20130614_hu_budapest by metro hungary

regénye a mesevilágot ÉS a sci-fit ötvözi

László zoltán új könyvében elvarázsolja budapestET is 12–13. oldal

2013. június 14. PÉNTEK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Kötelező a diákok nyári felügyelete is Vakáció. Az önkormányzatok kötelesek biztosítani valamilyen nappali ellátást a gyerekeknek Programok. Kezdődik a nyári szünet, sok szülő ilyenkor döbben rá, hogy elfoglaltságot kell találnia a gyermekének Kínálat. Ajánlatokban nincs hiány, de az árak eltérőek: napközis program már 10 ezer forintért is elérhető, ám van 70-75 ezer forintos felső-középkategóriás tábor is 4–5. oldal

Őrizetben több prágai vezető A szerda esti cseh kormányülés után őrizetbe vette Jana Nagyovát, a kormányhivatal vezetőjét és Ondrej Páleníket, a katonai hírszerzés korábbi vezetőjét a rendőrség szervezett bűnözés elleni szolgálata. 8. oldal

A cseresznye a nyár kedvelt gyümölcse

Árvíz után következhet a takarítás Dunaszekcsőnél és Mohácsnál tegnap tetőzött a Duna vízszintje, míg Bátánál estére 3 centit apadt a folyó. A veszélyhelyzetet a kormány július 19-ig hosszabbítaná meg. A fővárosban elkezdték bontani a homokzsákokból épült töltéseket, és következhet a kárfelmérés, illetve a takarítás. A képen: a 2-es út az árvíz elvonulása után a Pest megyei Sződligetnél, tegnap délelőtt. / fotó: mti 2. oldal

Nyersen vagy süteményekben is szívesen fogyasztjuk, de ne feledkezzünk meg egy hungarikumról, a cseresznyepálinkáról sem. 16–17. oldal

1 hírek

2013. június 14. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Kezdődik a takarítás Védekezés. A legsürgetőbb feladat a közutak és vasútvonalak felszabadítása Dunaszekcsőnél és Mohácsnál tetőzött tegnap délelőtt a Duna, az apadást mára várják. A folyó vízszintje Dunaszekcsőnél 977, Mohácsnál 964 centin volt a legmagasabb. Az 1965-ben mért rekordvízállás 992, illetve 984 centi volt. Mohácsnál veszélybe került a szennyvíz biztonságos elvezetése, ezért Szekó József polgármestere a vezetékes ivóvíz használatának korlátozására kérte a város és a közeli Lánycsók lakosságát. Tovább tart a dunai árhullám tetőzése a Tolna megyei Bátánál. Tegnap délelőtt 781,5 cm volt a folyó vízszintje. Ez 40,5 centivel haladja meg a

2002-es árvíz idején mért eddigi legnagyobb vízállást. A Pest megyei Tahitótfaluban a Duna visszahúzódásával egyidejűleg a belvíz egyre nagyobb területen okoz károkat az ingatlanokban. AlsóKáposztáson 50-60 hektáron mintegy 100 ingatlant érint.

Másodfokú készültség

A vízügyi szakemberek szerint vasárnap reggelre csökkenhet 900 centiméter alá a vízállás, és ekkor másodfokúra mérséklődhet az árvízvédelmi készültség. Zsigó Róbert, Baja polgármestere hangsúlyozta, a munka nem fejeződött be, a veszélyhelyzet fennáll, mert még mindig a valaha mért legmagasabb vízmagasság – az 1965-ben mért 976 centiméter – felett áll a Duna. A lezárt Petőfi-szigeten, amíg a helyzet megkívánja, a teljes készültség fennmarad – mondta.

Budapest

Már bontják a töltéseket • A védekezés kiemelt helyszínei a Margitsziget és a Római-part. • Megkezdődtek a helyreállítási munkák a Batthyány téren, a Bem rakparton, a Margitszigeten, a Váci úton, a Római-parton, továbbá az Erzsébet híd és a Lánchíd pesti hídfőjénél.

Megnyílnak Pest megye főútjai

– A hét végére várhatóan minden főút járható lesz Pest megyében, ahol az árvíz már nem okoz gondot, ám sok még a teendő – közölte a megyei kormánymegbízott tegnap sajtótájékoztatón. Tarnai Richárd az utak járhatóvá tétele mellett a vízzel elöntött részek takarítását, fertőtlenítését, a kiköltöztetett emberek mi-

Felszólítás

„Kegyeletet sértettek a szlovákok” Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes (képünkön) és Répás Zsuzsanna nemzetpolitikáért felelős helyettes államtitkár felszólította Szlovákiát, hogy fejezze be „történelemhamisító, kegyelet- és jogsértő” magatartását, és Skultéty László huszár zászlótartó hamvait szállíttassa vissza eredeti helyükre, Újaradra. „Felháborodva értesültünk arról az egészen elképesztő tényről, miszerint a magyar történelemkönyvekben is tanított, összesen 81 évig katonaként szolgáló Skultéty László (születési nevén: Gábris László) magyar huszár zászlótartó újaradi temetőben lévő sírját a román hatóságok május 21-én megnyitották, holtteste maradványait exhumálták, és azokat még aznap a szlovák légierő katonai gépe elszállította” – olvasható a közleményben, amelyet a két politikus jegyez. Semjén és Répás szerint, mivel egy magyar huszárnak állított műemlékről van szó, minden ezzel kapcsolatos történésről, illetve szándékról mind a szlovák, mind a román hatóságoknak értesíteniük kellett volna a magyar felet. mti

előbbi hazatérésének segítését és a szúnyogirtást említette a legfőbb feladatok között. Vass Csaba, helyettes fővárosi és Pest megyei tiszti főorvos kiemelte: nincs járványveszély a megyében. Az eseményen szó volt arról is, hogy az országból eddig mintegy 500 kárbejelentés érkezett az árvíz miatt, ezek zöme Pest megyéből, főként a Dunakanyarból.

Felmérik a károkat

A kabinet döntése értelmében megkezdődik az árvíz okozta károk felmérése és a helyreállítás – közölte Giró-Szász András kormányszóvivő. A pénzügyi felügyelet azt tanácsolja a károsultaknak, hogy ha rendelkeznek lakásbiztosítással, minél hamarabb jelentsék be a biztosítónál a kárt, hogy anyagi segítséget kaphassanak a helyreállításhoz. Fontos, hogy a kárszakértő megérkezéséig dokumentálják, és lehetőleg fotóval, videóval rögzítsék a károkat.

Mezőgazdasági veszteségek

Az árvíz sújtotta mezőgazdasági területek és a károk felmérése még tart, pontos országos adatok akkor lesznek, ha a védekezés befejeződik. A jelentések folyamatosan érkeznek a megyékből; Győr-Moson-Sopronban és Komárom-Esztergomban jelentős károk keletkeztek – mondta el Czerván György, az agrárgazdaságért felelős államtitkár. mti

Július 19-ig hosszabbítják meg a veszélyhelyzetet / mti

Csökkenhet a bíróságok leterheltsége Igazságszolgáltatás. Új bírók és ügyintézők állhatnak munkába, és kevesebb lesz a kiemelt ügy Törvényjavaslatot terjeszt a parlament elé az igazságügyi tárca a büntetőeljárások elhúzódásának megakadályozása érdekében. Elsősorban Új megoldás

„A kormány – miután az Európai Bizottság észrevételeire válaszul megszünteti a bíróságok közötti ügyáthelyezést – új megoldást javasol a bíróságok leterheltségének csökkentésére.” Répássy Róbert igazságügyi államtitkár

a törvényszékek és a Fővárosi Ítélőtábla leterheltsége csökkenhet majd – közölte Répássy Róbert igazságügyi államtitkár tegnapi sajtótájékoztatóján, jelezve: öt év alatt hatmilliárd forinttal növelik az igazságszolgáltatási szervek támogatását, kifejezetten bírói és ügyészi létszámemelésre. A döntésre azért volt szükség, mert – mint korábban Giró-Szász András kormányszóvivő bejelentette – az Európai Bizottság jelzései alapján kikerül az alaptörvényből a bíróságok közötti ügyáthelyezés lehetősége. A költségvetési többlettámogatásról Répássy Róbert kifejtette: 35 új bíró, 50 új tisztviselő és 20 új bírósági ügyintéző állhat munkába – várhatóan a jelentős leterheltséggel küzdő Fővárosi Törvényszéken –, az ügyészségen pedig 20 ügyésszel és 50 ügyészségi alkalmazottal több dolgozik majd. Emellett

Börtönprogram indul

Az ország minden büntetésvégrehajtási intézetében elindult az úgynevezett Tettprogram, amely a fogvatartottak egyéni, társadalmi és munkaerő-piaci visszailleszkedését támogatja. • A korábban három régió 11 intézetében indult program kiterjesztésére a Belügyminisztérium 2 milliárd 650 millió forintot nyert el konzorciumi partnereivel. • 5500 fogvatartottat vonnak be a programba, ami a jelenleg börtönökben lévők csaknem harmadát jelenti.

a Bűnügyi Szakértői és Kutatóintézet is többlettámogatásban részesül: a szervezet idén 35, jövőre pedig 283 millió forint pluszpénzt kap.

A várhatóan szeptember 1-jétől hatályos, a büntetőeljárások elhúzódásának megakadályozását szolgáló törvénymódosítási javaslattal kapcsolatban az államtitkár elmondta: az előterjesztés elsősorban a törvényszékek leterheltségét csökkenti azzal, hogy az ügyteher egy részét átcsoportosítják a kevésbé leterhelt járási bíróságokra, így a kisebb súlyú büntetőügyek alacsonyabb bírósági szinten kezdődnek majd. A Fővárosi Ítélőtábla leterheltségét úgy csökkentik, hogy egyes megyék ügyei átkerülnek a Szegedi és a Debreceni Ítélőtáblára – ismertette Répássy Róbert. A soron kívüli eljárások között ügyintézési sorrendet állítanak majd fel. Csökkenhet a kiemelt ügyek száma is. A hivatali bűncselekmények közül a jövőben csak a hivatali vis�szaélés bűntette tartozna törvényszéki hatáskörbe. mti

hazai 3

A magyar önkéntesek évente 400 ezer egység vért adnak Világnap. A véradók hősök – szól a mai Véradók Világnapjának idei mottója Karl Landsteiner neve nem feltétlenül mond sokat az átlagembernek, pedig az ő születésének napja, június 14. a Véradók Világnapja. Az élettani orvosi Nobel-díjas kutató a fő vércsoportok felfedezéséért és a vércsoport-meghatározási rendszer kidolgozásáért kapta az elismerést. Neki köszönhető, hogy a mindennapi orvosi gyakorlatban alkalmazható a vérátömlesztés eljárása. Nem meglepő, hogy a WHO, a Vöröskereszt, a Véradók Szervezeteinek Szövetsége és a Nemzetközi Vértranszfúziós Társaság is az ő születésnapját javasolta a véradók napjának. A kezdeményezés a véradás fontosságára hívja fel a figyelmet. A WHO felmérése szerint jeKiből lehet véradó?

A következő követelményeknek kell a leendő véradóknak megfelelniük: • A véradásra jelentkezésnél feltétel a betöltött 18., illetve a még be nem töltött 60. életév. A rendszeres donorok 65 éves korukig adhatnak vért. • A testsúlynak meg kell haladnia az 50 kilogrammot, a véradónak egészségesnek kell éreznie magát. • Legalább 56 napnak kell eltelnie két véradás közt. • Tetoválás vagy piercing készítése után fél évig nem lehet vért adni. Túszszabadítás

Egyperces

A vér útja Nagy Sándor, az Országos Vérellátó Szolgálat szakmai főigazgató-helyettese

Mindig kell a taj-, a lakcímkártya és a személyi igazolvány / kálló péter

lenleg az általuk vizsgált 178 országból csak 39-ben lehet biztos az ember abban, hogy a vértartalékokat egészséges emberektől szerezték be.

Negyedmillió véradó évente

Magyarországon évente átlagosan 250-270 ezer ember ad vért – tudtuk meg Braun Helgától, az Országos Vérellátó Szolgálat kommunikációs vezetőjétől. Van, aki egyszer, van, aki többször is ad vért egy évben, így gyűlik össze évente 420-430 ezer egység vér. – A fiatalok is egyre többet járnak vért adni, a múlt héten megrendezett Vitál véradásunkon több mint ötszáz véradásra jelentkező közül 444-en adhattak vért, 54 százalékuk harminc év alatti fiatal volt – mondja Braun Helga.

Kellenek a fiatalok

A fiatalokat igyekszik megszólítani a véradások szervezésében nagy segítséget nyújtó Magyar Vöröskereszt is: az idén 7. alkalommal megrendezett Országos Felsőoktatási Véradóversenyt is ezért írták ki az Országos Vérellátó Szolgálattal közösen. Itt a hallgaEgészségügy

15 kilót fogyott az egyik magyar

Milliárdokkal tartozó kórházak

Tizenhét fegyveres rabolta el tavaly áprilisban Szíriában azt a két magyar állampolgárt, aki szerdán szabadult ki – közölte a Terrorelhárítási Központ. A magyarok, akik a kiszabadulásukig 410 napot, azaz 58 hetet és 4 napot, csaknem tízezer órát voltak fogságban, várhatóan ma érnek haza. mti

Április végére a kórházak tartozása az orvostechnikai beszállítók felé elérte a tízmilliárd forintot. Ennek 30%-a 180 napon túli, 10%-a pedig egy éven túli tartozás – derült ki az Orvostechnikai Szövetség felméréséből. A szervezet rendkívüli tanácskozást hív össze a helyzet rendezése érdekében. mti

tószámhoz képest a legtöbb véradóval induló intézmény a nyertes, idén összesen 13 ezren adtak vért ennek az akciónak a keretében. – Ez a kezdeményezés fontos a véradóbázis folyamatos frissítése miatt, és szerencsére nagyon népszerű is. Több mint háromezer diák ezen az eseményen adott vért első alkalommal – mondta el lapunknak Csali Annamária, a Magyar Vöröskereszt kommunikációs vezetője. A verseny arca idén Elvis Presley volt, akiről talán kevesen tudják, hogy maga is véradó volt. A fiatalok elérésének érdekében a Vöröskereszt számos nyári fesztiválon is jelen van, Bővebben

www.veradas.hu

Mi történik a véradóktól levett vérrel? – A műanyag zacskóba levett 450 milliliter vér mellett két mintacsőbe is leveszünk vért. A teljes vért öt feldolgozóhelyünk egyikébe szállítjuk, ahol centrifugálják, speciális berendezések segítségével szétválasztják három részre, vörösvérsejtre, trombocitára és plazmakészítményre. Ezért mondjuk, hogy egy véradó három életet ment meg. A mintacsöveket két laboratóriumban vizsgáljuk fertőző ágensekre: HIV-re, szifiliszre, valamint hepatitis B-re és C-re. Ha ezeknek az eredménye negatív, és megtörtént a szétválaszezek az akciók évek óta sikeresek. A nyár már csak azért is fontos véradás szempontjából, mert ilyenkor a szabadságolások, utazások miatt kicsit megcsappan a véradói aktivitás, vérre ugyanakkor ilyenkor is szükség van.

Tízezer egység hetente

Hazánkban az A+ vércsoport a leggyakoribb, a legritkább az AB–. A nagy számok törvénye alapján a vérre szoruló betegek közt is az A+-osok vannak

tás, akkor a vér minősítő jelzést kap, és elviszik azokba a vérellátókba, ahonnan transzfúziós célokra tovább tudják szállítani. A folyamat 24 óra alatt lezajlik. Gyakran hallunk irányított véradásról is: ez pontosan mit jelent? – Ebben az esetben a donor előre megmondja, kinek szeretné adni a vérét. Szükség van ilyenkor a beteg azonosítását szolgáló adatokra, a vércsoportjára, valamint az őt kezelő intézmény adataira. Ezeket véradásnál egy speciális formanyomtatványon kell megadni. Ha egyezik a vércsoport, létrejöhet az irányított véradás, ha nem, akkor erről informáljuk a véradót, felkérve arra, hogy azért mégis adjon vért, mert az semmiképp nem vész kárba, megmenthet három másik életet. k. sz.

a legtöbben, de természetesen minden vércsoportból szükség van véradókra, Braun Helga elmondása szerint. – A vért 35, a vérlemezkéket 5 napig tudjuk tárolni, ezért is fontos a kiegyensúlyozott váradói aktivitás. Naponta 150 véradó kell a szükséglet kielégítésére, hetente tízezer egység vérre van szükség a magyar egészségügyben – mondja a kommunikációs vezető. krezinger szonja HIRDETÉS

2013. június 14. péntek www.metropol.hu

riport 4

Ne válasszon egyedül Vakáció. Sok érdekes tábor vár kisebbekre, nagyobbakra Az iskolákban ma ér véget a 2012–13-as tanév. Sok szülő ilyenkor döbben rá, hogy gyermekének elfoglaltságot kell találnia a következő 11 hétre. Ha a rokonok, barátok nem tudnak segíteni, a legkézenfekvőbb lehetőség a táboroztatás. Az árak tábortípustól függően változnak: a jellemzően kisebbeknek szóló, napközis jellegű programokra már 10-12 ezer forintért beírathatják gyerekeiket a szülők, az átlagos ár azonban 30-35 ezer forintra rúg. Az ottalvós táborok ára 25 ezer forinttól indul, a határ pedig a csillagos ég. A középfelsőkategóriás szervezésekért 70-75 ezer forintot is elkérhetnek.

Népszerű a „vegyes vágott”

Számtalan ajánlat közül válogathatnak a szülők, akik megengedhetik maguknak, hogy táborozni küldjék a gyermekeiket. Létezik kézműves-, színjátszó-, nyelvi, tudományos, sport-, kaland- és médiatábor, de számos más téma köré szerveződő program is megtalálható az interneten. A szülőknek nagy segítséget jelenthetnek az olyan gyűjtőoldalak, amelyek összehasonlíthatóvá teszik a táborokat. Az egyik ilyen a taborfigyelo.hu, amelynek ügyvezetője szerint idén a kombinált programok iránt érdeklődnek a legtöbben, ahol délelőtt például angolul tanulnak, délután pedig lovagolnak a gyerekek. Tóth Béla úgy látja, hogy a legkeresettebb célpontok a vízpartok – elsősorban a Balaton, a Velencei- és a Tisza-tó –, de számos tábort szerveznek a főváros környékére is, ahol kalandparkokban vezethetik le energiáikat a táborozók.

Fő a bizalom

A táboroztatás a bizalomra épülő szolgáltatás, a szülők legnagyobb kincsüket, a gyereküket bízzák a táborvezetőkre, akiket talán csak felületesen vagy egyáltalán nem ismernek. Éppen ezért jó lenne, ha minden szervező lehetőséget adna a találkozásra a tábor kezdete előtt. Tibenszky Móni Lisa, a Felelős Szülők Iskolájának munkatársa szerint szükség lenne a táborok szabályozására is, jelenleg ugyanis semmilyen minőségi kritériumnak nem kell meg-

Hogyan válasszunk tábort?

• Az alsósokat lehetőleg hazamenős táborba adjuk. • A gyereket is érdemes bevonni a választásba, hiszen nem biztos, hogy arra vágyik, ami szerintünk érdekes. • Kérjük ki az ismerősök, barátok szüleinek véleményét, hátha van közvetlen tapasztalatuk az elmúlt évekből. • Ismerjük meg a tábori programot és a napirendet – fontos, hogy a táborvezetőnek rossz idő esetére legyen B terve.

Költség

10-12 ezer forintért már lehet nap közis tábort találni, az 5-7 napos ottalvósokért átlagosan 40-50 ezer forintot kérnek el a szervezők.

felelniük a lebonyolítók nak. – A legfontosabb, hogy jó kezekben, biztonságban legyenek a gyerekek, és hogy jó élményekkel térjenek haza. Ettől épül a személyiségük, nyitottabbak lesznek a világra – fogalmazott Tibenszky Móni Lisa, aki szerint azonban nem csupán táborban tudják lefoglalni a gyerekeket. – Jó lenne, ha a szülők nem csak ebben gondolkodnának: ha épp szabadságon vannak, egy-egy napra ők is befogadhatják a környékükön lakó, ismerős iskolásokat. Így a többi szülő is biztos lehet abban, hogy jó helyen van a gyereke – magyarázta a Felelős Szülők Iskolájának munkatársa.

Neves sportolók segítenek

Léteznek kedvezményes táborozási lehetőségek is, ilyen a tavaly indult Erzsébet-tábor is. Ennek keretében idén csak a zánkai Új Nemzedék Központ területén több mint kilencezer, szociálisan rászoruló gyermek nyaralhat. A Balaton partjára várnak még ezer, határon túl élő magyar gyermeket is, akik a környező országokból érkeznek a Határtalan túra elnevezésű táborba, és akik közül sokan először látogatnak az anyaországba. Az Erzsébet-program résztvevői közül hatezren általános táborokban, a többiek tematikus táborban nyaralhatnak, 1000 vagy 2000 forintos önköltségi áron. Azoknak a gyerekeknek, akiknek családjában az egy főre eső jövedelem meghaladja a mindenkori minimálbért, 10 ezer forintba kerül a táborozás. A sporttáborokban ráadásul neves sportolók vezetik be a fiatalokat a sportág rejtelmeibe.

Elemzés

Mi lett veled, vándortábor Komoly igény és bázishelyek híján az elmúlt évtizedekben oly népszerű táborozási forma, a vándortáborozás mára kuriózummá vált. A rendszerváltozás után az útvonalak fenntartását az úttörőszövetségtől a Gyermekek Táborozásáért Alapítvány vette át, azóta azonban a korábban tsz-ek, erdőgazdaságok tulajdonában lévő táborhelyek egy részét privatizálták

vagy eladták. A frekventáltabb hegyvidéki, vízparti szálláshelyeket tulajdonosaik immár maguk adják ki, üzleti alapon. Ám nem csupán az árak emelkedése okozta a mozgalom végét: lassacskán kikopott az a pedagógusnemzedék is, amely felvállalta ezt a táboroztatási formát minden nehézségével, társadalmi munkában. A Gyermekek Táborozásáért Alapítvány jelenleg öt bázishelyen fogad táborozó csoportokat. Rácz Péter

a Gyermekek Táborozásáért Alapítvány képviselője

riport 5

l tábort a gyereknek! fotók: funside.hu

Ellátás napközben

• Győződjünk meg arról, hogy jó helyre kerül a gyerek: a tábor kezdete előtt ismerkedjünk meg a táborvezetővel és az oktatókkal.

• A gyermekek, tanulók napközbeni ellátásáról (napközis tábor vagy valamilyen más alternatív ellátás) a helyi önkormányzatnak kell gondoskodnia a nyári szünetben, a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény szerint.

• Érdemes rákérdezni, hogy van-e orvos a táborban, mit és hol fognak enni a gyerekek, milyen felszerelést biztosítanak, és mit kell magukkal vinniük a táborozóknak.

• Azoknak a családban élő gyerekeknek jár, akiknek szülei, nevelői, gondozói munkavégzésük, betegségük vagy egyéb ok miatt napközbeni ellátásukról nem tudnak gondoskodni.

• Tájékozódjunk arról, kell-e orvosi igazolás. Tavaly óta a szülő is nyilatkozhat arról, hogy gyermeke egészséges, de egyes táborok kérhetnek hivatalos papírt is.

Önkormányzati feladat

A gyermekek védelméről szóló törvény szerint az önkormányzatoknak a nyári szünetben kötelességük gondoskodni a gyerekek, tanulók napközbeni ellátásáról – erre a központi költségvetésből kapnak pénzt a

települések. Bár ez elvileg mindenkinek jár, a Magyarországi Szülők Országos Egyesületének tapasztalatai szerint a jogszabály arra ösztönzi a képviselő-testületeket, hogy rangsorolják a kérelmezőket. Emiatt kimaradhatnak az ellátásból azok, akik azért

nem tudnak napközben foglalkozni a csemetéikkel, mert dolgoznak. Az egyesület arra is felhívja a szülők figyelmét, hogy a Klebelsberg Intézményfenntartó Központnak nem feladata a gyermekek nyári felügyelete, táboroztatása. Így, ha az

önkormányzat nem akarja biztosítani az ellátást, az iskola szülői közössége a település képviselő-testületéhez fordulhat.

Horn Andrea

www.metropol.hu

• Az életkornak megfelelő nappali felügyeletet, gondozást, nevelést, foglalkoztatást és étkeztetést kell megszervezni. • Az ellátás költségeit a 2013. évi költségvetés biztosítja minden önkormányzat számára. HIRDETÉS

2013. június 14. péntek www.metropol.hu

Szociális juttatások

Bevezethetik a szociális kártyát

írása Nizzából

A rubik-kockás konspiráció A „forrás” azt az utasítást adta az újságíróknak, hogy jöjjenek Hongkongba, és egy szálloda félreeső sarkában nagyon hangosan kérdezzenek rá a hotel egy másik pontján található helyiségre. Ha minden rendben lesz, akkor a „forrás” Rubik-kockával a kezében elsétál majd előttük. Nekünk, magyaroknak, első hallásra gondolom a Rubik-kockás rész tetszik leginkább. Hogy még ebben a történetben is van egy pici magyar szál. De aztán, a konspiráció részleteit megismerve, már sokkal inkább arra terelődik a figyelem, hogy a CIA egyik munkatársa miképp is tudta kijátszani magát a CIA-t. A 29 éves Edward Snowden, aki éveken keresztül dolgozott különböző amerikai hírszerző hivataloknak, pár nappal ezelőtt minden idők talán legnagyobb lehallgatási botrányát indította útjára. A Rubik-kockás konspiráció után ugyanis az arcát és a nevét adta ahhoz a hosszú órákig tartó interjúhoz, melyben leleplezte, hogy az amerikai titkosszolgálatok világszerte adatokat gyűjtenek mindannyiunk elektronikus kommunikációs eszközeiről, telefonokról, internetes postafiókokból, súlyosan megsértve a magántitokhoz fűződő jogainkat. Nemcsak az amerikai polgárokét, hanem az európaiakét is. A botrány feltehetően óriásira duzzad majd, főleg Amerika és Európa között. A magyar ügyekben vehemensen harcos uniós biztos, Viviane Reding például kedden már neki is esett az amerikai legfőbb ügyésznek, magyarázatot követelve. A fasiszta és kommunista európai múlt megfigyelési, lehallgatási és titkosszolgálati visszaéléseinek leckéjét megtanuló kontinens vezetői elég gyorsan és határozottan Európa figyelmeztetett oktatták ki Amerika irányítóit, beleértve Obama elnököt „Elég gyorsan és hatáis, hogy a demokratikus országokban az állambiztonság rozottan oktatták nem cél, hanem az emberek ki Amerika irányítóit, szabadságát biztosító eszköz. beleértve Obama elnö- Aligha véletlen, hogy első köt is, hogy a demokra- körben egy európai napilappal konspirált a CIA-s tikus országokban fiatalember. Mint egy az állambiztonság nem igazi kalandregényben, úgy cél, hanem az emberek szervezte meg a hongkongi találkozót. A brit Guardian szabadságát biztosító tudósítóját már januárban eszköz.” titkosított e-mailben kereste meg. Értelemszerűen hónapokig tartott, amíg a gyanakvó újságírót meg tudta győzni arról, hogy amit tesz, az nem provokáció, a CIA munkatársaként nem félrevezetni akarja a sajtót, hanem épp ellenkezőleg, leleplezni a CIA „zsarnoki megoldásait”. Az amerikai fiatalember saját fejlesztésű titkosító programot küldött az újságírónak, házi készítésű videoinstrukciót mellékelve hozzá arról, hogy miképpen tudnak egymással a lebukás veszélye nélkül kommunikálni. A sajtó munkatársai ezek után technikai és jogi szakértőket vontak be, és így próbálták a beígért leleplezések jogi legitimációját igazolni. A titkosított videomegbeszéléseknek, az eltorzított hangon és képpel folytatott vizsgálatoknak része volt például, hogy gyerekkortól végigellenőrizték a Rubik-kockás fiatalember életét, pont úgy, mint amikor a költségeket nem kímélő legprofibb ügyvédi irodák magánnyomozók segítségével átfésülik a potenciális tanúk múltját. A WikiLeaks botránya után újabb bizonyíték ez arra, hogy ma már milyen cizellált technikákat alkalmaz a világ leghatalmasabb országának legerősebb szervezete ellen konspiráló média. Hogy arrafelé hová is jutott a sajtószabadság.

Doncsev András, az Emberi Erőforrások Minisztériumának parlamenti államtitkára szerint szociális kártya már a következő fél évben megjelenhet egyes területeken, jövőre pedig egységes rendszerben valósulhat meg a bevezetése. A kártyával csak bizonyos termékeket vagy rezsit lehet majd fizetni. 2009-ben Monokon döntöttek először a kártya bevezetéséről. Akkor Szabó Máté ombudsman nyilvánította alkotmányellenesnek a kártyát, amit a 2010-es, új önkormányzat le is szavazott. metropol Tőzsde

BUX: 19 414,07 (–128,65)

Mol 16 715

Richter 35 600

A kormány megtárgyalta és elfogadta a többségi gyógyszerészi tulajdon elérését segítő patikai hitelprogramról szóló előterjesztést – jelentette be Giró-Szász András. A kormányszóvivő elmondta, a cél az, hogy az elmúlt években kereskedelmi tevékenységgé vált gyógyszerellátás ismét a gyógyszerészek kezébe kerüljön. Ennek érdekében a kormány – más intézkedések mellett – előírta azt is, hogy a már meglévő gyógyszertárakban a gyógyszerészi tulajdonhányadnak 2014. január 1-jéig meg kell haladnia a 25, 2017. január 1-jéig pedig az 50 százalékot. Ehhez két támogatási konstrukciót dolgoztak ki. Az egyikben államilag kamattámogatott hitellel, a másikban állami tőkebefektetés formájában segítenék a patikusok többségi tulajdonrészhez jutását. A hitelprogram keretében ez év júliusától 2016 végéig igényelhetnek támogatást a gyógyszerészek Tulajdoni arányok

OTP 4910

Telekom 359

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 219,31 292,13 237,80

2330

közforgalmú gyógyszertár közül jelenleg 352-ben nincs meg az 50 százalékos gyógyszerészi tulajdon, 487 gyógyszertár esetében pedig még a 25 százalékos arányt sem éri el.

mti

tulajdonjoguk növeléséhez. Az államilag kamattámogatott hitelkonstrukciót azok vehetik igénybe, akik magánszemélyként vásárolnának tulajdonrészt. Ehhez az állam 6,7 százalékos hitelt ajánl, amelyhez 3,7 százalékos kamattámogatást nyújt, így a gyógyszerésznek 3 százalék kamatot kell fizetnie. Abban az esetben, ha valaki vállalkozóként akar patikai tulajdonrészt vásárolni, az állam megelőlegezi a tulajdonrészt, amelyet a patikusnak öt év elteltével három részletben kell visszafizetnie. mti

HIRDETÉS

2013. JÚNIUS 13-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

n UTAZÁS

Frei Tamás

Patikahitel. Segítik a gyógyszerészeket, hogy nőjön a tulajdoni hányad

n INGATLAN

Vélemény

gazdaság 6

292 219 235 340 38

294,99 222,50 241,90 350,00 40,99

budapest 7

Római-part. A Magyar Tudományos Akadémia is elfogadja a védművet Megérkezett az MTA szakvéleménye a római-parti mobilgátról. A szakvélemény 7. oldalán található a kulcsmondat, amelyben a bizottság megállapítja: „figyelembe véve a kerület és a főváros döntését, valamint azt, hogy a Nánási út–Királyok útja nyomvonalon mintegy a duplájába kerülne az elsőrendű védmű építése, elfogadja a bizottság a parti árvízvédelmi fal beruházási koncepcióját” – jelentette be Tarlós István. A főpolgármester hozzátette: az akadémikusok szakvéleménye tartalmaz bizonyos kiegészítő igényeket, amelyeknek a főváros eleget fog tenni. Az akadémiai szakvélemény elkészíttetése nem volt kötelező, azt azért kérte be a főváros, mert a római-parti védműről kialakult társadalmi vitában súlyos aránytalanságok mutatkoztak, a helyzetet eltorzító vélemények

kaptak megjelenési felületet – hívta fel a figyelmet Tarlós István főpolgármester. A mobil gátra már rendelkezésre áll 3,5 milliárd forint, a miniszterelnök pedig kilátásba helyezte, hogy ezt az összeget kiegészítik. A Római-parton a Királyok útja–Nánási út vonalában lévő, elsőrendű védművet is meg fogják erősíteni, párhuzamosan a mobil védmű kialakításával. Gondolkodik a főváros mobil gát esetleges megvalósításán a Margitszigeten is. A budapesti állandó védműveket legutóbb két éve vizsgáltatta át a főpolgármester, most ismét lesz egy nagy felülvizsgálat, amelyet 1-2 hónap alatt fognak elvégezni. Az állandó védmű állapota a Margit híd környékén megkérdőjelezhető, nem tudni, hogy a mellvédfalak milyen állapotban vannak.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Játék a százéves Széchenyi fürdőben A Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. a Széchenyi fürdő 100 éves születésnapja alkalmából játékos, történelmi akadályversenyt hirdet azoknak, akik június 13–15. között keresik fel a fürdőt. A játék során a résztvevők mind fizikai, mind szellemi feladatokat oldanak meg, az élményeken túl a vendégek egy emléklapot vihetnek magukkal, és részt vesznek a napi sorsoláson, ahol értékes nyeremények (éves, 50 és 25 alkalmas bérletek) találnak gazdára. A százéves évforduló alkalmából új, turisztikai könyv készül a fürdőről, a Magyarország kincsestára sorozaton belül. A nyáron a Városligeti Csónakázó-tó ad otthont a „Szervusz, Te vén Lizsé!” című kiállításnak, a tó vizén kiállított fotókon elevenítik fel a Városliget és a fürdő történetét. / fotó: katona lászló HIRDETÉS

2013. június 14. péntek www.metropol.hu

külföld 8

mti

Románia

Szabad lehet a jelképhasználat

Rendőri razzia a kormány ülésén beszerzésekben vettek részt. A Szervezett Bűnözés Elleni Csoport két nyomozója szerda éjszaka Petr Nečas miniszterelnökkel is találkozott a belügyminiszter elmondása szerint – Nečas tegnap késő délutánig eltűnt a nyilvánosság elől. A képviselőház elnöke akkor azt mondta, hogy ma délelőtt mond majd beszédet az ügyben. Aztán délután öt órakor megszólalt a miniszterelnök, ártatlannak vallva magát és

Nem mond le a kormány

„Nincs információm arról, hogy munkatársaim bármiféle bűncselekményt követtek volna el. Nem csökkent a bizalmam Nagyová asszony iránt sem. Tudtommal én sem követtem el semmi törvénybe ütközőt, így nem gondolkodom azon, hogy én és a kormányom lemondjunk.” Petr Nečas Csehország jobboldali miniszterelnöke HIRDETÉS

www.metropol.hu

n UTAZÁS

Szerda este a kabinetülés után csapott le a cseh rendőrség korrupció és szervezett bűnözés elleni alakulata a kormány épületére. Állítólag a rendőrök jártak a védelmi minisztériumban is, és felkeresték Prága városvezetésének beruházási osztályát is, ahol 2009 és 2012 közötti közbeszerzési dokumentumokat foglaltak le. Tegnap kora délután pedig a Prágai Kereskedelmi Bank épületében zárolták a biztonsági széfeket, és aranyat, készpénzt, dokumentumokat foglaltak le. Lapzártánkkor még bizonytalan volt, kiket vettek őrizetbe, ám a hírportálok információi szerint közel 30 letartóztatás történt, de vádat még senki ellen nem emeltek. Az őrizetbe vett személyek között emlegették a kormányfő legfőbb bizalmasát, kabinetigazgatóját, Jana Nagyovát; a kormányhivatal vezetőjét, Lubomír Poult; a katonai hírszerzés egykori, a Stratégiai Alapok Osztályának jelenlegi vezetőjét, Ondrej Páleníket és utódát a katonai hírszerzés élén, Milan Kovandát; a kormányzó Polgári Demokratikus Párt (ODS) volt képviselőházi frakcióvezetőjét, Petr Tluchořt és a volt mezőgazdasági minisztert, kormánypárti képviselőt, Ivana Fuksát. Állítólag

a volt egészségügyi miniszterhelyettest, Marek Snajdrt is keresték, de ő külföldön tartózkodik. A rendőrök házkutatást tartottak a legfőbb ügyész helyettesénél, Lybor Grygáreknél, és Roman Janoušek vállalkozó és lobbista – aki a horvátországi Zadarban nyaral – prágai cégeinél és irodájában. Más befolyásos prágai és mělníki üzletemberek neve is felmerült, akiknek cégei gyanús köz-

n ÁLLÁS

Csehország. Letartóztatták a kabinetfőnököt és több kormánypárti politikust, házkutatás volt a legfőbb ügyész helyettesénél és vállalkozóknál

Az új alkotmány elismerné a nemzeti kisebbségek történelmi szerepét a román állam kialakulásában, és szabad jelképhasználatot biztosítana számukra. Az alkotmánymódosítást előkészítő parlamenti bizottság elfogadta a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) módosító javaslatait. Az új alkotmányt először kétharmaddal el kell fogadnia a parlamentnek, és egy népszavazásnak is meg kell még erősítenie. mti

Görögország

Több tízezren tüntettek kabinetjét. Megemlítette, nem érti, miért az olomouci Legfőbb Ügyészség felügyelte a rendőrségi akció törvényességét, mikor a letartóztatások Prágában történtek (Olomouc ellenzéki bázisnak számít). A parlament alsóházi ülését felfüggesztették. A köztársasági elnök, Milos Zeman mára egyeztetésre hívta Petr Nečast és Bohuslav Sobotkát, a szociáldemokrata párt (CSSD) elnökét. Az ellenzéki CSSD viszont a miniszterelnök s vele a kormány azonnali lemondását és előre hozott választás kiírását követeli. metropol HIRDETÉS

n UTAZÁS

Több mint 15 ezren tüntettek az ERT közszolgálati rádió és televízió bezárása miatt Athénban és Szalonikiben. Országszerte további tüntetések is voltak, a szervezők szerint ezeken összesen legalább húszezren vettek részt. A szakszervezetek országos általános sztrájkra buzdítottak a kormány kíméletlen döntései ellen. A sztrájk főleg az athéni tömegközlekedést, a vasutat, illetve a közigazgatást érintette. A bankok, üzletek többsége és a posta nyitva tartott. mti

külföld 9

Tayyip Erdogan utoljára figyelmeztetett Törökország. Mégsem hagyják el a kormány ellen tüntetők a Taksim teret és a Gezi parkot A Taksim tér és a Gezi park körül egyelőre nyugodtak a rendőrök. Egyikük teljes menetfelszerelésben szundít, mellette a sporthíreket olvassák társai, nem tudjuk azonban, hogy épp a következő összecsapás előtt pihennek, vagy valóban nyugodtak. – Ez a hely már az embereké – mondja Ozlem Dalkiran, a tüntetések egyik szervezője. Az emberjogi aktivista 40-es éveiben jár, de a többiek leginkább 20 év körüliek. Kurd nacionalisták és kapitalizmusellenes muszlimok, de focirajongók is összegyűltek a téren. Több mint két hete vertek tábort a parkban, hogy megakadályozzák a lerombolását. Az eredmény eddig négy halott tüntető és egy halott rendőr.

Tudósító kollégánk a Taksim téren a tüntetők táborában / mWN

Tayyip Erdogan miniszterelnök a héten találkozott a tüntetők képviselőivel, egy 11 fős, főként művészekből, egyetemi tanárokból és építészekből álló küldöttséggel. A kormány beleegyezett, hogy helyi népszavazásra bocsátják a Taksim teret és a Gezi parkot érintő városrendezési tervet, ha a tüntetők távoznak. – Majdnem megöltek bennünket! Hogy egyezkedhetnénk velük? – kérdezi Dalkiran. – Fogalmunk sincs, mi alapján választotta ki azokat a képviselőket, akikkel beszélt. Ők nem képviselnek bennünket. Egy szavazás Erdogannak nagy lépés hátrafelé, de számunkra ettől még elfogadhatatlan. A tüntetők elbarikádozták magukat, van tábori kórhá-

zuk, ellátják őket élelemmel, a gázmaszkok elosztását is megszervezik. Érezve erejüket már nemcsak a fákért, hanem a demokráciáért is tüntetnek. Van, aki azt sem tartja elképzelhetetlennek, hogy Erdogan bevezeti az iszlám jogot, a sariát. – Elegünk van abból, hogy a kormány beleszól az életünk-

be. Erdogan szinte diktátorrá vált – véli Dalkiran. A miniszterelnök közben azt követeli, hogy a tüntetők hagyják el a parkot 24 órán belül. Hogy ha mégsem, nem tudni, mi lesz utána, mert sem a pártja, sem az isztambuli polgármesteri hivatal nem válaszol az megkeresésünkre.

– A tüntetésnek nem lesz ezzel vége – állítja Sanar Yurdatapan énekes-dalszerző és emberjogi aktivista. – Most először ismerték fel az emberek, hogy együtt erősebbek. Hogy lesz-e ebből „török tavasz”, nem tudni, mindenesetre Erdogan elszámította magát, amikor a rendőröknek

megengedte, hogy a tüntetőkre támadjanak. A tüntetők sem bíznak abban, hogy ő lemond. Tudják, hogy nincs olyan ellenzéki vezető, aki átvehetné a helyét.

Elisabeth Braw

Metro World News HIRDETÉS

2013. június 14. péntek www.metropol.hu

külföld 10

Nagy árat fizet India a nők India. 35 százalékkal kevesebb a női turista az erőszakos cselekmények miatt Dheeraj Dixit napi két dollárt keres azzal, hogy Mumbai, azaz a hajdani Bombay egyik jelképénél, az 1924-ben V. György angol király látogatásának tiszteletére emelt 26 méter magas, monumentális India-kapunál (Gateway of India) fotózza a turistákat. Az üzlet azonban mostanság már nem megy olyan jól, mint korábban. Az ok: az egész világot bejárta a nők elleni brutális támadások híre. „India hírnevének igencsak ártanak az efféle incidensek – kesergett a 38 éves Dheeraj Dixit a The New York Times riporterének. – Nagyon szomorú dolog ez, és a biznisznek is sokat árt.”

Félelmében leugrott az erkélyről

Tavaly a hivatalos adatok szerint 24 206 nemierőszakcselekményt regisztráltak Indiában (általános vélekedés szerint ez jócskán alatta marad a valós esetszámnak), ráadásul a bűncselekmények mindössze 26 százaléka zárult le valamilyen ítélettel. Az áldozatok azonban immár nemcsak indiai nők és lányok, hanem külföldi turisták is. Márciusban egy biciklitúrán lévő 39 esztendős svájci as�szonyt a férje szeme láttára rabolt ki és erőszakolt meg nyolc gonosztevő Madhja Prades államban. Három nappal később egy 25 esztendős angol hölgy kiugrott egy agrai szálloda erkélyéről, mert attól félt, hogy a hoteltulajdonos zaklatja. A minap egy 30 éves amerikai nőre támadtak rá egy északi üdülővárosban. „Bár tudtommal a legtöbb banditatámadás Újdelhiben történik, nem tagadom, szorongva kelek útra az országon belül is – mondta az amerikai lapnak a 24 éves, San Franciscó-i Corinne Aparis, aki jelenleg a nyugat-indiai Udaipurban a Fenntartható Fejlődés Alapítvány nemzetközi programjának koordináto-

Veszélyek, előítéletek

213, a nemi szerepeket vizsgáló szakember szerint India a nők számára az egyik legveszélyesebb ország. • Egy nemzetközi kutatás szerint e listán Afganisztán az első, Kongó a második és Pakisztán a harmadik, a negyedik helyezett Indiát Szomália követi. • A rangsort hat, a nők életminőségét befolyásoló tényező alapján állapították meg: egészségügyi kockázat, szexuális erőszak, nem szexuális erőszak, kulturális és vallási helyzet, erőforrásokhoz való hozzáférés, emberkereskedelem. • Indiában a társadalom sok esetben elfogadhatónak tekinti a nőkkel szembeni erőszakot, akik a megszégyenüléstől tartva gyakran eltitkolják a történteket. • Az előítéleteket erősíti, hogy a bollywoodi filmekben a férfiak nem egyszer zaklatják a nőket, sokszor a romantikus udvarlás helyett – idézte az origo.hu Farhan Akhtar színész-rendezőt.

raként dolgozik. – Megrémít, milyen mély megvetéssel kezelik egyesek errefelé a nőket, illetve az a tény, hogy pusztán attól szabad prédává válhat valaki, hogy az illető nő.”

Hölgyvendéghez női személyzet

Mióta napvilágra került a hír, hogy tavaly decemberben egy 23 éves orvostanhallgató lányt Újdelhiben bántalmazott és megerőszakolt egy banda egy buszon, s az áldozat két héttel később belehalt belső sérüléseibe, 35 százalékkal kevesebb női turista látogatott Indiába. Ez súlyos érvágás a Föld második legnépesebb országa számára, amelynek gazdasági növekedése a 2010-es 9 százalékról a múlt évre 5 százalékra esett vissza. Indiának óriási szüksége van a külföldi valu-

20 millió munkahely

A turizmus India bruttó hazai termékének (GDP) 6 százalékát adja. • A legális munkavállalók körülbelül 10 százalékát foglalkoztatja a turisztikai ágazat, ami a gyakorlatban 20 millió munkahelyet jelent.

• A becslések szerint további 60-70 millió ember számára jelent „nem szervezett módon” megélhetést a turizmus. • A külföldi turisták mintegy 18 milliárd dollárt költenek el évente az országban.

Egy 2010-es felmérés szerint a városban élő indiai nők 80 százaléka volt szenvedő alanya legalább szóbeli, harmada

tára, hiszen rúpiáért nem tud sem olajat, sem szenet vásárolni. Nem véletlen, hogy az HIRDETÉS

indiai állam komoly erőfeszítéseket tesz a bizalom helyreállítása érdekében. A turisztikai minisztérium áp-

rilisban arra kérte az ország államait, hogy állítsanak fel turistarendőrséget; erre Goában, Rádzsasztánban,

elleni erőszakért Statisztika

6,4

millió turista kereste fel tavaly Indiát, ami alatta marad a sokkal kisebb méretű Franciaország, sőt még New York turistaforgalmának is.

helyiségeket alakítottak ki. Az újdelhi Imperial luxushotelben egyes szobákat csak hölgyek közelíthetnek meg, a mozgásokat biztonsági kamerák figyelik meg, s a személyzet is nőkből áll. A Thomas Cook utazási iroda kizárólag hölgyeknek szervez kirándulásokat, és a vendégeknek mobiltelefonokat ad, hogy vészhelyzet esetén segítséget kérhessenek. Ingyenesen hívható segélyszám áll rendelkezésre; a vonal túlsó végén nők fogadják a hívásokat. fizikális zaklatásnak / getty images

Dzsammuban és Kasmírban már sor került. A szállodákban különleges, csak a hölgyek számára fenntartott

Óvatosságra int a sok rossz hír

Ám a megrendült bizalmat nem könnyű helyreállítani. „Amikor a barátaimnak és a családomnak elmondtam,

hogy Indiába készülök, fokozott óvatosságra intettek, és érezhetően sokkal jobban aggódtak, mintha bármely más úti célom lenne” – mondta a The New York Timesnak a 26 éves holland Nadine Herwiejer, az India-kapu közelében egy fa árnyékában üldögélve. Igaz, a voorburgi illetőségű hölgy is csak egy turistacsoport tagjaként mert nekivágni az útnak, magányos utazóként még ő is túlságosan kockázatosnak tartotta volna a vállalkozást. „Meg kell értetnünk a világgal, hogy az indiai városok éppúgy biztonságosak is meg nem is, ahogy ez Londonra, Sydney-re, New Yorkra vagy éppen Párizsra is jellemző – magyarázta a lapnak Arun Varma túraszervező. – Egy biztonságos ország imidzsét kell felépítenünk, olyanét, amely vonzó lehet a női turisták számára is. Lépésről lépésre át kell formálnunk azt a negatív képet, amelyet Indiáról kialakítottak.”

s. tóth jános

www.metropol@hu HIRDETÉS

HIRDETÉS

külföld 11

2 kultúr

Zene

Saját dalok a duó lemezén A cappella duólemezt készít a hazai dzsesszélet nemzetközi színtéren is jegyzett énekese, Winand Gábor és felesége, Elsa Valle (a képen), Magyarországon élő kubai előadó. A pár ebből is ízelítőt ad június 21-én a fővárosi Mix Terasz szabadtéri színpadán. Az anyag saját dalokat fog tartalmazni, ezek között természetesen szerepelnek afrikai és kubai gyökerű kompozíciók. „Próbáljuk megtalálni, hogyan tud találkozni zeneiségünk. Azért ezt már elég régóta csináljuk.”-- mti HIRDETÉS

2013. június 14. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12

A mesevilág és a sci-fi ötvözésének gondolata hogyan született, és mennyire volt egyszerűen véghezvihető folyamat a regényben? – Egyáltalán nem volt nehéz, szeretem keverni a zsánereket. Érdekelt, hogy egy körülöttünk bujkáló mesevilágba hogyan szűrődnének be a popkulturálisan is ismert sci-fi elemek. Így jött a sci-fi rajongó főhős alakja, aki természetesen ezen a szemüvegen keresztül szemléli a mesei csodákat. Budapestnek is szerep jut. Hogyan választotta ki azokat a helyszíneket, amelyeknek kiemelt szerep jut a kötetben? – Számos helye van Budapestnek, amit nagyon kedvelek, és még több, amit csak odaképzelek jártomban-keltemben a régi homlokzatok, porlepte ablakok és sötét gangos udvarok mögé. Az, hogy még mindig több mint fél évszázados golyónyomok és foghíjtelkek vesznek körül minket, olyan, mintha egy kicsit itt ragadt volna a városban a múlt – miért ne ragadhattak volna itt a még régebbi csodák is? Hogy látja a sci-fi népszerűségét és helyzetét itthon, különös tekintettel a magyar szerzőkre? – A sci-fi népszerű, nézzük csak meg, mennyi mozis kasszasiker születik sci-finek eladott akciófilmekkel. A sci-fi irodalomnak nehezebb dolga van, hiszen csökken az olvasottság, a könyvpiac szerkezete vagy a válság anyagi hatásai se túl kedvezők. Ezen belül a magyar szerzőknek kicsit jobban kell igyekezniük a külföldi fordításokhoz képest: az olvasók még mindig nem bocsátották meg, hogy annyi nehezen vállalható mű született a rendszerváltás után. Blogjának legutolsó bejegyzésében említést tett a regénnyel való külföldi „házalásról”. Ezzel mi a helyzet? – Úgy tudom, lenne angol érdeklődés, de hogy ebből lesz-e

László Zoltán A könyvhétre jelent meg a rutinos sci-fi szerző legfrissebb regénye, az Egyszervolt, amely Budapestet varázsolja el. Ennek kapcsán kérdeztük az írót.

A magyaroknak igyekezniük kell

Kultúr 13 Tehetség

„Létezik itthon egy olyan szerzői réteg, amely felveszi a versenyt a nemzetközi nagy nevekkel.” László Zoltán

valami, azt még korai lenne megmondani. Ugyanitt viszonylag sok bejegyzés olvasható arról, hogyan ír. Csak az olvasó tájékoztatása a cél? – Az olvasók hajlamosak valamiféle misztikumnak felfogni az írást, hiszen történetek, világok, személyek bukkannak elő az írók fejéből, látszólag a semmiből. Pedig ennél jóval hétköznapibb dolog ez. Ön kit olvas műfajából a legszívesebben a hazai és a külföldi szerzők közül? – Épp most van nálam egy regénykézirat Moskát Anita tollából, aki eddig még csak novellákkal jelentkezett. Valami egészen pazar, amit írt. A külföldiek közül legutóbb a finn Hannu Rajaniemi fantáziája és alapossága varázsolt el.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Trónok harca: rekordszámú letöltés A Trónok harca tévésorozat harmadik szezonjának befejező része lett minden idők kalózok által legtöbbször letöltött tévéműsora – jelentette a TorrentFreak blog adataira hivatkozva a BBC. A blog szerint a sorozat fináléját 24 óra leforgása alatt egymillióan osztották meg és töltötték le a BitTorrents honlapon. A közlemény szerint egyidejűleg több mint 170 ezren osztották meg az epizódnak ugyanazt a fájlját. A korábbi rekordot a Trónok harca harmadik évfolyamának első része tartotta, amelyet egyszerre 160 ezren osztottak meg egymással. A Jaime Lannistert alakító Nikolaj Coster-Waldau korábban arról beszélt, hogy ezt lopásnak tartja. Az HBO programigazgatója, Michael Lombardo azonban úgy fogalmazott, hogy azért ezt „valamiféle bóknak” tekintik. Hozzáfűzte, hogy az érdeklődés jót tesz a DVD-eladásoknak. Úgy vélte, hogy a tévésorozatok velejárója a kalózkodás. mti

Koncert

katona lászló

Tankcsapda: idén utoljára Pesten

A Trónok harcához 2014-re negyedik széria is készül / getty images Érdekességek

• A letöltések földrajzi megoszlása tekintetében az első helyen Ausztrália, a másodikon az Egyesült Államok áll, őket Kanada és Nagy-Britannia követi. • A sorozat 2012-ben is vezette a kalóz-toplistát.

A második szezon egyik részét a TorrentFreak szerint világszerte összesen 4,3 milliószor töltötték le illegálisan. • Az új évadban a Kardok viharának második felét dolgozzák fel.

Ma este nyolc órától játszik a Tankcsapda a Budapest Park színpadán, ezt követően egy évig nem lesz önálló nagy koncertje a fővárosban. A zenekar azonban vélhetően nem fog unatkozni nyáron, hiszen szinte az összes jelentősebb fesztiválon ott lesz. A debreceni együttes jövőre lesz 25 éves, úgy tudjuk, erre az alkalomra egy nagyobb szabású jubileumi buli szerveződik a fővárosba. A ma esti koncertre egy pályázat útján keresett a Tankcsapda előzenekart. A felhívásra közel négyszáz csapat jelentkezett, a bulin végül az Idoru és a Rocken Dogs zenekarok fognak zenélni. A Tankcsapda az új albumról is játszik majd. metropol HIRDETÉS

2013. június 14. péntek www.metropol.hu

Kultúr 14

Arany Nimfa díj az On The Spotnak

Orbán Viktor miniszterelnök, Pálinkás József, a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) elnöke és Rolf-Dieter Heuer, a CERN főigazgatója avatta fel az Európai Nukleáris Kutatási Szervezet legmagasabb szintű adatközpontját tegnap Csillebércen. Pálinkás József elmondta, hogy a budapesti adatközpont a kormány és az MTA példa-

Elismerés. Arany Nimfát kapott az On The Spot gázai filmjéért a két televíziós Cseke Eszter és S. Takács András a Monte-carlói Televíziós Fesztiválon nyerte el a Dokumentumfilm kategória nagydíját, az Arany Nimfát. Az M1-en futó On The Spot adása olyan tévétársaságok legkiemelkedőbb produkcióit utasította maga mögé a versenyben, mint a BBC, a ZDF vagy az Al-Dzsazíra. Arany Nimfát magyar riportfilm több mint három évtizede nem kapott. A gázai film az „On The Spot: Harcosok” szériájába készült. Eredetileg a Gázát irányító Hamasz elnyomó rendszeréről akartak forgatni, de a második napon egy fegyveres konfliktus kellős közepén találták magukat. A film egy személyes történeten HIRDETÉS

Kutatás. Átadták tegnap a csillebérci Wigner Adatközpontot

Félbehagyták a forgatást a díjátadóért

keresztül mutatja be a legutóbbi izraeli–gázai harcokat, a szenvedéstől a gyűlölet születéséig, szokatlanul közelről. Az On The Spot ötödik éve fut, első filmje is Gázában készült. Eddig 36 filmet készített a páros, a terepen kiskamerával, stáb nélkül dolgoznak, így kerülnek igazán közel a szereplőkhöz és történetekhez. Forgattak már gengszterekkel és az ENSZ főtitkárával is.

Esély

„Komoly esély van arra, hogy a 2010 után újjászervezett oktatási rendszer képes lesz olyan tudós fiatalok kinevelésére, akik helyt tudnak állni a legmagasabb színvonalú nemzetközi kutatásokban is.” Orbán Viktor

/ ruha: sármán nóra, szmoking: boggi

Tavaly Karlovy Varyban kapták meg a Tourfilm Festival különdíját az „On The Spot: Törzsek” szériáért, előtte pedig burmai riportjukért Press Freedom Awardot adott át nekik az Európa Tanács Strasbourgban. Az Arany Nimfához Albert herceg személyesen gratulált a magyar filmeseknek Monte-Carlóban, akik épp az ötödik On The Spot-évad forgatását szakították meg. metropol

A CERN adatközpontjától sokat vár a hazai tudományos élet / mti

értékű összefogásából egy év alatt épült meg. Az elnök szerint a beruházás iparági hatása már most érezhető, de a budapesti tudományos életre is jelentős hatással lesz. Az adatközpont 8,5 milliárd forintos állami támogatással épült fel. A 2000 négyzetméteres, 4 teremből álló épületben 100–200 ezer számítógép fog üzemelni, itt kezelik azokat az adatokat, amelyek a svájci nagy hadronütköztetőben keletkeztek. mti

Érthetetlen az elérhetetlenség Hétfőről keddre virradóra, éjfél után nem sokkal tartott sajtótájékoztatót a Londonból hazatért tehetségkutató-győztes Attraction csapata – az esemény előtt négy órával kiküldött meghívóban a sajtótájékoztató megbízott hazai sajtóreferensei a következőt írták: „A csapatot szigorú szerződések kötik Nagy-Britanniában, ezért a hazai nyilatkozatokat is koordinálnunk kell. (…) az angol management egyetlen sajtótájékoztatót engedélyezett. Egyetlen sajtótájékoztatót, ahol a hazai sajtó munkatársai feltehetik a kérdéseiket. (…) A csapattagok az elkövetkezendő napokban már nem nyilatkozhatnak.” Mivel mi az éjféli sajtótájékoztató után szerettük volna megszólaltatni a csapat tagjait, nekiláttunk utánajárni annak, kitől kaphatunk erre engedélyt. Első utunk az ITV honlapjára vezetett, majd a Britain’s Got Talent sajtófelelőseit ke-

Az Attraction tehetségkutatógyőztes csapata / mti

restük meg, azt tudakolva tőlük, vajon a műsor valóban ilyen szigorúan megköti-e a csapat kezét. A Syco Entertainment munkatársa válaszolt e-mailes megkeresésünkre, a következőkkel: az Attraction olyan sajtómegjelenéseket vállal Magyarországon, amilyeneket csak akar, a Britain’s Got Talent nem köti meg a kezüket semmilyen formában sem. Ezek után a hazai sajtóreferenseknél érdeklődtünk, kit értsünk angol menedzsment alatt, ki korlátozza a médiaszerepléseket. Telefonon kap-

tuk azt a választ, hogy erről nem adhatnak információt, valamint az ígéretet, hogy miután a csapat visszatért Angliába, és ott egyeztettek a magyar sajtóról, megkeresnek bennünket. Időközben a csapat angol sajtómegjelenéseit koordináló Roar Globallel is felvettük a kapcsolatot, akiktől azt az információt kaptuk, hogy hazai megjelenésekkel kapcsolatosan közvetlenül az Attractiont kell megkeresnünk. Vagyis a megszerzett információk alapján angol menedzsment nem köti meg a kezüket. Mindezzel a hazai sajtóreferenseket is megkerestük, akik a Sycót nevezték meg, és arról számoltak be, eddigi ismereteik ezzel ellentétesek voltak. Azt ígérték, amint az ő kezükben is lesz a Sycótól olyan levél, amely a nyilatkozatstopot feloldja, az Attraction megszólalhat a magyar sajtóban. krezinger szonja HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 15

+ PLUSZ

Brazília

Lefoglalták Balotelliék ételeit Elvették a Konföderációs Kupára Brazíliába érkező olasz futballválogatott közel féltonnányi ételét (a képen Mario Balotelli). A csapat Rio de Janeiróban, az Antonio Carlos Jobim repülőtéren landolt elképesztő mennyiségű felszereléssel, köztük féltonnányi étellel. A vámon azonban feltartóztatták őket és az alapanyagokat, amelyeket a csapattal érkező három szakács vitt magával. Az olaszok fél napig harcoltak az élelemért, de hiába, mert nem rendelkeztek a helyi mezőgazdasági minisztérium engedélyével. A hírek szerint aztán a szakácsok másnap reggel a piacon kezdték a napot, hogy megfelelő minőségű ételekkel csillapítsák a válogatott játékosok éhségét. Olaszország vasárnap Mexikóval játssza az első meccsét. sportgeza.hu

2013. június 14. péntek www.metropol.hu

konyha 16

A cseresznye ünnepe Receptek a Két cica konyhájából. A japánok a cseresznyevirágzást, mi magyarok inkább az érett gyümölcsöt ünnepeljük. Felhasználásának rengeteg módja létezik, Bezselics Ildikó most ezek közül ad néhány tippet.

Kedvencünket már az ókorban is fogyasztották: vélhetőleg Anatólia északkeleti részéről hurcolták be a Római Birodalom Pontus régiójába, Kr. e. 72-ben. A vadcseresznye (Prunus avium) volt az alapfaj, ebből termesztették ki a legtöbb ma ismert cseresznyefajtát. Öntözésigénye, munkaigényessége, az esővel és jéggel szembeni érzékenysége a cseresznyét relatíve drága gyümölccsé teszi. Ennek

ellenére rendkívül népszerű: azaz cseresznyevirág, amenemesített cseresznyéből éves lyet az évente tartott hanami fesztiválokon szinten 2007-ben az egész vi- (virágnézés) lágon mintegy 2 millió tonnát ünnepelnek. Sok cseresznyefajtának (ezeket díszcseresztermesztettek és adtak el. Ennek 40%-át az Egyesült nyéknek nevezzük) porzói és Államok, mintegy 13%-át Eu- bibéi helyett is sziromleverópa állítja elő, de változatla- lek („dupla virágok”) nőnek, nul Törökország, a cseresznye így sterilek, nem hoznak őshazája a világ legnagyobb cseresznyetermeTovábbi receptek: lője. Japán nemzeti szim- www.ketcicakonyhaja.blog.hu bólumává vált a szakura,

termést. Kizárólag dísznek tartják őket. A leggyakoribb ilyen steril cseresznyeváltozat a „Kanzan”. Európában az egyik legnépszerűbb nyári gyümölcs, melyet előszeretettel fogyasztunk nyersen vagy süteményekben. És ne feledkezzünk meg egy fontos hungarikumról, a cseresznyepálinkáról sem: ezt az italt bizonyítottan jól készítjük, hiszen világelsők vagyunk.

Túrós rétes friss cseresznyemártással A túrót simára keverjük a hozzávalókkal, és a sütőpapíron vékonyra nyújtott leveles tésztára halmozzuk, majd a sütőpapír segítségével feltekerjük, és tepsibe tesszük. 180 fokos, előmelegített sütőben aranyló barnára sütjük. Tálaláskor a tányéron vékonyan megszórjuk porcukorral. • A kimagozott cseresznyét a vizet aláöntve feltesszük főni. Mikor láthatólag kezd puhulni (4-5 perc múlva), levesszük a tűzről

és botmixerrel félig ös�szezúzzuk, ügyelve, hogy a szemek fele egészben maradjon. A mézet és a pálinkát hozzákeverve, frissen a rétes mellé tálaljuk. • Hozzávalók (a réteshez): 250 g leveles tészta vékonyra kisodorva, 200 g túró, 1 dl tejföl, 1 citrom héja, 1 tojássárgája, 1 teáskanál vaníliakivonat, 5 evőkanál porcukor (+ egy kicsi a beszóráshoz). • A mártáshoz: 200 g magozott, friss cseresznye, 1 dl víz, 2 evőkanál méz, 1 teáskanál cseresznyepálinka.

konyha 17

HIRDETÉS

200-féle különlegesség

Cseresznyés clafoutis A sütőt melegítsük elő 180 fokra. A tojásokat gépi habverővel habosra keverjük. Hozzáadjuk a lisztet, majd a többi hozzávalót. • Egy piteformát alaposan kikenünk vajjal, beleszórjuk a megmosott, megszárított cseresznyeszemeket, majd ráöntjük a tésztát. 35-40 perc alatt sül meg – sütés közben a cseresznyeszemek feljönnek a tészta tetejére, és nem kell megijedni, ha a teteje megreped. • Hozzávalók: 4 tojás, 150 g cukor, 120 g búzaliszt, 1 csipet só, 1 mokkáskanál sütőpor, 3 dl tej, 2 evőkanál olívaolaj, 3 cl cseresznyepálinka, + 20 dkg friss cseresznye, maggal együtt (ha kimagozva használjuk, előtte egy szűrőben le kell csepegtetni, és piskótamorzsába hempergetve beleszórni a tálba, hogy az elszívja a felesleges levet).

Fotó: Tóth Milán/Px7 Digital Studio

Fehérboros meggyleves cseresznyebetéttel és mandulával A meggyet a citromkarikákkal egy lábosba téve megpárolom a fehérborban, majd felöntve a vízzel, a fahéjjal és a szegfűszeggel együtt puhára főzöm. • Akkor leveszem a tűzről, kiszedem a citromkarikákat és a fűszereket (ezeket praktikus teatojásban beletenni, úgy könnyebben eltávolíthatók), és simára turmixolom. Hozzákeverem a mézet és a tejszínhabot, és beleszórom a kimagozott, nyers cseresznyét. A tányéron megszórom mandulaforgáccsal. Hidegen és melegen is isteni, kellemes „desszertleves”. • Hozzávalók: 1 kg érett meggy, kimagozva, ½ kg cseresznye, kimagozva, 2 dl száraz fehérbor, 3 evőkanál méz, 2 dl tejszín, habbá verve, ½ citrom, felkarikázva, fahéj, szegfűszeg ízlés szerint, mandulaforgács a tálaláshoz, 8 dl víz.

20 méter mélyen pihent

III. Budavári Sörfesztivál

Bányatóban érlelt bor eladó

A III. Budavári Sörfesztivál vasárnapig közel 200-féle sörkülönlegességgel és számos újdonsággal várja a folyékony kenyér rajongóit. A kézműves sörfőzdék és a nagy sörgyárak mellett a világ sörnagyhatalmai is képviseltetik magukat. Idén a ciderek is sokkal nagyobb szerepet kapnak. metropol

Három éven át egy bányató fenekén, 20 méter mélyen érlelt bort hoztak felszínre Németországban.

A Balthasar Ress borászat reklámfogásból tette

a mélybe a borokat, de hivatalosan azt mondták: szerették volna megtudni, hogy ilyen körülmények között mennyit változik az ital íze. mti

Jász-Nagykun-Szolnok. Pálinkafesztivál is lesz a cseresznyevásáron Hagyományos, mégis több elemében új és rendhagyó fesztivált rendeznek holnap az ország cseresznyéskertjeként ismert Jász-Nagykun-Szolnok megyei Nagykörűben. Gasztronómia, kultúra, sport: nagy kaland egy kis faluban, a Tisza partján – ez a mottója az idei programkavalkádnak, amelyet Nagy Cseresznyevásár és I. Pálinkafesztivál címmel tartanak a Szolnoktól 25 kilométerre fekvő, alig 1700 lelket számláló, festői hangulatú kistelepülésen. Az ünnep másik újdonsága a közelmúltban megnyílt nagykörűi látogatóközpontban kialakított

Bővebben

www.nagykoru.hu

sajátos mozi lesz. Az új helyszínen azokat a filmetűdöket láthatja a közönség, amelyeket a házigazdák felkérésére a Színház- és Filmművészeti Egyetem végzős operatőr szakos hallgatói – Balázs István, Deák Kristóf, Kiss Gravi András, Kürti István, Mayer Betti, Táborosi András és Tóth Evelin – készítettek a faluról, vezető tanáruk, Máthé Tibor Kossuth-díjas operatőr szakmai irányítása mellett. mti HIRDETÉS

2013. június 14. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 18

A romkocsmákra kivethető Szabályozás. Vendégenként, illetve terület alapján fizethetnek díjat az éjszakai szórakozóhelyek Ma tárgyalja az Országgyűlés azt a módosító indítványt, mely megadóztatná a világörökségi területen működő szórakozóhelyeket. A befolyt összeget az adott kerület vezetése kizárólag az éjszakai életből adódó problémák kezelésére fordíthatná. A rendőrségi szakvélemény alapján a jegyzők azonban továbbra is korlátozhatják az éjszakai nyitva tartást.

Lex Romkocsma 2.0

Erre már egy korábbi módosítás is lehetőséget adott, mely szerint a világörökségi területen működő, szeszes italt árusító helyek éjfél és reggel hat óra közötti nyitva tartásához jegyzői engedély szükséges, és az eljárásban a rendőrség szakhatóságként vesz részt. Az év elején több ismert szórakozóhely kapott tiltó határozatot, és úgy tudjuk, az eljárások jelenleg is folynak. Mivel azonban a döntés ellen fellebbeztek, így egyelőre tovább mehetett az éjszakai bulizás. Az indítványban továbbra is az szerepel, hogy az éjszakai nyitva tartáshoz a jegyző – a rendőrség szakhatósági hozzájárulásának figyelembevételével kiadott – engedélye szükséges. Igaz, a vonatkozó bekezdésbe bekerült az is, hogy a rendőrség nemcsak az éjjeli nyitva tartás közbiztonságra gyakorolt hatását, illetve a személy- és vagyonbiztonsággal kapcsolatos kérdéseket vizsgálja, hanem az üzletben és ötméteres körzetében elkövetett jogsértések megismétlő-

désének veszélyét is. A jegyző által kiadott engedélyt viszont csak akkor lehet visszavonni, ha az éjszakai nyitvatartási időben az említett ötméteres távolságon belül az üzlet vendégei, illetve alkalmazottai olyan bűncselekményeket követnek el, amelyeket a későbbiekben belügyminiszteri rendelet sorol majd fel.

Díj is, bezárás is

– A rendőrségi szakvéleményre tehát továbbra is szükség lesz. Vagyis jön egy új díjfajta, de megmarad a lehetőség a nyitva tartás korlátozására is – mondta lapunknak Kátai Gábor. A kerületi szórakozóhelyeket tömörítő Élő Erzsébetvárosért Egyesület munkatársa szerint, bár tisztul a szabályozás, azért furcsa, hogy a díjat csak a szórakozóhelyek fizetik, holott például az éjjelnappali étkezdékből kijövő vendégek is elszórhatják a szemetet az utcán. Sok szórakozóhely egyelőre nem számolgatott, de vélhetően a legnépszerűbb, legnagyobb helyek elérik majd a törvényben meghatározott maximumot, vagyis az üzlet éves, korrigált iparűzési adóalapjának 0,5 százalékát. De, hogy egy konkrét példát nézzünk: 20 forintos fejenkénti összeggel számolva egy 300 fő befogadására alkalmas szórakozóhelytől évente körülbelül kétmillió forintra számíthat a kerületi önkormányzat. Az összeget pedig kizárólag takarításra és a közbiztonság Csak a VII. kerületben

szórakozóhely van csak a VII. kerület világörökségi területén, vagyis a Károly körút–Király utca–Csányi utca–Klauzál tér–Klauzál utca–Dohány utca által határolt területen.

pesten és budán 19 fotók: kálló péter

Romkocsmaadó

Június 7-én nyújtotta be Rogán Antal fideszes és Rétvári Bence KDNP-s képviselő a kereskedelmi törvény módosítására tett javaslatot. • Eszerint felügyeleti díjat szednének a világörökségi területen működő, szeszes italt árusító éjszakai szórakozóhelyektől. • A díj mértéke a nyitvatartási napokon 20 forint lenne vendégenként. Ennek alapja a vendéglátók működési engedélyében meghatározott befogadóképesség lenne.

adóról ma tárgyalnak erősítésére fordíthatják, például újabb járőrök szolgálatba állításával. Kérdés, hogy a felügyeleti díjnak nevezett adó mire lesz elég? A terezvárosi sajtóiroda egy korábbi válaszából például kiderül, hogy csak ebben a kerületben egy átlagos hétvégén körülbelül 80 zsáknyi szemetet hagynak maguk után a bulizók. Ez pedig körülbelül háromszorosa

a hétköznapokon összeszedett hulladék mennyiségének.

Ősszel dönthetnek a kerületek

Úgy tudjuk, a főként a VII. kerületi szórakozóhelyeket tömörítő Élő Erzsébetvárosért Egyesület tegnap délután ülésezett. A találkozóra meghívták a korábbi módosítást is jegyző Rogán Antalt, illetve a kerületi önkormányzat kép-

viselőit is. Az ülésen nyilván érdemi véleményezésre nem volt lehetőség, hiszen a javaslat már ma az Országgyűlés elé kerül. Ennek ellenére a szórakozóhelyek vezetésének vélhetően idén nyáron már nem kell számolni a felügyeleti díjjal. Bár a szabály augusztustól életbe lép, ezt követően a kerületi önkormányzatoknak

is meg kell alkotniuk a helyi rendeleteket, melyekben többek között a díj mértékét is meghatározzák. A városatyák azonban jellemzően június végén tartják utolsó ülésüket, így erről legközelebb már csak az ősszel tudnának dönteni.

Kiss andrás

www.metropol.hu

• Ha nincs ilyen szám megjelölve, akkor a szórakozóhely mérete az irányadó: három négyzetméterenként 20 forinttal számolnak. • Nem haladhatja meg viszont a díj összege az adott szórakozóhely által fizetett iparűzési adó 0,5 százalékának mértékét. • A felügyeleti díjat negyedévente, az azt követő hónap 15-ig kell megfizetni az illetékes önkormányzat erre a célra létrehozott számlájára. HIRDETÉS

3 sport

2013. június 14. péntek www.metropol.hu

Több magyar egység is favoritként indul az Eb-n Kajak-kenu. Nem ez a legfontosabb verseny, de komolyan veszik a magyar indulók A kajakosoknál tizennégy férfi és nyolc nő, a kenusoknál pedig tizenegy férfi és két nő képviseli a magyar színeket a portugáliai Montemor-oVelhóban mától vasárnapig sorra kerülő kajak-kenu Európa-bajnokságon. A dunai árvíz nem érintette a felkészülést, mivel a versenyzők Szegeden és Szolnokon Eb-k

Kosárlabda

Jason Kidd lett a Nets edzője A Brooklyn Nets vezetőedzője lett az olimpiai bajnok Jason Kidd (a képen), aki 19 idény után a múlt héten jelentette be visszavonulását az északamerikai bajnokságban (NBA). „Óriási lehetőséget kaptam, erre a szerepre készültem a játékoskarrierem során” – mondta a 40 éves sztár, aki legutóbb a New York Knickst erősítette, de 2001 és 2008 között az akkor még New Jersey Nets néven szereplő gárdában is szerepelt, amellyel 2002ben és 2003-ban a nagydöntőbe jutott. A tízszeres All Star-válogatott Kidd gólpasszok és labdaszerzések tekintetében második az NBA örökrangsorában, a Dallasszal 2011-ben bajnoki címet szerzett, a nemzeti csapattal pedig 2000-ben és 2008-ban olimpiai aranyérmet nyert. mti

sport 20

magyar érmek

Év, helyszín arany, ezüst, bronz 2002, Szeged 10, 7, 2 2004, Poznan 10, 4, 4 2005, Poznan 6, 7, 2 2006, Racice 10, 4, 4 2007, Pontevedra 6, 7, 7 2008, Milánó 6, 7, 5 2009, Brandenburg 6, 9, 2 2010, Trasona 6, 5, 2 2011, Belgrád 6, 3, 2 2012, Zágráb 4, 2, 3

Ígéret

„Bizton állíthatom, hogy senki nem veszi félvállról a mostani küzdelmeket.” Storcz Botond szövetségi kapitány

A női kajak négyes új összeállításban is esélyes / mti

edzettek. Mindössze az olimpiai bajnok kenus, Vajda Attila bajlódott egy ideig betegséggel, a többiek egészségesen dolgozhatták végig a kontinensviadal előtti heteket. – A Dombi Rudolf, Kökény Roland kajakos duó Eb- és olimpiai bajnoki címvédőként nem titkoltan az aranyéremért száll vízre ezer méteren, és a női kajakosoknál is van jó pár egységünk, amely favorit lehet a saját számában.

Érmek

fős a magyar csapat, amelytől nyolc-tíz érmet remél Storcz Botond szövetségi kapitány.

Emellett a kenu szakágnak is jól jönne már egy nemzetközi siker – tette hozzá Storcz Botond szövetségi kapitány.

A Dombi, Kökény duó nem indul el 500 méteren, noha megnyerte a válogatót, DusevJanics Natasa viszont négy számban is vízre száll majd Montemor-o-Velhóban. A Londonban aranyérmes női kajak négyes átalakult, mivel sem Szabó Gabriella, sem Fazekas-Zur Krisztina nem ért el olyan eredményt a válogatón, hogy kiharcolja a jogot a hajóba kerülésre. Az egyes és páros teljesítmények alapján Kárász Anna, Kozák Danuta, Kovács Katalin és Dusev-Janics lesz tagja a kvartettnek – a vezérevezős a szegediek tehetsége, a 21 éves Kárász lesz, aki mögött ös�szesen nyolc olimpiai bajnoki cím ül majd a hajóban. mti

Labdarúgás. Komoly biztonsági intézkedések a Konföderációs Kupára

NHL: hirtelen halál döntött A Chicago Blackhawks háromszori hosszabbítás után, a 113. percben ütött góllal 4-3-ra legyőzte a vendég Boston Bruinst az észak-amerikai profi jégkorongliga (NHL) döntőjének első mérkőzésén. A következő mérkőzést magyar idő szerint vasárnap hajnalban rendezik majd ugyancsak Chicagóban. / getty images

Holnap 21 órakor a Brazília– Japán mérkőzéssel kezdődik el Brazíliavárosban a Konföderációs Kupa. A 2014-es vb főpróbájának számító tornán még Mexikó, Olaszország, Spanyolország, Uruguay, Nigéria és Tahiti vesz részt. Utóbbi némiképp kilóg a mezőnyből, hiszen csak a 138. helyen áll az aktuális világranglistán; a szereplés jogát a 2012-es Óceániai Nemzetek Kupája megnyerésével szerezte meg. A Konföderációs Kupa biztosítására a házigazdák drónokat vásároltak, a stadionok környékén hőérzékelő kamerák és járőrcsapatok ügyelnek majd a biztonságra. A brazil kormány ígéretet tett arra, hogy megfékezi a bűnözést és

Optimizmus

„Nincs B-terv, nem lesz más megoldás, elkészül mind a tizenkét stadion.” Jerome Valcke a FIFA főtitkára

az erőszakot, ám az országban változatlanul riasztóan magas a gyilkosságok száma. Jerome Valcke, a FIFA főtitkára közben azt mondta, a brazilok időben elkészülnek a vb-stadionok építésével. Hat arénában, Brazíliavárosban, Belo Horizontéban, Rióban, valamint három északkeleti városban már nagyrészt lezárultak a munkák. mti

HIRDETÉS

2013. június 13. (csütörtök)

3 4 7 16 19 30 32 34 37 38 40 47 51 53 62 63 74 77 79 80

sport 21 Jégkorong

kálló péter

Hosszabbítottak Chernomazzal Rich Chernomaz maradt a magyar válogatott szövetségi kapitánya, ráadásul a szövetség elnöksége tegnapi ülésén úgy döntött, hogy az U20as csapat irányításával is megbízza. Az elnökség kisebb módosításokkal jóváhagyta az egyesületi TAO-pályázatokat 4 milliárd 433 millió forint összeggel. mti Labdarúgás

José Mourinho első igazolása Az Európa Liga-győztes Chelsea megszerezte a Bayer Leverkusentől André Schürrlét, aki a visszatérő vezetőedző, José Mourinho első igazolása lett. Sajtóértesülések szerint a játékosért 18 millió fontot fizettek a londoniak. mti Labdarúgás

Élete végéig maradhat Garami Újabb évvel meghosszabbították Garami József szerződését az MTK-nál, de Domonyai László klubigazgató szerint a szakember „életfogytig plusz két évet” marad a Hungária körúton. A klubvezető nagyon büszke a csapat fair play díjára, amely szerinte „Garami Józsi bácsi pedagógiáját és az agárdi akadémisták eleganciáját mutatja”. mti Labdarúgás

Magas a léc Guardiola előtt A futballszurkolók csaknem fele nem bízik abban, hogy Josep Guardiola a következő szezonban meg tudja ismételni a Bayern Münchennel az idei sikereket, nevezetesen a Bajnokok Ligája, a Bundesliga és a Német Kupa megnyerését. mti

Adóügyek, sportolók: általában fizetni kell Sportgazdaság. Nemcsak Messit gyanúsították az utóbbi időben adócsalással

Állítások

• Messi tagadja, hogy bármiféle törvénysértést követett volna el, ügyvédei pedig tegnap közleményben tudatták, hogy „mindig pontosan teljesítette adófizetési kötelezettségeit”.

Lionel Messit és édesapját 4 millió eurós adócsalással vádolják Spanyolországban, ám közel sem az argentin sztárfutballistáé az első eset, amikor egy élsportoló baja meggyűlik az adóhatósággal. A közelmúltban mások is kerültek hasonló helyzetbe.

Arantxa Sanchez Vicario

A négyszeres Grand Slamtornagyőztes teniszezőt, Arantxa Sanchez Vicariót 2009-ben 3,5 millió euró befizetésére kötelezték korábban be nem vallott jövedelemadója után, mivel a spanyol hatóság úgy ítélte meg, hogy az egykori világelső inkább spanyol lakos, mintsem andorrai.

Samuel Eto’o – a magyar cég

A múlt év júniusában a spanyol államügyész indított eljárást Samuel Eto’óval szemben, mert a kameruni labdarúgó 2006 és 2009 között 3,5 millió euró befizetését próbálta meg elkerülni a személyéhez kötődő jogok értékesítéséből szerzett bevételei után. Eto’o állítólag két céget hozott létre, egyet Magyarországon, egyet pedig

Figónak fizetnie kellett, elutasították a fellebbezését / getty images Laporta védi Messit

„Ismerem őket, ők mindig a törvényes úton jártak. Az ügyeiket intéző harmadik fél dolga, hogy tisztázza a helyzetet.” Joan Laporta a Barcelona volt elnöke

Spanyolországban, ezeken keresztül érkezett meg hozzá a Barcelonától, illetve a Puma sportszergyártó cégtől az értékesítésből befolyó összeg.

Vízilabda. Győzelem Japán ellen, egyenes út nyílt az elődöntőbe A magyar férfi vízilabda-válogatott a rendes játékidőben magabiztosan, hat góllal nyert Japán legjobbjai ellen a Világliga oroszországi nyolccsapatos szuperdöntőjének csoportzáró mérkőzésén. A győzelemnek köszönhetően első lett négyesében, s a másik kvartett negyedik helyezettjével, a brazil alakulattal vívja a keresztbejátszásos negyeddöntős meccsét. Az ötméteresekkel az Egyesült Államok gárdájával szemben elbukott nyitómérkőzést, majd a büntetőkkel Montenegró együttese ellen megnyert összecsapást követően a csapat előtt megnyílt a lehetőség a csoportgyőzelem felé. Mégpedig annak nyomán, hogy Montenegró a

Eredmény

11 5 MAGYARORSZÁG

JAPÁN

befejező csoportkörben 9-4-re verte az amerikaiakat, ennélfogva Varga Dánieléknek an�nyi teendőjük maradt, hogy négyszer nyolc perc alatt legyőzzék a japánokat, és ezt meg is tették. A lényegesen gyengébb brazilok ellen kötelezőnek mondható a győzelem a négy közé jutásról határozó mai mérkőzésen. MTI

Luis Figo

Tavaly márciusban a portugál Luis Figót kötelezték arra, hogy 2,4 millió eurót fizessen be a spanyol államkasszába. Az exfutballista 2008-ban fellebbezést nyújtott be a spanyol adóhatóság keresetével szemben, mely szerint 1997 és 1999 között nem fizette be a szükséges járulékot a jogdíjak utáni jövedelméből.

Német teniszezők

Németországban az egykori világranglista-éllovas teniszező Steffi Graf édesapja került börtönbe egy átvilágítást követően, 2002-ben pedig a hon-

• Az ügyész szerint ugyanakkor Messiék a futballista személyéhez kötődő jogok értékesítéséből befolyó összegek után nem adóztak, mivel azokat Spanyolországon kívül – Uruguayban, Belize-ben, Svájcban és az Egyesült Királyságban – bejegyzett cégek kezelték.

fitárs, szintén volt világelső Boris Beckernek kellett bírságot fizetnie adóelkerülésért.

Valentino Rossi és Maradona

Olaszországban a MotoGP hatszoros világbajnoka, Valentino Rossi hosszas kivizsgálást követően fizetett be 37 millió eurót a helyi adóhatóságnak 2008-ban. Miközben Messiék ügyében tart a vizsgálat, az argentinok korábbi világklasszis labdarúgója, Diego Armando Maradona változatlanul tagadja, hogy 38 millió eurónyi adóval tartozna az olasz államnak. mti HIRDETÉS

2013. június 14. péntek www.metropol.hu

sport 22

Vizsgálattól tart a román futballszövetség A Román Labdarúgó Szövetség (FRF) attól tart, hogy a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) újabb vizsgálatot indít Románia ellen azt követően, hogy a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) Mikó Imre Jogvédelmi Szolgálata tájékoztatta a FIFA-t a román szurkolók újabb rasszista megnyilvánulásairól.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Mircea Sandu, az FRF elnöke a Mediafax hírügynökségnek adott tegnapi nyilatkozatában rosszallását fejezte ki az RMDSZ fellépése miatt. A román sportvezető kiválónak tartotta a magyar és a román szövetség közötti kapcsolatot, de helytelenítette a politika beavatkozását a labdarúgásba. Úgy vélekedett, az RMDSZ „a

Az RMDSZ-ről

„Nem helyes, mert ők is ezen a területen élnek, itt kötöttek üzleteket, itt vágták ki az erdőket, és román ételt esznek.” Mircea Sandu az FRF elnöke

román futball megbüntetését akarja elérni” a FIFA-nál, a tét pedig a szeptemberi román– magyar világbajnoki selejtező. A FIFA fegyelmi bizottsága 20 ezer svájci frankos bírságot szabott ki a FRF-re a román szurkolóknak az amszterdami holland–román világbajnoki selejtezőn kifeszített

magyarellenes transzparense miatt. Románia és Magyarország válogatottja szeptember 6-án, Bukarestben csap össze: a tét a pótselejtezőt érő második hely. A budapesti összecsapást a magyar szurkolók korábbi szélsőséges megnyilvánulása miatt zárt kapuk mögött kellett lejátszani. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Ma van a Véradók Világnapja. Ön szokott-e vért adni, vagy volt-e már szüksége vérre?

„Véradó még nem voltam soha, de nekem már volt szükségem vérre, a szülés után. Szerencsére nincs semmi bajom már, így én is tudnék vért adni.”

„Még nem jutottam el, csak terveztem, hogy elmegyek. Szerencsére semmi kizáró oka nincs, ami miatt ne tudnék részt venni véradáson.”

„Gondoltam már rá többször is, hogy elmennék, de mindig közbejött valami. Szívesen segítenék, ugyanis nincs semmi betegségem, ami kizárná a véradást.”

Erdélyi Zita 42, titkárnő, Budapest

Amin Mariann 21, tanuló, Budapest

Haraszti Attila 19, tanuló, Budapest

az ügyben, mert mint válaszlevelében írta, akinek nem volt többlethulladéka, cserélje le kisebbre a tárolóedényét. Panaszlevelemmel a Fogyasztóvédelmi Hatóságot is megkerestem, de elutasították beadványomat, mondván: a hulladékszállítási szolgáltatás nem tartozik az intézkedési jogkörükbe, jogorvoslatért békéltető testülethez vagy bírósághoz fordulhatok. Megjegyzem, a bírósági beadvány illetéke 15 000 Ft. Nekem a szolgáltató 1397 Ft-tal többet számlázott. Ez nem egetverő összeg, de szorozzuk fel ezt háztartásonként. Ezt követően pedig megemlíthetjük a dolog elvi részét, amit Magyarországon sajnos sok szolgáltató képvisel…

kér, hogy későn postázták a csekket, és egy kiegészítő biztosítást ad kárpótlásul. Az elektromos művek, mivel az alvállalkozó elfelejtett értesíteni, hogy egy napig nem lesz áram, 5000 forintos jóváírást ad, a karos�szériás cserekocsit biztosít, s nem utolsósorban: a gátakon hatalmas az összefogás. Ez mind olyan pozitív dolog, amely mellett nem tudok szó nélkül elmenni. Bárcsak mindig így összefognánk!

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Nem szolgáltattak, de pénzt kértek Településünkön a lakossági hulladékszállítást heti egy alkalommal, péntekenként végzik. 2013 januárban, februárban és márciusban havi 1 alkalommal a havazás miatt elmaradt a szemétszállítás. Januárban és februárban a község egy részén, márciusban az egész településen. A szolgáltató negyedévenként számláz. 2013. január 1-jétől március 31-ig 13 pénteki nap volt, amit a falu teljes lakosságának kiszámláztak. A 3 alkalommal elmaradt szemétszállítás díját nem vonták le a számla végösszegéből. Írásos reklamációmat nem fogadták be, amit azzal indokoltak, hogy a rendszerük ezt nem teszi lehetővé, továbbá azzal, hogy a következő heti szállításkor a kuka mellé tett szemetet is elvitték. A lakosság nagy része erről a lehetőségről nem tudott, de a háztartások többsége ezzel nem is élt, mivel nem gyűlt össze annyi szemete. A falu jegyzője meglehetősen érdekes álláspontot képvisel ebben

Gállai-Kiss Péter, Vértesszőlős

Bárcsak máskor is összefognánk! Az olvasói rovatban általában kritikákat jelentetnek meg, de meg kell jegyeznem, számomra az utóbbi napok eseményei pont az ellenkezőjét mutatják. A busz megvár, a biztosító elnézést

Szücs Zoltán, Budapest

Büntetés az árvízi segítőknek A minap autóval mentem a munkahelyemre, hogy munkaidő után gyorsan eljussak a Dagály mellé, ahová jelentkeztem árvízvédelmi segítőnek. Felálltam a járdára kocsival. Megbüntettek 10 000 forintra. Rossz helyen álltam, elismerem, de alig volt parkoló. A gát nem közterület? Azt kellene most felügyelni, nem a parkoló autókat. Közben pedig mindenhol azt halljuk, hogy aki teheti, menjen segíteni… Gombos László, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

Miskolc

Győr

26°

29°

Budapest

28° 30° Békéscsaba

28°

Pécs

29°

SZOMBAT

Ma egy gyenge hidegfront éri el hazánkat nyugat felől, de szakado-

VASÁRNAP

legfeljebb északkeleten lehet. Általában gyenge lesz a légmozgás,

max: 28° zott, oszladozó felhőzete csupán átmeneti felhősödést okoz majd min: 14° térségünkben. Így ma is sok napsütésre számíthatunk, futó zápor max: 29° csak a Dunántúl nyugati részén számíthatunk a reggeli, délelőtti min: 15° órákban szélerősödésre. A hét végén napos, strandidő várható. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

regénye a mesevilágot ÉS a sci-fit ötvözi

László zoltán elvarázsolja budapestET is új könyvében

2013. június 14. PÉNTEK | www.metropol.hu

8–9. oldal

országos

A cseresznye a nyár kedvelt gyümölcse

Árvíz után következhet a takarítás Dunaszekcsőnél és Mohácsnál tegnap tetőzött a Duna vízszintje, Bátánál elhúzódik a tetőzés. A veszélyhelyzetet a kormány július 19-ig hosszabbítaná meg. A fővárosban már elkezdték bontani a homokzsákokból épült töltéseket, és következhet a kárfelmérés, illetve a takarítás. A képen: a 2-es út az árvíz elvonulása után a Pest megyei Sződligetnél, tegnap délelőtt. / fotó: mti 2. oldal

Nyersen vagy süteményekben is szívesen fogyasztjuk, de ne feledkezzünk meg egy hungarikumról, a cseresznyepálinkáról sem. 12–13. oldal

1 hírek

2013. június 14. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Kezdődik a takarítás Védekezés. A legsürgetőbb feladat a közutak és vasútvonalak felszabadítása Dunaszekcsőnél és Mohácsnál tetőzött tegnap délelőtt a Duna – közölte a Baranya Megyei Védelmi Bizottság. A folyó vízszintje Dunaszekcsőnél 977, Mohácsnál 964 centiméteren volt a legmagasabb. Az 1965-ben mért rekordvízállás 992, illetve 984 centiméter volt. Tovább tart a dunai árhullám tetőzése a Tolna megyei Bátánál. Tegnap délelőtt 781,5 centiméter volt a folyó vízszintje. Ez a szint 40,5 centiméterrel haladja meg a 2002es árvíz idején mért eddigi legnagyobb vízállást. A Pest megyei Tahitótfalun a Duna visszahúzódásával

egyidejűleg a belvíz egyre nagyobb területen okoz károkat az ingatlanokban. A település független polgármesterének tájékoztatása szerint a belvíz Alsó-Káposztáson legalább 50-60 hektáron mintegy 100 ingatlant érint.

Másodfokú készültség

A vízügyi szakemberek szerint vasárnap reggelre csökkenhet 900 centiméter alá a vízállás, és ekkor másodfokúra mérséklődhet az árvízvédelmi készültség. Zsigó Róbert (Fidesz), Baja polgármestere hangsúlyozta, a munka nem fejeződött be, a veszélyhelyzet továbbra is fennáll, mert még mindig a valaha mért legmagasabb vízmagasság – az 1965-ben mért 976 centiméter – felett áll a Duna. A lezárt Petőfi-szigeten, amíg a helyezet megkívánja, a teljes készültség fennmarad – mondta.

Budapest

Már bontják a töltéseket • A védekezés kiemelt helyszínei továbbra is a Margitsziget és a Rómaipart. • A vízállás 735 centiméter volt tegnap dél körül a Duna fővárosi szakaszán, az előtte eltelt tizenkét órában 26 centit apadt a folyó.

Megnyílnak Pest megye főútjai

Felszólítás

rek mielőbbi hazatérésének segítését és a szúnyogirtást említette a legfőbb feladatok között. Vass Csaba, helyettes fővárosi és Pest megyei tiszti főorvos kiemelte: nincs járványveszély a megyében. Az eseményen szó volt arról is, hogy az országból eddig mintegy 500 kárbejelentés érkezett az árvíz miatt, ezek zöme Pest megyéből, főként a Dunakanyarból.

Felmérik a károkat

A kabinet döntése értelmében megkezdődik az árvíz okozta károk felmérése és a helyreállítás – közölte Giró-Szász András kormányszóvivő. Bakondi György ismertetése szerint 707 kilométeres szakaszon jelenleg is tart az árvízi védekezés, az éjszaka ez 61 települést érintett. Szerdáig több mint 10 millió homokzsákot használtak fel. A helyreállításra 807 kilométeres szakaszon van szükség.

Mezőgazdasági károk

Az árvíz sújtotta mezőgazdasági területek és a károk felmérése még tart, pontos országos adatok csak akkor lesznek, ha a védekezés befejeződik. A jelentések folyamatosan érkeznek a megyékből, az már most látszik, hogy Győr-Moson-Sopronban és Komárom-Esztergomban jelentős károk keletkeztek – jegyezte meg Czerván György, az agrárgazdaságért felelős államtitkár. mti

Július 19-ig hosszabbítják meg a veszélyhelyzetet / mti

Börtönprogram indul

a Bűnügyi Szakértői és Kutatóintézet is többlettámogatásban részesül: a szervezet idén 35, jövőre pedig 283 millió forint pluszpénzt kap.

hazai 3

400 ezer egység vért adnak a magyarok Világnap. A véradók hősök – szól a mai Véradók Világnapjának idei mottója Karl Landsteiner neve nem feltétlenül mond sokat az átlagembernek, pedig az ő születésének napja, június 14. a Véradók Világnapja. Az élettani orvosi Nobel-díjas kutató a fő vércsoportok felfedezéséért és a vércsoport-meghatározási rendszer kidolgozásáért kapta az elismerést. Neki köszönhető, hogy a mindennapi orvosi gyakorlatban alkalmazható a vérátömlesztés eljárása. Nem meglepő, hogy a WHO, a Vöröskereszt, a Véradók Szervezeteinek Szövetsége és a Nemzetközi Vértranszfúziós Társaság is az ő születésnapját javasolta a véradók napjának. A kezdeményezés a véradás fontosságára hívja fel a figyelmet. A WHO felmérése szerint jelenleg az általuk vizsgált 178 országból mindössze 39-ben lehet biztos az ember abban, hogy a vértartalékokat egészséges emberektől szerezték be.

Kiből lehet véradó?

Mindig kell a taj-, a lakcímkártya és a személyi igazolvány / kálló péter

Negyedmillió véradó évente

www.veradas.hu

héten megrendezett Vitál véradásunkon több mint ötszáz véradásra jelentkező közül 444-en adhattak vért, 54 százalékuk harminc év alatti fiatal volt – mondja Braun Helga.

Kellenek a fiatalok

• Legalább 56 napnak kell eltelnie két véradás közt. • Tetoválás vagy piercing készítése után fél évig nem lehet vért adni.

véradóval induló intézmény a nyertes, idén összesen 13 ezren adtak vért ennek az akciónak a keretében. – Ez a kezdeményezés fontos a véradóbázis folyamatos frissítése miatt, amely szerencsére nagyon népszerű is. Több mint háromezer diák ezen az eseményen adott vért első alkalommal – mondta el lapunknak Csali Annamária,

a Magyar Vöröskereszt kommunikációs vezetője. A verseny arca idén Elvis Presley volt, akiről talán kevesen tudják, hogy maga is véradó volt. A fiatalok elérésének érdekében a Vöröskereszt számos nyári fesztiválon is jelen van, ezek az akciók évek óta sikeresek. A nyár már csak azért is fontos véradás szempontjából, mert ilyenkor a a szabadságolások, utazások miatt kicsit megcsappan a véradói aktivitás, vérre ugyanakkor ilyenkor is szükség van.

Tízezer egység hetente

Hazánkban az A+ vércsoport a leggyakoribb, a legritkább az AB–. A nagy számok törvénye alapján a vérre szoruló betegek közt is az A+-osok vannak a legtöbben, de természetesen minden vércsoportból szükség van véradókra, Braun Helga elmondása szerint. – A vért 35, a vérlemezkéket 5 napig tudjuk tárolni, ezért is fontos a kiegyensúlyozott váradói aktivitás. Naponta 150 véradó kell a szükséglet kielégítésére, hetente tízezer egység vérre van szükség a magyar egészségügyben – mondja a kommunikációs vezető. krezinger szonja HIRDETÉS

2013. június 14. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása Nizzából

gazdaság 4

Hitellel segítik majd a patikusokat Gyógyszerellátás. A cél, hogy minél több patika legyen gyógyszerészek tulajdonában

2330

gyógyszerészek tulajdonjoguk növeléséhez. Az államilag kamattámogatott hitelkonstrukciót azok vehetik igénybe, akik magánszemélyként vásárolnának tulajdonrészt. Ehhez az állam 6,7 százalékos hitelt ajánl, amelyhez 3,7 százalékos kamattámogatást nyújt, így a gyógyszerésznek 3 százalék kamatot kell fizetnie. Abban az esetben, ha valaki vállalkozóként akar patikai tulajdonrészt vásárolni, az állam megelőlegezi a tulajdonrészt, amelyet a patikusnak öt év elteltével három részletben kell visszafizetnie. mti

Jelenleg

közforgalmú gyógyszertár közül jelenleg 352-ben nincs meg az 50 százalékos gyógyszerészi tulajdon, 487 gyógyszertár esetében pedig még a 25 százalékos arányt sem éri el.

állami tőkebefektetés formájában segítenék a patikusok többségi tulajdonrészhez jutását. A hitelprogram keretében ez év júliusától 2016 végéig igényelhetnek támogatást a

Támogatás. Már jövőre országosan bevezethetik a szociális kártyát Doncsev András, az Emberi Erőforrások Minisztériumának parlamenti államtitkára szerint szociális kártya már a következő fél évben megjelenhet egyes területeken, jövőre pedig egységes rendszerben valósulhat meg a bevezetése. A kártyával csak bizonyos termékeket vagy rezsit lehet majd fizetni. metropol HIRDETÉS

Korábban

• 2009-ben Monokon döntöttek először a kártya bevezetéséről. Akkor Szabó Máté ombudsman nyilvánította alkotmányellenesnek a kártyát, amit a 2010-es, új önkormányzat le is szavazott.

Tőzsde

Befolyásolták a piacot Akár évtizedeken keresztül is befolyásolhatták folyamatosan a legfontosabb irányadó napi devizapiaci árfolyamokat nagybankok kereskedői. A Bloomberg gazdasági újságnak öt bróker nyilatkozott, a hatóságok állítólag már nyomoznak. mti Gazdasági kilátások

Bízik bennünk a Templeton Nem kell tartani a kormány radikális intézkedéseitől, jók az ország kilátásai. Öt éven belül akár az eurót is bevezethetjük – mondta Mark Mobius, a Magyarország legnagyobb hitelezőjének számító Templeton alap elnöke. Szerinte a kormány gazdaságpolitikája piacbarátabb irányba fog elmozdulni. A cég alapjaiban jelenleg 10 milliárd dollár értékű – ez az államadósság több mint 10 százaléka – magyar állampapír van. mti

külföld 5

Rendőrségi razzia a cseh kormányülésen Csehország. Letartóztatták a kabinetfőnököt és több kormánypárti politikust, házkutatás volt a legfőbb ügyész helyettesénél és vállalkozóknál

Szerda este a kabinetülés után csapott le a cseh rendőrség korrupció és szervezett bűnözés elleni alakulata a kormány épületére. Lapzártánkkor még bizonytalan volt, kiket vettek őrizetbe. A sajtó a kormányfő legfőbb bizalmasát, kabinetigazgatóját, Jana Nagyovát; a kormányhivatal vezetőjét, Lubomír Poult; a katonai hírszerzés egykori, a Stratégiai Alapok Osztályának jelenlegi vezetőjét, Ondrej Páleníket; a a kormányzó Polgári Demokratikus Párt (ODS) volt képvi-

Petr Nečas miniszterelnökről nem tudni, hol tartózkodik / mti

selőházi frakcióvezetőjét, Petr Tluchořt és a volt mezőgazdasági minisztert, kormánypárti képviselőt, Ivana Fuksát emlegette. Állítólag a volt egészségügyi miniszterhelyettest, Marek Snajdrt is keresték, de ő külföldön tartózkodik. A Szervezett Bűnözés Elleni Csoport két munkatársa éjszaka Petr

Nečas miniszterelnökkel is találkozott a belügyminiszter elmondása szerint, de azóta sem tudni, hol tartozkodik Nečas. A képviselőház elnöke azt jelentette be, hogy a kormányfő ma délelőtt mond majd beszédet az ügyben. A rendőrök házkutatást tartottak a legfőbb ügyész helyet-

tesénél, Lybor Grygáreknél, és Roman Janoušek vállalkozó és lobbista – aki a horvátországi Zadarban nyaral – prágai cégeinél és irodájában. Más befolyásos prágai és mělníki üzletemberek neve is felmerült, akiknek cégei gyanús közbeszerzésekben vettek részt. Állítólag a rendőrök felkeresték Prága városvezetésének beruházási osztályát is, ahol 2009 és 2012 közötti közbeszerzési dokumentumokat foglaltak le, és jártak a védelmi minisztériumban is. Tegnap kora délután pedig a Prágai Kereskedelmi Bank épületében széfeket zároltak és vittek el. A parlament alsóházi ülését felfüggesztették. A köztársasági elnök, Milos Zeman mára egyeztetésre hívta Petr Nečast és Bohuslav Sobotkát, az ellenzéki szociáldemokrata párt elnökét, és a rendőrfőkapitányt. Könnyen lehet, hogy feloszlatják a parlamentet, és előre hozott választásokat írnak ki. metropol

Törökország

Erdogan: utolsó figyelmeztetés Egy napot adott Recep Tayyip Erdogan miniszterelnök az isztambuli Gezi parkban tüntetőknek, hogy hagyják el a területet. Aztán „azt tesszük, amit az isztambuliak akarnak: a park nem a területfoglalóké” – mondta. Korábban a kormány beleegyezett, hogy helyi népszavazásra bocsátják a Taksim teret és a Gezi parkot érintő városrendezési tervet, ha a tüntetők távoznak. A tüntetéseknek eddig öt halálos áldozatuk és közel 5000 sérültjük van. Mti Románia

Kisebbségi eredmények Az alkotmánymódosításban elismernék a nemzeti kisebbségek történelmi szerepét a román állam kialakulásában, és szabad jelképhasználatot biztosítanának számukra. Metropol HIRDETÉS

2013. június 14. péntek www.metropol.hu

riport 6

Népszerű a „vegyes vágott”

Fő a bizalom

Hogyan válasszunk tábort?

Költség

10-12 ezer forintért már lehet nap közis tábort találni, az 5-7 napos ottalvósokért átlagosan 40-50 ezer forintot kérnek el a szervezők.

Neves sportolók segítenek

Elemzés

a Gyermekek Táborozásáért Alapítvány képviselője

riport 7

l tábort a gyereknek! fotók: funside.hu

Ellátás napközben

• Győződjünk meg arról, hogy jó helyre kerül a gyerek: a tábor kezdete előtt ismerkedjünk meg a táborvezetővel és az oktatókkal.

• Érdemes rákérdezni, hogy van-e orvos a táborban, mit és hol fognak enni a gyerekek, milyen felszerelést biztosítanak, és mit kell magukkal vinniük a táborozóknak.

• Azoknak a családban élő gyerekeknek jár, akiknek szülei, nevelői, gondozói munkavégzésük, betegségük vagy egyéb ok miatt napközbeni ellátásukról nem tudnak gondoskodni.

• Tájékozódjunk arról, kell-e orvosi igazolás. Tavaly óta a szülő is nyilatkozhat arról, hogy gyermeke egészséges, de egyes táborok kérhetnek hivatalos papírt is.

Önkormányzati feladat

Bár ez elvileg mindenkinek jár, a Magyarországi Szülők Országos Egyesületének tapasztalatai szerint a jogszabály arra ösztönzi a képviselő-testületeket, hogy rangsorolják a kérelmezőket. Emiatt kimaradhatnak az ellátásból azok, akik azért nem

tudnak napközben foglalkozni a csemetéikkel, mert dolgoznak. Az egyesület arra is felhívja a szülők figyelmét, hogy a Klebelsberg Intézményfenntartó Központnak nem feladata a gyermekek nyári felügyelete, táboroztatása. Így, ha az

önkormányzat nem akarja biztosítani az ellátást, az iskola szülői közössége a település képviselő-testületéhez fordulhat.

Horn Andrea

www.metropol.hu

2 kultúr

Zene

2013. június 14. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8 Photo forrás

A mesevilág és a sci-fi ötvözésének gondolata hogyan született, és mennyire volt egyszerűen véghezvihető folyamat a regényben? – Egyáltalán nem volt nehéz, szeretem keverni a zsánereket. Érdekelt, hogy egy körülöttünk bujkáló mesevilágba hogyan szűrődnének be a popkulturálisan is ismert sci-fi elemek. Így jött a sci-fi rajongó főhős alakja, aki természetesen ezen a szemüvegen keresztül szemléli a mesei csodákat. Budapestnek is szerep jut. Hogyan választotta ki azokat a helyszíneket, amelyeknek kiemelt szerep jut a kötetben? – Számos helye van Budapestnek, amit nagyon kedvelek, és még több, amit csak odaképzelek jártomban-keltemben a régi homlokzatok, porlepte ablakok és sötét gangos udvarok mögé. Az, hogy még mindig több mint fél évszázados golyónyomok és foghíjtelkek vesznek körül minket, olyan, mintha egy kicsit itt ragadt volna a városban a múlt – miért ne ragadhattak volna itt a még régebbi csodák is? Philip K. Dick név szerinti kiemelése tiszteletadás vagy annál valamivel több is a kötetben? – Nagyon szeretem, ahogy Dick rendre felteszi a kérdést: mi a valóság, melyik oldaláról nézel a tükörbe? A sci-fi múltjára tett utalások – például a főhős keresztneve, amely Harlan Ellisontól, a hatvanas évek sci-fi újhullámának egyik legjobb szerzőjétől jött – mind egyfajta tiszteletadás. Hogy látja a sci-fi népszerűségét és helyzetét itthon, különös tekintettel a magyar szerzőkre? – A sci-fi népszerű, nézzük csak meg, mennyi mozis kasszasiker születik sci-finek eladott akciófilmekkel. A sci-fi irodalomnak nehezebb dolga van, hiszen csökken az olvasottság, a könyvpiac szerkeze-

László Zoltán A könyvhétre jelent meg a rutinos sci-fi szerző legfrissebb regénye, az Egyszervolt, amely Budapestet varázsolja el. Ennek kapcsán kérdeztük az írót.

A magyaroknak igyekezniük kell

Kultúr 9 Tehetség

„Létezik itthon egy olyan szerzői réteg, amely felveszi a versenyt a nemzetközi nagy nevekkel.” László Zoltán

te vagy a válság anyagi hatásai se túl kedvezők. Ezen belül a magyar szerzőknek kicsit jobban kell igyekezniük a külföldi fordításokhoz képest: az olvasók még mindig nem bocsátották meg, hogy annyi nehezen vállalható mű született a rendszerváltás után. Blogjának legutolsó bejegyzésében említést tett a regénnyel való külföldi „házalásról”. Ezzel mi a helyzet? – Úgy tudom, lenne angol érdeklődés, de hogy ebből lesz-e valami, azt még korai lenne megmondani. Ugyanitt viszonylag sok bejegyzés olvasható arról, hogyan ír, milyen tényezők játszanak szerepet abban, milyen gyorsan vagy lassan készül el egy regénye. Ez önnek is segít abban, hogy jobban megértse, felépítse saját írói működését, vagy csak az olvasó tájékoztatása a cél? – Az olvasók hajlamosak valamiféle misztikumnak felfogni az írást, hiszen történetek, világok, személyek bukkannak elő az írók fejéből, látszólag a semmiből. Pedig ennél jóval hétköznapibb dolog ez. Ön kit olvas műfajából a legszívesebben a hazai és a külföldi szerzők közül? – Épp most van nálam egy regénykézirat Moskát Anita tollából, aki eddig még csak novellákkal jelentkezett. Valami egészen pazar, amit írt. A külföldiek közül legutóbb a finn Hannu Rajaniemi fantáziája és alapossága varázsolt el.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Könyvajánló

A mélygarázs Háy János Európa Kiadó

A Trónok harcához 2014-re negyedik széria is készül / getty images

Coster-Waldau korábban arról beszélt, hogy ezt lopásnak tartja. Az HBO programigazgatója, Michael Lombardo azonban egy áprilisi interjújában úgy fogalmazott, hogy

azért ezt „valamiféle bóknak” tekintik. Hozzáfűzte, hogy az érdeklődés jót tesz a DVD-eladásoknak. Úgy vélte, hogy a tévésorozatok velejárója a kalózkodás. mti

Három sors, három elbeszélő, mégis egy történet a Mélygarázs. A két nő és a férfi is máshonnan indul, de ugyanoda érkeznek, miközben keserűséget, önvádat, kritikát, érzéseket és kérdéseket borítanak az olvasóra magukkal ragadó monológjaikban. A helyzetek nagyon maiak és aktuálisak, ugyanakkor univerzálisak is egyben. HIRDETÉS

Kutatás. Átadták tegnap a csillebérci Wigner Adatközpontot Orbán Viktor miniszterelnök, Pálinkás József, a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) elnöke és Rolf-Dieter Heuer, a CERN főigazgatója avatta fel az Európai Nukleáris Kutatási Szervezet legmagasabb szintű adatközpontját tegnap Csillebércen. Pálinkás József elmondta, hogy a budapesti adatközpont a kormány és az MTA példaértékű összefogásából egy év alatt épült meg. Az elnök szerint a beruházás iparági hatása már most érezhető, de a budapesti tudományos életre is jelentős hatással lesz. Az adatközpont 8,5 milliárd forintos állami támogatással épült fel. A 2000 négyzetméteres, 4 teremből álló épületben

Esély

100–200 ezer számítógép fog üzemelni, itt kezelik azokat az adatokat, amelyek a svájci nagy hadronütköztetőben keletkeztek. mti HIRDETÉS

2013. június 14. péntek www.metropol.hu PROMÓCIÓ

Minden élet kész regény

Nagyon szórakoztató, és persze elgondolkodtató minden híres vagy „hírtelen”, azaz hétköznapi ember élete. Íme, néhány rövid életregény a Britannica 15. kötetéből.

Könyvtár 10

Britannica

Kéthly Anna (1889–1976) a politika szegény sorból származó úrnője volt, aki – szociáldemokrata lévén – nem rajongott az arisztokratákért. 1922-ben ő volt az egyetlen női képviselő a parlamentben; a róla elterjedt mondás szerint „egyetlen férfi van a parlamentben – az is nő”. Igazi demokrata volt: a II. világháború idején élesen támadta a Horthy-rendszert, de ellenezte a kommunistákkal való együttműködést is. Rákosiék bebörtönözték, 1956 után emigrálnia kellett.

Kidman, Nicole (1967–) királynői jelenség a színpadon és filmen egyaránt, így nem csoda, hogy Grace Kelly monacói hercegnőt is eljátssza idén bemutatandó filmjében. Kitűnően óvja a magánéletét, nyilvános szereplései során visszafogott és elegáns, nem úgy, mint a vásznon. – Szeretem meglepni az embereket a vad szerepválasztásaimmal – mondta. Drámai tehetsége hozott neki Oscar-díjat Virginia Woolf megjelenítéséért Az órákban (2002).

VII. Kleopátra (Kr. e. 69–30) egyiptomi királynő volt, származása szerint görögmacedón: a Nagy Sándor hadvezére által alapított 300 éves dinasztia utolsó tagja. Róma belpolitikai játszmáit szerelemmel játszotta: először a győztesre fogadott (Caesar), de másodszor a vesztesre (Antonius). Inkább energikus, mint szép, ám vitathatatlanul tehetséges volt. Azt csak a későbbi győztes, Augustus császár ellenséges propagandája terjesztette róla, hogy erkölcstelen volt – és ez került át a nyugati történetírásba. Shakespeare drámája, illetve Liz Taylor filmes alakítása „csinált” belőle valódi hősnőt.

Ha Koncz Zsuzsával járhatnék egyszer... – sóhajtotta Cseh Tamással annak idején az ország csaknem teljes férfilakossága. Ő a magyar könnyűzene koronázatlan királynője évtizedek óta, 38 albuma jelent meg. Jövőre tizedszer koncertezik az Arénában – nyilván újra telt házzal.

Sanghaj látképe ma: a kommunista diktatúra és a legvadabb kapitalizmus fura keveréke, ahol egyszerre van jelen az ókor és a 21. század

Könyv. Megjelent a Britannica Hungarica Nagylexikon 15. kötete (KÉN–KÖN) Kína lesz a jelenkor és a jövő nagy szereplője. Ezt tükrözi, hogy kéttucatnyi oldalon tárgyalja az ország és a hozzá kapcsolódó témák címszavait a lexikonsorozat – amely egyébként minden bizonnyal az utolsó nyomtatott formában is kiadott nagylexikon. A mi korunk a nagy fordulatok időszaka: a digitális kultúra átveszi az uralmat, az emberek gondolkodásmódját is teljesen átalakítva. Ez a fordulat felér azzal, amelyet – egy újabb Britannica-címszó – Kopernikusz (1473–1543) hozott: bebizonyította, hogy nem a Föld a világegyetem központja, alapjaiban megrendítve a középkori világképet. Kérdés, hogy a mai felnőttek világképét mennyire rendíti meg, hogy alig értik „digitális” gyermekeik nyelvét. A könyvhét idején zárjuk egy másik címszó, az egyetlen magyar irodalmi Nobel-díjas, Kertész Imre egy sorával: jó, ha tudjuk, hogy„bárhol, bármikor, bárkivel megfordulhat a világ”. simon lászló

Sorozat

A 24 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása.

Címszavak a kötetből: a festészet királyai

Paul Klee: Senecio (1922)

Gustav Klimt: Csók (1908)

• Az újságárusoknál megveheti a Britannica Hungarica Nagylexikon 15. kötetét 3490 forintos áron. A megszokottól eltérő módon a kötetek a Bookline-on és a Librinél is rendelhetők. • A következő kötet július 3-án jelenik meg. A kötetek havonta követik egymást, egészen 2014. március 5-ig. • Előfizethet az egész sorozatra a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropolkonyvtar.hu.

Oskar Kokoschka: Venice Dogana (1948)

Könyvtár 11

a Hungarica

PROMÓCIÓ

Mesterséges hó a Nagy Falon 2007-ben: a kínai hatóságok közlése szerint a szárazság ellensúlyozására havat idéztek elő.

fotók: mti, getty images

King, Martin Luther

King, Billie-Jean A tenisz királynője (1943–) összesen 19-szer emelhette magasba a wimbledoni salátástálat 1966–74 között (ebből hatszor egyesben), de a másik három Grand Slam-tornát is megnyerte legalább egyszer (az amerikai nyílt bajnokságot például négyszer is). Ő volt az egyik első profi teniszező, és az első sportolónő, aki egy szezonban több mint százezer dollárt keresett (1971-ben). A nemi előítéletek elleni küzdelem élharcosa. Ő volt az első amerikai élsportoló, aki a nyilvánosság előtt is vállalta, hogy a saját neméhez vonzódik.

Királyok könyve

King, Larry A televíziós interjúk királya (1933–). 1957 óta több mint 40 ezret vezetett – többségüket a nadrágtartós „egyenruhájában”. A CNN élő legendája 1985–2010 között naponta fogadta híresebbnél híresebb vendégeit, akikkel azonban híresen kesztyűs kézzel bánt. Ez volt a televíziózás történetének első világszerte sugárzott betelefonálós műsora. Életrajza, öltözékéhez hasonlóan, igen színes: volt lemezlovas, sportkommentátor, rádiós showman, PR-szakértő. Sosem szerzett diplomát, viszont 80 évesen már a 7. feleségét „fogyasztja”.

„Van egy álmom: hogy négy kicsi gyermekem egy napon olyan országban fog élni, ahol nem a bőrük színe, hanem a jellemük alapján fogják megítélni őket” – ma is aktuális szavak az amerikai polgárjogi vezető (1929–1968) legendás, 1963. augusztus 28-án tartott beszédéből. A baptista lelkész a faji elkülönítés ellen harcolt, mindig erőszakmentes eszközökkel – de vele egy merénylő golyója végzett. Még életében szimbólummá vált – és ma, fél évszázaddal beszéde után Amerikának fekete elnöke van.

Kiraly, Karch

King, Stephen „Darwin túlságosan udvarias volt ahhoz, hogy kimondja, nem azért uralkodunk a világon, mert a legokosabbak vagyunk, vagy netán a leggonoszabbak, hanem mert mindig mi voltunk a legeszelősebb, a legrohadtabb gyilkosok az őserdőben” – mondja a horror (és az illúziótlanság) nagymestere (1947–). Többtucatnyi bestsellerével újra népszerűvé tette a műfajt. Sikerének titka nem a szimpla ijesztgetés, hanem az emberi mélylélektan alapos ismerete. Könyveit olvasva pontos képet kapunk a kisvárosi Amerikáról: arról a prűd, elfojtott és fojtó közegről, amely oly messze van a világvárosok kozmopolitizmusától.

A röplabda talán legnagyobb alakja (1960–) inkább lehetne King, mint Kiraly, hiszen ő már Amerikában született. Édesapjával, a még magyar válogatott röplabdázó Király Lászlóval párban indult élete első strandröplabda-tornáján 11 évesen. Ő az egyetlen háromszoros olimpiai bajnok a sportágban, és az egyetlen, aki a „rendes” (1984, 1988) és a strandváltozatban is nyert. Az egyre népszerűbb strandröplabda 1996-ban került fel a nyári játékok műsorára, és ő a számára hazai pályán, Atlantában – Kent Stefflesszel – megnyerte az első aranyérmét.

+ PLUSZ

Brazília

2013. június 14. péntek www.metropol.hu

konyha 12

ellenére rendkívül népszerű: a szakura, azaz cseresznyenemesített cseresznyéből éves virág, amelyet az évente tarszinten 2007-ben az egész vi- tott hanami (virágnézés) feszlágon mintegy 2 millió tonnát tiválokon ünnepelnek. Sok cseresznyefajtának (ezeket termesztettek és adtak el. nevezEnnek 40%-át az Egyesült díszcseresznyéknek Államok, mintegy 13%-át Eu- zük) porzói és bibéi helyett rópa állítja elő, de változatla- is sziromlevelek („dupla viránul Törökország, a cseresznye gok”) nőnek, így sterilek, nem őshazája a világ legnagyobb cseresznyetermeTovábbi receptek: lője. Japánban nemze- www.ketcicakonyhaja.blog.hu ti szimbólummá vált

hoznak termést. Kizárólag dísznek tartják őket. A leggyakoribb ilyen steril cseresznyeváltozat a „Kanzan”. Európában az egyik legnépszerűbb nyári gyümölcs, melyet előszeretettel fogyasztunk nyersen vagy süteményekben. És ne feledkezzünk meg egy fontos hungarikumról, a cseresznyepálinkáról sem: ezt az italt bizonyítottan jól készítjük, hiszen világelsők vagyunk.

és botmixerrel félig ös�szezúzzuk, ügyelve, hogy a szemek fele egészben maradjon. A mézet és a pálinkát hozzákeverve, frissen a rétes mellé tálaljuk. • Hozzávalók (a réteshez): 250 g leveles tészta vékonyra kisodorva, 200 g túró, 1 dl tejföl, 1 citrom héja, 1 tojássárgája, 1 teáskanál vaníliakivonat, 5 evőkanál porcukor (+ egy kicsi a beszóráshoz) • A mártáshoz: 200g magozott, friss cseresznye, 1 dl víz, 2 evőkanál méz, 1 teáskanál cseresznyepálinka

konyha 13

HIRDETÉS

Budapest

Fotó: Tóth Milán/Px7 Digital Studio

Németország

III. Budavári Sörfesztivál

Bányató mélyén érlelt bor eladó

Három éven át egy bányató fenekén, 20 méter mélyen érlelt bort hoztak felszínre Németországban.

A Balthasar Ress borászat reklámfogásból tette

a mélybe a borokat, de hivatalosan azt mondták: szerették volna megtudni, hogy ilyen körülmények között mennyit változik az ital íze. mti

Bővebben

www.nagykoru.hu

3 sport

2013. június 14. péntek www.metropol.hu

Kosárlabda

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 14

magyar érmek

Ígéret

„Bizton állíthatom, hogy senki nem veszi félvállról a mostani küzdelmeket.” Storcz Botond szövetségi kapitány

A női kajak négyes új összeállításban is esélyes / mti

Érmek

fős a magyar csapat, amelytől nyolc-tíz érmet remél Storcz Botond szövetségi kapitány.

Emellett a kenu szakágnak is jól jönne már egy nemzetközi siker – tette hozzá Storcz Botond szövetségi kapitány.

Labdarúgás. Komoly biztonsági intézkedések a Konföderációs Kupára Holnap 21 órakor a Brazília– Japán mérkőzéssel kezdődik el Brazíliavárosban a Konföderációs Kupa. A 2014-es vb főpróbájának számító tornán még Mexikó, Olaszország, Spanyolország, Uruguay, Nigéria és Tahiti vesz részt. Jerome Valcke, a FIFA főtitkára kijelentette, hogy a Labdarúgás

brazilok időben befejezik a munkálatokat a vb-re. A Konföderációs Kupa biztosítására a házigazdák drónokat vásároltak, míg a stadionok környékén hőérzékelő kamerák és járőrcsapatok ügyelnek majd a biztonságra. A torna döntéjét július 1-jén Rióban rendezik. mti Labdarúgás

Élete végéig maradhat Garami

Akár hat évet is kaphat Messi

Újabb évvel meghosszabbították Garami József szerződését az MTK-nál, de Domonyai László klubigazgató szerint a szakember „életfogytig plusz két évet” marad a Hungária körúton. mti

Ha Messit és édesapját elítélik, akár 2–6 évig terjedő szabadságvesztést is kaphatnak. A gyanú szerint a játékos személyéhez kötődő jogok értékesítéséből befolyó összegek után nem adóztak. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Ma van a Véradók Világnapja. Ön szokott-e vért adni, vagy volt-e már szüksége vérre?

„Véradó még nem voltam soha, de nekem már volt szükségem vérre, a szülés után. Szerencsére nincs semmi bajom már, így én is tudnék vért adni.”

„Még nem jutottam el, csak terveztem, hogy elmegyek. Szerencsére semmi kizáró oka nincs, ami miatt ne tudnék részt venni véradáson.”

„Gondoltam már rá többször is, hogy elmennék, de mindig közbejött valami. Szívesen segítenék, ugyanis nincs semmi betegségem, ami kizárná a véradást.”

Erdélyi Zita 42, titkárnő, Budapest

Amin Mariann 21, tanuló, Budapest

Haraszti Attila 19, tanuló, Budapest

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Gállai-Kiss Péter, Vértesszőlős

Szücs Zoltán, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

Miskolc

Győr

26°

29°

Budapest

28° 30° Békéscsaba

28°

Pécs

29°

SZOMBAT

Ma egy gyenge hidegfront éri el hazánkat nyugat felől, de szakado-

VASÁRNAP

legfeljebb északkeleten lehet. Általában gyenge lesz a légmozgás,