20130604_hu_budapest by metro hungary

Odett lemeze lett az év pop-rock albuma

Tizennyolc kategóriában osztották ki a Fonogram díjakat 10. oldal

2013. június 4. KEDD | www.metropol.hu

budapest

Rekordot dönt a dunai árvíz

Új intézet a mentális betegeknek A budapesti Nyírő Gyula Kórház területén létrehozott intézet az 59 ágy mellett hiánypótló ambulanciákkal nyújt segítséget. 4–5. oldal

A szomszédba mennek szülni Egy kismartoni kórházban az anyák 15-20 százaléka tavaly már olyan magyar nő volt, aki legálisan dolgozik Ausztriában. 2. oldal

A történelmi sziget, Málta

A magyar határtól mintegy 150 kilométerre lévő ausztriai Melkben vízben állnak a házak, míg Csehországban eddig már hét emberéletet követelt az árvíz / mti

Áradás. 50 éve nem volt olyan magas vízszint a Dunán, mint amilyenre a következő napokban számítani kell Készültség. A Szigetközben, Komárom, Esztergom és Budapest környékén lehet a legsúlyosabb a helyzet Külföld. A Duna vízállása meghaladta az 1501-es 12,20 méteres csúcsot Passaunál 2–3. oldal

Igazi ékszerdobozt hagytak maguk után a keresztes lovagok a Földközi-tenger közepén, a Budapestnél is kisebb szigeten. 14–15. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. június 4. kedd www.metropol.hu

Ötven éve nem tapasztalt Árvíz. Ma derül ki, milyen vízállás várható Magyarországon A Duna hétfő éjfélkor (lapzártánk után) rekordmagasságon, 12 métert is meghaladó vízszinttel tetőzik a németországi Passaunál, ezt követően lehet csak pontosabb előrejelzést adni a folyó magyarországi áradásáról – közölte az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság (OKF). A legutóbbi számítások szerint a Duna Budapestnél megközelíti, de nem éri majd el az eddig mért legmagasabb, Huszonhatezer ember

„Ezer kilométeren, öthatezer ember bevonásával védekezünk az árvíz ellen. Ehhez jöhet még az önkormányzatok részéről további 18-20 ezer ember.” Molnár Béla vízügyi főigazgató

Hende Csaba

Erősebb lett a honvédség – A Magyar Honvédség értékes tapasztalatokat szerzett és jelentősen megerősödött az afganisztáni misszióban – mondta Hende Csaba honvédelmi miniszter tegnap, a Képeslapok Afganisztánból című szabadtéri kiállítás megnyitóján a fővárosi Deák téren. A miniszter kiemelte: szövetségeseink nagyra értékelik mindazt, amit Afganisztánban véghezvittünk. MTI Horvát határ

Felszedik az aknákat Megkezdődtek a magyar– horvát aknamentesítési munkák a határ magyar oldalán tegnap. A Baranya Megyei Rendőr-főkapitányság és a horvát aknamentesítési központ nyár végéig tartó, európai uniós támogatást élvező projektjének keretében 3,5 millió eurót költenek a határ két oldalára telepített robbanószerkezetek felszámolására. MTI

Hazai 2

860 centiméteres szintet. Az OKF szakemberei a 2002-es árvízhez hasonló helyzet kialakulásával számolnak, akkor összesen ötmillió homokzsákot használtak fel a védekezés során.

Utakat is lezárnak majd

Az Országos Vízügyi Igazgatóság végzi a feladatok koordinálását, a munkákban a katasztrófavédelem, a rendőrség, a honvédség és önkéntesek vesznek részt – jelentette be Pintér Sándor belügyminiszter rendkívüli tájékoztatóján. Mint mondta, rendkívüli árvízvédelmi készültség van Győr-Moson-Sopron és Komárom-Esztergom megyékben. Hajózási tilalmat is elrendelnek majd, meghatározott területeken lezárják a tömegközlekedést és az utakat is. A Duna áradása tegnap délután Győr-Moson-Sopron megyét – ezen belül főként Mecsért és Dunaszentpált –, valamint a fővárost érintette leginkább. Több körzetben emelte az árvízvédelmi készültség szintjét az Észak-dunántúli Vízügyi Igazgatóság. Tegnap este hat órától a Dunán Esztergomnál,

Megkezdődött a mobilgát építése Szentendrén / KaTona László

Komárom és Almásfüzitő térségében, továbbá a MosoniDuna és a Rábca térségében Kunszigetnél és Abdánál elsőről másodfokúra emelték a készültséget. Hasonló intézkedés lépett életbe a Rába mentén Ikrény és Rábapatona körzetében, a Győr–Koroncó árvízvédelmi szakaszon, valamint Mérgesnél. – Az elmúlt ötven évben nem volt olyan magas vízszint

a Dunán, mint amilyenre a következő napokban várható árvízhelyzetben számítani kell – mondta Giró-Szász András kormányszóvivő. A kormányszóvivő kiemelte: a védekezéshez szükséges összegek rendelkezésre állnak, bármilyen komoly probléma megoldását lehetővé teszi a költségvetés. Magyarország tavasszal már bizonyította, hogy képes

Sok magyar nő megy Ausztriába szülni

Egészségügy. A kismartoni kórházban az anyák 15-20 százaléka magyar

Ausztriában szüli meg gyermekét a nyugati határ mentén élő magyar nők egy része. Csak a kismartoni (eisenstadti) Barmherzige Brüder kórházban mintegy 150 magyar gyermek született tavaly – tudtuk meg az intézmény szülészeti és nőgyógyászati osztályának vezetőjétől. Lothar C. Fuith közölte, 910 nő szült a kórházban 2012-ben, 15-20 százalékuk magyar volt.

– A jelenség azóta létezik, mióta lehetséges az ausztriai munkavállalás – mondta Varga Györgyné szolgálatvezető védőnő, a Soproni Szociális Intézmény Védőnői Szolgálatának munkatársa. – Csak azok a magyar édesanyák szülnek Ausztriában, akik legálisan dolgoznak kint – esetleg a férjük –, ezért van osztrák egészségbiztosításuk is. A kórház tájékoztatása szerint az osztrák biztosítással rendelkezőknek nem kerül pénzbe a szülés, de ki kell fizetniük a kórházi napidíjat, ami 10-17 eurós költséget jelent naponta. Ám még így is sokkal jobban járnak, mintha itthon az orvos zsebébe dugnának 40-

Országgyűlés. Július 1-jétől tíz százalékkal csökken a PB-gáz ára Július 1-jétől csökken a PB-gáz ára: a vezetékes, a tartályos és a palackos propán-bután gáz is hatósági áras, s így 10%-kal olcsóbb lesz – döntött tegnap a parlament. A jövőben a bíróságok elrendelhetik egyes, külföldi szervereken lévő internetes adatok elérésének

blokkolását. A családon belüli erőszak súlyosabb büntetését teszi lehetővé júliustól a Btk. módosítása. A kormánypártok elfogadták azt az MSZP-s módosító javaslatot, amely megengedi, hogy a választási években is kapjanak működési támogatást a pártok. mti

Statisztika

„Évente 60-70 soproni kismama választja a határon túli szülést, és ez a szám évek óta ezen a szinten van.” Varga Györgyné szolgálatvezető védőnő, Sopron

100 ezer forintot a jobb ellátásért. Sok család a szülés után is osztrák gyerekorvoshoz jár. Ennek elsősorban az az oka, hogy ha bizonyos oltást nem kap meg a gyerek, vagy nem jelenik meg vizsgálatokon, akkor megszűnik az osztrák társadalombiztosítása. A két Budapest

országbeli egészségügyi ellátás – mivel a magyarra is jogosultak maradnak – komoly gondot nem okoz, de apróbb kellemetlenségekkel jár. – Ausztriában például nem kötelező a BCG-oltás, így ezt itthon kell beadatni – mondta a szolgálatvezető védőnő. Ezenkívül el kell intézni az anyakönyv honosítását, illetve az adókártya megszerzését, de ezek pár hónap alatt rendeződnek. A „kettős ellátás” sem okoz gondot, mivel a gyerekeknek Ausztriában is adnak ellátási könyvet, így a magyar gyerekorvos tudja, milyen kezelést kapott a gyerek, a kinti oltásokat pedig elfogadja a magyar ÁNTSZ. suhajda zoltán Pénzbüntetés

A KDNP a nemzeti összetartozásról

70 ezer forintba kerülő felszólalás

Harrach Péter (KDNP) a nemzeti összetartozásról beszélt napirend előtt a parlamentben. Szerinte az erről szóló, 2010-es törvény enyhíteni tudta a trianoni elcsatolás fájdalmát és a 2004-es eltaszítás bűnét. Kijelentette: 1990-ben tört ki újra az elkeseredés az emberekből. mti

70 ezer forint pénzbírságot szabott ki a parlament a jobbikos Novák Elődre, amiért egy múlt heti felszólalásában cionista bizniszszektának nevezte a Hit Gyülekezetét. Az új országgyűlési törvény év eleji életbe lépése óta hatszor éltek a büntetéskiszabás lehetőségével. mti

hazai 3

árvíz is lehet

megfelelően kezelni az ilyen helyzeteket, és a kormány az illetékes szervekkel „megfelelő előkészítés után áll ezen probléma megoldása elé” – fogalmazott.

Holnap zárhatják le a rakpartokat

Várhatóan holnap hajnaltól – a vízszint emelkedésének függvényében – a budai és a pesti alsó rakparti utak további szakaszait is lezárják.

Az alsó rakpartok közúti zárását követően az autósoknak javasolják, hogy a közösségi közlekedést vegyék igénybe. Ennek érdekében járatsűrítéseket is terveznek. A közeledő árhullám miatt ma 18 órától a Margitszigetet teljes hosszában lezárják a közúti forgalom elől, és a parkolót is kiürítik. Tegnap megkezdődött Szentendrén a mobil árvízvédelmi fal építése, ez a belvárost védi a Duna áradásától. Ideiglenes védőgátat építenek a 11-es főúton Leányfalunál is. A közelgő árhullám miatt értékeik időbeni kimentésére hívta fel a Duna mellett lakók figyelmét hétfőn Dunakeszi polgármestere. Dióssi Csaba (Fidesz) azt írta a város honlapján, hogy a folyó az elkövetkező napokban várhatóan elönti a település Rév dűlői szakaszát.

Újra járható a 26-os főút

Közben levonulóban az árhullám a Sajón, ennek köszönhetően hétfőtől újra járható a 26-os számú főutat Sajókazával összekötő mellékút Borsod-Abaúj-Zemplén megyében. mti

Súlyos árvízhelyzet Csehországban, Szlovákiában, Németországban és Ausztriában

egy építkezés árvízvédelmi biztosításán dolgozott. • Csehországban is súlyos a helyzet: az áradások miatt több ezer embernek kellett

Getty Images

• Szlovákiában, Pozsonynál le kellett zárni a Duna rakpartját a fokozódó árvízveszély miatt hétfő délelőtt. A folyó egész szlovákiai szakaszán másodfokú árvízvédelmi riasztást rendeltek el. • Ausztriában különösen Felső- és Alsó-Ausztriában, az Inn és a Duna mentén romlott a helyzet hétfőre virradóra. A folyók vízállása továbbra is megközelíti, helyenként meghaladta a 2002-es nagy árvízkor mért szintet.

• Bajorország, Szászország, Türingia és Szász-Anhalt tartomány több térségében is vészhelyzet alakult ki, és árvízre készülnek egyebek között Hessenben és ÉszakRajna-Vesztfáliában is. • A legsúlyosabb helyzet a bajor–osztrák határon fekvő Passauban alakult ki. A Duna vízállása tegnap itt meghaladta az 1501-ben regisztrált 12,20 méteres történelmi csúcsot. A Duna árhulláma már vasárnap este meghaladta a 2002-ben regisztrált 10,8 métert, és hétfő reggelre elérte a 12 métert. A történelmi városrészt csak csónakkal lehet megközelíteni. Tegnap az Erms folyóban megtalálták egy 46 éves férfi holttestét, akit 13 kilométerrel odébb sodort el az ár pénteken, miközben

miatt tanítási szünetet rendeltek el a cseh fővárosban.

elhagynia az otthonát hétfőre virradóra. A természeti csapásnak eddig 7 halálos áldozata van, 4 ember eltűnt. Országszerte mintegy ötven helyen harmadfokú, tehát a legmagasabb árvíz-készültség van érvényben. • Prága három elővárosában – Lahovicky, Zbraslav és Modrany – az éjjel mintegy négyszáz embernek el kellett hagynia a víz által veszélyeztetett otthonát. A kényszerű közlekedési korlátozások

• Kritikus a helyzet a cseh– osztrák határ és a Duna között elnyúló Wachau térségében is. Az apátságáról híres Melk történelmi belvárosát elöntötte a víz. • Dél-Amerikában is árvíz pusztít. Több mint 140 ezer embernek okoztak károkat Kolumbiában az elmúlt hetek esőzései és az áradások. Jóllehet emberéletet egyelőre nem követelt az időjárás, hétszáz ház összedőlt, további 14 ezerben pedig komolyabb károk keletkeztek. HIRDETÉS

2013. június 4. kedd www.metropol.hu

riport 4

Az OPNI utóda Országos pszichiátria és addiktológia

Külön ambulanciákkal

Egészségügy. Szimbolikusan már megkezdte működését, hivatalosan augusztus 1-jétől létezik az Országos Pszichiátriai és Addiktológiai Intézet A hat évvel ezelőtt bezárt Országos Pszichiátriai és Neurológiai Intézet (OPNI) után maradt űr betöltése, a szakma és az ellátórendszer újraépítése az Országos Pszichiátriai és Addiktológiai Intézet (OPAI) feladata. A budapesti Nyírő Gyula Kórház területén ágyszámemelés nélkül megalakult intézet alapító Ágyszám

ággyal indul el az Országos Pszichiátriai és Addiktológiai Intézet. A Lipótmező bezárásakor ennyi ágy került át a Nyírő Gyula Kórházba, ahol most összesen 660 ágy van. HIRDETÉS

okiratát tegnap adta át Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere Németh Attilának, a Nyírő Gyula Kórház főigazgató főorvosának. Az OPAI mellett a Nyírő Gyula Kórház osztályai is megmaradnak, az intézet pedig igénybe veszi a kórház segítségét például betegellátásban, laborvizsgálatokban, radiológiában vagy informatikában. Az intézet indulásához 130 millió forintot biztosít a kormány, a népegészségügyi program 5,5 milliárdos keretéből pedig jelentős részt, 3 milliárdot költenek mentálhigiénés célokra. 40 Lelki Egészség Központot is létrehoznak, így a háziorvosok már tudják hova irányítani betegeiket, ha mentális problémák merülnének fel, az egyes kórházakban dolgozó koordinátorok pedig az ott felmerülő eseteknél tudnak segíteni. A Lipót bezárásakor 59 ágy került át a Nyírő Gyula Kórházba: ezzel az ágyszámmal indul el most az OPAI, amely hiánypótló ambulanciákkal nyújt segítséget a mentális betegségekben szenvedőknek. A daganatos betegek pszichés vezetését végző pszicho-onkológiai ambulancia már műkö-

Az OPNI-história

dik, és rövidesen szexuális zavarok kezelését is megkezdik majd. Az OPAI-hoz tartozik ezen túl a terápiarezisztens depresszió, a játékszenvedély, a kényszerbetegségek, az anorexia, a bulimia, valamint továbbra is ellátnak addiktológiai feladatokat. Az ambulanciák közt jó néhány olyat lehet majd találni, amelyeknek tevékenységi köre

vagy nem volt jelen eddig az országban, vagy csak nagyon kevés helyen volt elérhető. Magas biztonságú zárt osztályon kezelik majd az erőszakos betegeket. Az OPAI komplex ellátó- oktató-, kutató- és módszertani központ is lesz.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

• 1868: Ekkor nyitott meg az intézet, amelynek építését Ferenc József rendelte el, és Göbi Lipót telkét vásárolták meg a célra – innen a Lipótmező név. Már a 19. század végére korszerű tébolydaként működött, egyre kevesebb volt a kényszerintézkedés. • A fegyház jelleg a 20. század elején szűnt meg, a körülmények fokozatosan javultak. Az évek során uszoda, teniszpálya, színház jött lére, jéggyár, sertéstelep és pékműhely is működött az elmegyógyintézetben. • A II. világháború után egy időre a szovjet katonai parancsnokság került a betegek helyére, aztán 1946-os visszaköltözésükkor menekültek, hadifoglyok és orosz betegek kerültek a Lipótra. • 1950: Itt jött létre elsőként gyermekpszichiátriai osztály az országban. • A 90-es években anyagilag ellehetetlenült az intézet, melyet a kétezres évek elejére leküzdött. 2007-ben mégis bezárták. HIRDETÉS

riport 5 katona lászló

Egyperces

katona lászló

Kevesebb ágy, de ugyanaz a színvonal

irányú volt a profil. A pszichiátria és az addiktológia szorosan összefügg, de vannak az addiktológiának specifikumai is, nagyon helyes, ha kap nevesítve is egy ugyanolyan fontos részt az intézetből, mint a pszichiátria.

Németh Attila, a Nyírő Gyula Kórház – OPAI főigazgató főorvosa Az OPNI-val több száz pszichiátriai ágy szűnt meg. Ezt tudja pótolni egy ambulancia? – A pszichiátria fejlődése ambuláns irányba mutat. Vannak korszerű terápiás módszerek – beleértve gyógyszereket –, amelyekkel a betegeket tovább lehet otthonukban tartani. Ezeknek nincsen olyan mellékhatása, mint a régi gyógyszereknek, segítségükkel sokkal ritkábban van szükség betegfelvételre. Nem kell akkora ágyszám, mint ami 50 vagy 20 éve volt, ha megfelelő az a hálózat, amit a családgondozásig bezárólag biztosítani tudunk a betegeknek. Kevesebb ággyal ugyanazt a szintet tudjuk biztosítani. A Nyírő-história

• 1841: Pólya József saját költségén „12 örj. befogadására alkalmas” magánelmegyógyintézetet hozott létre a Nyírő területén, de anyagi okok miatt egy év múlva bezárt. • 1884: Az Angyalföldi Magyar Királyi Elmebeteg Ápolda a Lipót zsúfoltsága miatt nyílt meg. • Nyírő Gyula: A kórház igazgatója volt, aki 1937-es kinevezésekor kezdeményezte, hogy ne elzártságra építő kényszerlakhelyek legyenek az elmegyógyintézetek, hanem általános kórházi szemlélet alakuljon ki. A javuló körülmények közt a gyógyulási esélyek is jobbak lettek. • A II. világháború alatt sebesülteket is fogadtak, a kibővült osztályszerkezet 1945 után is megmaradt. 1945-ben ismét Nyírő lett az igazgató, neki köszönhető az is, hogy a tébolyda általános kórházzá vált sebészettel, szülészettel és belgyógyászattal. • 1981 óta tartozik a fővároshoz, 2007-ben szerkezete megváltozott, az aktív ágyak száma csökkent, nőtt a krónikus és rehabilitációs ágyszám. Az OEP finanszírozta sebészet, szülészet és nőgyógyászat megszűnt.

Az, hogy az intézet nevébe bekerült az addiktológia is, hangsúlyeltolódást jelent? – Olyan értelemben igen, hogy az addiktológia jelentőségét kiemelte. Az alkoholizmus és a drogfüggőség is népbetegség szintjét elérő kórkép, amelynek eddig nem volt igazán gazdája. Foglalkozott ezzel is az OPNI, de ott pszichiátriai és neurológiai

Hiányterületeken nyitnak szakambulanciákat. Ezek közül melyek a legfontosabbak? – Nehéz legeket kiemelni. Évek óta azzal foglalkozunk, hogyan épüljön fel egy országos intézet, kerestük, hogy melyek azok a területek, amelyekkel a legkevesebben foglalkoznak. Az egyik ilyen a játékszenvedély – rövid ideig a vezetésemmel volt ilyen osztály a Nyírőben, de távozásommal meg is szűnt. Erre szükség van, nincs az országban máshol. Sok terápiarezisztens depres�sziós, szorongásos beteget is el kell valakinek látni. Ezt országos szinten vagy mennyiségük, vagy esetleges speciális terápiaigényük, magasabb szintű odafigyelésigényük miatt nem tudtuk eddig megoldani. HIRDETÉS

2013. június 4. kedd www.metropol.hu

Vélemény

szentgyörgyi zsuzsa villamosmérnök

gazdaság 6

Adókedvezményt kapnak a hazai fuvarozócégek

Cseppben a tenger

Megállapodás. Az e-útdíj 7,5 százaléka leírható lesz az iparűzési adóból

Gyönyörűek. Hosszú, erős szárukon méltósággal emelik csodaszép fejüket – színük akár a nemes villányi vörösboroké. Rózsák. Ecuadorból jöttek, mondják barátaim, akiktől a csokrot kaptam. A világ egyik legszegényebb országából szállítanak ilyen gyönyörűségeket, ahol a lakosok közel egyharmada napi 1,25 amerikai dollárnál kevesebből él? Vajon mennyit kereshet ott egy munkás a rózsaültetvényeken? És Kenyában? Hogy miért éppen ott? Szerényke luxusom, hogy majdnem minden héten rózsával lepem meg magam. A nagy áruházlánc üzletében vásárolt virágok pompában elmaradnak a csodálatos dél-amerikaitól, száruk hossza és átmérője azoknak alig fele, a virágfejek is kicsinyek, de szépek, frissek, szeretni valók, és válogathatok szebbnél szebb színek között: vidám napsárga, édes rózsaszín, ünnepélyes mélyvörös, kedves barackszín. Meg szép tiszta fehér is, de az nem kell – a fehér, ugye, a gyász színe. Kilenc szál mindössze nyolcszáz forintért, és még kis csomagban tápsó is tartozik hozzá. A fényes borítópapíron ott a származási hely: Kenya. Kétségtelen, jóval közelebb van, mint Ecuador, de éppenséggel ez sincs a szomszédban. Mennyit kaphat a rózsaföldeken dolgozó ottani munkás? Mert vegyük csak sorra: a virágokat el kell ültetni, kapálni a földet körötte, metszeni kell, vegyszerezni tápanyaggal és védőszerrel a tetvek, hasonlók ellen, öntözni is. Aztán leszedni, gondosan ládákba rakni, majd szállítani teherautón, utána repülőgépen, majd ismét szállító járművön. Közben még elvinni az amszterdami tőzsdére, onnan végre hozzánk, megint repülőgép, megint teherautó. Itt Hogyan éri meg? fényes papírba csomagolni, címkézni, míg végre eljut „Mert vegyük csak az áruházlánc üzletébe. Meg sorra: a virágokat el kell természetesen a rózsaföldek bérletet vagy ültetni, kapálni a földet tulajdonosai adót fizetnek, beruháztak, körötte, metszeni kell, amortizáció is létezik, vegyszerezni tápanyag- a végén pedig nyereséget is akarnak. Mennyi jut a gal és védőszerrel kenyai, az ecuadori munkása tetvek, hasonlók nak? És még örülhet is nagyon, hogy egyáltalán ellen, öntözni is.” munkája van. Egyik héten meglepve látom, hogy csak öt szál van a csokorban. Ám a címkén másik származási hely szerepel. Találják ki, melyik? Igen, Magyarország. Itthon tapasztalom, hogy nemcsak a szálak száma majdnem csak a fele, hanem a kis tápszeres tasak is üres. Hogy van ez? A virágok ugyanolyan szépek, no de a rengeteg szállítás a magyar rózsáknál elmarad, hiszen a legtávolabbi ültetvény is legfeljebb 250-300 kilométerre lehet, és vám sincsen, hiszen hazai áru. Hogyan éri meg mégis Afrikából idehozni? Két fő oka lehet. Egyrészt a mi munkásaink nyilván többet keresnek. Lényegesebb azonban a birtokok mérete. A nagybirtok szervezett, komoly logisztikát használ, a fajlagos kiadásai is jóval kisebbek (a nagy mennyiségben vásárolt kemikáliát, a gépeket akár 15-20 százalékkal is olcsóbban adják az eladók). Érdemes elgondolkodni ezen a virágsztorin azoknak, akik a magyar mezőgazdaság versenyképességéért felelnek. Olyan ez a példa, akár a csepp víz, amely magában hordozza a tenger kémiai összetételét, hidrológiai tulajdonságait. Marad a kérdés: hogyan éri meg ily távolságokról is ideszállítani romlandó árukat? És hogyan versenyzünk mi? Öt szállal kilenc ellenében?

Csökken a légrugós kamionok gépjárműadója, a használatarányos útdíj (e-útdíj) 7,5 százaléka levonható lesz a helyi iparűzési adóból, és az e-útdíj fizetését szolgáló kedvezményes forgóeszközhitelhez jutnak a fuvarozók – erről írt alá megállapodást Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter és három fuvarozószervezet képviselője. A fuvarozók részéről Wáberer György, a Waberer’s International Zrt. elnök-vezérigazgatója, a Nemzeti Összefogás Fuvarozói Fórum elnöke, Dittel Gábor, a Magánfuvarozók Nemzetközi Ipartestülete (NIT Hungary) és Vereczkey Zoltán, a Magyar Közúti Fuvarozók Egyesületének vezetője írta alá a megállapodást.

A versenyhátrányt csökkenti

A fuvarozók képviselői hangoztatták, hogy a megállapodás nem kompenzálja az e-útdíj miatt megnövekedett

sem – ezért szükséges a magyar cégek kompenzálása. Azzal egyetértettek a fuvarozók, hogy használatarányosan járuljanak hozzá az utak fenntartásához.

Jól jön az adókedvezmény

Csökken a légrugós kamionok gépjárműadója / katona lászló

költségeiket, csak versenyhátrányukat csökkenti nemzetközi versenytársaikkal szemben. A szomszédos országokban ugyanis alacsonyabbak a fuvarozókat terhelő adók – így nincs iparűzési adó, több illeték és más teher Többletteher

4,2

jármű jut Magyarországon egy fuvarozócégre, ezek többletterhe az e-útdíj miatt havi 500 ezer és 1 millió forint közé tehető – mondta Dittel Gábor, a Magánfuvarozók Nemzetközi Ipartestületének elnöke. Ez a költségek 27-30 százalékos növekedése.

Wáberer György számítása szerint a használatarányos útdíj a menetköltséget – azt a költséget, amely a díjköteles útszakaszon haladó járművet terheli – 40 százalékkal növeli. A terhet csökkenti majd kedvezményként – az utat kímélő – légrugós járművek adókedvezménye, amely 100 kilogrammonként 350 forinttal csökken. Wáberer szerint ez járművenként évente 100 ezer forint megtakarítás.

Most dolgozzák ki a feltételeket

Az útdíj finanszírozására szolgáló kedvezményes forgóeszközhitel feltételeit most dolgozza ki a nemzetgazdasági tárca. Dittel Gábor főleg a kisebb cégeknél tartja ezt fontosnak, amelyeknek a már említett fél-egymilliós útdíjat azonnal ki kell fizetniük, míg a fuvardíjhoz 1-3 hónap múlva jutnak hozzá. Ezért ő kéthavi útdíj finanszírozását tartaná reálisnak. mti

HIRDETÉS

2013. JÚNIUS 3-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

293,50 296,50 225,00 228,00 234,00 240,50 340,00 351,00 36,70 40,99

www.metropol.hu

HIRDETÉS

gazdaság 7

Export. 195 millió eurós többlet alakult ki a külkereskedelemben Márciusban 784 millió euróval haladta meg a kivitel a behozatal értékét, és ezzel 195 millió euróval nagyobb exporttöbblet keletkezett, mint egy évvel korábban – közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). A gépek és szállítóeszközök exportvolumene 0,5, importja 1,7%-kal csökkent, euróban a kivitel 1,9, a behozatal 2,6%-kal esett. A híradás-technikai hangrögzítő és -lejátszó készülék behozatalának csökkenése a negyedéven belül hónapról hónapra lassult, az export javuló irányzata márciusban már növekedésbe fordult át. A közúti járművek exportja a gyártókapacitás bővülése következtében dinamikusan, 11 százalékkal nőtt, és folytatódott az irodagépek és gépi adatfeldolgozó berendezések forgalmának növekedése, amely az import 14,6, az export 9,5 százalékos növekedését hozta az első negyedévben. A feldolgozott termékek export- és importvolumene 3,9, illetve 3,5 százalékkal nőtt, ami euróban 5,4 százalékos export- és 3,3 százalékos importnövekedésben jelent meg. Tőzsde

Külkerforgalom (jan.–márc.) 6000

milliárd forint

5000

5891,2 5366,7

4000 3000 2000

5366,7

1000 0

export

import forrás: ksh

A kivitel euróban elszámolt értéke az egy évvel korábbi szinten maradt, és 19,911 milliárd eurót tett ki, míg az import 0,3 százalékkal 18,171 milliárdra csökkent az első negyedévben. Az első negyedévben az export 77 százaléka az Európai Unió többi országába irányult, míg a behozatal 69 százaléka származott onnan – közölte a KSH. Az uniós export 0,3 százalékkal nőtt, az import 2,1 százalékkal csökkent, így a kiviteli többlet 306 millió euróval, 2,717 milliárd euróra nőtt. mti

BUX: 19 056,52 (–206,25) Mol 16 230

Richter 35 850

OTP 4860

Telekom 356

USD ÁRFOLYAMOK 224,31 Jegybank

EUR 293,55

CHF 237,20

Ellenőrzés

Kitolhatja az MNB

a hitelprogramot

Nem szeretnek számlát adni

Leltárt készít augusztus végén, szeptember elején a Magyar Nemzeti Bank (MNB) vezetése a növekedési hitelprogramról, és amennyiben az jól működik, elképzelhető, hogy a program meghosszabbítását javasolja a monetáris tanácsnak – mondta Balog Ádám, a jegybank alelnöke az M1 Ma reggel című műsorában. Erre utalt korábban Matolcsy György, az MNB elnöke is. mti

Minden negyedik esetben találtak szabálytalanságot az adóellenőrök és a pénzügyőrök tavaszi akciójuk során. A várható bírság összege meghaladja a 320 millió forintot, 53 üzlet működését 12 napra felfüggesztették – közölte a Nemzeti Adó- és Vámhivatal. Mint kiderült: továbbra is jellemző, hogy az alkalmazottakat nem, vagy csak késve jelentik be a munkaadók. mti

egyenleg

2013. június 4. kedd www.metropol.hu

WikiLeaks-akták

getty images

20 évet kaphat a kiszivárogtató

Megkezdődött tegnap annak az amerikai katonának a pere, akit azzal vádolnak, hogy titkos katonai információkat tartalmazó iratok százezreit szolgáltatta ki a WikiLeaks portálnak. Bradley Manning mindezt már beismerte, így akár 20 évig terjedő börtönbüntetéssel is sújtható. mti Szíria

Még nem szállít fegyvert Moszkva Móse Jaalon izraeli védelmi miniszter tegnap azt mondta, hogy Moszkva szerinte legkorábban 2014-ben szállít Sz–300-as légvédelmi rakétarendszereket Damaszkusznak. Megoszlanak a vélemények arról, hogy az oroszok leszállítják-e a rendszereket. 26 ember – közöttük hat nő és nyolc gyermek – vesztette életét Aleppó közelében, a kormányerők rakétatámadásai következtében. mti

külföld 8

Megint erőszakosan lépett fel a rendőrség Törökország. Ankarában szétoszlatták a tüntetést, Isztambulban nem Nyugalomra intette a lakosságot tegnap Recep Tayyip Erdogan a heves kormányellenes tüntetések után, amelyek három napja kezdődtek. – A tüntetéseket „szélsőséges elemek” szervezték – tette hozzá a török kormányfő. Erdogan arról is beszélt, hogy a titkosszolgálat vizsgálja a tüntetések szervezőinek külföldi kapcsolatait. Megfigyelők szerint a tüntetések az Erdogan vezette Igazság és Fejlődés Pártja tekintélyelvű kormányzásával szembeni növekvő elégedetlenséget tükrözik. Tegnap hajnalban is voltak összecsapások a tüntetők és a rohamrendőrség között. Izmirben a tiltakozók Molotov-koktélokat dobtak az AKP helyi székházára; tévéfelvételek szerint az épület egy része leégett. Mintegy háromezren tüntettek tegnap Isztambulban a kormányellenes demonstrációsorozat részeként, ezúttal főleg amiatt, hogy a tiltakozók szerint a török média el-

A sajtó és az internet

• Twitter: A rendőri túlkapások nyomán a Twitter lett Törökországban az első számú információforrás.

Folytatódtak az összecsapások, a kormány tekintélye csökkent / mti Békésebb hang

„Mindenkit meghallgatunk, aki békés módon nyilvánít véleményt.” Abdullah Gül török államfő

fogultan tudósít a megmozdulásokról. Ankarában a rendőrség könnygázzal szétoszlatta hétfő délután a mintegy ezerfős tömeget. A Kizilay téri tüntetésen vasárnap körülbelül ötszáz embert vettek őrizetbe a rendőrök. Egy ellenzéki politikus, Aylin Nazliaka szerint

az őrizetbe vettek száma eléri az ezerötszázat. Hétfőn egy isztambuli kórházban belehalt sérüléseibe egy 20 éves fiatalember, akit egy vasárnap esti tüntetésen elütött egy taxi – közölte a török orvosszövetség. A taxi belehajtott egy tömegbe, egyelőre nem tudni, hogy szándékosan, vagy egyszerűen nem vette észre, hogy az úton tüntetők haladnak. A fiatalemberen kívül megsérült négy másik tüntető is, egyikük súlyosan. A közalkalmazottak szakszervezeti szövetsége, amelynek összesen 240 ezer tagja van, mára és holnapra „figyelmeztető” sztrájkba hívta tagjait. mti

• A jelenség aligha tetszik a miniszterelnöknek: erre utal, hogy Recep Tayyip Erdogan egy vasárnap esti tv-műsorban „leszólta” a Twittert. – A Twitter, az egy csapás. Azon keresztül terjednek a legnagyobb hazugságok” – jelentette ki Erdogan, hozzátéve: „A közösségi oldalak jelentik a legnagyobb fenyegetést a társadalomra.” • A török sajtó nagy része konglomerátumok kezében van, amelyek általános vélekedés szerint közel állnak a 2002 óta hatalmon lévő iszlámbarát konzervatív kormányhoz. Csak néhány lap és tévé független. • Az Anonymus hackercsoport feltörte a török kormány több honlapját, így tiltakozva a rendőri erők erőszakos fellépése miatt.

Németország. Indoklást vár a magyar kormánytól a kiutasított ujgur vezető Váratlanul érte az Ujgur Világkongresszus (WUC) alelnökét, hogy a magyar rendőrség a múlt héten terrorizmus gyanújával őrizetbe vette, majd kiutasította Magyarországról, mindezt anélkül, hogy bármilyen bizonyítékot felmutattak volna ellene – erről maga Ümit Hamit beszélt a Radio Free Asia rádióállomás ujgur szolgálatának. A WUC Európáért felelős alelnökének erős a gyanúja, hogy Kína állhat az ügy hátterében. Ümit Hamit az Ujgur Világkongresszus ifjúsági tagozatának budapesti ülésére érkezett, amelyet a múlt hét végén rendeztek volna meg. A magyar rendőrség csütörtökön őrizetbe vette, kihallgatása csaknem 12 órán át tartott, majd Németországba toloncolták.

Emberjogi aktivista

„Német állampolgár vagyok, 19 éve Németországban élek, és több mint 10 éve dolgozom együtt európai emberjogi szervezetekkel.” Ümit Hamit az Ujgur Világkongresszus alelnöke

– Felszólítjuk a magyar kormányt, hogy indokolja meg, miért állították le magyarországi tevékenységünket – mondta a szervezet szóvivője. Dolkun Isa szerint Kína gazdasági hatalmát veti latba, és gyakorol nyomást annak érdekében, hogy akadályozza az ujgur szervezetek külföldi tevékenységét. mti

Erdőtűz Los Angelesnél Erdő- és bozóttűz miatt ideiglenesen el kellett költöztetni csaknem háromezer embert Los Angeles közeléből vasárnap. A tűz több mint száz négyzetkilométeren égett, hat házat teljesen elpusztított, tizenötben komoly károkat okozott, és még több száz épületet fenyeget. A helyi katasztrófavédelmi szerveket leginkább gyors terjedése aggasztja, ennek ellenére több oldalról sikerült védővonalat képezni. / mti

budapest 9

Tarlós István: a Római-parton Kiállítás. Az 1900-as ma lezárják a védvonal kapuit évek Margitszigetéről Kedd reggel elkezdik lezárni az óbudai Királyok útja–Nánási út elsőrendű védvonal kapuit – jelentette be Tarlós István főpolgármester tegnap, a Belügyminisztériumban tartott sajtótájékoztatón. Hozzátette: délelőtt 10 órakor a közösségi közlekedést is leállítják a Királyok útja–Nánási út útvonalon. Megjegyezte, hogy a mostani helyzet is rávilágít, mennyire fontos az árvízvédelem megoldása, ami a Római-parton húsz évig nem történt meg. Emlékeztetett rá, hogy hétfő reggel saját hatáskörben a csatornázási művek irányába II. fokú árvízvédelmi készültségi állapotot rendelt el. Tarlós hangsúlyozta: Budapesten belül 8 méteres árvízszintig

A belügyminiszterrel is egyeztetett a főpolgármester / Majtényi Mihály

önállóan el tudja látni a védelmet az FCSM. Magasabb vízszintnél lehet szükség a katasztrófavédelem bevonására, amellyel a főváros állandó kapcsolatban van. A főpolgármester elmondta azt is, hogy megkezdték a homokzsákok kihordását a

Margitszigetre is. A szigeten komoly beruházásokat végez a főváros, az árvíz ezekben is károkat okozhat. Kitért rá: szélsőséges esetben Csillaghegyen kisebb mértékű – 100–200 főt érintő – evakuálásra kerülhet sor, de csak akkor, ha 860 centiméternél magasabb lesz a vízszint.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

láthatók óriásplakátok Az 1900-as évek Margitszigete elevenedik meg a Városháza parkban, ahol korabeli képeslapokból, fényképekből nyílt óriásplakát-kiállítás. A megnyitón Szentes Tamás főpolgármester-helyettes azt mondta, a budapestiek nemcsak városuk építészeti vagy a természeti szépségére büszkék, hanem a mindannyiuk életében megjelenő emlékekre is. A képeslapokat és fényképeket Budapest Főváros Levéltára gyűjteményéből, Nagy Zsolt képeslap- és Klösz György fotógyűjteményéből válogatták, és nagyították óriásméretűre. A kiállítás augusztus 31-ig látogatható.

Évszázados képeket állítanak ki a Margitszigetről / Majtényi Mihály

A tárlatot a Szabad Tér Színház rendezte annak apropóján, hogy idén 75 éves a Margitszigeti Szabadtéri Színpad, amelynek rekonstrukciójára a főváros a kormány támogatásával összesen 700 millió forintot fordít.

Ötödével több Budapest Kártya fogyhat az idén Tavaly 83 ezer 613 Budapest Kártyát értékesítettek, az idén 20 százalékos bővüléssel számolnak – mondta Vadnai Márton, a Budapest Fesztivál- és Turisztikai Központ Nonprofit Kft. értékesítési menedzsere

tegnap, a megújult terméket bemutató sajtótájékoztatón. A Budapest Kártyát 1997 óta bocsátják ki a fővárosba látogatók számára különböző turisztikai kedvezmények igénybevételére. A termék több

mint 70 szolgáltatás ingyenes vagy kedvezményes igénybevételére ad lehetőséget, jelenleg 24 órás, 48 órás és 72 órás időtartamon belül. Vitézy Zsófia, a kártyát kibocsátó Budapest Fesztivál- és

Turisztikai Központ Nonprofit Kft. ügyvezetője arról számolt be, hogy idéntől a Budapest Kártyába épített, úgynevezett NFC-chipes technológiával nyomon követhető a turisták által igénybe vett szolgáltatás,

továbbá bővült az ingyenes szolgáltatások köre is. Csomós Miklós főpolgármester-helyettes elmondta: előbbi révén célzottabban tudja fejleszteni a főváros a turisztikai szolgáltatásokat. HIRDETÉS

2013. június 4. kedd www.metropol.hu

Kultúr 10

Életműdíj Cipőnek

kultúr

Odett Hanyatt, homlok, egyenes című korongja lett az év hazai klasszikus poprock albuma

Életműdíjat kapott Leslie Mandoki (Mándoki László) Németországban élő magyar származású zenész, producer, valamint posztumusz Bódi László Cipő, a Republic együttes idén márciusban elhunyt alapítója

Az év dalának Majka, Curtis és BLR Belehalok című számát választotta a közönség

Az Anna and the Barbies Ánem! című lemezét választották az év hazai modern pop-rock albumának Fotók: mti

Zene. Vasárnap este adták át a díjakat a Fonogram–VOLTfolió közös gálaestjén Mozi

Tarolt az új Halálos iramban A Halálos iramban hatodik részére (a képen az egyik főszereplő, Vin Diesel) voltak a legtöbben kíváncsiak a hétvégén az északamerikai mozikban (34,5 millió dolláros, csaknem 8 milliárd forintos jegybevétel). A hétvégi boxofficelista második helyén a most debütáló Szemfényvesztők végzett 28,1 millió dolláros (majdnem 6,5 milliárd forintos) bevétellel, a Will Smith és fia nevével fémjelzett A Föld után messze lemaradva csak a bevételi lista harmadik helyén végzett (27 millió dollár – valamivel több, mint 6,2 milliárd forint). mti

A Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége által rendezett díjátadón tizenhárom hazai és öt külföldi kategóriában adták át a szakmai zsűri által odaítélt Fonogram díjakat. Az év hazai daláért folyó versenyben a közönség szavazatai döntöttek. A díjat – Arany Zsiráf díj néven – a magyar hanglemezkiadás kiemelkedő teljesítményeinek, valamint a nemzetközi hanglemezkiadás Magyarországon kiemelkedő sikerű és értékű albumainak díjazására alapította a MAHASZ 1992-ben. metropol/mti Cirkusz

Az év hazai alternatív albuma: Manoya – Hundred Arms

ByeAlex, aki az idei Eurovíziós Dalfesztiválon a 10. helyen végzett, az év hazai felfedezettje kategóriában győzött

További hazai díjazottak

Az év hard rock vagy heavy metal albuma Az év elektronikus zenei produkciója Az év gyermek- albuma Az év dzsessz- albuma Az év szórakoztató zenei albuma Az év nép- vagy világzenei albuma Kitüntetés

Külföldi díjazottak

Junkies Mi van veled? Semmi? Zoohacker Kovácsovics Fruzsina: Elfeledett mézescsók Mrs. Columbo: [re]make up Group’N’Swing: Botrány Kaláka: Szabó Lőrinc

Az év hard rock Soundgarden vagy heavy metal albuma King Animal Az év elektronikus Example zenei produkciója Az év klasszikus pop-rock Leonard Cohen zenei albuma Old Ideas Az év modern pop-rock Bruno Mars albuma Unorthodox Jukebox Az év alternatív Gossip albuma A Joyful Noise

Zongora

Mézkészítés

Hazánkba jönnek az illuzionisták

Dylan kaphat becsületrendet

Díjat nyert Kocsis Krisztián

Méhészet a főváros közepén

Magyarországra is ellátogat Amerika új utazó cirkusza, Az Illuzionisták: a show november 22–24. között a Syma csarnokban tekinthető meg. mti

Bár sokak szerint erre nem méltó, a becsületrend oda ítéléséről döntő tanács szerint Bob Dylan megkaphatja a jelentős francia kitüntetést. mti

Az Ile de France Nemzetközi Zongoraverseny Philomuses-különdíját nyerte el Kocsis Krisztián. Az első Charlotte Coulaud francia zongorista lett. mti

Városi méhészetet hoz létre egy német alkotópáros idén nyáron Budapesten. A kísérlethez bárki csatlakozhat a kozossegimez. tumblr.com oldalon. mti

Kultúr 11

Harmadik alkalommal is lesz Margó Fesztivál Irodalom. Négy napig tart a zenével is fűszerezett irodalmi fesztivál Össznépi irodalmi-kulturális eseménysorozatot kínál június 6–9. között Budapesten a Margó irodalmi Fesztivál. Számos helyszínen – többek közt az Ankertben, az Akváriumban, A Castróban és a Holdudvarban – rendezik meg a fesztivál eseményeit, melyen a magyar írótársadalom doyenjei – mint Esterházy Péter – és a fiatal, feltörekvő nemzedék legjobbjai – mint Závada Péter – egyaránt ott lesznek. Zenés, színházi és főzős programok is szerepelnek a kínálatban, de pénteken összemérik erejüket a visegrádi négyek országainak slamcsapatai is.

Ízelítő az eseményekből

Slamtől Esterházyig válogattunk a programkínálatból. • Esterházy-rostélyos cím mel a Prezinél vendéges kedik Esterházy Péter és fia, Marcell csütörtök este héttől. • Mellettem elférsz című zenés irodalmi estjét szintén csütörtök este kilenctől az Akváriumban adja elő Grecsó Krisztián, Dés András és Dés László. • A Budapest Noir szcení rozott felolvasása péntek este nyolctól lesz az Ankertben. • A Dürer Kertben ugyan ezen a napon este tíz órától Summer Slam Days lesz.

HIRDETÉS

Könyvajánló

A cigányságról Fleck Gábor, Szuhay Péter Napvilág Kiadó Ezt a könyvet azoknak ajánljuk, akik meg szeretnék ismerni a legnagyobb lélekszámú magyarországi kisebbség múltját, kultúráját, és akik nem megoldandó problémának, hanem megismerésre méltó embereknek tartják őket. A szerzőpáros hasznos, tévhiteket eloszlató könyvet adott ki. metropol

Verses köszöntés

„szexi mint egy jó könyv teste / egy írókkal töltött este” részlet Erdős Virág verséből, amelyet a fesztiválhoz írt

A csúcspontot az Irodalom Éjszakája jelenti szombaton: ezen különleges helyszíneken olvas fel huszonegy író, költő, slammer zenészekkel és színészekkel társulásban. Vasárnap este Rájátszás koncert lesz a Vörösmarty téren Takáts Eszterrel és Karafiáth Orsolyával, KollárKlemencz Lászlóval és Kemény Istvánnal, Szűcs Krisztiánnal és Szálinger Balázzsal. A fesztiválon mutatja be első regényét D. Tóth Kriszta, aki édesanyja történetéből írt könyvet Jöttem, hadd lássalak címmel. metropol

Rendezvények. Az árvíz miatt az A38 állóhajón is elmaradnak a programok A magas vízállás miatt június 6–9. közt elmaradnak az A38 Hajóra tervezett programok: a jövő heti események megtartásáról a hét 2. felében döntenek. Ebben az időszakban a hajó étterme és bárjai is zárva lesznek, a menetrend szerinti hajóforgalom is szünetel.

Az elmaradó koncertekre a már megváltott jegyeket személyesen az A38 Hajón lehet visszaváltani az árvíz levonultát követő 30 napon belül. A részletekről az a38.hu oldalon tájékozódhatnak. metropol HIRDETÉS

2013. június 4. kedd www.metropol.hu

Kultúr 12

Finn Beales

Germaine Greer A világhírű ausztrál írónő a Hay Fesztivál keretein belül látogatott Budapestre, ahol a szerelem és a házasság ábrázolásáról beszélt Shakespeare darabjaiban

Egy feminista író Shakespeare nyomában Író, újságíró, Shakespeareszakértő, feminista. Hogyan mutatná be magát? – Irodalmat tanítok, a diplomám Shakespeare-ből szereztem, akiről azóta már két könyvet is írtam. Elsősorban azonban az első könyvem miatt vagyok ismert, ami 1970-ben jelent meg. A kasztrált nő úttörő volt a feminizmussal foglalkozó könyvek között. Abban az időben jelent meg, amikor a nők már készen álltak rá, hogy erről a témáról olvassanak. Bestseller lett, és a mai napig megtalálható a könyvesboltok polcain, ami igazándiból zavar engem. Miért? – Először is, mert ezt tartom a legrosszabbul megírt könyvemnek. A főbb ok viszont az, hogy manapság már teljesen hétköznapi dolognak kellene lennie, hogy nők írnak arról, hogy milyen nőnek lenni. Legalább olyan gyakorinak, mint az, ha valaki szakácskönyvet ír. De az ilyen könyvek még mindig hiánycikkek, ezért van az, hogy az enyém még mindig kapható, és sokan is veszik. Névjegy – Germaine Greer

• 1939-ben született Melbourne-ben, Ausztráliában. • Ausztrál író, újságíró, filozófus, egyetemi tanár. • Leghíresebb könyve, a feminizmusról szóló A kasztrált nő nemzetközi bestseller lett. HIRDETÉS

Nem tervezi, hogy ír egy másik könyvet ugyanebben a témában? – Egyelőre biztosan nem, mert egy másik projekt köt le. Évekkel ezelőtt vettem egy kis darab földet Ausztráliában, ahol egy esőerdőt növesztek vissza. Mindent mi csináltunk, néhol még a magokat is mi vetettük el, most

pedig már jönnek vissza az állatok is. Sok pénzbe kerül, és néha nehéz időszakokkal kell szembenéznünk, most például hat hónapon át esett az eső, amit a legöregebb fáim meg is sínylettek. Mindezek ellenére csodálatos vállalkozás, igazi sikertörténet. A budapesti előadásán Shakespeare-ről beszélt. Pontosan milyen megközelítésből? – A szerelem és a házasság ábrázolásáról Shakespeare darabjaiban. Ő volt az, aki először használta fő témaként a házasságot az irodalomban. Arról írt, hogy az emberek házasságot kötnek, és hogy ezt miért és hogyan teszik. Az előadásom a Rómeó és Júliára fókuszál, igyekszem új megközelítésekre rámutatni. Az például egy tévhit, hogy akkoriban az volt a bevett szokás, hogy a lányok – akárcsak Júlia – 14 évesen menjenek férjhez. Csak a nemes családoknál volt ez a szokás, mert az örökséget akarták védeni és bebiztosítani a házassággal. Hamlet

„Öt-hat barátommal együtt olvastunk fel és adtunk elő részleteket a Hamletből, így 13 éves koromra már fejből tudtam az egész drámát.” Germaine Greer író, újságíró, filozófus, tanár

Emlékszik rá, hogy mi volt az első Shakespeare-darab, amelyet elolvasott? – Egészen fiatalon kezdtem el Shakespeare-t olvasni. Tizenkét éves voltam, mikor részleteket olvastunk a különböző darabokból. Ekkor szerettem bele a Hamletbe. Ráadásul akkoriban játszották a Laurence Olivier-féle filmfeldolgozást, amelyet elmentünk megnézni. Öt-hat barátommal együtt olvastunk fel és adtunk elő részleteket a Hamletből, így 13 éves koromra már fejből tudtam az egész drámát. Shakespeare életéből és drámáiból számtalan film feldolgozás készült. Önnek van kedvence? – Szerintem a hollywoodi feldolgozások többsége borzasztó, a Szerelmes Shakespeare is rettenetes volt. Ami kimondottan tetszett, az a Baz Luhrmann rendezte Rómeó és Júlia, ahol Leonardo DiCaprio játszotta a főszerepet. Az volt a darab legintelligensebb feldolgozása. Mit szeret Magyarországban? – A nagy, nyitott területeket, a kék eget, a zöld füvet, a virágokat és a magyar zenét. Az ételek és a borok eddig nem nyerték el annyira a tetszésem. Valaki ajánlotta a pálinkát, lehet, hogy a jövőben azzal is próbát teszek.

Weninger Andrea

www.metropol.hu

Kelta játék és rock-Óz

PROMÓCIÓ

Koncertsorozat. A Müpa Hey, June! sorozata keveri a műfajokat A könnyűzene nem zárja ki a színházat, de a balettet sem. A Művészetek Palotája nyárköszöntő könnyűzenei koncertsorozatának, a Hey, June!-nak az előadói ezt most be is bizonyítják: az Anna & the Barbies rockos Óz, a csodák csodájával, a Firkin a Pécsi Balett művészeivel közösen előadott bukolikus kelta játékkal, a European Mantra kompromisszumok nélküli zenével, míg a 30Y tagjai egy különleges Szentimentálé koncerttel. Az Anna & the Barbies énekesnőjének, Pásztor Annának régi álma, hogy az Óz, a csodák csodája történetéből rockszínpadi változatot készítsen. Június 7-én ez az álom egy akusztikus hangszerelésű műsorral válik valóra, amelyben északi boszorkányként PROMÓCIÓ

Sorozatajánló Este 10-kor eljövünk érted a VIASAT6-on! A Grimm egy amerikai misztikus detektívsorozat, amely 2011-ben debütált az Egyesült Államokban, sikere pedig azóta is töretlen.

A 30Y 15 fősre bővül / Lékó Tamás

Szalóki Ági, nyugati boszorkányként Frenk, Ózként pedig Hobo lesz látható. Őket június 12-én a European Mantra koncertje követi. A csapat ritkán lép színpadra, ugyanis a zenekarvezető – Magyarország egyik legtehetségesebb dzsessz- és session dobosa – Borlai Gergő már egy ideje Barcelonában él. Zenéjükben a blues, a metál és a pop elemeit fúziós dzsesszes alapba ágyazzák.

Június 17-én a vidám ír zenét játszó Firkin a Pécsi Balett művészeivel és egy Robert Burns által megálmodott bukolikus kelta játékkal érkezik. A történet egy igazi skótfelföldi románc, amelyben csalódás és egymásra találás váltakozik. A Hey, June! záróakkordja június 18-án a 30Y Szentimentálé koncertje lesz, amelyen lenyűgöző vizuális játék is kíséri a muzsikát. metropol

Filmművészet. Elhunyt Morell Mihály, A tizedes meg a többiek vágója Életének 101. évében elhunyt Morell Mihály vágó, aki olyan alkotásokban működött közre, mint Az aranyember, A tizedes meg a többiek, a Szindbád vagy a Veri az ör-

dög a feleségét. Morell Mihály 1978-ben Érdemes Művész címet kapott, megkapta a Magyar Filmszemle életműdíját, 2011-ben pedig Kiváló Művész lett. mti HIRDETÉS

A Buffy és Angel íróinak új sorozata nemcsak a Grimmmesék történeteit dolgozza fel, más forrásokból is merít ihletet. A történet főhőse, Nick nyomozó – akit a feltörekvő David Giuntoli alakít – a mesehősök nyomába ered, és feladata az emberiség és a mitológiai lények közötti egyensúly fenntartása. Vajon képes lesz ekkora teherrel megbirkózni?

Grimm

Kiderül minden kedden 22.00-kor a VIASAT6-on!

HIRDETÉS

Kultúr 13

+ PLUSZ

2013. június 4. kedd www.metropol.hu

útravaló 14

Lovagi ékszerdoboz a t Földközi-tenger. A tenger és a történelem különleges elegye Málta, amelyhez csupán két órát kell repülni Budapestről Közel 1000 éve azért alakult a máltai lovagrend, hogy a sebesült keresztes lovagokat ápolja; a máltai szeretetszolgálat ma is az elesetteket segíti. A közbülső pár évszázadban pedig egy igazi ékszerdobozt hagyott maga után a Földközitenger közepén. A fősziget, Málta erőssége a lovagok művészeti és történelmi hagyatéka. Annyi műemlék és műtárgy van kis helyre bezsúfolva a Budapestnél is kisebb szigeten (és főleg a fővárosban, Vallettában), hogy még az erre egyébként nem fogékonyak érdeklődését is fel tudja kelteni. Kultu-

Átszállás nélkül

Budapestről egyedül Wizzairjárattal lehet eljutni Máltára. • Jegyek már 7990 forinttól kaphatók a wizzair.hu oldalon.

Valletta, az erőd tete

• A járatok hétfőn és pénteken indulnak Budapestről 6.45-kor. A visszaútra is ezeken a napokon van lehetőség.

rális túrának tehát kifejezetten ajánlható, de inkább csak szezonon kívül. Június elejéig-közepéig nem nagyon ugrik 30 fok fölé a hőmérséklet, és a tenger is inkább csak a sekély partközeli sávban vagy a szárazföldről egy nyugágyból nézve

2 5 3 1

A főváros tengeri bejárata az erődről nézve / fotók: praznovszky dániel

A kék ablak

Gozo szigetén található egy monumentális természeti képződmény. Hasonló van Máltán is, de a gozói könnyebben megközelíthető autóval vagy busszal. Szakértők szerint a boltív egyre jobban roskadozik, szóval érdemes sietni, mielőtt beomlik a tengerbe.

Horvátország

Visszatérő vendégek Átlagosan 528 eurót (mintegy 160 ezer forintot) költ el horvátországi nyaralására egy magyar utazó, családostól indul az Adriára, ahol 8 éjszakát tölt – derült ki a Horvát Turisztikai Intézet felméréséből. A magyar turisták közül legtöbben (38,2 százalék) már 3-5 alkalommal jártak Horvátországban, minden harmadik vendég pedig már hatnál is többször. Sokan mindig új helyeket fedeznek fel, 46,4 százalékuk új úti célt, 63,8 százalék pedig új szálláshelyet keres magának. Metropol

A nagymesterek hagyatéka

A gozói szárított paradicsom

A kisebbik szigeten, Gozón található a több mint százéves cég, a Savina üzemét munkanapokon körbe lehet járni és kóstolót kapni a sziget igazi exkluzív portékájából, a mediterrán nap érlelte szárított és olívaolajban pácolt paradicsomból. Kihagyhatatlan. A másik helyi különlegesség a kecskesajt. A kettő együttes hatása pedig gyakorlatilag leírhatatlan gasztronómiai élményt nyújt. A szigetnek van egy kevésbé ismert nevezetessége is: a csipke. Ennek pedig magyar kötődése is van, ugyanis a gozói csipke már volt díszvendég a Halasi Csipkefesztiválon, és a kis földközi-tengeri sziget büszke a magyarokkal való kapcsolatára.

A lovagrend vezetői óriási képzőművészeti hagyatékot hagytak hátra. A Nagymesteri palotára és a Szent János társkatedrálisra is érdemes néhány órát szánni. A palotában pedig látható a II. András magyar királyt ábrázoló freskó is.

dolog, amit nem érdemes kihagyni

a tenger közepén Minden napra egy

365 erőd tetejéről jobbra nézve

templom van Málta szigetén, ebbe beletartoznak a kis, útszéli kápolnák és Európa harmadik legnagyobb kupolájú dómja Mostában.

élvezhető. Aztán október elejéig beindul a gatyarohasztó szezon, és elkerülhetetlenné válik, hogy az ember belegázoljon a 26 fokos tengerbe. Amire egyébként Gozo szigete alkalmasabb. Málta inkább a bulié, az éjszakai életé és a kultúráé. Gozo az a sziget, ahová a máltaiak járnak nyaralni, ha megunják a turistákat. Van itt olyan falu a tenger mellett, ahová nem járnak külföldiek. Pedig az égszínkék tenger és a mediterrán vidék nyugalma adott. Kevésbé sűrűn lakott, hangulatában is inkább a kikapcsolódást sugározza.

niel

A máltai konyha

A konyhájuk meglepő módon nem csak a tengerre hagyatkozik. • Különösen büszkék kenyereikre, nagy hagyományai vannak a szigeten a pékszakmának. Érdemes kipróbálni a Nenu pékséget Vallettában, és megkóstolni a helyi ragut (ami átmenet a pörkölt és a gulyás között), valamint az Özvegyasszony levesét. • Az ételeket jellemzően nem bonyolítják túl. Mivel az alapanyagok alapvetően helyiek és kifogástalanok, a máltaiak egész egyszerűen csak egymás mellé pakolják őket, és kész is.

4 praznovszky Dániel www.metropol.hu

Sétahajózás Valletta öbleiben

Popeye faluja

Mellieħa falujában, a tengerparton építette fel Robert Altman stábja a Popeye, a tengerész című 1980-as filmhez ezt a már-már valószínűtlenül tüneményes díszletvároskát. A film hatalmasat bukott, de a díszletet a mai napig féltve őrzik.

Egész délutános programnak is megfelel az óváros által körbefolyt és a vízpartig, teljesen beépített öblök komótos bejárása. Azokért az öblökért évszázadokon át folytak tengeri harcok és ostromok a lovagrend és a törökök között.

HIRDETÉS

útravaló 15

2013. június 4. kedd www.metropol.hu

útravaló 16

Gyógyhellyé válik Sóstógyógyfürdő

Természet. Sokféle programmal várnak a Nemzeti Parkok Hetén

Látnivaló. Sóstó gyógyfürdő az ország 15. gyógyhelye lehet. Egyre többféle programmal vár Nyíregyháza Még az idén gyógyhellyé nyilváníthatják a Nyíregyházához tartozó Sóstógyógyfürdőt, miután a cím elnyerésére pályázó Sóstó-Gyógyfürdők Zrt. már megkapta valamennyi szakhatóság hozzájárulását. A kedvező szakhatósági mérések alapján a nyíregyházi városrész még a nyári üdülési szezon közepén vagy végén megkaphatja a címet, amelyet gyógyhatású, reumatikus, bőr- és nőgyógyászati betegségek orvosi kezelését segítő termálvizével érdemelhet ki. A Nyíregyházán öt fürdőt működtető, a helyi önkormányzat tulajdonában lévő cég a múlt évben már 488 ezer vendéget fogadott létesítményeiben, a 2011-es 475 ezerrel és a 2010-es 400 ezerrel szemben. További növekedést egyelőre azért nem tervezhetnek, mert most újítják fel a fürdőházat és a szállodát, illetve szeptembertől átalakítják a wellnessfürdőt is, ami vendégszámkieséssel jár. A gyógykezeléseket ellátó fürdőház felújítása június 15re fejeződik be, s a szállodai részt háromcsillagos hotellé alakítják át, mintegy 150 millió forintos költséggel. A wellnessfürdő korszerűsítéFürdőfelújítás

millió forintból újították fel az idei szezonkezdésre a hétvége óta nyitva tartó 8 hektáros parkfürdőt.

A külföldiek által is kedvelt Sóstógyógyfürdő: az összes vendég 30-40%-a más országból, főként Szlovákiából, Romániából és Ukrajnából érkezik

A Hortobágy-halastavi kisvasúton utazva egyedülálló tájban, valamint a belső tavak gazdag madárvilágában gyönyörködhetnek a látogatók / mti

A Zöld Piramis kötélhídja

Az Ócenárium / Fotók: mti

sére pedig mintegy 350 millió forintot költenek majd. A helyi önkormányzat pályázata alapján a városrész beruházási projektje 2,1 milliárd forint összegű lesz, s érinti a sóstógyógyfürdői állatpark, a múzeumfalu, egy szálloda, az uszoda, illetve a településrész központjának bővítését, rendbetételét is. Az állatparkban egyébként folyamatos fejlesztések történtek az elmúlt években. Három éve készült el az igazi különlegességnek számító Zöld Piramis, illetve az Ócenárium, később átadták az Evolúciós erdőt és a Hüllő-ovit. Sokféle állat is született, május közepén például szibériai tigrisek, április végén pedig nyársas antilopok látták meg a nap-

világot. További sóstói újdonság, hogy az erdőbe fotóállványokat telepítenek, amelyek segítségével a szakemberek (és a látogatók is) éveken át rögzíthetik a számtalan védett állat- és növényfajnak otthont adó környezet változásait. MTI/Metropol HIRDETÉS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

Június 7. és 16. között rendezik a Magyar Nemzeti Parkok Hetét. Európa-szerte május 24-én ünneplik az európai nemzeti parkok napját. A rendezvény központi nyitó hétvégéjének június 7–9-én a Hortobágyi Nemzeti Park és Debrecen ad otthont. A debreceni Emlékkertben hagyományőrző kézművesek bemutatói, szakvezetéses túrák, ifjú természetvédelmi őrök Kócsagőr-próbája, természetismereti játékok, koncertek, előadások, könyvbemutatók szórakoztatják a látogatókat. A program csatlakozik a Debreceni Pulyka

Napok és a Debreceni Ünnepi Könyvhét rendezvényeihez is. Június 9-én az érdeklődők ingyenes szakvezetéses túrákon vehetnek részt a nemzeti parkban gyalog, kenuval és kerékpáron, illetve számos bemutatóhely (pl. a Hortobágyi Vadaspark, a halastavi kisvasút, illetve a poroszlói Tisza-tavi Vízi Sétány is) 50%-os kedvezménnyel látogatható. Június 10–16. között valamennyi nemzeti park és további védett természeti területek várják a természetbarátokat kalandtúrákkal, családi programokkal és különleges előadásokkal. MTI

állásles 17 Esélyegyenlőség

12 milliárd jut foglalkoztatásra A fogyatékossággal élő, illetve megváltozott munkaképességű emberek nyílt munkaerő-piaci foglalkoztatását és képzését támogatja egy most elindított uniós program. A 2015 nyaráig futó projekt célja, hogy a jelenleg rehabilitációs ellátásban, járadékban részesülő emberek munkába állhassanak, és lehetőségük legyen szakma szerzésére is. A projektbe 10 ezer megváltozott munkaképességű embert szeretnének bevonni, akik személyre szabott segítséget kapnak majd az ország 85 pontján. mti

További infók: nrszh.kormany.hu

Új munkahelyek

Pozitívabb lett a hangulat A hazai vállalatok harmada már a gazdasági növekedésre és a munkahelyteremtésre koncentrál az Ernst & Young nemzetközi tőkebizalmi barométere szerint. A megkérdezettek 32%-a bízik a magyar gazdaság 1 és 3% közötti növekedésében, s 28%-uk tervezi bővíteni munkahelyeinek számát. A magyarországi megkérdezetteknek 8%-a gondolkozik leépítésben, szemben a regionális 22%-kal. mti HIRDETÉS

n ÁLLÁS

A sokgyermekes nőket kizárja a mai munkaerőpiac Foglalkoztatás. A gyermekek magasabb száma a női munkavállalóknál hátrány, a férfiaknál előny Egy friss amerikai tanulmány tanúsága szerint a tengerentúlon nő azoknak a háztartásoknak a száma, amelyekben nem a férfi a fő kenyérkereső. A Pew Research Center szerint az olyan amerikai háztartásoknak, amelyekben 18 év alatti is él, 40 százalékában a nő a családfenntartó. Közülük 37 százalékuk házasságban él, keresete pedig magasabb a férjéénél, azaz amerikai nők milliói tartanak el férfiakat. A felmérés apropóján hazai szakértőt kérdeztünk arról, hogy Magyarországon milyen a nők foglalkoztatottsági helyzete. – Rosszul állunk. Alacsony a nők foglalkoztatottsága, mindössze ötven százalék körüli, ami a teljes munkaidőre vetített uniós átlagnak megfelel, de Nyugaton sokkal többen dolgoznak részmunkaidőben, mert abból is meg lehet élni, míg ez nálunk nincs így – mondja Betlen Anna, a Magyarország Női Alapítvány szakértője. A tipikus foglalkoztatási forma Magyarországon a teljes munkaidős, a munkavállalók kétötöde pedig ezen belül is kevés pénzért, a minimálbér egy-kétszereséért dolgozik.

Egyre több amerikai családban a nő a fenntartó / getty images Klasszikus családmodell

„Amíg a gyerekeket már óvodától kezdve a klasszikus szerepekre szocializálják, addig a munkaerőpiac szerkezete sem változik.” Betlen Anna Magyarország Női Alapítvány

A férfiak és nők munkaerőpiaci megkülönböztetéséről alig van adat, de az alacsony foglalkoztatottság és a férfiak és nők közti bérszakadék ar-

ról árulkodik, hogy van ilyen. – A munkaerő-piaci szegregáció azzal jár, hogy a nők alacsonyabb jövedelmezőségű munkahelyeken tömörülnek, mint a férfiak, és az üvegplafonhatás miatt magasabb beosztásba is kevesebben jutnak el – mondja Betlen Anna. Mindehhez hozzáadódik még, hogy a háztartás vezetése és a gyerekekről való gondoskodás hazánkban teljes egészében női feladat. – A társadalom minden módon azt sugallja, hogy a nő feladata az, hogy kiszolgálja a férfit. Amíg a gyerekeket már

óvodától kezdve a klasszikus szerepekre szocializálják, addig a munkaerőpiac szerkezete sem változik. Európa-szerte számon tartott jelenség, hogy a gyerekek számának növekedése a nőknél rontja, a férfiaknál javítja az elhelyezkedés esélyeit. Magyarországon az európai átlagnál is rosszabb a nők elhelyezkedési esélye, a három vagy több gyermeket nevelő nők esetében drámai a különbség. krezinger szonja HIRDETÉS

n ÁLLÁS

2013. június 4. kedd www.metropol.hu

állásles 18

Az átlagbér háromnegyedét keresik meg a pályakezdők Munkaerőpiac. Szakmai tapasztalat nélkül a bankszektor nyújtja a legtöbbet A 17–25 év közötti, egy évnél kevesebb szakmai tapasztalattal rendelkező munkavállalók havi bruttó átlagbére 162 ezer forint, míg az országos összátlag bruttó 221 ezer, vagyis az országos átlagnál 28 százalékkal kevesebbet keresnek a pályakezdők – áll a Workania állásportál kutatásában. Az iskolai végzettség természetesen befolyásolja a munkaerőpiacra frissen kilépő fiatalok bérezését: az általános iskolát végzett fiatalok átlagosan bruttó havi 117 ezer HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Pozíció szerint

A legrosszabbul fizetők

• Pályakezdőként a menedzserek és a középvezetők keresnek a legjobban: legalább 250 ezer forintot.

Oktatás, képzés, tudomány, kutatás (bruttó 123 ezer forint)

2–3

vendéglátóipar és idegenforgalom, valamint az egészségügy és szociális ellátás (bruttó 128 ezer)

forint kezdő fizetést kapnak. A szakközépiskolát végzettek 118 ezer forintra, az érettségivel rendelkező pályakezdők átlagosan 133 ezer forintra számíthatnak. Az OKJképzést végzett dolgozók esetében az átlag havi 141 ezer forint adózás előtt. A friss diplomás pályakezők lehetőségei egy fokkal jobbak: a főiskolai vég-

• A műszaki szakemberek és mérnökök 208 ezer forintra számíthatnak, az adminisztratív munkakörben és irodai alkalmazottként dolgozók fizetése 156 ezer forint, míg a segédmunkásoké havi bruttó 110 ezer.

Tapasztalat nélkül a gyógyszeripar a második legjobban fizető / getty images

zettséggel rendelkezők átlagosan 224 ezer forintot, az egyetemi végzettséggel rendelkezők 235 ezer forintot keresnek a végzettség megszerzését követő első évben. Szakmai tapasztalat nélkül a

bankszektor fizet a legjobban, itt a pályakezdők átlag 256 ezer forintot keresnek. Ezt a gyógyszeripar, valamint az IT területe követi 247, illetve 246 ezer forinttal. A közgazdaság, pénzügy és könyvelés

továbbra is jól fizet a fiatalok körében is, itt ugyanis az átlag 225 ezer forint. Ezeken kívül a vegyipar, illetve az elektrotechnika és energetika tudja megközelíteni a havi 200 ezer forintos bért a fiataloknál. metropol

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó 06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

3 sport

2013. június 4. kedd www.metropol.hu

sport 20

A férfi K-4-ben a londoni olimpián ezüstérmet szerző Kammerer Zoltán, Tóth Dávid, Kulifai Tamás, Pauman Dániel összeállítású csapat indul az Eb-n is

8-10 Eb-érmet vár Storcz Botond / mti

Kajak-kenu. Átalakult a Londonban aranyérmes női K-4-es

Labdarúgás

Már ki is nevezték Mourinhót Tegnap délután megerősítették a Chelsea honlapján, hogy José Mourinho irányítja a csapatot a következő négy évben. A portugál tréner (a képen) többek között azzal indokolta választását, hogy érzése szerint a londoni csapatnál nagyon szeretik őt. Az 50 éves edző 2004-től 2007-ig ült már a Chelsea kispadján, akkor többek között két bajnoki címet nyert az együttessel. metropol

Jövő pénteken kezdődik Montemor-o-Velhóban az Európa-bajnokság. A szövetség tegnapi sajtótájékoztatóján Storcz Botond közzétette az utazó keretet. A szövetségi kapitány lapunk kérdésére elmondta: 8-10 érmet remél, arra azonban nem akart tippelni, hány arannyal térhet haza a válogatott Portugáliából. Ez lesz az első világverseny, amelyre

a kapitány egymaga jelölheti ki az utazó csapatot, mivel a magyar szövetség (MKKSZ) elnökségének immár nincs joga beleszólni a végső névsor kialakításába. A Metropolnak Storcz Botond azt mondta, ez inkább jelképes gesztus, hiszen eddig is a mindenkori kapitány felelőssége volt a válogatott kijelölése, az MKKSZ a pecsétet ütötte rá a szakmai javaslatra. A 2008 decembere óta hivatalban lévő szakember még 3 hónapig élvezheti a megnövekedett szabadságot, akkor ugyanis lejár a megbízatása. A folytatásról egyelőre nem tudott nyilatkozni. metropol

35 fős csapat

Dusev-Janics Natasa négy számban is indul az Eb-n. • Férfiak: K-1 5000 m: Noé Milán. 1000 m: Dombvári Bence. 500 m: Dudás Miklós. 200 m: Tótka Sándor. K-2 1000 m: Dombi Rudolf, Kökény Roland. 500 m: Hufnágel Tibor, Szalai Tamás. 200 m: Horváth Bence, Szomolányi Máté. K-4 1000 m: Kammerer Zoltán, Tóth Dávid, Kulifai Tamás, Pauman Dániel. C-1 1000, 5000 m: Vajda Attila. 500 m: Nagy Péter. 200 m: Lantos Ádám. C-2 1000 m: Vasbányai Henrik, Mike Róbert.

500 m: Vasbányai, Mike. 200 m: Horváth Gábor, Bozsik Attila. C-4 1000 m: Varga Dávid, Viola Viktor, Kiss Tamás, Sarudi Pál. • Nők: K-1 5000 m: Csay Renáta. 1000 m: Medveczky Erika. 500 m: Kozák Danuta. 200 m: Dusev-Janics Natasa. K-2 1000 m: Szilvásy Nóra, Szabó Petra. 500 m: Kovács Katalin, Dusev-Janics. 200 m: Kovács, Dusev-Janics. K-4 500 m: Kárász Anna, Kozák, Kovács, Dusev-Janics. C-1 200 m: Takács Kincső. C-2 500 m: Lakatos Zsanett, Takácsy.

Egyperces

mti

Fontos az Eb is, de a fő cél idén a vb A két számban induló Kozák Danutát kérdeztük. Milyen szakmai súlya van a most következő Eb-nek? – London után ez az első nemzetközi verseny, amelyre komolyan felkészültünk, de csak egy állomás Rió felé. Idén a duisburgi vb a fő feladat, ott kell csúcsformában lennem. Igaz, az Eb-n is szeretnék jól szerepelni. Vagyis? – Ha úgy szállok ki a hajóból, hogy megtettem mindent, elégedett leszek. Persze, ha ez csak az utolsó helyre lenne elég, annak nem örülnék. A cél az 1. vagy a 2. hely valamelyike. Az olimpia után nehéz volt-e újrakezdeni? – Hónapokig minden a londoni hősökről szólt, ami öröm, ám a sok felkérés miatt 3 hónap kiesett, s ezt megéreztem a felkészülés első szakaszában. Most már kezdek formába lendülni.

Már nem hagyna ki ennyit? – A fő gond az volt, hogy bár kimaradt 3 hónap, mégsem pihentem ki magam. Mennyire jött be a nyári klubváltás? – Nyertem az első válogatón, s ez örömteli visszaigazolás. Jól érzem magam az UTE-ban, megkapok minden támogatást. A londoni aranynégyesből Szabó Gabriella és FazekasZur Krisztina kimaradt. Mire lehet képes az új kvartett az Eb-n? – A válogató sorrendje döntött az összeállításról, ez így korrekt. Eddig egy közös gyakorlásunk volt, s e héten még többször edzünk együtt. Össze kell csiszolódnunk, de én bízom magunkban. s. tóth jános

HIRDETÉS

2013. június 3. (hétfő)

1 3 6 10 13 19 21 23 30 41 42 45 48 53 70 71 72 73 78 79

sport 21

Bunda. Hat embert fogtak el, magyar élvonalbeli meccsek is érintettek Labdarúgókat és játékvezetőket vesztegetett meg a gyanú szerint egy bűnözői csoport. Az üggyel kapcsolatban hat embert, köztük korábbi élvonalbeli futballistákat fogott el a Heves Megyei Rendőr-főkapitányság. A főkapitányság a Készenléti Rendőrség speciális egységeinek bevonásával az ország különböző pontjain azonos időben csapott le a gyanúsíA nemzetközi ügy

• Két hete nyújtotta be a nyomozati iratokkal együtt 36 ezer oldalt kitevő vádiratot a Központi Nyomozó Főügyészség a Fővárosi Törvényszéken a nemzetközi bundaügyben. A vádiratban 32 megbundázott futballmeccs szerepel, a vádlottak száma 45. A Magyar Labdarúgó Szövetség feljelentése nyomán még 2009-ben indult nyomozás.

tottakra. A házkutatások során számos bizonyítékot és több ezer eurót foglaltak le. A rendelkezésre álló adatok alapján megállapítható, hogy egy bűnözői csoport anyagi ellenszolgáltatás fejében játékosokat, játékvezetőket vesztegetett meg, hogy az élvonalbeli és utánpótlás-mérkőzéseket a számukra megfelelő módon alakítsák, azon a kért események, illetve a megfelelő eredmények szülessenek. Az akcióban F. Péter hevesi, B. Gábor jászapáti, S. László budapesti, T. Norbert veresegyházi, D. Márk budapesti és K. Gábor szolnoki lakosokat fogták el és hallgatták ki vesztegetés bűntette és más bűncselekmények megalapozott gyanúja miatt. A rendőrség közülük öt gyanúsított előzetes letartóztatását indítványozta. Az Egri Járásbíróság négy ember előzetes letartóztatását elrendelte, az ötödik gyanúsított pedig házi őrizetbe került. mti HIRDETÉS

Negyeddöntőbe jutással ünnepelt Nadal A címvédő és 27. születésnapját ünneplő Rafael Nadal három sima szettben verte (6:4, 6:1, 6:3) a japán Nisikori Kejt a francia nyílt teniszbajnokság tegnapi nyolcaddöntőjében. A negyeddöntőbe bejutott Novak Djokovic, valamint a 35 éves Tommy Haas is. Ő 2005 óta a legidősebb, aki bekerült a legjobb nyolc közé a Roland Garroson. Vasárnap este Roger Federer is továbblépett: így ő már 36 egymást követő Grand Slamen jutott be a legjobb nyolc közé. mti / getty images

A budapesti Mates Team utazhat Zinédine Zidane-hoz

PROMÓCIÓ

Five-a-side futball. Összeszokott gárda képviseli hazánkat Franciaországban A fővárosi Mates Team nyerte az adidas Team Five Bajnokság magyarországi döntőjét, így ez a csapat képviseli majd hazánkat a franciaországi nemzetközi döntőben. A Marczibányi téri Sportcentrumban szombaton megrendezett eseményen 14 csapat, a selejtezők legjobbjai, illetve a közönségszavazatokkal bejutottak vettek részt. A Mates Team viszonylag könnyű játékkal, 6-2-re győzte le a Club SCC Debrecen gárdáját. Harmadik a budapesti Kamino Jr. lett, a negyedik helyet a pécsi Csofém SE szerezte meg. A döntő után Totika Béla, a Mates Team kapitánya elmondta: a csapat magja 10-15

A budapesti csapatnak 9 tagú mezőnyben kell majd helytállnia Aktív magyarok

138

csapat indult a magyar bajnokságban, ami a 9 részt vevő ország között a legnépesebb mezőnyt jelenti.

éve együtt focizik, és közben fiatal játékosokkal frissítik a gárdát. Régebben bajnokságokban is indultak, mára viszont csak az alkalmi tornák

maradtak. Ám mivel sok mindent megnyertek már, nem tartanak a nemzetközi kihívástól sem. Az eredményhirdetésen Vincze Ottó volt magyar válogatott labdarúgó osztotta ki az érmeket az első három csapatnak. Mint mondta, szereti a palánkkal határolt pályát a five-a-side futballban, mert így folyamatosabb, őszintébb a játék. Emellett ismeri a győztes csapatot, több tornán találkozott már velük, és biztos benne, hogy méltó módon képviselik majd Magyarországot a nemzetközi döntőben. Az „adidas Team Five kozmetikumok” szervezésében június közepén kilenc ország legjobb csapatai mérik össze tudásukat a Marseille közelében lévő Z5 Sportcentrumban, amelyet a világhírű labdarúgó, Zinédine Zidane hozott létre. A legjobb egység Zidane és csapata ellen is pályára léphet. metropol HIRDETÉS

2013. június 4. kedd www.metropol.hu

sport 22

Feljelentés Szepesi Nikolett könyve alapján Úszósport. Nemcsak belső vizsgálat, rendőrségi ügy is lett a molesztálási vádakból A Magyar Úszó Szövetség a fegyelmi bizottsága vizsgálatának eredményeként ismeretlen tettes ellen rendőrségi feljelentést tett a Szepesi Nikolett könyvében megjelentek, valamint a begyűjtött információk alapján a már visszavonult versenyző molesztálásával összefüggés-

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A vallomás

• A 26 éves Európa-bajnoki bronzérmes Szepesi Nikolett napokban megjelent, Én, a szexmániás című könyvében tett említést arról, hogy 13 esztendősen szexuális zaklatásnak volt kitéve az uszodában.

Szepesi Nikolett könyve sokkolta a magyar sporttársadalmat is / mti

ben. A szövetség a múlt hét közepén közölte, vizsgálatot indított azzal kapcsolatban,

hogy állítása szerint Szepesi Nikolettet kiskorúként, hajdani klubja, a Bp. Spartacus sportolójaként 13 esztendeje szexuálisan zaklatták-e az uszodában. mti

Fradi-csatár lett az év futballistája Böde Dániel (a képen), a Ferencváros csatára az Év Játékosa, míg Pintér Attila, a bajnok Győr szakembere az Év Edzője díjat vehette át a vasárnap befejeződött labdarúgó OTP Bank Liga telki edzőközpontjában tartott RangAdó elnevezésű tegnapi díjátadó gálán. Az év bírója ismét a korábban Bajnokok Ligája- és olimpiai döntőt is vezető Kassai Viktor lett, a fair play díjat az MTK Budapest kapta, míg az év felfedezettje a Szombathelyi Haladás csatára, Radó András lett. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Jó néhány magyar nő Ausztriába jár át szülni. Ön elutazna-e egy másik városba, illetve országba a jobb ellátásért?

„Ha komolyabb betegségem lenne, biztosan elutaznék egy nevesebb központba, ahol pontosan tudnák, mi a teendő és a gyógymód.”

„A magyar egészségügy elég gyenge, ezért ha átfogó szakvéleményre és kivizsgálásra kéne mennem, biztosan nem itthon tenném.”

„A magyar egészségügyi dolgozók nem foglalkoznak kellőképp a betegekkel. Ezért utaznék el oda, ahol empatikusan gondozzák a betegeket.”

Berendi József 57, alkalmazott, Budapest

Séra Péter 23, tanuló, Budapest

Kolozsvári Krisztina 20, tanuló, Budapest

rázat sem arra, hogy miért lenne ez gond. Talán azért, mert a legkisebbek már az esti mesét végignézve ágyba kerültek, és a szülők is legkésőbb az este tíz körüli adászárás után lefeküdtek. Nem ártana elgondolkozni ezen, mert bizony az alvászavarokhoz és a kialvatlansághoz hozzájárul a későbbi munkakezdés meg az éjszakába nyúló tévézés is, nemcsak az internet begyűrűzése az otthonokba.

ben. Sok helyre pályáztam már, sajnos sikertelenül. Az indok mindig ugyanaz: fiatalabbat választottunk. Mivel a közalkalmazotti bértábla szerint a 25–35 éves munkaviszonnyal rendelkezők bére alig több a kezdőkénél, ennek még anyagi okai sem lehetnek. Sajnos évek óta nincs munkám, nyugdíjba is csak 3 év múlva mehetek. Házastársam nyugdíjából élünk. Mivel az utóbbi években a munkában töltött éveim sem növekednek, s a nyugdíjba vonulást megelőző öt-hat évben bejelentett jövedelmem sem várható, mennyi lesz vajon a nyugdíjam? Hogyan fogok a minimálnyugdíjból megélni, ha a munkaviszonyból nyugdíjba küldöttek magasabb nyugdíja sem elég a megélhetéshez? Azt sem értem, ha a nyugdíjba vonulók keveslik a pénzüket, tőlem miért várják el az ápolási igazgatók, hogy megéljek a semmiből? Azt sem értem, miért kell a pályázathoz már előre erkölcsi bizonyítványt váltani, mert egy állás nélküli ezt a 3500 forintot fontosabb dologra is elkölthetné.

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Nem csak az internet a hibás Az elmúlt héten a Metropolban megjelent cikk, majd olvasói levél kapcsán szólnék hozzá az alvás, kialvatlanság, ébrenléti zavarok témához. A cikkben megszólaltatott alvásszakértőnek teljesen igaza van, amikor arról beszél, hogy a gyermekeknek korábban kéne lefeküdniük. Gondoljunk csak vissza nagyszüleink, szüleink életmódjára. Az én gyermekkoromban a szüleim két műszakban jártak dolgozni, reggel hattól délután kettőig, és délután kettőtől este tízig, heti váltásban. Az akkori adminisztratív munkakört betöltők pedig reggel héttől délután háromig dolgoztak. Így ha nem volt segítségük a szülőknek – egy nagymama személyében, aki iskolába kísérje a csemetét –, a gyermek már reggel hat és hét óra között az iskola reggeli ügyeletén várta a nyolcórás iskolakezdést. Érdekes módon akkor senkinek nem volt gond a felkelés, nem volt tudományos és bioritmikus magya-

Radics Roland, Budapest

Nyugdíj előtt sem könnyebb Sok nyugdíjba küldött egészségügyi dolgozó szeretne tovább dolgozni a kórházakban és rendelőintézetekben. Arra hivatkoznak, hogy nem tudnak majd megélni a nyugdíjukból, a munkahelyük pedig a létszámhiánytól félve megtartaná őket. Ahelyett, hogy őket tovább foglalkoztatják, miért nem veszik fel helyükre a nyugdíj előtt állókat? Évek óta nem tudok elhelyezkedni a folyton létszámhiányra panaszkodó egészségügy-

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

17°

Eső, zápor várható

Miskolc

Győr

17°

Budapest

20° 18° Békéscsaba

15°

Pécs

17°

SZERDA

Többnyire erősen felhős lesz ma az ég, főként a nap második felében

CSÜTÖRTÖK

ség térségében zivatar is kialakulhat. A Dunántúlon az északnyugati

max: 21° nyugaton, északnyugaton valószínű, hogy felszakadozik a felhőzet, min: 12° és kisüt a nap. Többfelé valószínű eső, zápor, az Északi-középhegymax: 22° szél megerősödik, másutt csak élénk széllökések kísérhetik a min: 12° nyugati, délnyugati szelet. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. június 4. kedd www.metropol.hu

Radamel Falcao A 27 éves kolumbiai csatárt az összes élklub vitte volna az Atlético Madridtól, végül a francia újoncnál, a Monacónál kötött ki. Az orosz tulajdonos, Dmitrij Rjibolovlov a 60 millió eurós árat és az évi 14 milliós fizetést sem sajnálta tőle.

Neymar

Mindössze 21 éves, de sorban állt érte a futballvilág: végül a Barcelonát választotta. A katalánok tegnap mutatták be új szerzeményüket, a hírek szerint 54 millió eurót fizettek érte.

sport 24 fotók: getty images

Gareth Bale

meg tudta őrizni a londoni klub. Most viszont beindult az őrület. Florentino Perez, a Real Madrid elnöke közölte, Bale született Realjatékos. És jelezte, akár 100 millió eurót is fizetne érte. És ha ő valakit kiszemel…

1 10 4 A Tottenham ballábas walesi mindenese szezonok óta a játékospiac egyik legkelendőbbnek tartott portékája, ám mindeddig

Cristiano Ronaldo

Befejeződtek a labdarúgó-bajnokságok, kezdődhetnek az újabb nagy mec�csek: melyik klub hogyan tud erősíteni a következő szezonra. Összeállításunkban olyan futballistákat mutatunk be, akikért a gazdasági válság ellenére is hajlandók a klubtulajdonosok a pénztárcájukba nyúlni. Metropol www.metropol.hu

futballista, aki élővé teszi a nyári holtszezonban is az európai játékospiacot

Szezon közben arra panaszkodott, hogy nem érzi jól magát a Realnál, és jelezte, a Manchester Unitedhez szívesen visszatérne. Szóba került a PSG is, de persze Madridban is marasztalnák: például emelnék a fizetését.

10 7 5 9 Gonzalo Higuaín

A hét végén, miután megszerezte 121. gólját is a Real Madrid színeiben, bejelentette, hogy hat év után elhagyja a spanyol klubot. A még mindig mindössze 25 éves argentin csatár nem árulta el, hol folytatja pályafutását, de nem lenne meglepetés, ha az Arsenal, Juventus párosból kerülne ki végül a győztes.

Wayne Rooney

Menni vagy nem menni – ez itt a kérdés. A Manchester United alapemberét Sir Alex Ferguson látványosan mellőzte, ezért biztosnak tűnt a távozása. Csakhogy most a mester ment nyugdíjba, Rooney-t viszont így is sokan vinnék, elsősorban a Paris St-Germain.

Carlos Tévez

Nem váltotta meg a világot a Manchester Cityben az argentin csatár, ezért várhatóan a nyáron továbbáll. Aligha lesz munkanélküli, a gyengébb szezonok ellenére szívesen szerződtetné az orosz oligarchapénzen a francia első osztályba felkapaszkodó Monaco, illetve a Juventus is.

8 David Villa

A spanyol világ- és Európabajnok több lehetőségre vágyott a Barcelonánál, erre szerződtették még Neymart is, így valószínűleg távozik. A célpont Anglia lehet, a Liverpool, az Arsenal és a Tottenham is szerződtetné, ráadásul jóval olcsóbban, mint 40 millió euró, amennyit a katalánok fizettek érte még 2010 nyarán.

Mario Götze

Még csak 21 éves, de minden idők legdrágább német futballistája: a Dortmund tehetségéért a Bayern München 37 millió eurót ajánlott, és mivel ez volt a kivásárlási ára a Borussiánál, a klub kénytelen volt elengedni. Most már az a kérdés, hogy Pep Guardiola Bayernjében jut-e neki olyan főszerep, mint a Dortmundban.

Robert Lewandowski Alighanem a kapu előtt könnyebb helyzetben van, mint most, az átigazolási szezonban: a Bayern München, a Real Madrid, a Manchester United és a Chelsea is szívesen vinné a Dortmund lengyel csatárát.

Odett lemeze lett az év pop-rock albuma

Tizennyolc kategóriában osztották ki a Fonogram díjakat 6–7. oldal

2013. június 4. KEDD | www.metropol.hu

országos

Rekordot dönt a dunai árvíz

Új intézet a mentális betegeknek A budapesti Nyírő Gyula Kórház területén létrehozott intézet az 59 ágy mellett hiánypótló ambulanciákkal nyújt segítséget. 12. oldal

A szomszédba mennek szülni Egy kismartoni kórházban az anyák 15-20 százaléka tavaly már olyan magyar nő volt, aki legálisan dolgozik Ausztriában. 2. oldal

A történelmi sziget, Málta

A magyar határtól mintegy 150 kilométerre lévő ausztriai Melkben vízben állnak a házak, míg Csehországban eddig már öt emberéletet követelt az árvíz / mti

Igazi ékszerdobozt hagytak maguk után a keresztes lovagok a Földközi-tenger közepén, a Budapestnél is kisebb szigeten. 8. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. június 4. kedd www.metropol.hu

Hende Csaba

Hazai 2

860 centiméteres szintet. Az állami védvonalakon a vízügy, a folyó fővárosi szakaszán pedig a Fővárosi Csatornázási Művek megkezdte a védekezéshez szükséges előkészületeket, erőket és eszközöket csoportosítottak át a legkritikusabb pontokra. Az OKF szakemberei a 2002-es árvízhez hasonló helyzet kialakulásával számolnak, akkor összesen ötmillió homokzsákot használtak fel a védekezés során.

Utakat is lezárnak majd

Az Országos Vízügyi Igazgatóság végzi a feladatok koordinálását, a munkákban a katasztrófavédelem, a rendőrség, a honvédség, és önkéntesek vesznek részt – jelentette be Pintér Sándor belügyminiszter rendkívüli tájékoztatóján. Mint mondta, rendkívüli árvízvédelmi készültség van Győr-Moson-Sopron és Komárom-Esztergom megyékben. Hajózási tilalmat is elrendelnek majd, meghatározott területeken lezárják a tömegközlekedést és az utakat is. A Duna áradása tegnap délután Győr-Moson-Sopron megyét – ezen belül főként

Szentendrén már készülnek a közelgő árhullámra / KaTona László

Mecsért és Dunaszentpált –, valamint a fővárost érintette leginkább, de már zajlanak az előkészületek Komárom-Esztergom, Pest, valamint Fejér, Tolna és Baranya megyében is. – Az elmúlt ötven évben nem volt olyan magas vízszint a Dunán, mint amilyenre a következő napokban várható árvízhelyzetben számítani kell – mondta Giró-Szász András kormányszóvivő.

A kormányszóvivő kiemelte: a védekezéshez szükséges összegek rendelkezésre állnak, bármilyen komoly probléma megoldását lehetővé teszi a költségvetés. Magyarország tavasszal már bizonyította, hogy képes megfelelően kezelni az ilyen helyzeteket, és a kormány az illetékes szervekkel „megfelelő előkészítés után áll ezen probléma megoldása elé” – fogalmazott.

Sok magyar nő megy Ausztriába szülni

Egészségügy. Az eisenstadti kórházban az anyák 15-20 százaléka magyar

Ausztriában szüli meg gyermekét a nyugati határ mentén élő magyar nők egy része. Csak az eisenstadti Barmherzige Brüder kórházban mintegy 150 magyar gyermek született tavaly – tudtuk meg az intézmény szülészeti és nőgyógyászati osztályának vezetőjétől. Lothar C. Fuith közölte, 910 nő szült a kórházban 2012-ben, 15-20 százalékuk magyar volt.

Országgyűlés. Nem volt könnyű kikerülni a túlzottdeficit-eljárás alól A kormány bírálatáról, a gazdasági mutatók hitelességéről és a túlzottdeficit-eljárás várható megszüntetéséről is szóltak a napirend előtti felszólalások az Országgyűlés tegnapi ülésén. Rogán Antal (Fidesz) a 2004 óta zajló túlzottdeficiteljárásról szólva közölte: az

a szocialisták kormányzásának volt „köszönhető”. Mint mondta, az ország szégyene volt, hogy ellenünk folyt a leghosszabb ideig az eljárás az unióban. Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter szerint „nem volt sétagalopp” kikerülni az eljárás alól. mti

Sopron

„Évente 60-70 soproni kismama választja a határon túli szülést, és ez a szám évek óta ezen a szinten van.” Varga Györgyné szolgálatvezető védőnő, Sopron

A KDNP a nemzeti összetartozásról

Visszaélés miatt nyomoznak

Nyomozást rendelt el a Központi Nyomozó Főügyészség a trafikpályázatok ügyében személyes adattal való visszaélés miatt, ugyanakkor a hivatali visszaélés, a vesztegetés és a befolyással üzérkedés bűncselekmények gyanúját nem találta megalapozottnak. mti

hazai 3

árvíz is lehet

Másodfokú készültség

Tarlós István főpolgármester tegnap reggel másodfokú árvízvédelmi készültséget rendelt el Budapesten. Tarlós összehívta az árvízi védekezésért felelős fővárosi vezetőket, majd több intézkedésről döntött a közúti közlekedést, a tömegközlekedést, valamint a Fővárosi Csatornázási Zrt.-t érintően. Várhatóan holnap hajnaltól – a vízszint emel-

kedésének függvényében – a budai és a pesti alsó rakparti utak további szakaszait is lezárják. Az alsó rakpartok közúti zárását követően az autósoknak javasolják, hogy a közösségi közlekedést vegyék igénybe. Ennek érdekében járatsűrítéseket is terveznek. A közeledő árhullám miatt tegnap délutántól határozatlan ideig a lakossági vendégek nem látogathatják a margitszigeti Hajós-Széchy Sportuszodát. A közelgő árhullám miatt értékeik időbeni kimentésére hívta fel a Duna mellett lakók figyelmét hétfőn Dunakeszi polgármestere. Dióssi Csaba (Fidesz) a vízügyi szolgálat előrejelzésére hivatkozva azt írta a város honlapján, hogy a folyó az elkövetkező napokban várhatóan elönti a település Rév dűlői szakaszát.

Újra járható a 26-os főút

Közben levonulóban az árhullám a Sajón, ennek köszönhetően hétfőtől újra járható a 26-os számú főutat Sajókazával összekötő mellékút Borsod-Abaúj-Zemplén megyében. mti

Súlyos árvízhelyzet Csehországban, Szlovákiában, Németországban és Ausztriában

Súlyos árvízhelyzet alakult ki Európa középső részén, árad a Duna, az Elba, az Inn és több más térségbeli folyó. • Németország déli és délkeleti részén az elmúlt száz év legsúlyosabb áradására számítanak. • Katasztrófariadót rendeltek el számos településen, a védekezésben a Bundeswehrnek, a német hadseregnek az alakulatai is részt vesznek. Bajorország, BadenWürttemberg, Türingia és Szászország egyes térségeiben magasabb árhullám fenyeget, mint 2002-ben, az elmúlt száz év árvizeként számon tartott katasztrófa idején. • A legsúlyosabb helyzet a bajor–osztrák határon fekvő Passauban alakult ki, ahol három folyó, a Duna, az Inn és az Ilz találkozik. A Duna vízállása tegnap itt meghaladta az 1501-ben regisztrált 12,20 méteres történelmi csúcsot. A Duna árhulláma már vasárnap este meghaladta a 2002-ben regisztrált 10,8 métert, és hétfő reggelre elérte a 12 métert. A történelmi városrészt már

csak csónakkal lehet megközelíteni. • Csehországban is súlyos a helyzet: az áradások miatt több ezer embernek kellett

Getty Images

miatt tanítási szünetet rendeltek el a cseh fővárosban. • Szlovákiában, Pozsonynál le kellett zárni a Duna rakpartját a fokozódó árvízveszély miatt hétfő délelőtt. A folyó egész szlovákiai szakaszán másodfokú árvízvédelmi riasztást rendeltek el. • Ausztriában különösen Felső- és Alsó-Ausztriában, az Inn és a Duna mentén romlott a helyzet hétfőre virradóra. A folyók vízállása továbbra is megközelíti, helyenként meghaladta a 2002-es nagy árvízkor mért szintet.

elhagynia az otthonát hétfőre virradóra. A természeti csapásnak eddig öt halálos áldozata van, tucatnyi ember eltűnt. Országszerte mintegy ötven helyen harmadfokú, tehát a legmagasabb árvízkészültség van érvényben. • Prága három elővárosában – Lahovicky, Zbraslav és Modrany – az éjjel mintegy négyszáz embernek el kellett hagynia a víz által veszélyeztetett otthonát. A kényszerű közlekedési korlátozások

2013. június 4. kedd www.metropol.hu

szentgyörgyi zsuzsa villamosmérnök

Cseppben a tenger Gyönyörűek. Hosszú, erős szárukon méltósággal emelik csodaszép fejüket – színük akár a nemes villányi vörösboroké. Rózsák. Ecuadorból jöttek, mondják barátaim, akiktől a csokrot kaptam. A világ egyik legszegényebb országából szállítanak ilyen gyönyörűségeket, ahol a lakosok közel egyharmada napi 1,25 amerikai dollárnál kevesebből él? Vajon mennyit kereshet ott egy munkás a rózsaültetvényeken? És Kenyában? Hogy miért éppen ott? Szerényke luxusom, hogy majdnem minden héten rózsával lepem meg magam. A nagy áruházlánc üzletében vásárolt virágok pompában elmaradnak a csodálatos dél-amerikaitól, száruk hossza és átmérője azoknak alig fele, a virágfejek is kicsinyek, de szépek, frissek, szeretni valók, és válogathatok szebbnél szebb színek között: vidám napsárga, édes rózsaszín, ünnepélyes mélyvörös, kedves barackszín. Meg szép tiszta fehér is, de az nem kell – a fehér, ugye, a gyász színe. Kilenc szál mindössze nyolcszáz forintért, és még kis csomagban tápsó is tartozik hozzá. A fényes borítópapíron ott a származási hely: Kenya. Kétségtelen, jóval közelebb van, mint Ecuador, de éppenséggel ez sincs a szomszédban. Mennyit kaphat a rózsaföldeken dolgozó ottani munkás? Mert vegyük csak sorra: a virágokat el kell ültetni, kapálni a földet körötte, metszeni kell, vegyszerezni tápanyaggal és védőszerrel a tetvek, hasonlók ellen, öntözni is. Aztán leszedni, gondosan ládákba rakni, majd szállítani teherautón, utána repülőgépen, majd ismét szállító járművön. Közben még elvinni az amszterdami tőzsdére, onnan végre hozzánk, megint repülőgép, megint teherautó. Itt Hogyan éri meg? fényes papírba csomagolni, címkézni, míg végre eljut „Mert vegyük csak az áruházlánc üzletébe. Meg sorra: a virágokat el kell természetesen a rózsaföldek bérletet vagy ültetni, kapálni a földet tulajdonosai adót fizetnek, beruháztak, körötte, metszeni kell, amortizáció is létezik, vegyszerezni tápanyag- a végén pedig nyereséget is akarnak. Mennyi jut a gal és védőszerrel kenyai, az ecuadori munkása tetvek, hasonlók nak? És még örülhet is nagyon, hogy egyáltalán ellen, öntözni is.” munkája van. Egyik héten meglepve látom, hogy csak öt szál van a csokorban. Ám a címkén másik származási hely szerepel. Találják ki, melyik? Igen, Magyarország. Itthon tapasztalom, hogy nemcsak a szálak száma majdnem csak a fele, hanem a kis tápszeres tasak is üres. Hogy van ez? A virágok ugyanolyan szépek, no de a rengeteg szállítás a magyar rózsáknál elmarad, hiszen a legtávolabbi ültetvény is legfeljebb 250-300 kilométerre lehet, és vám sincsen, hiszen hazai áru. Hogyan éri meg mégis Afrikából idehozni? Két fő oka lehet. Egyrészt a mi munkásaink nyilván többet keresnek. Lényegesebb azonban a birtokok mérete. A nagybirtok szervezett, komoly logisztikát használ, a fajlagos kiadásai is jóval kisebbek (a nagy mennyiségben vásárolt kemikáliát, a gépeket akár 15-20 százalékkal is olcsóbban adják az eladók). Érdemes elgondolkodni ezen a virágsztorin azoknak, akik a magyar mezőgazdaság versenyképességéért felelnek. Olyan ez a példa, akár a csepp víz, amely magában hordozza a tenger kémiai összetételét, hidrológiai tulajdonságait. Marad a kérdés: hogyan éri meg ily távolságokról is ideszállítani romlandó árukat? És hogyan versenyzünk mi? Öt szállal kilenc ellenében?

Megállapodás. Adókedvezményt kapnak a hazai fuvarozócégek Csökken a légrugós kamionok gépjárműadója, a használatarányos útdíj (e-útdíj) 7,5 százaléka levonható lesz a helyi iparűzési adóból, és az e-útdíj fizetését szolgáló kedvezményes forgóeszközhitelhez jutnak a fuvarozók – erről írt alá megállapodást a kormány nevében Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter és három fuvarozószervezet képviselője tegnap Budapesten. A fuvarozók részéről Wáberer György, a Waberer’s International Zrt. elnök-vezérigazgatója, a Nemzeti Összefogás Fuvarozói Fórum elnöke, Dittel Gábor, a Magánfuvarozók Nemzetközi Ipartestülete (NIT Hungary) és Vereczkey Zoltán, a Magyar Közúti Fuvarozók Egyesületének vezetője írta alá a megállapodást.

Versenyhátrányt csökkent

A fuvarozók képviselői hangoztatták, hogy a megállapodás nem kompenzálja az e-útdíj miatt megnövekedett költségeiket, csak versenyhátrányukat csökkenti nemzetközi versenytársaikkal szemben. A szomszédos országokban ugyanis jóval alacsonyabbak a fuvarozókat terhelő adók – így nincs iparűzési adó, több illeték és más teher sem – ezért szükséges a Többletteher

4,2

Csökken a légrugós kamionok gépjárműadója / katona lászló

magyar cégek kompenzálása. Azzal kezdettől egyetértettek a fuvarozók, hogy az utakat nagymértékben rongáló nehéz gépjárművek használatarányosan járuljanak hozzá az utak fenntartásához.

Jól jön az adókedvezmény

Most dolgozzák ki a feltételeket

Jegybank

Kitolhatja az MNB

a hitelprogramot Leltárt készít augusztus végén, szeptember elején a Magyar Nemzeti Bank (MNB) vezetése a növekedési hitelprogramról, és amennyiben az jól működik, elképzelhető, hogy a program meghosszabbítását javasolja a monetáris tanácsnak – mondta Balog Ádám, a jegybank alelnöke az M1 Ma reggel című műsorában. Erre utalt korábban Matolcsy György, az MNB elnöke is. mti Ellenőrzés

Nem szeretnek számlát adni Minden negyedik esetben találtak szabálytalanságot az adóellenőrök és a pénzügyőrök tavaszi akciójuk során. A várható bírság összege meghaladja a 320 millió forintot, 53 üzlet működését 12 napra felfüggesztették – közölte a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) tegnap. mti Közlekedés

15 vonalon lesz olcsóbb a jegy Szombattól 15 százalékos díjcsökkentést vezetett be a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium 15 alacsonyabb műszaki szintet nyújtó vasútvonalon. Völner Pál, a tárca államtitkára jelezte: ha jók lesznek a tapasztalatok, akkor a nyár folyamán tovább vizsgálják, mely vonalakon lehet még kedvezményes jegyárakat bevezetni. mti

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 4

www.metropol.hu

Törökország. Nyugalmat kér, de fenyegetőzik is az Erdogan-kormány Nyugalomra intette a lakosságot tegnap Recep Tayyip Erdogan a heves kormányellenes tüntetések után, amelyek három napja kezdődtek. – A tüntetéseket „szélsőséges elemek” szervezték – tette hozzá a török kormányfő. Megfigyelők szerint a tüntetések az Erdogan vezette Igazság és Fejlődés Pártja tekintélyelvű kormányzásával szembeni növekvő elégedetlenséget tükrözik. Tegnap hajnalban is voltak összecsapások a tüntetők és a rohamrendőrség között. Izmirben a tiltakozók Molo-

Békésebb hang

„Mindenkit meghallgatunk, aki békés módon nyilvánít véleményt.” Abdullah Gül török államfő

tov-koktélokat dobtak az AKP helyi székházára; tv-felvételek szerint az épület egy része leégett. Erdogan arról is beszélt, hogy a titkosszolgálat vizsgálja a tüntetések szervezőinek külföldi kapcsolatait. mti

Folytatódtak az összecsapások, a kormány tekintélye csökkent / mti Szíria

WikiLeaks-akták

Még nem szállít fegyvert Moszkva

20 évet kaphat a szivárogtató

Móse Jaalon izraeli védelmi miniszter tegnap azt mondta, hogy Moszkva szerinte legkorábban 2014-ben szállít Sz–300-as légvédelmi rakétarendszereket Damaszkusznak. Nemrég egymásnak ellentmondó nyilatkozatok láttak napvilágot arról, hogy az oroszok leszállítják-e a rendszereket. mti

HIRDETÉS

külföld 5

2013. június 4. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6

Életműdíjat kapott Cipő

kultúr

ByeAlex, aki az idei Eurovíziós Dalfesztiválon a 10. helyen végzett, az év hazai felfedezettje kategóriában győzött.

Odett Hanyatt, homlok, egyenes című korongja lett az év hazai klasszikus poprock albuma

Fotók: mti

Az év hazai alternatív albuma: Manoya – Hundred Arms

Mozi

HIRDETÉS

Az év dalának Majka, Curtis és BLR Belehalok című számát választotta a közönség

Zene. Vasárnap este adták át a díjakat a Fonogram– VOLTfolió közös gálaestjén A Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége által rendezett díjátadón tizenhárom hazai és öt külföldi kategóriában adták át a szakmai zsűri által odaítélt Fonogram díjakat. metropol/mti

PROMÓCIÓ

További hazai díjazottak

Az év hard rock vagy heavy metal albuma Az év elektronikus zenei produkciója Az év szórakoztató zenei albuma Az év gyermek- albuma Az év dzsessz- albuma Az év nép- vagy világzenei albuma

Junkies Mi van veled? Semmi? Zoohacker

Sorozatajánló

Group’N’Swing: Botrány Kovácsovics Fruzsina: Elfeledett mézescsók Mrs. Columbo: [re]make up Kaláka: Szabó Lőrinc

Este 10-kor eljövünk érted a VIASAT6-on! A Grimm egy amerikai misztikus detektívsorozat, amely 2011-ben debütált az Egyesült Államokban, sikere pedig azóta is töretlen. A Buffy és Angel íróinak új sorozata nemcsak a Grimm-mesék történeteit dolgozza fel, más

Külföldi díjazottak

forrásokból is merít ihletet. A történet főhőse, Nick nyomozó – akit a feltörekvő David Giuntoli alakít – a mesehősök nyomába ered, feladata az emberiség és a mitológiai lények közötti egyensúly fenntartása. Vajon képes lesz ekkora teherrel megbirkózni?

Grimm Kiderül minden kedden 22:00-kor a VIASAT6-on!!

Irodalom. Négy napon keresztül tart a zenével is fűszerezett fesztivál Ízelítő az eseményekből

Slamtől Esterházyig válogattunk a programkínálatból. • Esterházy-rostélyos címmel a Prezinél vendégeskedik Esterházy Péter és fia, Marcell csütörtök este héttől. • Mellettem elférsz című zenés irodalmi estjét szintén csütörtök este kilenctől az Akváriumban adja elő Grecsó Krisztián, Dés András és Dés László. • A Budapest Noir szce nírozott felolvasására péntek este nyolctól kerül sor az Ankertben. • A Dürer Kertben ugyanezen a napon este tíz órától Summer Slam Days lesz. • Rájátszás-koncert lesz vasárnap este nyolctól a Vörösmarty téren. HIRDETÉS

www.metropol.hu

Az Anna and the Barbies Ánem! című lemezét választották az év hazai modern pop-rock albumának

Össznépi irodalmi-kulturális eseménysorozatot kínál június 6–9. között Budapesten a Margó Irodalmi Fesztivál. Számos helyszínen – többek közt az Ankertben, az Akváriumban, a Castróban és a Holdudvarban – rendezik meg a fesztivál eseményeit, melyeken a magyar írótársadalom doyenjei – mint Esterházy Péter – és a fiatal, feltörekvő nemzedék legjobbjai – mint Závada Péter – egyaránt ott lesznek. Zenés, színházi és főzős programok is szerepelnek a kínálatban, de összemérik erejüket a visegrádi négyek országainak slamcsapatai is. A csúcspontot az Irodalom éjszakája jelenti: ezen tizenöt különleges helyszínen olvas fel tizenöt író, költő, slammer zenészekkel és színészekkel társulásban. A fesztiválon mutatja be első regényét D. Tóth Kriszta, aki édesanyja történetéből írt könyvet Jöttem, hadd lássalak címmel, a zene és az irodalom kapcsolata pedig minden eddiginél fontosabb lesz az idei Margón. metropol

HIRDETÉS

Kultúr 7

+ PLUSZ

2013. június 4. kedd www.metropol.hu

útravaló 8

Lovagok a tenger közepén fotók: praznovszky dániel

Földközi-tenger. A tenger és a történelem különleges elegye Málta, amelyhez csupán két órát kell repülni Budapestről Közel 1000 éve azért alakult a máltai lovagrend, hogy a sebesült keresztes lovagokat ápolja. A máltai szeretetszolgálat ma is az elesetteket segíti. A közbülső pár évszázadban pedig egy igazi ékszerdobozt hagytak maguk után a Földközi-tenger közepén. A fősziget, Málta erőssége a lovagok művészeti és történelmi hagyatéka. Annyi műemlék és műtárgy van kis helyre bezsúfolva a Budapestnél is kisebb szigeten (és főleg a fővárosban, Vallettában), hogy még az erre egyébként nem fogékonyak érdeklődését is fel tudja kelteni. Kul-

Minden napra egy

365

templom van Málta szigetén, ebbe beletartoznak a kis, útszéli kápolnák és Európa harmadik legnagyobb kupolájú dómja Mostában.

Átszállás nélkül

Budapestről egyedül Wizzairjárattal lehet eljutni Máltára. • Jegyek már 7990 forinttól kaphatók a wizzair.hu oldalon.

turális túrának tehát kifejezetten ajánlható, de inkább csak szezonon kívül. Június elejéig-közepéig nem nagyon ugrik 30 fok fölé a hőmérséklet, és a tenger is inkább csak a sekély partközeli sávban vagy a szárazföldről egy nyugágyból nézve élvezhető.

Aztán október elejéig beindul a gatyarohasztó szezon, és elkerülhetetlenné válik, hogy az ember belegázoljon a 26 fokos tengerbe. Amire egyébként Gozo szigete alkalmasabb. Málta inkább a bulié, az éjszakai életé és a kultúráé. Gozo az a sziget, ahová a máltaiak járnak nyaralni, ha megunják a turistákat. Van itt olyan falu a tenger mellett, ahová nem járnak külföldiek. Pedig az égszínkék tenger és a mediterrán vidék nyugalma adott. Kevésbé sűrűn lakott, hangulatában is inkább a kikapcsolódást sugározza. praznovszky Dániel

2 4

Amit érdemes megnézni A kék ablak

13 A szárított paradicsom

Horvátország

Gozo szigetén található egy monumentális természeti képződmény. Hasonló van Máltán is, de a gozói könnyebben megközelíthatő autóval vagy busszal. Szakértők szerint a boltív egyre jobban roskadozik, szóval érdemes sietni, mielőtt beomlik a tengerbe.

A kisebbik szigeten, Gozón található a több mint százéves cég, a Savina üzemét munkanapokon körbe lehet járni, és kóstolót kapni a sziget igazi exkluzív portékájából, a mediterrán nap érlelte szárított és olívaolajban pácolt paradicsomból. Kihagyhatatlan. A másik helyi különlegesség a kecskesajt.

HIRDETÉS

Popeye faluja

Mellieħa falujában, a tengerparton építette fel Robert Altman stábja a Popeye, a tengerész című 1980-as filmhez ezt a mármár valószínűtlenül tüneményes díszletvároskát. A film hatalmasat bukott, de a díszletet a mai napig féltve őrzik.

A nagymesterek hagyatéka

állásles 9 Esélyegyenlőség

12 milliárd jut foglalkoztatásra A fogyatékossággal élő, illetve megváltozott munkaképességű emberek nyílt munkaerő-piaci foglalkoztatását és képzését támogatja egy most elindított uniós program. A 2015 nyaráig futó projekt célja, hogy a jelenleg rehabilitációs ellátásban, járadékban részesülő emberek munkába állhassanak, és ha ehhez szükségük van egy szakma vagy más képzettség megszerzésére, akkor erre is lehetőségük legyen. Az érintett munkaadók és munkavállalók a Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatal (NRSZH) honlapján találják meg azoknak az irodáknak a listáját, ahol – lakóhelytől függetlenül – jelentkezhetnek. mti A nagy projekt

Pályakezdők: az átlagbér háromnegyedét keresik

Munkaerőpiac. Szakmai tapasztalat nélkül a bankszektor nyújtja a legtöbbet

A 17–25 év közötti, egy évnél kevesebb szakmai tapasztalattal rendelkező munkavállalók havi bruttó átlagbére 162 ezer forint, míg az országos összátlag bruttó 221 ezer, vagyis az országos átlagnál 28 százalékkal kevesebbet keresnek a pályakezdők – áll a Workania állásportál kutatásában. Az iskolai végzettség természetesen befolyásolja a munkaerőpiacra frissen kilépő fiatalok bérezését: az általános iskolát végzett fiatalok átlagosan bruttó havi 117 ezer A legrosszabbul fizetők

ezer megváltozott munkaképességű embert szeretnének bevonni, akik személyre szabott segítséget kapnak majd az ország 85 pontján.

Új munkahelyek

Oktatás, képzés, tudomány, kutatás (bruttó 123 ezer forint)

2–3

vendéglátóipar és idegenforgalom, valamint az egészségügy és szociális ellátás (bruttó 128 ezer)

Európai Unió

milliárd eurót irányoztak elő az Európai Unió 2014–2020 közötti költségvetésében a fiatalok munkanélküliségének mérséklésére, az európai strukturális alapokban pedig 16 milliárd euró áll rendelkezésre ugyanerre a célra. Pozíció szerint

• Pályakezdőként a menedzserek és a középvezetők keresnek a legjobban: legalább 250 ezer forintot.

Tapasztalat nélkül a gyógyszeripar a második legjobban fizető / getty images

Pozitívabb lett a hangulat

velés továbbra is jól fizet a fiatalok körében is, itt ugyanis az átlag 225 ezer forint. Ezeken kívül a vegyipar, illetve az elektrotechnika és energetika tudja megközelíteni a havi 200 ezer forintos bért a fiataloknál. metropol HIRDETÉS

A hazai vállalatok harmada már a gazdasági növekedésre és a munkahelyteremtésre koncentrál az Ernst & Young nemzetközi tőkebizalmi barométere szerint: a megkérdezettek 32%-a bízik a magyar gazdaság 1 és 3% közötti növekedésében, s 28%-uk tervezi bővíteni munkahelyeinek számát. A magyarországi megkérdezetteknek 8%-a gondolkozik leépítésben, szemben a regionális 22%-kal. mti

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

átlagosan 224 ezer forintot, az egyetemi végzettséggel rendelkezők 235 ezer forintot keresnek a végzettség megszerzését követő első évben. Szakmai tapasztalat nélkül a bankszektor fizet a legjobban, itt a pályakezdők átlag 256 ezer forintot keresnek. Ezt a gyógyszeripar, valamint az IT területe követi 247, illetve 246 ezer forinttal. A közgazdaság, pénzügy és köny-

3 sport

2013. június 4. kedd www.metropol.hu

sport 10

Összeállt a válogatott Kajak-kenu. Harmincöt tagú csapatot jelölt ki a szövetségi kapitány az Eb-re

A portugáliai Montemor-oVelhóban jövő héten sorra kerülő kajak-kenu Európabajnokság háromnapos lesz (péntektől vasárnapig) így a program elég sűrű lesz. Ezért Storcz Botond szövetségi kapitány csak azokban a számokban engedélyezte a duplázást, illetve a triplázást, ahol ezt a futamok időbeosztása megengedi. Az 1000 méteren olimpiai címvédő Dombi Rudolf, Kökény Roland kajakos duó például nem

harcolja a jogot a csapatba és a hajóba kerülésre. Az egyes és páros teljesítmények alapján Kárász Anna, Kozák Danuta, Kovács Katalin és DucsevJanics lesz tagja a kvartettnek. K–2 ezren biztatóan evezett Vasbányai Henrik és Mike Róbert, ők lehetnek a szezon felfedezettjei. Az ifjúsági olimpián győztes Tótka Sándor kétszázon már kivívta a felnőttek között is a helyét, akár érmekért is csatázhat. mti

Remények

érmet vár a szövetségi kapitány, Storcz Botond.

A londoni aranyérmes négyes felállása megváltozott / mti

indul 500 méteren, noha megnyerte a válogatót, DucsevJanics Natasa viszont négy számban is vízre száll majd. A Londonban aranyérmes

női kajak négyes átalakult, mivel sem Szabó Gabriella, sem Fazekas-Zur Krisztina nem ért el olyan eredményt a válogatóversenyen, hogy ki-

PROMÓCIÓ

A fővárosi Mates Team megy Zidane-hoz

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

138

A fővárosi Mates Team nyerte az adidas Team Five Bajnokság magyarországi döntőjét, így ez a csapat képviseli majd hazánkat a franciaországi nemzetközi döntőben. A Marczibányi téri Sportcentrumban szombaton megrendezett eseményen 14 csapat, a selejtezők legjobbjai, illetve a közönségszavazatokkal bejutottak vettek részt. A Mates Team viszonylag könnyű játékkal, 6-2-re győzte le a Club SCC Debrecen gárdáját. Harmadik a budapesti Kamino Jr. lett, a ne-

gyedik helyet a pécsi Csofém SE szerezte meg. A döntő után Totika Béla, a Mates Team kapitánya elmondta: a csapat magja 10-15 éve együtt focizik, és közben fiatal játékosokkal frissítik a gárdát. Régebben bajnokságokban is indultak, mára viszont csak az alkalmi tornák maradtak. Ám mivel sok mindent megnyertek már, nem tartanak a nemzetközi kihívástól sem.

Úszás

Aktív magyarok

csapat indult a magyar bajnokságban, ami a 9 részt vevő ország között a legnépesebb mezőnyt jelenti.

A budapesti csapatnak 9 tagú mezőnyben kell majd helytállnia

Az eredményhirdetésen Vincze Ottó volt magyar válogatott labdarúgó osztotta ki az érmeket az első három csapatnak. Mint mondta, szereti

a palánkkal határolt pályát a five-a-side futballban, mert így folyamatosabb, őszintébb a játék. Emellett ismeri a győztes csapatot, több tornán találkozott már velük, és biztos benne, hogy méltó módon képviselik majd Magyarországot a nemzetközi döntőben. Az adidas Team Five kozmetikumok szervezésében június közepén kilenc ország legjobb csapatai mérik össze tudásukat a Marseille közelében lévő Z5 Sportcentrumban, amelyet a világhírű labdarúgó, Zinedine Zidane hozott létre. A legjobb egység Zidane és csapata ellen is pályára léphet. metropol

HIRDETÉS

Feljelentés Szepesi-ügyben A Magyar Úszó Szövetség a fegyelmi bizottság vizsgálata után ismeretlen tettes ellen rendőrségi feljelentést tett a Szepesi Nikolett könyvében megjelentek, valamint a begyűjtött információk alapján a már visszavonult versenyző molesztálásával összefüggésben. mti

n UTAZÁS

Labdarúgás

Five-a-side futball. Összeszokott gárda képviseli hazánkat Franciaországban

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Jó néhány magyar nő jár Ausztriába jár szülni. Ön elutazna-e egy másik városba, illetve országba a jobb ellátásért?

„Ha komolyabb betegségem lenne, biztosan elutaznék egy nevesebb központba, ahol pontosan tudnák, mi a teendő és a gyógymód.”

„A magyar egészségügy elég gyenge, ezért ha átfogó szakvéleményre és kivizsgálásra kéne mennem, biztosan nem itthon tenném.”

„A magyar egészségügyi dolgozók nem foglalkoznak kellőképp a betegekkel. Ezért utaznék el oda, ahol empatikusan gondozzák a betegeket.”

Berendi József 57, alkalmazott, Budapest

Séra Péter 23, tanuló, Budapest

Kolozsvári Krisztina 20, tanuló, Budapest

rázat sem arra, hogy miért lenne ez gond. Talán azért, mert a legkisebbek már az esti mesét végignézvén ágyba kerültek, és a szülők is legkésőbb az este tíz körüli adászárás után lefeküdtek. Nem ártana elgondolkozni ezen, mert bizony az alvászavarokhoz és a kialvatlansághoz hozzájárul a későbbi munkakezdés meg az éjszakába nyúló tévézés is, nemcsak az internet begyűrűzése az otthonokba.

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Radics Roland, Budapest

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

17°

Eső, zápor várható

Miskolc

Győr

17°

Budapest

20° 18° Békéscsaba

15°

Pécs

17°

SZERDA

Többnyire erősen felhős lesz ma az ég, főként a nap második felében

CSÜTÖRTÖK

ség térségében zivatar is kialakulhat. A Dunántúlon az északnyugati

2013. június 4. kedd www.metropol.hu

Az OPNI utóda

riport 12 katona lászló

Országos pszichiátria és addiktológia

Külön ambulanciákkal

Egészségügy. Szimbolikusan már megkezdte működését, hivatalosan augusztus 1-jétől létezik az Országos Pszichiátriai és Addiktológiai Intézet Egyperces

katona lászló

Kevesebb ágy, de ugyanaz a színvonal Németh Attila, a Nyírő Gyula Kórház – OPAI főigazgató főorvosa Az OPNI-val több száz pszichiátriai ágy szűnt meg. Ezt tudja pótolni egy ambulancia? – A pszichiátria fejlődése ambuláns irányba mutat. Vannak olyan korszerű terápiás módszerek – beleértve gyógyszereket –, amelyekkel a betegeket tovább lehet otthonukban tartani, segítségükkel sokkal ritkábban van szükség betegfelvételre. Nem kell akkora ágyszám, mint ami 50 vagy 20 éve volt, ha megfelelő az a hálózat, amit a családgondozásig bezárólag biztosítani tudunk a betegeknek. Az, hogy az intézet nevébe bekerült az addiktológia is, hangsúlyeltolódást jelent? – Olyan értelemben igen, hogy az addiktológia jelentőségét kiemelte. Az alkoholizmus és a drogfüggőség lassan eléri a népbetegség szintjét, amelynek eddig nem volt igazán gazdája. Foglalkozott ezzel is az

OPNI, de ott pszichiátriai és neurológiai megközelítéssel. A pszichiátria és az addiktológia szorosan összefügg, de vannak az addiktológiának sajátosságai is. Hiányterületeken nyitnak szakambulanciákat. Ezek közül melyek a legfontosabbak? – Évek óta azzal foglalkozunk, hogyan épüljön fel egy országos intézet. Kerestük, melyek azok a területek, amelyekkel a legkevesebben foglalkoznak. Az egyik ilyen a játékszenvedély. Erre a részlegre szükség van, nincs az országban máshol. Sok terápiarezisztens depressziós, szorongásos beteget is el kell valakinek látni, ezt országos szinten vagy mennyiségük, vagy esetleges speciális terápiaigényük, magasabb szintű odafigyelésigényük miatt nem tudtuk eddig megoldani.

A hat évvel ezelőtt bezárt Országos Pszichiátriai és Neurológiai Intézet (OPNI) után maradt űr betöltése, a szakma és az ellátórendszer újraépítése az Országos Pszichiátriai és Addiktológiai Intézet (OPAI) feladata. A budapesti Nyírő Gyula Kórház területén ágyszámemelés nélkül megalakult intézet alapító okiratát tegnap adta át Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere Németh Attilának, a Nyírő Gyula Kórház főigazgató főorvosának. Az OPAI mellett a Nyírő Gyula Kórház osztályai is megmaradnak, az intézet pedig igénybe veszi a kórház segítségét például betegellátásban, laborvizsgálatokban, radiológiában vagy informatikában. Az intézet indulásához 130 millió forintnyi forrást biztosít a kormány, a népegészségügyi program 5,5 milliárdos keretéből pedig jelentős részt, 3 milliárd forintot áldoznak mentálhigiénés célokra. Ennek keretében 40 Lelki Egészség Központot is létrehoznak, így a háziorvosok már tudják hova irányítani betegeiket, ha mentális problémák merülnének fel, az egyes kórházakban dolgozó koordinátorok pedig az ott felmerülő eseteknél tudnak segíteni. A Lipót bezárásakor 59 ágy került át a Nyírő Gyula Kórházba: ezzel az ágyszámmal indul el most az OPAI, amely hiánypótló ambulanciákkal nyújt segítséget a mentális betegségekben szenvedőknek. A daganatos betegek pszichés vezetését végző pszicho-onkológiai ambulancia már működik, és rövidesen szexuális zavarok kezelését is megkezdik majd. Az OPAI-hoz tartozik ezen túl a terápiarezisztens

Az OPNI-história

depresszió, a játékszenvedély, a kényszerbetegségek, az anorexia, a bulimia, valamint továbbra is ellátnak addiktológiai feladatokat. Az ambulanciák közt jó néhány olyat lehet majd találni, amelyeknek tevékenységi köre vagy nem volt jelen eddig az országban, vagy csak nagyon

A Nyírő-história

• 1841: Pólya József saját költségén „12 örj. befogadására alkalmas” magánelmegyógyintézetet hozott létre a Nyírő területén, de anyagi okok miatt egy év múlva bezárt. • 1884: Az Angyalföldi Magyar Királyi Elmebeteg Ápolda a Lipót zsúfoltsága miatt nyílt meg. • Nyírő Gyula: A kórház igazgatója volt, aki 1937-es kinevezésekor kezdeményezte, hogy ne elzártságra építő kényszerlakhelyek legyenek az elmegyógyintézetek, hanem általános kórházi szemlélet alakuljon ki. • A II. világháború alatt sebesülteket is fogadtak, a kibővült osztályszerkezet 1945 után is megmaradt. Nyírőnek köszönhetően a tébolyda általános kórház lett sebészettel, szülészettel és belgyógyászattal. • 1981 óta tartozik a fővároshoz, 2007-ben az aktív ágyak száma csökkent, nőtt a krónikus és rehabilitációs ágyszám. Az OEP finanszírozta sebészet, szülészet és nőgyógyászat megszűnt.

kevés helyen volt elérhető. Magas biztonságú zárt osztályon kezelik majd az erőszakos betegeket. Az OPAI komplex ellátó- oktató-, kutató- és módszertani központ is lesz.

Krezinger Szonja