20130607_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

itt fut blake

sztáratléta pesten 20. oldal

2013. június 7. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

Ideért az ár

HIRDETÉS

Életfogytiglan a gyilkosságért A 11 éves Szita Bence brutális meggyilkolása ügyében tényleges életfogytiglani börtönbüntetésre ítélte mindhárom vádlottat a Kaposvári Törvényszék. Az ítélet nem jogerős, a vádlottak felmentésért, illetve enyhítésért fellebbeznek. 2. oldal

Felfelé húz az agrárium Az első negyedévben 0,7%-kal nőtt a magyar GDP az előző negyedévhez képest, a tavalyi hasonló adathoz képest 0,9%-os a csökkenés. A mezőgazdaság és az építőipar jól teljesített, a feldolgozóipar visszaesett, a háztartások fogyasztása csökkent. 6. oldal

A Pest megyei Sződligetnél tegnap délután elérte a 2-es főutat a Duna / katona lászló

Árvíz. Átlépte a magyar határt a rekordszintű ár a Dunán Tetőzés. Ma estére Esztergomnál is csúcsot dönt a folyó, Budapesten hétfőn napközben tetőzik Gátak. A tervezettnél magasabbra kell építeni őket Kitelepítések. Tegnapig több száz embernek kellett elhagynia az otthonát országszerte Készültség. Mindenkit kimentenek, válság esetén akár több tízezer embert is – mondta Orbán Viktor 2–4., 7. oldal

1-0-ra vertük Kuvaitot 21. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. június 7. péntek www.metropol.hu

Hazai 2

A tervezettnél magasabb gátakat kell emelni Árvíz. A magyar határnál már tetőzik a Dunán a rekordszintű vízállásokat hozó árhullám A tervezettnél fél méterrel magasabbra építik a gátakat a fővárosban. A Duna várhatóan hétfőn napközben tetőzik Budapesten. A felsőbb szakaszokon is a tervezettnél magasabb gátakat emelnek.

Mindenkit kimentenek

A szükséges források, készletek rendelkezésre állnak, a kivitelezés a tetőzés várható időpontjáig nagy biztonsággal végrehajtható – ezt Orbán Viktor is kiemelte tegnap reggeli rendkívüli sajtótájékoztatóján. A miniszterelnök hangsúlyozta: nincs olyan ember az országban, akit baj esetén ne tudnának biztonságban kimenekíteni a lakhelyéről. Orbán Viktor ma reggel Győrben tart vezetői értekezletet Hende Csaba honvédelmi miniszterrel, Pintér Sándor belügyminiszterrel és

Kilenc veszélyes pont

Vízállás-előrejelzés néhány Duna menti városra 2013. június 7–10.

Komárom Esztergom Nagymaros Budapest Dunaújváros Paks Baja Mohács

06. 07. 06. 07. 06. 08. 06. 08. 06. 09. 06. 09. 06. 10. reggel este reggel este reggel este reggel

777 +- 8 726 +- 6 646 +- 4 778 +- 4 595 +- 5 713 + 3 790 +- 3 758 +- 3

799 +- 12 752 +- 9 675 +- 7 807 +- 6 624 +- 6 737 + 5 808 +- 4 773 +- 4

816 +-15 772 +-11 701 +- 9 833 +- 9 653 +- 7 764 + 6 825 +- 5 790 +- 5

827 +-18 787 +-15 721 +-12 855 +-12 681 +- 9 791 + 9 843 +- 7 809 +- 6

Jelmagyarázat: I. fokot meghaladó szint II. fokot meghaladó szint III. fokot meghaladó szint az LNV (legnagyobb víz) szintjének meghaladása

Bakondi Györggyel, az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság vezetőjével.

Készültség 760 kilométeren

A Dunán Budapesten este 8 órakor 751 centiméteres vízállást mértek – közölte az Országos Vízügyi Főigazgatóság (OVF). A fővárosban az eddigi legnagyobb vízállást, 860 centit, 2006-ban rögzítették. Esztergomnál este 8-kor 7 méteres vízszintet mértek, Komáromnál 763 cm, Nagy-

831 +- 21 795 +- 18 734 +- 15 871 +- 15 706 +- 11 816 + 11 862 +- 8 829 +- 7

826 +-23 797 +-20 741 +-18 882 +-18 726 +-14 837 +15 883 +-11 849 +-10

812 +-26 789 +-23 741 +-21 886 +-21 740 +-17 855 +19 903 +-14 870 +-12

Forrás: Hydroinfo

bajcsnál 859 cm volt a vízmagasság. Nagybajcsnál szombat reggelre, Komáromnál vasárnap reggelre, Esztergomnál pedig vasárnap estére várják a tetőzést. A 2002-es árvíz idején Nagybajcsnál 875, Komáromnál 802, Esztergomnál 771 cm-en tetőzött a Duna. Csaknem 760 kilométernyi töltésen van árvízvédelmi készültség. Ebből rendkívüli védekezés 191 kilométeren folyik, 62 kilométeren harmadfokú a készültség.

Nem javult a helyzet az Elbánál, a vártnál gyorsabban árad a Duna

Csizmadia László

Nincs szó a szavazati jogunk elvonásáról Az Európai Parlament (EP) által kezdeményezett, az alapvető jogok magyarországi helyzetéről készített jelentéstervezetben nincs szó arról, hogy meg kellene vonni Magyarország szavazati jogát az Európai Unióról szóló szerződés 2. cikke alapján – közölte az EP szabadságjogi bizottságának jelentéstevője, válaszul a Civil Összefogás Közhasznú Alapítvány korábban neki írt levelére. Csizmadia László, az alapítvány elnöke a válaszlevéllel kapcsolatban azt közölte, értékelik a parlamenti képviselő válaszát, és egyben vélelmezik, hogy a válasz „a magyarországi szellemi honvédelem” első eredményét is tükrözi. MTI

Továbbra is katasztrófával fenyeget az árvíz Németországban az Elba és mellékfolyói mentén, Észak-Csehországban pedig az Elba völgye autóval szinte járhatatlan, és problémás a vasúti közlekedés is. • Németországban a hetekig tartó esőzések után az Elbán Csehország felől érkező árhullám várhatóan a kelet-németországi Drezdánál tetőzik 8,7 méteren, ami több mint a négyszerese a nyár elején megszokott vízállásnak, de

elmarad a 2002-es nagy árvíz idején feljegyzett 9,4 méteres csúcsértéktől. • Csehországban csekély mértékben a várt szint alatt – mintegy 10,7 méteren – tetőzött tegnap az Elba az észak-csehországi Ústí nad Labemben és Decínben. • A Duna bajorországi szakaszán csökken a vízállás, de a Deggendorf járás területén történt gátszakadás miatt több településen továbbra is

csak a házak teteje látszik ki a vízből. • Ausztriában továbbra is feszült az árvízi helyzet az áradó Duna mentén, a Bécstől keletre és nyugatra eső szakaszokon. • Szlovákiában a korábban vártnál gyorsabb ütemben áradt a Duna Pozsonynál tegnapra virradóra, a folyó vízszintje reggel hét óra előtt már csaknem elérte az estére várt 10,2 méteres szintet.

Tényleges életfogytiglant kaptak Szita Bence gyilkosai Kaposvár. Előre kitervelten, különös kegyetlenséggel elkövetett emberölésben bűnösök Tényleges életfogytiglani szabadságvesztésre ítélte mindhárom vádlottat első fokon

a tavaly októberben brutális kegyetlenséggel meggyilkolt Szita Bence megölése miatt indított perben tegnap a Kaposvári Törvényszék. A bíróság előre kitervelten, különös kegyetlenséggel, tizennegyedik életévét be nem töltött személy ellen – az elsőés a harmadrendű vádlott esetében nyereségvágyból is – elkövetett emberölés bűntette miatt mondta ki bűnösnek a

vádlottakat. A bizonyítékok alapján a 48 éves kaposvári Polcz Erika azért bérelte fel a bűncselekmény elkövetésére a két hajléktalant, az 58 éves Bogdán Józsefet és a 42 éves Kertész Józsefet, mert úgy gondolta, a gyerek okolható azért, hogy volt élettársával – a 11 éves fiú nevelőapjával – megromlott a kapcsolata, ezért meg akart szabadulni tőle. mti

Kilenc, a dunai árvíz miatt leginkább veszélyeztetett területet sorolt fel Orbán Viktor miniszterelnök tegnap reggel: ezek között van Mecsér és környéke, Komárom és térsége, az egyik vörösiszap-tározója miatt Almásfüzitő, a táti térség, Esztergom, Szentendre, a közúton megközelíthetetlen Kisoroszi, valamint Budapest és Dunaújváros környéke.

Ma végezni kell a munkával

Nagybajcsnál kilencméteres vízszinttel számolnak. Komáromban a várható tetőzés 830 centiméter, a védekezési munkát ma délig kell befejezni, ahogyan Esztergomban is, ahol 795 centiméter lehet a legnagyobb vízállás. Nagymarosnál 740 centiméteres vízmagassággal számolnak, a védekezéssel ott szombat reggel 6 óráig kell végezni, csakúgy, mint Budapesten, ahol 885 centiméteres lehet a maximális vízállás. A veszélyeztetett szakaszok közül Orbán Viktor kiemelte Almásfüzitőt, ahol a hetes sorszámú vörösiszap-tározónak nem készült el teljesen a rekultivációja, de a szakértők szerint nem fenyeget az a veszély, hogy a magas vízállás iszapszennyeződést mos a Dunába. Hozzátette: a szerda esti érsekvadkerti földrengés nem hátráltatja a védekezést. Rajkánál már csak 2 centiméterre volt a rekordtól a Duna vízállása tegnap este. Lezárták a belvárosi Petőfi hidat Győrben tegnap délután 4 órakor. A hétvégén már lezárták a győri rakpartot, hétfő délben pedig a mélyen fekvő Magyar Vilmos uszodát, majd szerdán az emelkedő vízszint miatt a magyar–szlovák határon Vámosszabadinál átívelő hidat is. Budapest

Titok marad az őszödi jelentés Bár az érintettek valóban szorgalmazták, mégsem hozzák nyilvánosságra az őszödi beszéd kiszivárogtatásának körülményeit vizsgáló nemzetbiztonsági jelentést – írta a Népszabadság a belügyi tárca tájékoztatása alapján. A vizsgálat megállapításait tartalmazó jelentést az NBH főigazgatója annak tartalma miatt államtitoknak minősítette. mti

hazai 3 Higiénés szabályok

Az árvízi szint magassága Pesten 1838-ban

A szabályok fokozott betartására van szükség, az ivóvíz jó minőségű.

milliméternyi vagy annál is nagyobb mennyiségű csapadék gyakorlatilag bárhol kialakulhat az országban az Országos Meteorológiai Szolgálat szerint. Jég és viharos széllökések is társulhatnak ehhez.

• Az árvíz miatt különleges járványügyi intézkedésekre jelenleg nincs szükség az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ) szerint. • Az érintett területeken az általános higiénés szabályok fokozott betartására hívták fel a figyelmet.

Kiköltöztetés is jöhet

• Az árhullám levonulása után különös figyelmet kell fordítani a rovarok és a rágcsálók irtására.

Megcsúszott a föld a gátfal egyik részén Győrújfalunál, de ez nem okoz problémát. A gát tetején egy teherautó borította le éppen a homokzsákokat, amikor a gát földje egy kicsit „lecsúszott”, ezt megsúvadásnak hívják. Kocsis Tünde alezredes, a megyei rendőr-főkapitányság szóvivője elmondta: csak a településen élőket és a mentésben részt vevőket engedik be a másfél ezres faluba. Hozzátette: a nagyszámú kíváncsiskodó zavarta a közlekedést és a védekezési munkálatokat. Az esetleges problémák meg-

Felhőszakadás várható ma

Forrás: dunaiszigetek.blogspot.hu (in. Némethy Károly 1938.)

előzése érdekében buszokat küldött két árvíz fenyegette településre a helyi Volán.

Kisoroszi már megközelíthetetlen volt közúton tegnap a Duna áradása miatt.

Nem kizárt, hogy evakuálni kell Dunakesziben a Duna soron lakókat, ha a folyó vízszintje gyorsan emelkedik. Az ár- és hullámtéri területen élőket ma délutánig ki kell telepíteni a Duna Fejér megyei szakaszán. Adonyban a veszélyeztetett területen csak üdülőingatlanok találhatók. A védekezés az árterület miatt nem megoldható, ezért 64 embernek kell az árhullám levonulásáig elhagynia a házát. Nekik a régi polgármesteri hivatalban biztosítanak szállást. Rácalmáson a Duna sor üdülőingatlanaiban élőknek kell elhagyniuk otthonaikat, ezt követően a rendőrség biztosítja a helyszínt. A rengeteg önkéntes mellett sok civil szervezet tagjai, a közigazgatás sok dolgozója és a pártok tagjai és vezetői is részt vesznek az árvízi védekezésben országszerte. mti

Budapest

Nem drágul a közétkeztetés Nem lesz áremelés az iskolai közétkeztetésben – közölte az Emberi Erőforrások Minisztériumának egészségügyi államtitkársága. A gyermekek egészséges étkeztetésének garantálását szolgáló jogszabállyal kapcsolatos egyeztetésen a résztvevők megtárgyalták a sócsökkentés menetrendjét, illetve az étlap információtartalmát és a szükséges felkészülési időt. mti Szarvas

Kendert termesztettek Kendert termesztett két férfi egy Szarvas környéki tanyán, a rendőrök a kábítószert tartalmazó növényeket és a termesztéshez használt eszközöket lefoglalták. A kábítószerrel visszaélés bűntette elkövetésével gyanúsítható 24 és 23 éves békéscsabai férfiakat őrizetbe vették. mti HIRDETÉS

2013. június 7. péntek www.metropol.hu

hazai 4

Így készülnek az árra a Dunánál Összefogás. A katasztrófavédelem szakemberei mellett sok az önkéntes is a gátakon A Duna szintje rohamosan nő, a folyó mentén élők pedig példátlan összefogással készülnek a helyzetre. A homokzsákokat ingyen kapják, a töltések építésében barátok, családtagok, sőt ovisok is besegítenek. Mindenki a 2006-osnál magasabb vízállásra készül, de jó hangulatban halad a munka. Megnéztük az árvízi védekezést. – Kedden kértünk zsákokat és homokot, azóta pakoljuk a töltést. Az alkalmazottaink mellett szerencsére jó pár barát is besegít a munkába – mondta tegnap délelőtt lapunknak a Dunakeszi Part Café tulajdonosa. A közvetlenül a folyó partján lévő Duna soron nem minden porta előtt láttunk homokzsáktöltéseket, a lejtős telkek többségén ugyanis a ház magasabban áll. A kávézónál azonban a telek végében lévő kis cukrászda épületét már kiürítették, a zsákokat pedig a 2006-os árvízszintnél magasabban halmozták fel. A kert alsóbb részére így vélhetően bejön majd a Duna. A tulajdonos azt nem igazán tudta megsaccolni, men�nyi bevételtől eshet el az áradás miatt, azt azonban már most meg tudta mondani, hogy a hordalék eltakarítása, a fertőtlenítés, a kert rendbetétele százezres nagyságrendű kiadást jelent majd. Dunakeszin az említett Duna soron már nem tudtunk végigmenni, mert az út alacsonyabb része már víz alatt volt. Ahogy sétáltunk a folyó mellett, egy idősebb úr éppen azt mutatta a háza előtt egy ismerősének, hogy a víz Budapest

Gyógyszer nélkül szabályoz Először ültettek be vérnyomás-szabályozó pacemakert Magyarországon, a műtétet a Semmelweis Egyetem Városmajori Klinikáján hajtották végre. A speciális eszköz segítségével gyógyszerek nélkül csökkenthető a magas vérnyomás. Az eszközt egy 48 éves nő kapta, aki 30 éve küzd rendkívül magas vérnyomással és cukorbetegséggel. metropol

Egyre több utat zárnak le a Dunakanyarban. A 2-es főút sződligeti szakaszán, valamint Vác déli határában is teljes útlezárás lépett életbe.

körülbelül a mellkasáig fog érni. Pár házzal odébb éppen elkezdték a homokzsákok felhalmozását a bejárathoz, míg az egyik szomszédos házon már egy kézzel írt cetli ismertette a címet, ahol a ház tulajdonosát el lehet érni a következő napokban. – Az én házam nincs veszélyben, de itt élek ezen a településen, kötelességemnek éreztem, hogy kijöjjek segíteni a védekezésben – mondta Sződligeten egy középkorú hölgy, aki két barátnőjével már napok óta dolgozott a

töltés építésén. Miközben egy újabb adag homokra várakoztak, amit a zsákokba lapátolhatnak, a pihenő közben azt is megtudtuk, hogy itt is a 2006-os árnál magasabbra rakják a zsákokat. A töltés a Viktor Speciális Otthon és egy part közeli üzletsor kivételével remélhetőleg az egész települést megvédi majd az ártól. A bútorkereskedést már tegnap kiürítette a tulajdonos, az otthonban élő 110 fogyatékos embert pedig a helyi általános iskolában helyezték el a

Máltai Szeretetszolgálat segítségével. Mindezt már Szabó Attila alpolgármester mesélte, miközben próbáltunk arra figyelni, hogy ne legyünk az útjában a homokot szállító teherautónak. – Ha egy évvel később jött volna az ár, már egy épített gát fogná meg a part mentén – mutatott a helyi vezető az immár összefüggő vízterület felé. Az állandó védmű építését tavasszal kezdték, bár a jelenlegi helyzet miatt nyilván lesz egy pár hetes csúszás, de elvileg még ebben az évben Az emeletre hordták

„A Lupa-szigeten a zömmel cölöpökön álló nyaralóházak tulajdonosai értékeiket az emeletre hordták fel.” A Lupa-szigetet már négy napja elöntötte a Duna

Rogán László Budakalász polgármestere

/ fotók: KaTona László

befejezik. Idén azonban még a homokzsákokból emellett töltés jelenti a védelmet Sződligeten. Az alpolgármester büszke arra, hogy ennek építésében rengeteg önkéntes vesz részt, mint elmondta, naponta öt-hatszáz ember dolgozik a közös célért. Miután elköszöntünk, magunk is tapasztaltuk, hogy itt valóban mindenkire lehet számítani a gátakon. A helyi óvoda kiscsoportosai saját kis homokozólapátjukkal töltötték a zsákokat, és közben befutottak a középsősök is, hogy – még ha jelképesen is, de – besegítsenek. Mivel az általános iskola épülete foglalt volt tegnap, csak három órát tartottak a diákoknak a helyi parókián, délután már ők és a helyi középiskolások is pakolták a homozsákokat.

Kiss András

www.metropol.hu

Már októberben megszűnhet a PSZÁF Budapest. A jegybank a pénzügyi felügyelet teljes jelenlegi jogkörét átvenné

Eldöntött tény, hogy az MNB látja el a jövőben a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének (PSZÁF) tevékenységét, sőt hírek szerint az erről szóló kormányhatározatban a PSZÁF jogutód nélküli megszüntetéséről, ezzel egy időben pedig a jegybank fel-

ügyeleti feladatokkal történő megbízásáról esik szó – tudta meg a Napi Gazdaság több forrásból. Miközben az MNB által május elején publikált vitaanyag az integráció mellett és a jövő januári átállás mellett tette le a voksát, a lap úgy tudja, hogy az összevonásra már 2013. október elsejével sor kerülne. Azzal, hogy a jegybank a felügyelet teljes mostani jogkörét átvenné, a prudenciális felügyeleti terület mellett a pénzügyi fogyasztóvédelem is átkerülne

Növekedési hitelprogram

Egy több mint 50 főt foglalkoztató, nagykereskedelemben érdekelt szegedi középvállalattal írta alá első hitelszerződését a növekedési hitelprogram keretén belül a K&H. • – Már most sikeres, az eredeti keretet a hitelintézetek túljegyezték – mondta Nagy Márton, az MNB ügyvezető igazgatója.

hozzá. Az szinte bizonyosnak látszik, hogy a kormányzat nem Szász Károllyal képzeli el a jövőt, ám még nem ismert, hogy ki lesz a jegybank felügyeleti területének vezetője, és az is kérdéses, hogy a terület vezetője alelnöki funkciót kap-e a jegybankban. Jogutód nélküli megszüntetés esetén az új szervezet felállítása könnyebb lenne, hiszen teljesen új rendszer épülhetne ki, ugyanakkor a folyó ügyek és a jogorvoslatok kapcsán rendkívül aggályos egy ilyen lépés – szakértők szerint. index/mti

2013. június 7. péntek www.metropol.hu

frei tamás írása nizzából

Videojátékok forradalma Robotrepülőgépek bombázzák Pakisztánt. Gyerekmunkásokat zsákmányolnak ki Üzbegisztánban. A katolikus egyház papjai gyerekeket molesztálnak. Hosszasan lehetne sorolni az első pillantásra valódi híreknek tűnő címeket, miközben az egész csak játék. Ezek ugyanis a videojáték-üzlet leggyorsabban fejlődő szegmensének, a valóságalapú játékprogramoknak a témái. A PlayStation3 bestsellere nemrégiben például az Utazás („Journey”) volt, elnyerve a videojátékok Oscar-díját. Az Utazás alapproblémája, amelyet a játékosoknak meg kell oldaniuk, egy olyan sivatagi utazás, amit csak az ellenféllel szövetséget kötve lehetett megnyerni. Igen tanulságos fejlemény ez. Öregszenek ugyanis az első olyan videogeneráció tagjai, akik csihi-puhi játékokon nőttek fel. A jelek szerint korban előrehaladva már a komolyabb témák is érdeklik őket (nem csak a joystickkel lemészárolható űrlények), és ezért megjelent a valóságalapú játékok kínálata. Egyre nagyobb üzlet az „üzenet”. Az olyan játék, amelynek van tanulsága. Játékok, melyek segítenek megérteni a minket körülvevő világot, de legalábbis felvetnek létező problémákat. Ügyesen rájuk irányítják a figyelmet. A kiöregedő első játékosgeneráció ezek szerint nem a hagyományos értelemben vett újságokból akar tájékozódni, hanem kedvenc felületén, a konzolasztal mellett ülve, a videojátékokból. „A békés, gondolatébresztő játékoknak divatja van, kereskedelmi, pénzügyi és mindenféle szempontból” – olvasom az egyik neves amerikai médiakutató kommentárját. Richard Lemarchand szerint az elkövetkező években látványosan Tendencia meg fog változni a videojátékpiac. Ez a szórakoztatóipari „Az értelmes szóraterület is ugyanarra fordul majd, mint pár évvel ezelőtt kozás jelszavát zászlófilmipar. Ahogy Hollyjukra tűző programozók awood független stúdiói ma egyre érdekesebb játé- már sorra gyártják azokat kokat készítenek, egyre a filmeket, sokszor egész estés dokumentumfilmeket, kevésbé véreseket, melyek a minket körülvevő és évről évre komovilágra reflektálnak, úgy fogja ontani a játékipar is az ilyen lyabbakat.” valóságalapú programokat. Sőt, már ontja is. A „Hat nap Fallúdzsában” például a 2004-ben Irakban vívott legendás csata hátterét használja, és amerikai kommandósok fejével tanít meg gondolkodni. A „Pedo-papok” az egyház berkeiben kitört pedofilügyeket, a „Telefonsztori” pedig az Apple kínai üzemében öngyilkosságot elkövető munkások történetét boncolgatja. Van már „Szíriai végjáték” és „Demokrácia 3” is. Ez utóbbi, mert a címéből nem derül ki, a brit gazdasági nehézségek, az Európai Unió és az euró problémája köré épül. Az értelmes szórakozás jelszavát zászlójukra tűző programozók egyre érdekesebb játékokat készítenek, egyre kevésbé véreseket, és évről évre komolyabbakat. A „Hat nap Fallúdzsában” például úgy készült, hogy a programozók sok száz órányi interjút készítettek a bevetésen részt vevő amerikai deszantosokkal, továbbá történészekkel, orvosokkal, mert ez a játék nem az öldöklésről szól, hanem azoknak a komplex pszichológiai problémáknak a kezeléséről, melyekkel a katonák a háborúkban találkoznak. Vagyis a videojátékok a jövőben már nemcsak lövöldözős, agykikapcsoló programok lesznek, hanem épp ellenkezőleg, mélyen elgondolkodtató, inspiráló, a világképünket gazdagító termékek.

A mezőgazdaság húzza a hazai GDP-t KSH-jelentés. Kismértékben, de javult az építőipar teljesítménye is

Az első negyedévben 0,7 százalékkal nőtt a bruttó hazai termék (GDP) az előző negyedévhez képest, és 0,9 százalékkal csökkent az előző év azonos időszakához viszonyítva – közölte jelentésében a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). A növekedés a mezőgazdaság teljesítményének 27,6 százalékos és az építőipar 1,5 százalékos javulásából eredt. A mezőgazdaság a tavalyi első háromnegyed év zsugorodása után a múlt év végén már 1,0 százalékos növekedésbe fordult. Az építőipar viszont

Stagnál

A szolgáltatások gyakorlatilag stagnáltak, 0,1 százalékkal maradtak el a tavalyi negyedik negyedévitől, itt 2011 végén jelzett utoljára növekedést a statisztika. • A szektoron belül csökkent a kereskedelem, a szálláshely-szolgáltatás (0,1 százalék), az infokommunikáció (0,3 százalék), valamint a szakmai, a tudományos, a műszaki és az adminisztratív szolgáltatások (2,4 százalék) teljesítménye.

kiegyenlítette a 2012 negyedik negyedévi 1,5 százalékos visszaesését, és a harmadik negyedévi szintre tért vissza, amely viszont 4,1 százalékkal felülmúlta az előző negyed-

évit. A feldolgozóiparon belül a számítógépek, elektronikai és optikai termékek gyártásának területén volt a legnagyobb a visszaesés, az elmúlt negyedévekhez hasonlóan jelentős termelésbővülés volt viszont a járműgyártás terén, amelynek hajtóereje kizárólag az exportértékesítés volt. A GDP felhasználási oldalán a háztartások fogyasztása 2013 első negyedévében 1,2 százalékkal csökkent. A háztartások fogyasztási kiadása 0,6 százalékkal maradt el az egy évvel korábbitól. Ezen belül a közlekedés és az egyéb szolgáltatások esetében volt csökkenés, míg az élelmiszerek és a lakásszolgáltatások esetében stagnált ez az adat. A magyarok külföldi fogyasztása jobban csökkent, mint a külföldiek magyarországi fogyasztása. mti

Fürdőben is jó a SZÉP Kártya A kormány rendeletmódosításának értelmében július 1-jétől a gyógyfürdő- és strandbelépőért is lehet a SZÉP Kártya mindhárom „zsebéről” fizetni. Változik a szálláshely zseb felhasználása is: ezentúl a szálláshelyen igénybe vehető összes szolgáltatást ki lehet fizetni a SZÉP Kártya első alszámlájáról, nem csak a

Érintettek

842

ezer kártyabirtokost és több száz turisztikai vállalkozást érintenek a változások.

szálláshely-szolgáltatást. Ez a gyakorlatban azt jelenti,

hogy a jövőben például egy félpanziós ellátást vagy a szálláshelyen igénybe vett mas�százst, kozmetikai kezelést is ki lehet fizetni a szálláshely zsebről. Új szolgáltatásként a szabadidős sportrendezvények (többek között a futóversenyek) nevezési díját is ki lehet egyenlíteni SZÉP Kártyával. metropol

HIRDETÉS

Tőzsde

BUX: 19 203,70 (+64,88, +0,34%) Mol 16 720

OTP 4846

Telekom Richter 358 34 800 USD EUR CHF 225,02 298,21 242,02 2013. JÚNIUS 6-i ÁRFOLYAM

HIRDETÉS

PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

n INGATLAN

Vélemény

gazdaság 6

297 299 225 227,49 239 244,99 344,50 355,99 37 39

Budapest 7

Tarlós István: valószínűleg elkerülhető az evakuálás Árvíz. Megmagasítják a Római-parton a védművet, 200 ezer homokzsákkal védik a Margitszigetet

9,06

A római-parti védmű magasításával minden valószínűség szerint elkerülhető a csillaghegyi terület evakuálása – mondta Tarlós István főpolgármester. 875 cm vízmagasságnál meg tudja védeni Csillaghegyet és Óbudát a gátrendszer, de mivel Csillaghegy három pontja mélyebben fekszik, ezeken a területeken elméletileg nem zárható ki az evakuálás. A katasztrófavédelemmel felkészültek arra, hogy szükség esetén akár 55 ezer embernek is el kell hagynia az otthonát. Erre csak akkor kerül sor, ha

Tarlós kiemelte: a Rómain nem az ártérből, hanem a hullámtérből – a Királyok úti gát és a Duna közötti szintterületről – költöztetett ki lakókat a katasztrófavédelem. A Margitszigetre eddig 200 ezer homokzsákot helyeztek ki, a Királyok útján 10 ezer köbméter agyagmagot használtak fel a töltés erősítésére. A védműveket eddig 9 méterre magasították, egyedül a Margitszigeten lehetséges 1-2 plusz zsáksort elhelyezni. – Az egyik nyilatkozótól 9,5 méter hangzott el, talán összetévesztette a méretet a

Szennyvíztisztító

méteres vízszintig megvédhető a csepeli szennyvíztisztító.

A Margitsziget 9 méteres vízszintig nincs veszélyben / Majtényi Mihály

a vízszint 875 cm fölé kerül, és megsérül a védmű – hangsúlyozta. Ha szükség lenne a kitelepítésre, a Hungexpo területén szerveznék meg az átmeneti szállást. Kiemelte, hogy ez az elképzelhető legpesszimistább változat, ennyi

ember evakuálása teljesen valószínűtlen, de a katasztrófavédelem erre is fölkészült. Cáfolta az óbudai polgármester által elmondottakat, miszerint összesen 70 ezer embernek kellene elhagynia otthonát evakuálás esetén.

Rómain a nyúlgát egyes koronaszintjeivel – fogalmazott Tarlós. A védművet új technológiával, az úgynevezett tengeri kígyóval is megerősítik: 70, vízzel töltött tömlőt helyeznek el 1400 méteren. A főpolgármester hangsúlyozta, a szigetet 9 méteres árvízszintig meg tudják védeni, belvíz azonban bizonyára lesz. A szigeten civilek már nincsenek, és a kisállatkert állatait is kimenekítették. A csepeli szennyvíztisztítóról közölte: 9 méter 6 centiméteres vízállásig meg tudják védeni a létesítményt, így az biztonsággal tud működni. A mobil gátakról szólva elmondta: azokról külföldön és Szentendrén is sikertörténetként számolnak be, „érthetetlen a Rómaira tervezett védművel szembeni aggodalom, külföldről is sorra jönnek a pozitív referenciahírek”.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2013. június 7. péntek www.metropol.hu

külföld 8

Közelebb került a szíriai beavatkozás Egyesült Államok. Az új nemzetbiztonsági tanácsadó a héják közé tartozik a kabinetben

Nemzetbiztonsági tanácsadójává nevezte ki szerdán Susan Rice eddigi ENSZ-nagykövetet Barack Obama amerikai elnök. Rice kinevezése heves politikai vitákat váltott ki. ENSZnagykövetként a CIA által előkészített, de utóbb erősen megszerkesztett beszédtervezetre támaszkodva elfajult demonstrációnak és nem előre kitervelt terrortámadásnak minősítette a kelet-líbiai Bengáziban működő amerikai képviselet ellen 2011. szeptember 11-én elkövetett merényletet. Az ellenzék szerint az Obama-kormány ezzel politikai célzatú manipulációt hajtott végre a választási kampány idején. Rice külügyminiszterré való kinevezése is emiatt bukott meg. mti

A 48 éves Rice Oxfordban doktorált nemzetközi kapcsolatokból / getty images Politikai névjegy

Egyértelmű jelzés a kinevezése például Szíria számára is. • Rice ugyanis az egyik legfőbb szószólója az amerikai csapatok külföldi szerepvállalásának. ENSZ-nagykövetként nagy szerepe volt az Észak-Korea és az Irán elleni BT-szankciók elfogadásában.

• A humanitárius intervencióknak ő az egyik legelkötelezettebb híve az amerikai politikában. • Sosem bocsátotta meg magának, hogy Clinton Afrika-ügyi tanácsadójaként 1994-ben nem tudta megakadályozni a ruandai népirtást.

Kínaiakat fogtak le Ghánában Illegális aranybányászat gyanújával 124 kínai állampolgárt vettek őrizetbe Ghánában – közölte Kína ghánai nagykövetsége. A hatóságok a hét végén több rajtaütést is végrehajtottak a nyugat-afrikai országban, egyebek közt a középső Ashanti régióban, azoknak a bányáknak a közelében, ahol kínaiak élnek. Csillapíthatatlan energiaéhsége miatt Kína az utóbbi években erősíti jelenlétét a természeti erőforrásokban gazdag Afrikában, a mostani-

Kína jogérzékeny

• A kínai külügyminisztérium bejelentette: a kínai diplomaták követelték a ghánai hatóságoktól, hogy ne sértsék meg a kínai állampolgárok biztonságát és jogait. • Ghána Afrika egyik legnagyobb aranyexportőre, s a hatóságok igyekeznek elejét venni a nemesfém törvénybe ütköző kinyerésének.

hoz hasonló esetek ugyanakkor rávilágítanak az ezzel járó problémákra is. A kínai sajtó cikket közölt munkásokról, akik a hatóságok elől a dzsungelekbe menekültek, illetve arról is érkeztek jelentések, hogy a ghánai katonák a kínai bevándorlók fosztogatására buzdították a helybelieket. Az utóbbi években több kínait is őrizetbe vettek ilyen tevékenység miatt, tavaly októberben például egyikük életét is vesztette a rendőrségi rajtaütés közben. mti

n UTAZÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Görögország. Hibázott az IMF a görög válság alatt, lazítottak a szabályokon A Nemzetközi Valutaalap (IMF) elismerte, hogy a szervezet komoly hibákat követett el a görögországi gazdasági válság kezelése során. Az IMF egy bizalmas dokumentuma szerint súlyosan alábecsülték azokat a károkat, amelyeket a megszorítási politika okozhat a görög gazdaságnak. Az IMF elismerte, hogy lazított a szabályain, hogy a görög államadósság mértéke kezelhetőnek tűnjön. Visszatekintve Görögország a pénzügyi segélyhez szükséges négy feltételből csak egynek felelt meg. A valutaalap szerint abban a helyzetben kevés más lehetőségük volt, az Európai UniA trojka első csomagja

2010

óta dolgozik együtt a hitelezők trojkája, az EU, az IMF és az Európai Központi Bank a görög mentőcsomagokon, a vita most az első 110 milliárd eurós csomag feltételei kapcsán robbant ki. Nagy-korallzátony

Christine Lagarde IMF-vezető: nem mindennek feleltek meg, de nagy igény volt a segítségre / getty images

óval egyeztetett lépésekkel időt nyertek, hogy csökkentsék az eurózónát érő begyűrűző negatív hatásokat. Az Európai Bizottság megvédte az első görög mentőcsomag kapcsán követett politikáját, és visszautasította a Nemzetközi Valutaalap (IMF) bírálatát. A bizottság „alapvetően nem ért egyet” azzal a véleménnyel, hogy helyesebb lett volna 2012 májusa előtt átütemezni a görög adósságot, és visszautasította azt a bírálatot is, hogy a bizottság figyelmen kívül hagyta a strukturális reformok szükségességét. mti Törökország

150 kutató kér védelmet

Három halottja van a tüntetésnek

Óceánkutatók nemzetközi csoportja – mintegy 150 kutató – a héten felhívást intézett az ausztrál kormányhoz, hogy védje meg a Nagy-korallzátony 345 ezer négyzetkilométernyi területét a felmelegedés, a bányászattal összefüggő hajóforgalom és a kotrási hulladék okozta veszélyektől. mti

Újabb tüntető halt meg szerdán a török rendőrséggel vívott összecsapásban, ezzel háromra nőtt a közel egy hete tartó kormányellenes tiltakozások halálos áldozatainak száma. A továbbra sem csillapodó megmozdulásokba bekapcsolódott két szakszervezeti tömörülés is. mti

2013. június 7. péntek www.metropol.hu

riport 10 kálló péter

Teljesen megújul a Gomba

látványtervek

Rekonstrukció. A háborút átvészelte, a békeidőkben lepusztult, a felújítás idén befejeződhet Még az idén átadnák a felújított Gomba épületet a Móricz Zsigmond körtéren. A műemléki védettséget élvező épületben információs központot, vendéglátóhelyet és közösségi teret alakítanak ki, az építészeti koncepció lényege az átláthatóság. Már tavasz óta dolgoznak a kör alakú épületben, de az igazi munka csak augusztusban kezdődhet. Ekkor fognak ugyanis kikerülni a korábbi villamosvégállomás miatt ide épített transzformátorok. Ahogy a két felelős tervezőtől, Szabó Leventétől és Gyüre Zsolttól megtudtuk: a munka főként a felszín alatt folyik. Megerősítik az épület alapszerkezetét, és a meglévők mellé újabb pincéket építenek. Ez utóbbira azért van szükség, mert a három körcikkben kialakított helyiségekben minél kevesebb dolgot akarnak beépíteni. Hoffman Tamás, Újbuda polgármestere elmondta: a felújítás közel 400 millió forintba kerül. Azonban ennek a költségnek csak a felét adja a kerület, mivel a kulturális városközpont kialakításáról szóló projekt területét sikerült

Az építészeti koncepció lényege a nyitottság, az átláthatóság volt, így a helyiségekben csak pultok lesznek.

A működéshez szükséges egyéb funkciók, például a raktárak a föld alatt kapnak majd helyet.

A Gomba története

• 1942-ben nyerte el a tér a mai formáját: kialakították a hurokvágányt, ahol a HÉV-ek megfordulhattak, a Gombát 1943. januárra fejezték be.

szaki kiszolgáló funkcióját, a várakozó megszűnt, az üzlethelyiségek és a bérletpénztárak mellett műszaki cikkeket tároltak benne.

• A hármas tagolású épületben transzformátorházat, szolgálati tartózkodót és üzlethelyiséget alakítottak ki.

• A 2000-es évek elején nyilvánították műemlékké, de állaga leromlott. 2008-ban a tulajdonjoga a fővárostól átkerült a XI. kerülethez.

• 1963-ban villamosvonalakká alakították a HÉV-vonalakat, 1972-ben azonban az addig közlekedő villamosok végállomását áthelyezték. Az épület elvesztette mű-

a Gomba épületre is kiterjeszteni, tehát uniós forrásokat is tudtak mozgósítani. Az épület felújítása közel egy évtizede várat magára. A beruházást már csak azért sem lehet tovább húzni, mert a 4-es metró állomásának építése

• A felújításra 2009-ben írtak ki pályázatot, melyet 2010ben nyert meg a Hetedik Műterem és a Gyüre Építésziroda.

is hamarosan befejeződik. A Gomba átadása azonban nagyban függ a már említett transzformátorok elszállításától. Ha a szerkezetek augusztus közepén kikerülnek innen, a rekonstrukcióval is végezhetnek idén ősszel. kiss andrás

háttér 11

Óriáskerék forog a Belvárosban Látványosság. Európa legnagyobb utaztatható óriáskereke mától működik az Erzsébet téren Napok óta épül az Erzsébet téren a 65 méter magas kerék, amely mától kezdődően hat héten át várja majd a turistákat és a fővárost újszerű szemszögből látni vágyó magyarokat. A hatalmas kerék a Sziget Fesztivál szervezőinek ötleteként kerülhetett a Belvárosba, az ötödik kerülettel kötött megállapodás alapján. A Belvárosi Fesztivál kezdetétől működik itt, azután lebontják, augusztus ötödikétől pedig a Sziget látványosságaUtasok

zárt, légkondicionált kabinban összesen 332 ember tehet majd egy kört vele a város fölött.

Másfél hónapig foroghatunk a város felett a csodálatos panorámát élvezve / kálló péter

ként forog tovább. A tavalyi fesztiválon már megjelent a Sziget Eye, egy mobil óriáskerék, amelyet csak a fesztivál idejére szereltek össze a Hajógyári-szigeten. A név a

London Eye-t, a brit főváros emblematikussá vált óriáskerekét idézi meg, az idei szerkezet pedig látványában is jobban megidézi a brit építményt. Ahhoz hasonlóan ezen

a keréken is kabinokban utazhatunk majd. A kontinens számos nagyvárosát megjárta már a szerkezet. A kerékre 2400 forintért ülhetünk fel, a gyerekek pe-

dig 1500 forintos áron válthatnak jegyet. A húsz év alatti kerületi lakosok lapunk információi szerint egy kört ingyen is mehetnek majd. krezinger szonja HIRDETÉS

2 kultúr Televízió

Elizabeth Taylorról készül film Elizabeth Taylort alakítja Helena Bonham Carter brit színésznő egy készülő tévéfilmben, amelyet ősszel mutat be a BBC America. A film elsősorban Taylor és férje, Richard Burton viharos kapcsolatára koncentrál. A legendás színészt Dominic West játssza. mti

HIRDETÉS

2013. június 7. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12

EFOTT: PROMÓCIÓ

zenekavalkád a 0. napon

Fesztivál. Hatalmas bulit, tartalmas kulturális és turisztikai programokat ígérnek az EFOTT szervezői A múlt és a jelen sztárjai nyitják az EFOTT-ot, amely hat év után ismét a Balaton partjára, ezúttal a zánkai Új Nemzedék Központba költözik. Június 25-én, a fesztivál nulladik napján minden 12 és 20 év közötti olyan fiatal, aki nem a felsőoktatásban tanul, ingyen vehet részt a programokon, és hallgathatja meg többek között Kovács Katit és Radics Gigit, Ganxsta Zolee-t és Majkát, a Beatricét és a Kowalsky meg a Vegát. Ugyancsak a nulladik napon mutatja be az Új Nemzedék Plusz elnevezésű, kétéves

ifjúságpolitikai projektjét a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium. A kezdeményezés legfontosabb célkitűzése, hogy segítse a fiatalokat jövőképük megfogalmazásában, és felkészítse őket a munkaAz első

éve, 1976-ban, Abaligeten rendezték meg először az Egyetemisták és Főiskolások Országos Turisztikai Találkozóját.

erőpiacra való zökkenőmentes belépésre. A fesztivál öt színpadán idén száznál is több fellépő fordul majd meg, köztük a Kosheen és a Faithless DJ-i érkeznek. A magyar zenekarok színe-java is tiszteletét teszi majd az EFOTT-on, mások mellett koncertezik majd Zánkán a Quimby, a Tankcsapra, a Kaukázus és a Belga is. Az EFOTT rendezőinek ígérete szerint a zenei és kulturális programok mellett újra nagy szerepet kap a turizmus és a sport. A fesztiválozóknak kirándulásokat szerveznek a

Balaton-felvidéken, lesz ingyenes kerékpárkölcsönző és -megőrző, valamint Zánkán debütál a bossaball, a röplabdát és a futballt az akrobatikus mozdulatokkal ötvöző, látványos labdajáték. Az EFOTT-on tartják majd több egyetemi és főiskolai sportbajnokság döntőjét is, a szombati napon pedig olimpikonokkal is összemérhetik erejüket és ügyességüket a fesztiválozók. A fesztiválon idén is lesznek civil programok, a Civil Téren szerdától szombatig több mint 100 szervezet mutatkozik majd be. Horn Andrea

Kultúr 13 mti

A zánkai helyszín

• A 209 hektáros terület a Balaton-felvidék természeti és történelmi értékekben gazdag környezetében fekszik. • A 71-es útról autóval is könnyen megközelíthető, de van saját busz- és vasútállomása is. • Szabadon használhatják majd a fesztiválozók az 1 kilométeres strandot. • 2012-ben vette át kezelését a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium, amelynek célja, hogy új, korszerű ifjúsági központot alakítson ki. • A tábor főépületét tavaly több mint 460 millió forintból újították fel.

Színház. Tegnap indult a POSZT Bodrogi Gyula pécsi köszöntőjével Megkezdődött a 13. Pécsi Országos Színházi Találkozó (POSZT). A magyar színházi világ legnagyobb eseményeként számon tartott tíznapos fesztivál versenyprogramjában tizenkét előadás szerepel, de a közönséget huszonkilenc helyszínen mintegy százötven off-programra is várják. A találkozó az idei Kaszás Attila-díj átadásával kezdődött. A nettó félmillió forinttal és Somorjai Kiss Tibor grafikusművész rézkarcával járó kitüntetést Borovics Tamás, a Szegedi Nemzeti Színház színésze kapta. A Kaszás Attiladíjjal azokat tüntetik ki, akik

További infók: www.poszt.hu

az átadást megelőző évadban kiemelkedő teljesítményükön kívül jelentős közösségépítő szerepet vállaltak társulatukon belül. A kitüntetés átadása után Bordogi Gyula mondott köszöntőt egy ekhós szekér bakjáról. A nemzet színésze arra kérte a közönséget, hogy nézzenek az égre, és mondják ki egyszerre a száz évvel ezelőtt született Gobbi Hilda nevét. mti

PROMÓCIÓ

Film

Sorozatajánló Este 10-kor eljövünk érted a VIASAT6-on! Az Amerikai Horror Story egy amerikai horrordráma sorozat, amely antológia jellegű, hiszen minden évad egy, az előzőtől független történetet mesél el, egyfajta minisorozatként kezelendő. Az első évad A gyilkos ház címet kapta, eseményeinek középpontjában a Harmon család

Arany Nimfára jelölték Ónodit

áll: Ben (Dylan McDermott), Vivien (Connie Britton) és Violet (Taissa Farmiga), akik Bostonból költöztek Los Angelesbe, miután Vivien elvetélt, Bennek pedig viszonya volt egyik diákjával. Később kiderül, hogy a házban az előző lakók szellemei kísértenek.

Amerikai Horror Story

minden pénteken 22.00-kor látható a VIASAT6-on!

A legjobb színésznőnek jelölték Ónodi Esztert az Aglaja című filmben nyújtott alakításáért a monte-carlói televíziós fesztiválra. metropol Film

Carey Mulligan lesz Hillary Clinton Carey Mulligan játssza majd Hillary Clintont a politikusról szóló életrajzi filmben. index.hu

n UTAZÁS

HIRDETÉS

Könyvajánló

Ezt is el Erdős Virág Magvető Kiadó

Erdős Virág az a költő, aki feltehetően az elmúlt évek legnépszerűbb, legtöbbet megosztott verseit írta és tette közzé. A frappáns, kissé már talán kínrímekkel is operáló versek nagyon eltaláltak valamit: a 2010-es évek Magyarországának – legalábbis a versolvasó, internetező fiataloknak – az életérzését. Most összegyűjtötte, és a könyvhétre egy vékony kötetben átnyújtja őket nekünk. Ilyenek voltunk: ő így rajzolt meg minket és körülöttünk az egész országot. HIRDETÉS

2013. június 7. péntek www.metropol.hu PROMÓCIÓ

Minden élet kész regény

Nagyon szórakoztató, és persze elgondolkodtató minden híres vagy „hírtelen”, vagyis hétköznapi ember élete. Íme, néhány rövid életregény a Britannica 15. kötetéből.

Könyvtár 14

Britannica

Kéthly Anna (1889–1976) a politika szegény sorból származó úrnője volt, aki – szociáldemokrata lévén – nem rajongott az arisztokratákért. 1922-ben ő volt az egyetlen női képviselő a parlamentben; a róla elterjedt mondás szerint „egyetlen férfi van a parlamentben – az is nő”. Igazi demokrata volt: a 2. világháború idején élesen támadta a Horthy-rendszert, de ellenezte a kommunistákkal való együttműködést is. Rákosiék bebörtönözték, 1956 után emigrálnia kellett.

Kidman, Nicole (1967–) királynői jelenség a színpadon és filmen egyaránt, így nem csoda, hogy Grace Kelly monacói hercegnőt is eljátssza idén bemutatandó filmjében. Kitűnően óvja a magánéletét, nyilvános szereplései során visszafogott és elegáns, nem úgy, mint a vásznon. – Szeretem meglepni az embereket a vad szerepválasztásaimmal – mondta. Drámai tehetsége hozott neki Oscar-díjat Virginia Woolf megjelenítéséért Az órákban (2002).

VII. Kleopátra (Kr. e. 69–30) egyiptomi királynő volt, származása szerint görögmacedón: a Nagy Sándor hadvezére által alapított 300 éves dinasztia utolsó tagja. Róma belpolitikai játszmáit szerelemmel játszotta: először a győztesre fogadott (Caesar), de másodszor a vesztesre (Antonius). Inkább energikus, mint szép, ám vitathatatlanul tehetséges volt. Azt csak a későbbi győztes, Augustus császár ellenséges propagandája terjesztette róla, hogy erkölcstelen volt – és ez került át a nyugati történetírásba. Shakespeare drámája, illetve Liz Taylor filmes alakítása „csinált” belőle valódi hősnőt.

Ha Koncz Zsuzsával járhatnék egyszer... – sóhajtotta Cseh Tamással annak idején az ország csaknem teljes férfilakossága. Ő a magyar könnyűzene koronázatlan királynője évtizedek óta, 38 albuma jelent meg. Jövőre tizedszer koncertezik az Arénában – nyilván újra telt házzal.

Sanghaj látképe ma: a kommunista diktatúra és a legvadabb kapitalizmus fura keveréke, ahol egyszerre van jelen az ókor és a 21. század

Könyv. Megjelent a Britannica Hungarica Nagylexikon 15. kötete (KÉN–KÖN) Kína lesz a jelenkor és a jövő nagy szereplője. Ezt tükrözi, hogy kéttucatnyi oldalon tárgyalja az ország és a hozzá kapcsolódó témák címszavait a lexikonsorozat – amely egyébként minden bizonnyal az utolsó nyomtatott formában is kiadott nagylexikon. A mi korunk a nagy fordulatok időszaka: a digitális kultúra átveszi az uralmat, az emberek gondolkodásmódját is teljesen átalakítva. Ez a fordulat felér azzal, amelyet – egy újabb Britannica-címszó – Kopernikusz (1473–1543) hozott: bebizonyította, hogy nem a Föld a világegyetem központja, alapjaiban megrendítve a középkori világképet. Kérdés, hogy a mai felnőttek világképét mennyire rendíti meg, hogy alig értik „digitális” gyermekeik nyelvét. A könyvhét idején zárjuk egy másik címszó, az egyetlen magyar irodalmi Nobel-díjas, Kertész Imre egy sorával: jó, ha tudjuk, hogy„bárhol, bármikor, bárkivel megfordulhat a világ”. simon lászló

Sorozat

A 24 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása.

Címszavak a kötetből: a festészet királyai

Paul Klee: Senecio (1922)

Gustav Klimt: Csók (1908)

• Az újságárusoknál megveheti a Britannica Hungarica Nagylexikon 15. kötetét 3490 forintos áron. A megszokottól eltérő módon a kötetek a Bookline-on és a Librinél is rendelhetők. • A következő kötet július 3-án jelenik meg. A kötetek havonta követik egymást, egészen 2014. március 5-ig. • Előfizethet az egész sorozatra a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropolkonyvtar.hu.

Oskar Kokoschka: Venice Dogana (1948)

Könyvtár 15

a Hungarica

PROMÓCIÓ

Mesterséges hó a Nagy Falon 2007-ben: a kínai hatóságok közlése szerint a szárazság ellensúlyozására havat idéztek elő.

fotók: mti, getty images

King, Martin Luther

King, Billie-Jean A tenisz királynője (1943–) összesen 19-szer emelhette magasba a wimbledoni salátástálat 1966–74 között (ebből hatszor egyesben), de a másik három Grand Slam-tornát is megnyerte legalább egyszer (az amerikai nyílt bajnokságot például négyszer is). Ő volt az egyik első profi teniszező, és az első sportolónő, aki egy szezonban több mint százezer dollárt keresett (1971-ben). A nemi előítéletek elleni küzdelem élharcosa. Ő volt az első amerikai élsportoló, aki a nyilvánosság előtt is vállalta, hogy a saját neméhez vonzódik.

Királyok könyve

King, Larry A televíziós interjúk királya (1933–). 1957 óta több mint 40 ezret vezetett – többségüket a nadrágtartós „egyenruhájában”. A CNN élő legendája 1985–2010 között naponta fogadta híresebbnél híresebb vendégeit, akikkel azonban híresen kesztyűs kézzel bánt. Ez volt a televíziózás történetének első világszerte sugárzott betelefonálós műsora. Életrajza, öltözékéhez hasonlóan, igen színes: volt lemezlovas, sportkommentátor, rádiós showman, PR-szakértő. Sosem szerzett diplomát, viszont 80 évesen már a 7. feleségét „fogyasztja”.

„Van egy álmom: hogy négy kicsi gyermekem egy napon olyan országban fog élni, ahol nem a bőrük színe, hanem a jellemük alapján fogják megítélni őket” – ma is aktuális szavak az amerikai polgárjogi vezető (1929–1968) legendás, 1963. augusztus 28-án tartott beszédéből. A baptista lelkész a faji elkülönítés ellen harcolt, mindig erőszakmentes eszközökkel – de vele egy merénylő golyója végzett. Még életében szimbólummá vált – és ma, fél évszázaddal beszéde után Amerikának fekete elnöke van.

Kiraly, Karch

King, Stephen „Darwin túlságosan udvarias volt ahhoz, hogy kimondja, nem azért uralkodunk a világon, mert a legokosabbak vagyunk, vagy netán a leggonoszabbak, hanem mert mindig mi voltunk a legeszelősebb, a legrohadtabb gyilkosok az őserdőben” – mondja a horror (és az illúziótlanság) nagymestere (1947–). Többtucatnyi bestsellerével újra népszerűvé tette a műfajt. Sikerének titka nem a szimpla ijesztgetés, hanem az emberi mélylélektan alapos ismerete. Könyveit olvasva pontos képet kapunk a kisvárosi Amerikáról: arról a prűd, elfojtott és fojtó közegről, amely oly messze van a világvárosok kozmopolitizmusától.

A röplabda talán legnagyobb alakja (1960–) inkább lehetne King, mint Kiraly, hiszen ő már Amerikában született. Édesapjával, a még magyar válogatott röplabdázó Király Lászlóval párban indult élete első strandröplabda-tornáján 11 évesen. Ő az egyetlen háromszoros olimpiai bajnok a sportágban, és az egyetlen, aki a „rendes” (1984, 1988) és a strandváltozatban is nyert. Az egyre népszerűbb strandröplabda 1996-ban került fel a nyári játékok műsorára, és ő a számára hazai pályán, Atlantában – Kent Stefflesszel – megnyerte az első aranyérmét.

2013. június 7. péntek www.metropol.hu

Rebarbara tésztabatyuban

konyha 16

PLUSZ

Különlegesség a Laptopkonyhától. OZ, a gasztroweblap séfje méltó helyére szeretné emelni a rebarbarát a magyar kulináris szokásokban, ezért egy fantasztikus ételt talált ki, amit különleges alkalmakkor ajánl felszolgálni a lelkes asztalnépnek!

Program

Budavári Sörfesztivál A III. Budavári Sörfesztivál június 13–16-ig közel 200féle sörkülönlegességgel és számos újdonsággal várja a folyékony kenyér rajongóit. A kézműves sörfőzdék és a nagy sörgyárak mellett a világ sörnagyhatalmai is képviseltetik magukat: a forró nyári estéken angol, ír, belga, cseh és német nedűket kóstolhatsz végig. Idén a ciderek is sokkal nagyobb szerepet kapnak, a látogatók a Cider ligetben ízlelhetik meg a legjobb italokat. Az eseményen többek között Charlie, Aranyosi Péter, a Balkán Fanatik (képünkön Kovács Nóra, az együttes énekesnője), a Mystery Gang és a Starfactory szórakoztatják a nagyérdeműt. metropol

Érdekes, hogy a rebarbarát már több mint 4000 éve ismeri az emberiség, Magyarországon viszont, nagy valószínűséggel, igen kevesen tudják, hogy pontosan hogyan is néz ki; az ízéről pedig alig-alig tudnának nyilatkozni. Ennek lehet, hogy az az oka, hogy a rebarbara inkább az északi országokban hódít, ahol kevesebb gyümölcs érik

meg; így ott nagyobb a népszerűsége ennek a sóskafélék családjába tartozó tulajdonképpeni zöldségnek. A szabad fordításban „barbárok gyökereként” nevezhető növényt viszont inkább gyümölcsként kezelhetjük: íze az almára emlékeztet, és jobbára szörpöt, kompótot, vagy lekvárt készítenek belőle.

Hozzávalók

• A rebarbaramártáshoz: 50 dkg rebarbara, 3 dl vörösbor, 3 db csillagánizs, 4 csomag vaníliás cukor, 3 ek. akácméz, 1 kk. só, 0,5 kk. őrölt fahéj, 1 ek. Grand Marnier, 1 db csilipaprika • A tésztához: 32 db filo, yufka vagy burek tészta, 20x20 cm-es vagy réteslap • Az avokádómártáshoz: 1 db avokádó, 2 db zöldcitrom, 6 csomag vaníliás cukor, 0,5 tk. só, 2 dl tejszín • A tálaláshoz: porcukor

Tipp

Újra itt van a lekvárfőzés szezonja Az eperszezon vége felé és által megnyílik egy új évad: eljön a lekvárfőzés kissé vesződséges, ámde hasznos és finom időszaka. Az eper után már a kissé munka- és időigényes cseresznye és meggy érkezik, karöltve a nem kevésbé babrás málnával. A nyárban jól behaladva láthatunk neki a barackoknak, egy árnyalatnyit később a szilváknak. Manapság egyre inkább divatba jöttek a különleges fűszerezésű vagy vegyítésű lekvárok. Ezek közül javasoljuk azoknak, akik még nem főzték meg az idei eperlekvárjukat, hogy bátran próbálják összefőzni a

receptünkben is felhasznált, számunkra kissé különlegesebb, pedig a kertekben könnyedén és dúsan megtermő rebarbarával. Higgyék el: csodájára járnak majd, akik megkóstolják. Kissé savanykás íze nagyon jól harmonizál az eperlekvár édességével. Arra viszont ügyeljünk, hogy a növénynek csak a szárát használjuk fel, a levelében található toxikus anyagok (sóskasav és antrakinon) biztos elkerülése végett.

OZ, a Laptopkonyha séfje pedig a mazsolával bolondított lekvárokra esküszik, azok közül is a legízletesebb a baracklekvár. Lekvárfőzéskor a kísérletezőbb kedvűeknek javasoljuk továbbá még egyes fűszerek bátor, ámde túlzásoktól mentes használatát: a fahéj például remekül harmonizál a ringlószilvalekvárban, vagy egy kevéske szegfűszeg, vaníliás cukor, csillagánizs, esetleg gyömbér is csodákra képes bármelyik lekvárban.

Rebarbara tésztabatyuban A rebarbarát megpucoljuk és felszeleteljük. Egy lábosba tesszük, felöntjük 3 dl vörösborral, fűszerezzük csillagánizzsal, ízesítjük 3 zacskó vaníliás cukorral, 3 evőkanál akácmézzel, és sózzuk. Tíz percig intenzíven forraljuk, majd leszűrjük. A csillagánizsokat visszatesszük a lébe. Ebbe a lébe teszünk bele egy kimagozott, és forró vízzel kimosott csilit. Ezt a mártást a felére beforraljuk. A leszűrt rebarbarát kinyomkodjuk, hozzáadunk egy késhegynyi fahéjat, egy evőkanál Grand Marniert és egy zacskó vaníliás cukrot. Az avokádót kimagozzuk, és a héjából kikanalazzuk. Mixerbe tesszük, hozzáöntjük a tejszínt, pürésítjük, majd hozzáadjuk a zöldcitromok levét, a vaníliás cukrot és a sót. Teljesen pürésítjük. 4 db burek (vagy filo, vagy yufka) tésztát egymásra teszünk, és a rebarbarából egy evőkanálnyit adagolunk a tészta közepére. A tészta sarkait minden oldalról a töltelékre hajtjuk úgy, hogy csinos kis batyut kapjunk, majd 180 fokosra előmelegített sütőben szép pirosra sütjük körülbelül 10 perc alatt (sütőtől függően az idő kissé módosulhat). A 32 tésztalapból összesen 8, tehát személyenként 2 batyut tudunk csinálni. Az avokádókrémet elosztjuk a tányérokon, ráhelyezzük a közben kihűlt rebarbarás batyukat, és körbelocsoljuk a mártással. Porcukorral meghintjük.

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

konyha 17

HIRDETÉS

Palotanegyed

A hazai sörfőzdék ünnepe mától

Ötödször rendezik meg június 7. és 9. között az Első Hazai Kézműves Sörfesztivált a józsefvárosi Palotanegyedben. A Mikszáth Kálmán téren, illetve a Krúdy Gyula és a Reviczky utcában több mint negyven hazai sörfőzde mutatja be kínálatát. Összesen több mint százféle magyar sört lehet megkóstolni a standoknál. Ezek mellett persze külföldi sörökből is erős a felhozatal: cseh, belga, német és angol nedűket is kínálnak. A hazai sörkedvelők igazi ünnepének számító főzdefesztiválra ingyenes a belépés. metropol Budapest

Magyar fajták borfesztiválja Különleges borestét szervez a Borjour július 5-én Budapesten, a Rác fürdőben. A magyar szőlőfajtáról elnevezett Zenit fesztiválon kizárólag Kárpátmedencei fajtákból készült fajtaborokat kóstolhat a közönség. metropol Badacsony

A kéknyelűt ünneplik A badacsonyi borvidék őshonos szőlőfajtájának, a kéknyelűnek a virágzását ünneplik Badacsonyban gasztronómiai, borrendi és szakmai programokkal mától egészen vasárnapig, a helyi Vinum Vulcanum Borlovagrend és Badacsonytomaj önkormányzata szervezésében. A program a kéknyelű borok versenyének eredményhirdetésével, illetve a nyertes borok kóstolásával zárul; idén a versenyre 20 bort neveztek be. mti

Megméretés. Az idei év fagylaltja: málna vörösbor-eszenciával Egy vörösbor-eszenciával fűszerezett málnafagylalt érdemelte ki az Év Fagylaltja 2013 címet. Magyarország tortájáról később születik döntés, hétfőn a végső győzelemre is esélyes öt édességet választotta ki a zsűri Soltvadkerten. Az eredményekről szólva Selmeczi László, a Magyar Cukrásziparosok Országos Ipartestületének ügyvezetője elmondta: a fagylaltkülönlegesség a székesfehérvári Damniczki Cukrászda tulajdonosa, Damniczki Balázs nevéhez fűződik. Málnafagylaltja a kézműves, hagyományos alapanyagokból és technológiával készített, szabadon választott kategóriában nem csak a szakmai zsűri, de a közönség szerint is kiérdemelte a legjobbnak járó elismerést és ezzel a nagydíjat. – Ám a többi győztes sem lebecsülendő, hiszen a 2013-as kötelező íz, a rumos dió kategória három legjobbja éppúgy emlékezeteset alkotott, mint a szabadon választott kreációk két másik aranyérmese: a citromlikőrös joghurt mandulával, illetve a Summer Fresh fantázianevű pink grapefruitAperol-szorbet kombináció megálmodói – vélekedett. A verseny fődíja nem jár pénzjutalommal, ám a legjobbak számára a hírverés

Játék. Újra lehet hamburgert tervezni a McDonald’snak

PROMÓCIÓ

Magyarország tortája

A Magyarország tortája pályázatra beérkezett finomságokból – amelyek mindegyikében előírt kötelező alapanyagként szerepel a dió – öt alkotás jutott a döntőbe. • Ezek közül várhatóan augusztus elejéig választják ki az államalapítási ünnepség fényét is emelni hivatott nyertest. • A döntős mezőnyben – némi meglepetésre, a korábbi évekkel ellentétben – kizárólag budapesti pályázók szerepelnek.

komoly nyereménnyel ér fel, hiszen a győztesek évről évre jelentős forgalomnövekedést könyvelhetnek el. Ennek ellenére évek óta érzékelhető a versenyre nevezők számának lassú fogyatkozása, melynek magyarázata a szakember szerint a gazdasági helyzetben és a cukrászok ebből eredően növekvő leterheltségében keresendő. Soltvadkerten hétfőn egyébként 58 fagylaltcsoda és 34-féle torta versengett a kitüntető címért. mti

Idén ismét meghirdette hamburgertervező versenyét a McDonald’s, így bárki elkészítheti saját szendvicsét, amelyre mindig is vágyott. Az „Én hamburgerem” elnevezésű játék első szakasza június 3-án kezdődött, és június 24-ig tart. Ebben az időszakban lehet a szendvicskreációkat elkészíteni és regisztrálni az online alkalmazás weboldalán, valamint szavazni a galériába került tervekre. Aktivitás

21 000

-nél is több tervet töltöttek fel tavaly a résztvevők, a szendvicsekre összesen 280 ezer szavazat érkezett.

A résztvevők idén még inkább szabadjára engedhetik a fantáziájukat, hiszen az összetevők listája új alapanyagokkal bővült, és egy e-mail címről több hamburgert is lehet nevezni. A legtöbb szavazatot gyűjtő öt szendvics a valóságban is elkészül, a legjobb kettőt a gyorsétteremlánc képviselőiből és ismert emberekből álló zsűri választja ki. A döntőben nemcsak a szendvicsek íze és megjelenése számít, hanem megálmodójuk kreatív kedvcsinálója is sokat hozzátehet az értékeléshez. A győztes hamburgerek alkotóit a nyár végén ismerheti meg az ország, a szendvicsek pedig az év második felében a McDonald’s éttermekben is megkóstolhatóak lesznek. metropol HIRDETÉS

2013. június 7. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 18

Városi freskók s

A TűzfalRehab program első alkotása a terveken/ facebook/neopaint

Az 1900-as évekbeli Nagykörút hangulatát megjelenítő óriásfestmény a Continental Hotel belső udvarában

Program. A közönségsiker jelentős, így nyolc alkotás készül el őszig

A festmény két hét alatt készült el, három hete fejezték be / KAtona lászló

Egyre több színes tűzfal készül el Budapest belvárosában. A kihasználatlan szürke közterületek díszítésére már az elmúlt években is jó pár példa volt a városban, egy VII. kerületi program kapcsán azonban most mintha felgyorsult volna a köztéri művészet terjedése. Vagy legalábbis ezt reméljük. – Ne haragudjon, nem ön van azon a festményen? – kérdeztünk egy idős hölgyet pár hete a VII. kerületi Dob utcában egy hatalmas falfestmény előtt állva. Az egyik épület oldalára festett kép egy ház homlokzatát ábrázolja, aljában egy zöldségessel, egy teraszon üldögélő madárral és az éppen rá vadászó macskával. A zöldséges ajtajában egy hölgy mosolyog a járókelőkre, a bejárat mellett egy kutya ül, a cégtáblára éppen egy bácsi festi fel az aznapi ajánlatot. Apró, de igen jellegzetes részletek, jelenetek a belvárosból: a kép annyira élethű, hogy elsőre szinte fel sem tűnik, hogy egy festményt látunk. Mi azonban céltudatosan jöttünk ide, nemcsak a festményt, a képen szereplő hölgyet is felismertük. Mint kiderült, a szomszéd házban lakik, és a festmény alkotói megkérdezték, felfesthetik-e a képre, mikor az egyik nap kihajolt az ablakon. Igennel felelt, így pár hete az ő portréja is felkerült a köztéri alkotásra.

Az elmúlt években számtalan jó példával szolgáltak a különböző alkotócsapatok arra, miként lehet egy csupasz, szürke falfelületet kidekorálni. 2010-ben egy alkotócsoport festett absztrakt figurákat a Flórián téri aluljáróban, majd az akkori Moszkva téren. Ezt követte többek között a Városház téren a Tűzoltóság épületének Károly körútra néző fala, majd a Pöttyös utcai metróállomás épülete. Két éve az egyik VII. kerületi játszóteret övező falra került egy hatalmas látkép a Neopaint Works csapattól, a közelmúltban pedig a közönség szavazhatott arról, milyen városi legendát megörökítő kép kerüljön a Mika Tivadar nevű szórakozóhely tűzfalára. Önkormányzati támogatás

12,7

millió forinttal támogatja a VII. kerületi önkormányzat a TűzfalRehab programot, amelynek keretében nyolc alkotás készül őszig.

Itt a Rejtő Jenő pincére lett befutó, a mű május közepére készült el. Pár hete pedig az említett Dob utcai falra készült a fotó-realisztikus festmény. – Bár korábban mindegyikünk foglalkozott hobbiszinten a falfestéssel, tíz éve fogtuk össze a csapatot, hogy együtt valami komolyabb dolgot hozzunk ki ebből – mondta Jankovits Barnabás. A Dob utcai festményt is jegyző Neopaint Works csapat tagja szerint egy évtizede kezdték itthon felismerni, hogy a falfestőket nem csak üldözni lehet, így elkezdtek megrendelésre dolgozni. A cél azonban mindig az volt, hogy hatalmas köztéri festményeket készítsenek. Úgy tűnik, ez most kezd beérni. A csapat két éve kvázi referenciaként festette meg a Király utcai játszótéren a látképet, a pozitív visszajelzések pedig megalapozták a kerülettel való együttműködést. Tavaly tavasszal már egy nyolc falra vonatkozó komplett programot tettek le a VII. kerületi vezetésnek, amely végül rábólintott a tervre. Az erzsébetvárosi TűzfalRehab

Tavaly márciusban tíz nap alatt készült el a Rákóczi (Lágymányosi) híd hídfőjére a Nemzet Színészei című portrésorozat / KAtona lászló

pesten és budán 19

szürke tűzfalak helyett nevű kezdeményezés első alkotása volt a Dob utcai festmény. – A következő képet tegnap kezdtük el a Király utcában, de dolgozunk majd a Rumbach Sebestyén utcában, a Kisdiófa utcában és az Akácfa utcában is – mondta a tervekről Jankovits Barnabás. A program elvileg őszre befejeződik, addigra elkészülnek a nyolc fallal. Ez persze attól is függ, hogy egy-egy képpel hogy tudnak haladni. Ha a fal nagyon rossz állapotban van, előtte vakolni kell, csak ezután vihetik fel az alapozást az épített állványzatról, majd megrajzolják a vázlatvonalakat kétszer kétméteres sablonokkal. Ezt követően jöhet a részletek festése, amit főként ecsettel, hengerrel végeznek, de például az árnyékolást festékszóróval, dekorpisztollyal oldják meg. Így egy kép akár háromnégy hónapig is készülhet.

Kiss András

Két éve készült el a Király utca és a Kazinczy utca sarkán található játszótérnél ez a 70 méter hosszú, 30 méter magas tájkép

www.metropol.hu HIRDETÉS

3 sport

Labdarúgás

Bundázás gyanújában Lanzafame Az olasz ügyészség 27 személyt – köztük 24 labdarúgót – bundázással vádolt meg, miután lezárta a fogadási csalások ügyében (Calcioscommesse) több mint egy éve folyó nyomozást. A gyanúsítottak között van Davide Lanzafame, aki a Budapest Honvédhoz télen egy fél szezonra érkezett kölcsönbe a Cataniától. A gyanú szerint Lanzafame még a Bari játékosaként adott el mérkőzéseket több csapattársával együtt. Vádat emeltek még a Bari egykori, illetve jelenlegi csapatkapitánya ellen, továbbá a Bari akkori, a Juventus jelenlegi edzőjének, Antonio Conténak a korábbi segítője, Cristian Stellini ellen is. Olasz sajtóértesülés szerint a 2008-as Bari–Treviso (0-1) találkozó után fejenként 7000 eurót kaptak a csalók. METROPOL

2013. június 7. péntek www.metropol.hu

sport 20

Yohan Blake az idei gála sztárvendége Atlétika. Megdőlhet 100 méteren a Gyulai Memorial versenycsúcsa Ebben az évben töltötte volna be 70. életévét a tekintélyes magyar sportdiplomata, Gyulai István. A Nemzetközi Atlétikai Szövetség (IAAF) néhai főtitkárának nevét viselő budapesti verseny szervezői azzal is tisztelegnek a 2006-ban elhunyt sportriporter emléke előtt, hogy július 10-re az eddigieknél is rangosabb mezőnyt toboroznak. Noha a menedzserirodákkal zajló tárgyalásoknak még nincs végük, azaz újabb sztárok szerződtetése is elképzelhető, a „legnagyobb fogáson” már túl vannak: tegnap hivatalosan is bejelentették, hogy a Gyulai István Memorial – Atlétikai Magyar Nagydíj első számú sztárvendége Yohan Blake lesz. A jamaicai sprinter az allathletics.com internetes szaklap férfi abszolút világranglistáján a második helyen áll, azaz jelenleg a földkerekség második legjobb atlétája honfitársa, Usain Bolt után. Ráadásul ő az egyetlen, aki 2010 augusztusa óta képes volt legyőzni Boltot (tavaly következett be a csoda a jamaicai olimpiai válogatón). S egy másik bravúr: két évvel ezelőtt, tehát 21 évesen a dél-koreai Teguban rendezett vb-n Blake megnyerte a 100 métert: ilyen fiatalon előtte senki sem állt fel a dobogó legfelső fokára az atlétika „királyszámában”. Labdarúgás

Yohan Blake

• Született: 1989. december 26., St. James, Jamaica • Sportága: atlétika • Egyesülete: Racers Track Club • Főbb sikerei: olimpiai bajnok (4x100 m, London), 2x ezüstérmes (100 m, 200 m, London), 2x vb-1. (100 m, 4x100 m, Tegu) • Beceneve: The Beast (a Szörnyeteg)

Olcsó jegyek

500

forintba kerülnek mindössze a jegyek a Gyulai István Memorial – Atlétikai Magyar Nagydíjra, míg a három kiemelt szektorba június 20-ig akciósan, 3990 forintos belépőket lehet vásárolni.

A jellegzetes mozdulat, amely a „Szörnyeteg” védjegyévé vált / getty images

A 23 éves Blake indulása esélyt ad arra, hogy a Puskás Ferenc Stadionban megdőljön a szintén jamaicai Asafa Powell 2011-ben 100 méteren felállított 9.86 másodperces versenycsúcsa. A Szörnyeteg becenévre hallgató futócsoda egyéni rekordja ezen a távon 9.69 mp. Ennél jobb időt ez idáig csak állandó edzőpartVízilabda

nere, Bolt futott (a két sportzsenit amúgy összeköti még, hogy mindketten Glenn Mills tanítványai). A 100 méteres síkfutás a Gyulai István Memorial – Atlétikai Magyar Nagydíj zárószáma lesz, s este fél 10 körül futják majd. Természetesen érdemes lesz már jóval korábban kilátogatni a Kosárlabda

Puskás-stadionba, hiszen az olimpiai és világbajnok 400as Sanya Richards-Ross és a vb-címvédő 110 gátas Jason Richardson mellett például a kalapácsvető elit is színre lép. A budapesti gála ugyanis a szakág nemzetközi sorozatának egyik állomása. A londoni olimpiai bajnok Pars Krisztián mellett a 2008-as ötkarikás aranyérmes szlovén Primoz Kozmus, valamint a 2013-as ranglistavezető cseh Lukas Melich is dobókörbe lép majd. Metropol

Kosárlabda

Új utánpótlás az MTK-nál

Világliga: nincs meg az érem

Edző nélkül az Atomerőmű

Kirúgták George Karlt Denverből

A Mészöly Focisuli 2016-ig együttműködési megállapodást kötött az MTK-val, így az utánpótlás-nevelő klub legjobbjai a jövőben a kék-fehérek csapataiba kerülnek majd. Mti

A magyar női vízilabda-válogatott 10-9-re elveszítette a bronzmérkőzést az Egyesült Államok csapatával szemben, és 4. lett a pekingi Világliga nyolccsapatos szuperdöntőjében. Mti

Edzőt keres a bajnoki bronzérmes Atomerőmű SE férficsapata, mert nem hosszabbították meg Schmidt Béla megbízatását. A csapattól távozik Kámán Tamás. mti

Menesztette a májusban az év edzőjének választott George Karlt az NBA-ben szereplő Denver Nuggets. A szerződése jövőre járt volna le, de a klub nem akart hosszabbítani. mti

HIRDETÉS

2013. június 6. (csütörtök)

1 5 6 7 8 18 23 24 25 31 34 38 45 47 48 57 66 74 76 77

sport 21

Apró győzelem Labdarúgás. A második félidőben lényegesen jobb volt, így legyőzte Kuvaitot a magyar válogatott

Története során először játszott a csapat Kuvait ellen tegnap, az árvíz sújtotta Győr stadionjában. A magyar válogatott 33., a kuvaiti a 111. a legfrissebb világranglistán. Egervári Sándor kapitány előre jelezte, hogy az évadzáró,

barátságos mérkőzést kísérletezésre használja, és a csapatot sérüléshullám is sújtotta. A kezdőben helyet kapott a hat év után újra a válogatottba meghívott Kanta József. Az első félidőben sok volt a hiba, és bár volt néhány magyar helyzet, a kontrázó arab csapat is veszélyes volt. Gól nem született. A második félidőben fölénybe került a magyar csapat. Vanczák Vilmos, aki az első félidőben is a legaktívabb volt, az 57. percben megszerezte a vezetést: Dzsudzsák szögletét csúsztat-

Barátságos mérkőzés

MAGYARO.

KUVAIT

ta a jobb alsó sarokba. Ezután fölényben játszott a magyar válogatott, a 80. percben Dzsudzsák, a 87.-ben Priskin lőtt kapufát, de nem változott az eredmény. metropol

Böde Dániel és Al-Rasidi / mti

Ki is zárhatják a Mercedest Forma–1. Bíróság elé idézte a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) a Mercedes GP csapatot, amiért május 15–17. között 1000 kilométeres gumitesztet végzett, a Spanyol Nagydíj után Az FIA közleménye szerint a teszt „megszeghette” a szervezet szabályait. A Mercedes ugyanis az idei autóin használta a Pirelli abroncsait a barcelonai pályán, márpedig az idei és a tavalyi konstrukciókkal végzett gyakorlás a versenyhétvégéken kívül tiltott tesztnek minősül. Ugyanakkor a Ferrari istállót felmentették az április 23–24-én ugyancsak Barcelonában végzett gumitesztek miatt, mert egy 2011-es modellt használtak. A Mercedes azonban arra a kitételre hivatkozott, hogy a gumigyártó végezhet rendkívüli tesztet szezon közben is valamelyik csapat bevonásával. A Pirelli viszont kijelentette: azt nem kérték, hogy az idei autóit használja a Merce-

des. Az FIA feltehetően ezért akarja a Nemzetközi Bíróság előtt tisztázni a kérdést. A tárgyalás időpontját 45 napon belül tűzik ki, és brit lapértesülések szerint akár ki is zárhatják Ross Brawn csapatát az idei szezonból. Ha nem is így végződik az ügy, kérdés, megérte-e sun�nyogni. Merthogy ez már a harmadik szezon, amelyben a túlzott gumikopással küzd a csapat, ami arra utal, hogy konstrukciós oka van, és nem arra, hogy nem találják a jó beállításokat. A Mercedesek ugyanazért szélvészgyorsak az időmérőn egy kör alatt, amiért a versenyen pár kör után elkoptatják az abroncsokat. Drasztikusan használja az autó főleg a hátsó gumikat, emiatt villámgyorsan elérik az üzemi hőfokot, de pár kör alatt túl Hétvége: Kanadai Nagydíj

300

km/óra feletti egyenesből több is van a Gilles Villeneuve pályán, miközben a kanyarok mindegyikét 130 km/óra alatt teljesítik. Vagyis a sok kigyorsítás miatt a hátsó gumik különösen nagy terhelést kapnak.

is melegednek, amit tovább fokoz, ha a pálya aszfalthőmérséklete is magas. 2010-ig a strapabíró Bridgestone abroncsokkal ez még nem volt tragikus, csakhogy a Pirelliknél nagyon szűk az a hőmérsékleti tartomány, amelyben ideális egyensúlyban van a tapadás és a kopás. A Mercedes problémája tehát a gumigyártó lecseréléséből fakadt, de a speciális diffúzorok betiltásával válhatott teljessé. Az akkor még Brawn GP-nek világbajnoki címet ért 2009-ben a dupla diffúzor találmánya, csakhogy 2011-re betiltották. Aztán a Red Bull mintájára az élcsapatok – így az akkor már Mercedes GP is – lemásolta ilyen-olyan hatásfokkal a befújt diffúzort, ám tavaly ezt is betiltották. Márpedig ezek az eszközök jelentős aerodinamikai tapadást biztosítottak az autó alvázán keresztül, ami azt is jelentette, hogy nem volt szükség olyan jelentős mechanikai (gumi)tapadásra ugyanakkora kanyarsebességhez. Például 2009-ben a Brawn pilótái hidegebb időben rendszeresen arra panaszkodtak verseny közben, hogy képtelenek megfelelő hőfokra melegíteni az abron-

csokat. Mark Webber pedig tavaly, a szezon előtti tesztek után azt nyilatkozta, hogy bár betiltották a befújt diffúzort, nem érzi, hogy a Red Bull kanyarstabilitása drasztikusan csökkent volna. Nem is csökkent, csakhogy – mint azóta kiderült – sokkal gyorsabban koptatja az abroncsokat. Ha tehát mindez a spekuláció igaz, a Mercedes nem fog látványos javulást mutatni a most hétvégi Kanadai Nagydíjon, a monacói győzelem ellenére sem. Ez utóbbit annak köszönhette Rosberg, hogy az utcai pályán a pole felér egy győzelemmel, ráadásul Vettelnek nem is érte volna meg a kilátástalan előzést megkísérelni, mert így is 21 pontos lett a fölénye a világbajnokságban. Akkor miért tesztelt sut�tyomban a Mercedes? Valószínűtlen, hogy szezon közben fognának az autó újratervezésébe horribilis költségekkel, miközben jövőre úgyis alapjaiban új autót kell majd építeni a turbómotorok bevezetése miatt... De annak a tervezése már most is folyik!

Sipos Zoltán

www.metropol.hu

Tenisz

Női álomdöntő a Roland Garroson Létrejött az álomdöntő a nőknél a párizsi nyílt teniszbajnokságon, mivel a címvédő orosz Marija Sarapova és az első helyen kiemelt, világranglistavezető Serena Williams jutott a holnapi fináléba. Az amerikai 6:0, 6:1-re simán verte a tavalyi döntős olasz Sara Erranit, míg Sarapova 6:1, 2:6, 6:4-re győzött a fehérorosz Viktorija Azarenka ellen. Csakúgy, mint Sarapova, Párizsban másodszor nyerhet Serena Williams is, de amíg az orosz tavaly győzött, Williams 13 évvel ezelőtt, 2002-ben volt a Roland Garros bajnoka. mti

Kereseti toplista

Ismét Tiger Woods a király Ismét a golfozók világranglistáját vezető Tiger Woods a világ legjobban fizetett sportolója. A Forbes magazin becslése szerint tavaly 78,1 millió dollárt (17,6 milliárd forint) keresett. A második helyen a korábbi világelső svájci teniszező, Roger Federer áll 71,5 millió dolláros bevétellel, megelőzve a 61,9 milliót kereső Kobe Bryantet, az észak-amerikai kosárlabdaligában szereplő Los Angeles Lakers játékosát. A 100 legjobban kereső sportoló között a listán csak három nő szerepel, mindhárman teniszezők, közülük a legjobban fizetett az orosz Marija Sarapova (22. hely, 29 millió dollár). mti

2013. június 7. péntek www.metropol.hu

SPORT 22

Csak két NB I-es klub volt nyereséges Labdarúgás. Az MTK-t és a Honvédot működtető társaságon kívül a többi veszteséges volt tavaly A Napi Gazdaság 14 céget vizsgáló összeállítása szerint az OTP Bank Ligában 2. helyen

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

végző Videoton FC költségvetés terén messze kimagaslik a mezőnyből. 2012-ben 2 milliárd 57 millió forint volt az árbevétele. A jegyárakból mindössze 144,4 millió jött össze, a legnagyobb részt, 729,4 milliót a reklámbevétel és a helyezésekért járó díj (570,4 millió) tette ki, és volt 175 millió önkormányzati és egyéb támogatás is benne, to-

A legnagyobb büdzsével a Videoton dolgozott 2012-ben / mti

vábbá 201 millió jogdíjakból. A Videoton FC mérleg szerinti eredménye mégis 887,8 milliós veszteséget mutat. A 2. legnagyobb büdzsé az FTC-é, de ez is csupán harmada (748,1 millió forint) a Videotonénak, míg a veszteség 300 millió forint. Veszteség terén egyébként csak az Újpest FC előzi meg a Vidit 1,6 milliárd forinttal.

Nyereséges csak a Honvéd és az MTK volt, előbbi 87,1, utóbbi 50,7 millió forinttal. A Napi Gazdaság összeállításából kiderült, hogy félmilliárd forintnál kevesebből nem lehet magyar NB I-es csapatot eredményesen működtetni, miközben 100–150 millió forintnál magasabb jegyárbevétellel a legnépszerűbb klub sem számolhat. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

Mit szól hozzá?

Megérkezett Magyarországra a rekordszintű árvíz a Dunán. Érinti ez önt személyesen?

„A munkám szempontjából igen, mert a turizmusban dolgozom, a hajóforgalmat pedig mindig nagymértékben érinti az árvíz problémája.”

„Közvetlenül nem érint, viszont szívesen segítek az árvíz elleni védekezésben. A Margitszigetre is kimegyek dolgozni az önkéntesekkel.”

„Engem szerencsére nem érint ez a probléma. Bár Budapesten lakom, de elég messze a Dunától, így nem fenyeget közvetlen veszély.”

Kopacz Krisztina 25, értékesítő, Budapest

Bartus Luca 18, diák, Budapest

Kiss Istvánné 42, eladó, Budapest

hitelesebb egy A4-es papír, amelyen egy bélyegző és egy aláírás szerepel, mint egy hivatalos áfás számla, amelyen ugyanezek az adatok megtalálhatók, plusz anyagfelhasználás, munkadíj stb. Ezzel a rendelettel csak ismételten a feketegazdaság bevételét növeljük, országos szinten nem is kevéssel. Javaslom az adóhivatalnak is a szúrópróbaszerű ellenőrzést a kiállított kivitelezői nyilatkozatokon elvégzett munkáról, rendelkezik-e a vállalkozó bizonylattal, netalán az elvégzett felülvizsgálatról. Nem sok háztartás van Magyarországon, ahol nem kell javítást, cserét végezni. Itt ismételten csak pár ember jár jól, de az államkasszába ebből a bevételből már nem sok kerül. Érdemes lenne ezen elgondolkodni, és egy kicsit fehéríteni a gazdaságon.

munkahelyünk” című része ideig-óráig megállja a helyét. De azt ne feledjük, hogy semmi sem tart örökké. Nekem például ezen a héten azért lesz csak egy munkahelyem, mert ismerősömet az árvízi védekezés miatt nem engedték el szabadságra, és így nem tudok neki órát adni. Valóban vannak eredményes tiltakozások és születnek új munkahelyek. De mi lesz, ha semmire sem lesz már pénz, és a hatóságokra se számíthat majd az ember, csak saját magára? Azzal a gondolattal egyetértek, hogy amíg valakik a háttérből mesterségesen gerjesztik a rossz hangulatot országunkban, addig a munkahelyeink és az életünk sincs biztonságban. Mert ki akar olyan országban élni, ahol rossz hírekkel tömik a fejünket, hogy még elalvás előtt se legyen nyugtunk. A legkönnyebb a szőnyeg alá söpörni azt, amiről nem akarunk tudomást venni, de a dolgokat akkor is csak elodázni tudjuk, meg nem történtté tenni nem. A pénzzel csak adni-venni tudunk, életben maradni nem.

posta 23

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Gázügyben is lehetne fehéríteni A nemzetgazdasági miniszter 19/2012. (VII. 20.) a gáz-csatlakozóvezetékek és a felhasználói berendezések műszaki-biztonsági felülvizsgálatáról szóló rendelete alapján változások léptek életbe 2012. szeptember 1-jétől a földgáz-csatlakozóvezetékek és a felhasználói berendezések műszakibiztonsági felülvizsgálata kapcsán, ami nem kis terhet ró a lakosságra. Ehhez kapcsolódóan lenne néhány észrevételem, amelyek esetlegesen elkerülték a jog alkotók figyelmét. Először is a felülvizsgálatot el kell végeztetni, amiről jegyzőkönyv készül, ebből egy példányt a lakástulajdonos kap. (Ezen pecsét nincs, társasház esetén számlával sem rendelkezik a lakástulajdonos.) A jegyzőkönyvben megállapított hibákat haladéktalanul ki kell javíttatni, természetesen nem akárkivel, csak olyan szerelővel, aki jogosult kivitelezői nyilatkozatot kiállítani, természetesen számla nélkül. Kérdezem én, mennyivel

Sz.-né, Budapest

Csak elodázzuk a dolgokat A június 6-án megjelent levél (amely egy előző írásra reagál) „örüljünk, hogy van

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. HIRDETÉS

B. Balázs, Budapest

Képregény Időjárás

Záporok, zivatarok várhatók

25°

26°

Miskolc

Győr

Budapest

25° 26° Békéscsaba

25°

Pécs

26°

SZOMBAT

A változó felhőzet mellett több-kevesebb napsütésre mindenütt

VASÁRNAP

környékén átmenetileg meg is erősödhet a légmozgás.

max: 25° számíthatunk. Emellett bárhol kialakulhatnak záporok, zivatarok. Az min: 13° északi, északkeleti szél helyenként megélénkülhet, illetve zivatarok max: 27° min: 14°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

yohan blake is eljön az emlékversenyre

sztárparádé a júliusi atlétikai gálán budapesten

2013. június 7. PÉNTEK | www.metropol.hu

10. oldal

országos

Ideért az ár

A Pest megyei Sződligetnél tegnap délután elérte a 2-es főutat a Duna / katona lászló

Árvíz. Átlépte a magyar határt a rekordszintű ár a Dunán Tetőzés. Ma estére Esztergomnál is csúcsot dönt a Duna, Budapesten kedd hajnalban tetőzik Gátak. A tervezettnél magasabbra kell építeni őket Kitelepítések. Tegnapig több száz embernek kellett elhagynia az otthonát országszerte Készültség. Mindenkit kimentenek, válság esetén akár több tízezer embert is – mondta Orbán Viktor 2–3. oldal

Lekvárszezon, rebarbara 8–9. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. június 7. péntek www.metropol.hu

Hazai 2

A tervezettnél magasabb gátakat kell emelni Árvíz. A magyar határnál már tetőzik a Dunán a rekordszintű vízállásokat hozó árhullám A minden korábbinál magasabb várható vízszint miatt fél méterrel magasabbra építik a gátakat a fővárosban, amelyek így 9,5 méteresek lesznek. A Duna várhatóan kedden tetőzik Budapesten. A felsőbb szakaszokon is a tervezettnél magasabb gátakat emelnek. A szükséges források, készletek rendelkezésre állnak, a kivitelezés a tetőzés várható időpontjáig nagy biztonsággal végrehajtható – ezt Orbán Viktor miniszterelnök is kiemelte tegnap reggeli rendkívüli sajtótájékoztatóján.

Kilenc veszélyes pont

Kilenc, a dunai árvíz miatt leginkább veszélyeztetett területet sorolt fel Orbán Viktor miniszterelnök tegnap reggel a Belügyminisztériumban: ezek között van Mecsér és kör-

Higiénés szabályok