20130617_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

viva comet

a tankcsapda díja 16. oldal

2013. június 17. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest

Milliókba kerülhet, ha nincs biztosítás

HIRDETÉS

Nyaralás. Megoszlik az utaztatók véleménye arról, milyen főszezon várható Úti célok. Nincs érdemi változás, a Balaton, valamint a horvát, a török és az egyiptomi tengerpart a legkedveltebb Újdonság. Egyre népszerűbbek az aktív kikapcsolódások, például a túrázás Biztosítás. Az EU-n belül nincs nagy eltérés, más kontinensre azonban érdemes a drágább szerződést megkötni. 8–9. oldal

Folytatódik az utcai harc Tudósítónk Isztambulban találkozott azokkal a fiatalokkal is, akik a Taksim téri tüntetésen történtekről saját internetes tv-adásban számolnak be napi 15-16 órában. 10–11. oldal

Juhász Roland újraépítené a karrierjét

11 magyar érem a kajak-kenu Eb-n Aranyérmes lett a portugáliai Montemor-o-Velhóban megrendezett kajak-kenu Európa-bajnokságon 500 méteren a női K-4-es, Kovács Katalin (balról), Kozák Danuta, Dusev-Janics Natasa, Kárász Anna összeállításban. A kontinensviadalon jól szerepelt a magyar válogatott: 3 arannyal, 3 ezüsttel és 5 bronzzal az oroszok (5, 1, 1), illetve a németek (4, 5, 4) mögött az éremtáblázat harmadik helyén végzett. / fotó: mti 20. oldal

A válogatott futballistát megviselte, hogy mellőzték az Anderlechtnél, de azt reméli, a 30. születésnapjára rendeződik a sorsa. 24. oldal

1 hírek

2013. június 17. hétfő www.metropol.hu

Északon fertőtlenítenek, délen még magas a Duna Árvíz. Budapesten ma már az alsó rakpartokat is megnyitják, délen még tart az ár A hét első napjaiban még intenzív árvízi védekezésre lesz szükség Dunaszekcsőnél és Mohácsnál, mert a Duna lassan apad, a vízszint továbbra is igen magas. A mohácsi és a dunaszekcsői kompjáratok nem közlekedtek a hétvégén, a folyón hajózási tilalom volt érvényben, a mohácsi határkikötőt lezárták. Érvényes a vadászati, halászati, horgászati tilalom is, a közúti közlekedésben ugyanakkor nem volt korlátozás. Győr-Moson-Sopron megye tizenhét településén kell fertőtleníteni az árvíz miatt, Árvízvédelem

6-700

milliárd forintból lehetne megvalósítani egy teljes körű árvízvédelmi rendszert, de egyszerre ennyi pénzt védművekre biztosan nem tud költeni a magyar állam – fejtette ki Molnár Béla, az Országos Vízügyi Főigazgatóság vezetője. Az elmúlt tíz évben 251 milliárdot költöttek vízügyi fejlesztésekre.

Családon belüli erőszak

Nagyrészt közeli rokon az elkövető A Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium idén is kampányol a gyermekek áldozattá válása ellen – jelentette be Navracsics Tibor (a képen) miniszterelnök-helyettes egy veszprémi családi fesztiválon. Kiemelte: a kiskorúak ellen elkövetett bűncselekmények nyolcvan százalékát közeli rokon, barát követi el. A közigazgatási és igazságügyi miniszter emlékeztetett: a tárca 2011-ben indította el a gyerekbarát igazságszolgáltatás nevű programját, amelynek célja megismertetni a gyerekekkel a jogaikat, valamint tanácsot adni, miként kerüljék el, hogy bűncselekmények áldozataivá váljanak. mti

hazai 2

Mohácsnál szombat éjjel ment a harmadfokú riasztási szint alá a Duna vízszintje / mti

tizenegy helyen már befejezték a munkát. 15 településen pedig a szúnyogirtást is megkezdték. A Duna Fejér megyei szakaszán is folyamatos az apadás, így az ideiglenes védművek visszabontása és a fertőtlenítés ott is elkezdődött a hétvégén. Pénteken pedig megkezdődött az elöntéssel érintett mezőgazdasági területek és károk felmérése. A kárbeje-

Biztosítás

• A Katasztrófavédelmi Főigazgatóság és a Belügyminisztérium már készül arra, hogy felmérje, mennyi lakóépület van a Duna menti ártereken, erre Orbán Viktor adott ki utasítást.

lentéseket legkésőbb június 24-ig a falugazdásznál személyesen tehetik meg az érintet-

• A biztosítótársaságok az ár- és hullámtereken épült lakóépületekre, ingatlanokra eleve nem kötnek lakásbiztosítást, mivel jogilag a biztosítások a véletlen és váratlan eseményekre szólnak.

tek a NÉBIH honlapjáról is letölthető adatlap kitöltésével. mti/metropol

Alaptörvény. Brüsszel két felvetésére reagálva módosít a kormány

Egri klórgázszivárgás. Ismeretlen tettes ellen nyomoz a rendőrség

A kormány döntött arról, hogy kikerül az alaptörvényből az eljáró bíróság (a bíróságok közötti ügyáthelyezést teszi lehetővé) kijelölésének jogintézménye, továbbá nem tartalmazná a bírósági ítéletek miatti különadó kivetésének lehetőségét sem. Ez lehetővé tette volna, hogy váratlan fizetési kötelezettség esetén a kormány különadót vessen ki a szükséges forrás előteremtésére. A negyedik magyar alkotmánymódosítással kapcsolatban az Európai Bizottság még májusban tett három észrevételt. A felvetett harmadik kérdésben, a politikai reklámok ügyében még folyik a konzultáció. Az alaptörvény ötödik módosítása idén október elsejével lépne hatályba. metropol

Már senki nincs kórházban azok közül, akik a Heves megyei Demjén termálfürdőjében pénteken történt klórgázszivárgás miatt lettek rosszul. A mentők 11 felnőttet és 5 gyermeket láttak el, 13 embert – köztük három gyermeket – életveszélyes állapotban szállítottak kórházba. A fürdőt a hatóságok kiürítették, a területet lezárták. A vészhelyzet nem sokkal pén-

Velencei Bizottság

Elkészült az Európa Tanács alkotmányügyi kérdésekben illetékes szakértői, tanácsadó testületének értékelése a negyedik alkotmánymódosítással kapcsolatban. • A módosítás rendszerszinten iktatja ki az alkotmányos kontrollt, és tartalmilag is ellentmond az európai normának és a magyar alaptörvénynek. • Problémás többek között az egyházak elismerése, a magyar nemzet méltóságának védelme (emiatt csorbulhat a szólásszabadság), valamint a házasság definíciója.

tek este nyolc előtt szűnt meg, azt követően, hogy a katasztrófavédők átfejtették a veszélyes anyagot, és elszállították a fürdőből. Mint kiderült, egy külsős cég alkalmazottja nagy mennyiségű hipót és kénsavat öntött össze véletlenül. Az Egri Rendőrkapitányság foglalkozás körében elkövetett veszélyeztetés miatt indított nyomozást, egyelőre ismeretlen tettes ellen. mti

Álláspont

• A Magyar Fürdőszövetség szerint biztonságosak a magyar fürdők, de a fertőtlenítésre használt vegyszerek kezelésénél nem lehet kizárni az emberi tényezőt. A szervezet ügyvezető elnöke,

Vancsura Miklós szerint itthon ritkák a vegyi balesetek, mert szigorú szabványok vonatkoznak a fertőtlenítéshez használt vegyszerek tárolására, használatára. Tavaly egy hasonló eset volt.

hazai 3

Program segít olvasásra nevelni

katona lászló

Olvasási szokások. Rendszeresebben olvasnak újságot a magyar diákok

A magyar lapkiadók az elmúlt öt évben több mint félmilliárd forint értékben juttattak sajtóterméket az olvasásra nevelési programjaikban részt vevő középiskolák tanulóinak. Ehhez a számhoz jön még a megyei lapkiadók által működtetett regionális programokra fordított csaknem kétszázmillió forint. Nem véletlenül teszik ezt a kiadók, hiszen a legutóbbi PISA-felmérés során kiderült, hogy mintegy 40%-kal nőtt hazánkban az újságolvasó diákok aránya, és szélesedett a köre azoknak a szövegeknek, amelyek iránt érdeklődnek a fiatalok. A PISA összefoglaló jelentése arra is kitér, hogy nem feltétlenül az olvasással töltött órák száma, hanem azok rendszeressége járul hozzá a jobb teljesítményhez. Az iskolai tanulócsoportok számára juttatott lapcsomagok mellé a Magyar Lapkiadók Egyesülete módszertani segédleteket is biztosít a pedagógusok számára, ösztönözve ezzel a sajtótermékek felhasználását az iskolai órák keretén belül. Egy új, kreatív

Oktatási program

25 000

középiskolás vett részt a 2012–13-as tanévben a Magyar Lapkiadók Egyesületének programjában, amely a diákok szövegértési kompetenciáját hivatott javítani.

eszközkészletet kínál így az oktatási intézményeknek, a Nemzeti alaptantervben

meghatározott fejlesztési feladataik ellátásához, mely a szövegértési kompetencia fejlesztésén túl a kritikai szemléletmód erősítésében, a tudatos médiahasználat fejlesztésében, a jelenismeret bővítésében, az állampolgári attitűd kialakításában, de akár egy matematikaóra keretein belül a statisztikák működésének szemléltetésében is sikeresen felhasználható. metropol

Szíria, Magyarország

Parlament

Hazaérkeztek a túszok

Strasbourgban a bírság ügye

Hazaérkezett Magyarországra a Szíriában 14 hónappal ezelőtt elrabolt két magyar pénteken, nem sokkal 19 óra után. A túszok tárgyalásos módszerrel kerültek a Terrorelhárító Központ munkatársaihoz múlt hét szerdán. mti

Jogszerűtlennek tartják megbírságolásukat, ezért az Emberi Jogok Európai Bíróságához fordulnak a Párbeszéd Magyarországért képviselői. Szabó Rebeka és Dorosz Dávid az Országgyűlés rendjének megzavarása miatt kapott pénzbírságot. mti

Nagy Imrére emlékeztek Nagy Imréről és mártírtársairól emlékeztek meg tegnap reggel a Parlament melletti Vértanúk terén. A mártírhalált halt miniszterelnök szobra előtt fejet hajtott Áder János köztársasági elnök és Kövér László, az Országgyűlés elnöke is. mti HIRDETÉS

2013. június 17. hétfő www.metropol.hu

háttér 4

A készpénzt életben tartja Elektronikus fizetés. Csak a boltok harmadában fizethetünk kártyával, a jegybank több intézkedéssel ösztönözné az elektronikus fizetést A Magyar Nemzeti Bank (MNB) régóta hangoztatja, hogy vissza kell szorítani a készpénzhasználatot, mert drága, és visszaélésekre ad lehetőséget. A cégeknél január óta másfél millió forint fölött csak elektronikusan teljesíthetők a kifizetések, ám a jegybank törekvése szerint a jövőben magánszemélyeknél is bevezethetik a készpénzes korlátot. De miért ragaszkodunk a bankjegyekhez és érmékhez?

Van mit titkolni

Önmagában a húszezres bankjegy létezése is növeli a készpénzigényt – vélekedett Tóth István János, az MTA Közgazdaságtudományi Intézetének tudományos főmunkatársa. A nagy címletek az illegális gazdaság – elsősorban a szervezett bűnözés – működését segítik, de szerepük van a szürkegazdaságban is, amikor bejelentés nélkül végeznek legális tevékenységet, például egy építkezésen. – Egy nokiásdobozba is nagyobb összeg fér húszezresekből, mint kisebb címletekből – érzékeltette Tóth István János az illegalitás, illetve a

A svédeknél megszűnhet a készpénz

Noha 1661-ben Svédországban vezették be először a bankjegyeket, a skandináv ország lehet az első európai állam, ahol megszüntetik a készpénzt. • A teljes pénzforgalomnak csupán 3 százaléka bonyolódik készpénzben Svédországban. Az euróövezetben ez 9, míg az Egyesült Államokban 7 százalék. • Egyre több svéd üzletben jellemző, hogy már nem is lehet készpénzzel fizetni, és a tömegközlekedésben is főként a kártyás vagy a mobilos fizetés a megszokott.

korrupció összefonódását a készpénzhasználattal. A közgazdász szerint sokat elárul az illegális gazdaság mértékéről, hogy az MNB tavaly év végi adatai szerint a forgalomban lévő bankjegyek több mint 24 százaléka húszezres volt. Ez a szám arra is utal, hogy a vállalkozók – és akár magánszemélyek – egy része készpénzben tartja a jövedelmét. A közgazdász szerint ezért érdemes lenne a húszezrest kivonni a forgalomból. Ám ha már szabályozásról van szó, tette hozzá Tóth István János, az állam azzal HIRDETÉS

Kevés az elfogadóhely

ezernél is több helyen lehet az országban kártyával fizetni, ami a boltok és vendéglátóhelyek harmadát teszi ki. Az egymillió főre jutó POS-terminálok számában Magyarország az uniós átlag mintegy felét éri el.

n OKTATÁS

HIRDETÉS

• A templomokban sem ritka, hogy az adományokhoz kártyaolvasót szerelnek fel. • Több bankfiókban megszüntették a készpénzforgalmat, de az idősek ellenzik a készpénzhasználat visszaszorítását. • A bűnözés is átalakult a fizetési szokások változásával. 2008 óta a bankrablások száma a tizedére csökkent, ugyanakkor megnőtt a kártyával való visszaélések száma: míg 2000-ben 3300 esetben károsítottak meg kártyatulajdonosokat, 2011re ez a szám meghaladta a húszezret.

is sokat tehetne, ha magán kezdené a változtatásokat. Meg kellene szüntetni a sárga csekket, mert készpénzigényes és megdrágítja a szolgáltatásokat. Ráadásul akik banki átutalással fizetik a számláikat, duplán rosszul járnak: a díjakba beépített sárga csekk árán kívül az átutalás költségét is kifizetik.

Autót és lakást átutalással

Magánszemélyekre vonatkozó készpénzfizetési értékhatárt a szakértő nem mondott ugyan, de szerinte az magától értetődő, hogy autót és lakást ne lehessen egy köteg

Fizetési kártyákkal lebonyolított tranzakciók száma

2009

122,3

2010

120,4

2011

121,1 vásárlás

2012

100

150

Hazai kibocsátású kártyákkal Magyarországon

bankjeggyel megvenni. Az Egyesült Államokban például furcsán néznének arra, aki 2000-3000 dollárért (440-660 ezer forintért) szeretne autót venni, gyanús, ha valaki en�nyi készpénzt tart magánál. Az elektronikus fizetés ellen gyakran visszatérő érv, HIRDETÉS

196,4 217,1 252,3

124,5

készpénzfelvétel

174,8

200

250

300

millió darab

forrás: MNB

hogy sok idősnek nincs bankszámlája, és nem értik az új rendszer működését. A közgazdász úgy véli, nincs ezzel semmi gond, a nyugdíjasoktól nem várható el az átállás, ráadásul a készpénzforgalom nagy részét nem is az idősek generálják.

háttér 5

az illegális gazdaság is ta és az elektronikus fizetési rendszerekbe vetett bizalom hiánya miatt is magas a készpénzhasználat aránya.

Fizetési kártyákkal lebonyolított tranzakciók értéke

2009

1250,8

2010

1397,8

2011

1566,2

2012

vásárlás

1729,4

készpénzfelvétel

5281 5571,7 6103,3 6051,9

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

Hazai kibocsátású kártyákkal Magyarországon

– A készpénzhasználat korlátozása a gazdaság fehérítését szolgálná, hiszen az illegális pénzeszközök készpénzként könnyebben kerülnek vissza a forgalomba, de alaposan át kell gondolni, mekkora értékhatárral és milyen tranzakciókra vonatkozna a szabályozás – mondta Biró Ferenc, az Ernst & Young Visszaélés-kockázatkezelési Szolgáltatások üzletágának vezetője.

milliárd forint

forrás: MNB

Kérdéses például, szükség van-e arra, hogy valaki egy több százezer forintba kerülő autójavítást ne tudjon készpénzben kifizetni, vagy a kőműves munkadíját csak átutalással lehessen rendezni. Egy-egy tranzakció ugyanis különbözhet egymástól, ezért nehéz általános receptet kitalálni. A szakértő szerint hazánkban a többi között a megfelelő infrastruktúra hiánya, a gazdaság állapo-

Alapszámla és kisebb jutalék

Az MNB jelentése bemutatta, hogyan lehetne ösztönözni az elektronikus fizetést. Egyrészt szükség lenne olyan banki alapszámlára, amely ingyen vagy alacsony díj mellett, különleges feltételek teljesítése – például havi minimum-jóváírás – nélkül igényelhető. Csökkentenék a bankközi jutalék mértékét is, amitől azt várják, hogy alacsonyabbak lesznek a kártyaelfogadáshoz kapcsolódó költségek is. A kártyatársaságok viszont állítják: nemzetközi összehasonlításban alacsonyak az itthoni költségek, azzal pedig a jegybank is számol, hogy a díjmérséklés miatt a kártyabirtokosok éves költsége nő majd, mert a kibocsátók növelik az ügyfeleket érintő költségeket. Júliustól kísérleti program indul Fejér megyében: a kereskedőknél kedvezményesen helyezik ki a kártyaolvasó egységeket, a POS-terminálokat. Az eredményekből kiderülhet, men�nyire lenne eredményes egy országos program, amely az MNB számításai szerint 6-8 milliárd forintba kerülne.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

Az MNB álláspontja

• Milyen értékhatárral korlátozná a jegybank a magánszemélyek készpénzhasználatát? Változhat-e a cégekre vonatkozó értékhatár? – Ahogy korábban, úgy jelenleg sincs szó arról, hogy akár a jegybank, akár a javaslatai alapján a kormányzat a magánszemélyek készpénzhasználatának korlátozását tervezné. Az MNB javaslatainak megvalósítása esetén továbbra is minden magánszemélynek joga lenne készpénzt használni. A fejlesztési javaslatok célja a fizetésikártyahasználat népszerűsítése, és annak megteremtése, hogy a készpénzhasználat mellett lehetőség legyen a kiskereskedelmi tranzakciók többségében kártyával is fizetni. Ennek hatására hatékonyabbá, olcsóbbá és kényelmesebbé válhat ezeknek a tranzakcióknak a lebonyolítása. • Milyen kereskedésekben lehet majd kötelező a kártyaelfogadás? – Az MNB javaslata szerint a készpénzelfogadás mellett szükséges lenne a kártyás fizetés lehetőségének kötelező megteremtése is egyes kiskereskedelmi szektorokban. Az érintett kereskedők köre meghatározható tevékenységük alapján, és ez akár kiegészíthető további

tényezők figyelembevételével (pl. árbevétel, értékesített termékek ára stb.). A szabályozást fokozatosan lenne célszerű bevezetni. Első körben a tipikusan nagyobb forgalmat lebonyolító és a nagyobb értékű árukat vagy szolgáltatásokat értékesítő kereskedőket szükséges bevonni a szabályozásba, az érintettek köre később fokozatosan kibővíthető a kisebb forgalmú egységekkel is. • Hogyan oldható meg, hogy egyes társadalmi csoportok (nyugdíjasok, szegénységben élők) ne szenvedjenek hátrányt az elektronikus csatornák előtérbe kerülése miatt? Egyáltalán, hogyan valósítható meg, hogy áttérjenek az elektronikus fizetési formákra? – Fontos kiemelni, hogy javaslataink nem érintenék a fent említett társadalmi csoportokat, számukra továbbra is lehetséges lenne a készpénz használata, így nem szenvednének hátrányt a javaslatok megvalósítása esetén. A kártyaelfogadás kötelezővé tétele megteremtheti a készpénzmentes fizetés lehetőségét a kiskereskedelemben, azonban nem tenné kötelezővé a kártyahasználatot ezeknél a tranzakcióknál. HIRDETÉS

2013. június 17. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth Orsolya költő

Dagadék a tükörben Az utóbbi években teli volt ugyan a sajtó mindenféle kampánnyal, amely arról szólt, hogy nem a csontsovány modellkép a követendő példa, ám úgy tűnik, hiába minden. A magazinokból (egy-két bátor kivételtől eltekintve) még mindig a szénné retusált, „hibátlan nő” néz vissza ránk, és üzeni nekünk, az átlagnak, hogy bizony, nem nézünk ki elég jól. Ha ez nem így lenne, nem kelhetett volna életre a valódi Barbie-lány, az ukrán Valeria Lukjanova, akinek pár hónapja teli van a fotóival és a nyilatkozataival minden. És bár általában kifigurázzák, gúnyolódnak rajta, azt azért elismerik, hogy a megjelenése súlyos tünet, jelzi, hogy a most felnövő generáció is fertőzött a tökéletességvírussal. A tinik bálványai a szinte áttetsző műnők, és mindenre képesek, hogy a nyomdokaikba lépjenek. A minap összefutottam egy barátom tizenhat éves lányával. Örömmel nyújtottam felé a nálam lévő bonbonosdobozt, vegyen egyet. „Te most viccelsz velem – nézett rám –, épp fogyókúrázom, nem bírom elviselni, hogy ekkora darab vagyok.” Állt előttem gyönyörűen, fiatalon, csinosan, és ez jött ki a száján. És sajnos tényleg komolyan is gondolta. Nem ő az egyetlen fiatal, akiért rögvest aggódni kezdtem, mert látom, milyen őrült spirálba kerülhetnek a mai lányok. Én akkor voltam anorexiás, amikor még nem volt „divatban”. Viszont a lapok már tömve voltak az éteri szépségekkel, akikért rajongtam. Negyedikes gimnazista voltam, nos, ez nem ma volt. Ha a kezembe kerül egy akkori fénykép, felszisszenek. Úgy néztem ki, mint egy botsáska, az arcom beesett volt, a szemem alatt hatalmas karikák feketéllettek, a ruha lógott rajtam. Negyvenkilenc kiló voltam. És mit láttam a tükörben? Egy hájpacnit. Egy Generációk betegsége dagadékot. Egy kövér rémet. Szép lassan, óvatosan, hogy a „A tinik bálványai a szüleim ne vegyék észre, úgy szoktam le az evésről. Végül szinte áttetsző műnők, annyira legyengültem, hogy és mindenre képesek, többször elájultam napközhogy a nyomdokaikba ben, egyszer németórán. Levittek az iskolaorvoshoz, lépjenek.” aki azt mondta, az idegeimmel van baj, és ekkor kaptam először méregerős nyugtatókat, amelyeket azóta is szedek. Persze ezek sem segítettek, a szédülés, az álmatagság, a súlyom miatti sírógörcsök a mindennapjaim részévé váltak. A háziorvos csak rám nézett, és annyit mondott: „Ez a lány betegesen sovány. Egyen sok túrót.” Végül elkerültem egy másik dokihoz, ám a kezelés végeredménye az lett, hogy híztam több mint húsz kilót. Ezt évek múlva, nagyon nehezen veszítettem csak el. És néha azt hiszem, hogy hiába olvadt le rólam a sok felesleg, lelkileg nem sikerült a sok pluszkilót elvesztenem. Itt vannak rajtam, azaz bennem, nem tudom reálisan nézni önmagam. Gyakran félek akár csak egy kirakatüvegre rápillantani, mert a valós nagyságom többszörösét látom visszavillanni. Ruhapróbakor következetesen és makacsul mindig a nagyobb méreteket viszem be a próbafülkébe, hiába próbálnak meggyőzni az eladók arról, hogy a kisebb lenne jó rám. Ha olyan, teljesen normális alkatú, jól kinéző tinit látok, aki gyötri a testét és a lelkét, elszorul a szívem, mert tudom, ebből nincs egyhamar kiszállás. És amíg mindenhonnan a fogyókúrás receptek dőlnek ránk, nem is lesz. És főképp: ha egy tini azt látja, hogy az anyukája és az anyukájának a barátnői is egy nem létező ideálkép miatt szenvednek, természetesen veszik át a mintát. A Barbie-lányra persze azt mondjuk, ez már nevetséges, túlzás. De ezzel csak eltereljük egy kis időre a figyelmet a saját problémánkról. És az nem néhány pluszdekában rejlik.

gazdaság 6

Megújuló kikötők, h kezdődik a hajózási é Balaton. Két felújított kikötővel vág neki az idei nyárnak a Balatoni Hajózási Zrt. A fő tevékenységként a balatoni menetrend szerinti hajózásért, kompközlekedésért, valamint 21 kikötő üzemeltetéséért felelős társaság idei újdonságai közt új hajós túraútvonal, menetrend szerinti kerékpárszállító hajó beindíTavalyi eredmény

1,9

milliárd forintos forgalom mellett 60 millió forint adózott eredményt ért el a társaság tavaly.

tása, több járaton ingyenes wifi-szolgáltatás bevezetése,

Megújult kikötők

• 151 millió forintból újították fel a siófoki kikötőt. Ennek keretében teljesen új burkolatot kapott a móló és a kikötő, megemelték a járószintet. Továbbá hársfákat ültettek, fémpadokat, valamint látványosságoknak számító, korabeli kikötőbakot, hajócsavart és egy horgonyt telepítettek a műkőburkolattal ellátott parti sétányra, és LED-es lámpákra cserélték a világítást.

HIRDETÉS

• Tihanyban 75 millió forintból újították fel a kikötőt. A beruházás révén egyebek közt korszerűsödött a világítás, esőbeálló, kerékpártároló és pihenőhelyek épültek, megújult a korábban leromlott állapotba került móló, valamint a kikötő burkolata, és lecserélték a szabadtéri padokat, korlátokat, valamint bővítették és átalakították a zöld területeket.

valamint a gyerekkerékpárjegy bevezetése szerepel. Megújult a cég gyerekeknek szóló kalózhajóprogramja is. A nyár végére készül el, így már csak a jövő szezonban állhat forgalomba a társaság két új vízitaxija. A 60 százalékos támogatást elHIRDETÉS

2013. JÚNIUS 16-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

290 293,50 216 219,90 234 240,99 338,50 349,99 37,75 40,75

gazdaság 7

hajók: évad

katona lászló

Múlt héten repült először az Airbus 350 A Boeing–787-es Dreamliner riválisának készülő francia Airbus A350-es óriásgép a gyártó toulouse-i repülőteréről pénteken szállt fel hatfős legénységgel, amelynek tagjait a biztonság kedvéért ejtőernyővel is felszerelték. A múlt héten újabb három Dreamlinert vontak ki a forgalomból Japánban a hajtómű meghibásodása miatt. XWB (extra széles géptest): Az utastere 12 cm-rel szélesebb, mint a Boeingé. A turistaosztályra tízzel több hely fér. Szárnyvégek: Növeli Hajtómű: Két Rolls-Royce Trent a felhajtóerőt turbina, 370 kN teljesítménnyel

Törzs / szárnyak: Főleg szénszállal erősített polimer – olcsóbb fenntartás és kisebb fogyasztás BOEING–787 DREAMLINER

(alap 787-8 modell) Utasok: 210–250 Utastérszélesség: 5,49 m

AIRBUS A350 XWB

60,0 m

Hatótáv: 14 200– 15 200 km Üzemanyagtartály: 126 000 liter

nyerő eszközbeszerzés révén Horvátországban 114 millió forintért épül meg két, darabonként 20-25 személyes, a vízen igen gyorsnak számító, 40 kilométer/órás sebességre képes hajó. mti

56,7 m Első használat 2011. október Egy gép ára 206 millió USD Eddigi megrendelések 890 Forrás: Airbus, Boeing

Ülésszélesség: 45 cm (9 egy sorban)

(alap A350-900 modell) Utasok: 314 Utastérszélesség: 5,61 m

Foglalkoztatás. Egy év alatt 20 ezerrel csökkent az állástalanok száma Magyarországon 36 hónapja folyamatosan nő a foglalkoztatottak száma, a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat adatai szerint pedig öt éve nem volt ilyen kevés regisztrált álláskereső, számuk egy év alatt 20 ezerrel csökkent – jelentette ki Selmeczi Gabriella, a Fidesz szóvivője. Az év első négy hónapjában 58 ezerrel dolgoztak többen, mint egy évvel korábban. mti

Reakció

• Az MSZP szerint a statisztikák a külföldön dolgozó magyarokat is hazai foglalkoztatottként tartják számon, ezért nem valós a Fidesz kijelentése. A nagyobbik ellenzéki párt szerint 300 ezerrel kevesebben dolgoznak 2010 óta.

64,8 m

Hatótáv: 15 000 km Üzemanyagtartály: 138 000 liter

66,9 m Tervezett piacra lépés 2014 közepe Egy gép ára 288 millió USD Eddigi megrendelések 617 © GRAPHIC NEWS

Turizmus

Bankok

Budapest lett a legvonzóbb

Újabb bírság a tranzakciók miatt

Budapest a legjobb árérték arányú város az osztrák turisztikai hivatal, valamint a Tripadvisor szerint. A világ legnagyobb utazási oldalának mérése alapján az amerikai utazók számára Európa nagyvárosai drágák, de Szófia, Varsó vagy Budapest jó választás lehet. mti

Újabb bankokat bírságolhat meg a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete a tranzakciós illeték áthárítása miatt – mondta a szervezet szóvivője. Emiatt most 21 milliós bírságot szabtak ki a Volksbankra, míg korábban a KDB Bank kapott 10 milliós büntetést. metropol HIRDETÉS

2013. június 17. hétfő www.metropol.hu

Riport 8

Víz mellett nyaralunk i Utazás. Bár van, aki bizakodó, azért összességében a tavalyihoz hasonló nyári szezonra számítanak a hazai utazási irodák

A magyar turisták hozzállása alapvetően nem változott, a legtöbben továbbra is a vízpartokat keresik, de a borús június miatt a wellnessrészlegek is felértékelődnek. Itthon idén is a Balaton lesz a legnépszerűbb úti cél, a külföldi desztinációk közül pedig Horvátországba, Egyiptomba és Törökországba utazhat a legtöbb magyar. – A tavalyi évhez képest kapacitásunkat körülbelül húsz százalékkal emeltük. A pozitív hozzáállásunk vis�szaigazolódni látszik, hiszen lényegesen erősebb a kereslet 2012 hasonló időszakához képest – mondta lapunknak Komora Zoltán. Az IBUSZ Utazási Irodák Kft. vezérigazgatója ezt konkrét számokkal is alátámasztotta: náluk 15-25 százalékkal több volt a foglalás, mint tavaly ilyenkor. Nem ilyen optimista viszont Zám Tibor, a Best Reisen Utazási Iroda vezetője. – Ez az év vélhetően gyengébb lesz a tavalyinál, évek óta érezhetően rövidül a nyári főszezon, mára szinte csak a szünidő számít annak – mondta az irodavezető. Az elő- és utószezonban azok utaztak, akik olcsóbban akartak nyaralni, vagyis főként a diákok és a nyugdíjasok. – Ez a két réteg vagy már nem tud utazni, vagy másképp oldják meg a pihenést – mondta Zám Tibor. A két véleményt szinte ös�szegezve, Molnár Judit alapvetően a tavalyihoz hasonló szezonra számít. A Magyar Utazási Irodák Szövetségének elnöke szerint a topdesztinációk tekintetében sem számít nagy meglepetésre. – A legtöbben vélhetően idén is vízpart, tengerpart mellett szeretnék eltölteni a nyári szabadságukat – mondta Molnár Judit. A Balaton szerinte idén is a legnépszerűbb hazai úti cél lesz, a külföldi desztinációk közül Horvátország, Egyiptom és Törökország lesznek a legkeresettebbek. A szakértő szerint ez utóbbinál nem lesz érezhető hatása az utazási kedvre az elmúlt hetekben kiéleződő zavargásoknak sem, hiszen a török Riviérára nem terjedtek át a megmozdulások, ott

A legnépszerűbb úti céljaink a n Törökország Talán a legnépszerűbb charteres úti cél a magyarok körében. Aki ide utazik, már nem szokott vacakolni, és all-inclusive ellátásra fizet be. Ebben a szegmensben pedig Törökország elég jó ár-érték arányt tud felmutatni. Azonban a nyugat-európai és az orosz turisták tömeges megjelenése felhajthatja az árakat.

Balaton A belföldi utazást tervezők döntő többsége itt fogja eltölteni a szabadságát, a magyar tenger évtizedek óta a legkedveltebb hazai nyaralóhely. Lángos, pancsolás, szép emlékek: ezzel egyelőre nehéz versenyezni. Igaz, a jó időért érdemes lesz szurkolni a balatoni vendéglátósoknak.

A déli szomszéd is évek óta a lista biztos befutója. A közelség miatt sokan egyénileg utaznak autóval, és az évek óta jól bejáratot apartmanokban szállnak meg. Emellett azonban az elmúlt években komoly turisztikai fejlesztések voltak, így már akár négy-, ötcsillagos szállodákból is lehet válogatni.

„Idén is a Balaton lesz a legnépszerűbb hazai úti cél.” Molnár Judit a Magyar Utazási Irodák Szövetségének elnöke

nyugalom van. Érdekes, hogy a Costa Concordia tragédiája – az utazási szakma várako-

528

eurót, azaz nagyjából 155 ezer forintot költ el átlagosan horvátországi nyaralására egy magyar turista. A Horvát Turisztikai Intézet felmérése szerint a magyarok családostól indulnak az Adriára, ahol 8 éjszakát töltenek el jellemzően.

Horvátország

Úti célok

Mennyit költünk?

Egyiptom A charteres desztinációk közül a másik kedvenc, Törökország nagy ellenlábasa. Míg más észak-afrikai országokból az elmúlt években szép lassan kikoptak a magyar turisták, úgy tűnik, a fáraók földjét nem tudjuk megunni. Vannak, akik évek óta visszajárnak ide, mindig más-más területet megcélozva. zásaival ellentétben – nem riasztotta el a magyarokat a hajós körutazásoktól. Sőt, a hírverés miatt egyre több embernél kerültek képbe ezek a körutazások. A klasszikus vízparti nyaralás mellett viszont egyre népszerűbbek az aktívabb kikapcsolódási formák is, például a túrázás. Talán ennek is köszönhető, hogy a hegyi kirándulásokat, falusi

kevés strandidőt ígérő nyárra számítanak az emberek. Ha pedig egy család biztosra akar menni, akkor a legjobb megoldás, ha olyan szálláshelyet keres, melynek saját wellnessrészlege van, így biztosítható a pancsolás és a kikapcsolódás rossz időben is.

Kiss András

www.metropol.hu

idén is

nyáron

fotók: Kálló Péter, MTI, Getty Images

Riport 9 Kössünk utasbiztosítást

A magyaroknak csak körülbelül egyharmada köt utasbiztosítást, jellemzően azok, akik szervezett úton vesznek részt. • Pedig baj esetén egy pár napos kórházi ellátás is akár többmilliós kiadást jelenthet. • Jelenleg 15 társaság kínál utasbiztosítást, általában három-négy csomag közül választhatunk,

körülbelül 300 forintos napidíjtól egészen 1000 forintig. • Az EU-országokon belül nincs nagy eltérés az ellátás árában, de más kontinensre már érdemes drágább biztosítással utazni. • Vegyük figyelembe emellett a szerződés megkötésekor, hogy mennyi időre utazunk el, és szerepelnek-e a biztosításban azok

a tevékenységek, sportok, melyeket a nyaralás alatt kipróbálunk. • Az utazás alatt érdemes az útlevélbe beletenni a biztosítási kötvényt, de legyen mindig nálunk. • Ha baj van, elsőként a kötvényen is feltüntetett, éjjel-nappal hívható magyar nyelvű telefonszámot érdemes hívni, itt segítséget kapunk a további teendőkhöz. HIRDETÉS

Ausztria

Bár a legtöbben továbbra is csak a tengerparton tudják elképzelni a külföldi nyaralást, a nyugati szomszéd mégis egyre népszerűbb desztináció. Könnyű megközelíthetősége, a hegyi túrák és a falusi turizmus nyilván másfajta turistákat vonz, mint az előbbi úti célok.

2013. június 17. hétfő www.metropol.hu

külföld 10

Újabb roham a Taksim 1

Taksim tér. Vízágyúval oszlattak

A rohamrendőröket munkagépek követték, amelyek elkezdték bontani a tüntetők sátrait és bódéit. A tér és a park szélén mentőautók várakoztak a sebesültek ellátására.

Megtörve. Könnygáz

A környező hotelekbe, boltokba menekültek a tüntetők. A sérültek száma hivatalosan 29, a tüntetők szerint több száz.

1 3

– Nyíltan megmondom: ha holnapra nem lesz üres a tér, a biztonsági erők nem tétováznak – mondta Recep Tayyip Erdogan miniszterelnök szombaton Ankarában több tízezer összegyűlt híve előtt. A rohamrendőrök azonban nem várták meg a holnapot, és még szombat este elkezdték kiszorítani a kormányellenes tüntetőket a Taksim térről és a Gezi parkból. Hangosbeszélőn szólították fel a június eleje óta a téren tüntető tömeget, hogy hagyja el a közterületet, majd elkezdték az oszlatást. Zavargások törtek ki, amelyek még tegnap is fel-fellángoltak Isztambulban. A legnagyobb szakszervezeti szövetség ma országos sztrájkot tart. getty images/mti

Kormánypárti nagygyűlés. Tízezrek éltették Erdogant szombaton

A hős minta. Kemál Atatürk is a tüntetők barikádjain

A modern Törökország megalapítójának portréját hordozzák zászlaikon az isztambuli tüntetők. Május végén csaptak össze először a rendőrséggel, akkor négyen meghaltak, és összesen több mint 7500 sebesültjük van a Taksim téri tüntetéseknek.

Az oszlatás után pár ezer tüntető barikádokat emelt a Taksim tér körüli utcákban, és gumikat gyújtottak fel, tűzijátékokat robbantottak. Tegnap újra összecsaptak a rendőrökkel, megpróbálták visszafoglalni a teret.

A rendőrroham után lezárták a Taksim teret és a Gezi parkot. Erdogan szerint az átépítés terve csak ürügy volt a tüntetőknek, hogy megdöntsék a kormányát, de ha a nép úgy dönt, megmaradhat a tér és a park is.

Utcák. Zavargások

A kormányzása elleni külső és belső összeesküvés képviselői a tüntetők – mondta Ankarában a török miniszterelnök, akit több tízezer híve buzdított, skandálva: „A nép veled van.”

Kiürítve. A teret lezárták

tér ellen

külföld 11 Görögország

Szamarasz: mégis legyen közmédia Kevés alkalmazottal, de részlegesen újraindítaná a kormány által a múlt héten bezárt közszolgálati rádiót és televíziót (ERT) Antonisz Szamarasz kormányfő. Az előkészítéshez egy bizottságot állítottak fel. Az ERT egyébként továbbra is sugároz, mert a székházban maradt munkatársak műsorait más csatornák továbbítják. Mti Irán

A reformpárti Rohani az elnök

A tüntetők tévéjének szerkesztősége egy kávézóban a Taksim tér környékén jobb szélen Esra Arslan gyártásvezető a győzelem jelét mutatja / mWN

Tudósítónktól. A Taksim tériek saját tévéadása a tájékoztatás kulcsa Amikor belépek a Gezi park és a Taksim tér tüntetőinek hevenyészett parancsnokságaként szolgáló kávézóba, az egyik szófán alvó Esra Arslant pillantom meg. A helyiség tele van az éjszakai műszakot kipihenő, szunyókáló tüntetőkkel. Arslan tévés gyártásvezetőként dolgozik a tüntetők saját csatornájánál. – Láttuk, hogy a főbb médiumok nem közvetítik az itteni eseményeket, de a Facebook és a Twitter sem volt elég jó, mert könnyen terjedtek a rémhírek. Rájöttünk, hogy egy olyan tévére van szükség, amely a tényeket közli – magyarázza a húszas éveiben járó lány, aki a demonstrációk második napján csatlakozott a tömegekhez. Az első tüntetés idején az egyik nagy csatorna ahelyett, hogy az aktuális isztambuli történésekről számolt volna be, pingvinekről sugárzott dokumentumfilmet. Négy nappal később elindult a tüntetők üzemeltette Capul TV, amely egyik emblémájául egy pingvint választott. A műsorokat hat fiatal gyártja, két műsorvezetőjük van. Egyetlen profi eszközük egy kamera, amit könnyen el tudnak csomagolni a sugárzáshoz használt laptoppal együtt, ha a rendőrök rájuk törnek. A Capul TV anyagait profi csatornák is felhasználják. – Aki tudni akarja, mi folyik

Nézettség

700

ezernél is többen nézik az interneten a Taksim téri tüntetők által sugárzott tévéadást, amely naponta általában 15-16 órán át működik.

a Gezi parkban, minket figyel. Rengeteg országgyűlési képviselővel és hírességgel készítettünk interjút – mondja Arslan. Látogatásom napján Recep Tayyip Erdogan miniszterelnök „utolsó figyelmeztetést” intéz a tüntetőkhöz, felszólítva őket, hogy hagyják el a parkot. Egyúttal azt ígéri, hogy a terület sorsáról népszavazással dönthetnek a törökök. – Mindennap kapunk egy ultimátumot. Persze aggódunk emiatt, de ez most a szabadságunkért való ellenállás – jegyzi meg Arslan. Nem sokkal később rohamrendőrök ürítik ki a tüntetők táborát, akik emiatt néhány környező utcát foglalnak el. – Hajnali három óta közvetítettük az összecsapásokat. Most új helyszínre költöztünk, és folytatjuk az adást – közli Arslan, amikor sikerül utolérnem.

Elisabeth Braw

Metro World News

– Ez a mérsékeltség és a haladás győzelme a szélsőség fölött – jelentette ki a meglepetésre rögtön az első fordulóban elnökké választott Haszan Rohani, a reformpárt vezetője, aki maga is vallási vezető. Valamivel több, mint a szavazatok felét (50,68 százalékát) kapta meg. A részvételi arány csaknem 73 százalékos volt. Rohani 1980 óta politikus, 2003-ban, a Nyugattal folytatott tárgyalásokon ő fogadta el az iráni urándúsítás felfüggesztését. Ali Hamenei ajatolláh választottja ő is a jelöltek közül. mti

Csehország. Hét politikus ellen vádat emeltek korrupció gyanújával Magas rangú állami tisztviselők és befolyásos politikusok ellen emeltek vádat korrupció, illetve hivatali hatalommal való visszaélés gyanújával a csütörtöki csehországi letartóztatások után. Az érintettek közül heten vizsgálati fogságba kerültek – egyikük, Marek Snajdr, volt kormánypárti képviselő tegnap –, köztük Jana Nagyová, Petr Necas miniszterelnök kabinetfőnöke, továbbá Ondrej Páleník, a katonai hírszerzés volt vezetője, Petr Tluchor, a kormányzó Polgári Demokratikus Párt (ODS) volt frakcióvezetője és Ivan Fuksa volt mezőgazdasági miniszter. A hírszerzés jelenlegi főnöke is a vádlottak közt van, de őt nem fogták le. A legerősebb kormánypárt, az ODS végrehajtó bizottsága kiállt a miniszterelnök mellett. Az ügy a kormány novemberben elfogadott takarékossági és reformcsomagjával kapcsolatos. Végül úgy fogadták el, hogy a Necas vezette ODS belső ellenzékének három képviselője – Marek Snajdr,

Necas nem maradhatna

„A vádak megfelelő bizonyítékokon nyugszanak, beszéltem a rendőrfőnökkel és a legfőbb ügyésszel.” Milos Zeman cseh köztársasági elnök

Petr Tluchor és Ivan Fuksa – lemondott mandátumáról, a helyükre lépő újak pedig már igent mondtak a törvényre. Később kiderült, hogy a három volt képviselő jól fizető állást kapott egy-egy állami cég vezetésében. Karel Schwarzenberg külügyminiszter tegnap beismerte, hogy őt is kihallgatta a rendőrség az ügyben. A szombati prágai lapok tragikomikus politikai színdarabnak nevezték azt, hogy a korrupciós ügyben szereplő, százmilliós üzletekben utazó vállalkozók és lobbisták szabadlábon vannak, a politikai szereplők ellen viszont már vádat is emeltek. mti

Visegrádi négyek

Magyarország a soros elnök Magyarország veszi át júliustól egy évre a visegrádi államok (Csehország, Magyarország, Lengyelország és Szlovákia) együttműködésének elnöki posztját. – A V4-ek következő éve legyen a gazdasági érdekérvényesítés éve – javasolta Orbán Viktor miniszterelnök vasárnap Varsóban, a V4–Japán kormányfői csúcstalálkozó után. mti Jordánia

Maradnak az USA fegyverei Ammán kérésére és a szíriai polgárháború miatt Jordániában maradnak azok a Patriot rakéták és F–16-os vadászgépek, amelyeket az amerikai erők az egy hét óta tartó közös hadgyakorlatra szállítottak oda. mti

Jana Nagyovát kísérik a rendőrök az előzetesbe / mti HIRDETÉS

2013. június 17. hétfő www.metropol.hu

háttér 12

Nemzetközi vita kerekedett a huszártiszt kihantolásából Diplomácia. Határon túli magyar pártok és a magyar vezetés is követeli a maradványok visszaszállítását Május 21-én a román hatóságok megnyitották Skultéty László huszár zászlótartó síremlékét az újaradi temetőben, a holttest maradványait exhumálták, és még aznap a szlovák légierő katonai gépe elszállította. A világ legöregebb huszárja, Háry János alakjának ihletője Gábris László néven született 1738. június 27-én Hegyesmajtényban. Földi maradványait a kihantolás után a pozsonyi Szent Márton-székesegyházban helyezték el.

Tiltakozás

Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes és Répás Zsuzsanna nemzetpolitikáért

felbontották, így most már csak néhány csontot találtak.

Jogi helyzet

A sírhely a szlovákiai Hegyesmajtényban...

felelős helyettes államtitkár múlt héten felszólította a szlovák felet, azonnal fejezze be „a történelemhamisító, kegyelet- és jogsértő” magatartást, és Skultéty László huszár zászlótartó hamvait szállíttassa vissza eredeti helyükre, Újaradra. A szállítás ellen tiltakozott a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ), az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) Arad megyei

vezetősége és a felvidéki Magyar Közösség Pártja is.

Felszámolták volna

Az újaradi római katolikus plébános indítványozta a hamvak elszállítását szülőfalujába, arra hivatkozva, hogy senki nem fizette ki a sír után járó illetékeket. A szállítás ügyét a szlovák védelmi minisztérium és a szlovák hadtörténeti intézet

...és Újaradon / képek: mti

intézte az illetékes román hatóságokkal Hegyesmajtény község polgármesterének kérésére. Az újaradi temető gondnoka úgy tudja, hogy a sírt már évekkel korábban is

Mivel a magyar feliratú síremlék nem hadisírnak, hanem emlékhelynek minősül, így a Magyarország és Románia között érvényben lévő, a hadisírok tiszteletben tartásáról szóló megállapodást nem sértette meg a román fél – közölte a Honvédelmi Minisztérium. Az ügyben megszólaltatott nemzetközi jogász, Lattmann Tamás szerint a maradványok kihantolása és szlovákiai szülőfalujába szállítása felveti a jogszerűség kérdését mind a román, mind pedig a szlovák fél részéről, mert azt nem előzte meg Magyarországgal állami szintű konzultáció. A Nemzeti Közszolgálati Egyetem adjunktusa elmondta, akkor is felvethető lenne a jogsértés, ha a szlovákok esetleg bizonyítani tudnák Skultéty László szlovák származását. mti/metropol

Budapest 13

Tarlós: eleget teszünk az MTA kéréseinek Római-part. Az MTA szakvéleménye is elfogadja a parti árvízvédelmi fal beruházási koncepcióját A Magyar Tudományos Akadémia a parti árvízvédelmi fal beruházási koncepcióját elfogadja, a döntés-előkészítő tanulmányt pedig korrekt műszaki tervnek minősítette – jelentette be pénteken Tarlós István főpolgármester. Hozzátette: az MTA által tett javaslatokat – végleges ökológiai terv készítését, a mai karakter megőrzését, a környezetvédelmi és természetvédelmi szempontok pályázati kiírásba építését, az úgynevezett lábazati kőszórás felülvizsgálatát és az altalaj feltárását – a főváros mind elfogadja és meg fogja cselekedni.

Az elsőrendű védvonalat is megerősítik

„A mobil védmű megépítése mellett a Királyok útja–Nánási út nyomvonalon lévő, elsőrendű védvonalat is meg fogjuk erősíteni.” Tarlós István főpolgármester, Budapest

Kitért arra is, hogy az Akadémia bizottsága megkapta a fővárostól az elkészített vízjogi-létesítési engedélyezési tervet, az árvízvédekezési haváriatervet, a favédelmi és környezeti hatástanulmányt. Tarlós István közölte: az MTA az önkormányzati döntéseket, és azt figyelembe véve, hogy a Nánási út–Királyok útja nyomvonalon duplájába kerülne a beruházás, korrektnek találta mások mellett a műszaki tervet és a műtárgy magassági vonalvezetését. Utóbbi legalább olyan védelmet biztosít a csillaghegyi övezet lakóinak, mint a jelenlegi elsőrendű védvonal – tette hozzá az MTA.

A szakvélemény, valamint Pálinkás József MTA-elnök és Bakonyi Péter bizottsági elnök kísérőlevele a budapest. hu-ról teljes terjedelmében letölthető. A főpolgármester tudatta: a mobil védmű megépítése mellett a Királyok útja–Nánási út nyomvonalon lévő, elsőrendű védvonalat is meg fogják erősíteni. A védmű kialakítására egyébként 3,5 milliárd forint rendelkezésre áll. A védmű még ebben a ciklusban kivitelezési stádiumba tud kerülni. A Nemzetgazdasági Minisztérium sajtófőnöke, Csillik Zita is megerősítette: Varga Mihály miniszter is támogatja a római-parti gátépítést.

Sportos vakáció a városban Budapest Főváros Önkormányzata az egészséges életmód jegyében ingyenes mozgásos és sportprogramokat kínál Budapest különböző helyszínein a vakáció két és fél hónapjában a szünidőt a városban töltő általános és középiskolásoknak. A részletes programajánló és eseménynaptár megtalálható a budapest.hu honlapon (a Szolgáltatás menüben az Iskolakapun kívüli programok almenüpont alatt), valamint a Facebookon (az Iskolakapun kívüli program név alatt). / Katona László

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2013. június 17. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 14

fotó: pejkó gergely

kultúr

vincze lilla A nyolcvanas évek sikerzenekara, a Napoleon Boulevard hosszú szünet után 2010-ben állt össze újra, és azóta is folyamatosan dolgozik valamin. Június 21-én nagyszabású koncertet ad a Sirona hajón, ahol a vendégek számos meglepetésre is számíthatnak.

koncert a dunán Kanye West

Omega-dalt használt fel jogtalanul Kanye West (a képen) tizennyolcszoros Grammy-díjas amerikai rapper az új lemezén felhasználta az Omega Gyöngyhajú lány című számának orgonaszólóját és a refrénjét is – közölte a langologitarok.blog.hu. A dal eltulajdonítása az album New Slaves című számában érhető egyértelműen tetten, Benkő László orgonaszólóját és Kóbor János énekhangját is könnyű felismerni. Benkő szerint az együttestől erre senki sem kért engedélyt. Az Omega producere, Trunkos András már meg is keresett egy nemzetközi jogászt, azonban a rapper lemeze csak ma jelenik meg, s addig nem tehettek semmit. metropol

Milyen projekteken dolgozik mostanában a zenekar? – 2010-ben volt egy nagyszabású szülinapi koncertünk a SYMA csarnokban, ami fantasztikusan sikerült. Húsz év kihagyás után állt össze a zenekar, megújulva, új tagokkal kiegészülve. Azóta folyamatosan játszunk. Megjelent egy best of lemezünk, amelyen számos dalt újra feldolgoztunk, teljesen új hangszerelést kaptak, sőt, vannak olyan számok, amelyekbe kicsit bele is nyúltunk. A Napoleon Boulevardban három generáció játszik együtt: nagyon élvezem, hogy fiatalokkal zenélhetek, sokat tanulok tőlük. Fontos számomra, hogy mindig meg kell újulnom. Idén pedig többek között egy új dal is született, igaz? – Igen, a Titkok kertje, amit az azonos című film ihletett, benne van annak a háttere és lelkivilága is. A 21-i koncerten fog először elhangzani élőben. Mire számíthat még az, aki elmegy a koncertre?

– Klasszikus és újabb Napoleon Boulevard-számok mellett a szólólemezeimről is felcsendül majd néhány dal, illetve meglepetésekkel is készülünk. Főleg a helyszín érdekes, hiszen a Sirona hajón rendezzük a koncertet, amely egy Dunán közlekedő panorámás hajó, így a vendégek egyúttal egy kellemes hajókázáson is részt vesznek. Reméljük, hogy a Duna is így akarja, és hogy addigra végNévjegy

Vincze Lilla • Siófokon született. • Énekesnő, szövegíró. • Karrierje a Napoleon Boulevard együttessel indult 1986-ban, amikor megnyerték az Interpop fesztivált. 2010-ben, húsz év kihagyás után a zenekar újra összeállt, és azóta is aktív. • Szólókarrierje mellett saját énekiskolát üzemeltet.

leg rendeződik a helyzet. Ha véletlenül mégsem így lenne, a koncertet akkor is megtartjuk a nyári hónapokban, de bízom benne, hogy 21-én mi is és a város is együtt ünnepelhetünk ezen a nagyon szép rendezvényen. Honnan jött az ötlet, hogy a Dunán legyen a koncert? – A víz mindig központi szerepet játszott az életemben, hiszen Siófokon születtem. Később Szigetszentmiklóson a Duna-parton laktam, és most Pesten is a Duna közelében élek. Az árvíz kapcsán újra bebizonyosodott, hogy a víz mekkora erő, hatalom és titok, nem véletlen, hogy a téma a művészeket is mindig foglalkoztatja. Az én dalaimban is sokszor visszaköszön a víz és a természet iránti imádatom. Több hasonló koncertet is tervez a zenekar? – Szeretnénk, ha hagyományt tudnánk teremteni, mert annyira szép ötlet. Budapest gyönyörű város, főleg éjszaka, kivilágítva, a Dunán hajózva. Az a terv, hogy min-

den nyáron megvalósuljon egy hasonló fellépés. A koncerten kívül milyen tervei vannak még a nyárra? – Már körülbelül tíz éve tanítok az énekiskolámban, a Mélykék Zeneszalonban. Jövő héten lesz a diákjaim évzárója, amire egy koncerttel készülünk. Sok fellépésem is lesz a nyár folyamán, mind a zenekarral, mind szólóban, illetve a Kamarazenekarommal templomkoncertezünk is. A kedvenc helyeinkre visszajárunk fellépni, például a szülővárosomba, Siófokra, de megyünk Gödöllőre, Szolnokra és Balatonlellére is. Mindig figyelünk rá, hogy a koncertjeinken bevonjuk az ottani iskolásokat, kórusokat és művészeket is. Szeretnénk a helyi kulturális életet előtérbe állítani úgy, hogy együttműködünk a tehetségeikkel. Nagy ajándék, hogy zenélhetek, az iskola, a zenekar és a szóló pedig szépen kiegészítik egymást.

weninger andrea

www.metropol.hu

Kultúr 15

Magyar vendégek mutatkoznak be a washingtoni folkfesztiválon Rendezvény. A június 26-án kezdődő Smithsonian Folklife fesztiválon hazánk is bemutatkozik Kétszer öt nap, amelyben hazánké a főszerep: a Washingtoni Népművészeti Fesztivált idén Hungarian Heritage, azaz Magyar örökség alcímmel rendezik meg. Ezekre a napokra magyar ízek, magyar programok töltik meg a National Mallt. Több mint száz magyar művész, köztük kézművesek, zenészek és táncosok utaznak Amerikába, hogy megismertessék hazánk kultúráját. Gasztronómia, zene, tánc, népviseletek és a kézműves kultúra seregszemléje is lesz a rendezvény, kiemelt szerepet kapnak azok a tradíciók – mint például a táncházmozgalom –, amelyek mindmáig fontos szerepet

Könyvajánló

Ünnepeink

Négy ünnep népszokásait, hagyományait is bemutatják a fesztiválon. • Június 24. – A Keresztelő Szent János/Iván nyári napfordulóhoz kötődő szokások: szerelmi varázslások, nap ünnepe, tűzugrás, kerék forgatása, Úrnapja, azaz az oltáriszentség ünnepe pünkösd után 10 nappal – körmenet 4 lombsátras oltárral, virágszőnyeggel.

Hrivnák Tünde kalocsai ihletésű kollekcióját is bemutatják a fesztiválon

játszanak sokak mindennapi életében is. A fesztiválra épített nagysátor színpadán lesznek a viseletbemutatók és a táncelőadások, míg a tánc- és énektanításnak egy csűrt építenek. Beszélgetős programokra a narratív kisszínpadon kerül sor, a gyerekeket pedig játszó-

házzal várják. Gasztronómiai és kézműves bemutatókat egyaránt tartanak, és természetesen magyar ízeket is lehet majd kóstolni a rendezvényen. A program előkészítésében a fesztiválnak a Balassi Intézet segédkezett, számos további magyar partnerszervezet mellett. metropol

• Június 27. Szent László magyar király napja: magyar vitézség, lovas kultúra, férfitáncok napja. • Június 29. A Péter–Pál napi aratás naptári kezdete és július 2. Sarlós Boldogasszony: virágszentelés, anyaság tisztelete, aratószerszámok megáldása, aratókoszorúnak való búza szedése, növényszentelmények.

A mélygarázs Háy János Európa Kiadó Három sors, három elbeszélő, mégis egy történet a Mélygarázs. A két nő és a férfi is máshonnan indul, de ugyanoda érkeznek, miközben keserűséget, önvádat, kritikát, érzéseket és kérdéseket borítanak az olvasóra magukkal ragadó monológjaikban. A helyzetek nagyon maiak és aktuálisak, ugyanakkor univerzálisak is egyben. Háy elbeszélő ereje abban rejlik, hogy olyan dolgokat is kimond, amelyekre a legtöbben csak gondolni merünk. metropol HIRDETÉS

2013. június 17. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 16

Átadták az idei VIVA Comet díjakat A világhírű brit rapper, Wiley, a Magyar Könnyűzenéért Díjjal kitüntetett Tankcsapda és mások fellépésével tartották a VIVA Comet idei gáláját a Budapest Sportarénában. A legjobb férfi előadó Young G, a legjobb női előadó Radics Gigi lett, a legjobb együttesnek járó Comet-gömböt a Children of Distance kapta. A legjobb új előadó a Bermuda lett, a legjobb videoklipnek járó elismerést a Mary PopKids és a Punnany Massif vehette át a Mosoly című videóért. A közösségi média díja a Majka–Curtis–BLR trióé lett. szöveg és fotó: mti

Színpadra állt a Magyar Könnyűzenéért Díjjal kitüntetett Tankcsapda is

Hien látványos koncerttel lepte meg rajongóit

A Children of Distance tagjai harmadszor vehették át a Comet-gömböt

A legjobb női előadó Radics Gigi lett Tárlat

Mozi

Monte-Carlo

Európai turné

Nyit a Ferenczy Múzeum

Kasszát robbant Az acélember

Az Aglaja a nagy győztes

33 koncertet ad Bob Dylan

Szerdától látogatható az új Ferenczy Múzeum, amely Szentendre legnagyobb világi műemlék épületében kapott helyet a felújítás után. Az épület otthont ad többek között a múzeum könyvtárának, képzőművészeti adattárának, míg az udvar alkalmas koncertek és kisebb előadások megtartására. mti

Jól kezdett Az acélember Amerikában. A filmtől 100 millió dolláros nyitóhétvégét vártak a szakemberek – írta az index.hu. Úgy tűnik, hogy a legújabb Superman-film könnyedén meg is felel az elvárásoknak. Legalábbis erre utal, hogy az első két nap már 56 millió dollárt termelt.

Négy díjjal Deák Krisztina Aglaja című filmje a nyertese a televíziós fesztiválnak. Az Aglaja mindhárom kategóriában, amelyben jelölést kapott, elnyerte az Arany Nimfát, így a legjobb tévéfilmnek, a legjobb rendezőnek és a legjobb női főszereplőnek (Ónodi Eszter) járó díjat is. mti

Harminchárom koncertből álló európai turnéra indul ősszel Bob Dylan: a körút október 8-án kezdődik Oslóban és november 28-án zárul a londoni Royal Albert Hallban. A Bob Dylan in Europe című turnéra péntektől árulják a jegyeket – jelentette be honlapján az amerikai zenész. mti

metropol

Ónodi Eszteré lett a legjobb színésznő díja / mti

Kultúr 17

HIRDETÉS

POSZT. Eszenyi Enikő két díjat is kapott a pécsi színházi találkozón A Vígszínház Bertolt Brecht: Jóembert keresünk című produkciója lett a legjobb előadás a 13. Pécsi Országos Színházi Találkozón (POSZT), ahol a legtöbb elismerést az Örkény István Színház művészei vehettek át a tíznapos fesztivált záró szombati gálaesten. A szakmai zsűri által a legmagasabbra tartott, Michal Dočekal rendezte győztes darabban játszott a legjobb női főszereplőnek járó és a közönség díját egyaránt elnyerő Eszenyi Enikő. A budapesti Örkény István Színház Henrik Ibsen: Peer Gynt című előadásához négy díj kapcsolódik: a legjobb férfi főszereplő Polgár Csaba lett, a legjobb jelmezért járó kitüntetést Nagy Fruzsina, a különdíjat Matkó Tamás kapta a darab zenéjéért, a legjobb dramaturg pedig Gáspár Ildikó lett, akinek ezzel

Eszenyi Enikőt választották a legjobb női főszereplőnek / mti

együtt a budapesti Nemzeti Színház Heinrich von Kleist: Amphitryon című produkciójában végzett munkáját is elismerték. A látogatókat a versenydarabokon kívül 29 helyszínen 148 úgynevezett off-programra is várták. A produkciók döntő többsége telt ház előtt zajlott. mti

A cigánytábor a szemlére megy

PROMÓCIÓ

Színház. A Városmajori Színházi Szemlén a kaposvári Csiky Gergely Színház egy darabja is bemutatkozik A Cigánytábor az égbe megy: június 22-én a Szőcs Artur által színpadra alkalmazott és rendezett zenés ballada szerepel a Városmajori Szabadtéri Színpad programján, a színházi szemle keretén belül. A darabot Budapesten is a Söndörgő együttes együttműködésével mutatják be: melodramatikus, mesés, mindenképpen sokrétegű előadás az, amelyet a nézők láthatnak majd, zenével, énekkel, tánccal fűszerezve. A darabot eredetileg februárban mutatták be Kaposvárott. Főhősét, a lótolvaj Lojko Zobart elkerülik a puskagolyók, de a végzetes szerelem már nem. HIRDETÉS

Az előadást tánccal és énekkel tették érdekesebbé

Rada a megbabonázó cigánylány személyében utoléri őt a végzet. A szabadság mellett az embert megkötő láncokról is szól a darab, amely-

nek irodalmi előképe egy Gorkij-novella, melyből a hetvenes években Emil Lotjanu készített filmet. metropol HIRDETÉS

+ PLUSZ

2013. június 17. hétfő www.metropol.hu

A nyaralási időszak veszélyei az utakon Közlekedés. A nyaralási szezonban számos baleset kellő odafigyeléssel, illetve felkészüléssel megelőzhető lenne Az év első öt hónapjában közel 3,5 százalékkal kevesebb személysérüléssel járó közúti közlekedési baleset történt, mint 2012 hasonló időszakában. Idén eddig 5183 személy sérült meg a szerencsétlenségek során, és 200-an vesztették életüket, ami 25 fővel kevesebb, mint egy évvel korábban. A balesetek 60 százalékát személygépkocsik, 11 százalékát teherautók, 11 százalékát kerékpárosok, 7 százalékát pedig gyalogosok okozták. Audi

Volkswagen Golf

30 millió készült már Elkészült a 30 milliomodik darab a Volkswagen Golfból, az európai autógyártás legsikeresebb modelljéből. A dízelmotoros kocsi a gyártó tulajdonában marad, a wolfsburgi üzemben állítják ki. A Volkswagen Golf 1974-ben debütált, és azóta csak egyszer nem volt az év legkelendőbb autója Németországban. 1980ban a Daimlernek sikerült elhódítania tőle az első helyet a Mercedes W123-as modellel, az E-osztály előfutárával. A Golf új, hetedik generációs modelljét tavaly szeptemberben mutatták be. MTI Nissan

Juke Nismo A Nissan legendás motorsportrészlege, a Nismo utcai autó programjának keretében a Juke, illetve 370Z Nismo már kapható a magyar márkakereskedésekben, és a palettához hamarosan csatlakozik az elsöprő teljesítményű GT-R Nismo is. METROPOL

Négykerék 18

Az első, teljesen Győrben készülő Audi az A3 szedán Évente 125 ezer Audi A3 Limousine készül majd az Audi győri gyárában. Ez az első modell, amelynek teljes gyártási folyamata

Parkolás

„Nemcsak a gyerekeket, hanem semmilyen élőlényt nem szabad egy percre sem az autóban hagyni nyáron.” Kis Ádám az Országos Mentőszolgálat kommunikációs munkatársa

– Becsléseink szerint egy évben több száz közlekedési baleset kialakulásáért a kopott, nem megfelelő légnyomású, illetve nem az évszakhoz illő gumiabroncsok felelősek – mondta Rábai Dániel, a Continental Hungaria Kft. ügyvezető igazgatója. Kiss Csaba, az ORFK Autópálya-felügyeleti és Balesetmegelőzési Osztályának vezetője, az ORFK-OBB főtitkára elmondta, hogy nyáron a megnövekedett

idegenforgalmat kiemelten segítik. – Az üdülőövezetekben, továbbá az autópályákon és a forgalmasabb főútvonalakon a megnövekedett forgalom miatt nagyobb figyelemre van szükség a sofőrök részéről is – mondta Kiss Csaba. A mentők néhány különleges egységgel segítik az autósokat is. A Balatonon mentőmotoros állt szolgálatba, és az országban már három helyen speciális gyermekmentőkocsi

Metropol-teszt. Kívül kisebb, belül nagyobb lett az új Honda CR-V

is van. Kis Ádám, az Országos Mentőszolgálat kommunikációs munkatársa elmondta, hogy nyáron a legnagyobb veszély a hőség és a napsugárzás miatt érheti az embereket, így természetesen a sofőröket is. Kiemelte még a darázscsípésekkel kapcsolatban, hogy azoknak, akiknek csípés miatt volt már allergiás rohamuk, ajánlatos előre beszerezniük egy gyógyszertárban kapható adrenalin-kitet, amely életet is menthet. Metropol

Műszaki adatok

Honda CR-V 2,2 i-DTEC 4WD • Max. teljesítmény: 110 kW/150 LE • Max. nyomaték: 350 Nm • Hengerűrtartalom: 2199 cm3 • Gyorsulás: 9,7 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 190 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4570/1820/1685 mm • Csomagtér: 589/1146 liter

itt zajlik. Az európai kereskedésekbe ősszel érkezik majd az új kompakt prémium limuzin, melynek 425 literes a csomagtartója. Ez hatvan literrel több, mint a sima A3-asé. A modell nemzetközi bemutatóját is hazánkban tartották. A 140 lóerős 1,4 TFSI motorral szerelt változatot vezettük is, átlagfogyasztása autópályán hét liter alatt volt. Ebben a változatban volt hengerlekapcsolási rendszer is, amely alacsony terhelésnél leállít két hengert. metropol

Bár alacsonyabb és rövidebb, de az új megjelenés mégis azt a benyomást kelti, mintha nagyobb lenne az elődjénél. Ez a belső térre a valóságban is igaz. A csomagtartó 589 liter, de ez egy köbméter fölé növelhető a hátsó ülések ledöntésével. Ez amúgy már csak egy mozdulat, és teljesen sík rakodórészt kapunk a CR-V-ben. Elég nagy a hasmagassága, amit belülről úgy veszünk észre, hogy nagyon jól átlátni a forgalmat. A 18 colos kön�nyűfém felnik sokat dobnak az összképen. Hátrafelé viszonylag nehéz kilátni, így jól jön a beépített tolató-

• Tesztfogyasztás: 8,5 liter/100 km

kamera. Az elődmodellben még Haldex-összkerékhajtás volt, ezt lecserélték egy elektronikusan vezérelt többtárcsás kuplungra. Ennek a súlya és a súrlódása is kisebb. Elinduláskor a rendszer a CR-V mind a négy kerekét hajtja, majd csak az első kerekeket, ám amikor úgy érzékeli, például emelkedőn, több nyomatékot juttat hátra, mint előre. A 150 lóerős dízelmotor jól mozgatja az 1,7 tonnás autót, az ECONfunkcióval takarékosabban lehet vezetni. Metropol

Négykerék 19

Peugeot. A hazai piacra is Metropol-teszt. A Toledo megérkezett a 2008, egy meglepően erős és a márka kis crossovere kezes családi limuzin

fotók: Kálló Péter

A francia gyár sokat vár a kis városi terepestől, mert a válságban is nő az amúgy csökkenő B-szegmensen belül a kis szabadidő-autók piaca. A 2008-as a 208-as alapjaira épül, de 200 mm-rel hosszabb és 96 mm-rel magasabb annál. Ugyan 70 kg-mal nehezebb, de még így is 104 kg-mal kön�nyebb hasonló motorizáltsággal, mint az elődjének nevezhető 207SW Outdoor. Impozáns továbbá az alapban 360 literes csomagtartó, ami 75 literrel több a 208-asénál, de még a 308-aséra is ráver 12 litert. Ami viszont a rövidke hazai menetpróbán kiderült, hogy a csomagtartó és az első ülések tekintélyes helykínálatát a hátsó üléssoré sínylette meg, bár így is majd-

Erőforrások

Műszaki adatok

SEAT Toledo 1,4 TSI DSG Style • Max. teljesítmény: 90 kW/122 LE • Max. nyomaték: 200 Nm • Hengerűrtartalom: 1390 cm3

Kétféle benzines és két dízelmotorral rendelhető a 2008.

• Gyorsulás: 9,5 mp (0–100 km/óra)

• Új fejlesztésű háromhengeres, 1,2 literes VTI (82 lóerő, 118 Nm).

• Végsebesség: 206 km/óra

• A BMW-vel közös fejlesztésű 1,6 literes VTI (120 LE, 160 Nm).

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4482/1706/1461 mm

• A legkisebb dízel az 1,4es HDI (68 LE, 160 Nm). • Kétféle teljesítménnyel az 1,6-os HDi (92 LE/230 Nm és 115 LE/270 Nm).

nem megegyezik a lábtér a 308-aséval. A 2008 komoly terepre nem való, nem lévén hozzá négykerék-hajtás, de softveres segítség azért akad. A Grip Control az első hajtott kerekek kipörgését és nyomatékelosztását szabályozza attól függően, hogy havas, terepes vagy homokos talajon haladunk. Sipos Zoltán

• Saját tömeg:

A belső műanyag borítás néhol kopogós, de a fekete-bézs színpárosítás elegánsra sikeredett. Az indexkaron elhelyezett tempomatkapcsoló könnyen használható. Csakúgy, mint a kormányról kezelhető telefo-

nálás, a Bluetooth-kapcsolat gyorsan létrejön a telefon és az autó között, és átláthatóan jelennek meg a telefonkönyv adatai, valamint a híváslisták a műszerfalon. Szintén kön�nyen kezelhető a pendrive-ról szóló zenelejátszás. Az utastér, valamint a csomagtér hatalmas, két- vagy háromgyerekes családnak is ideális. Kívülről nézve azonban az autó inkább kecses vonalvezetésű. A gyorsulásra sem lehet panasz: a hétfokozatú automata váltóval felszerelt benzines turbó

1155 kg

• Csomagtér: 550/1490 liter • Tesztfogyasztás: 7,2 liter/100 km

játszi könnyedséggel lendíti be a hatalmas kasznit, és bár rendszeresen kigyorsítottam pirosnál, a városi átlagfogyasztás nem ment 7,2 liter fölé. Mindeközben az autó nagyon stabil és könnyen irányítható. Járása csendes és puha, a pesti utak nem okoztak kényelmetlenséget. PRaznovszky Dániel HIRDETÉS

2013. június 17. hétfő www.metropol.hu

sport 20

Arany lett a vége

sport

A Kovács, Janics páros remek hajrával győzött 200 méteren, miután 500-on bronzérmes lett / mti

Kajak-kenu Eb. Két magyar aranyat és két bronzot hozott DusevJanics az Eb-n, Benedek Dalma szerb színekben verte meg Kozák Danutát A magyarok három arany-, három ezüst- és öt bronzéremmel térnek haza a portugáliai Montemor-o-Velhóban rendezett kajak-kenu Európabajnokságról. Ezzel Oroszország és Németország mögött harmadik helyen végeztünk az éremtáblán. Storcz Botond szövetségi kapitány előzetesen 8-10 érmet remélt a küldöttségtől, ez a cél teljesült, de az első helyek száma elmaradt a várakozásoktól – leg-

utóbb 1999-ben, Zágrábban gyűjtöttek ennél kevesebb aranyat a magyarok. Pedig tökéletesen kezdődött a portugáliai kajak-kenu Európa-bajnokság, mert minden egységünk egyenes ágon jutott a döntőbe pénteken. A döntők első napján, a szombati 1000 és női kajaknégyes 500 méteres finálék során mindhárom éremből egyetegyet gyűjtöttek a küldöttség képviselői. A legfényesebb medált az 500 méteres, olimpiai címvédő női kajaknégyes szállította: a vezérevezős ezúttal a fiatal Kárász Anna volt, aki alá három olimpiai bajnok – Kovács Katalin, Kozák Danuta, Dusev-Janics Natasa – tolta a hajót. Nem is akárhogy mentek, már a vége előtt biztos volt az aranyérem, csak az ezüst maradt kérdés, amelyet

Kalapácsvetés

Pars idei legjobbjával nyert

Félelem

„Egy kicsit azért féltem ettől a helyzettől. Szép a szerb himnusz is, de a magyar azért szebb.” Benedek Dalma szerb színekben kétszeres Európa-bajnok kajakos

Az olimpiai bajnok Pars Krisztián az idei legjobb eredményével megnyerte az 59. Janusz Kusocinski Emlékverseny férfi kalapácsvető számát szombaton. A szombathelyi atléta az ötödik sorozatban 81,02 métert dobott. A női mezőnyben Orbán Éva a negyedik lett. Férfi 800-on Kazi Tamás ugyancsak negyedik helyen végzett szezonbeli legjobbjával. MTI

végül a németek csíptek el a fehéroroszok elől. A másik két dobogós hely egy kilométeren született: a Vasbányai Henrik, Mike Róbert kenus duó második, a kajakos Medveczky Erika pedig harmadik lett. Üröm volt az örömben, hogy a győztes is magyar lett a számban, mégpedig Benedek Dalma, aki azonban már szerb színekben szerezte meg az aranyérmet. És a legnagyobb győzelme még hátra volt az Eb-n. Vasárnap ugyanis lehajrázta a torokgyulladással kűzdő, olimpiai címvédő Kozák Danutát a női kajakegyesek 500 méteres döntőjében, így ez az arany is Szerbiát gazdagította az éremtáblán. A tegnapi zárónapon Kozák Danuta ezüstérme mellett még egy ezüst és egy bronz volt a magyar termés 500 és férfi kajaknégyes 1000 méteren. A férfi kajakegyesek között második lett Dudás Miklós, míg a Kovács, DusevJanics kajakos duó címvédőként ezúttal a dobogó harmadik fokára állhatott fel, csakúgy, mint a Kammerer Zoltán, Tóth Dávid, Kulifai Tamás és Pauman Dániel alkotta 1000 m-es kajakos kvartett. A legrövidebb távon, 200 méteren a Kovács, DusevHIRDETÉS

500 méter: Kozák Danuta (2.), Benedek Dalma (1.), Katrin Augustin (3.) / mti

Így sem elégedetlen

„Jobban örültem volna, ha mind a négy számban nyerek, hiszen akkor a magyar csapatnak is több elsősége lenne, de így sem vagyok elégedetlen. Szerintem szép eredmény, amit elértem. Már ismertem ezt a helyszínt, és tudtam, hogy nagyon szeles lesz a pálya, emiatt akadt is több meglepetés.” Dusev-Janics Natasa olimpiai bajnok kajakozó

Janics kettős hatalmas csata után elsőként ért célba, Dusev-Janics és a kenus Takács Kincső pedig egyformán harmadik lett egyesben. Így azzal, hogy Dusev-Janics végül nem ment Szerbiába, két-két arany- és bronzérmet szerzett Magyarországnak az Eb-n. A záró 5000 méteres versenyek során a kajakos Csay Renáta megvédte címét, megszerezve a magyar csapat harmadik – egyben első egyéni – Európabajnoki címét. metropol

sport 21 Labdarúgás

Elbuktak a dél-afrikaiak Nem jutott ki a jövő évi, brazíliai világbajnokságra a 2010-es vb-rendező Dél-afrikai Köztársaság. A Bafana Bafana tegnap 2-1-re kikapott Etiópiában, így elvesztette esélyét a vb-részvételre. mti Labdarúgás

Nyertek a brazilok A házigazda brazil válogatott sima 3-0-s győzelmet aratott a japán csapat felett a jövő évi világbajnokság főpróbájának tartott Konföderációs Kupa nyitómérkőzésén. Az A csoportban Brazília, Japán, Mexikó és Olaszország, a B-ben Spanyolország, Tahiti, Nigéria és Uruguay szerepel. Az összecsapást megelőzően több száz tüntető tiltakozott a sportesemény ellen. Joseph Blatter FIFAelnököt nyitóbeszéde alatt kifütyülték. mti

Kijutott a magyar csapat az Eb-re Kézilabda. Második lett a csoportban a válogatott Csoportmásodikként jutott ki a januári, dániai Európabajnokságra a magyar férfiválogatott, miután tét nélküli mérkőzésen 31-30-ra kikapott a szlovák csapattól Szegeden, míg a horvátok 26-24-re nyertek a vendég lettek ellen. Így a csoportot a horvátok nyerték 10 ponttal, a magyarok 7, a 3. helyezett szlovákok 4, míg a 4. lettek 3 ponttal zárták a küzdelemsorozatot. Az már múlt szerdán eldőlt, hogy az olimpiai negye-

Eb-csoportmeccs

30 31 MAGYARO.

SZLOVÁKIA

dik magyarok a horvátokkal együtt kijutottak a dániai kontinenstornára, így a szegedi összecsapásnak nem volt különösebb tétje. A magyaroknál többen sérülés, illetve betegség miatt nem játszhattak. A két csapat november 4-én már találkozott egymás-

sal, akkor Mocsai Lajos szövetségi kapitány együttese Eperjesen (Presov) 28-24-re nyert. A hétvégén kisorsolták a decemberi szerbiai világbajnokság csoportjait is. Az Európa-bajnoki bronzérmes magyar női kézilabda-válogatott a német, a román, a cseh, a tunéziai és az ausztrál csapattal került azonos csoportba. A magyar érdekeltségű csoport küzdelmeit Újvidéken rendezik majd. Ez azt jelenti, hogy a magyarok sorozatban harmadszor (2012 januárjában a férfi Eb-n, 2012 decemberében a női Eb-n és most decemberben a női vb-n) léphetnek pályára Újvidéken. mti

Katalán GP: Lorenzo nyert

Vízilabda

Második helyezés a Világligában A férfi Világliga cseljabinszki döntőjében a magyar válogatott 12–7-es vereséget szenvedett Szerbiától. A bronzérmet Montenegró szerezte meg, miután a 10-10-et követő büntetőpárbajt 3-1-re megnyerte az Egyesült Államokkal szemben. mti

Császár Gábor (elöl) volt a magyar csapat legeredményesebb játékosa 7 góllal / mti

A spanyol yamahás Jorge Lorenzo nyerte a MotoGP királykategóriájának futamát Barcelonában. Honfitársa, a hondás Dani Pedrosa lett a 2., így már csak 7 pont az előnye összetettben Lorenzo előtt. A dobogó harmadik fokára ugyancsak spanyol, a gyári Honda másik pilótája, az újonc Marc Marquez állhatott fel, aki az összetettben is a 3., lemaradása 30 pont Pedrosa mögött. Valentino Rossi a 4. lett. A Moto2 és a Moto3 kategóriában is spanyol győzelem született a hondás Pol Espargaro és a KTM-es Luis Salom révén. / getty images HIRDETÉS

2013. június 16. (vasárnap)

8 10 11 17 20 21 25 29 32 37 42 43 55 57 61 64 67 68 75 79

Az Ötöslottó 24. heti nyerőszámai:

13 15 30 31 41

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 2 600 995, 3 találatos: 21 805, 2 találatos: 1405 forint

6 5 2 9 7 7

A Hatoslottó 24. heti nyerőszámai:

8 17 19 41 42

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 253 905, 4 találatos: 6075, 3 találatos: 1255 forint

2013. június 17. hétfő www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Az utazási irodák szerint idén nyáron is a vízpartok lesznek a legnépszerűbb utazási célpontok. Ön megy-e nyaralni?

„Igen, két hetet töltünk a Balatonnál. Szerencsések vagyunk, van nyaralónk a tónál, csak időt nehéz szakítani arra, hogy lejussunk.”

„Nem vagyok nyaralós típus, idén sem tervezek ilyesmit. A barátaimmal majd leugrunk a Balatonra egy hétvégére bulizni.”

„Az anyagi helyzetünk nem engedi meg, hogy nyaralni menjünk. Ha utaznánk, a Balatonhoz vagy Horvátországba mennénk.”

Tóth Hajni, 26, szakácsnő, Budapest

Váli Tamás 18, tanuló, Szügy

Garai Sándorné 52, raktáros, Budapest

tekintetében, csökkenne a szabálytalankodók száma.

beiratkozási díj térítésére”. Most, hogy itt a nyári szünidő, és nyaralásra nincs pénz, gondoltam, itt az ideje az utalvány felhasználásának. Rákerestem a hivatalos honlapon, hol fogadják el. Nem volt könnyű dolgom, mivel a keresés területalapú, tehát minden egyes kerület elfogadóhelyeit végig kell nézni. Csak Budapestet végigböngészve mindez 65 percig tartott, és végül alig több, mint 40 elfogadóhelyet találtam, zömében színházakat és rendezvényszervező irodákat. A találomra kinézett vidéki városokban szinte semmit. Elgondolkodtam: két kisgyerekkel vajon milyen nyári programot találhatunk ezek között? Miért nem szerepel a listán például a Fővárosi Nagycirkusz, az állatkert, a Vidám Park, netán játszóházak, mozik? Esetleg strandok, uszodák? Miért nem lehet az utalványt felhasználni nyári táborok befizetésére? Úgy jártam, mint az okos lányról szóló Mátyás király-mesében: adtak is meg nem is, kaptam is meg nem is.

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

A járda elsősorban a gyalogosoké Enyhén szólva is felháborítónak tartom a manapság már hangyaszerűen elszaporodott, járdán, hídon és egyéb, nem szabályos helyeken közlekedő bicikliseket. Azt gondolom, szükség lenne valamiféle rendszabályozásra, hiszen ez tarthatatlan állapot, hogy nem lehet nyugodtan, kényelmesen sétálni vagy egyáltalán közlekedni a járdákon, mert folyamatosan az ember háta mögül hirtelen bevágnak a biciklisek, sőt, rá is csengetnek az emberre, hogy húzódjon le… hát milyen világ ez? Ahol pedig bicikliút van kijelölve vagy felfestve a járdán, na, ott meg aztán meg se próbáljon az ember közlekedni. A járda igenis a gyalogosok és nem a biciklisek részére lett kitalálva. Az embernek még ideje sincs, hogy esetleg az egészet szóvá tegye, vagy ha mégis, megkapja a magáét a válas�szal… Biztos vagyok benne, hogy ha 1-2 intézkedést tennének ezzel kapcsolatban, illetve történne valami változtatás a szabályozás

K. K., Budapest

Az okos lány esete az utalvánnyal Amikor a munkahelyemen bejelentették, hogy idén is biztosítanak kafetériakeretet, nagyon megörültem. Amikor kiderült, hogy valamennyi kafetériajuttatást közel 30%os adó sújtja, kissé elszomorodtam, mert amit kapnék, annak a valóságban csak a 70%-át tudom felhasználni. Tudom, annak is örülni kell, ha az ember egyáltalán kap valamit. Végül az újfajta Szabadidő Erzsébet-utalvány mellett döntöttem, amely adómentes és felhasználható „sporteseményre, kulturális szolgáltatás igénybevételére, muzeális és művészeti létesítmény kiállítására, színházi, tánc-, cirkuszi vagy zeneművészeti előadásra, közművelődési tevékenységet folytató szervezet által nyújtott kulturális szolgáltatás igénybevételére szóló belépőjegy, bérlet vásárlására, illetve könyvtári

Nagy Gabriella, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

33°

32°

Miskolc

Győr

Budapest

33° 33° Békéscsaba

34°

Pécs

KEDD

34°

A légköri frontok nem érik el hazánkat. Térségünk fölé egy-két fokkal

max: 33° melegebb,többnyire alacsony nedvességtartalmú levegő áramlik. min: 18° Sok napsütésre van kilátás. Helyenként ugyan megnövekszik a

SZERDA

gomolyfelhőzet, de csapadéknak kicsi az esélye. A Dunántúlon

max: 32° időnként megélénkül a déli szél, másutt általában gyenge vagy min: 19° mérsékelt lesz a légmozgás. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. június 17. hétfő www.metropol.hu

sport 24 mti

juhász roland Az Anderlechtnél parkolópályára tett, legutóbb a Videotonban futballozó válogatott hátvéd azt reméli, 30. születésnapjára egy új, hosszú távú szerződést kaphat ajándékba

Motiváltnak érzem magam

Visszajáró vendég Szantorini szigetén? – Nem, igyekszem minden esztendőben új helyeket felfedezni. Korábban nem voltam az a vízparton vakációzgató fajta, de most tényleg csak a pihenés, a feltöltődés volt a cél, bár két napra azért elugrottunk Athénba is. És sikerült kikapcsolódnia, vagy az elmúlt hónapok történései után erre nem volt esély? – Egy-két napig még ott zakatolt a fejemben, miként alakult a sorsom. De ez aligha csoda, hiszen az Anderlechtnél parkolópályára tettek, emiatt a válogatottból is kikerültem egy időre, és jelen pillanatban is rengeteg a kérdőjel a jövőmet illetően. Mit tagadjam, az sem tett jót a lelkemnek, hogy a szezonzáró, Kuvait elleni felkészülési meccsen 10 másodpercet lehettem a pályán, aztán a bíró lefújta a találkozót. Ám ez a nyaralás segített abban, hogy rendbe tegyem a gondolataimat, és tiszta fejjel vágjak neki a következő évadnak. Újra fel kell építenem magamat, és meg is teszem, mert motivált és elszánt vagyok. Hibázott-e valamiben, sejti-e, miért lett a Anderlecht egyik ikonjából partvonalon kívülre szoruló futbalista? – Sokat töprengtem ezen, de azt hiszem, minden lényeges kérdésben ugyanúgy

döntenék, ahogyan korábban. Illetve, ha lehetőségem lenne eligazolni, kipróbálnám magam egy másik klubnál. De a futballban benne van, hogy egy új vezetőedző más játékosokat favorizál, mint akik addig alapembernek számítottak. A tavaly nyáron kinevezett John van den Brom sem tett mást, mint azokra épített, akikben a leginkább megbízik. Más kérdés, hogy ha egy labdarúgó nem kap lehetőséget, akkor képtelen bebizonyítani: lehet rá számítani. Engem az bánt, hogy senki sem állt elém, és nem mondta: új korszak kezdődött, rád ezután nem vagy már csak mellékszereplőként számítunk. Kemény pofon lehetett. – Eszemben sincs sajnáltatni magam, főképp, hogy 29 éves koromig nem lehetett panaszom a pályafutásom alakulására. Az elmúlt idény nem úgy sikerült, ahogy azt reméltem, de máris itt az újabb szezon, új lehetőségekkel. Erősnek és motiváltnak Változás

1,8

millió euróra becsülte Juhász Roland piaci értékét ez év februárjában a transfermarkt.co.uk. A hátvéd 2010 decemberében még 5,3 millió eurót ért az internetes szakportál szerint.

érzem magam, s hiszek benne, hogy az új bajnokság számomra is új esélyt kínál. Azt mondják, a bajban találni meg az igazi barátokat. – Én e tekintetben fölöttébb szerencsésnek mondhatom magam, mert nem ért csalódás. A számomra fontos emberek közül senki sem hátrált ki mögülem csak azért, mert nem úgy megy a szekér, mint korábban. Őszinte emberek vesznek körül, a hibáimat is a szemembe mondják. Vajon miért épp az Anderlechtnél hiányzik ez a fajta őszinteség? – Nekem a klubra nincs és soha nem is volt egy rossz szavam. Inkább a világ lett más, talán túlságosan is az anyagiak kerültek előtérbe az emberi oldal rovására. Nem hiszem, hogy megrengette volna például a kasszát, ha a januári, törökországi edzőtáborozásra engem is elvisz a szakmai stáb, ehelyett átküldtek az U21-es gárdához edzeni. Ezt azért egy kicsit megalázónak éreztem... Februárban a brüsszeli klub kölcsönadta a Videotonnak, így a legutóbbi szezont itthon fejezte be. Mennyit változott a magyar futball a 2005-ös távozása óta? – A színvonal jobb lett, és ami külön öröm: sok a tehetséges fiatal. Szerintem nekik még több lehetőséget kellene

Névjegy

Juhász Roland • Született: 1983. július 1., Tápiószentmárton • Posztja: hátvéd • Profi csapatai: MTK (1999–2005), BKV Előre (2002, kölcsönben), Anderlecht (2005 óta), Videoton (2013, kölcsönben) • Válogatottság: 77/6 gól • Főbb sikerei: magyar bajnok (2002–2003), Magyar Kupa-győztes (1999–2000), magyar Szuperkupa-győztes (2003), 4x belga bajnok (2005–2006, 2006–2007, 2009–2010, 2011–2012), Belga Kupa-győztes (2007–2008), 3x belga Szuperkupa-győztes (2006, 2007, 2010), 2x magyar aranylabdás (2009, 2011)

adni, akár olyan áron is, hogy limitálják az egy meccsen bevethető külföldiek számát. Bár hozzáteszem, mostanság több a minőségi légiós, mint volt nyolc esztendeje. A fiatalok menedzselése duplán is hasznos lenne: egyrészt a legjobbakat jó pénzért lehetne értékesíteni, és a válogatottnak is hasznára válna, ha minél nagyobb versengés zajlana a keretbe kerülésért.

Mit tippel, milyen ősz elé néz a válogatott? – Saját kezünkben van a sorsunk, és szerintem van is esélyünk a pótselejtezőre jogosító második hely megszerzésére. Fiatal, motivált, önbizalommal teli társaság jött össze – ebben a csapatban még nagyon sok van. S vajon ön ott lesz-e a válogatottban? – Számomra a legnagyobb megtiszteltetés, ha a nemzeti együttesben futballozhatok. Ha olyan formában játszom, hogy tudok segíteni a csapatnak, nem is kérdés, jövök-e... De vajon hová kell majd címeznie Egervári Sándor szövetségi kapitánynak a meghívót? – Hivatalosan a hónap végéig tart a kölcsönadásom, az Anderlechttel kötött szerződésem pedig jövő nyárig szól. A brüsszeliek felkészülése június 24-én kezdődik, egyelőre nem tudom, náluk kell-e jelentkeznem, vagy a júniusból hátralévő néhány napot Székesfehérváron töltöm-e el. Július elsején leszek 30 éves, príma születésnapi ajándék lenne, ha addigra eldőlne a sorsom. Szívesen folytatnám külföldön, nem lenne azonban az sem ellenemre, ha itthon futballoznék tovább.

s. tóth jános

www.metropol@hu

HIRDETÉS

VIVA Comet

Díj a tankcsapdának 11. oldal

2013. június 17. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

Milliókba kerülhet, ha nincs biztosítás Nyaralás. Megoszlik az utaztatók véleménye arról, milyen főszezon várható Úti célok. Nincs érdemi változás, a Balaton, valamint a horvát, a török és az egyiptomi tengerpart a legkedveltebb Újdonság. Egyre népszerűbbek az aktív kikapcsolódások, például a túrázás Biztosítás. Az EU-n belül nincs nagy eltérés, más kontinensre azonban érdemes a drágább szerződést megkötni. 6–7. oldal

Folytatódik az utcai harc A török rohamrendőrség tegnap is könnygázt vetett be a tüntetők ellen Isztambulban, és megakadályozta, hogy a tiltakozók ismét bejussanak a Gezi parkba és a Taksim térre. 5. oldal

Magabiztos brazil siker a nyitányon

Magyar sikerek a kajak-kenu Eb-n Négy aranyérmet gyűjtött tegnapi lapzártánkig a magyar válogatott a portugáliai Montemor-o-Velhóban megrendezett kajak-kenu Európa-bajnokságon. Első helyen végzett 500 méteren a női K-4-es Kovács Katalin (balról), Kozák Danuta, Dusev-Janics Natasa, Kárász Anna összeállításban, a Kovács Katalin, DusevJanics Natasa duó K-2 200 méteren, a Lakatos Zsanett, Takács Kincső páros C-2 500 méteren és Csay Renáta K-1 5000 méteren. / fotó: mti 14. oldal

A jövő évi futball-világbajnokság főpróbájának tekintett Konföderációs Kupa nyitányán Brazília 3-0-ra nyert Japán ellen. 16. oldal

1 hírek

2013. június 17. hétfő www.metropol.hu

6-700

Családon belüli erőszak

hazai 2

Mohácsnál szombat éjjel ment a harmadfokú riasztási szint alá a Duna vízszintje / mti

Biztosítás

• A Katasztrófavédelmi Főigazgatóság és a Belügyminisztérium már készül arra, hogy felmérje, mennyi lakóépület van a Duna menti ártereken, erre Orbán Viktor adott ki utasítást.

lentéseket legkésőbb június 24-ig a falugazdásznál személyesen tehetik meg az érintet-

tek a NÉBIH honlapjáról is letölthető adatlap kitöltésével. mti/metropol

Alaptörvény. Brüsszel két felvetésére reagálva módosít a kormány

Egri klórgázszivárgás. Ismeretlen tettes ellen nyomoz a rendőrség

Velencei Bizottság

Nyilatkozat

hazai 3

Program segít olvasásra nevelni

katona lászló

Olvasási szokások. Rendszeresebben olvasnak újságot a magyar diákok

Oktatási program

25 000

középiskolás vett részt a 2012–13-as tanévben a Magyar Lapkiadók Egyesületének programjában, amely a diákok szövegértési kompetenciáját hivatott javítani.

eszközkészletet kínál így az oktatási intézményeknek, a Nemzeti alaptantervben

Szíria, Magyarország

Parlament

Hazaérkeztek a túszok

Strasbourgban a bírság ügye

Nagy Imrére emlékeztek Nagy Imréről és mártírtársairól emlékeztek meg vasárnap reggel a Parlament melletti Vértanúk terén. A mártírhalált halt miniszterelnök szobra előtt fejet hajtott Áder János köztársasági elnök és Kövér László, az Országgyűlés elnöke is. mti

2013. június 17. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth Orsolya költő

Dagadék a tükörben Az utóbbi években teli volt ugyan a sajtó mindenféle kampánnyal, amely arról szólt, hogy nem a csontsovány modellkép a követendő példa, ám úgy tűnik, hiába minden. A magazinokból (egy-két bátor kivételtől eltekintve) még mindig a szénné retusált, „hibátlan nő” néz vissza ránk, és üzeni nekünk, az átlagnak, hogy bizony, nem nézünk ki elég jól. Ha ez nem így lenne, nem kelhetett volna életre a valódi Barbie-lány, az ukrán Valeria Lukjanova, akinek pár hónapja teli van a fotóival és a nyilatkozataival minden. És bár általában kifigurázzák, gúnyolódnak rajta, azt azért elismerik, hogy a megjelenése súlyos tünet, jelzi, hogy a most felnövő generáció is fertőzött a tökéletességvírussal. A tinik bálványai a szinte áttetsző műnők, és mindenre képesek, hogy a nyomdokaikba lépjenek. A minap összefutottam egy barátom tizenhat éves lányával. Örömmel nyújtottam felé a nálam lévő bonbonosdobozt, vegyen egyet. „Te most viccelsz velem – nézett rám –, épp fogyókúrázom, nem bírom elviselni, hogy ekkora darab vagyok.” Állt előttem gyönyörűen, fiatalon, csinosan, és ez jött ki a száján. És sajnos tényleg komolyan is gondolta. Nem ő az egyetlen fiatal, akiért rögvest aggódni kezdtem, mert látom, milyen őrült spirálba kerülhetnek a mai lányok. Én akkor voltam anorexiás, amikor még nem volt „divatban”. Viszont a lapok már tömve voltak az éteri szépségekkel, akikért rajongtam. Negyedikes gimnazista voltam, nos, ez nem ma volt. Ha a kezembe kerül egy akkori fénykép, felszisszenek. Úgy néztem ki, mint egy botsáska, az arcom beesett volt, a szemem alatt hatalmas karikák feketéllettek, a ruha lógott rajtam. Negyvenkilenc kiló voltam. És mit láttam a tükörben? Generációk betegsége Egy hájpacnit. Egy dagadékot. Egy kövér rémet. Szép lassan, „A tinik bálványai a óvatosan, hogy a szüleim ne vegyék észre, úgy szoktam szinte áttetsző műnők, le az evésről. Végül annyira és mindenre képesek, legyengültem, hogy többször hogy a nyomdokaikba elájultam napközben, egyszer németórán. Levittek az iskolalépjenek.” orvoshoz, aki azt mondta, az idegeimmel van baj, és ekkor kaptam először méregerős nyugtatókat, amelyeket azóta is szedek. Persze ezek sem segítettek, a szédülés, az álmatagság, a súlyom miatti sírógörcsök a mindennapjaim részévé váltak. A háziorvos csak rám nézett, és annyit mondott: „Ez a lány betegesen sovány. Egyen sok túrót.” Végül elkerültem egy másik dokihoz, ám a kezelés végeredménye az lett, hogy híztam több mint húsz kilót. Ezt évek múlva, nagyon nehezen veszítettem csak el. És néha azt hiszem, hogy hiába olvadt le rólam a sok felesleg, lelkileg nem sikerült a sok pluszkilót elvesztenem. Itt vannak rajtam, azaz bennem, nem tudom reálisan nézni önmagam. Gyakran félek akár csak egy kirakatüvegre rápillantani, mert a valós nagyságom többszörösét látom visszavillanni. Ruhapróbakor következetesen és makacsul mindig a nagyobb méreteket viszem be a próbafülkébe, hiába próbálnak meggyőzni az eladók arról, hogy a kisebb lenne jó rám. Ha olyan, teljesen normális alkatú, jól kinéző tinit látok, aki gyötri a testét és a lelkét, elszorul a szívem, mert tudom, ebből nincs egyhamar kiszállás. És amíg mindenhonnan a fogyókúrás receptek dőlnek ránk, nem is lesz. És főképp: ha egy tini azt látja, hogy az anyukája és az anyukájának a barátnői is egy nem létező ideálkép miatt szenvednek, természetesen veszik át a mintát. A Barbie-lányra persze azt mondjuk, ez már nevetséges, túlzás. De ezzel csak eltereljük egy kis időre a figyelmet a saját problémánkról. És az nem néhány pluszdekában rejlik.

gazdaság 4

Lassan elindul a hajózási szezon Balaton. Két felújított kikötővel vág neki az idei szezonnak a Balatoni Hajózási Zrt. A fő tevékenységként a balatoni menetrend szerinti hajózásért, kompközlekedésért, valamint 21 kikötő üzemeltetéséért felelős társaság idei újdonságai közt új hajós túraútvonal, menetrend szerinti kerékpárszállító hajó beindítása, több járaton ingyenes wifi-szolgáltatás bevezetése, valamint a gyerekkerékpár jegy bevezetése szerepel. Megújult a cég gyereknek szóló kalózhajóprogramja is. A nyár végére készül el, így már csak a jövő szezonban állhat forgalomba a társaság két új vízitaxija. A 60 százalékos támogatást elnyerő eszközbeszerzés révén Horvátországban 114 millió forintért épül meg két,

Az idei előszezon veszteséges volt / katona lászló Megújult kikötők

• 151 millió forintból újították fel a siófoki kikötőt. Ennek keretében teljesen új burkolatot kapott a móló

és a kikötő, megemelték a járószintet és parkosítottak. Tihanyban 75 millió forintból újították fel a kikötőt.

darabonként 20-25 személyes, a vízen igen gyorsnak számí-

tó, 40 kilométer/órás sebességre képes hajó. mti

Reakció

Turizmus

Budapest lett a legvonzóbb Budapest a legjobb ár-érték arányú város a TripTripadvisor szerint. A világ legnagyobb utazási oldalának mutatóját a következő költségtényezők összege adja: két éjszaka négycsillagos szállodában, egy üveg bor, személyenként egy koktél, kétfogásos vacsora, valamint a taxi költsége a repülőtér és a szálláshely között (odavissza). mti Bankok

Újabb bírság a tranzakciók miatt Újabb bankokat bírságolhat meg a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete a tranzakciós illeték áthárítása miatt – mondta a szervezet szóvivője a Magyar Hírlapnak. A hitelintézetek csak akkor módosíthatják a számlaszerződések feltételeit, ha nem változtatnak a számlázás módján. Emiatt 21 millió forint bírságot szabtak ki a Volksbankra, míg korábban a KDB Bank kapott 10 millió forintos büntetést. metropol

külföld 5

Rendőrrohammal űzték ki a Taksim térről a tüntetőket Törökország. 29 sérült van hivatalosan, de a tüntetők szerint több százan is megsérültek – Nyíltan megmondom: ha holnapra nem lesz üres a tér, a biztonsági erők nem tétováznak. Az állam nem játék – mondta Recep Tayyip Erdogan miniszterelnök szombaton Ankarában több tízezer összegyűlt híve előtt. A tömeg azt skandálta: „A nép veled van.” A rohamrendőrök azonban nem várták meg a holnapot, és még szombat este elkezdték kiszorítani a kormányellenes tüntetőket a Taksim térről és a Gezi parkból. Először hangosbeszélőn szólították fel a június eleje óta a téren tüntető tömeget, hogy hagyja el a közterületet, majd elkezdték az oszlatást könnygázzal, vízágyúkkal. A rendőrök sorait munkagépek követték, amelyek a tüntetők ideiglenes sátrainak és bódéinak elbontásába kezdtek, míg a tér és a park szélén mentőautók várakoztak a sebesültek ellátására. A rendőrroham után zavargások robbantak ki Isztambul-

– Az állam nem a tietek – üzent Erdogan a Taksim térieknek / Getty Images

szerte: több ezer demonstráló barikádokat épített és tüzeket gyújtott. Az isztambuli kormányzóság hivatalos közlése szerint összesen 29 sebesültjük van a szombat esti eseményeknek, ám a tüntetők Taksim Szolidaritás elnevezésű szövetsége több száz sérültről beszél. Annyi bizonyos, hogy a június eleje óta tartó tüntetések elleni rendőri fellépésnek szombatig négy halálos áldozata és több mint 7500 sérültje van a török orvosok szervezetének összesítése szerint. A Taksim Szolidaritás tömegtüntetésén tegnap is ös�szecsaptak a rendőrökkel. A

közszféra legnagyobb szakszervezeti szövetsége, a 240 ezer tagot számláló KESK pedig ma országos sztrájkot tart. Erdogan továbbra is szélsőségeseknek nevezte a tüntetőket, akiket a kormányzása elleni külső és belső összeesküvés képviselőinek tart. Mint mondta: a Taksim tér és a Gezi park átépítése csak ürügy a tüntetés kirobbantóinak kormánya megdöntéséhez, de ha a nép azt akarja, megmaradnak. Az ellenzék vezére, Kemal Kilicdaroglu emberiesség elleni bűnnek nevezte a szombati rendőrrohamot. mti

Csehország. Hét politikus ellen vádat emeltek korrupció gyanújával Hét személy ellen vádat emeltek korrupció, illetve hivatali hatalommal való visszaélés gyanújával a csütörtöki csehországi letartóztatások után. A hét magas rangú vezető közül hat vizsgálati fogságba került, köztük Jana Nagyová, Petr Necas miniszterelnök kabinetfőnöke, továbbá Ondrej Páleník, a katonai hírszerzés volt vezetője, Petr Tluchor, a kormányzó Polgári Demokratikus Párt (ODS) volt frakcióvezetője. A hírszerzés jelenlegi főnöke is a vádlottak közt van, de őt nem fogták le. A legerősebb kormánypárt, az ODS végrehajtó bizottsága kiállt a miniszterelnök mellett. A szombati prágai lapok Görögország

Necas nem maradhatna

„A vádak megfelelő bizonyítékokon nyugszanak, beszéltem a rendőrfőnökkel és a legfőbb ügyésszel.” Milos Zeman cseh köztársasági elnök

tragikomikus politikai színdarabnak nevezték azt, hogy a korrupciós ügyben szereplő, százmilliós üzletekben utazó vállalkozók és lobbisták szabadlábon vannak, a politikai szereplők ellen viszont már vádat is emeltek. mti Irán

Szamarasz: mégis legyen közmédia

A reformpárti Rohani az elnök

Kevés alkalmazottal, de részlegesen újraindítaná a kormány által a múlt héten bezárt közszolgálati rádiót és televíziót (ERT) Antonisz Szamarasz kormányfő. Az előkészítéshez egy bizottságot állítottak fel. Az ERT egyébként továbbra is sugároz, mert a székházban maradt munkatársak műsorait más csatornák továbbítják. Mti

– Ez a mérsékeltség és a haladás győzelme a szélsőség fölött – jelentette ki a rögtön az első fordulóban elnökké választott Haszan Rohani, a reformpárt vezetője, de aki maga is vallási vezető. Rohani 1980 óta politikus, 2003ban, a Nyugattal folytatott tárgyalásokon ő fogadta el az iráni urándúsítás felfüggesztését. mti

2013. június 17. hétfő www.metropol.hu

Riport 6

Víz mellett nyaralunk i Utazás. Bár van, aki bizakodó, azért összességében a tavalyihoz hasonló nyári szezonra számítanak a hazai utazási irodák

A legnépszerűbb úti céljaink a n Balaton

Törökország

A belföldi utazást tervezők döntő többsége itt fogja eltölteni a szabadságát, a magyar tenger évtizedek óta a legkedveltebb hazai nyaralóhely. Lángos, pancsolás, szép emlékek: ezzel egyelőre nehéz versenyezni. Igaz, a jó időért érdemes lesz szurkolni a balatoni vendéglátósoknak.

Talán a legnépszerűbb charteres úti cél a magyarok körében. Aki ide utazik, már nem szokott vacakolni, és all-inclusive ellátásra fizet be. Ebben a szegmensben pedig Törökország elég jó ár-érték arányt tud felmutatni. Azonban a nyugat-európai és az orosz turisták tömeges megjelenése felhajthatja az árakat.

Horvátország A déli szomszéd is évek óta a lista biztos befutója. A közelség miatt sokan egyénileg utaznak autóval, és az évek óta jól bejáratot apartmanokban szállnak meg. Emellett azonban az elmúlt években komoly turisztikai fejlesztések voltak, így már akár négy-, ötcsillagos szállodákból is lehet válogatni.

Úti célok

„Idén is a Balaton lesz a legnépszerűbb hazai úti cél.” Molnár Judit a Magyar Utazási Irodák Szövetségének elnöke

nyugalom van. Érdekes, hogy a Costa Concordia tragédiája – az utazási szakma várakozásaival ellentétben – nem riasztotta el a magyarokat a hajós körutazásoktól. Sőt, a hírverés miatt egyre több embernél kerültek képbe ezek a körutazások. A klasszikus vízparti nyaralás mellett viszont egyre népszerűbbek az aktívabb kikapcsolódási formák is, például a túrázás. Talán ennek is köszönhető, hogy a hegyi kirándulásokat, falusi

vendéglátást kínáló Ausztria már tavaly is a legnépszerűbb nyári úti célok között volt. A városlátogatásokat is egyre több magyar választja, ahogy a különböző kulturális programokkal összekötött utakat is, például a Veronai Operafesztivált. Emellett talán érdemes figyelembe venni, hogy a jelenlegi esős júniusból kiindulva a tavalyelőttihez hasonló, kevés strandidőt ígérő nyárra számítanak az emberek. Ha pedig egy család biztosra akar menni akkor a legjobb megoldás, ha olyan szálláshelyet keres, melynek saját wellnessrészlege van, így biztosítható a pancsolás és a kikapcsolódás rossz időben is.

Kiss András

www.metropol.hu

Egyiptom

A charteres desztinációk közül a másik nagy kedvenc, Törökország nagy ellenlábasa. Míg más észak-afrikai országokból az elmúlt években szép lassan kikoptak a magyar turisták, úgy tűnik, a fáraók földjét nem tudjuk megunni. Vannak, akik évek óta visszajárnak ide, mindig más-más területet megcélozva. HIRDETÉS

idén is

nyáron

fotók: Kálló Péter, MTI, Getty Images

Riport 7 Kössünk utasbiztosítást

Mennyit költünk?

528

Ausztria

2013. június 17. hétfő www.metropol.hu

háttér 8

Hiteles, de önmagában kevés Közoktatás. A nyolcadikosok alig fejlődnek matematikából két év alatt Nemrégiben tartották az országos kompetenciamérést az iskolákban, 2792 intézmény 3632 telephelyén kaptak matematikai és szövegértési feladatokat a tanulók a 6., a 8. és a 10. évfolyamon. Az eredményekre még várni kell, de megnéztük a diákok tavalyi teljesítményét, és hogy mennyire tekinthető hitelesnek a felmérés.

Stagnáló színvonal

Az Oktatási Hivatal országos jelentésének alapvető megállapítása, hogy matematikában és szövegértésben a 2012-es átlageredmények „illeszkednek a korábbi években ugyanazokon az évfolyamokon mért eredményekhez, az adatok a közoktatás teljesítményének időbeli alakulásában nem tanúskodnak semmilyen, statisztikailag alátámasztható változásról”.

Vagyis a színvonal nem javul, de legalább nem romlik. Érdekesebb a kép, ha a gyerekek egyéni fejlődését nézzük, amire a tanulói azonosítók bevezetésével 2010 óta van lehetőség. Ez alapján kiderül, hogy 2010 és 2012, vagyis a 6. és a 8. évfolyam között viszonylag sokat fejlődtek a diákok matematikában és szövegértésben is. Ám 8. és 10. között szinte semmilyen javulás nem tapasztalható, elsősorban a matematika területén. A stagnálás egyik oka a jelentés szerint az lehet, hogy a matematikaoktatásban nem kap kellő hangsúlyt az ismeretek gyakorlati alkalmazása. Vagyis, állapítja meg a jelentés, ma már aligha tartható az az álláspont, hogy „a matematikai modellek tanulása közben spontán is fejlődnek a gyakorlati alkalmazási készségek”. Résztvevők

278 165

diák vett részt az idei felmérésben.

A gyengébbek otthon maradnak

Kérdés, mennyire megbízhatóak a mérés adatai, és mire lehet használni az eredményeket. Lannert Judit, a T-TUDOK Tudásmenedzsment és Oktatáskutató Központ Zrt. vezérigazgatója szerint a kompetenciamérés hiteles adatokat szolgáltat. Az nem befolyásolja a tanulók teljesítményét, hogy – mivel anonim módon töltik ki a teszteket – nincs következményük az eredményeknek. Sőt, ellenkező esetben torzulhatnak az adatok, és ez a pedagógusok oldaláról is igaz: amerikai kutatásokból kiderült, ha jutalom kötődik az eredményekhez, akkor több lesz a csalás. Másfelől mégiscsak van nyomás a diákokon, mert mióta az egyéni kódokkal az interneten a szülők is megnézhetik, hogyan szerepelt a gyermekük, a tanulók is jobban izgulnak. – Korábban azt is vizsgáltuk, vannak-e csalásra utaló mintázatok a dolgozatokban, de nem találtuk ennek jelét – mondta az oktatási szak-

Nem befolyásolja a tanulók teljesítményét, hogy nem jegyre megy a feladatok

értő. Igaz, előfordulhatnak olyan esetek, hogy a gyengébb képességű diákoknak azt mondják, a teszt napján inkább maradjanak otthon. Ezért Lannert Judit szerint érdemes lenne a hiányzásokat

is figyelembe venni a kutatásokban.

Önmagában kevés az iskola megítélésére A szakiskolások gyengébb teljesítményét is vizsgálni

háttér 9

s a kompetenciamérés

1. ábra: A 2012-es és a korábbi kompetenciamérések átlageredményei

MATEMATIKA

1900

kellene, mert ők nem a rossz válaszok miatt érnek el ros�szabb eredményt, hanem sokan ki sem töltik a feladatlapokat. Az okokról azonban semmit sem tudni. Emellett érdemes lenne a szociális

kompetenciákkal bővíteni a felmérést, illetve a speciális nevelési igényű (SNI) tanulókat bevonni a kutatásba. De mi a gyakorlati haszna a rengeteg adatnak? A szakértő szerint mindig fennáll annak

1800 1. ábra: A 2012-es és a korábbi kompetenciamérések átlageredményei

A kompetenciamérések eredményei Képességpont

1600 1900

Képességpont

1700

1600

MATEMATIKA

6. évfolyam 8. évfolyam 10. évfolyam

1500 1800 1400 1700

2008

2009

2010

2011

2012

6. évfolyam 8. évfolyam 10. évfolyam

1500 1400

2008

2009

2010

2011

2012

SZÖVEGÉRTÉS 1900 1800

Képességpont

1700 1600 1900

Képességpont

megoldása / mti

a veszélye, hogy leegyszerűsítve dolgozzák fel az eredményeket. Az intézmények megítélésére ugyanis önmagában nem alkalmas a kompetenciamérés, más mennyiségi és minőségi szempontú megfigyelésekkel kiegészítve, és csak többéves távlatban adhat képet egy-egy iskoláról. Az is fontos, milyen szemlélet alapján használják az adatokat. – Az államosítás és az intézményfenntartó központ még nagyon friss fejlemény, és egyelőre nem látni, ki végzi az értékelést, és mit kezdenek az adatokkal – jegyezte meg Lannert Judit. – A tanfelügyeleti rendszer inkább a hetvenes években jellemző, tantárgyra alapozó szakfelügyeleti rendszer, amely a pedagógust értékeli, miközben inkább az intézményt kellene. – Az a kérdés, mi a cél a kompetenciaméréssel – mondta Lannert Judit. – Az, hogy az iskolák jobbak legyenek, vagy hogy a gyengébben teljesítőket büntessék? Az aggályok ellenére a szakértő azt tanácsolja a szülőknek, nézzék meg a kiszemelt iskolák eredményeit, de

1600

6. évfolyam

SZÖVEGÉRTÉS

8. évfolyam 10. évfolyam

1500 1800 1400 1700

2008

2009

2010

2011

2012

6. évfolyam 1500 ne felejtsék el, ez csak részinformáció. Ismerniük kell 1400 2008 is, ha2009 a gyereküket például2010a művészetek iránt érdeklődik, a matematikai és a szövegértési mutatók nem sokat jelentenek. Az is lehet, hogy egy iskola eredményei azért kiemelkedőek, mert jól válogat a jelent-

8. évfolyam évfolyam kezők közül, míg egy10.másik – átlagosnak tűnő – intézmény 2011 2012 talán abban kiváló, hogy a gyenge képességű tanulókat felzárkóztatja a középszintre.

suhajda zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

2 kultúr Új lemez

Dalt lopott Kanye West

Kanye West tizennyolcszoros Grammy-díjas amerikai rapper az új lemezén felhasználta az Omega Gyöngyhajú lány című számának orgonaszólóját és a refrénjét is – közölte a langologitarok.blog.hu. A Blikk szerint az Omega producere, Trunkos András már meg is keresett egy nemzetközi jogászt.

HIRDETÉS

2013. június 17. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 10

fotó: pejkó gergely

VINCZE LILLA A nyolcvanas évek sikerzenekara, a Napoleon Boulevard hosszú szünet után 2010-ben állt össze újra, és azóta is folyamatosan dolgozik valamin. Június 21-én nagyszabású koncertet ad a Sirona hajón, ahol a vendégek számos meglepetésre is számíthatnak.

KONCERT A DUNÁN Milyen projekteken dolgozik mostanában a zenekar? – 2010-ben volt egy nagyszabású szülinapi koncertünk a SYMA csarnokban, ami fantasztikusan sikerült. Húsz év kihagyás után állt össze a zenekar, megújulva, új tagokkal kiegészülve. Azóta folyamatosan játszunk. Megjelent egy best of lemezünk, amelyen számos dalt újra feldolgoztunk, teljesen új hangszerelést kaptak, sőt, vannak olyan számok, amelyekbe kicsit bele is nyúl-

tunk. A Napoleon Boulevardban három generáció játszik együtt: nagyon élvezem, hogy fiatalokkal zenélhetek, sokat tanulok tőlük. Fontos számomra, hogy mindig meg kell újulnom. Idén pedig többek között egy új dal is született, igaz? – Igen, a Titkok kertje, amit az azonos című film ihletett, benne van annak a háttere és lelkivilága is. A 21-i koncerten fog először elhangzani élőben.

Kultúr 11

HIRDETÉS

Mire számíthat még az, aki elmegy a koncertre? – Klasszikus és újabb Napoleon Boulevard-számok mellett a szólólemezeimről is felcsendül majd néhány dal, illetve meglepetésekkel is készülünk. Főleg a helyszín érdekes, hiszen a Sirona hajón rendezzük a koncertet, amely egy Dunán közlekedő panorámás hajó, így a vendégek egyúttal egy kellemes hajókázáson is részt vesznek. Reméljük, hogy a Duna is így akarja, és hogy addigra végleg rendeződik a helyzet, és nem lesz probléma. Ha véletlenül mégsem így lenne, a koncertet akkor is megtartjuk a nyári hónapokban, de bízom benne, hogy 21-én mi is és a város is együtt ünnepelhetünk ezen a nagyon szép rendezvényen. Honnan jött az ötlet, hogy a Dunán legyen a koncert? – A víz mindig központi szerepet játszott az életemben, hiszen Siófokon születtem. Később Szigetszentmiklóson a Duna-parton laktam, és most Pesten is a Duna közelében élek. Az árvíz kapcsán újra bebizonyosodott, hogy

Névjegy

a víz mekkora erő, hatalom és titok, nem véletlen, hogy a téma a művészeket is mindig foglalkoztatja. Az én dalaimban is sokszor visszaköszön a víz és a természet iránti imádatom. Több hasonló koncertet is tervez a zenekar? – Szeretnénk, ha hagyományt tudnánk teremteni, mert annyira szép ötlet. Budapest gyönyörű város, főleg

éjszaka, kivilágítva, a Dunán hajózva. Az a terv, hogy minden nyáron megvalósuljon egy hasonló fellépés. A koncerten kívül milyen tervei vannak még a nyárra? – Már körülbelül tíz éve tanítok az énekiskolámban, a Mélykék Zeneszalonban. Jövő héten lesz a diákjaim évzárója, amire egy koncerttel készülünk. Sok fellépésem is lesz a nyár folyamán, mind a zenekarral, mind szólóban, illetve a Kamarazenekarommal templomkoncertezünk is. A kedvenc helyeinkre visszajárunk fellépni, például a szülővárosomba, Siófokra, de megyünk többek között Gödöllőre, Szolnokra és Balatonlellére is. Mindig figyelünk rá, hogy a koncertjeinken bevonjuk az ottani iskolásokat, kórusokat és művészeket is. Szeretnénk a helyi kulturális életet előtérbe állítani úgy, hogy együttműködünk a tehetségeikkel, ami mindig fantasztikus élmény. Nagy ajándék, hogy zenélhetek, az iskola, a zenekar és a szóló pedig szépen kiegészítik egymást.

VIVA Comet. A Budapest Sportarénában átadták az idei díjakat A világhírű brit rapper, Wiley, a Magyar Könnyűzenéért Díjjal kitüntetett Tankcsapda és mások fellépésével tartották a VIVA Comet idei gáláját a Budapest Sportarénában. A legjobb férfi előadó Young G, a legjobb női előadó Radics Gigi lett, a legjobb együttesnek járó Comet-gömMonte-Carlo

böt a Children of Distance kapta a csütörtök esti rendezvényen. A legjobb új előadó a Bermuda lett, a legjobb videoklipnek járó elismerést a Mary PopKids és a Punnany Massif kapta a Mosoly című videóért. A közösségi média díját a Majka–Curtis–BLR trió kapta. mti Színházi Találkozó

Az Aglaja a nagy győztes

Szombaton véget ért a POSZT

Négy díjjal Deák Krisztina Aglaja című filmje a nyertese a televíziós fesztiválnak. Az Aglaja jelölést kapott – és meg is kapta az Arany Nimfát – többek között a legjobb női főszerepre (Ónodi Eszter) is. mti

A Vígszínház Bertolt Brecht: Jóembert keresünk produkciója lett a legjobb előadás a 13. Pécsi Országos Színházi Találkozón (POSZT), ahol a legtöbb elismerést az Örkény István Színház művészei vehették át. mti

Weninger Andrea HIRDETÉS

PLUSZ

Volkswagen Golf

Négykerék 12

Az első, teljesen Győrben készülő Audi az A3 szedán Évente 125 ezer Audi A3 Limousine készül majd az Audi győri gyárában. Ez az első modell, amelynek teljes gyártási folyamata

itt zajlik. Az európai kerekedésekbe ősszel érkezik majd az új kompakt prémium limuzin, melynek 425 literes a csomagtartója. Ez hatvan literrel több, mint a sima A3-asé. A modell nemzetközi bemutatóját is hazánkban tartották. A 140 lóerős 1,4 TFSI motorral szerelt változatot vezettük is, átlagfogyasztása autópályán hét liter alatt volt. Ebben a változatban volt hengerlekapcsolási rendszer is, amely alacsony terhelésnél leállít két hengert. metropol

Parkolás

„Nemcsak a gyerekeket, hanem semmilyen élőlényt nem szabad egy percre sem az autóban hagyni nyáron.” Kis Ádám az Országos Mentőszolgálat kommunikációs munkatársa

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2013. június 17. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 13

Peugeot. A hazai piacra is Metropol-teszt. A Toledo megérkezett a 2008, egy meglepően erős és a márka kis crossovere kezes családi limuzin

fotók: Kálló Péter

Erőforrások

Műszaki adatok

SEAT Toledo 1,4 TSI DSG Style • Max. teljesítmény: 90 kW/122 LE • Max. nyomaték: 200 Nm • Hengerűrtartalom: 1390 cm3

Kétféle benzines és két dízelmotorral rendelhető a 2008.

• Gyorsulás: 9,5 mp (0–100 km/óra)

• Új fejlesztésű háromhengeres, 1,2 literes VTI (82 lóerő, 118 Nm).

• Végsebesség: 206 km/óra

• A BMW-vel közös fejlesztésű 1,6 literes VTI (120 LE, 160 Nm).

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4482/1706/1461 mm

• A legkisebb dízel az 1,4es HDI (68 LE, 160 Nm). • Kétféle teljesítménnyel az 1,6-os HDi (92 LE/230 Nm és 115 LE/270 Nm).

• Saját tömeg:

A belső műanyag borítás néhol kopogós, de a feketebézs színpárosítás elegánsra sikeredett. Az indexkaron elhelyezett tempomatkapcsoló könnyen használható. Csakúgy, mint a kormányról kezelhető telefonálás, a

Bluetooth-kapcsolat gyorsan létrejön a telefon és az autó között, és átláthatóan jelennek meg a telefonkönyv adatai, valamint a híváslisták a műszerfalon. Szintén kön�nyen kezelhető a pendrive-ról szóló zenelejátszás. Az utastér, valamint a csomagtér hatalmas, két- vagy háromgyerekes családnak is ideális. Kívülről nézve azonban az autó inkább kecses vonalvezetésű. A gyorsulásra sem lehet panasz: a hétfokozatú automata váltóval felszerelt benzines turbó

1155 kg

• Csomagtér: 550/1490 liter • Tesztfogyasztás: 7,2 liter/100 km

játszi könnyedséggel lendíti be a hatalmas kasznit, és bár rendszeresen kiugrottam pirosnál, a városi átlagfogyasztás nem ment 7,2 liter fölé. Mindeközben az autó nagyon stabil és könnyen irányítható. Járása csendes és puha, a pesti utak nem okoztak kényelmetlenséget. PRaznovszky Dániel HIRDETÉS

2013. június 17. hétfő www.metropol.hu

Arany lett a vége

sport 14

sport

A Kovács, Janics páros remek hajrával győzött 200 méteren, miután 500-on bronzérmes lett / mti

Kajak-kenu Eb. Két magyar aranyat és két bronzot hozott DusevJanics az Eb-n, Benedek Dalma szerb színekben verte meg Kozák Danutát

Kalapácsvetés

Pars idei legjobbjával nyert Az olimpiai bajnok Pars Krisztián az idei legjobb eredményével megnyerte a 59. Janusz Kusocinski Emlékverseny férfi kalapácsvető számát szombaton. A szombathelyi atléta az ötödik sorozatban 81,02 métert dobott. A női mezőnyben Orbán Éva a negyedik lett. Férfi 800-on Kazi Tamás ugyancsak negyedik helyen végzett szezonbeli legjobbjával. MTI

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Magyar részről tökéletesen kezdődött a portugáliai kajak-kenu Európa-bajnokság, mert minden egységünk egyenes ágon jutott a döntőbe pénteken. Aztán másnap Medveczky Erika megszerezte az első magyar érmet is, egy bronzot kajak 1000 méteren. Üröm volt az örömben, hogy a győztes is magyar lett a számban, mégpedig Benedek Dalma, aki azonban szerb színekben szerezte meg az aranyérmet. Aztán szállt vízre az olimÚszás

piai címvédő női kajak négyesünk 500 méteren, amelyben azonban a vezérevezős ezúttal a fiatal Kárász Anna volt, aki alá három olimpiai bajnok – Kovács Katalin, Kozák Danuta, Dusev-Janics Natasa – tolta a hajót. Nem is akárhogy mentek, már a vége előtt biztos volt az aranyérem, csak az ezüst maradt kérdés, amelyet végül a németek csíptek el a fehéroroszok elől. A Vasbányai Henrik, Mike Róbert kenupáros ezüstérmet szerzett szombaton 1000 méteren. Kozák Danuta torokgyulladással küzdött még az Eb első napján is, így szállt tegnap víz-

re olimpiai címvédőként kajak 500-on. A gyengébb rajt után ugyan az élre tört, de az utolsó méterekre elfogyott az ereje, és az egyes pályán Benedek Dalma megelőzte, s második aranyát szerezte az Eb-n. Dudás Miklós ezüstérme viszont kajak 500 méteren kellemes meglepetés. A párosoknál a Kovács Katalin, Dusev-Janics Natasa kajakos duónak, amely kétszeres olimpiai bajnok 500 méteren (2004, 2008), és címvédőként versenyzett, ezúttal meg kellett elégednie a bronzéremmel. A Kovács, DusevJanics pároshoz hasonlóan a háromszoros olimpiai bajnok

Kár érte

„Egy kicsit azért féltem ettől a helyzettől. Szép a szerb himnusz is, de a magyar azért szebb.” Benedek Dalma szerb színekben kétszeres Európa-bajnok kajakos Cselgáncs

Vízilabda

Kammerer Zoltán vezette, tavaly ötkarikás ezüstérmes Kammerer, Tóth Dávid, Kulifai Tamás, Pauman Dániel 1000 méteres kajaknégyes is 3. lett fináléjában. Dusev-Janics 200 méter egyesben szintén bronzérmet szerzett, aztán beült Kovács Katalin mögé a rövidebb, a 200 méteres távra – és hatalmas hajrával nyertek. Így azzal, hogy Dusev-Janics végül nem ment Szerbiába, hanem maradt, két-két arany- és bronzéremmel szerzett Magyarországnak az Eb-n, míg Benedek Dalma távozásával két aranyérmet vesztettünk. Első helyen végzett ugyanakkor C-2 500 méteren Lakatos Zsanett és Takács Kincső. A kenus Takács Kincső harmadikként ért célba 200 méteren. Az 5000 m-es döntők közül – lapzártánkig – a K-1 ért véget, itt Csay Renáta első lett. metropol Kamionverseny

Hosszú Katinka: aranynyitány

Csernoviczki aranyérmes

Második helyezés a Világligában

A legfiatalabb győztes magyar

A világ- és Európabajnok Hosszú Katinka két aranyérmet szerzett a nyitónapon a Mare Nostrum elnevezésű úszóverseny-sorozat harmadik, befejező állomásán, a franciaországi Caneten-Roussillonban. mti

A budapesti Eb-n is győztes, olimpiai 3. Csernoviczki Éva aranyérmet, Ungvári Miklós és Karakas Hedvig ezüstérmet nyert a cselgáncsozók Miamiban rendezett Grand Prix-viadalán, a 48, a 73, illetve az 57 kg-os súlycsoportban. mti

A férfi Világliga cseljabinszki döntőjében a magyar válogatott 12–7-es vereséget szenvedett Szerbiától. Ez volt a magyar nemzeti csapat első világverseny-fináléja a 2008-as, pekingi olimpiai döntő óta. nso.hu

Major Benedek, az Oxxo Energy Truck Race Team 16 esztendős pilótája megnyerte a kamion Európa-bajnokság szombati második versenyét Franciaországban, ezzel a sorozat legfiatalabb futamgyőztese lett. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Az utazási irodák szerint idén nyáron is a vízpartok lesznek a legnépszerűbb utazási célpontok. Ön megy-e idén nyaralni?

„Igen, két hetet töltünk a Balatonnál. Szerencsések vagyunk, van nyaralónk a tónál, csak időt nehéz szakítani arra, hogy lejussunk.”

„Nem vagyok nyaralós típus, idén sem tervezek ilyesmit. A barátaimmal majd leugrunk a Balatonra egy hétvégére bulizni.”

„Az anyagi helyzetünk nem engedi meg, hogy nyaralni menjünk. Ha utaznánk, a Balatonhoz vagy Horvátországba mennénk.”

Tóth Hajni, 26, szakácsnő, Budapest

Váli Tamás 18, tanuló, Szügy

Garai Sándorné 52, raktáros, Budapest

tekintetében, csökkenne a szabálytalankodók száma.

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

K. K., Budapest

Nagy Gabriella, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

33°

32°

Miskolc

Győr

Budapest

33° 33° Békéscsaba

34°

Pécs

KEDD

34°

A légköri frontok nem érik el hazánkat. Térségünk fölé egy-két fokkal

max: 33° melegebb,többnyire alacsony nedvességtartalmú levegő áramlik. min: 18° Sok napsütésre van kilátás. Helyenként ugyan megnövekszik a

SZERDA

gomolyfelhőzet, de csapadéknak kicsi az esélye. A Dunántúlon

max: 32° időnként megélénkül a déli szél, másutt általában gyenge vagy min: 19° mérsékelt lesz a légmozgás. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. június 17. hétfő www.metropol.hu

sport 16

Labdarúgás. Heynckes biztosan nem fog már edzőként dolgozni Befejezi edzői pályafutását Jupp Heynckes. A Bayern München korábbi trénere, aki páratlan hármas sikerrel, a német bajnokság és a kupa, valamint a Bajnokok Ligája megnyerésével búcsúzott a kispadtól, a Der Spiegel című hírmagazin legfrissebb számában megjelent interjújában kijelentette, hogy a jövőben nem kíván edzőként dolgozni. – Sikerült méltó módon befejezni – fogalmazott a volt

edző, aki ezúttal először elismerően szólt az utód, Pep Guardiola szerződtetéséről is. Úgy vélekedett, hogy helyes döntés volt, amely a generációváltást szolgálja. A Bayern München elnöke, Uli Hoeness adócsalási botrányáról szólva kijelentette: „Hoeness helyzete mindenkit, aki közel áll hozzá, aggaszt”. Jupp Heynckes kijelentette, hogy „barátja nagy hibát követett el”, ugyanakkor óvott az előítéletektől. mti

Tenisz

Hantuchova hatodik sikere Császár Gábor (elöl) volt a magyar csapat legeredményesebb játékosa 7 góllal / mti

Kijutott a magyar csapat az Eb-re Kézilabda. Második lett a csoportban a válogatott Csoportmásodikként jutott ki a januári, dániai Európabajnokságra a magyar férfiválogatott, miután tét nélküli mérkőzésen 31-30-ra kikapott a szlovák csapattól Szegeden, míg a horvátok 26-24-re nyertek a vendég lettek ellen. Így a csoportot a horvátok nyerték 10 ponttal, mögöttük héttel a mieink, a 3. helyen a szlovákok négy ponttal, és végül a lettek hárommal végeztek. Az már múlt szerdán eldőlt, hogy az olimpiai negye-

Eb-csoportmeccs

30 31 MAGYARO.

SZLOVÁKIA

ségi kapitány együttese Eperjesen (Presov) 28-24-re nyert. A hétvégén kisorsolták a decemberi szerbiai világbajnokság csoportjait is. Az Európa-bajnoki bronzérmes magyar női kézilabda-válogatott a német, a román, a cseh, a tunéziai és az ausztrál csapattal került azonos csoportba a decemberi szerbiai világbajnokságon. A magyar érdekeltségű csoport küzdelmeit Újvidéken rendezik. Ez azt jelenti, hogy a magyarok sorozatban harmadszor (2012 januárjában a férfi Eb-n, 2012 decemberében a női Eb-n és most decemberben a női vb-n) léphetnek pályára Újvidéken. mti

Pályafutása hatodik WTAtornáját nyerte meg a szlovák Daniela Hantuchova, aki a 235 ezer dollár összdíjazású birminghami női füves pályás viadal döntőjében legyőzte a 16 éves horvát Donna Vekicet 7:6 (7-5), 6:4 arányban. mti

Labdarúgás

Nyertek a brazilok A házigazda brazil válogatott sima 3-0-s győzelmet aratott a japán csapat felett a jövő évi világbajnokság főpróbájának tartott Konföderációs Kupa szombati nyitómérkőzésén. A futballtorna A csoportjában Brazília, Japán, Mexikó és Olaszország, a B-ben Spanyolország, Tahiti, Nigéria és Uruguay szerepel. Az összecsapást megelőzően több száz tüntető tiltakozott a sportesemény ellen. Joseph Blatter FIFAelnököt nyitóbeszéde alatt kifütyülték. mti

Katalán GP: Lorenzo nyert A spanyol Jorge Lorenzo nyerte a MotoGP királykategóriájának futamát Barcelonában. Pedrosa lett a 2., így már csak 6 pont az előnye összetettben Lorenzo előtt. / getty images

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 24. heti nyerőszámai:

13 15 30 31 41

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 2 600 995, 3 találatos: 21 805, 2 találatos: 1405 forint

6 5 2 9 7 7

A Hatoslottó 24. heti nyerőszámai:

8 17 19 41 42

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 253 905, 4 találatos: 6075, 3 találatos: 1255 forint