttal. A vidékfejlesztési tárca 11,88 milliárddal, míg a nemzeti fejlesztési és a belügyi tárca is több mint 8 milliárd forinttal kevesebből tervezhet idén. metropol

Ciprus

Átutalták az első kétmilliárd eurót

Egyre kevesebb kutat éri meg este is nyitva tartani / mti

Ciprus megkapta az első kétmilliárd eurót a mentőcsomagból – tudatta az Európai Stabilitási Mechanizmus (ESM). mti

Gazdaság 7

Havi megtakarítás

397

forintot lehet megtakarítani az online tarifával egy átlagos, havi 250 kilowattórás fogyasztás esetén, ha nem lesz újabb rezsicsökkentés.

delem esetén pedig az első felszólítást e-mailben kapja meg. Fontos megjegyezni, hogy

1991–2013. január-április

Az infláció éves alakulása 1991 óta

35,0 28,2 22,5 23,0

változás az előző év azonos időszakához képest, %

23,6 18,3

18,8

14,3 10,0

9,8 9,2

6,8

8,0

6,1

5,3 4,7 3,6 3,9

4,2

5,7

4,9 3,9

2,6

1991 '92 '93 '94 '95 '96 '97 '98 '99 2000 '01 '02 '03 '04 '05 '06 '07 '08 '09 2010 '11 '12 2013. I-IV. Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

metropol HIRDETÉS

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

Külföld 8

Különadó: a bírák szerint jogsértő

Magyarország megsértette a tulajdonhoz való jogot azzal, hogy egy elbocsátott külügyminisztériumi alkalmazott végkielégítésének egy részét 98 százalékos különadóval sújtotta – mondta ki Strasbourgban nyilvánosságra hozott első fokú ítéletében az Emberi Jogok Európai Bírósága. N. K. M., az 1954-ben született, budapesti lakhelyű nő harminc éven át volt a magyar külügyminisztérium alkalmazottja, mígnem 2011 májusában elbocsátották. Végkielégítésének egy részét 98 százalékos adóval sújtotEgyesült Államok

ták. Beadványában az európai emberi jogi egyezmény alapján tulajdonhoz való jogára, a hatékony kárpótláshoz való jogára, valamint a diszkrimináció tilalmának sérelmére hivatkozott. A bíróság megállapította a tulajdonhoz való jog sérelmét, és 11 ezer euró kártérítést, valamint – a perrel kapcsolatban felmerült költségekre – további 6 ezer eurót (mindösszesen hozzávetőleg 5 millió forintot) ítélt meg a panaszosnak. A hölgy ügyvédje, Karsai Dániel az Index szerint elégedett a döntéssel és a kártérítés összegével is. Ám valószínűleg nem érdemes a bírósághoz fordulni az érintettekre nézve kedvező döntésen felbuzdulva. Erre a sérelem bekövetkeztétől számított fél éven belül van lehetőség az eljárási szabályok szerint. Az érintettek többségénél valószínűleg eltelt ez a határidő. Azoknak fontos az ítélet, akik korábban már Strasbourghoz fordultak, Pakisztán

Perújítást kért O. J. Simpson

Sarif fölényes győzelme

Fegyveres rablás és emberrablás miatt 9 éves börtönbüntetését tölti az NFL egykori csillaga, a hajdani mozisztár. mti

A végleges adatok megerősítették Navaz Sarif pártjának fölényes győzelmét a hét végi parlamenti választásokon. mti

HIRDETÉS

Magyar vélemények

Többen is kommentálták a különadóügyben hozott tegnapi strasbourgi ítéletet. • Giró-Szász András kormányszóvivő: az illetékes tárcáknál folyik az ítélet elemzése, és ezután dönt a kormány arról, fellebbez-e. • Nemzetgazdasági tárca: a kormánynak három hónap áll rendelkezésére a döntéshozatalhoz. • Fidesz: a társadalom nem tűri a pénzlenyúlást.

az ő ügyeikben hasonló ítélet várható. Karsai Dániel szerint 40-50 ügy lehet folyamatban. A különadó első, 2005-ig visszamenőleges szabályozását az Alkotmánybíróság megsemmisítette. Azt azonban már nem találta alkotmányellenesnek, hogy a különadót 2010-től vezessék be. Metropol/mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

Emberi Jogok Európai Bírósága. Az ítélet alapján Magyarország megsértette a tulajdonhoz való jogot; a strasbourgi döntés 40-50 embert érinthet

2013. május 15. SZERDA

Országos

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Ha végre itt a

nyár

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

summer 10 www.PROfoto.ws

Nyaralás

„Vízközelben, barátokkal, unokatestvérekkel tölteném legszívesebben a nyarat, és ez is fog történni.” Palotás Petra író, műsorvezető

Balatoni nyárra vágyik

HIRDETÉS

summer 11

KERESKEDELMI MELLÉKLET

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

summer 12

Toborzó

Vakáció. A nyári hónapokban a szülők arról próbálnak gondoskodni, hogy csemetéik tartalmasan töltsék el idejüket. Ebben próbálunk segíteni.

AJÁNLÓ

Katona lászló

Élmények

szabályok betartása mellett ugyan, de szabadnak érezheti magát, és olyan jól, hogy ne akarjon már az első nap után hazamenekülni. – Táborszervezésekor elsődleges szempontom, hogy olyan programokat állítsak össze, amelyekre saját gyerekeimet is jó szívvel engedem el – mondja Juhász Miklós, a Mikuszi-Suli vezetője. – Gyerekszemmel nézve próbálom összeállítani a napi programtervet, legyen szó úszó-, sport-, kreatív-, erdei kaland- vagy természetbúvár-táborról. Gazdag programválasztékot kínálunk, hogy kicsik és nagyok minden perce aktívan teljen. Célom, hogy a táborokban mindenki megtalálja a kedvének megfelelő elfoglaltságot. Ha pár szóval kellene jellemeznem az általunk szervezett táborokat, akkor azt emelném ki, hogy családias légkörűek, gyerekcentrikusak, élmény- és programdús események. Hagyományos kötöttségek nélkül a gyerekek szabadon élvezhetik a tábor nyújtotta szórakozási lehetőségeket. A foglalkozásokon a játék dominál, ezen keresztül vezet az út az új ismeretek megszerzéséhez. Mindezt családias hangulatban tesszük, minden gyerek olyan figyelemben részesül, mintha a sajátunk lenne.

www.metropol.hu

• A Depeche Mode májusi koncertjére már tavaly is készültek a hagyományos DM táborban a rajongók.

summer 13

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Legyen

ön is bőre őre

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

summer 14

Vízpartra indulunk

Nyaralás. Édes kettesben, romantikus hangulatban, vagy családdal, kalandosan? Kül- és belföldi úti célokat ajánlunk. Európa egyik legszebb strandos tengerpartja, kulturális sokféleség, franciás elegancia, kiváló konyha és remek borok – Nizza a Cote d’Azure fővárosaként mindent magába foglal, amire csak egy romantikus vízparti utazás során vágyhatunk. Érdemes megvásárolni a Nizza Pass nevű kedvezménykártyát, ugyanis nemcsak múzeumokba mehetünk be vele ingyen vagy kedvezményesen, és a főbb látványosságokat sorra vevő városnéző buszt használhatjuk közlekedésre, hanem számtalan más esetben, például vacsoránál vagy borkóstolón is felhasználhatjuk. Sétálni az óvárosban vagy a tengerparti promenádon, bevásárolni a piacokon, például a Cours Saleyán, végigjárni a Matisse- vagy a Chagall-múzeumot – könnyű itt kellemes napot eltölteni. Tény, hogy Nizza nem olcsó, de egy kis ügyességgel a környéken foglalhatunk szállást jóval kedvezőbb áron is. Belföldi úti célként pároknak az Élmények Völgyét, vagyis

a Bükk-hegységet, a környező völgyeket, tavakat, patakokat, a Bükki Nemzeti Parkot és a Láz bérci tájvédelmi körzetet ajánljuk. Az Aggtelek–Lillafüred–Szilvásvárad alkotta háromszögben hat település kínálja közösen programjait nyugodt környezetben, ám közel a környező városok pezsgéséhez. A helyi programokon (lovaglás, túrázás, kerékpározás, horgászat, wellness, a környék kulturális látnivalóinak felfedezése) kívül könnyen elérhetők innen az északi országrész várai, Aggtelek barlangjai, a csodás Lillafüred vagy az izgalmas Szilvásvárad. Pároknak és gyermekes családoknak egyaránt ideális belföldi helyszín lehet Kaposvár és környéke. Háromszáz gyönyörű szecessziós homlokzat, Magyarország egyik legszebb főtere, a Virágfürdő 14 hívogató medencéje, az egész évben hívogató Deseda-tó és még sok más meglepetés várja a látogatókat Rippl-Rónai József szülővárosában. Pároknak ajánlható a május 24– 26. között megrendezendő Festők Városa Hangulatfesztivál, amelyet a Kaposvárhoz köthető festőóriások tiszteletére rendeznek. Varázsát a remek kiállítások és a belváros mediterrán hangulatot idéző pezsgő életének együttese határozza meg. Ilyenkor a kaposvári belváros bohém, párizsi hangulatot idéző művésznegyeddé alakul.

Mindenkinek kikapcsolódást kínál Kaposvár élményfürdője, a Virágfürdő. Vize 31 Celsius-fokos, hűvösebb napokon is kellemes. Van itt vízköpő, gejzír, kamikaze-, családi és barlangcsúszda, pirájakamra, sodrófolyosó és még sok más izgalmas élményelem. Kellemes perceket szerezhet a gyerekeknek a szarvasfarm meglátogatása is. Gyenesdiás igazi belföldi gyerekparadicsom: a Balaton-parti településen a Gyenesi strandot keressék a kisgyerekesek, a Diási játékstrand a nagyobbaknak kínál kikapcsolódási lehetőséget. A településen többek között kézműves kuckó, kovácsműhely, kalandpark és állatfarm várja a családosokat. Metropol

KERESKEDELMI MELLÉKLET

summer 15

AJÁNLÓ

2 kultúr Jótékonyság

DiCaprio árverése Leonardo DiCaprio amerikai színész és a Christie’s aukciósház mintegy 32 millió dollárt (7,2 milliárd forint) gyűjtött össze képzőművészeti árverésén. A bevételt környezetvédelmi ügyek támogatására fordítják. metropol

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

Hogyan foglalná össze a Frankenweenie történetét? – Számomra egy fiú és egy kutya végtelenül egyszerű története ez. Valós érzelmek adják az alapját, és van benne egy Frankenstein-szerű csavar. Különleges emlékekről, időkről és emberekről szól, gyerekekről, az iskoláról és Burbankről, ahol felnőttem. A film tanáraiban ráismerhetnénk valakire az ön egykori tanárai közül? – A Frankenweenie tanáralakjait természetesen az én egykori tanáraim ihlették, azok, akik ijesztőek és inspirálóak is voltak egyszerre. A film főszereplője, Victor a tudomány segítségével hozza vissza kutyáját az életbe. Önnek volt olyan kutyája, aki ennyire különleges szerepet játszott az életében? Gyermekkor

„Nem voltak rémálmaim. A szüleim szerint elég furcsa volt, de sosem fordult elő velem, hogy rémisztő álomban legyen részem.” Tim Burton

HIRDETÉS

Kultúr 16

Tim Burton Már kapható a Frankenweenie – Ebcsont beforr című Tim Burton-film DVD-n. A filmről a rendező mesél.

Egyszerű technikával – Gyerekkoromban volt egy Pepe nevű kutyám. Volt egy olyan betegsége, amely elvileg nem engedhette volna meg azt, hogy sokáig éljen, de jóval többet élt, mint amennyire számítani lehetett. Nagyszerű kutya volt, és egyébként is: a családon túli első, valóban tiszta kapcsolat, amelyet az ember gyerekként megél, az a háziállatával való kapcsolat. A kutyák egyébként is különleges állatok. Ha az embernek vissza kell fordulnia, mert otthon felej-

tett valamit, a kutyája úgy tesz majd, mintha néhány perc helyett évekkel ezelőtt indult volna el. Az emberek érzelmei nem ilyen intenzívek. Gyermekként önt milyen filmek inspirálták? – Mindenféle horrorfilm. Frankenstein, Drakula, órákig tudnám sorolni a címeket… Egyáltalán nem ijesztettek meg ezek a filmek, az emberek szerintem a valóságban sokkal rémisztőbbek, mint

amilyeneknek a filmek tudják ábrázolni őket. És a való életből vannak ijesztő élményei? – Gyerekként járnom kellett egy fogorvoshoz, akinek ijesztő méretű orrlyukai voltak, az ember minden egyes szőrszálat látott az orrában. Erre nagyon tisztán emlékszem. Ez lesz életem utolsó gondolata is… Ha a horrorfilmek nem tudták megijeszteni, mi volt

Kultúr 17 az, amitől gyermekként rémálmai lettek? – Nem voltak. A szüleim szerint elég furcsa volt, de sosem fordult elő velem, hogy rémisztő álomban legyen részem. Arról álmodott mindig, hogy filmes lesz majd? – Ezt nem mondanám. Stopmotion filmeket készítettem sok gyerekhez hasonlóan, és volt egy pontja az életemnek, amikor azt gondoltam, talán animátor leszek. Nagyon szerettem rajzolni. Milyen tanácsot adna azoknak a gyerekeknek, akik úgy gondolják, szívesen dolgoznának majd a filmiparban? – Nagyon sokszor felteszik nekem ezt a kérdést, az a baj vele, hogy nincs rá logikus válasz. Egy dolgot

tudok tanácsolni: hogy csinálják azt, amit szeretnek, és reménykedjenek a legjobbakban. Én szerencsés voltam, de beletelt a dolog egy kis időbe. Hol tartja az ötleteit? – Otthon, polcokon, de nem túl rendezetten. Mindenhol

Névjegy

• 1958-ban született Burbankben. • Felesége Helena Bonham Carter színésznő, akit több filmjében szerepeltetett is. Két gyermekük van. • Festőként is ismert, volt kiállítása már Budapesten is.

• Legismertebb filmjei rendezőként: Beetlejuice, Batman, Ollókezű Edward, Batman visszatér, Karácsonyi lidércnyomás, Ed Wood, Az Álmosvölgy legendája, Támad a Mars!, Majmok bolygója, Nagy Hal, Charlie és a csokigyár, A halott menyasszony, Sweeney Todd, Frankenweenie.

vannak vázlatfüzeteim. Mindig van nálam egy kis jegyzetfüzet is, amelybe feljegyezhetem vagy felskiccelhetem azt, ami eszembe jut. Van, hogy éjjel is felkelek emiatt, de nem mindig. Nehéz volt meggyőznie a Disney-t arról, hogy fekete-fehér filmet készíthessen? – Furcsa, de nem. Régebben nem volt egyszerű feketefehér filmet készíteni, de a Disney azonnal megértette, mit akarok a Frankenweenievel elérni. A stop-motion sokkal jobban működik fekete-fehérben. Sokkal érzelmesebb, így örültem, hogy megvalósíthatom az ötletemet. metropol

PROMÓCIÓ

A gyűjtő szemével

Rajongói történetek:

A tárlat ingyenes, és május 23-ig tekinthető meg / kálló péter

www.fan4fan.com

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

Kultúr 18

Külön pavilont kap idén a magyar film

Program. Nemzetközi fellépőkkel erősít idén a pécsi Zsolnay Fesztivál Öt nap alatt 143 zenei, színházi, irodalmi és képzőművészeti programon vehetnek részt a látogatók a II. Zsolnay Fesztiválon május 16. és 20. között. Fellép többek között a Nouvelle Vague (F), a Che Sudaka (E), a Stereo MCs DJ Set (UK), a Wattican Punk Ballet (ARM), Dolus Mutombo (RDC), Zagar, a Besh o droM, Fábián Juli & Zoohacker, A Köztársaság Bandája, a Mrs. HIRDETÉS

A Carlton Hotel előtti Croisette sétány ma már tömve van sztárokkal és újságírókkal / mti

Cannes-i filmfesztivál. Több mint 50 magyar filmet viszünk ki a vásárra A Magyar Nemzeti Filmalap és a Magyar Filmunió munkatársai részt vesznek a ma este kezdődő 66. Cannes-i Nemzetközi Filmfesztiválon, amelyen az idén is pavilon népszerűsíti a magyar filmipart. A szervezet filmjog-értékesítési részlege több mint félszáz magyar alkotást kínál a külföldi forgalmazóknak. A kommüniké szerint a 2011 novemberétől a külföldi filmeladások eddig több mint 120 ezer dollár bevételt hoztak a magyar filmeseknek. A pavilonban a filmalap által Műemlékvédelem

Utcakő lett a maja templomból Egy több mint kétezer éves maja templomot bontottak el építőmunkások a közép-amerikai Belize-ben. Az ország északi részén lévő Noh Mul piramis köveit használták a közelben fekvő Douglas település egyik utcájának feltöltésére. A történelmi emléknek csak egy kis része maradt meg. Belize-ben a Kolumbusz előtti korból származó emlékek lerombolása tiltott. mti

támogatott, jelenleg utómunkában lévő filmeket is megismerhetik az érdeklődők, például a Liza, a rókatündért, az Isteni műszakot vagy az Utóéletet. Bernáth Zsolt nemrég Stockholmban díjazott, Sherlock Holmes nevében című ifjúsági filmjét a filmalap május 18-án és 21-én mutatja be a potenciális vásárlóknak. A cannes-i fesztivál Rendezők Kéthete programjában láthatja először a nemzetközi közönség Nagy Dénes Lágy eső című rövidfilmjét, amely nemrég elnyerte a Friss hús rövidfilmfesztivál közönségdíját Budapesten. A magyar–belga koprodukció nemzetközi premierje május 23-án lesz. Az alkotók a filmalap támogatásával vesznek részt a bemutatón. mti/metropol HIRDETÉS

Sajtóvisszhang

Magyarország filmgyártásáról írt internetes oldalán a francia Le Monde. • A válságban lévő „magyar filmipar még talpon van, de nem tudni, milyen csoda folytán”. • A lap szerint az egyetlen jó hír, hogy Nagy Dénes Lágy eső című rövidfilmjét meghívták a Rendezők kéthete programjába. • Havas Ágnes, a Magyar Nemzeti Filmalap vezérigazgatója viszont egy kis türelmet kért, és kiemelte, hogy 2013-ban 18 játékfilm készül, amelyből 3-4 közönségfilm, a többi pedig szerzői mű.

Columbo, az Új Magyar Kamarazenekar stb. Idén is lesz zenés séta a Negyedben, Palya Bea énekel történeteket a falak közé. A Cseh Tamás-emlékesten a valaha a zenészt kísérő Ad Libitum Együttes lesz hallható. Esterházy Péter, Parti Nagy Lajos, Spiró György és Závada Pál felolvasását pedig Dés András, Dés László és Barcza H. József triója kíséri majd. metropol

háttér 19

Angelina Jolie amputáltatta a melleit Egészség. A filmsztár a New York Times hasábjain egy cikkben számolt be a rákot megelőző műtétjéről Az utóbbi hónapokban keveset hallottunk Angelina Jolie-ról. Mostanra az is kiderült, miért: a színésznő nehéz döntést hozott meg. Mivel hordozója a BRCA1 génnek, közel 90%-os esélye lett volna a mellrákra, így mindkét mellét levetette. A februárban megkezdett kezeléssorozat április végén ért véget, Jolie-nak és családjának pedig sikerült teljesen titokban tartania a vele történteket. Tegnap azonban egy hosszú cikkben vallott a New York Times olvasóinak arról, amin keresztülment. A célja, hogy azokat, akiknek családjában gyakran előfordul mellvagy petefészekrák, felszólítsa arra, hogy járjanak utána, nekik milyen esélyeik vannak a betegségre. Cikkében Jolie kiemelte, hogy évente 458 ezer nő hal meg mellrák következtében

Személyes vallomás

Normálisan lehet élni Február másodikán a beavatkozássorozat mellbimbókezeléssel kezdődött: ez a mellbimbó mögötti mellcsatornából zárja ki a betegséget, vérbőséget okozva. Ez némi fájdalommal és véraláfutásokkal jár, de megnöveli a mellbimbó megmentésének esélyeit. Két hét múlva hajtották végre rajtam a nagy beavatkozást, mely során a mellszövetet eltávolították,

Édesanyját is a betegség miatt vesztette el / getty images

a WHO statisztikái szerint. Az érintettek főként alacsony és közepes jövedelmű országokban élnek. A színésznő szerint kulcsfontosságú lenne, hogy génvizsgálatokat tegyenek elérhetővé számukra, hogy ne

kelljen megbetegedniük, jelenleg ugyanis sokan nem engedhetik meg maguknak ezt a vizsgálatot. Jolie esetében, annak köszönhetően, hogy idejében megtudta, mik az esélyei, és lépést is tett, 87-ről 5%-ra csökkent a mellrák esélye.

Angelina Jolie a cikkben részletesen leírta azt is, milyen beavatkozásokon esett át február 2. és április 27. között. Megosztotta olvasóival azt is, hogy édesanyja eredménytelen küzdelmet követően mellrákban hunyt el 56 évesen, így gyermekei nem ismerhették meg. Írt arról is, hogy a preventív beavatkozással azt akarta elérni, őt ne veszítsék majd el ugyanígy.

és átmenetileg töltőanyagot tettek a helyére. Ilyenkor dréncsövekkel és bővítőkkel a mellében ébred az ember, olyan érzés ez, mint egy sci-fi filmben szerepelni. Néhány nap múlva azonban vissza lehet térni a hétköznapi életbe. Kilenc hét elteltével implantációk beültetésével ér véget az utolsó műtét. Az évek során sokat fejlődött a technika, melynek végeredménye gyönyörű lehet. angelina jolie

(részlet a New York Timesban közölt írásából)

A rendezőként és színészként is ismert Jolie-nak ugyanakkor a BRCA1-gén miatt petefészekrákra is 50%-os esélye van. A New York Timesnak adott cikkében utalt arra: ennek a betegségnek a kivédésére is tervez lépéseket, de a mellműtétekkel kezdte, mivel mellrákra nagyobb esélye volt, és mert az a beavatkozás komplikáltabb. krezinger szonja HIRDETÉS

+ PLUSZ

Országos szűrőprogram

Életmód Mezőcsáton volt a nyitórendezvénye a COOP üzletlánc idei „Együtt az egészségért!” programsorozatának. Ennek középpontjában az egészséges táplálkozás, a mindennapos testmozgás és a megelőző szűrővizsgálatok népszerűsítése áll. A sorozatot rajzpályázat előzte meg. metropol

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

egészség 20

Hosszú ideig küzdenek a betegek a tünetekkel PROMÓCIÓ

Szénanátha. Minden évben drasztikusan növekszik az érintettek száma

Allergén

százaléka a magyaroknak érzékeny a parlagfűre. Ez még nem jelent feltétlenül allergiát, de az első lépés a megbetegedés felé.

A betegek jelentős része számol be tartós levertségről / kálló péter

HIRDETÉS

Szklerózis. A divat segít előhozni a minden nőben meglévő szépséget Május végén kivételes szalonbemutatót hív életre a korábban modellként dolgozó Pataky Tímea, aki 12 éve küzd azért, hogy segítséget nyújtson szklerózis multiplexben (SM) szenvedő édesanyjának. A modell legfőbb célja, hogy édesanyja esetén keresztül hívja fel a figyelmet a betegségre. Más modellek és ismert szépségek is csatlakoznak az eseményhez. A szklerózis multiplex Magyarországon mintegy 8 ezer, Európa-szerte 600 ezer csa-

lakótér 21

Alapvető elvárás egy épülettel szemben, hogy a belső térben nagyjából ugyanaz legyen a hőmérséklet a nyári és a téli időszakban is, és persze az esztétikum sem elhanyagolható szempont egyegy családi ház homlokzata esetében. Érdemes tehát beruházni egy minőségi hőszigetelő rendszerbe, ha már itt a tavaszi-nyári felújítások időszaka! Miért fontos a megfelelő hőszigetelés? Az ideális hőszigeteléssel: – a külső falakat télen melegen tartjuk, nyáron pedig megóvjuk az átmelegedéstől; – minimálisra csökken a fa-

lakon keresztüli hőveszteség; – a károsanyag-kibocsátás csökkenésével a környezetünket is védjük. A homlokzati hőszigetelő rendszerek alkalmazásával a homlokzatképzés ideje is lerövidül. A hagyományos felépítésű homlokzati vakolatrendszerek esetén kb. két héttel hosszabb várakozási idővel kell számolnunk, mint a hőszigetelő rendszerek esetében. Kékesy Péter – Szakértő, Baumit Kft.

További infók: www.baumit.hu www.baumitlife.com

Megoldások a Baumittól

Hőszigetelési tippek energiatudatos felhasználóknak • Gondolkodjunk rendszerben! Ez a minőség kulcsa. Kerüljük a kevert és olcsóbb rendszerek felhasználását. Érdemes minden rendszerelemet egy gyártótól vásárolni, így élhetünk a rendszergarancia adta lehetőségekkel. • Hívjuk a gyártó infóvonalát! Fontos információkat tudhatunk meg, és egyúttal biztosak lehetünk abban, hogy amire pénzt adunk ki, az megfelelő módon is kerül fel a falazatra. • A színek csalókák – döntsünk okosan! Kérjünk vakolati színmintát! Így biztonsággal dönthetünk, ne legyen később rossz érzésünk, hogy valójában nem is pont ezt az árnyalatot szerettük volna. • Határidők? Mindenki azt szeretné, hogy a kivitelezési

Minősítés

munkák minél gyorsabban megtörténjenek. A hőszigetelő rendszer kivitelezésekor is vannak várakozási idők, melyeket be kell tartani. Pl. a hőszigetelő lemezek letapaszolása után nem kezdhetik meg egyből a színezést, hiszen a tapaszrétegnek teljesen meg kell kötnie és száradnia a további munkák elvégzéséhez. Ha ezeket az előírt várakozási időket nem tartja be valaki, akkor akár a színes vékonyvakolat ki is foltosodhat, felhólyagosodhat. • Ne a lemez vastagságán spóroljunk! Ha már egyszer hőszigetelünk, akkor ne a hőszigetelő lemez vastagságán spóroljunk, hiszen nem az jelenti a jelentős pluszköltséget. A vastagabb hőszigetelésbe beruházni hosszú távon sokkal inkább megéri. Az ideális hőszigetelési vastagság: 10 cm-től kezdődik.

Lakáspiac

A legzöldebb irodaház

Idénre várják a fellendülést

Hazánkban elsőként kapta meg a LEED zöldépületminősítő rendszer platina szintű végső kvalifikációját a Budapesten, a Lehel tér közelében felépült Green House irodaház.

Tavaly elmaradt, ám idénre a támogatott hitel beérésére és a csökkenő jegybanki alapkamatra hivatkozva prognosztizált fellendülést az FHB Bank Zrt. vezérigazgató-helyettese, Tokodi Gábor. metropol

metropol

Keresettebb lett a vízparti ingatlan Ingatlanpiac. Élénkülő kereslet mellett némi drágulás is megfigyelhető volt Az OTP Jelzálogbank értéktérképe azt mutatja, hogy a vízparti ingatlanok piacán némileg élénkült a kereslet tavaly, és a szakemberek szerint idén is folytatódhat a trend.

Hőszigetelés lépésről lépésre. Jön a nyár, kezdődhet a felújítás!

TÉS

Árak

10 százalékot is meghaladó drágulás a balatonfüredi és a fonyódi kistérségben volt tapasztalható, valamint a Velencei-tó környékén.

• Az ingatlanok átlagára a fonyódi kistérségben volt a legmagasabb, 329 ezer forint négyzetméterenként,

A Balatonnál is nagyobb a mozgás / kálló péter

lanpont ügyvezető igazgatója a közleményben úgy véli, hogy az idén folytatódik az élénkülés, április eleje óta nagyobb mozgást érzékelnek a Balaton környéki ingatlanpiacon, főleg Budapestről és Kelet-Magyarországról vannak érdeklődők, valamint külföldi, svéd és német vásárlók is megjelentek. metropol/mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

PROMÓCIÓ

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

mti

Szeretek játszani és imádok nyerni

sport

Merre jár? – Kedd délben érkeztem haza Norvégiába. Vasárnapig leszek itthon, ezt az időt a családra és a pihenésre szánom, de belefér egy, a válogaTÉS tott főszponzorának DE IR készülő reklámfilm forgatása is.

Labdarúgás

A Bayerné Neymar – vagy mégsem Sajtóhírek szerint bombaüzletet kötött a Bajnokok Ligája-döntős Bayern München, amely leigazolja Neymart (képünkön), a brazilok 21 éves futballcsillagát, világrekordnak számító 86 millió fontért (közel 30 milliárd forint). Markus Hörwick, a müncheni klub kommunikációs igazgatója kedden délután azt mondta, semmilyen valóságalapja nincs azoknak a sajtóinformációknak, melyek szerint a brazil támadó csatlakozni fog a Bayernhez. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 22

Kiheverte-e a BL-döntő utáni ünneplést? – Nem ma kezdtem kézilabdázni, de elképesztő volt a győri fogadtatás. Már a Veszprém Arénában is csodálatos hangulat uralkodott, ám a finálé után Győrben olyan fiesztát rendeztek a szurkolóink, ami örök élmény marad. Elnézést, ha nehezen érthető, amit mondok, de a meccs alatt és a meccs után rekedtre ordítottam magam, bár most már jobb a hangom. Ez pályafutása második BLsikere, ráadásul az elsőt épp a Larvikkal harcolta ki. – Nem szívesen vetném össze a két eredményt, számomra Duplázás

mindkettő roppant kedves. A Larvik az első norvég csapat, amelyik valamely sportágban megnyerte a legrangosabb európai trófeát. 2011 remek éve volt a norvég kézilabdának, mert a válogatottunk aranyérmes lett a brazíliai vb-n. Persze, sporttörténeti siker a Győré is, hiszen a klub hét vesztes döntő után győzött először nemzetközi kupafináléban. Miként viselték a vereséget a hajdani csapattársak? – Anja Edinnel, Cecilie Legangerrel vagy Gro Hammersenggel ma is baráti viszonyban vagyok, ők persze gratuláltak, csakúgy, mint Ole Gustav Gjekstad edző. Furcsa volt ellenük játszani, de egy profi élete már csak ilyen. Igaz, nem először kerültünk szembe egymással, a második csoportkör során kétszer is legyőztük a Larvikot. Előnyt jelentett, hogy Katrine Lundéval jól ismerjük a norvég kézilabdát, bár ők is felkészülhettek belőlünk.

A válogatottal és klubszinten már mindent megnyert, amit lehetett. Mi motiválja még? – Szeretek játszani, imádok nyerni: szerencsésnek érzem magam, hogy kézilabdázhatok. Fiatalon nem tartoztam korosztályom elitjéhez, akkoriban az hajtott, hogy a legjobbak közé kerülhessek. Azóta is nap mint nap arra törekszem, hogy jobb játékos legyek. Mi a nehezebb: kupát nyerni vagy megvédeni a címet? – A cél a BL-duplázás, de mi Norvégiában nem szeretünk ennyire előrerohanni. Mindig az aktuális feladatra koncentrálunk: ez pedig most a hónap végi Magyar Kupa négyes döntője. s. tóth jános

Névjegy

HIRDETÉS

Az ETO mostanság a kézilabdázás „FC Hollywoodja”? – Az eredmény azt igazolja, hogy mi vagyunk a legjobbak, de ez pillanatnyi állapot. Most az ünneplés perceit éljük, ám keményen kell tovább dolgoznunk, hogy a következő szezonban is sikeresek lehessünk.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Már számtalan nyári tábor közül válogathatnak a szülők és a diákok. Ön táborozott gyerekkorában?

„Nem szerettem a nyári táborokat, mert unalmasnak tartottam őket. Inkább otthon, a barátaimmal töltöttem az időmet nyaranta.”

„Az iskolás éveim alatt minden évben voltam táborozni, szerettem ezeket. Szerintem rendkívül nagy közösségépítő szerepük van.”

„Nyaranta nem jártam táborokba, csak a középiskolával voltam, évente egyszer. Sajnos az új iskolámmal már nem járunk.”

Szent-Iványi Dávid 20, hallgató, Budapest

Bak Gábor 24, hallgató, Budakeszi

Farkas Linda 20, tanuló, Budapest

Olvasói levelek

Hegyi Éva, Veszprém

Kijátsszák a rendeletet Az április 26-án megjelent, Nem vonzó az orvosi életpálya című levélhez szeretnék néhány gondolatot hozzá-

Horváth Ferenc, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Tavaszias idő keleten esővel

24°

20°

Miskolc

Győr

Budapest

22° 20° Békéscsaba

25°

Pécs

21°

CSÜTÖRTÖK

Északkeleten borongós idő várható délelőtt akár tartós esővel,

PÉNTEK

eloszlását követi, hiszen a felhősebb északkeleti tájakon 20 fok alatt,

max: 24° záporral, zivatarral. Másutt szakadozottabb lesz a felhőzet, nyugaton min: 10° ígérkezik a legtöbb napsütés. A hőmérséklet is a felhőzet területi

max: 27° a naposabb délnyugati területeken 25 fok körül alakul a csúcsmin: 14° hőmérséklet. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. május 15. szerda www.metropol.hu

sport 24

Először nyerhet Európa Ligát a Chelsea és a Benfica Labdarúgás. Ma mérkőzik a két csapat a második számú európai sorozatban

A portugál Benfica, valamint az angol Chelsea is története első sikerére készül a második számú európai labdarúgó kupasorozatban. Az Európa Liga fináléját ma 20.45 órától rendezik Amszterdamban. Amennyiben a Chelsea diadalmaskodik, akkor a Juventus, az Ajax Amsterdam és a Bayern München után a negyedik olyan együttes lesz, amely mind a három európai kupatrófeát megszerezte. A londoni gárda 1971-ben és 1998-ban az azóta már nem létező Kupagyőztesek Európa Kupájában ért fel a csúcsra, tavaly pedig a Bajnokok Ligájában diadalmaskodott. Hazája bajnokságában a Chelsea-nek a zárófordulóban egy pontra van szüksége ahA sorozat győztesei

Juventus, Internazionale, Liverpool, Barcelona, Valencia

Atlético Madrid, M’gladbach, Tottenham, Real Madrid, IFK, Parma, Feyenoord, Sevilla, Porto, Leeds

Anderlecht, PSV, E. Frankfurt, Ipswich, Leverkusen, Napoli, Ajax, Bayern, Schalke, Galatasaray, CSZKA Moszkva, Zenit, Sahtar, AS Roma, Zaragoza, Ferencváros, D. Zagreb, Newcastle, Arsenal

Várakozás

„Hosszú idő telt el azóta, hogy a Benfica bármilyen európai sorozat döntőjéig eljutott. Most van itt annak az ideje, hogy nyerjen is egyet.” Nicolás Gaitán a Benfica középpályása

Európa Liga-döntő BENFICA

CHELSEA Május 15., Amsterdam ArenA

Csapatkapitány Luisão Európai eredmények* Gy172 D84 V106 Európai statisztika BEK: 1961, 62 Döntős: 1963, 65, 68, 83, 88, 90

*Beleértve minden UEFA-tornát

Edző: Jorge Jesus

VÁRHATÓ ÖSSZEÁLLÍTÁSOK

bításban győzött a Toronto Maple Leafs ellen. A New York Rangersnek könnyebb dolga volt, ellenfele, a Washington Capitals támadójátékával komoly gondok voltak. Alex Ovecskinék immár a második egymást követő meccsen nem találtak be a kapuba. Igaz, ebben nem kis szerepe volt a fantasztikus teljesítményt nyújtó Henrik Lundqvistnek. Ugyancsak hét meccs alatt ejtette ki a Detroit Red Wings az Anaheim Ducksot. A leggyorsabban a San Jose végzett ellenfelével, a Vancouver Canucknak egyetlen mec�-

Luiz

Lima

Garay

Cardozo

Artur

Ramires

Cech Oscar Mata

Salvio

Luisão

Európai kupasikerei: Intertotó-kupa 2008

Perez

4-3

1-1 75

1-0

2-1

30 45

2-0

Cahill

UEFA-kupa 2004, BL 2005 Európai Szuperkupa 2005 FIFA Világkupa 2010

Hazard Cole

Pereira GÓLPERCEK

Ivanovic

Torres

Matic

Összes játékperc: 720 Előnyben Egyenlő állás (perc) 391 (54,3%) 279 (38,8%) Hátrányban 50 (6,9%)

Házi gólkirály: Oscar Cardozo 6

1,75 0,88 4,38 13,0 2,63

STATISZTIKA/Európa Liga-meccs Szerzett gól Kapott gól Szöglet Szabálytalanság Sárga lap

57%

Összes lövés 72

KAPURA LÖVÉSEK Eltalálta Mellé 31

Fotók: Getty Images Forrás: UEFA, Infostrada Sports

Indul a második forduló Jégkorong. Tegnap hajnalban eldőlt az utolsó párharc is az NHL első fordulójában

Azpilicueta

Almeida Gaitan

4-2

Csapatkapitány John Terry Európai eredmények* Gy96 D48 V37 Európai statisztika BL-győztes: 2012 Döntős: 2008 KEK: 1971, 98 Edző: Rafael Benítez

NHL-rájátszás, negyeddöntők

Chicago Blackhawks–Detroit Red Wings Los Angeles Kings–San Jose Sharks Pittsburgh Penguins–Ottawa Senators Boston Bruins–New York Rangers

1,88 1,13 6,0 8,75 1,75

GÓLPERCEK 3-1 2-1

2-0 75

1-1

30 45

5-1

2-4

Összes játékperc: 720 Előnyben Egyenlő állás (percek) 280 (38,9%) Hátrányban 291 (40,4%) 149 (20,7%)

50% Házi gólkirály: Fernando Torres 5 Összes lövés 51 102

Labdarúgás

Zavargás lett az ünneplésből

Kirúgta Mancinit a Manchester City

Menesztette Roberto Mancinit a Manchester City. Az indoklás szerint azért, mert az edzőnek nem sikerült korábban meghatározott céljait elérnie. A City szombaton kapott ki az FA-kupa döntőjében az esélytelenebbnek tartott Wigantól. A szakember utódja Manuel Pellegrini lehet, Mancinit pedig már meg is kereste a francia Monaco, amely felkerült a francia élligába. metropol

mti