20130610_hu_budapest by metro hungary

rafa nadal újra nyert párizsban

a teniszsztár 8. roland garros-sikere 20. oldal

2013. június 10. HÉTFŐ | www.metropol.hu

BUDAPEST HIRDETÉS

Módosítják az alaptörvényt

Tetőzés

Kivesz az alaptörvényből két, Brüsszel által kifogásolt passzust a kormány – közölte Martonyi János külügyminiszter. Törlik a bíróságok közötti ügyáthelyezés lehetőségét. 2. oldal

Magyarok nyerték a brit tehetségkutatót

A rakpart a Lánchíd pesti hídfőjénél tegnap este / katona lászló

Árvíz. Budapestnél tetőzik a rekordszintű árhullám, Győrnél, Esztergomnál apad a Duna Veszélyhelyzet. A gátak bírják a terhelést, a veszélyhelyzetet ma meghosszabbítják Kitelepítések. Estig mintegy 1500 embernek kellett elhagynia otthonát Csata. Győrújfalunál, Nagymaroson, Verőcén, Pilismaróton és Szigetmonostoron betört a házak közé a víz Összefogás. Soha ennyi önkéntes nem segített még 2–5., 9. oldal

Az Attraction árnyéktáncosai lenyűgözték az angol közönséget. 12–13. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. június 10. hétfő www.metropol.hu

Árvíz: állnak a gátak, d Védekezés. Az árhullám szintje Budapest felett mindenhol meghaladta a valaha mért legmagasabb vízállás értékét

Meghosszabbítja a parlament a dunai árvíz miatt kihirdetett veszélyhelyzetet – jelentette be Orbán Viktor miniszterelnök tegnapi esztergomi sajtótájékoztatóján, hozzátéve: döntő két nap következik, mert olyan helyen lesz árvízi veszély, ahol a legtöbb ember él, és a legtöbb érték van veszélyben, „tehát most kell még minden erőnket összeszedni”. Mint mondta: a budapesti árvíz levonulásához hét-nyolc napra lesz szükség, vagyis június 17–18-án apadhat 650 centiméter alá a Duna vízszintje, és hagyhatja el a víz a rakpartokat. A veszélyhelyzet-meghos�szabbításhoz szükséges parlamenti döntést előkészítették, hogy azt ma jóvá tudja hagyni az Országgyűlés. A holnapi kormányülésen döntenek arról, hogy a Budapest alatti szakaszokra kell-e veszélyhelyzetet kihirdetni.

A fővárosban most tetőzik

A Duna Budapesten vasárnap este kezdett tetőzni 890-892 centiméter körüli vízállással, ez több mint 30 centivel haladja meg a 2006-os rekordot. Oktatási Hivatal

hazai 2

A Margitszigeten folyamatos a készültség, ahogy a Római-parton és a rakpartok menti kerületekben is / katona lászló Védekezés

807

kilométeres töltésen van árvízvédelmi készültség Magyarországon, ebből rendkívüli az árvízi védekezés 191 kilométeren: Győr-MosonSopron megyében a Duna menti és a Mosoni-Duna menti, KomáromEsztergom megyében és Pest megye Budapest feletti területén, a Duna menti védvonalakon.

Külföld

Pósfai Péter az új elnök

Kritikus a helyzet az Elbán. Ausztriában, Csehországban és Szlovákiában már apadt a folyók többsége.

Július 1-jétől Pósfai Péter, az Oktatási Hivatal eddigi elnökhelyettese váltja Princzinger Pétert a hivatal élén – közölte az Emberi Erőforrások Minisztériuma (EMMI). A dokumentum szerint az elmúlt két és fél évben az Oktatási Hivatal többek között felkészült az oktatási ágazat európai uniós finanszírozású fejlesztési programjainak végrehajtására, illetve megkezdte hat kiemelt uniós (TÁMOP) projekt megvalósítását. A tárca illetékesei úgy vélik: Pósfai Péter személye garancia a munka zavartalan folytatására. Princzinger Péter a helyi oktatásirányítási rendszerek fejlesztése területén a továbbiakban is segíti a hivatal munkáját. mti

• Bajorországban a Duna apad, az árvíz sújtotta térségekben elkezdődött a kárfelmérés és a takarítás. • Kitelepítenek 23 ezer embert a németországi

Magdeburgból az Elbán levonuló árhullám miatt. • Már takarítanak a Duna ausztriai, a szlovák határhoz közeli szakaszán. • A szlovákiai Révkomárom és Párkány körzetében érvényben marad a rendkívüli helyzet, bár úgy tűnik a nehezén túlvannak.

A védelem súlypontja jelenleg a Duna Budapest és Komárom közötti szakasza, ahol elsősorban a nyílt ártéren fekvő települések védelme a legfontosabb feladat, de kiemelten foglalkoznak a Margitsziget védelmével is. A határtól Esztergomig már apad a Duna, de az ár levonulása több napig tart majd, így a gátak átáznak. A vízszint a vártnál lassabban apad – közölte az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság. Győrújfaluba, ahol megcsúszott a gát, csak a helyieket engedik be. Nehéz a védekezés Esztergom térségében és a Dunakanyarban: Nagymaroson, Kismaroson és Verőcén betört a házak közé a víz. Vácon a Duna nem csupán a parti sétányon, hanem az a fölötti utcán is áll, mosva a házak lábát.

Nagy dugó várható Budapesten

Tegnap estig országszerte 44 utat zártak le a folyó áradása miatt, köztük a bajai Duna-

Ismét változik az alaptörvény Alaptörvény. Kikerül a bíróságok közötti ügyáthelyezés lehetősége Két, Brüsszel által kifogásolt passzust is kivesz az alaptörvényből a kormány, Martonyi János külügyminiszter szerint várhatóan ősszel tárgyalja az ötödik alkotmánymódosítást

az Országgyűlés. Kikerül az alaptörvényből az a passzus, amely szerint, ha az államnak váratlan fizetési kötelezettsége támad az Alkotmánybíróság, az Európai Bíróság vagy más nemzetközi bíróság döntése miatt, adót vethet ki ennek finanszírozására. Törlik továbbá a bíróságok közötti ügyáthelyezés lehetőségét. Martonyi megjegyezte: más uniós tagállamokban is létezik hasonló ügyáthelye-

zési gyakorlat. Mivel azonban „ez a kifogás alkalmas volt arra, hogy a magyar igazságszolgáltatás egészét támadások érjék, és az igazságszolgáltatás függetlenségét kétségbe vonják”, a kormány az alaptörvény megfelelő részének törlése mellett döntött – mondta. Ugyanakkor nem veszik ki a korlátozások alól az európai parlamenti (EP-)választási kampányokat. mti

hidat. A vasúti közlekedés is akadozik. A budapesti tömegközlekedés sok járata kihagy megállókat vagy más útvonalon kénytelen közlekedni. Ma óriásdugóra kell számítani Budapesten. A BKK azt javasolta, hogy aki teheti, tegye le az autóját, és válassza a tömegközlekedést. Lezárták a Bem rakpartot és az Árpád fejedelem útját, este pedig egy időre a Margit híd budai hídfőjét is.

Kitelepítések

Tegnap estig 34 településről mintegy 1500 embert kellett az otthonából kitelepíteni. Budapesten csaknem 1700-an dolgoznak a város védelmén. A Magyar Máltai Szeretetszolgálat Fő utcai otthonából egy másik intézménybe szállított 76 idős emberrel együtt már 291 embert telepítettek ki. Tegnap este több mint 200 embert telepítettek ki Szigetmonostor horányi részéről. Országgyűlés

Megadóztatnák a romkocsmákat Felügyeleti díjat kérne a világörökségi területen működő, szeszes italt árusító kereskedelmi és vendéglátó üzletektől az V. kerületi polgármester. Rogán Antal törvénymódosító javaslata értelmében a kerületek a pénzt köztisztasági feladatok ellátására fordíthatnák. mti

hazai 3

de marad a veszélyhelyzet Váci helyzet

azóta folyamatosan járnak a homokot szállító hatalmas billencsek, hozzák az utánpótlást. Szombat estig nagyjából négyezer köbméter homokot mozgattak meg az emberek, akik fáradhatatlanul hajlonganak, emelgetnek, lapátolnak, adogatnak, dobálnak. A munka fizikailag megerőltető, mégis, legalább ugyanannyi nő áll a homokhalmok körül, mint férfi. Aki ezt nem bírja – köztük sok gyerek is –, a zsákok száját hajtja vissza, hogy könnyebb legyen szétnyitni azokat.

katona lászló

Mások teherautóval viszik a megpakolt „csomagokat”, rakodják le ott, ahol szükség van rájuk. Jó a hangulat, a helyiek kedélyesen elbeszélgetnek az ország más pontjairól

érkezett segítőkkel. 300-an lehetünk, még a déli órákban is, pedig a napon 36 Celsius-fokot mutat a hőmérő. Jólesik egy kis frissítő, egy finom szendvics, amit a helyi karitász munkatársai és váci vállalkozók, magánemberek biztosítanak. A helyiek szerint most minden sokkal jobban szervezett, mint a 2002-es vagy a 2006-os árvíz idején. Ez többek szerint azért is van így, mert az emberek most kezdik újra megtanulni, mit kell tenni, ha jön az ár. horn andrea HIRDETÉS

Katonák, közszolgák, önkéntesek Több mint hétezer katona is dolgozik az árvízi védekezésben a szakembereken, tűzoltókon túl. A közhivatalok, minisztériumok dolgozói és sok ezer önkéntes is segít a zsákokat tölteni – köztük sok roma, illetve határon túlról érkezett magyar. A védekezésben országszerte hozzávetőlegesen 15 ezren vesznek részt. Az árhullám miatt mintegy 1800 fogyasztó maradt áramszolgáltatás nélkül, a vezetékes vizet pedig körülbelül ötezer fogyasztónál nem lehet használni.

Árvíz Rádió

A nap 24 órájában sugároz a korábbi Neo FM helyén az Árvíz Rádió. A rádió 30 napig követi nyomon az eseményeket. mti/metropol

Budapest átvészelheti

Emberi számítás szerint Budapest át fogja vészelni az árhullámot – közölte Pesti Imre, Budapest Főváros Védelmi Bizottságának elnöke. • Becslések szerint a vízállás ma délelőtt Budapest térségében már csökkenni fog, és szerdától jelentős apadásra lehet számítani. • A város belső részének támfalait Pesti Imre szerint úgy építették meg, hogy tízméteres vízállásnál is megvédjék a lakókat, a mélyebben fekvő területek árvízi jelenségeit pedig kezelni tudják.

2013. június 10. hétfő www.metropol.hu

hazai 4

Homokzsáktöltések között Szombaton körbejártuk a Dunakanyart, hogy megnézzük, hogyan veszik fel itt a küzdelmet az áradó Dunával. Gyakran erdei utakon kerültük meg az elárasztott főutakat. Katonákat, önkénteseket, helyieket, sőt polgármesterjelölteket is láttunk a gátakon. Volt, ahol mindössze néhány centiméteren múlott a katasztrófa. szöveg: kiss andrás, Fotó: katona lászló

Búbánatvölgy – Gyorsan jöjjön ide tíz ember! – kiáltotta szombat kora délután egy vízügyi szakember a 11-es út mentén, Esztergom és Pilismarót között fekvő Búbánatvölgynél, ahol a főként helyiekből álló önkéntes csapat elkeseredetten küzdött az áradó Dunával. Az út folyó felőli részén a házak már víz alatt voltak, csak a tetők látszottak ki, a homokzsákokból épített töltés mögött pedig néhány centire ott dübörgött a Duna. Ráadásul néhány ponton HIRDETÉS

elkezdett csúszni a gát, ezeket azonnal meg kellett erősíteni újabb zsákokkal. Amikor megérkeztünk, éppen az egyik esztergomi étteremből hozott gulyáslevest akarták szétosztani a munkások között, de a helyzet annyira kritikus volt ezen a szakaszon, hogy a legtöbben inkább maradtak a homokzsákoknál. Ide vélhetően az utolsó pillanatokban jött a segítség, hiszen amikor elindultunk, akkor érkezett kétbusznyi önkéntes.

hazai 5

t jártunk a Dunakanyarban Szombaton délután már a gyalogosok elől is lezárták az esztergomi Kis-Duna sétányt, a partfalat homokzsákokkal erősítették meg. A kisebb Duna-ág felett átvezető Bottyán hídon még át tudtunk sétálni, a lezárt Mária Valéria hídra vezető Táncsis Mihály utca jó részét azonban már elöntötte a víz, így csak az út menti házakat láthatóan sikertelenül védő homozsákok tetején tudtunk továbbjut-

Dömös

ni. Víz alatt volt már az út jobb oldalán fekvő aquapark területe és a vele szemben álló, soha be nem fejezett szállodacsonk is. A Mária Valéria híd tövénél fekvő sportcentrumot és a parkot, úgy tűnt, nem is próbálták védeni. A város belsőbb részein is voltak, akik biztosra mentek: az egyik cukrászda teraszát körberakták zsákokkal, a vendégek ezek mögött ülve itták a kávéjukat.

Esztergom

– Holnap mindenképpen megyünk szavazni! – mondta szombaton Dömösön az egyik férfi, utalva a vasárnapi helyi időközi választásokra. A településen a folyóhoz közeli kemping egy részét, az éttermet és a vízművek épületét akkorra már elöntötte a víz. A napokban egy kis patak mentén egy L alakú töltést emeltek, hogy a Duna felőli házakat védjék. A zsákokat szállító kis markolóban a négy napja kinevezett alpolgármester ült, két polgármesterjelölt pedig zsákokat pakolt a töltésen. HIRDETÉS

2013. június 10. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Lánczi Tamás A századvég Alapítvány vezető elemzője

Mit rontott el az Unió? A minap izgalmas vitán vettem részt, amelynek a témája az Európai Unió apadó népszerűsége volt. Arra kerestük a választ, hogy miért fordulnak el az unió polgárai Brüsszeltől. Miért bíznak egyre kevésbé az európai polgárok a brüs�szeli intézményrendszerben? Az adatok lesújtóak. Az uniót egyszerre övezi érdektelenség és növekvő ellenszenv. Elég, ha csak a néhány hónapja lezajlott horvátországi európai parlamenti választás 21 százalékos részvételi eredményére gondolunk, vagy arra, hogy a brit miniszterelnök minden erőfeszítése ellenére országa polgárainak nagy része egy olyan pártra adta voksát a legutóbbi időközi választásokon, amely ki akarja vezeti az Egyesült Királyságot az unióból. Mindeközben Angela Merkelnek egy új párt, a Választást Németországnak okoz fejtörést, amely Németországot kiléptetné az eurózónából. Jól látható, hogy az elégedetlenség nemcsak a gazdasági válság által leginkább sújtott országokban nő, hanem az unió nyerteseinek számító államokban is. Mi, magyarok se lógunk ki az európai trendből: a Századvég Alapítvány legutóbbi kutatása szerint az emberek több mint fele úgy véli, hogy Brüsszel igazságtalanul bánik Magyarországgal. Hiába reformálta meg magát az unió, hiába növelték a demokratikusan, a polgárok által választott Európai Parlament jogosítványait, az unió megítélése egy jottányit sem javult, sőt tovább távolodott az átlagembertől. Ha az okokat keressük, legtöbbször ugyanazokat a válaszokat kapjuk. Az unió egy megfoghatatlan, átláthatatlan, bürokratikus intézmény, és szívesebben foglalkozik Identitásválság az uborka görbületének szabályozásával, mint valós „Az igazi választ szeproblémákkal. Ha nem csak a felszínt rintem az unió hiányzó kapargatjuk, akkor az okok identitása adja. Az közt megtaláljuk a pénzidentitás az az állapot, ügyi és gazdasági válsággal szembeni tehetetlenséget. amely egy közösséget Nem csupán mi, magyarok nehéz időben is ös�gondoltuk úgy, hogy az unió szetart. De tényleg megoldás lehet a gazdasági bajainkra. A 2008 óta tartó kell nekünk új európai válság terheit aligha sikerült identitás?” Brüsszelnek csökkentenie, sőt, a dél-európai országok az uniós terápia következtében ma kilátástalan recesszióba sül�lyedtek. Az unió polgárainak dühe értelemszerűen fordul – a tagállami kormányok mellett – a brüsszeli bürokraták ellen. De ez még mindig nem az igazi magyarázat arra, hogyan lehetséges, hogy a válság által megkímélt országokban is csökken az EU népszerűsége. Az igazi választ szerintem az unió hiányzó identitása adja. Az identitás az az állapot, amely egy közösséget nehéz időben is összetart. Az ember akkor is szereti a hazáját, ha éppen rosszul mennek a dolgok. Ragaszkodik a futballcsapatához, akkor is, ha épp kieső helyen van. Az unió elmúlt ötven éve alatt nem tudott ilyen érzelmi kötődést kialakítani a kontinens polgáraiban, ugyanakkor irigykedve figyeli, hogy a nemzetállami identitások élnek és virulnak. Minden eddigi erőfeszítés, amely egy új európai identitás kialakítására irányult, egyelőre csak annyit ér, mint a papír, amelyre írták ezeket. De tényleg kell nekünk új európai identitás? Nem jobb-e a hagyományos régi, amely a nemzeti érzéseken túl összekötött minket? Vajon az unió válságban való helyben járása nem ennek az újonnan eszkábált önképnek a következménye?

gazdaság 6

Több okostelefont, mint hagyományos mobilt adnak el

Júliustól csökkennek a roamingtarifák az unión belül, ami a júliustól tag Horvátországot is érinti / kálló péter

Trendforduló. Közel harmadával több okostelefont adnak majd el idén, mint tavaly, és az áruk is csökken Idén először haladhatja meg a világon az okostelefonok értékesítése a hagyományos mobilkészülékekét az eddigi piaci adatok alapján – közölte az amerikai International Data Corporation (IDC) piackutató vállalat. Az áttörés mögött két okot látnak. Egyrészt a csökkenő árat: az okostelefonok átlagára az idén 372 dollár lesz a 2012-es 402 dollárhoz és a 2011-es 443 dollárhoz képest, és 2017-ig eléri a 300 dollár környékét. Másrészt a feltörekvő térségek részaránya 64,8 százalékos az okostelefonok eladásán belül. Nemzeti Bank

Megszűnhet ősztől a PSZÁF Benyújtotta a kormány az Országgyűlésnek a Magyar Nemzeti Bank (MNB) és a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének (PSZÁF) összevonásáról szóló törvényjavaslatot. Az MNB szerveinek korábbi köre, azaz a monetáris tanács, az igazgatóság és a felügyelőbizottság kiegészül az eltérő működésű és feladatkörű Pénzügyi Stabilitási Tanáccsal. A jogszabály október elsején lépne hatályba. mti

Okostelefon-eladások (db)

958,8

millió (várható, 2013)

gadás díja pedig 7 eurócentre csökken a jelenlegi 8 centről. Az SMS-küldés felső díjhatára a jelenlegi 9 cent helyett 8 cent lesz. Az adatátvitel maximális kiskereskedelmi díja megabájtonként 45 centre csökken a mostani 70 cent helyett. A rendelet szerint 2014 nyarától tovább csökkennek az árak.

A magyar díjak is csökkenek

722,5

millió (2012)

Csökkenő roamingdíj

Júliustól tovább csökkennek az Európai Unión belül a mobiltelefonálás és az adatküldés díjai. A tavalyi uniós rendelet alapján a híváskezdeményezés díja legfeljebb 0,24 euró lehet az egy éve kihirdetett 0,29 euró helyett, a hívásfo-

A hazai mobilszolgáltatók egyike már nyilvánosságra hozta júliustól alkalmazandó roamingtarifáit. Az EU-n belül kezdeményezett hívásokat percenként bruttó 91,40 forintért, a fogadott hívásokat 26,60 forintért nyújtják. Az SMS-küldés díja roamingban 30,40 forint, az MMS-é 171 forint, az adatforgalmazás roamingdíja pedig megabájtonként 257,90 forintról 171,50 forintra csökken a tagállamokon belül. mti

HIRDETÉS

2013. JÚNIUS 9-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

293,50 296,99 221,50 224,90 236,50 246,49 344 355,99 38,50 39,99

www.metropol.hu

gazdaság 7

Földtörvény. A parlament ma szavazhat róla, több civil szervezet tiltakozik – A kormány célja, hogy a magyar föld maradjon magyar tulajdonban, erre a legnagyobb garancia a magyar termelő – mondta a zárószavazásra váró földtörvényről Fazekas Sándor pénteken Szegeden. – A mezőgazdaság exportteljesítménye nőtt, amire – a lengyeleket leszámítva – az újonnan csatlakozott uniós tagországok között nincs példa, és a belföldi piacon is sikerült 70-ről 75 százalékra növelni a magyar élelmiszerek arányát – tette hozzá a vidékfejlesztési miniszter. Úgy vélik, a földtörvény elfogadhatatlan, ezért alapvető módosítását szorgalmazta pénteki nyílt levelében 50 közéleti személyiség. Köztük van Ángyán József egyetemi tanár, fideszes országgyűlési képviselő, aki korábban kijelentette: kilép a Fidesz-frakcióból, ha elfogadják ezt a földtörvényt jelenlegi formájában. Korábban mára tüntetést is bejelentettek civilek Budapestre. A kormány tavaly júliusban nyújtotta be előterjesztését,

Online pénztárgépek

Két hónappal kitolt határidő Június 30. helyett szeptemberre tolják a pénztárgépek online bekötését az adóhivatalhoz a kisvállalatok által üzemeltetett pénztárgépek esetében – ezt javasolja a nemzetgazdasági miniszter. Varga Mihály hozzátette: néhány héten belül megérkezhetnek az első engedélyek, s így már látható lesz, hogy milyen gépek közül lehet választani. mti

A termőföld védelme

390

ezer hektárral csökkent a megművelt földterület nagysága Magyarországon az elmúlt 20 évben. Ezért a vidékfejlesztési miniszter módosítaná a föld védelméről szóló 2007-es törvényt. Például szigorodna az időlegesen más célú hasznosítás szabályozása, és differenciáltan nőnének a földvédelmi járulékok szorzószámai.

amelyet az Országgyűlés októberben kezdett tárgyalni, majd fél év szünet után idén májusban folytatták megvitatását. A két hete lezárt részletes vitában az ellenzék mellett Ángyán József is bírálta az indítványt, és elsősorban azt szerette volna elérni, hogy valóban csak a helyben lakók juthassanak a településhez tartozó termőföldhöz. Az ellenzők szerint ugyanis a törvénytervezet lehetővé teszi, ha korlátozásokkal is, az uniós állampolgárok és gazdasági társaságok földvásárlását. mti/metropol

Dohányboltok

Bővül az abroncsgyártás Több mint 500 új munkahelyet teremt a Bridgestone vállalat tatabányai gumiabroncsgyárának bővítése – mondta Orbán Viktor miniszterelnök pénteken, a japán cég gyárbővítésének alapkő-letételi ünnepségén. Az összesen 71,5 milliárd forintból megvalósuló beruházást az állam 2,7 milliárd forinttal támogatja. A beruházás révén 6,5 millió abroncs lesz a gyár éves termelési kapacitása, ami több mint 200 százalékkal nagyobb a jelenleginél – tájékoztatott Franco Annunziato, a Bridgestone európai részlegének elnök-vezérigazgatója. A miniszterelnök a hétvégét egyébként a dunai áradás legkritikusabb szakaszainál töltötte, körútját megszakítva látogatott el Tatabányára. / mti

Gyorsított engedélyezés A trafiknyertesek egyéni vállalkozóként, betéti társaságként vagy közkereseti társaságként kérhetik – soron kívüli eljárásban is – a vámhivataltól a boltnyitási engedélyt. A NAV 5 napon belül felszólít, ha szükséges, a hiánypótlásra, és 15 napon belül adja meg vagy utasítja el az engedélykérelmet. mti HIRDETÉS

2013. június 10. hétfő www.metropol.hu

külföld 8

Obama: senki sem hallgatja le önöket Egyesült Államok. Az elnök szerint az adatgyűjtést a kongresszus és a szövetségi bírák felügyelik Megszólalt az USA elnöke, miután múlt héten nyilvánosságra került a sajtóban, hogy több adatgyűjtési program keretében a Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) több százmillió amerikai telefonhívást figyel titokban, illetve 9 jelentős internetes szolgáltató szerverén gyűjt magánjellegű külföldi e-maileket, chateket, fotókat, egyebeket, továbbá hitelkártya-tranzakciók adatait rögzíti. Barack Obama hangsúlyozta, hogy a kongresszus által jóváhagyott és szövetségi bírák által felügyelt adatgyűjtési programok segítenek elejét venni a terrortámadásoknak. Mint mondta: a kormányzati tisztségviselők a telefonszáOlaszország

USA–Kína-csúcstalálkozó

Obama és Hszi Csin-ping kínai elnök szombaton Kaliforniában tárgyalt. • Felszólították közösen Észak-Koreát, hogy váljon meg atomfegyvereitől.

A kínai és az amerikai elnök Kaliforniában / mti

mokat és a hívások hosszát figyelik, nem a kommunikáció tartalmát, ahhoz csak alapos gyanú és bírói végzés birtokában van joguk. – Nem létezhet egyszerre 100 százalékos biztonság, 100 százalékig sérthetetlen magánszféra és nulla kényelmetlenség – jelentette ki az elnök. Egyúttal elítélte a nemzetbiztonság érdekében titkosított információk kiszivárogtatását, Irán

• A kibernetikai biztonság kérdését is felvetette Obama. Kijelentette: az ilyen lopások és támadások kínaiak, és ismertette a bizonyítékokat is.

amely kapcsán kormányzati vizsgálat is indul. A titkos adatgyűjtés jogi alapja a 2001. szeptember 11-i terrortámadások nyomán elfogadott, úgynevezett Patriot törvény, amely engedélyezi a terroristagyanús személyek titkosszolgálati eszközökkel történő megfigyelését. A jogszabály hatályát a kongresszus 2011. május végén újabb négy évre meghosszabbította. mti

Korea. Két év után először tárgyalóasztal mellett észak és dél kormányai Megkezdődtek a szakértői szintű kormánytárgyalások vasárnap Észak- és Dél-Korea között a határövezeti Panmindzsonban – jelentette a délkoreai hírügynökség. Két év óta először találkoznak a két ország delegációi hivatalos tárgyaláson.

A megbeszélés fő célja, hogy egyeztessék a külügyminiszteri szinten tartandó átfogó tárgyalások témáit és napirendjét. Utóbbi találkozót szerdán tarthatják Szöulban. A kétoldalú viszony rendezését Észak-Korea kezdeményezte nemrég. mti

Svájc. Megpróbálták mezavarni Balog Zoltán előadását Zürichben A Zürichi Egyetemen egy hallgatói csoport meghívására tartott előadást a magyar romaintegrációs politikáról az emberi erőforrások minisztere 150-200 hallgató előtt. Az AFP szerint „mintegy harminc szélsőbaloldali tüntető” megkísérelte tojásokkal megdobálni a minisztert, de a rendőrség közbeavatkozott.

Törökország

– A beszédet vastapssal jutalmazták, voltak, akik tiltakoztak – mondta a miniszter. Egy tüntetőt őrizetbe vettek, egy rendőr könnyebben megsérült. A tiltakozók szerint Magyarországon a romákkal szemben nyílt hátrányos megkülönböztetés van, és erősödik a romaellenes retorika. metropol/mti USA

„Tévedtem 1956-ban”

Űrfigyelő központ

Erdogan: ezek fosztogatók

Elmebeteg lövöldöző

Tévedett, amikor megszavazta 1956-ban a volt Olasz Kommunista Párt tagjaként a hivatalos állásfoglalást, amelyben támogatásukról biztosították a Szovjetuniót a magyar forradalommal szemben – ezt nyilatkozta a 88. életévét betöltő Giorgio Napolitano olasz köztársasági elnök a La Repubblica napilapnak adott videointerjúban. mti

Irán felavatta első űrmegfigyelő központját, amely azokat a tárgyakat követi, amelyek az ország területe felett a világűrben haladnak el. A Teherántól 200 kilométerre délre fekvő Delizsán településen tartott rendezvényen Mahmúd Ahmadinezsád államfő hangsúlyozta, hogy a központ képes ellenőrizni a világűr távoli pontjait is. mti

– Gyújtogatnak és fosztogatják a köztulajdont; a fosztogatók a pontos kifejezés róluk szólva – mondta Recep Tayyip Erdogan a kormánya ellen napok óta tüntetőkről, hozzátéve: „a kormány türelme véges”. Isztambul kormányzója viszont bocsánatot kért a rendőri túlkapásokért, amelyeknek három halálos áldozatuk van. mti

Elmeorvos kezelte két évvel ezelőtt azt a 23 éves férfit, aki pénteken négy emberrel végzett a kaliforniai Santa Monicában, mielőtt a rendőrök lelőtték volna. A halálos áldozatok mellett az ámokfutó további öt embert megsebesített. A kórházi pszichiátriai kezelésre azért volt szüksége, mert azzal fenyegetőzött, megöl valakit. mti

HIRDETÉS

Jógázó tüntetők a Gezi parkban, ennek átépítése miatt kezdődtek a tiltakozások / mti

budapest 9

A gátaknak szerdáig kell bírniuk Árvíz. Már stagnál a Duna Budapestnél, a Margitszigeten és a Rómain vannak szivárgások, de a védművek bírják a terhelést Jelenleg stagnál a Duna vízszintje Budapesten a 890 centiméteres vízszint közelében, így nem várható már jelentős vízszintemelkedés a tetőzésig. A gátaknak szerda estig kell kibírniuk a terhelést – mondta Tarlós István főpolgármester vasárnap a Margitszigeten tartott sajtótájékoztatón. (Korábban a szakemberek azt jelezték, hogy Budapesten vasárnap este 895-896 centiméter körül tetőzik a Duna.) A sziget északi részén vannak kisebb szivárgások, ezért a katasztrófavédelmisek és a vízügyi szakemberek homokzsákokból álló kazettákat építettek, hogy felfogják a vizet.

Bakondi György, a katasztrófavédelem vezetője, Orbán Viktor kormányfő és Tarlós István a Margitszigeten / kormany.hu

Az új margitszigeti beruházásokat is megvédték, nem lesz veszélyhelyzet. A szigetre továbbra sem mehetnek be civilek. A Római-parton a hullámteret elöntötte a Duna, ott jelenleg 115 ember tartózko-

dik, baleset nem történt. A Királyok útjánál levő fővédvonalon is enyhe szivárgások vannak, de az elhelyezett tízezer köbméter agyag kellőképpen megtámasztja a gátat, a megerősített védmű jól bírja a terhelést.

Önkéntesekre leginkább a Dagály strandnál lehet még szükség, illetve Közép-Budán, a Római-parton és a Batthyány téren. A katasztrófavédelemnél mindenki, aki részt vett vagy vesz a védekezésben, igényelhet karszalagot, amellyel

ingyen használhatják a budapesti közösségi járatokat. A Budáról Pestre autózóknak a Rákóczi hidat, valamint a Hungária körút–Árpád híd útvonalat javasolják. Tarlós István közölte, a rendőrséggel konzultálnak a lehetséges közúti módosításokról; 35 helyen áthangolhatják a közlekedési lámpákat, 20 helyen rendőri irányítást vezethetnek be. Az M1-es és M7-es autópályák közös szakaszán a leállósávon buszsávot alakíthatnak ki, emiatt torlódások lehetnek. A szentendrei HÉV vonalán a Margit híd és a Batthyány tér között továbbra sem lehet parkolni, az ott álló autókat elszállítják, az elvitetett járművekről a 107es számon lehet érdeklődni. A héten érettségizőknek érdemes korábban indulniuk a lehetséges torlódások miatt. A főpolgármester mindenkit lebeszél arról, hogy megmártózzon a Dunában: „Nemcsak a fertőzésveszély jelentős, a fürdés szinte biztos halállal jár.”

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2013. június 10. hétfő www.metropol.hu

háttér 10

Hiteles, de önmagában kevés Közoktatás. A nyolcadikosok alig fejlődnek matematikából két év alatt Nemrégiben tartották az országos kompetenciamérést az iskolákban, 2792 intézmény 3632 telephelyén kaptak matematikai és szövegértési feladatokat a tanulók a 6., a 8. és a 10. évfolyamon. Az eredményekre még várni kell, de megnéztük a diákok tavalyi teljesítményét, és hogy mennyire tekinthető hitelesnek a felmérés.

Stagnáló színvonal

Az Oktatási Hivatal országos jelentésének alapvető megállapítása, hogy matematikában és szövegértésben a 2012-es átlageredmények „illeszkednek a korábbi években ugyanazokon az évfolyamokon mért eredményekhez, az adatok a közoktatás teljesítményének időbeli alakulásában nem tanúskodnak semmilyen, statisztikailag alátámasztható változásról”. HIRDETÉS

Vagyis a színvonal nem javul, de legalább nem romlik. Érdekesebb a kép, ha a gyerekek egyéni fejlődését nézzük, amelyre a tanulói azonosítók bevezetésével 2010 óta van lehetőség. Ez alapján kiderül, hogy 2010 és 2012, vagyis a 6. és a 8. évfolyam között viszonylag sokat fejlődtek a diákok matematikában és szövegértésben is. Ám 8. és 10. között szinte semmilyen javulás nem tapasztalható, elsősorban a matematika területén. A stagnálás egyik oka a jelentés szerint az lehet, hogy a matematikaoktatásban nem kap kellő hangsúlyt az ismeretek gyakorlati alkalmazása. Vagyis, állapítja meg a jelentés, ma már aligha tartható az az álláspont, hogy „a matematikai modellek tanulása közben spontán is fejlődnek a gyakorlati alkalmazási készségek”. Résztvevők

278 165

diák vett részt az idei felmérésben.

A gyengébbek otthon maradnak

Kérdés, mennyire megbízhatóak a mérés adatai, és mire lehet használni az eredményeket. Lannert Judit, a T-TUDOK Tudásmenedzsment és Oktatáskutató Központ Zrt. vezérigazgatója szerint a kompetenciamérés hiteles adatokat szolgáltat. Az nem befolyásolja a tanulók teljesítményét, hogy – mivel anonim módon töltik ki a teszteket – nincs következménye az eredményeknek. Sőt, ellenkező esetben torzulhatnak az adatok, és ez a pedagógusok oldaláról is igaz: amerikai kutatásokból kiderült, ha jutalom kötődik az eredményekhez, akkor több lesz a csalás. Másfelől mégiscsak van nyomás a diákokon, mert mióta az egyéni kódokkal az interneten a szülők is megnézhetik, hogyan szerepelt a gyermekük, a tanulók is jobban izgulnak. – Korábban azt is vizsgáltuk, vannak-e csalásra utaló mintázatok a dolgozatokban, de nem találtuk ennek jelét – mondta az oktatási szak-

Nem befolyásolja a tanulók teljesítményét, hogy nem jegyre megy a feladatok

értő. Igaz, előfordulhatnak olyan esetek, hogy a gyengébb képességű diákoknak azt mondják, a teszt napján inkább maradjanak otthon. Ezért Lannert Judit szerint érdemes lenne a hiányzásokat

is figyelembe venni a kutatásokban.

Önmagában kevés az iskola megítélésére A szakiskolások gyengébb teljesítményét is vizsgálni

háttér 11

s a kompetenciamérés

1. ábra: A 2012-es és a korábbi kompetenciamérések átlageredményei

MATEMATIKA

1900

kellene, mert ők nem a rossz válaszok miatt érnek el ros�szabb eredményt, hanem sokan ki sem töltik a feladatlapokat. Az okokról azonban semmit sem tudni. Emellett érdemes lenne a szociális

kompetenciákkal bővíteni a felmérést, illetve a speciális nevelési igényű (SNI) tanulókat bevonni a kutatásba. De mi a gyakorlati haszna a rengeteg adatnak? A szakértő szerint mindig fennáll annak

1800 1. ábra: A 2012-es és a korábbi kompetenciamérések átlageredményei

A kompetenciamérések eredményei Képességpont

1600 1900

Képességpont

1700

1600

MATEMATIKA

6. évfolyam 8. évfolyam 10. évfolyam

1500 1800 1400 1700

2008

2009

2010

2011

2012

6. évfolyam 8. évfolyam 10. évfolyam

1500 1400

2008

2009

2010

2011

2012

SZÖVEGÉRTÉS 1900 1800

Képességpont

1700 1600 1900

Képességpont

megoldása / mti

a veszélye, hogy leegyszerűsítve dolgozzák fel az eredményeket. Az intézmények megítélésére ugyanis önmagában nem alkalmas a kompetenciamérés, más mennyiségi és minőségi szempontú megfigyelésekkel kiegészítve, és csak többéves távlatban adhat képet egy-egy iskoláról. Az is fontos, milyen szemlélet alapján használják az adatokat. – Az államosítás és az intézményfenntartó központ még nagyon friss fejlemény, és egyelőre nem látni, ki végzi az értékelést, és mit kezdenek az adatokkal – jegyezte meg Lannert Judit. – A tanfelügyeleti rendszer inkább a hetvenes években jellemző, tantárgyra alapozó szakfelügyeleti rendszer, amely a pedagógust értékeli, miközben inkább az intézményt kellene. – Az a kérdés, mi a cél a kompetenciaméréssel? – tette fel a kérdés Lannert Judit. – Az, hogy az iskolák jobbak legyenek, vagy hogy a gyengébben teljesítőket büntessék? Az aggályok ellenére a szakértő azt tanácsolja a szülőknek, nézzék meg a kisze-

1600

6. évfolyam

SZÖVEGÉRTÉS

8. évfolyam 10. évfolyam

1500 1800 1400 1700

2008

2009

2010

2011

2012

6. évfolyam

melt 1500 iskolák eredményeit, de ne felejtsék el, ez csak rész1400 2009 2010 információ.2008 Ismerniük kell a gyereküket is, ha például a művészetek iránt érdeklődik, a matematikai és a szövegértési mutatók nem sokat jelentenek. Az is lehet, hogy egy iskola eredményei azért kiemelkedőek, mert jól válo-

8. évfolyam 10. évfolyam gat a jelentkezők közül, míg egy másik – átlagosnak tűnő 2011 2012 talán abban kivá– intézmény ló, hogy a gyenge képességű tanulókat felzárkóztatja a középszintre.

suhajda zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. június 10. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 12

Magyar csapat nyerte a Britain’s Got Talentet

kultúr

Árnyékok: a döntőben megjelent Winston Churchill, a londoni olimpia és II. Erzsébet királynő koronázásának idei 60. évfordulója is / képek: youtube.com

Tehetségkutató. Az Attraction magyar árnyékszínház nyerte a brit tévés vetélkedő szombati döntőjét

Irodalom

Film lesz a legújabb könyvből is A várakozásoknak megfelelően Dan Brown legújabb könyvét is megfilmesítik, a szerző elmondta, szívesen látná Robert Benigni olasz színészt az Inferno című kötet alapján készülő alkotásban. Az író hozzátette: Benigni nagyon járatos Dante világában, amelyről az Inferno is szól. mti Inspiráció

„Az Isteni színjáték lenyűgözött engem, Dante alvilága hatással volt arra, hogy mit tart a katolikus egyház a pokolról.” Dan Brown

Az elmúlt hetek elődöntői óta a magyar látványszínházat abszolút favoritként tartotta számon a londoni fogadóipar és a brit sajtó, és az Attraction nevű formáció igazolta is a várakozásokat: megnyerte a Britain’s Got Talent televíziós tehetségkutató vetélkedősorozat döntőjét. Az Attraction kapta a végső megmérettetés 11 szereplője közül a legtöbb közönségszavazatot. A show-műsort sugárzó ITV kereskedelmi televízió tegnapi kimutatása szerint a magyar társulat a telefonos voksok 27 százalékát szerezte meg, komoly előnnyel megverve a második számú kedvencet, Jack Carrollt, a 14 esztendős humoristát, akire a

A döntő

„El sem tudtam volna képzelni az idei döntő ennél jobb befejezését.” Simon Cowell a Britain’s Got Talent producere, a zsűri elnöke

szavazatok 20,1 százaléka érkezett. A harmadik helyezett Richard & Adam énekes duót 15,4 százalék támogatta. A világ egyik legnagyobb ilyen jellegű show-műsorában aratott diadallal 250 ezer font (87 millió forint) pénzjutalom jár, és a társulat jogot nyert arra is, hogy részt vegyen az

idei Királyi Varietén, ahol az uralkodócsalád tagjai, köztük II. Erzsébet királynő előtt léphet fel. Szűcs Zoltán, az együttes alapítója és vezetője elmondta: még nem tudják, mihez kezdenek a fődíjjal, a társulat számára most az a legfontosabb, hogy előadhatják produkciójukat a brit királyi család tagjai előtt. A Britain’s Got Talent egyik bennfentese azt nyilatkozta a The Sun brit napilapnak, hogy „Cowell szilárd meggyőződése szerint az Attraction jövője Las Vegasban van”. Egyetértett ezzel Amanda Holden színésznő, a zsűri egyik tagja is, aki elmond-

Átadták a diák-Oscarokat

Film. A külföldi filmek mezőnyében három európai filmiskola diákja nyerte el idén az amerikai filmakadémia elismerését

Szombat este ünnepélyes keretek között adták át a diák-Oscar-díjakat az amerikai filmakadémia Beverly Hills-i Samuel Goldwin Színházában. Az esemény házigazdája Bob Saget volt, aki 1978-ban

maga is megkapta a díjat. A játékfilm kategória aranyérmese a Texasi Egyetemen tanuló Brian Schwartz lett Ol’ Daddy című munkájával. Az animációs aranyat a floridai Ringling Művészeti Főiskola diákjai, Lindsey St. Pierre és Ashley Graham kapták a Dia De Los Muertos című filmjükért. A dokumentumfilmes mezőnyben David Aristizabal nyert a Dél-kaliforniai Egyetemről, az alternatív munkák közül pedig Rafael Cortina, a kaliforniai Occidental Főiskola hallgatója vitte el az aranyérmet. mti

A diák-Oscar

• A diák-Oscar-díjat (Student Academy Awards) 1972-ben alapí totta az amerikai film akadémia. • A nagy presztízsű versengésnek magyar győztesei is voltak, egyikük, Böszörményi Zsuzsa 1991ben részesült az elismerésben Egyszer volt, hol nem volt című, diplomafilmként készült dokumentumfilmjével.

ta: az Attraction produkciója alapján biztos benne, hogy a társulatból globális sikeregyüttes válik. Szűcs Zoltán szerint ez volt a csapat eddigi legfontosabb előadása. – A brit közönségnek szeretnénk köszönetet mondani ezzel az előadással – tette hozzá, utalva arra, hogy a társulat a múlt heti utolsó elődöntőből a legtöbb közönségszavazattal jutott a szombat esti döntőbe. A két és fél órás fináléban az Attraction társulatának összetett mezőnnyel kellett megküzdenie. A döntősök között volt hasbeszélő, 14 éves humorista, egy szál gitárral fellépő popénekes-reménység, női parodista, gyermekek alkotta táncegyüttes és hihetetlen hangú, de szintén gyermekkorú soulénekes. Csák János, Magyarország londoni nagykövete az eredményhirdetés után élő telefonhívásban köszönte meg a brit közönség támogatását. metropol/mti

Építészet

Kiállítás nyílik Le Corbusier-ről Csaknem ötven évvel a halála után nagyszabású kiállítás nyílik Le Corbusier francia építészről, városrendezőről, festőről és irodalmárról a New York-i Modern Művészet Múzeumában. A Le Corbusier, a modern tájak atlasza című kiállításon a mester mintegy 320 műve, rajzok, makettek, fotók, tervek, vázlatok láthatók, számos vászon és akvarell társaságában. mti

Kultúr 13 Attraction mti

Filmszínház. Népszerű operák és balettek a New York-i Metropolitanből A New York-i Metropolitan Operából sugározott előadások felvételeivel várja június végétől az operabarátokat az Uránia Nemzeti Filmszínház. A balett szerelmesei a szent-

pétervári Mariinszkij Színház és a londoni Királyi Operaház válogatott előadásait láthatják a nyár folyamán. Három balett előadást 3D technológiával rögzítettek. mti

Könyvajánló

A „zsidókérdés” megoldhatatlansága Heller Ágnes Múlt és Jövő Kiadó Tíz éve írta az első változatát ennek a kötetnek a filozófus, aki szerint a téma sosem fog elavulni. A szerző végigkíséri az antiszemitizmus évezredes történetét, és eljut a XXI. századig. metropol HIRDETÉS

Az árnyékszínház-társulat 9 éve működik, itthon nem jártak sikerrel a tévés tehetségkutatókban. • A társulatot 2004-ben alapította a Hip Hop Boyzból Real Actionként ismert Szűcs Zoltán. • Tizenkét tagja van, bár a Britain’s Got Talentben csak kilencen mutathatták be tudásukat. • A csapat tagjai közt táncosok és zsonglőrök is vannak, a tagok már többféle műfajban kipróbálták magukat. • 2007-ben a hazai Csillag születikben nem jutottak tovább, később a verseny német verziójában is indultak. • Az őket a döntőbe juttató előadásukat Szűcs édesanyjának a rákkal folytatott harca ihlette. • Előadásuk a döntőben tisztelgés volt Nagy-Britannia utóbbi évtizedeinek történelmi eseményei, mindenekelőtt a második világháborúban mutatott helytállás előtt.

Hegymászás

Posztumusz fotókiállítás Erőss Zsoltnak a hegymászó expedíciói során készült felvételeiből nyitottak meg posztumusz fotókiállítást tegnap Debrecenben, a Kölcsey Központban. Szilágyi Gábor, a Hortobágyi Nemzeti Park igazgatója elmondta: terveik szerint Erőss Zsolt nyitotta volna meg a fotókiállítást, szerették volna meghallgatni a hegyekhez szokott embert, hogyan vélekedik az Alföldről. mti

2013. június 10. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 14

James McAvoy Danny Boyle legújabb filmjében, a múlt csütörtöktől a magyar mozikban is látható Transzban a színész tudatalattijába is kirándulást tehetünk

Nem bírja a kínzást Simon (McAvoy) egy aukciósház alkalmazottja, egy műkincsrablás résztvevője, aki egy bűnbandával szövetkezik az akcióra. Az értékes festményt sikerül ugyan elrejtenie, de akció közben beüti a fejét, és átmenetileg amnéziás lesz, így azt nem tudja, hova. Miután a banda főnöke (Vincent Cassel) kínzással sem tudja kiszedni belőle a rejtekhelyet, egy pszichológust (Rosario Dawson) bíz meg azzal, hogy hipnózissal derítse ki, de a Simon tudatalattijában tett utazás a vártnál több titokra derít fényt. HIRDETÉS

Mit jelentett önnek az, hogy egy Danny Byole-filmben szerepelhet? – Hízelgő. Még iskolás voltam, amikor láttam a Trainspottingot, nem gondoltam volna, hogy valaha részese lehetek egy ilyen típusú történetnek, ennyire különleges mesélővel. Aztán amikor elkezdtem színészként dolgozni, már attól boldog voltam, ha akármilyen munkát megkaptam, nem is mertem álmodni olyasmiről, hogy valaha egy hozzá hasonló emberrel dolgozhatok. Nagyon kevés Danny Boyle-hoz fogható ember van

a filmes világban vagy azon kívül. Ő és Ang Lee kivételes emberek, és persze most nem leszek túl népszerű, mert a hozzájuk hasonló másik húsz filmest nem említem. Ők minden alkalommal egészen más típusú filmet készítenek. Témájukban, esztétikailag, zenéjükben, helyszínükben és főhőseikben is eltérnek a filmjeik egymásól, ugyanakkor mindig érezni lehet rajtuk a kezük nyomát. Egy film attól tipikus Danny Boylefilm, ahogyan ő történetet mesél. A filmipar nagy része szeret biztosra menni – egy olyan emberrel dolgozni, aki

A rendező

„Nagyon kevés Danny Boyle-hoz fogható ember van a filmes világban vagy azon kívül.” James McAvoy színész

kihívást keres a szórakoztatásban, ritka alkalom. A pletykák szerint Az utolsó skót király kínzási jelenetében elájult. Ezek után milyen volt a Transzban újra hasonló jelenetet forgatni? – A hír igaz, valóban elájultam azon a forgatáson. Volt jó néhány olyan jelenetem,

Kultúr 15 Névjegy

James McAvoy • 1979-ben született Glasgow-ban.

amelyben fejbe rúgtak, vér borította az arcomat, és a kínzási jelenetnél tényleg elájultam. Ez a forgatás más volt, mert mintegy 3-4 napig tartott a jelenet felvétele. A végén már elég rosszul kezdtem érezni magamat, az önbizalmam a padlóra került, úgy éreztem, nem is akarok elmenni már a for-

gatásra. Ilyet sosem szoktam érezni. Túl nagy hatással volt rám a forgatás, kicsit áldozattá váltam tőle én is. De ne aggódjon, néhány nap, és elmúlt az egész. Csak azon a 3-4 napon nem éreztem magamat valami fényesen.

ta, egyszer szeretne eljutni a Mount Everest alaptáboráig. Mikor következik ez be? – Az biztos, hogy nem mostanában! A legnagyobb kihívás most az, hogy fél hétkor felkeljek a gyerekkel. Minden más várhat.

Ami a fizikai kihívásokat illeti, korábban azt nyilatkoz-

A filmben hipnózist alkalmaznak az ön által életre

kezdett érdeklődni a filmezés, a színészet iránt.

• Nagyszülei nevelték fel, miután az apja elhagyta az anyját.

• 2000-ben Londonba költözött, sorozatszerepek után 2004-ben lett ismert a Shameless című sorozatnak köszönhetően.

• Iskolásként együttese volt, és gondolkodott azon, hogy papnak menjen. 16 évesen

• Ismertebb filmjei: Az utolsó skót király, Vágy és vezeklés, Wanted, X-men: Az elsők.

keltett karakteren. Hisz a hipnózisban? – Igen. Nem működött velem, mikor ki akarták próbálni rajtam, de ettől még megvan a maga helye. Van ereje, még ha ez placebóhatás is. Nem mindenkinél hat, és nem is mindenkinél ugyanolyan a hatás, de ettől még létezik, lehetséges kommunikálni a tudatalattinkkal.

lis összeomlást produkálnia. Elég intenzív volt a forgatás, de nemcsak ezért, hanem azért is, mert egy Danny Boyle-filmet készítettünk.

Milyen volt Vincent Cassellel együtt dolgozni? – Vincent szeretnivaló ember, és Rosario is az. Mindannyian szerencsések vagyunk – egy nagyon megterhelő forgatási időszakban dolgoztunk együtt. Ott volt a kínzás, egyik nap egyikünknek, aztán meg a másikunknak kellett meztelenül forgatnia, vagy 45 percnyi teljes mentá-

A meztelen jelenet a nehezebb vagy az összeomlás a kamerák előtt? – A meztelen jelenetekkel nincs bajom. A szexjelenetek nehezebbek, de kamera előtt meztelennek lenni nem gond. Mit ért az alatt, hogy attól intenzív a forgatás, hogy Danny Boyle rendezi a filmet? – Dolgozni mentünk, keményen dolgozni, hosszú órákra. Sokkal meggyőzőbb filmet akartunk készíteni, mint amire a büdzsénk alapján számítani lehetett. metropol HIRDETÉS

2013. június 10. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 16

A záporeső sem tántorította el a könyvhét látogatóit Irodalom. Az eső ellenére elégedetten nyilatkoztak a szombati napról a könyvesek A több mint két órán át tartó záporeső sem „mosta el” a 84. Ünnepi Könyvhét rendezvényeit szombaton: a könyvesek szerint sok volt a vásárló a Vörösmarty téri pavilonoknál. Sárközy Bence, a Libri Kiadó vezetője elmondta: náluk leginkább az új Térey Jánoskötet, a Moll, Csányi Vilmos A tökéletesség illata című regénye és Bartók Imrétől A patkány éve című regény fogyott a legjobban. Mészáros Sándor, a Kalligram Kiadó szerkesztője szerint örvendetes, hogy az idén több a vásárló, mint a nézelődő, náluk legjobban Csaplár Vilmos Edd meg a barátodat! című regénye,

Borbély Szilárd Nincstelenek című prózakötete, valamint Lengyel László és Surányi György Határátkelés című beszélgetőkönyve fogyott. Sugár S. András, a Scolar Kiadó vezetője szerint rekordot dönthet az idei könyvhét, legalábbis a kiadó eladásait tekintve. Némelyik kötet – például Gerlóczy Márton Létra című regénye – iránt akkora volt az érdeklődés, hogy el is fogyott a standról. Tegnap is folytatódtak a programok, koncertek és a dedikálások, a könyvhét ma fejeződik be. mti Kitartás

„Az a jó a könyvhétben, hogy még egy ekkora eső sem mossa el.” Sárközy Bence a Libri Kiadó vezetője

Elismerés

A könyvhéten adták át az IBBY-díjakat azoknak, akik kiemelkedőt nyújtottak a gyerekeknek szóló irodalom területán. • Az Év Gyermekkönyve: Tasnádi István A kőmajmok háza című könyve. • Az Év Gyermekkönyv Illusztrátora: Kárpáti Tibor Szabó T. Anna: Tatok tatok című könyvének illusztrálásáért. • Az Év Gyermekkönyv Műfordítója: Szabó T. Anna Patrick Ness: Szólít a szörny című könyvének fordításáért. • Az Év Gyermekkönyv Életmű Díjazottja: Kányádi Sándor és Nógrádi Gábor. HIRDETÉS

Még az utolsó napon, ma is vannak programok / Katona László HIRDETÉS

Kultúr 17

Weöres Sándorra és Gobbi Hildára emlékeznek Fesztivál. A Pécsi Országos Színházi Találkozón a művészek munkásságáról szóló tárlatok nyíltak A Pécsi Nemzeti Színházban látható, Weöres Sándor színháza című kiállítás az alkotó színpadi műveinek színházi előadásait veszi számba, képekkel, színlapokkal, jelmezekkel, bábfigurákkal. A tárlat arra tesz kísérletet, hogy a költő kevéssé ismert alkotói énjét mutassa be. A Gobbi Hilda centenáriumi év alkalmából a Művészetek és Irodalom Házában az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet ad ízelítőt a színésznő életművéből szeptemberben nyíló kiállítás anyagából. A több mint nyolcvan fotó nagy része a művész kiemelkedő alakításainak pillanatait örökíti meg. mti

Caramel, a Hooligans, az R-Go, az Anima Sound System, Ferry Corsten, valamint a Compact Disco is fellép a siófoki Beach Club június 21-én induló, és augusztus 20-ig tartó hétvégi rendezvénysorozatán. Napközben családi és szabadidős programok szerepelnek a Beach Club programján, esténként pedig az éjszakába nyúlóan a koncertélet ismert hazai képviselői,

A POSZT csütörtökön indult / mti

illetve Az év jelmeztervezője díjat.

• A tárlat a díszlet- és jelmeztervezőknek az elmúlt évadban készült legjobb munkáit mutatja be.

• Khell Csörsz lett az év díszlettervezője (Ibsen A nép ellensége, Spiró György Príma környék).

• A Látványtér megnyitóján a szakma és a közönség szavazatai alapján ítélték oda Az év díszlettervezője

• Bujdosó Nóra lett az év jelmeztervezője (Dante Paradiso – Trilogia Divina Commedia). HIRDETÉS

n UTAZÁS

valamint külföldi dj-k lépnek fel Siófokon – közölték a szervezők. A nappali programok 10től 19 óráig tartanak, ezek sorában lesz salsafesztivál, vízi játékok, vetélkedők, kézműves-foglalkozások, fitneszóra, Harley-Davidson-b emutató, strandfoci- és röplabdabajnok ság, szépségverseny, ingyenes egészségügyi szűrések és testépítés. mti HIRDETÉS

Látványtér 2013

Megnyílt Az év díszlet- és jelmeztervezője című kiállítás.

Koncert. Beach Club: hétvégenként fesztivál a siófoki Aranyparton

+ PLUSZ

2013. június 10. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 18

Pótalkatrészekkel erősítenek Federal Mogul. A féktechnológia élvonalában lévő Ferodo tovább folytatja „Ön irányít” programjának fejlesztését

Céginformációk

A Federal-Mogul vállalatot 1899-ben alapították Detroitban. • Az Egyesült Államokban, a Michigan államban lévő Southfieldben található a vállalat székhelye, és 34 országban 45 ezer embert foglalkoztatnak.

A cég eredeti minőségű termékeket és átfogó támogatást biztosít, amellyel hatásosabb megoldást nyújthat a pótalkatrészpiacon.

• A Federal-Mogul olyan ismert márkaneveken biztosít fékezési, motor-, tömítési, kormányzási és szervizelési megoldásokat, mint az Abex, BERAL, Necto, Wagner, AE, Glyco, Goetze, Nüral, Payen, MOOG és Champion.

A féktechnológia élvonalában

Ford

Másodszor is az év motorja A Ford 1,0 literes EcoBoost motorja immár a második egymást követő évben nyerte el az „Év Motorja” címet: a turbótöltésű, közvetlen üzemanyag-befecskendezésű, háromhengeres erőforrás a díj 15 éves történetének legmagasabb pontszámát szerezte meg. A piaci igényekre reagálva a Ford augusztus közepétől kölni motorgyárában megduplázza az 1,0 literes EcoBoost motorok gyártását. METROPOL

Az Angliában, 1897-ben alapított Ferodo cég volt az első a világon, amely teljességében elkötelezte magát a fékalkatrészek tervezése és gyártása mellett. Mára a Ferodo olyan, fékekkel kapcsolatos termékeket is gyárt, mint a féktárcsák, -betétek, -hidraulika, -folyadékok és -pofák. A Ferodo pótalkatrész-választéka a fékbetétek terén több mint 99 százalékban, a féktárcsák terén pedig több mint 98 százalékban lefedi az európai gyártású személygépkocsik és kisteherautók teljes típusválasztékát. A mondovíi gyárban tett látogatásunk során láthattuk azt is, hogy folyamatos a fejlődés, új részleg épül, amely a Volkswagen-csoport számára gyárt majd alkatrészeket, de állandó beszállítói többek között a Mercedesnek, a Renault-nak, a Fordnak, a Peugeot-nak és a FIAT-nak is.

Minőségi pótalkatrészek

A cég egyre nagyobb hangsúlyt helyez a pótalkatrészpiac maximális kiszolgálására. – A nem megfelelően beszerelt vagy gyengébb minőségű súrlódóbetéttel rendelkező fékbetét zajos lesz, vagy nem ad kellő biztonságot, és az ügyfél elégedetlen lesz. Ezért árulunk kizárólag eredetialkatrész-minőségű termékeket, és látjuk el ügyfeleinket mindazzal a műszaki támogatással, amit igényelnek – emelte ki a vicofortei sajtótájékoztatón Olivier Legrand, a Federal-Mogul alelnöke. A kommunikációt is erősítik annak érdekében, hogy a szakemberekhez több információ jusson el a pótalkatrészekről. Megújult a

Ferodo weboldala is (ferodo. com), amely nyolc nyelven ad információkat. A szerelők kényelmét szem előtt tartva a fontos termékadatok egy okostelefonra írt alkalmazáson keresztül is elérhetők.

Rézmentes fékbetét az új trend

Azzal, hogy az összes tevékenység 100 százalékban házon belül történik, a minőség teljes mértékben garantálható, mivel ugyanazon a gyártósoron és minőség-ellenőrzés mellett készül az eredeti gyári és a pótalkatrész is. A legújabb, független szervezet által végzett teszt során hat versenytárssal mérték ös�sze a Ferodo fékbetéteket, vizes úton való fékezésnél, 80 km/h-s sebességnél. A Ferodo fékbeté-

Metropol-teszt. Könnyebb beszállni a Ford egyedi egyterű modelljébe

Torino, Olaszország

Ford B-Max 1,4 SCTi • Max. teljesítmény: 66 kW/90 LE • Max. nyomaték: 128 Nm • Hengerűrtartalom: 1388 cm3 • Gyorsulás: 13,8 mp (0–100 km/óra)

Növekedés

METROPOL

Gáspár Péter

Műszaki adatok

Újautó-piac

Március és április után májusban is nőtt a forgalomba helyezett új autók száma Magyarországon, 5010 személygépkocsi került forgalomba, 9,4%-kal több, mint egy évvel korábban – közölte a Magyar Gépjárműimportőrök Egyesülete a DataHouse autópiaci adatszolgáltató adataira hivatkozva. Az év első öt hónapjában 2,8%-kal kevesebb autót helyeztek forgalomba, mint az előző év azonos időszakában.

tekkel felszerelt átlagos családi autó mintegy 30 méterrel előbb állt meg, mint a legrosszabb versenytárs, a prémium kategóriás versenytársnál pedig 15 méterrel jobb eredményt produkált – közölte a cég. A Federal-Mogul beszámolt a legújabb trendekről is, amelyek szerint a fékbetétgyártás Európában a rézmentesség felé halad. A réz kiküszöbölésére néhány európai járműgyártó speciális fejlesztéseket mutat majd be 2014-től. A Ferodo ennek a trendnek megy elébe legújabb terméke, az Eco-Friction rézmentes fékbetétanyagával.

• Végsebesség: 171 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4077/1751/1604 mm • Saját tömeg:

A hátsó tolóajtóba integrálták a B-Max B-oszlopát, ez az első és a hátsó ajtó között lévő fix oszlop. Így a szokásosnál jóval nagyobb a hely a ki- és beszálláshoz, emellett olyan pluszt ad az autónak, amely miatt parkolásnál gyakran megnézik, hogyan is működik a rendszer. Előre hagyományos ajtó került,

1275 kg

• Csomagtér: 318/1386 liter

és a B-oszlop hiánya miatt masszívabb első ülésekre és azokra rögzített biztonsági övekre volt szükség. A jobb első ülés és a hátsó üléssor ledöntésével teljesen sík rakteret kapunk, így hos�szabb dolgokat is könnyedén

szállíthatunk, sőt oldalról is kényelmesen lehet pakolni. A 90 lóerős benzinmotor városba és országútra elég, odafigyelve akár 6 liter környékére is le lehet vinni az átlagfogyasztást, autópályán viszont érdemesebb beoszta-

• Tesztfogyasztás: 7,2 liter/100 km

ni a lendületet. A tesztautó nagyon jól felszerelt volt, tolatókamera és SYNC kommunikációs rendszer is került bele. metropol

Négykerék 19

Dacia. Az új dokkmunkás Metropol-teszt. Tágas két verzióját vegyes beltér és nagy csomagtér használatra ajánlják van a C-Elysée-ben Személy- és haszonjármű-változatban is kínálják a Dacia újdonságát, a Dokkert. A legfiatalabb Dacia-modell neve az angol „dockworker”, azaz dokkmunkás szó rövidítésére utal. Ezzel akarják hangsúlyozni a nagy – 800 literes – csomagteret a variálhatóságot és a robusztusságot. Nagyobb tárgyak szállítására és kényelmes utazásra is alkalmas a személyautó változat. A hátsó ülések az elsők mögé hajtásával amúgy 3 köbméteres a csomagtér. A haszonjármű változatnál 3,3

köbméteres a raktér, amely a Dacia Eay Seat nem utasülésmegoldással 3,9-re növelhető, ekkor ki lehet venni a jobb első ülést. A Dokker Van hasznos teherbírása 750 kg. Két benzin- és két dízelmotorral forgalmazzák a marokkói Tangerben készülő Dokkert. A benzinesek közül az 1,2-es TCe 115, az 1,6-os MPI 85 lóerős, a 75 és 90 lóerős dízelerőforrás is 1,5-ös. A személyváltozat induló ára 2,59 millió forint, a Dokker Van nettó 1,79-től kapható. metropol

Műszaki adatok

Citroën C-Elysée 1,2 VTi • Max. teljesítmény: 53 kW/72 LE • Max. nyomaték: 110 Nm • Hengerűrtartalom: 1199 cm3 • Gyorsulás: 14,2 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 160 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4427/1748/1466 mm

Nemcsak tágas, de gazdaságos a Citroën kedvező áron kínált világmodellje. A háromhengeres 1,2-es benzinmotor hat liter alatt fogyasztott százon, igaz, autópályán alig mentünk vele. Ötvenes tempónál 1400at, 90-nél 2600-at, 130-nál viszont már 3800-at forog a főtengely az egy tonna alatti saját tömegű C-Elysée-ben. Hátul csak kétoldalt van fejtámasz a fejtámla helyett, ez felnőtteknek kicsit alacsony, ülésmagasítón ülő tíz év alatti gyerekeknek sem elég magas, nagyobbaknak

• Saját tömeg: • Csomagtér:

980 kg 506 liter

• Tesztfogyasztás: 5,8 liter/100 km

Kicsiknek sem ideális a fejtámasz

pláne nem. Pedig akkor már sokan nem önálló gyerekülésben, hanem inkább magasítón utaznak. A C-Elysée-ben ezért ajánlott az önálló gyerekülés használata, főleg középen, ahol még fejtámasz sincs. Kétoldalt van

Isofix-rögzítési lehetőség is. Az autóba amúgy ABS, ESP, vészfékasszisztens és elektronikus kipörgésgátló is került. LED-es nappali menetfény is van a francia szedánban, illetve bluetooth-os telefonkihangosítás és USB, valamint AUX-csatlakozón keresztül bővíthető CD-s rádió is. beck András HIRDETÉS

3 sport

2013. június 10. hétfő www.metropol.hu

sport 20

Serena Williams és Nadal győzött a Roland Garroson Tenisz. Williams Sarapovát, Nadal Ferrert verte a döntőben

Az első helyen kiemelt amerikai Serena Williams nyerte a francia nyílt teniszbajnokság női egyes küzdelmeit, mivel a szombati fináléban 6:4, 6:4-re legyőzte a másodikként rangsorolt, címvédő orosz Marija Sarapovát. Ez volt a két játékos 16. egymás elleni összecsapása, Sarapova ezek közül mindös�sze kettőt nyert meg, 2004 óta nem tudott győzni. Győzelmek

Úszás

16.

egyéni Grand Slam-diadalát aratta Serena Williams, így két sikerre megközelítette az örökranglistán holtversenyben második Chris Evertet és Martina Navratilovát, akik 18 GStornát nyertek. A rangsort a német Steffi Graf vezeti 22 győzelemmel.

Williams felajánlotta a cipőjét árverésre a magyar árvízkárosultak javára

A 31 éves Williams tizenegy év után diadalmaskodott újra a francia fővárosban. Az amerikai a döntő után felajánlotta árverésre a dedikált teniszcipőjét, hogy segítsen a magyar árvízkárosultakon, a licitálásról később döntenek. A Nadal–Ferrer márkőzés sima Nadal-győzelmet ígért, hiszen a spanyol házidöntő esélyese egyértelműen a nyolcadik Roland Garrosdiadalára készülő salakkirály

Ökölvívás

Túraautó

volt. Ennek megfelelően indult a mérkőzés: Nadal gyorsan megnyerte az első, majd a második játszmát is. A szett végén egy drukker egy tűzijátékkal a kezében befutott a salakra, de a biztonságiak rövid úton lefülelték. A közjáték nem nagyon zavarta meg Nadalt, aki a harmadik játszmában 4:3-nál elvette Ferrer adogatását, és a sajátját megnyerve lényegében könnyedén behúzta a mérkőzést (6:3, 6:2, 6:3). mti/metropol Motorsport

Nadal a vártnál is könnyebben győzött / fotók: Getty images Páros

• Az amerikai Bryan ikrek, Bob és Mike nyerték a férfi párosversenyt a francia Michael Llodra, Nicolas Mahut kettős ellen 6:4, 4:6, 7:6 (7-4) arányban. • A női párost az orosz Makarova–Vesznyina duó nyerte az olasz Errani–Vinci kettőst legyőzve (7:5, 6:2).

Motorcsónak-Eb

Két magyar bronz született az Eb-n

Harmadik lett Michelisz Norbert

Eltört Talmácsi sípcsontja

Havas Attila nyert az O-700-asoknál

Öt orosz aranyérmet hoztak a minszki ökölvívó-Eb tegnapi döntői. Magyarország a 75 kg-os Harcsa Zoltán és a 60 kg-os Varga Miklós révén két bronzéremmel zárt. mti

Michelisz Norbert a harmadik helyen végzett a túraautó-világbajnokság oroszországi versenyének első futamán, Moszkvában a Zengő Motorsport Honda Civicével. mti

A Supersport kategóriában szereplő Talmácsi Gábor sípcsonttörést szenvedett a Superbike gyorsaságimotorosvilágbajnokság vasárnapi, portugáliai futamán. mti

Havas Attila nyerte a motorcsónakosok O-700-as Európa-bajnokságát a lengyelországi Myslibórzban, két szlovák versenyző végzett a második és a harmadik helyen. mti

HIRDETÉS

2013. június 9. (vasárnap)

1 3 5 7 14 15 22 26 28 29 44 45 46 52 55 57 70 75 77 79

Az Ötöslottó 23. heti nyerőszámai:

13 26 42 79 84

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 901 810, 3 találatos: 15 965, 2 találatos: 1200 forint

8 6 0 6 5 1

A Hatoslottó 23. heti nyerőszámai:

7 23 33 36 37 43 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt 5 találatos: 398 625, 4 találatos: 5840, 3 találatos: 1265 forint

sport 21

Chicago–Boston döntőt rendeznek az NHL-ben

Jégkorong. Szoros volt az elődöntő, a címvédő csak a hetedik meccsen adta meg magát

A 2010-es Stanley-kupagyőztes Chicago Blackhawks bejutott az észak-amerikai profi jégkorongliga (NHL) döntőjébe, miután Patrick Kane mesterhármasával, kétszeri hosszabbítás után 4-3-ra legyőzte a címvédő Los Angeles Kings csapatát. Az alapszakaszgyőztes házigazda Chicago remekül kezdett: az eltiltása után visszatérő Duncan Keith a 4. percben, társa, Kane pedig két perc múlva talált be. Nem roppant össze a Los Angeles, és Dwight King emberhátrányban szépített. Sőt, a harmadik harmad elején a szlovén Anze Kopitar egyenlített. A hajrá izgalmasan alakult. Kane az 57. percben újból betalált, és ekkor úgy tűnt, eldőlt a meccs. Csakhogy a Kings 9,4 másodperccel a lefújás előtt Mike Richards révén megint egalizált.

Forma–1. Vettel rajt-cél győzelmet aratott a Kanadai Nagydíjon A világbajnoki címvédő Sebastian Vettel, a Red Bull német pilótája nyerte vasárnap a Forma–1-es Kanadai Nagydíjat, ezzel növelte előnyét az összetett pontversenyben. A háromszoros vb-győztes – aki még sosem nyert Kanadában – idei 3., pályafutása 29. futamgyőzelmét aratta

Montrealban. A második helyen Alonso (Ferrari) végzett, s így az összetettben is feljött a második helyre. A harmadik Hamilton (Mercedes) lett. Kimi Räikkönen, a Lotus finn pilótája kilencedikként zárt, így sorozatban 24. GPjén szerzett pontot, beállítva Schumacher rekordját. mti

Nagy küzdelemben nyert a Chicago / getty images Összesített eredmény

CHICAGO

LOS ANGELES

Jött a hirtelen halál, amelyben Kane eldöntötte a továbbjutást. A nagydöntő magyar idő szerint csütörtök hajnalban kezdődik, amikor is a Chicago fogadja a Bostont. mti

A másik döntős

• A 2011-es Stanley-kupagyőztes Boston Bruins lesz a Chicago ellenfele, miután 4-0-ra legyőzte a Pittsburgh Penguins csapatát. • Tuukka Rask, a Boston finn kapusa a keleti döntő négy mérkőzésén szenzációsnak számító 0,44 gólt kapott átlagban, 136 lövésből 134-et megfogott.

Idegenben nyert a Spurs

• A Pittsburgh csak két gólt lőtt a négy mérkőzésen.

A San Antonio Spurs meglepetésre 92-88-ra legyőzte idegenben a címvédő Miami Heatet az észak-amerikai kosárlabdaliga (NBA) nagydöntőjének nyitányán. mti / getty images HIRDETÉS

2013. június 10. hétfő www.metropol.hu

sport 22

Rövidített maraton Tegnap rendezték a jubileumi, 20. K&H olimpiai maraton- és félmaratonváltót. A minimaraton és a félmaraton távot 3 fős, míg a maratont 6 fős csapatban is teljesíthették. Az árvízi helyzet miatt megváltoztatták az útvonalat, és rövidebbek lettek a távok is. A Metropol női váltója 2. lett a médiabajnokságon. metropol / mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Kézilabda. Világbajnokot vett a Veszprém, Perez elbúcsúzott a csapattól Az MKB Veszprém férfi kézilabdacsapata tegnap mutatta be a spanyol Carlos Ruesgát. Az irányító kétéves megállapodást írt alá. Ruesga a világválogatott tagjaként pályára lépett Carlos Perez tegnapi búcsúmec�csén, amelyen a Veszprém

42-38-ra nyert. A kubai sztár mindkét együttesben helyet kapott a tegnapi gálán. A bevonuláskor ötezer szimpatizáns vastapssal köszöntötte kedvencét, a 41 éves „Csárlit”, aki 1997 óta volt a csapat tagja, és akiről elnevezték a csarnok előtti sétányt is. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Budapestnél tetőzik a rekordárvíz a Dunán. Ön érintett-e személyesen, illetve tudott-e segítséget nyújtani?

„Szerencsére sem mi, sem az ismerőseim nem érintettek. Szívesen segítenék, ha tehetném. Az öcsém segített az előkészületekben itt a környéken.”

„A férjem a honvédségnél dolgozik, és állandó készenlétben van. Eddig még nem hívták be, de ha szükséghelyzet áll fenn, akkor indulnia kell.”

„A mi környékünkön nem volt gond, de több ismerősömnek megnehezítette az életét az árvíz. Ha tudtam, segítettem nekik a házuk körül.”

Végh Nikolett 30, háztartásbeli, Dunavarsány

Krénusz Tünde 41, alkalmazott, Érd

Petruska Gergő 19, tanuló, Bugyi

ténetem dióhéjban: Pár hetes gyermekünket vittük egy mózeskosárban, amelynek egyik fülét én fogtam, másikat a párom. Így sétáltunk a járdán, amikor is közeledett felénk három gyerekkel két beszélgető nő. A gyerekek ugráltak, futkároztak. Amikor szinte előttünk voltak, direkt beleugrott az egyik a pocsolyába, amelynek irányába közeledtünk, majdnem beterítve a gyermekünket a koszos vízzel. Párom szólt pár szót a feltételezett anyához, hogy kicsit figyelhetne a gyerekeire, és még ő volt felháborodva. Tudom, hogy sok a nehézség, itt van az árvíz is, figyeljünk jobban egymásra!

céljából. Meglepetést és felháborodást okozott, hogy a lépcsőn való közlekedést korlátozták. Annál is inkább, mivel szemben egy nagy tér van, ahol más létesítmények is üzemelnek. Sajnálatos, hogy egyesek azt tesznek, amit akarnak, nem gondolva arra, hogy ezzel másoknak milyen kellemetlenséget okoznak.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Figyeljünk jobban egymásra Aki nyitott szemmel jár, mindennap talál olyan dolgot, szemtanúja lesz olyan esetnek, amelyen elgondolkodhat, bosszankodhat vagy örülhet. Rengetegszer szerettem volna írni például a következőkről. Egy idős, bottal járó hölgy péksüteményt evett, miközben haladt a járdán. Aztán azt láttam, hogy „leengedte” a megüresedett nejlonzacskót, és ment tovább. Sajnos láttam már hasonló esetet, volt, aki használt papír zsebkendőt engedett leesni, még körülnézve rá is lépett, hogy ne látsszon ki a cipője alól, amíg a buszra várakozott – tőle talán 4 méterre volt a szemetes. Délutáni csúcsforgalomban utazva, a 7-es buszon, egy sörösdobozt dobott ki az ablakon egy fiatalember. Két fiú ment a járdán, és szemlátomást, mintegy unaloműzésként törték le a postaládákról, amit lehetett, vagy kapukról táblákat, aztán eldobták. A buszmegállóból rájuk szólt valaki, mire ők: ezért 500 forintot kapunk! Utolsó tör-

Illés Szilvia, Budapest

Fagylaltozó a lépcsősoron Szombathelyen a Domus bevásárlóközpont épületénél 2-2 pár lépcsősor szolgálta a felső szintre való közlekedést. Ám egyszer csak támadt valakinek egy olyan ötlete, hogy az egyik lépcsősor alsó fokaira felállít egy fabódét fagylaltárusítás

Boros András, Szombathely

Óriási a piszok az aluljáróban Igaz, hogy készül a 4-es metró és a Kelenföldi pályaudvar rekonstrukciója, de addig is, miért kell több tízezer embernek naponta olyan mocsokban közlekednie, mint amilyen az aluljáróban van? Nemzetközi vonatok megállója is ez a díszes környék. Hol vannak a közegészségügyi szakemberek? Egy ilyen aluljáró tisztán tartása nem pénz, hanem mész kérdése. Apróság? Szerintem ezen is múlik az emberek megbecsülése, mert van, ahol a disznónak is különb helye van. Ny. Mária, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

27°

Intenzív zivatarok

Miskolc

Győr

26°

Budapest

27° 28° Békéscsaba

25°

Pécs

KEDD

29°

Napközben meleg, nedves levegő áramlik fölénk délnyugat felől,

max: 22° ezért kezdetben még több lesz a napsütés, majd délután erőteljes min: 14° gomolyfelhő-képződés várható. Délelőtt északkeleten valószínű

SZERDA

csapadék, majd délután egyre nagyobb területen számíthatunk zá-

max: 22° porokra, zivatarokra. Heves zivatarra is készüljünk felhőszakamin: 13° dással, jégesővel és viharos széllel. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

serena williams győzött párizsban

az amerikai teniszsztár 16. grand slam-sikere 10. oldal

2013. június 10. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

Módosítják az alaptörvényt

Tetőzés

Magyarok nyerték a brit tehetségkutatót

Küzdelem a 11-es útnál Esztergom-Búbánatvölgy védelmében / katona lászló

Az Attraction árnyéktáncosai lenyűgözték az angol közönséget. 6–7. oldal

1 hírek

2013. június 10. hétfő www.metropol.hu

Árvíz: állnak a gátak, Védekezés. Az árhullám szintje Budapest felett mindenhol meghaladta a valaha mért legmagasabb vízállás értékét Meghosszabbítja a parlament a dunai árvíz miatt kihirdetett veszélyhelyzetet – jelentette be Orbán Viktor miniszterelnök tegnapi esztergomi sajtótájékoztatóján. Mint mondta: a budapesti árvíz levonulásához hét-nyolc napra lesz szükség, vagyis június 17–18-án apadhat 650 centiméter alá a Duna vízszintje, és hagyhatja el a víz a rakpartokat. A veszélyhelyzet-meghosszabbításhoz szükséges parlamenti döntést előkészítették, hogy azt ma jóvá tudja hagyni az Országgyűlés. A holnapi kormányülésen döntenek arról, hogy a Budapest alatti szakaszokra kell-e veszélyhelyzetet kihirdetni.

Kitelepítések

Oktatási Hivatal

Pósfai Péter az új elnök Július 1-jétől Pósfai Péter, az Oktatási Hivatal eddigi elnökhelyettese váltja Princzinger Pétert a hivatal élén – közölte az Emberi Erőforrások Minisztériuma (EMMI). A dokumentum szerint az elmúlt két és fél évben az Oktatási Hivatal többek között felkészült az oktatási ágazat európai uniós finanszírozású fejlesztési programjainak végrehajtására, illetve megkezdte hat kiemelt uniós (TÁMOP) projekt megvalósítását. A tárca illetékesei úgy vélik: Pósfai Péter személye garancia a munka zavartalan folytatására. Princzinger Péter a helyi oktatásirányítási rendszerek fejlesztése területén a továbbiakban is segíti a hivatal munkáját. mti

hazai 2

A katasztrófavédelem összesítése szerint a Duna áradása miatt tegnap kora délutánig 34 településről 1348 embert kellett kitelepíteni, 44 utat zártak le. A védekezésben nagyjából 15 ezren vesznek részt, és több mint 3 millió homokzsákot használtak fel. Lapzártánkkor kitelepítettek Szigetmonostor horányi részéről mintegy 200 embert. A fővárosban eddig 215 embert költöztettek el otthonából. Győrújfaluba, ahol megcsúszott a gát, csak a helyieket engedik be. Nehéz a védekezés Esztergom térségében és a Dunakanyarban, ahol Nagymaroson és Verőcén betört a házak közé a víz. Vácon a Duna nem csupán a parti sétá-

Budapest átvészelheti

Emberi számítás szerint Budapest át fogja vészelni az árhullámot, és további kitelepítésekre már nem lesz szükség – közölte tegnap Budapest Főváros Védelmi Bizottságának elnöke. • Jelenleg 884 centiméter a vízállás – mondta lapzártánkkor Pesti Imre. Hozzátette: ahogy korábban jelezték, este 896 centiméter körül tetőzik Budapesten „minden idők legnagyobb árhulláma”. • Becslések szerint a vízállás ma délelőtt Budapest térségében már csökkenni fog, és szerdától jelentős apadásra lehet számítani. • A város belső részének támfalait Pesti Imre szerint korábban úgy építették meg, hogy tízméteres vízállásnál is megvédjék a lakókat, a mélyebben fekvő területek árvízi jelenségeit pedig kezelni tudják.

nyon, hanem az a fölötti utcán is áll, mosva a házak lábát.

Esztergom alatt tetőzik

Lapzártánk idején a dunai árhullám tetőzése Esztergom alatt járt. Az előrejelzések azt írták: a Duna Budapesten vasárnap este 895 centiméter közeli vízállással tetőzik, ez 35 centiméterrel haladja meg a 2006-os rekordot. A védelem súlypontja jelenleg a Duna Budapest és Komárom közötti szakasza, ahol elsősorban a nyílt ártéren fekvő települések védelme a legfontosabb feladat, de kiemelten foglalkoznak a Margitsziget védelmével is

Esztergomnál már megkezdődött az apadás / katona lászló

Védekezés

807

Két, Brüsszel által kifogásolt passzust is kivesz az alaptörvényből a kormány, Martonyi János külügyminiszter szerint várhatóan ősszel tárgyalja az ötödik alkotmánymódosítást az Országgyűlés. Kikerül az alaptörvényből az a passzus, amely szerint, ha az államnak váratlan fizetési kötelezettsége támad az

Nem akarunk vitát

„Magyarországnak az a célja, hogy a vitás ügyeket lezárják, anélkül, hogy a bizottság kötelezettségszegési eljárást indítana az országgal szemben.” Martonyi János külügyminiszter

Alkotmánybíróság, az Európai Bíróság vagy más nemzetközi bíróság döntése miatt, adót vethet ki ennek finanszíro-

Közlekedési nehézségek

Országszerte rengeteg utat lezártak a Duna mentén, és a

Átmeneti szállások

A Református Szeretetszolgálat átmeneti szállást nyitott a katasztrófavédelem kérésére az árvíz miatt Szentendrén és Tahiban. • Tahiban a Kárpátaljáról érkező önkéntesek és a környékbeli segítők pihenhetnek, Szentendrén pedig

Ismét változik az alaptörvény Alaptörvény. Kikerül a bíróságok közötti ügyáthelyezés lehetősége

A határtól egészen Esztergomig már apad a Duna, de az ár levonulása több napig tart majd, így a gátak áznak. – Három nehéz nap van még hátra, de hétfő délutánra, estére a vízszint „abszolút kezelhető” szintre csökken – közölte vasárnap délben Széles Sándor Győr-Moson-Sopron megyei kormánymegbízott.

zására. Törlik továbbá a bíróságok közötti ügyáthelyezés lehetőségét. Martonyi megjegyezte: más uniós tagállamokban is létezik hasonló ügyáthelyezési gyakorlat. Mivel azonban „ez a kifogás alkalmas volt arra, hogy a magyar igazságszolgáltatás egészét támadások érjék, és az igazságszolgáltatás függetlenségét kétségbe vonják”, a kormány az alaptörvény megfelelő részének törlése mellett döntött – mondta. Ugyanakkor nem veszik ki a korlátozások alól az európai parlamenti (EP-)választási kampányokat. mti

25 olyan polgárőr van, aki más településről érkezett a helyi árvízi védekezéshez. • További két „segítőpontot” is nyit a szeretetszolgálat: Dunaalmáson a fogyatékosok otthonában és Leányfalun a szeretetotthonban várják az adományokat.

Országgyűlés

Megadóztatnák a romkocsmákat Felügyeleti díjat kérne a világörökségi területen működő, szeszes italt árusító kereskedelmi és vendéglátó üzletektől a Fidesz frakcióvezetője. Rogán Antal törvénymódosítási javaslata értelmében augusztustól naponként és vendégenként 20 forintot kérnének az önkormányzatok. A kerületek a pénzt az éjszakai nyitva tartással összefüggő köztisztasági feladatok ellátására fordíthatnák. mti

, de marad a vészhelyzet Külföld

Kritikus a helyzet az Elbán. Ausztriában, Csehországban és Szlovákiában már apadt a folyók többsége. • Bajorországban a Duna apad, az árvíz sújtotta térségekben elkezdődött a kárfelmérés és a takarítás. • Kitelepítenek 23 ezer embert a németországi Magdeburgból az Elbán levonuló árhullám miatt. • Már takarítanak a Duna ausztriai, a szlovák határhoz közeli szakaszán. • A szlovákiai Révkomárom és Párkány körzetében érvényben marad a rendkívüli helyzet, bár úgy tűnik, a nehezén túlvannak.

vasúti közlekedés is akadozik. Ma óriásdugóra kell számítani Budapesten. A Budapesti Közlekedési Központ azt javasolta, hogy aki teheti, tegye le az autóját, és válassza a tömegközlekedést.

Tegnap óta a nap 24 órájában sugároz a korábbi Neo FM helyén az Árvíz Rádió. A rádió a tervek szerint 30 napig nonstop nyomon követi az eseményeket élő műsorvezetéssel, helyszíni tudósításokkal.

Katonák, közszolgák, önkéntesek Több mint 7 ezer katona is dolgozik az árvízi védekezésben. A közhivatalok, minisztériumok dolgozói és sok ezer önkéntes is segít a zsákokat tölteni. mti/metropol

hazai 3

Váci helyzet

Kedd óta töltik a zsákokat Vácott múlt hétfőn kezdték a felkészülést. A város Duna-parti szakasza mintegy négy kilométer hosszú, a folyó medre több helyen egészen közel van a házakhoz, sétányokhoz – ezeket igyekeznek szárazon tartani a szakemberek. Az önkéntesek kedden kezdték tölteni a zsákokat, azóta folyamatosan járnak a homokot szállító hatalmas billencsek, hozzák az utánpótlást. Szombat estig nagyjából négyezer köbméter homokot mozgattak meg az emberek, akik fáradhatatlanul hajlonganak, emelgetnek, lapátolnak, adogatnak, dobálnak. A munka fizikailag megerőltető, mégis, legalább ugyanannyi nő áll a homok-

halmok körül, mint férfi. Aki ezt nem bírja – köztük sok gyerek is –, a zsákok száját hajtja vissza, hogy könnyebb legyen szétnyitni azokat. Mások teherautóval viszik a megpakolt „csomagokat”, rakodják le ott, ahol szükség van rájuk. Jó a hangulat, a helyiek kedélyesen elbeszélgetnek az ország más pontjairól érkezett segítőkkel. 300-an lehetünk, még a déli órákban is, pedig a napon 36 Celsius-fokot mutat a hőmérő. Jólesik egy kis frissítő, egy finom szendvics, amit a helyi karitász munkatársai és váci vállalkozók, magánemberek biztosítanak. A helyiek szerint most minden sokkal jobban szervezett, mint a 2002-es vagy a 2006-os árvíz idején. Ez többek szerint azért is van így, mert az emberek most kezdik újra megtanulni, mit kell tenni, ha jön az ár. horn andrea HIRDETÉS

2013. június 10. hétfő www.metropol.hu

Lánczi Tamás A századvég Alapítvány vezető elemzője

Földtörvény. A termőföld védelmét erősítené a kormány módosítása Zárószavazás előtt módosítaná Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter a földtörvényt. A módosítások többek között érintik például a zártkertek földvédelmi szabályozását, és külön szabályokat vezetne be a hasznosítási kötelezettség elmulasztására. Továbbá átalakítaná az újra művelésbe vont területekre vonatkozó szabályokat, illetve az időlegesen más célú hasznosítás szabályozását is. Utóbbi esetben például az engedély hatálya a hosszabbításokkal együtt sem lehetne 5 évnél több. A földvédelmi járulékok szorzószámait is differenciáltan emelné a javaslat. Ugyanis azért, hogy a földvédelmi járulék alacsonyabb legyen, sok földtulajdonos spekulatív célból kezdeményezi a föld művelési ágazatának megváltoztatatását – áll a módosító javaslat indoklásában. – A kormány célja, hogy a magyar föld maradjon magyar tulajdonban, erre a legnagyobb garancia a magyar termelő –

Csökkenő földművelés

390

ezer hektárral csökkent a megművelt földterület nagysága Magyarországon az elmúlt 20 évben.

jelentette ki Fazekas Sándor pénteken Szegeden. – A magyar mezőgazdaság exportteljesítménye növekedett, amire – a lengyeleket leszámítva – az újonnan csatlakozott uniós tagországok között nincs példa, és a belföldi piacon is sikerült 70-ről 75 százalékra növelni a magyar élelmiszerek arányát – tette hozzá a miniszter. Úgy vélik: a földtörvény elfogadhatatlan, ezért alapvető módosítását szorgalmazta pénteki nyílt levélében 50 közéleti személyiség. Köztük van Ángyán József egyetemi tanár, fideszes országgyűlési képviselő, aki korábban kijelentette: kilép a Fidesz-frakcióból, ha elfogadják ezt a földtörvényt jelenlegi formájában. metropol

Online pénztárgépek

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Vélemény

gazdaság 4

külföld 5

USA–Kína csúcstalálkozó

Obama és Hszi Csin-ping kínai elnök szombaton Kaliforniában tárgyalt. • Felszólították közösen Észak-Koreát, hogy váljon meg atomfegyvereitől.

A kínai és az amerikai elnök Kaliforniában / mti

• A kibernetikai biztonság kérdését is felvetette Obama. Kijelentette: az ilyen lopások és támadások kínaiak, és ismertette a bizonyítékokat is.

Svájc. Botrány Balog Zoltán miniszter zürichi előadása közben A Zürichi Egyetemen egy hallgatói csoport meghívására tartott előadást a magyar romaintegrációs politikáról az emberi erőforrások minisztere 150-200 hallgató előtt, amikor több mint két tucat tiltakozó szakította félbe a konferenciát. Az AFP szerint „a mintegy harminc szélsőbaloldali tüntető to-

jásokat dobált”. A tiltakozók szerint Magyarországon a romákkal szemben nyílt hátrányos megkülönböztetés van, és a romaellenes retorika is erősödik. Végül a rendőrségnek kellett közbeavatkoznia. A rendőrők egy tüntetőt őrizetbe vettek, és egy rendőr könnyebben megsérült. metropol/mti HIRDETÉS

2 kultúr Irodalom

2013. június 10. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 6

Magyar csapat nyerte a Britain’s Got Talentet Tehetségkutató. Az Attraction magyar árnyékszínház nyerte a brit tévés vetélkedő szombati döntőjét A magyar Attraction látványszínház nyerte meg a Britain’s Got Talent brit televíziós tehetségkutató vetélkedősorozat szombat esti döntőjét. Az elmúlt hetek elődöntői óta a látványszínházat abszolút favoritként tartotta számon a londoni fogadóipar és a brit sajtó. Az Attraction kapta a végső megmérettetés 11 szereplője közül a legtöbb közönségszavazatot. A világ egyik legnagyobb ilyen jellegű show-műsorában aratott diadallal 250 ezer font (87 millió forint) pénzjutalom jár, és a társulat jogot nyert arra is, hogy részt vegyen az idei Királyi Varietén, ahol az

Árnyékok: a döntőben Nagy-Britannia utóbbi évtizedeinek fontos eseményeit idézte föl a magyar produkció / képek: youtube.com A döntő

„El sem tudtam volna képzelni az idei döntő ennél jobb befejezését.” Simon Cowell a Britain’s Got Talent producere, a zsűri elnöke

uralkodócsalád tagjai, köztük II. Erzsébet királynő előtt léphet fel. Szűcs Zoltán, az együttes alapítója és vezetője

elmondta: még nem tudják, mihez kezdenek a fődíjjal, a társulat számára most az a legfontosabb, hogy előadhatják produkciójukat a brit királyi család tagjai előtt. A Britain’s Got Talent egyik bennfentese azt nyilatkozta a The Sun brit napilapnak, hogy „Cowell szilárd meggyőződése szerint az Attraction jövője Las Vegasban van”. Egyetértett ezzel Amanda Holden színésznő, a zsűri egyik tagja is, aki elmondta:

biztos benne, hogy a társulatból globális sikeregyüttes válik. Szűcs Zoltán szerint ez volt a csapat eddigi legfontosabb előadása. – A brit közönségnek szeretnénk köszönetet mondani ezzel az előadással – tette hozzá, utalva arra, hogy a társulat a múlt heti utolsó elődöntőből a legtöbb közönségszavazattal jutott a szombat esti döntőbe. A két és fél órás fináléban az Attraction társulatának

Kultúr 7 mti

Attraction

ebből csak kilencen mutathatták be tudásukat. • A csapat tagjai közt táncosok és zsonglőrök is vannak, a tagok már többféle műfajban kipróbálták magukat. • 2007-ben a hazai Csillag születikben nem jutottak tovább, később a verseny német verziójában is indultak. HIRDETÉS

ube.com

összetett mezőnnyel kellett megküzdenie. A döntősök között volt hasbeszélő, 14 éves humorista, egy szál gitárral fellépő popénekes-reménység, női parodista, gyermekek alkotta táncegyüttes és hihetetlen hangú, de szintén gyermekkorú soulénekes. Csák János, Magyarország londoni nagykövete az eredményhirdetés után élő telefonhívásban köszönte meg a brit közönség támogatását. metropol/mti

Irodalom

Szabó T. Anna lett az év fordítója A Szólít a szörny című ifjúsági regény fordítója, Szabó T. Anna kapta az Év Fordítója elismerést az IBBY-díjak átadásán. A könyvhét nyitónapján adták át az IBBY Év Gyermekkönyve 2012 díjait: az elismerést Tasnádi István A kőmajmok háza című könyvéért, Kárpáti Tibor Szabó T. Anna Tatok tatok című könyvének illusztrálásáért és Kányádi Sándor és Nógrádi Gábor életműve, munkássága elismeréséül vehette át. mti Fesztivál

Kiállítás a legjobb jelmezekből Látványtér 2013 – Az év díszlet- és jelmeztervezője címmel nyílt kiállítás szombaton a XIII. Pécsi Országos Színházi Találkozó (POSZT) keretében. A Pécsi Galériában látható tárlaton a magyar díszletés jelmeztervezőknek az elmúlt évadban készült legjobb, legizgalmasabb munkáit ismerhetik meg az érdeklődők. mti

PLUSZ

Pótalkatrészekkel erősítenek Federal Mogul. A féktechnológia élvonalában lévő Ferodo tovább folytatja „Ön irányít” programjának fejlesztését A cég eredeti minőségű termékeket és átfogó támogatást biztosít, amellyel hatásosabb megoldást nyújthat a pótalkatrészpiacon.

A féktechnológia élvonalában

Ford

Négykerék 8

A Ferodo pótalkatrész-választéka a fékbetétek terén több mint 99 százalékban, a féktárcsák terén pedig több mint 98 százalékban lefedi az európai gyártású személygépkocsik és kisteherautók teljes típusválasztékát. A mondovíi gyárban tett látogatásunk során láthattuk azt is, hogy folyamatos a fejlődés, új részleg épül, amely a Volkswagen-csoport számára gyárt majd alkatrészeket, de állandó beszállítói többek között a Mercedesnek, a ReÚjautó-piac

Céginformációk

nault-nak, a Fordnak, a Peugeot-nak és a FIAT-nak is.

jékoztatón Olivier Legrand, a Federal-Mogul alelnöke.

Minőségi pótalkatrészek

Rézmentes fékbetét az új trend

Májusban is több autót adtak el Március és április után májusban is nőtt a forgalomba helyezett új autók száma, 5010 személygépkocsi került forgalomba, 9,4%-kal több, mint egy évvel korábban – közölte a Magyar Gépjárműimportőrök Egyesülete a DataHouse autópiaci adatszolgáltató adataira hivatkozva. Az év első öt hónapjában 2,8%-kal kevesebb autót helyeztek forgalomba, mint az előző év azonos időszakában. metropol

n UTAZÁS

2013. június 10. hétfő www.metropol.hu

www.metropol.hu

Azzal, hogy az összes tevékenység 100 százalékban házon belül történik, a minőség teljes mértékben garantálható, mivel ugyanazon a gyártósoron és minőség-ellenőrzés mellett készül az eredeti gyári és a pótalkatrész is. A Federal-Mogul beszámolt a legújabb trendekről is, amelyek szerint a fékbetétgyártás Európában a rézmentesség felé halad. A réz kiküszöbölésére néhány európai járműgyár-

tó speciális fejlesztéseket mutat majd be 2014-től. A Ferodo ennek a trendnek megy elébe legújabb terméke, az Eco-Friction rézmentes fékbetétanyagával.

Gáspár Péter

Torino, Olaszország

Négykerék 9

Műszaki adatok

Nemcsak tágas, de gazdaságos a Citroën kedvező áron kínált világmodellje. A háromhengeres 1,2-es benzinmotor hat liter alatt fogyasztott százon, igaz, autópályán alig mentünk vele. Ötvenes tempónál 1400at, 90-nél 2600-at, 130-nál viszont már 3800-at forog a főtengely az egy tonna alatti saját tömegő C-Elysée-ben. Hátul csak két oldalt van fejtámasz a fejtámla helyett, ez felnőtteknek kicsit alacsony, ülésmagasítón ülő tíz év alatti gyerekeknek sem elég magas, nagyobbaknak

• Saját tömeg: • Csomagtér:

980 kg 506 liter

• Tesztfogyasztás: 5,8 liter/100 km

Kicsiknek sem ideális a fejtámasz

3 sport

Úszás

Jakabos aratott Grazban Jakabos Zsuzsanna péntek után szombaton is remekelt a grazi nemzetközi úszóversenyen. A pécsi úszónő – a nyitónapi három aranyat (800 m gyors, 200 m hát, 400 m vegyes) követően – a második napon is háromszor állhatott fel a dobogó felső fokára: nyert 50 m gyorson (25.88 mp), 100 m háton (1:03.79 p) és 200 m pillangón (2:14.51) egyaránt. Több magyar úszó a monte-carlói viadalon vett részt, ahol Hosszú Katinka győzött 400 m vegyesen (4:37.74 p), s második lett a 200 méteres gyors döntőjében (1:57.73), míg Kapás Boglárka az előbbi számban a harmadik lett (4:49.69). Biczó Bence szintén ezüstérmet szerzett 200 m pillangón (1:57.23). Az „ezüstös” produkciók sorát Bernek Péter gyarapította 100 m háton (55.59 mp), majd Cseh László végzett másodikként 200 m vegyesen (1:58.73).

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2013. június 10. hétfő www.metropol.hu

sport 10

Serena Williams győzött az idei Roland Garroson Tenisz. Williams Sarapovát verte a döntőben magabiztos játékkal

Az első helyen kiemelt amerikai Serena Williams nyerte a francia nyílt teniszbajnokság női egyes küzdelmeit, mivel a szombati fináléban 6:4, 6:4-re legyőzte a másodikként rangsorolt, címvédő orosz Marija Sarapovát. A világelső Williams végig uralta a mérkőzést, amelyet egy 51 és egy 55 perces játszmát követően nyert meg. Ez volt a két játékos 16. egymás elleni összecsapása, Sarapova ezek közül mindössze kettőt nyert meg, 2004 óta nem tudott felülkerekedni riválisán. A 31 éves Williams tizenegy év után diadalmaskodott újra a francia fővárosban. Az amerikai a döntő után felajánlotta árverésre a dedikált teniszcipőjét, hogy segítsen a magyar árvízkárosultakon, a licitálásról később döntenek. A férfi egyes döntőben lapzártánkkor Rafael Nadal 6:3, 6:2-re vezetett David Ferrer ellen. mti/metropol

Serena Williams a döntő után – a cipőjét felajánlotta árverésre a magyar árvízkárosultak javára / getty images Győzelmek

16.

Páros

• Az amerikai Bryan ikrek, Bob és Mike nyerték a francia nyílt teniszbajnokság férfi párosversenyének küzdelmeit. • A tengerentúli duó a francia Michael Llodra, Nicolas Mahut kettőst győzte le

három szettben. Eredmény: Bob Bryan, Mike Bryan (amerikai, 1.)–Llodra, Mahut (francia) 6:4, 4:6, 7:6 (7-4). • A női párost az orosz Makarova–Vesznyina duó nyerte az olasz Errani–Vinci kettőst legyőzve (7:5, 6:2).

HIRDETÉS

Rövidített maratonváltó Tegnap rendezték a jubileumi, 20. K&H olimpiai maraton- és félmaratonváltót Budapesten. Kelet-Közép-Európa legnagyobb váltófutó rendezvényén a minimaraton és a félmaraton távot 3 fős váltóban, míg a maratoni távot 6 fős csapatban is teljesíthették. Az árvízi helyzet miatt megváltoztatták az útvonalat. A Dózsa György úti és Andrássy úti szakaszokat törölték, és csak a Városliget útjain futottak. Az egyéni félmaratoni indulók 4 kört futottak, és így teljesítették a 21,1 km-t. A csapatoknál a maratonváltó össztávja 42,2 km helyett 31,6 kilométer, míg a 21,1 km-es félmaratoni váltó 15,8 km volt. A Metropol női váltója 2. helyezést ért el a médiabajnokságon. metropol / mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Budapestnél ma tetőzik a rekordárvíz a Dunán. Ön érintett-e személyesen, illetve tudott-e segítséget nyújtani?

„Szerencsére sem mi, sem az ismerőseim nem érintettek. Szívesen segítenék, ha tehetném. Az öcsém segített az előkészületekben itt a környéken.”

„A férjem a honvédségnél dolgozik, és állandó készenlétben van. Eddig még nem hívták be, de ha szükséghelyzet áll fenn, akkor indulnia kell.”

„A mi környékünkön nem volt gond, de több ismerősömnek megnehezítette az életét az árvíz. Ha tudtam, segítettem nekik a házuk körül.”

Végh Nikolett 30, háztartásbeli, Dunavarsány

Krénusz Tünde 41, alkalmazott, Érd

Petruska Gergő 19, tanuló, Bugyi

történetem dióhéjban: Pár hetes gyermekünket vittük egy mózeskosárban, amelynek egyik fülét én fogtam, másikat a párom. Így sétáltunk a járdán, amikor is közeledett felénk 3 gyerekkel két beszélgető nő. A gyerekek ugráltak, futkároztak. Amikor szinte előttünk voltak, direkt beleugrott az egyik a pocsolyába, amelynek irányába közeledtünk, majdnem beterítve a gyermekünket a koszos vízzel. Párom szólt pár szót a feltételezett anyához, hogy kicsit figyelhetne a gyerekeire, és még ő volt felháborodva. Tudom, hogy sok a nehézség, itt van az árvíz is, figyeljünk jobban egymásra!

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Illés Szilvia, Budapest

Boros András, Szombathely

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

27°

Intenzív zivatarok

Miskolc

Győr

26°

Budapest

27° 28° Békéscsaba

25°

Pécs

KEDD

29°

Napközben meleg, nedves levegő áramlik fölénk délnyugat felől,

max: 22° ezért kezdetben még több lesz a napsütés, majd délután erőteljes min: 14° gomolyfelhő-képződés várható. Délelőtt északkeleten valószínű

SZERDA

csapadék, majd délután egyre nagyobb területen számíthatunk zá-

max: 22° porokra, zivatarokra. Heves zivatarra is készüljünk felhőszakamin: 13° dással, jégesővel és viharos széllel. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. június 10. hétfő www.metropol.hu

sport 12

Chicago–Boston döntő az NHL-ben

Kosárlabda. Meglepetés az NBA döntőjének nyitómérkőzésén Miamiban A San Antonio Spurs meglepetésre legyőzte idegenben a címvédő Miami Heatet az észak-amerikai kosárlabdaliga (NBA) nagydöntőjének csütörtöki nyitányán. Az American Airlines Arena 19 775 fehérbe öltözött nézője a negyedszer az alapszakasz legjobbjává választott LeBron James show-műsorára készült, de a Spurs másképp gondolta. Tony Parker vezérletével, aki a mindent eldöntő kosarat is szerezte az utolsó másodpercekben, mindvégig

Jégkorong. Szoros volt az elődöntő, a címvédő csak a hetedik meccsen adta meg magát A 2010-es Stanley-kupagyőztes Chicago Blackhawks bejutott az észak-amerikai profi jégkorongliga (NHL) döntőjébe, miután Patrick Kane mesterhármasával, kétszeri hosszabbítás után 4-3-ra legyőzte a címvédő Los Angeles Kings csapatát. A fináléba már korábban bejutott a 2011-es bajnok Boston Bruins. Az alapszakaszgyőztes házigazda Chicago remekül kezdett: az eltiltása után visszatérő Duncan Keith a 4. percben, társa, Kane pedig két perc múlva talált be. Nem roppant össze a Los Angeles, és Dwight King emberhátrányban szépített. Sőt, a harmadik harmad elején a szlovén Anze Kopitar egyenlített. A hajrá izgalmasan alakult. Kane az 57. percben újból betalált, és ekkor úgy tűnt, eldőlt a meccs. Csakhogy a Kings 9,4 másodperccel a lefújás előtt Mike Richards révén megint egalizált. Ökölvívás

Nagy küzdelemben nyert a Chicago / getty images Összesített eredmény

Eredmény

88 92 MIAMI

SAN ANTONIO

„látótávolságban” maradt, sőt hét perccel a vége előtt a vezetést is átvette, a Miami pedig már nem tudott többé visszajönni a meccsbe. mti/metropol

A másik döntős

CHICAGO

LOS ANGELES

Jött a hirtelen halál, és annak is a második játékrésze, amelyben Kane eldöntötte a továbbjutást. A nagydöntő magyar idő szerint csütörtök hajnalban kezdődik, amikor is a Chicago fogadja a Boston alakulatát.

mti

Kézilabda

Túraautó

Két magyar bronz született az Eb-n

Világbajnokot vett a Veszprém

Harmadik lett Michelisz Norbert

Öt orosz aranyérmet hoztak a minszki ökölvívó Európa-bajnokság tegnapi döntői. Ezenkívül két ír és egy-egy walesi, ukrán és azeri siker született a finálékban. Az Eb-n 14 ország szerzett érmet, köztük Magyarország, amely a 75 kg-os Harcsa Zoltán és a 60 kg-os Varga Miklós révén két bronzéremmel zárt. Ez volt az utolsó fejvédős világverseny a sportágban. mti

Világbajnok irányítót szerződtetett az MKB Veszprém férfi kézilabdacsapata: a spanyol Carlos Ruesgát tegnap mutatták be a Veszprém Arénában. Az Ademar León vezéregyénisége a tavalyi Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjében csapatával éppen a Veszprémet búcsúztatta. Ruesga a világválogatott tagjaként pályára lépett Carlos Perez tegnapi búcsúmeccsén is. mti

Michelisz Norbert a harmadik helyen végzett a túraautó-világbajnokság oroszországi versenyének első futamán, Moszkvában. A Zengő Motorsport Honda Civicét vezető, 28 esztendős magyar pilóta a második futamban ötödik lett, így összesen 27 pontot gyűjtött a mostani versenyhétvégén, s ezzel összetettben feljött a kilencedikről a hatodik helyre. mti

A Miaminak nem sikerült otthon győznie / getty images HIRDETÉS

Az Ötöslottó 23. heti nyerőszámai:

13 26 42 79 84

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 901 810, 3 találatos: 15 965, 2 találatos: 1200 forint

8 6 0 6 5 1

A Hatoslottó 23. heti nyerőszámai:

7 23 33 36 37 43 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 398 625, 4 találatos: 5840, 3 találatos: 1265 forint