20130628_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

Brad Pitt új filmje

a zombik ellen harcol 12–13. oldal

2013. június 28. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

Nyitnak a trafikok Nemzeti dohányboltok. Július első napján több mint 5000 üzlet nyit ki Termékkör. Lépésről lépésre bővült Átállás. Hiánycikk néhány cigimárka Koncessziós díj. Milliárdos bevétel 4–5. oldal

Szigorodnak a drogszabályok

Szalai Ádám a Schalkéhez igazolt

Hétfőtől a kábítószer-fogyasztás önálló elkövetési magatartásként kerül vissza a Btk.-ba. 8–9. oldal

A 16-szoros válogatott futballistáért 8 millió eurót fizet a gelsenkircheni klub a Mainznak. 20. oldal

Döntősök a spanyolok

A tavalyi Eb-döntő két szereplője, Spanyolország és Olaszország vívta tegnap este Fortalezában a Konföderációs Kupa második elődöntőjét. Az első félidőben meglepetésre az olaszoknak volt több helyzetük, de a befejezések nem sikerültek egyik félnek sem. Így következett a hosszabbítás, majd a 11-es párbaj. Ezt 7-6-ra a spanyolok nyerték meg. / fotó: getty 20. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. június 28. péntek www.metropol.hu

Ötödször módosították az idei költségvetést Országgyűlés. 6 ezrelékre nő a készpénzfelvétel pénzügyi tranzakciós illetéke Adó- és illetékemelésekről, valamint a költségvetés módosításáról és a takarékszövetkezeti rendszer átalakításáról is döntött a parlament tegnap.

Változó takarékszövetkezetek

Elfogadták, hogy az állam tulajdonosi pozíciót szerez a szektorban, de azt a rendszer átalakítására, professzionalizálására és átszervezésére használja. Az így feljavított és megerősített szektorban a pozícióit megfelelő időn belül értékesíteni kívánja, ha a pozitív folyamatokat visszafordíthatatlannak látja.

Ellenzék

Választás: az LMP egyedül indul Az őszi ülésszakra várhatóan újra megalakulhat az LMP parlamenti frakciója – mondta Schiffer András (a képen), az ellenzéki párt társelnöke, független országgyűlési képviselő, az InfoRádió Aréna című műsorában. Az LMP-s politikus furcsállja, hogy a képviselőcsoport megalakításáról szóló pontot levette a napirendről a parlamenti többség. A következő parlamenti választásokra önállóan tervez képviselőjelölteket állítani az LMP, és várhatóan az ősszel meg is nevezi őket. Hozzátette: választóiknak tartoznak azzal, hogy kiállnak a frakcióalakítás mellett. Schiffer András szerint egyetlen mostani parlamenti párttal sem tudnak együttműködni, ezért az LMP arra is felkészült, hogy a következő ciklusban is ellenzékben folytassa a politizálást. metropol

hazai 2

Hulladékgazdálkodás

Elfogadták a hulladékgazdálkodási közszolgáltatási tevékenység minősítéséről szóló törvényjavaslatot is. • 2014. január 1-jétől olyan cégek végezhetnek hulladékgazdálkodási közszolgáltatást, amelyek rendelkeznek hulladékgazdálko-

Adó- és illetékemelések

Az eddigi 6000 forintos felső korlát eltörlésével 6 ezrelékre nő a készpénzfelvétel pénzügyi tranzakciós illetéke, míg az átutalásoknál 2-ről 3 ezrelékre emelkedik az illeték, a 6000 forintos korlát megtartásával. A bankok egyszeri befizetésre kötelesek, amelynek mértéke a január–áprilisi tranzakciósilleték-kötelezettség

dási engedéllyel, hulladékgazdálkodási közszolgáltatási engedéllyel, valamint az Országos Hulladékgazdálkodási Ügynökség által kiállított minősítő okirattal, majd ezek birtokában szerződést kötöttek a települési önkormányzattal.

208 százaléka, azaz mintegy 75 milliárd forint. Nem magánszemélyek esetében 2-ről 3 forintra nő a szöveges üzenetenként, illetve hívások esetén percenként fizetendő távközlési adó mértéke. Az adóbefizetés felső határa havonta 2500 forintról 5000 forintra emelkedik. Szintén nő a bányajáradék általános mértéke 12 száza-

lékról 16 százalékra. Hatszázalékos egészségügyi hozzájárulás hatálya alá esnek ezentúl a kamatjövedelmek is.

Módosult a költségvetés

Elfogadta az országgyűlés kormánypárti szavazatokkal az idei költségvetés ötödik módosítását, amely alapján az állam garanciát vállal egyes, a kis- és közepes vállalkozások által lehívható, a használatarányos útdíj bevezetéséhez kapcsolódó kedvezményes hitelekre. Döntöttek a májusban bejelentett, a nagyberuházások finanszírozását érintő módosítások költségvetési törvénybe foglalásáról is. Létrehoznak egy beruházási alapot, amelyből ezek a kiadások – például a stadionépítések vagy a Kossuth tér átépítése – rendezhetők. mti

Ombudsman. Szabó Máté a „bejegyzett élettársak” kihagyását kifogásolja Az Alkotmánybírósághoz (Ab) fordult Szabó Máté, az alapvető jogok biztosa, mivel megítélése szerint sérti az érintettek méltóságát, hogy az új polgári törvénykönyv (Ptk.) „hozzátartozó” fogalmából kihagyták a „bejegyzett élettársakat” – közölte az ombudsman hivatala. Az ombudsman hivatala szerint több panaszos, köztük országgyűlési képviselők, jogvédő civil szervezetek is beadványban kérték az alapvető jogok biztosát, hogy a február 26-án kihirdetett új polgári törvénykönyv egyes rendelkezéseivel kapcsolatban kezdeményezze az Ab eljárását. Felhívta a figyelmet arra, hogy az azonos nemű párok számára is – akik nem köthetnek házasságot – biztosítania Tisztségviselők napja

Cáfol a minisztérium

A Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium megalapozatlannak tartja az alapjogi biztos beadványát. • A tárca szerint a bejegyzett élettársi kapcsolatról nem az új Ptk., hanem külön törvény rendelkezik. Ez alapján a jogaik és kötelezettségeik – a törvényben meghatározott kivételekkel – a házastársak jogaival és kötelezettségeivel azonosak.

A földtörvény ellen tüntettek

kell a jogalkotónak olyan, a házastársakéhoz hasonló jogállást, amely az egyenlő méltóságú személyként való kezelésüket biztosítja.

Négy, a Párbeszéd Magyarországért színeiben politizáló független országgyűlési képviselő, valamint a párt nyolc aktivistája kezdett tüntetésbe tegnap reggel a Sándor-palota sikló felőli oldalánál. A demonstrálók azt szeretnék elérni, hogy Áder János ne írja alá a múlt pénteken elfogadott földtörvényt. A köztársasági elnök várhatóan ma hozza meg döntését az ügyben. / mti

mti

Semmelweis-nap

Gázvezeték-felújítás

Zárva lesznek a hivatalok

A patikák sem nyitnak ki

Állja a költséget a szolgáltató

Július 1-jén, hétfőn tartják a közszolgálati tisztségviselők napját, ezért a legtöbb hivatal zárva tart majd. Van olyan önkormányzat, ahol már ma is zárva lesznek a hétfői ünnepnap miatt.

A Semmelweis-nap miatt zárva lesznek hétfőn a Hálózati Gyógyszertárak Szövetségének tagvállalataihoz tartozó gyógyszertárak, illetve több szakrendelő és szakambulancia sem fogad betegeket, de ügyelet lesz. metropol

Azt kéri a kormánytól a Németh Szilárd (Fidesz), szülessen jogszabály, mely rögzíti: a szolgáltatónak kell állnia a gázvezeték-felújítási költségeket. A Főgáz 184 fővárosi társasházban szünetelteti a szolgáltatást műszaki okokból. mti

metropol

A Semmelweis-nap a magyar egészségügy ünnepe / katona lászló

budapest 3

Októberben nyithat ki a Bálna Közraktárak. Megkapta az épület a használatbavételi engedélyt, sikerült megállapodni a beruházóval is Október végén nyílhat meg a Bálna, korábbi nevén a CET – jelentette be csütörtökön Bagdy Gábor pénzügyi főpolgármester-helyettes. Hozzátette: az épület május végén megkapta a használatbavételi engedélyt, júniusban pedig sikerült megállapodni a beruházó Portóval is. A Magyar Kereskedelmi Bankkal folytatott pert leszámítva minden peres eljárást sikerült lezárni, vagy a főváros győzelmével, vagy peren kívüli megállapodásokkal. Megszűntek az akadályok, a Bálna végre nyugodt vizekre úszik – fogalmazott Bagdy. A Bálna kulturális, gasztronómiai és kereskedelmi központként a főváros jellegzetes épülete, idegenforgalmi célpontja, „Budapest Eiffel-tornya” lehet – mondta a főpolgármester-helyettes. A mínusz 1. szinten biopiac,

Az épületben biopiac, valamint műkincs- és antikpiac is nyílhat / kálló péter

valamint műkincs- és antikpiac nyílhat, a földszinten éttermek és kávézók, valamint kereskedelmi és szolgáltató egységek kaphatnak helyet. Az emeleti részeken alakítják ki a Desing klasztert – amely a kereskedelem és a kultúra ötvözete lesz –, ott kap helyet a Budapest-galéria, a Bálna

„fejében” pedig rendezvényhelyszínt alakítanak ki. Bagdy Gábor kiemelte: az eredetileg 31 milliárd forintra tervezett beruházási költséget legfeljebb 10 milliárdra sikerült lefaragni, az épületre eddig a főváros 2,5 milliárdot költött. Felidézte, hogy a beruházás egyike volt az 50 leg-

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

súlyosabb ügynek, amelyet az új városvezetés örökölt. Tarlós István és Bagdy még az előző ciklusban, ellenzéki képviselőként feljelentést is tett az ügyben. A főpolgármester-helyettes azt mondta: ha a főváros veszít a még folyó perben, akkor lényegében a Portó adósságát kellene kifizetnie, mert az előző városvezetés felelőtlenül kötötte meg a szerződést.

Közigazgatás

Oklevelet kaptak az ösztöndíjasok Szeptemberben kezdheti meg tíz hónapos kutatómunkáját az a tizenhat pályázó, aki részt vesz a 2013–2014. évi Budapest Ösztöndíj Programban. A pályázatot tavasszal hirdette meg a Fővárosi Közgyűlés. Az ösztöndíj célja, hogy a végzős hallgatók betekintést nyerjenek a Fővárosi Önkormányzat tevékenységébe, és gyakorlati tapasztalatot szerezzenek a helyi közigazgatásban, így biztosítható a közigazgatáson belüli hatékony és célirányos utánpótlás kinevelése. A nyertes pályázóknak tegnap adták át az okleveleket. Az idei ösztöndíjasok: Badics Milán Csaba, Bajomi Anna Zsófia, Ferenczi Annamária, Harmat-Szabó Zoltán, Hevér Nóra, Keresztes Judit, Magyar Luca, Ribarits Katalin Zsófia, Sarkadi Dóra, Sipos Andrea, Skoperda Márta, Surányi László, Tóth Daniella, Tóth Katalin, Turóczi Péter, Zsilinszky Bea. HIRDETÉS

2013. június 28. péntek www.metropol.hu

háttér 4

Nehezebb lesz cigarettát Trafiktörvény. Több mint ötezer dohánybolt nyílik meg hétfőn Hétfőtől megnyílnak a Nemzeti Dohányboltok, és július második felétől már csak ezekben az üzletekben lehet cigarettát kapni. A Nemzeti Adó- és Vámhivatal tegnapi adatai szerint összesen 5297 kereskedő vállalta, hogy július 1-jén megnyitja a boltját, közülük 5171-en már meg is kapták az engedélyt. Az üzemeltetési jogot 20 évre adják. A törvény szerint a településeken, illetve a fővárosi kerületekben 2000 lakosonként egy trafik működhet. Ám 1417 helyen – jellemzően ezerfősnél kisebb településeken – senki nem jelentkezett, ezért új pályázatokat írtak ki. Egy ideig az önkormányzat jelölhet ki egy eddig is működő kereskedőt a cigarettaárusításra.

kiadására. Vagyis hiába nő nyáron a 25 ezres Siófokon tartózkodók száma akár a tízszeresére, csak 13 dohánybolt működhet. Nem lesznek ideiglenes trafikok az olyan nagy rendezvények területén sem, mint a Sziget vagy a Forma–1, hacsak nem vállalja valaki, hogy állandó boltot nyit.

Többet kell menni a cigiért

A dohányosokat azonban már az elmúlt napokban is érintette az átállás. Országszerte sok üzletben hiánycikk lett egy-egy márka, de arra is van példa, hogy egyes boltokban egyáltalán nem tartanak már dohányárut. Azok a kereskedők ugyanis, akik nem nyertek trafikjogot, csak június végéig rendelhetnek cigarettát, meglévő készleteiket pedig július 15-ig árusíthatják. Ezért sokan úgy döntöttek, nem rendelnek újabb szállítmányt, mert bár a nagykereskedők visszaveszik a megmaradt árut, mégse álljon benne a pénzük. Igaz, a dohányosoknak a sétálgatáshoz nem árt hozzászokniuk: nemcsak a cigarettát forgalmazó egységek száma csökken drasztikusan, hanem az elhelyezkedésük Milliárdos bevétel

Akár egymilliárd forint feletti is lehet a koncessziós díjakból befolyó bevétel. • A trafiküzemeltetési jogot nyert 5400 vállalkozónak most kell befizetnie az évi koncessziós díjat a Nemzeti Dohánykereskedelmi Nonprofit Zrt.-nek. • Kétezer fős településig 100 ezer forint, tízezresig 160 ezer, tízezer fő feletti településig 200 ezer forint az éves díj. • A megyeszékhelyeken és Budapesten évi 240 ezer forintot kell fizetni.

Szűkülő kínálat

5400 -an nyertek trafiküzemeltetési jogot. Ez töredéke annak a 44-48 ezer kereskedelmi egységnek, ahol jelenleg árulnak dohányterméket.

sem mindig a legkedvezőbb. A koncessziót szerző kereskedők ugyanis – érthető módon – elsősorban a városok forgalmasabb részein nyitják majd meg trafikjaikat, így könnyen HIRDETÉS

kialakulhatnak „trafikutcák vagy -negyedek”. Ez azzal is jár, hogy a kevésbé frekventált környéken élőknek mes�szebbre kell menniük, ha cigarettát szeretnének venni. A trafiktörvény ugyanis azt nem szabályozza, milyen közel lehetnek egymáshoz a dohányboltok, csak azt, hogy egy területen hány működhet. A Napi Gazdaság cikke szerint azonban az áruházláncok nem maradnak cigaretta nélkül: a CBA 278, a Coop 310, a Tesco 92 egységében árulnak majd dohányt is,

akárcsak a Mol mintegy 50 benzinkútján. A turisztikai szempontból kiemelt településeken, illetve rendezvényeken további bonyodalmakat okozhat, hogy a törvény szerint nincs lehetőség ideiglenes engedély HIRDETÉS

Lépésenként bővült a termékkör

A koncessziós pályázat távolról sem volt botrány- és zökkenőmentes. Számos cikk szólt arról, hogy a kormánypárt helyi vezetői politikai alapon döntötték el, ki nyithat trafikot, a politikusok pedig sok

háttér 5

t kapni július közepétől fotók: katona lászló, mti

Három év börtön az e-cigiért

esetben saját rokonaiknak, barátaiknak biztosítottak dohányárusítási lehetőséget. A trafikpályázat vesztesei több pert is indítottak emiatt. Az első pályázatot az év

elején hirdették meg, ám akkor még csak dohánytermékeket és a dohányzáshoz szükséges kellékeket árulhattak volna a boltokban. Emiatt sok, évek óta trafikot üzemel-

tető kereskedő nem is indult a pályázaton, mivel szerintük „csak cigiből” nem lehet megélni, a dohánytermékeken ugyanis csupán 3-5 százalékos az árrés.

• Júliustól három évig terjedő szabadságvesztéssel büntethető az a kereskedő, aki nikotintartalmú elektromos cigarettát vagy nikotinos utántöltő patront árusít. Az új büntető törvénykönyv szerint ugyanis ez gyógyszerhamisításnak számít.

ezért a gyógyszerpiacot szabályozó törvény hatálya alá tartozik. Ám az árusítás eddig gyógyszerrendészeti szabálysértésnek minősült, amelyben a NAV járt el, ezentúl viszont a rendőrség nyomoz a bűncselekményekben.

• A nikotinos patronok forgalmazását eddig is szankcionálták, mivel a nikotin gyógyszernek minősül,

• Az új Btk. nem bünteti a fogyasztást, és nem érinti a nikotinmentes patronok árusítását sem.

Noha tavaly decemberben úgy módosították a trafiktörvényt, hogy a boltok lottót és sorsjegyet is forgalmazhassanak, a termékek körét csak a pályázat meghirdetése után bővítették igazán: először szeszes itallal, energiaitallal, kávéval, üdítővel, ásványvízzel és újsággal egészült ki a választék, majd májusban arról döntött a parlament, hogy fagylaltot és jégkrémet is árusíthatnak a dohányboltokban. Utóbbi döntést azért érte kritika, mert szemben

áll a törvény eredeti céljával, hogy minél kevesebb fiatalkorú dohányozzon. A módosítással egyúttal 10%-os garantált árrést biztosítottak a kiskereskedőknek. Ha a gyártók a teljes költségnövekedést áthárítják, akkor egy korábban 850 forintos cigaretta akár 120-130 forinttal is drágulhat, ami a feketepiac élénkülését eredményezheti.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. június 28. péntek www.metropol.hu

írása Nizzából

Mentolcsata áldozatokkal Nem verték nagydobra. Azóta próbálok rájönni, hogy miért. A kormány? A sajtó? A dohánylobbi? Vagy csak egyszerűen az érdektelenség az oka? Vajon miért nem tudunk széles körben az Európai Unió illetékes minisztereinek múlt heti döntéséről? Az Európa-szerte mérföldkőnek tekintett dohánykereskedelmi reguláról. Hiszen hetek óta másról sincs szó Magyarországon, mint a nemzeti dohányboltokról és a cigarettakereskedelmi koncessziókról. A reformról, amely épp azt a célt szolgálhatja, amit az elmúlt napokban agyonhallgatott uniós döntés is. Behozandó a lemaradást, én most sorba veszem. A brüsszeli parlament jóváhagyására váró új szabályok értelmében Európában a cigaretták csomagolásának első és hátoldalát 65 százalékban képes és szöveges figyelmeztetés borítja majd. Ez valamivel kevesebb, mint a megcélzott 70 százalék, de jóval több, mint a dohánylobbi 40 százalékos ajánlata. Európában súlyos vereséget szenvedtek a nagy nemzetközi dohánycégek. Ez szerintem jó hír. Sokkal nagyobbat, mint például Amerikában. Ott ugyanis, amikor 2009-ben hasonló vita zajlott, meg tudták a kongresszusban akadályozni, hogy betiltsák a mentolos cigarettákat. Európában ez sem sikerült. A 65 százalékos figyelmeztető felirat kötelező bevezetése mellett ugyanis a mi kontinensünkön betiltják az ízesített cigaretták forgalmazását, például a mentolos dohánytermékekét is. Az unió vezetői szerint ez azért fontos, mert a fiatalok, azon belül is a lányok rászoktatásának egyik megkönnyítője, hogy a dohánycégek ízesített cigarettákkal Dohányszabályok csábítgathatják őket. Jegyzem meg, Brüsszelben „Én például kíváncsi a döntés utáni egyetlen lényeges kritika a kelet-európai lennék ez ügyben országok lobbizásával kapa magyar kormány csolatban hangzott el. Hogy álláspontjára. Hogy a lengyelek vezetésével a mi térségünk kiharcolta a vémi kit támogattunk? női cigaretták forgalmaA lengyeleket, a vékony kony zásának további engedélyezécigarettákat vagy sét, pedig a nyugati országok ezeket is be szerették az egészséget?” volna tiltani. Én például kíváncsi lennék ez ügyben a magyar kormány álláspontjára. Hogy mi kit támogattunk? A lengyeleket, a vékony cigarettákat vagy az egészséget? A nyugati álláspont szerint ugyanis a női dohányzás vis�szaszorítását akadályozza a vékony, elegáns cigaretták létezése. Ahogy az unió egészségügyi biztosa, Tonio Borg fogalmaz: „A dohány nézzen ki dohánynak, ne parfümnek vagy cukros dobozkának. És olyan is legyen az íze, mint a dohánynak!” A lengyelek (nagy mennyiségben termesztenek dohányt) megfúrták a „parfümcsomagolás” betiltását, de legalább nem tudták megakadályozni az ízesítés kiirtását Európából. Amerikában ugyanis a dohánylobbi elérte, hogy maradhasson a fiatalokat vonzó mentolos cigaretta, hiszen a mentol önmagában nem ártalmas. Teszünk mentolt a teánkba is, akkor a mentateát is betiltják majd? Ott körülbelül ezen a színvonalon zajlott a vita. Európában ez az érvelés nem jött be. Itt fontosabb volt a dohányzás miatt elhunyt évi 700 ezer ember élete, és persze azok a milliárdok, amelyeket a kezelésükre költünk. Az európai kormányoknak három évük lesz bevezetni az új szabályokat. A brüsszeli parlament döntése után persze azonnal is megtehetik. Már csak ezért is érdemes lesz figyelni a nemzeti dohányboltok kínálatát Magyarországon.

Kötelezettségszegés. Az EU szerint a magyar korlátozás egyenértékű a jelzálog-hitelezés tiltásával A devizahitelezés korlátozása miatt kötelezettségszegési eljárást indított Magyarország ellen az Európai Bizottság. Az MTI úgy tudja, hogy levelet küldtek Magyarországnak, miszerint sérti a tőke szabad áramlásának uniós elvét a magyar kormány 2011-es vonatkozó rendelete. A rendelet előírja, hogy csak az vehet fel jelzálogalapú devizahitelt, aki az adott devizában kapja jövedelmét, és az eléri a minimálbér 15-szörösét. Így ugyan nincs árfolyamkockázat, viszont ez olyan szűk körre korlátozza a jelzálogalapú devizahitelezést, ami a Bizottság szerint a devizahitelezés tiltására hasonlít, és a szabályozás arányosságának elvébe ütközik. (Egyébként a rendelet a tényleges tiltást váltotta fel 2011 júliusában, mert a Fidesz–KDNP többségű parlament egyik első döntésével befagyasztotta 2010-ben az

Lakossági hitelek DEVIZAHITEL

9,1

2000

ÖSSZES HITEL

428,5

2001

21,5

677,2

2002

36,2

1204,2

2003

100,2

2000,3

2004

375,5

2597,1

2005

1092,3

3370,8

2006

2000,9

4242,6

2007

3190,3

5449,9

2008

5039,6

7130,1

2009

4717,0

6718,8

2010

5103,5

7194,1

2011

4542,9

6762,6

3348,9

5689,2

2012 0

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 milliárd forint

Forrás: PSZÁF

ingatlanjelzáloghoz kötött devizahiteleket.) Az unió elismeri, hogy a magyar lakosság súlyos eladósodása megoldást kíván, de Brüsszel szerint a fogyasztóvédelmi szabályok és a hitelbírálat szigorítása lenne a megfelelő. A Nemzetgazdasági Mi-

nisztérium úgy reagált, hogy a magyar lakosság lakáshitel-állományának mértékét, azon belül is a devizaadósság drámai mértékét az előző kormánytól kapták örökül. A devizahitelezés tiltására azért volt szükség, hogy a lakosság további eladósodása – ami az otthonok elvesztését is magában hordozza – megálljon. Ugyanakkor az EU szabályai szerint nem vehető el a devizahitelezés lehetősége, ezért állította vissza a kormány, szigorú feltételek mellett. – Az eredendő bűn a devizahitelezés elengedése volt. Ez volt „a hibás terméke” a rendszernek – jelentette ki a jegybankelnök, a volt nemzetgazdasági miniszter tegnap a Magyar Gyáriparosok Országos Szövetségének találkozóján. Matolcsy György hozzátette: azért hozta létre a nemzeti bank a programját, hogy új hitelezési mintákat honosítson meg. Azt is megjegyezte, hogy a jegybank még lát további mozgásteret a kamatcsökkentésre is. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Frei Tamás

Devizahitelezés: EU-s eljárás indult Magyarország ellen

2013. JÚNIUS 27-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 6

294,50 225,50 238,40 343,50 38,20

297,50 228,50 244,40 353,50 41,20

gazdaság 7

62 ezerrel több az állásban lévő Foglalkoztatottság. A munkanélküliségi adatok javulása az elemzőket is meglepte

Hivatal. Közülük 3 millió 878 ezer fő volt 15–64 éves, ami 66 ezer fős növekedést jelent az egy évvel korábbihoz képest, a munkaképes korúak között tehát 57,9 százalék volt a foglalkoztatottak aránya, ami 1,2 százalékponttal magasabb, Március–májusban 3 millió 910 mint egy évvel ezelőtt. Nőtt a ezer főre nőtt a foglalkozta- fiatalok foglalkoztatottsága is: tottak száma, ez 62 ezer fővel a 15–24 éves korosztályból 215 A 15-74 éveskorábbinál korosztályban számának ezren voltak foglalkoztatottak, több az egy évvel – foglalkoztatottak egy év alatt 0,9 százalékpontközölte a Központi Statisztikai változása az előző év azonos időszakához képest Foglalkoztatottak száma az előző év azonos időszakához képest 2,5

százalékban (%)

2,0 1,5

1,7 1,8

1,0

1,8

1,5 1,6

1,4 1,5 1,0 0,6 0,7

0,5 0,0%

2,0 2,0 2,1

2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2013. 2013. 2013. XIXII- I-III II-IV III-V III-V IV-VI V-VII VI-VIII VII-IX VIII-X IX-XI X-XII 2013. I 2013. II

Forrás: KSH

tal, 18,8 százalékra emelkedett a ráta. A munkanélküliek száma 25 ezer fővel 461 ezerre, a ráta 0,7 százalékponttal 10,5 százalékra csökkent. A munkanélküliek 17,3 százaléka a munkaerőpiacon csak kis létszámban jelenlévő 15–24 éves korosztályból került ki. A korcsoport 27 százalékos munkanélküliségi rátája az előző évhez képest nem változott. Meglepően jónak tartják az elemzők a munkanélküliségi adatot, akik szerint a foglalkoztatottság növekedését továbbra is elsősorban a közmunkaprogramok okozzák, ugyanakkor némi javulás feltételezhető a versenyszférában is. A TakarékBank elemzője szerint az aktívak számának növekedését a szigorúbb nyugdíj és segélyezési feltételek, valamint a rokkantnyugdíjak felülvizsgálata okozhatja, így a közeljövőben folytatódhat a ez a tendencia. mTI/Metropol

Tőzsde

BUX: 18 633,55 (+67,90, + 0,37%) Mol 16 350

Richter 34 000

OTP 4680

Telekom 328

ESTI ÁRFOLYAMOK

USD 227,11

Reklámadó

EUR 295,91

CHF 239,95

Európai Unió

Nem tárgyalja a parlament

Rábólintottak az új büdzsére

Nem kerül a parlament elé a reklámadóról szóló javaslat a tavaszi ülésszakon – közölte a Magyar Reklámszövetség a Miniszterelnökség tájékoztatására hivatkozva. A kormán�nyal az egyeztetések ősszel folytatódhatnak. A tervezet szerint egymilliárd forintos reklámbevételig nem kellene adót fizetnie a médiaszolgáltatóknak, afelett sávosan emelkedne. Tavaly a 92 cég közül 34 volt e szint felett. mti

Egyezség született az EU 908 milliárd eurós 2014–2020-as költségvetéséről a Bizottság, a Parlament és a Tanács között – jelentette be José Manuel Barroso, bizottsági, Martin Schulz parlamenti elnök és Enda Kenny ír miniszterelnök, az EU soros elnöke. A tagállamok hiába egyeztek meg már korábban is, az Európai Parlament elégedetlen volt vele, ezért nem hagyta jóvá a számokat. mti HIRDETÉS

2013. június 28. péntek www.metropol.hu

háttér 8

Szigorúbban büntetik július elejétől a drogozást A drogok világa

Drogfogyasztás

Világviszonylatban több mint 210 millió ember fogyaszt illegális drogokat, ezek közül: kannabisz amfetaminszármazékok opioid* ecstasy opiát** kokain

13,7–56,4 24,0–34,8 11,1–28,1 14,3–20,5 11,7–20,7

124,8–202,7 millió fő (2009-es adatok)

*Opioid: az alkaloidákra alkalmazott gyűjtőfogalom, mely a mákban vagy szintetikus analógiájukban, illetve a szervezetben található vegyületek szintézisére alkalmazzák **Opiát: az opioidok részhalmaza, amelyet a mák növényből kinyert különböző végtermékekre alkalmaznak, ilyenek többek között az ópium, a morfium és a heroin Forrás: UNODC World Drug Report 2011 / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

Büntetés. Visszakerül a büntető törvénykönyvbe a fogyasztás

us 1-jétől, hogy a fogyasztás Július 1-je után azonban ez A fiatalok fogyasztása ismét visszakerül a Btk.-ba, is változik: az elterelést két mint önálló elkövetési ma- éven belül csak egyszer lehet gatartás. A büntetési tétel vi- választani. Tehát akit ez időn belül szont nem változik, ezért is többször elkapnak, minden- százaléka a 16 éves magyar két évet lehet majd kapni. A leggyakrabban fogyasztott –drogok megoszlása a kezelésben részesülő körében régiónként képpen bíróságkábítószerfogyasztók elé áll. Ahogy fiataloknak A büntetőjog a demokfogyasztott már drogot ráciákban csak végső esz- Sárosi Péter elmondta: bün- egy 2011-es kutatás szerint. A július elsejétől életbe lépő közként alkalmazható, nem tetlen előélet esetén a bíróság új büntető törvénykönyv töb- indokolt a bevetése olyan pol- többnyire pénzbüntetést álla- töltendő szabadságvesztést is. bek között a droggal kapcso- gárokkal szemben, akik köz- pít meg. Amennyiben vissza- Ez a változás tehát a függőket latos bűncselekményeket is vetlenül csak a saját egészsé- eső bűnelkövetőről van szó, fogja sújtani, akiket gyakrabszigorúbban szabályozza. Újra güket károsító tevékenységet akkor viszont kiszabhat le- ban csíp el a rendőrség. Nyugat- és Közép-Európa – mondta lapunk- HIRDETÉS önálló büntetési tétel lesz a folytatnak fogyasztás, megszűnnek a nak Sárosi Péter, a Társaság Észak-Amerika 47% Szabadságjogokért függőkre vonatkozó enyhébb az Emberi 76% szabályok, és a börtönbünte- drogpolitikai szakértője. A 28% 25% Keletés Délkelet-Európa tés helyett választható eltere- TASZ nem tartja jó iránynak lést is csak kétévente 27% egyszer a fogyasztók büntetését. – A lehet választani. Közben a statisztikák szerint az illegális Ázsia kormány elfogadta az új nem- drogokat kipróbálók túlnyo- 59% Afrika hasznázeti drogstratégiát is, mely a mó többsége alkalmi megelőzésre helyezné a hang- ló, és rendezett körülmények között él – tette64% hozzá. súlyt. Csekély mennyiségben 2003 óta a kábítószer-fogyasztást önmagában nem való tartás és megszerzés esebüntette a törvény, igaz, a tén azonban a törvény 1993 megszerzésen és tartáson 50%ke- óta lehetőséget adott az elVagyis ha az illető resztül végül is eddig is bűn- terelésre.kannabisz Ausztrália és Óceánia egy hat hónapos cselekménynek számított. Közép-Amerika, Dél-Amerika,elvégzett opioid programot, Ezért pedig akárKarib-térség két évet is megelőző-kezelő kokain 41% az elkiszabhattak. Talán a legfon- akkor megszüntették amfetaminszármazékok 32% büntető eljárást. tosabb változás az lesz júli- lene folyó nyugtatók Megoldások (2009-eskülföldön adatok)

• Csehországban az év elején írta alá a köztársasági elnök azt a törvényt, amely engedélyezi a marihuána orvosi célú fogyasztását. • A Kaliforniában 1996 óta működő rendszerhez hasonlóan a marihuánaalapú szereket kizárólag a szakorvos által felírt receptre lehet megvásárolni, többek között a reuma, a HIV-fertőzés, az epilepszia és a Parkinsonkór kezelésére. • Spanyolországban 2001ben bevezették a dekrimi nalizációt, és engedélyezték a saját használatra történő, kis mennyiségű, otthoni termesztést.

19,9

oldószerek és belélegzőszerek egyéb Forrás: UNODC World Drug Report 2011 / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

• Ezt követően létrejöttek az első Cannabis Social Clubok is, melyekben a tagok saját használatra termeszthetnek marihuánát.

• Hollandiában 1976ban dekriminalizálták a kannabisz kiskereskedelmi forgalmazását az erre engedéllyel rendelkező speciális kávéházakban, az úgynevezett coffee shopokban. • A shopok nem reklámozhatnak, egy személynek egy nap maximum 5 grammot adhatnak el, nem árulhatnak keménydrogot és alkoholt, illetve kiskorúak számára sem értékesíthetik termékeiket.

www.mti.hu

De nem ez az egyetlen, a szenvedélybetegek számára kedvezőtlen változás a korábbiakhoz képest. Eddig ugyanis, ha az orvos szakértő megállapította valakiről, hogy drogfüggő, akkor lényegesen alacsonyabb büntetési tételekkel számolhatott. Például csekély mennyiség átadása esetén a nem függőket két év, míg a függőket egy év szabadságvesztéssel sújthatták.

A leggyakrabban fogyasztott drogok megoszlása a kezelésben részesülő kábítószerfogyasztók körében régión

háttér 9

Shutterstock

A leggyakrabban fogyasztott drogok megoszlása régiónként a kezelésben részesülők körében

Nyugat- és Közép-Európa Észak-Amerika

47%

76%

25% 28% 27%

Kelet- és Délkelet-Európa

59% Afrika

Ázsia

64%

50% Közép-Amerika, Dél-Amerika, Karib-térség

(2009-es adatok)

Új drogstratégia készült

A dokumentum a hazai fogyasztói szokásokat összegző eredményekre épül, szem előtt tartja a kannabisz- és az amfetaminhasználat növekedését, korcsoportok és nemek szerinti megoszlását, valamint az első droghasználatban megfigyelhető negatív változásokat. • Célja az egészséget alapértékként közvetítő, közösségerősítő szemléletmód középpontba állítása,

kannabisz opioid kokain amfetaminszármazékok nyugtatók oldószerek és belélegzőszerek egyéb

Ausztrália és Óceánia

41% 32%

Forrás: UNODC World Drug Report 2011 / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

és a szerhasználat nélküli életmodell megerősítése. • A kábítószereket kipróbálóknak jelzi, hogy kockázatot vállalnak, amellyel maguknak és környezetüknek is árthatnak. • A stratégia a 2013–2020 közötti időszakra készült, a kormány már elfogadta, az Országgyűlés elé várhatóan ősszel kerül majd az anyag.

Ez július 1-jétől megszűnik, a drogfüggőséget ezentúl csupán enyhítő körülményként lehet figyelembe venni. Szigorúbb ítéletre számíthatnak ezentúl azok is, akik köznevelési, illetve közoktatási intézmény területén csekély mennyiségű kábítószerrel buknak le. Eddig ők választhatták az elterelést, ezentúl viszont ők is bíróság elé állnak, ahol akár három

év szabadságvesztésre is ítélhetik őket. Az a 18 éves, aki például a suliban egy füves cigit tovább adott egy nála fiatalabb társának, eddig sem választhatta az elterelést, de a korábbi két év helyett most már akár ötéves börtönbüntetésre is számíthat. Júliustól új mennyiségi kategóriát is bevezetnek: a különösen jelentős mennyiségű szer megszerzése, birtoklása

www.mti.hu

10-től 15 évig terjedő börtönnel sújtható. Szintén lényeges változtatásnak tűnik, hogy az eddig felsorolt, egyre szigorúbb büntetési tételek korlátlanul enyhíthetők, ha az elkövető segítséget nyújt a rendőröknek a kábítószert átadó személy azonosításában.

Kiss András

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. június 28. péntek www.metropol.hu

Külföld 10

Szíria

Fegyverek a felkelőknek Az amerikai Központi Hírszerző Ügynökség (CIA) titkos raktárakból megkezdte Jordániába szállítani azokat a kézifegyvereket, amelyekkel egy hónapon belül fel fogja szerelni az általa kiválasztott szíriai felkelőket. Az amerikai, az európai és arab fegyverszállítások, valamint az azokkal párhuzamos kiképzés nyomán a felkelők augusztus elejéig megkezdhetik a koncentrált előrenyomulást Szíriában. mti

Európai Unió

Megkezdődött a csúcstalálkozó

mti

Afganisztán

Helikoptereket rongált a jégeső Egy rendkívül heves jégeső több mint nyolcvan amerikai helikoptert rongált meg súlyosan a délafganisztáni Kandahár légi támaszpontján. A jégeső még április 23-án végzett iszonyú pusztítást. A golflabda nagyságú jégdarabok rotorlapátokat tettek tönkre, ablaküvegeket törtek be, és behorpasztották a karosszériákat. Több héten keresztül kénytelenek voltak a földön vesztegelni a helikopterek. mti Szlovákia

Újratemették Skultéty Lászlót Katonai tiszteletadással ünnepélyesen újratemették Skultéty László földi maradványait tegnap az 1831-ben elhunyt huszár szülőfalujában, a szlovákiai Hegyesmajtényban (Mojtín). Maradványait májusban a romániai Újaradon hantolták ki. mti

Egy 83 éves asszony tiltakozik Kimberly McCarthy kivégzése ellen / mti

Végrehajtották az 500. kivégzést Texasban Egyesült Államok. A halálbüntetés 1976os visszaállítása óta félezer kivégzés történt a déli államban A szerdán méreginjekcióval kivégzett elítélt egy 52 éves fekete bőrű nő volt, aki 1997ben betört szomszédjába, és meggyilkolta az ott élő idős nőt. Az Egyesült Államokban 1976 óta összesen 1337 halálos ítéletet hajtottak végre, ennek több mint egyharmadát Texasban. A kivégzettek között mindössze 13 nő van, legutóbb három évvel ezelőtt hajtottak végre halálos ítéletet a gyengébb nem képviselőjén. Közben az amerikai katonai fellebbviteli bíróság megsemmisítette azt a hat évvel ezelőtti ítéletet, amelyet Lawrence Hutchins őrmesterre szabtak ki első fokon egy iraki civil meggyilkolásának vádjával. Hutchinst 11 évi börtönbüntetésre ítélték, rangjától megfosztották, és megszégyenítéssel leszerelték. mti

Obama: Mandela hős

Texas a rekorder Az amerikai Texas államban az 500. rabot végezték ki. Ez rekordszámot jelent az országban, ahol a halálbüntetések száma összességében csökkenő tendenciát mutat. AMERIKAI KIVÉGZÉSEK (a halálbüntetés 1976-os ismételt bevezetése óta) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 1976 0 0 Texasi kivégzések Amerikai kivégzések 1977 0 1 (összesen: 500) (összesen: 1,338) 1978 0 0 1979 0 2 1980 0 0 1981 0 1 1982 1 2 1983 0 5 1984 3 21 1985 6 18 1986 10 18 1987 6 25 1988 3 11 1989 4 16 1990 4 23 1991 5 14 1992 12 31 A méreginjekciós 1993 17 38 kivégzések helyszíne, 1994 14 31 Huntsville, Texas 1995 19 56 1996 3 45 1997 37 74 1998 20 68 1999 35 98 2000 40 85 2001 17 66 2002 33 71 2003 24 65 2004 23 59 2005 19 60 2006 24 53 2007 26 42 2008 2013. 18 37 2009 24 52 jún. 26.: 2010 Kimberly 17 46 2011 McCarthy, 13 43 2012 15 43 méreginjekció2013 val végezték ki 8 18 Pictures: Associated Press

Tegnap délután megkezdődött Brüsszelben az Európai Unió állam- és kormányfőinek csúcstalálkozója, amelynek két legjelentősebb napirendi pontja a munkanélküliség elleni küzdelem és az európai gazdaság hosszú távú finanszírozása. Magyarországot Orbán Viktor miniszterelnök képviseli.

Forrás: Halálbüntetés Információs Központ, Texasi igazságszolgáltatási szervek

Az amerikai elnök afrikai útján, Szenegál fővárosában, Dakarban kijelentette, hogy a volt dél-afrikai államfő, Nelson Mandela öröksége évszázadokig fennmarad. • Az amerikai elnök Macky Sall szenegáli államfővel közösen tartott dakari sajtóértekezletén nagy tisztelettel szólt a súlyos egészségi állapotban lévő volt dél-afrikai államfőről, Nelson Madeláról. • Obama tegnap érkezett a szenegáli fővárosba, a következő napokban pedig Dél-Afrikába és Tanzániába látogat. • Újabb két évre meg akarja erősíteni posztján Martin Dempsey tábornokot, az amerikai vezérkari főnökök egyesített bizottságának elnökét Obama. • Ugyancsak hosszabbítást kért még afrikai útja előtt Dempsey helyettese, Sandy Winnefeld tengernagy számára.

Külföld 11

Csehország. Kezd összeállni Jirí Rusnok kormányának névsora Körvonalazódik a Jirí Rusnok miniszterelnök vezette új cseh hivatalnokkormány ös�szetétele. A kedden kinevezett kormányfő szerda reggel óta megbeszéléseket folytat ebben a témában a prágai Kramár-villában politikusokkal, vállalkozókkal és szakszervezeti vezetőkkel. Milos Zeman cseh államfő mindenki ellen lépett Jirí Rusnok kormányfővé való Venezuela

kinevezésével – állítja egybehangzóan a szerdai prágai sajtó. Rámutatnak, hogy az úgynevezett hivatalnokkormányok korábban soha nem egy személy döntése alapján jöttek létre Csehországban, hanem a politikai tényezők jelentős részének megegyezése alapján. Egy felmérés szerint a csehek fele támogatja Rusnok kinevezését. mti Nagy-Britannia

Menedékjogot kaphat Snowden

Két és fél évesen a Mensában

Venezuela „csaknem bizonyosan” megadná a politikai menedékjogot a Washington által kémkedéssel vádolt Edward Snowden amerikai informatikusnak, ha kérné – mondta Nicolás Maduro. A venezuelai elnök utalt rá, hogy már kaptak ilyen kérelmet. mti

Egy kis híján két és fél éves londoni kisfiúval bővült a magas intelligenciájú embereket tömörítő Mensa társaság Nagy-Britanniában. Az ifjú Mensatag már Shakespeare-t olvas, japánul, spanyolul és franciául tanul. A kisfiú intelligenciahányadosa jelenleg 141-es. mti

A kormány engedményei ellenére is tízezrek tüntettek szerte Brazíliában Összesen több tízezren tüntettek Brazíliában szerdán a korrupció, az oktatás és az egészségügy hiányosságai, valamint a 2014-es futball-világbajnokság magas kiadásai miatt, annak ellenére, hogy a kongresszus előzőleg engedett néhány kulcsfontosságú követelésnek. A tüntetők száma mindazonáltal messze elmaradt a múlt hetitől, amikor egyes napokon milliónyian vettek részt a tiltakozó akciókon. Brazíliavárosban a békés tiltakozók focilabdákat rugdostak egy rendőrségi kordonon át a kongresszus épülete felé, így jelezve: nem értenek egyet azzal, hogy az országban drága stadionokat építenek ahelyett, hogy egészségügyre, oktatásra vagy a közlekedés javítására költenék ugyanazt a pénzt. / mti HIRDETÉS

2013. június 28. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12

kultúr

Jubileumi évadra készülnek Bujtor Istvánra, az alapítóra is emlékezik a tihanyi Bujtor István Szabadtéri Színpad a szabadtéri játékokon, amelynek repertoárjában idén már gyerekműsorok is szerepelnek. A nyitó hétvégén Bujtor Istvánhoz köthető műsorokkal várják a nézőket. Július 5-én A kaktusz virága című darabot mutatják be Szulák Andrea és Reviczky Gábor (a képen) főszereplésével, mivel ez a darab volt Bujtor utolsó rendezése. Másnap Frenreisz Károllyal ismét összeáll és koncertet ad a Skorpió, harmadnap pedig egy nagyszabású élő koncerttel emlékeznek a Tihanyi Szabadtéri Játékok kitalálójára, elindítójára, Bujtor Istvánra. MTI

Nagyon megviseli a promóciós turné? – Ami megvisel, az az, hogy nem tudok több időt tölteni a gyerekeimmel. Ugyanakkor tudom, hogy amikor új filmem kerül a mozikba, mindig időt kell szentelnem – és elsőbbséget kell biztosítanom – a promóciónak. Az egyik percben New Yorkban vagyok, néhány órával később pedig már Oroszországban. Ez az egész majd akkor ér csak véget, ha mindenhol bemutattuk a filmet. Hogyan került kapcsolatba a Z világháborúval? – Max Brooks könyve egy, a zombik elleni világháborúról szól. Ez olyan kihívás, ami vonzott. Sok ötletünk van, egy egész trilógiára való, így kis lépésenként fogunk haladni. Rég nem készített már akciófilmet…

További ajánlatok

A Z világháború helyett vagy mellett is vannak ajánlataink. • A könyv – Max Brooks könyvéhez képest sok a változtatás a történetben. • A klasszikusok – A „Legenda vagyok” vagy a „28 nappal később” is érdekes apokaliptikus víziókat kínál az arra fogékonyaknak. • A játék – A Walking Dead számítógépes játék változatában szinte testközelből élheti át a zombis apokaliszist. • A film – az Engedj be című zombithrillert is választhatják azok, akik inkább DVD-t néznének.

– Egy olyan politikai tartalmú film érdekelt, amely a zombikat kifogásként használja. Ők az én trójai falovam, amely segítségével arra a kérdésre keresem a választ, hogy milyen társadalmi és politikai következményei lennének egy világméretű járvány elterjedésének. Melyek lennének a leggyengébb és a legerősebb országok? Producernek vagy színésznek érzi inkább magát mostanában? – Talán inkább producernek. Tíz éve egyértelmű lett volna a válaszom: színészt mondtam volna. Ötven felé közeledve már változnak a dolgok. A Z világháborúval visszatértem az akciófilmekhez, a színészetet

producerkedéssel keverem, de nem tudom, hogy ötven fölött is kamera elé akarok-e még állni. Élvezni akarom az életet a hat gyermekemmel, bár tudom azt is, hogy a mozi tesz engem teljessé. Ötven felé közeledve végiggondolja, mi legyen a jövő? – Sokat gondoltam arra, hogy ötvenévesen visszavonulok a színészettől. Úgy érzem, ez lehet az az idő, ami után inkább rendezőként és producerként kellene dolgoznom. És hát elég nagy a családom is, a gyerekeim lassan tinik lesznek. De el akarok még mesélni néhány dolgot a vásznon. Zavarja, hogy állandó beszédtéma az Angelina Jolieval való kapcsolata?

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Színház

Kultúr 13

HIRDETÉS

Brad Pitt A Z világháborúban zombigyilkossá váló sztár olasz kolléganőnknek nyilatkozott a magyar mozikban tegnap óta látható filmről.

Trilógiát tervez Válogatás a Fortepan archívumából A Fortepan két magánember, Szepessy Ákos és Tamási Miklós kezdeményezésére jött létre 2010 őszén. Nevét a váci Forte fotócikk-gyártól kölcsönözte, a háború után így hívták a legelterjedtebb és legnépszerűbb negatív filmet. Az on-line archívum alapját kettőjük gyűjteménye adta. A fotók zöme a budapesti lomtalanításokból származott, több mint húsz év kidobott albumaiból, negatív filmjeiből szkennelt ötezer felvétel. Augusztus 2-ig „2x2 néha 4?” címmel a Ferencvárosi Pincegalériában (Budapest, IX. kerület, Mester u. 5.) a Fortepan archívum gyűjteményéből válogatott művekből látható kiállítás. / Katona László Zene

– Mindenkit érdekel, mi történik kettőnkkel, de a média gyakran fikciót, drámát, komédiát és egyéb dolgokat ad az igaz történetekhez. Annyit mondhatok, hogy egy normális család vagyunk,

támogatjuk egymást, és igen, Angelina nagy rajongója vagyok. Bátor, okos, és úgy gondolkodik, mint én. Gabriela Acosta Silva, Metro World News

Zene

Elismerés

A Scooter újra a Hegyalján

Kanye West új lemeze az élen

Fair play díjra jelölik Kiss Pétert

H.P. Baxxter legendás technocsapata 2011 után ismét visszatér Tokajba. A Scooter olyan slágereket hoz el a fesztiválra mint a Hyper, Hyper, a Fire! vagy a How Much Is The Fish. A hamburgi csapat koncertje szombat este lesz. metropol

Az amerikai Billboard 200-as albumeladási lista élén debütált Kanye West legújabb, Yeezus című lemeze, amelynek nyitóheti eladásai azonban elmaradtak a várakozásoktól. A stúdióalbumból 327 ezer példányt kapkodtak szét a rajongók. mti

Meghallgatást tartott a Kancsendzöngán történt tragédiáról a Magyar Hegyés Sportmászó Szövetség. A megbeszélésen megállapodtak arról, hogy Kiss Péter hegymászót a sportszerű cselekedeteket elismerő fair play díjra jelölik. mti HIRDETÉS

2013. június 28. péntek www.metropol.hu

Kultúr 14 Katona László

Ötvös Edina Amszterdam után először Budapesten, a VAM Design Centerben látható a Vincent van Gogh Álmai című kiállítás. A tárlat projektmenedzsere elmondta, hogy a több mint 200 digitálisan elkészített kép mellett néhány alkotás 3D-s animációban is megtekinthető.

További infók: vangoghkiallitas.hu

Van Gogh megálmodott színei Hogyan jött létre a tárlat? – Lelkes művészek egy csoportja találta ki ezt a kiállítást Amszterdamban. A VAM Design Center folyamatosan különleges kiállításoknak szokott helyet adni, így illik a tematikánkba. Itt ugyanis olyan különlegességek vannak, mint például, hogy hét darab Ultra HD felbontású, 85 hüvelykes 3D-s Samsung Smart tévén Vincent van Gogh-képeket is meg lehet tekinteni. Amúgy a digitális technológiával újra életre keltett képekkel mutatjuk be Van Gogh egész életművét. Ilyen technológiát felvonultató és azt 3D-vel kiegészítő tárlat még nem volt a magyar fővárosban. Van például egy interaktív képünk is, ahol a látogatók maguk színezhetik át Van Gogh egyik képét. Hogy zajlott a digitalizálás? – Kétféleképpen jött létre. Egyrészt a fakult és kopott színeket hozták helyre. Digitális eljárással lemérték, hogy mennyit kopik egy év alatt, ezeket az adatokat felhasználva rekonstruálták az eredeti színeket. Másrészt az

öccséhez, Theóhoz írt, szinte irodalmi alkotásoknak is beillő levelekben mindig küldött skicceket, és a megírt főbb színeket és jellemzőket használták fel. Hozzáfestés nem történt, csak rekonstruálták a Névjegy

Ötvös Edina • Szabadúszó PR-menedzser, több mint 12 éve foglalkozik rendezvényszervezéssel. A közigazgatásban, a piaci szektorban és non-profit területen is szerzett szakmai tapasztalatokat. • Ausztráliában marketingesként dolgozott, majd kiállításokat és divatbemutatókat, szakmai konferenciákat szervezett már itthon. • Fotókiállításokat, illetve Magyarországról elszármazott festők tárlatait szervezte. • 2003-ban látott először Van Gogh-képet eredetiben, egy londoni tárlaton.

Van Gogh által megálmodott színeket. Amúgy neki nagy álma volt, hogy minél több képét állítsák ki egy helyen, ez így végül is áttételesen, de megvalósult. Van Gogh tizennégy önarcképét is egymás mellé tettük egy külön szobában. Hogyan szedték össze a képeket, amelyekből aztán a tárlathoz a különleges technikájú nyomtatások készültek? – Tokiótól New Yorkig a legnagyobb múzeumokban megtekinthető képeket szedték össze a szakemberek, és ezzel az egyedülálló eljárással megfestették és kiprintelték őket. A módszer sokak szerint egy új digitális irányzat. A Lázár feltámasztása című képen látható, hogy a digitális eljárással milyenné váltak a színek. Érdekes, hogy főleg a meleg színek vesztettek tónusukból. A 3D-s technológia milyen pluszt ad a tárlatnak? – Például az összes, napraforgókról készült kép így egy helyen, egy monitoron

tekinthető meg. Ezeknek az eredetije még sohasem volt egy helyen kiállítva, és ezzel a technológiával az eddigiekhez képest sokkal közelebb lehet lépni a valósághoz. 3D-s szemüvegeken láthatók a napraforgós képek közti eltérések, mind színben, mind formában. Ez egy különleges élmény. De a Van Gogh saját hálószobájáról, a házáról és a környékéről készített képek is egy izgalmas művészi feldolgozásban jelennek meg a 3D-s tévéken. Mennyi ideig készültek ezek? – A háromdimenziós képeket az alkotók több mint négy hónapig készítették. Itt nemcsak festőkre, hanem operatőrökre, rendezőkre is kell gondolni az összetettség miatt. Főleg kik látogatják a tárlatot? – Nagyon széles körű az összetétel. A turistákon kívül iskolai csoportok és nyugdíjasok is betérnek. A gyerekeknek a 3D nagyon bejön, szerintük a kiállításnak ez a része „nagyon király”. Amúgy

az a jó a tárlatban, hogy tényleg kortalan, örülünk neki, hogy a fiatalokhoz is közelebb hozzuk a művészetet. Milyen kísérőrendezvényeket szerveznek? – A háromdimenziós technológiát is közelebb akarjuk hozni az emberekhez, de számos különleges rendezvén�nyel készülünk. Lesz abszintest, Van Gogh betegségéről is lesz est, szóval szakmai és kötetlenebb rendezvényeket is tervezünk. De Van Goghvacsorák és -koncertek is lesznek, például a Múzeumok Éjszakájára is volt különleges tárlatvezetés. Ha valaki ezeknek a képeknek az eredetijét akarja megnézni, akkor hány helyre kell elutaznia? – Biztos, hogy több tucat kiállítótér van, ahol Vincent van Gogh önarcképeit vagy képeit meg lehet tekinteni, de pontosan nem lehet megmondani. Részben azért, mert rendszeresen terveznek olyan Van Gogh-kiállításokat, amilyen korábban például Budapesten is volt. Beck András

+ PLUSZ

Karcag

Birkafőző fesztivál 173 főzőhelyen készül az immár hungarikumként jegyzett kunsági birkapörkölt holnap a karcagi birkafőző fesztiválon, amelynek két napon át tartó rendezvényeire a korábbi évek tapasztalatai alapján több ezer embert várnak. A 173 versenyző páros, trió vagy ennél népesebb csapat gasztronómiai remeke 173 birka levágásával jár együtt, mert általában egy pörköltet egy állat húsából készítenek el az általuk legjobbnak vélt recept alapján. A főzőverseny eredményhirdetése holnap délután 3 órakor lesz, ekkor adják át a társadalmi és a Benke László (képünkön) többszörös világbajnok mesterszakács vezette szakmai zsűri által odaítélt díjakat. A kulturális és szórakoztató műsorok már ma délutántól megkezdődnek, és holnap késő estig kínálnak kikapcsolódást. Lesz kézműves- és népművészeti vásár, valamint ekhós szekérrel városnéző kocsikázás indul Karcag nevezetességeihez. mti

2013. június 28. péntek www.metropol.hu

konyha 16

Taco grillezett lazaccal és pikáns joghurttal

Nemzetközi ízek a BBC GoodFoodtól. Grillen sült finomságok a nyár igazi ízei – piknikre, kerti partira vagy csak úgy, egy vasárnapi összejövetelre. Élvezzük, amíg szezon van, és süssünk valóban különleges ételeket. A GoodFood ma megjelenő júliusi száma rengeteg új ötletet kínál a barbecue-szezonra.

4 személyre, előkészítés: 15 perc, sütés: 10 perc 1. Dörzsöljük be a lazacot a fokhagymás sóval, a paprikával és a cukorral, sózzuk ízlés szerint. Forrósítsuk fel a grillt. 2. Keverjük össze a joghurtot, a chipotlepasztát vagy a chiliszószt és a lime levét egy tálban, sózzuk, és tegyük félre. A lazacot fektessük alufóliával bélelt tepsire a bőrös oldalával lefelé, és grillezzük 7-8 percig. Vegyük ki, óvatosan húzzuk le a bőrét (dobjuk ki). 3. Vágjuk a lazacot nagyobb darabokra, és tálaljuk a felmelegített tortillával, a fűszeres joghurttal, a felaprított zöldségekkel és a negyedekbe vágott lime-mal. Ha szeretjük, csípős szószt is kínálhatunk hozzá. Hozzávalók: 1 tk. fokhagymás só, 2 ek. füstölt paprika, jó csipetnyi cukor, 500 g lazacfilé, 200 ml zsírmentes joghurt, 1 ek. chipotlepaszta vagy csípős chiliszósz, 1 lime leve. A tálaláshoz: 8 kicsi, puha tortilla felmelegítve, ¼ kis káposzta finomra szeletelve, kis csokor koriander levelei, néhány ecetben eltett jalapeño paprika felszeletelve, lime negyedekbe vágva, csípős chiliszósz (elhagyható).

Forrón a forróságban BBQ garnélarák chilivel, lime-mal és korianderes vajjal 4 személyre, előkészítés: 15 perc + fagyasztás, sütés: 10 perc 1. A vaj elkészítéséhez tegyük a fokhagymát, koriandert és a chilit egy konyhai robotgépbe, öntsük hozzá a lime levét, majd az egészet aprítsuk össze, de ügyeljünk rá, hogy ne pépesítsük össze! Egy evőkanálnyit vegyünk ki a mixből, keverjük össze a garnélákkal, majd tegyük őket félre a hűtőbe. A maradék keverékhez a robotgépben adjuk hozzá a vajat, sózzuk, borsozzuk, majd ismét dolgozzuk össze az egészet. Ha kész, kanalazzuk fóliába, csavarjuk össze egy rúdba, azután tegyük a mély hűtőbe, hogy megszilárduljon.

2. Izzítsuk be a barbecue-t. Amint a széndarabok kifehéredtek, süssük a garnélákat 3-4 percig mindkét oldalukon, míg rózsaszínűek nem lesznek. Tegyük őket tányérra, és míg tűzforróak, olvasszunk rá vékony szeleteket a fűszeres vajból úgy, hogy annak a fele megmaradjon. Ezt a maradék vajat olvasszuk meg, és tálaljuk a rák mellé mártogatós szószként. Tegyünk a tányérra lime-szeleteket, a rákra csavarva kihozza az ízeket. Hozzávalók: 1 kg tigrisgarnéla, csak a páncélját hagyjuk rajta. A vajhoz: 1 nagy gerezd fokhagyma, 1 kisebb csokor koriander aprítva, 1 vörös chilipaprika felaprítva, 1 lime leve + negyed darabok a tálaláshoz, 200 g puha vaj.

További receptek: www.bbcgoodfood.hu/

konyha 17

HIRDETÉS

Kukoricásédesburgonyás „hamburgerpogácsák” 10 darab, előkészítés: 20 perc + hűtés, sütés: 1 óra 10 perc 1. Melegítsük elő a sütőt. Az édesburgonyák héját szurkáljuk meg, és tegyük őket egy tepsibe. Süssük őket kb. 45 percig puhára. Közben forrósítsuk fel az olajat egy kisebb serpenyőben, és 8-10 perc alatt pároljuk puhára a hagymát és a chilit. Tegyük félre hűlni. 2. Hámozzuk meg a burgonyákat, és tegyük őket egy tálba a chilis hagymával együtt. Adjuk hozzá a fűszereket, és törjük össze. Kézzel dolgozzunk tovább: keverjük bele a kukoricát, a koriandert, a kukoricaliszt felét, és sózzuk ízlés szerint. Formáljunk a masszából 10 pogácsát. (Ez a massza puha, nagyon könnyen alakítható.) Forgassuk őket a maradék kukoricalisztbe, rázzuk le róluk a fölösleget. Tegyük őket vékonyan kiolajozott tepsire, és rakjuk hűtőbe legalább 30 percre. Ha nem akarjuk azonnal elkészíteni, akkor csomagoljuk folpakba, és fagyasszuk le. 3. Gyújtsuk be a barbecue-t. Amikor a faszén már parázslik, tegyünk a rácsra egy nagy, jól kiolajozott, tapadásmentes serpenyőt vagy erős sütőlapot. Süssük a pogácsákat oldalanként 10 perc alatt pirosra. Elkészíthetjük előmelegített (villany: 220 fok, légkeveréses: 200 fok, gáz: 7-es fokozat) sütőben is: vékonyan kiolajozott tepsiben kb. 15 perc alatt megsül. Tálaljuk zsemlékbe téve, kiskanálnyi salsával, hagymakarikákkal és salátával. Hozzávalók: 6 nagy édesburgonya (kb. 1,5 kg), 2 tk. olaj + egy kevés a tepsik kikenéséhez, 2 lila hagyma felaprítva, 2 piros chili felaprítva (kimagozhatjuk aprítás előtt, ha úgy jobban szeretjük), 1 ek. őrölt római kömény, 1 ek. őrölt koriander, 340 g-os kukoricakonzerv lecsepegtetve, kis csokor korianderzöld felaprítva, 200 g kukoricaliszt, zsemle, salsa, hagyma és salátalevelek a tálaláshoz.

Miskolc. Lecsófőző versenyre várják a főzni szerető érdeklődőket Lecsófesztivál kezdődik ma Miskolcon, amelynek keretében lecsófőző versenyt is rendeznek. Az eseményre kisebb és nagyobb csoportok nevezését is várják. A nevezés pénzbe kerül, ám cserébe a

csoportok megkapják a főzéshez szükséges alapanyagokat. Bográcsot és tüzelőanyagot a versenyzőknek kell hozniuk. További részletek az agoralecsofesztival.hu-n olvashatók. metropol

Kutatás

Kiskanállal édesebb minden Az evőeszközök mérete és színe is befolyásolhatja, hogy az emberek miként érzékelik az elfogyasztott ételek ízét – állítják az Oxfordi Egyetem szakemberei. Az agy ugyanis már azelőtt véleményt alkot az ételről, mielőtt az a szájba kerülne. mti

Egyre kevesebb felnőtt és gyerek reggelizik Szokások. A reggeli a nap átgondolására, átbeszélésére is alkalmat ad – Megbosszulja magát a reggelik kihagyása, ezt némely munkaadó is felismerte, ezért maga reggelizteti kollégáit, amivel még a csapatépítést is megspórolhatja – hangzott el a Kossuth Rádió Napközben című adásában. Forgács Attila gasztropszichológus elmondta: a témában végzett vizsgálat eredményei szerint a reggelit rendszeresen kihagyók aránya 30 és 60 százalék között

Megbosszulja magát

Akik reggeliznek, azok szellemileg és fizikailag is jobban teljesítenek, különösen gyerekeknél látni az iskolákban, ki az, aki evett már, és kinél maradt el az indulás előtti étkezés. • Ugyanez azonban igaz a felnőtteknél is, akik nehezebben teljesítenek

mozog. A szakember szerint ez a magas hányad nemcsak a felnőttek, hanem a gyerekek esetében is igaz: egyes kutatások szerint a kiskorúak 25-30 százaléka sosem reggelizik, 25 százalék pedig csak hetente kétszer.

a munkahelyükön reggeli nélkül – mondta Henter Izabella dietetikus. • Akik kihagyják a nyugodt, reggeli étkezést, azoknál nagyobb a rizikója annak, hogy elhízottak, kevésbé aktívak lesznek, és különböző szenvedélybetegségekbe „esnek”.

A szakember szerint a reggeli evés eltűnőben lévő szokás, van már ehhez kapcsolódó betegség is, a stresszorexia. Ez elsősorban harminc év körüli, jól szituált nőket érint, akiknek nincs idejük enni. metropol HIRDETÉS

2013. június 28. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 18 fotók: kálló péter

Új korszakba lép a Petőfi Csarnok Felújítás. Eddig százmillió forintot költettek a 28 éves központra A szabadtéren hazai sztárokkal, a fedett csarnokban pedig sztár DJ-kel kezdi új életét a Petőfi Csarnok. Pontosabban a Petőfi Rendezvényközpont, hiszen ez lett a városligeti egykori ifjúsági központ új neve. Eddig százmillió forintot for-

dítottak a komplexum felújítására. – Többek között elvégeztük a légfüggöny szerelési munkáit az előtérben, a koncertteremben termoventilátorokat szereltünk fel, az épület és a kazánház közötti vezetékszakaszt lecseréltük, felújítottunk kéményeket, és beszereltünk egy biomasszakazánt – sorolja az eddig elvégzett munkákat Kereki Piroska. A Petőfi Rendezvényközpont szóvivője mindezek mellett kiemelte a szabadtéri Kert színpadának

és a kültéri vizesblokkoknak a felújítását, a VIP-terasz és szabadtéri pavilonok kialakítását, a hang, a fény és az erősáramú rendszerek megújítását. A PeCsa több mint 25 éves épületére rá is fért a felújítás, az elmúlt években csak részleges felújítási munkák zajlottak. A tetőszerkezet részleges felújítására is legutóbb tíz éve került sor. A jelenlegi bérlő 2011-ben kapta meg az intézményt: a főváros egyik feltétele éppen az volt, hogy öt éven belül jelentős felújítást

kell végezniük. Az üzemeltető Cortina Service Kft. további tervei között szerepel a hűtőrendszer megoldása, az előtér, a homlokzat, a Csarnok és a Kert további felújítása. Befogadóképesség

4500

vendég szórakozhat egyszerre a felújított Petőfi Parkban, ez az ország legnagyobb chill terasza

A PeCsa rövid története

• Eredetileg nem szórakoztató-központnak készült az épület. Az 1885-ös Országos Általános Kiállításra épült Iparcsarnok helyére tervezett komplexum a Budapesti Nemzetközi Vásár (BNV) egyik kiállítási helyszíne volt. • A háború után, 1947-ben újjáépítették, majd a BNV 1974-es elköltöztetése után évekig bútorraktárként használták. • 1981-ben a Budai Ifjúsági Park rohamos pusztulása miatt azonban a Fővárosi Tanács az épület ifjúsági szabadidőközponttá való átépítése mellett döntött.

Ekkor születtek meg a ma is ismert jellegzetes épület alaprajzai Halmos György építész és Tihanyi Judit belsőépítész terveiben. • 1985 tavaszán nyílt meg a Petőfi Csarnok, akkor korszerű hang- és fénytechnikával. • 2011-ben a leromló létesítményt addig üzemeltető non-profit kft.-t megszüntette a főváros, és pályázatot írt ki a működtetésre. • A nyertes a PeCsa éttermét addig is üzemeltető Cortina Service Kft. lett. Havi 1,6 millió forintért tíz évre kapta meg az intézményt.

A kissé lerobbant állapotok ellenére azonban a PeCsában az elmúlt két évben is voltak programok. Itt rendezték meg többek között a Napfényes Fesztivált, a Brazil karnevált, a Street Dance Battle táncversenyt és az Animecon-találkozót is. Voltak ásványbörzék, kisállatvásárok, télen több síbörze. Jól bejáratot helyszín a PeCsa a hazai Depeche Mode-rajongók találkozóinak, és minden hétvégén itt tartották meg a szokásos bolhapiacot is, amire hetente körülbelül 4000 ember látogatott el. A színpadon pedig megfordult ez idő alatt a Mumford and Sons, a Whitesnake, Nagy Feró és a Beatrice és Deák Bill Gyula is. Az üzemeltetők ígérete szerint azonban most hétvégén új korszak kezdődik a megújult központ életében. Pénteken és szombaton a felújított Kertben több hazai sztár fog fellépni, míg a fedett csarnokban péntek este elektronikus zenei buli lesz. Emellett érkezik majd a nyár folyamán az amerikai rapper, Kid Ink, de lesz még itt Uriah Heep- és Children of Bodom-koncert is, és itt rendezik meg augusztusban hazánk első vodkafesztiválját is.

Kiss andrás

www.metropol.hu

pesten és budán 19

A cirkuszok éjszakája Program. Nemcsak hagyományos cirkuszi produkciókra számíthat a közönség, hanem lehetőség lesz a kulisszák mögé is betekinteni A Circus Maximus előadással, az Orfeum Hungaricum varietéműsorral, illetve a Baross Imre Artistaképzősök és külföldi cirkusziskolák növedékeinek produkcióival kapcsolódik a Fővárosi Nagycirkusz a július 13-i, a Cirkuszok Éjszakája című programhoz. A főváros mellett Balatonfüreden, Balatonlellén és Zamárdiban várják majd az érdeklődőket ezen az estén. Ahogy Kriza Zsigmond, a MACIVA Magyar Cirkusz és Varieté Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója elmondta: minden hazai cirkusznak felajánlották, hogy vegyen részt az eseményen. A világszenzációkat és meglepetéseket is tartogató eseményt a balatoni és budapesti turistaszezonhoz

igazították. A célok között szerepelt ugyanis, hogy ne csak a hazai, hanem a külföldi látogatók körében is népszerűsítsék ezt a műfajt és az egész magyar kultúrát. Július 13-án a Fővárosi Nagycirkusz ad otthont a Nemzetközi Artistaiskolák Találkozójának is. Az eseményre Madridból, Milánóból és Torinóból érkeztek fiatalok, akik a legkiválóbb magyar növendékekkel együtt, hatalmas közönségsikert aratva már felléptek a Múzeumok Éjszakáján. Az előadások délelőtt 11 és délután 15 órakor kezdődnek. A programsorozatra a Fővárosi Nagycirkusz, az Eötvös Cirkusz, a Magyar Nemzeti Cirkusz és a Horse Evolution lovas show közös szervezésében kerül sor. – Állami és magáncirkuszok összefogására már több mint hatvan évtizede nem volt példa. A négy világhírű társulat most közösen dogozik a műfaj régi hírnevének visszaállításáért – hangsúlyozta Richter József, a Fővárosi Nagycirkusz igazga-

Megújulás

„Évek óta a cirkusz megreformálásán, 21. századivá tételén dolgozunk.” Kriza Zsigmond a MACIVA igazgatója

tója a program tegnapi tájékoztatóján. A fővárosban a Cirkusz Maximusban öt tigris, egy gladiátor, elefántok és egy bohócidomár, kaucsuklányok, levegőakrobaták és a világhírű Khadgaa csoport gondoskodik az élményekről. Balatonfüreden a csaknem 100 éves múltra visszatekintő Eötvös Cirkusz elsősorban állatszámokkal várja a nyaralókat. Balatonlellén a Magyar Nemzeti Cirkusz előadásában fellépnek például világhírű olasz zenebohócok, Zamárdiban pedig Richter Flórián és 50 fős csapata Horse Evolution lovas show-ja lesz látható, amely a Monte-carlói Cirkuszfesztiválon Arany és Ezüst Bohóc díjat nyert.

Kiállítás

Papírcsomagolás napjainkban Csomagoljam? címmel nyílik kiállítás a Kiscelli Múzeumban. A kortárs szekcióban 15 mai magyar tervező megvalósult munkáját és 12 egyetemi hallgató alkotását mutatják be a papírcsomagolás témájában, Sziray Zsófia válogatásában. A témakörök között szerepel az édességcsomagolás és az elviteles bárok friss és fiatalos vizuális világa, illetve a csomagolópapírok. A kiállítás október 6-ig tekinthető meg a Kiscelli Múzeumban (III., Kiscelli utca 108.). metropol

Csernák Bence csomagolása egy matyó stílusú ékszerhez

Metropol/mti HIRDETÉS

3 sport

Labdarúgás

Szalai a Schalkében folytatja Szalai Ádám (képünkön) a német bajnokságban legutóbb negyedik Schalke 04 csapatában folytatja. Horst Heldt, a Bajnokok Ligája következő kiírásában is érdekelt gelsenkircheni klub sportigazgatója tegnap jelentette be, hogy a 25 éves magyar válogatott csatár már túl van az orvosi vizsgálaton, s négyéves szerződést kap a Schalkétól. – Megállapodtunk a Mainz csapatával – mondta Heldt. Sajtóértesülések szerint a Mainz nyolcmillió euróért vált meg Szalaitól, aki a Schalke harmadik igazolása a brazil Felipe Santana és a német Christian Clemens után. A 16-szoros válogatott támadó immár a második legdrágább magyar labdarúgó Dzsudzsák Balázs (19 millió euró) után. mti

2013. június 28. péntek www.metropol.hu

sport 20

Tizenegyesekkel lett döntős Spanyolország Labdarúgás. Brazil–spanyol álomdöntő lesz a Konföderációs Kupában A brazil házigazdák önkritikusan úgy értékelték saját, szerdai elődöntőjüket – amelyen végül 2-1-re legyőzték Uruguayt –, hogy még bőven van hova fejlődnie a csapatnak. – Még nem vagyunk készek, sok hasonló szituációt kell átélnünk. Uruguay jó csapat, komoly eredményekkel, ráadásul egy kicsit idegesek voltunk a meccsen – értékelte Scolari kapitány az összecsapást. – A lényeg, hogy minden csapatrész fejlődjön, mert csak így lehetünk jobbak a jövő évi világbajnokságra. Az uruguayiak szerint nem biztos, hogy megérdemelték a házigazdák a győzelmet, bár elismerik a teljesítményüket. – A braziloknak nagyszerű válogatottjuk van, és képesek úgy is továbbjutni, hogy erre nem feltétlenül szolgálnak rá. Most éppen ezzel tudtak fö-

11-esekkel: 7-6

A spanyol Pedro nemigen tudott a labdához férni Chielleni mellett / mti

lénk kerekedni – nyilatkozta Diego Lugano. Ha a címvédő brazilok megnyerik a finálét, sorozatban harmadszor diadalmaskodnak a tornán. A házigazdák ellenfele a fináléban Spanyolország lesz, mely a tegnapi elődöntőben az olaszokkal találkozott. A hátralévő program

BRONZMÉRKŐZÉS Uruguay–Olaszország vasárnap, 18.00 DÖNTŐ Brazília–Spanyolország vasárnap, 24.00

E két együttes vívta tavaly az Európa-bajnokság aranycsatáját is. Akkor 4-0-ra a spanyolok nyertek, tegnap viszont csak szerencsével úszták meg kapott gól nélkül az első félidőt. Az olaszok első helyzetét a 19. percben Daniele De Rossi puskázta el, aztán Claudio Marchisio és Christian Maggio is betalálhatott volna Iker Casillas kapujába. A túloldalon az első lehetőség a 37. percben Fernando Torres előtt adódott, de a csatár keresztbe ellőtte a labdát a hosszú sarok

Serena sima sikere Tenisz. Az amerikai már a 69. győzelmét aratta a wimbledoni nyílt tornán A világelső, 2011-ben győztes szerb Novak Djokovic magabiztosan, 7:6 (7-2), 6:3, 6:1re nyert az amerikai Bobby Reynolds ellen a wimbledoni nyílt bajnokság 2. fordulójában, s bejutott a 32 közé. A nőknél a világelső és címvédő Serena Williams 6:3, 6:2-re nyert a francia Caroline Garcia ellen, s ezzel bejutott a 32 közé. Az első helyen kiemelt amerikai játékosnak

ez volt pályafutása 69. győzelme az All England Tennis Clubban, ennél többet csak nővére, Venus (71 győzelem), Steffi Graf (74), Chris Evert (96) és Martina Navratilova (120) gyűjtött be. Williams a korrekorder, 42 éves Date-Krumm Kimikóval találkozik. A japán versenyző a legidősebb nő a londoni Grand Slam-torna történetében, aki bejutott a harmadik fordulóba, miután 6:4, 7:5-re verte a román Cadantut. A francia Michael Llodra a 11. játékos az idei wimbledoni teniszbajnokságon, aki sérülés miatt feladni kényszerült a mérkőzését. A résztvevők közül sokan panaszkodtak a csúszós fűre. mtI

SPANYOLO.

OLASZO.

mellett. Mindenesetre jellemző, hogy a kapura lövési arány 9:2 volt Itália javára (0-0). A szünet után az első életerős lövést Jesus Navas küldte az olasz kapura, ám Gianluigi Buffon védett. A rendes játékidőben a labdabirtoklási arány 53:47 lett a spanyolok javára, s ez is jelzi: két hasonló játékerejű gárda birkózott a gyepen – gól nélkül. A 93. percben eldönthették volna a meccset az olaszok, ám Emanuele Giaccherini a kapufát találta telibe. A 115. percben a túloldalon Xavi lövését Buffon a bal kapufára ütötte, onnan a labda szerencséjére kifelé pattant, így következtek a 11-esek. A 7. párban Leonardo Bonucci hibázott, Navas belőtte, s végül ez döntött. metropol/mti Jégkorong

NHL-győztest igazolt a Fehérvár Az NHL-ben 2007-ben Stanley-kupa-győztes Richard Jackmannel erősítette meg keretét a Sapa Fehérvár AV19, amely decemberben a Városligetbe két nyitott pályás mérkőzést tervez. mti Úszás

Hosszú újabb három aranya Marosi Katalin, oldalán a kolumbiai Catalina Castanóval, búcsúzott női párosban, ezzel nincs több magyar versenyben / zádor péter

A debreceni országos bajnokságon Hosszú Katinka tegnap 200 m mellen, 100 m háton és 50 m pillangón is nyert. mti

HIRDETÉS

2013. június 27. (csütörtök)

3 10 15 18 21 22 25 27 31 33 34 48 50 54 55 60 63 64 65 68

sport 21

Miközben a labdarúgó átigazolási piacon máris akadtak szenzációs üzletkötések – ilyen például a brazilok ifjú csatárzsenije, Neymar Barcelonába szerződése –, a nyári holtidényben az edzőfronton is pezseg az élet. Ráadásul az elitklubok kispadján is élénk a mozgás, Európa legsikeresebb együttesei közül három is (a Bayern München, a Manchester United és a Real Madrid) új szakvezető irányításával készülődik a 2013–14-es szezonra. Valamennyiüknek csodát kellene tennie – kérdés, egy év múlva melyikük lesz még a posztján...

Metropol www.metropol.hu

Manuel Pellegrini (chilei, Man. City)

Pep Guardiola (spanyol, Bayern) A Barcelonával újonc edzőként négy év alatt mindent megnyert, aztán kivett egy év szabadságot. Kivárta a legjobb ajánlatot: a hírek szerint évi 17 millió eurót keres a Bayern Münchennél, ahol szerdán tartotta az első edzését. A sikeredző titulust nem lesz könnyű megőriznie az idén mindent megnyerő bajorokkal.

A Real Madridnál már megégette magát, s nem lesz könnyebb dolga a Manchester Citynél sem. Tavaly a kékek kidugták a fejüket a városi nagytestvér United árnyékából, ám a pocsék BL-szereplés, a bajnoki címvédés elmaradása és az FA-kupa döntőjének elveszítése Roberto Mancini fejébe került. Utódja abban biztos lehet: anyagi akadálya nem lesz a keret átformálásának.

David Moyes (skót, Man. United) A Manchester United kispadjáról 26 és fél év után távozó Sir Alex Ferguson örökébe lépni kevéssé hálás erőpróba. Bár megnyugvást jelenthet az Evertont elhagyó edzőnek, hogy hatéves szerződést kapott az Old Traffordon. Bemelegítésként itt egy fogós kérdés: mi legyen Wayne Rooney-val?

8 4 8 6 5 7 Laurent Blanc (francia, PSG)

Carlo Ancelotti helyét foglalta el szerdán a PSG kispadján. A játékosként világ- és Európa-bajnok edző a katari pénzen felturbózott párizsi együttessel nagy lehetőséghez jutott, hiszen szakvezetőként eddig csupán egy bajnoki címig jutott a Bordeauxval. Legutóbb a francia válogatott szövetségi kapitányaként dolgozott, de a 2012-es Eb után lemondott.

szenzációszámba menő edzőváltás

Walter Mazzari (olasz, Inter)

A Livorno, a Reggina és a Sampdoria után a Napoli edzőjeként futott be, a dél-olaszokkal elért bajnoki ezüst után jöhet most, 51 évesen az igazi nagy ugrás: a szezonok óta a csapatot a Bajnokok Ligája-győzelemig vezető Jose Mourinho méltó utódát kereső Internazionale szerződtette májusban. Egyelőre két évre, de majd kiderül, képes lesz-e kitölteni az idejét.

Carlo Ancelotti (olasz, Real)

Négymillió euróért vásárolta ki a Real Madrid a Paris SG-vel még egy évig érvényes szerződéséből, és egyetlen dolgot várnak tőle a spanyol fővárosban: végre Bajnokok Ligáját kell nyernie a csapatnak. Az olasz edzőnek ebben van tapasztalata, játékosként és edzőként is megnyerte már a legrangosabb sorozatot.

José Mourinho (portugál, Chelsea)

Rafa Benítez (spanyol, Napoli)

Hiába vezette Európa Liga-győzelemre a Chelsea-t, fel sem merült a véglegesítése. 2010-ben már edzősködött Olaszországban, mégpedig az előző szezonban José Mourinhóval triplázó Internél. Milánói munkálkodása éppúgy fél évig tartott, mint londoni beugrása; a sorozatos kudarcok nyomán ugyanis kiadták az útját.

Nem a legnagyobb barátságban vált a Chelsea tulajdonosától, Roman Abramovicstól, de három év után visszamenekült Londonba. Hiába nyert bajnokságot és kupát a Reallal, a madridi korszakot okkal könyvelheti el tréneri karrierje legkeservesebb időszakának.

2013. június 28. péntek www.metropol.hu

sport 22

BL: horvát és svájci ellenfél Az FTC-Rail Cargo Hungaria a horvát Lokomotiva Zagrebbel, az ÉTV-Érd pedig a svájci LK Zuggal találkozik a női kézilabda Bajnokok Ligája selejtezőcsoportjában. A két győztes vívja majd a döntőt, és annak nyertese kerül a főtáblára,

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

a másik három érdekelt pedig az EHF-kupában folytatja szereplését. A címvédő Győri Audi ETO KC alanyi jogon főtáblás. Ennek sorsolása ma 20.15 órától lesz Bécsben. A férfiaknál már korábban eldőlt, hogy a Pick Sze-

ged a macedón Metalurg Szkopjével, a lengyel Wisla Plock pedig a francia Montpellier-vel találkozik. Itt is a két győztes vívja a döntőt a főtáblára kerülésért. Az MKB Veszprém alanyi jogon főtáblás. MTI

Labdarúgás

Motorsport

Arsavin: újra Zenit

Lorenzo törése

Andrej Arsavin az Arsenaltól visszatért a szentpétervári Zenithez, mellyel kétéves szerződést írt alá. A Zenit korábban az ukrán Timoscsukot szerződtette a BL-győztes Bayerntől. mti

Kulcscsonttörést szenvedett Jorge Lorenzo, a gyorsasági motoros vb MotoGP kategóriájának címvédője, amikor bukott az asseni Holland Nagydíj edzésén. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Petőfi Rendezvényközpont néven újra megnyit ma a PeCsa. Önnek milyen korábbi élményei vannak a csarnokról?

„Néhány éve rendszeresen járok a barátaimmal animés rendezvényekre. Tetszik, hogy van szabadtéri és fedett része is.”

„Tizenöt évvel ezelőtt voltam ott legutóbb, akkor eléggé lepusztultnak tűnt. A programok színvonalával azonban elégedett voltam.”

„Tinédzserként és fiatal felnőttként is rengeteget jártam a PeCsába. Mindig örömmel emlékszem vissza a koncertekre.”

Tóth Ádám 18, diák, Leányfalu

Muzola Viktória 40, művelődésszervező, Üröm

Lakatos Imre 35, villanyszerelő, Budapest

bért ad a szolgáltató a dolgozóinak, milyen bér- és munkaügyi problémák vannak az adott helyen. Az egészségügyi ellátással kapcsolatban is hasonló a helyzet. Ha bemegyek a háziorvosi vagy szakorvosi rendelőbe, vagy a kórházba, igenis elvárom a befizetett pénzemért, hogy gyógyítsanak meg. Elvárom, hogy a szolgáltatói magatartás megfelelő legyen. Két dolgot szeretnék: vagy azt, hogy megfelelő legyen mindenütt a betegellátás, vagy azt, hogy megválaszthassam, hol költöm el a befizetett járulékomat, egyfajta szolgáltatói versenyt létrehozva. Talán ha az utóbbi megvalósulna, akkor a panaszkodást a megfelelő munkavégzés váltaná fel…

lefelé szeretett volna menni, de a bal oldali lány az útjában állt. Nagyon sietett, hogy a businessről le ne maradjon. A lány azonban nem tudott félreállni, ezért megpróbálták a férfit középen elengedni. A magas fiatalember át is vergődött köztük, és ekkor indult meg a szócsata. A látszólag intelligens fiatalember elkezdett trágár szavakat üvölteni a lányok felé, miközben távolodott tőlük, majd mindenki megrökönyödésére a középső ujjával felfelé mutatott. Látod, ilyenek a magyar férfiak, mondta az egyik lány a másiknak, és sajnos igaza volt. Nem kell ezen csodálkozni, amikor a közmédiában a társadalom aljának életét mutogatják az összes trágársággal, a tiszteletlenséggel a nők irányában, mintha ez lenne maga a társadalom. Na persze, ezt nem kellene átvennie senkinek, de sajnos mégis majmolunk. A két lányt nagyon sajnálom, és remélem, a férfitársadalom az ilyen ostoba, primitív embereket kiszűri magából.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Nem a beteg tehet a bérproblémáról Az elmúlt időszakban elég sok cikk jelent meg az olvasói levelek rovatban az egészségügyről. Egyvalamit azonban elfelejtettek a kedves levélírók. A rendszerváltás után, de különösen az utóbbi években az egészségügyi ellátás is szolgáltatás lett. Nincs ingyenebéd, nincs ingyenes társadalombiztosítás. (Régebben sem volt, de akkor ez ilyen mértékben nem került terítékre. Akkor mindenki elfogadta, hogy ez ingyen van, ez jár.) Ugyanolyan, mint mondjuk a postai, távközlési, banki szolgáltatások. Befizetjük a járulékot – ki a munkabéréből, ki csekken –, és ezért elvárjuk, hogy ha betegek vagyunk, megkapjuk érte az ellentételezést a megfelelő szolgáltatói magatartással. Tehát azt várjuk a befizetett pénzünkért, hogy szakszerűen gyógyítsanak meg! Ha én bemegyek egy postára vagy egy bankba, és igénybe akarom venni a szolgáltatásaikat, akkor engem a szolgáltatás érdekel, és nem az, hogy mennyi

K. B., Pornóapáti

A lovagiasság már a múlté A mozgólépcső sok érdekes történés helyszíne. A minap előttem két csinos fiatal lány állt egymás mellett, beszélgettek. Aztán megjelent a mai kor fiatal és törtető férfiúja, aki természetesen

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

22°

Felhős idő

Miskolc

Győr

21°

Budapest

22° 24° Békéscsaba

22°

Pécs

24°

SZOMBAT

Komolyabb változást hozó időjárási front nem ér el bennünket a

VASÁRNAP

időnként erősen megnövekszik a gomolyfelhőzet, záporok, zivatarok

max: 23° következő napokban, így a hét végéig folytatódik az ilyenkor szokámin: 10° sosnál pár fokkal hűvösebb idő. A több-kevesebb napsütés mellett

max: 24° főként a keleti országrészben fordulhatnak elő. Általában mérsékelt min: 11° lesz az északnyugati szél, élénkebb légmozgás a Kisalföldön lehet. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

inkább producer ma már, mint színész

Brad pitt zombigyilkossá válik új háborús filmjében 8–9. oldal

2013. június 28. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Nyitnak a trafikok Nemzeti dohányboltok. Július első napján több mint 5000 üzlet nyit ki Termékkör. Lépésről lépésre bővült Átállás. Hiánycikk néhány cigarettamárka Koncessziós díj. Milliárdos bevétel 4. oldal

Szigorodnak a drogszabályok

Nyári ízek kerti partira, piknikre

Hétfőtől a kábítószer-fogyasztás önálló elkövetési magatartásként kerül vissza a Btk.-ba. 2–3. oldal

Grillen sült finomságok, különlegességek receptjeit kínálja ez alkalommal Konyha rovatunk. 12–13. oldal

8 millió euró Szalaiért

Szalai Ádám a német labdarúgó-bajnokságban legutóbb negyedik Schalke 04 csapatában folytatja pályafutását. Sajtóértesülések szerint a Mainz nyolcmillió euróért vált meg a 16-szoros válogatottól, aki 2010 óta futballozik a Bundesligában. A 25 éves támadó ezzel – Dzsudzsák Balázs mögött – immár a második legdrágább magyar labdarúgó. / fotó: mti 14. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. június 28. péntek www.metropol.hu

Szigorúbban büntetik Büntetés. Visszakerül a büntető törvénykönyvbe a drogfogyasztás A július 1-jétől életbe lépő új büntető törvénykönyv többek között a droggal kapcsolatos bűncselekményeket is szigorúbban szabályozza. Újra önálló büntetési tétel lesz a fogyasztás, megszűnnek a függőkre vonatkozó enyhébb szabályok, és a börtönbüntetés helyett választható elterelést is csak kétévente egyszer lehet választani. Közben a kormány elfogadta az új nemzeti drogstratégiát is, mely a megelőzésre helyezné a hangsúlyt. 2003 óta a kábítószerFiatalok fogyasztása

19,9

százaléka a megkérdezett 16 éves magyar fiataloknak fogyasztott már életében valamilyen tiltott szert egy 2011-ben végzett kutatás szerint

Ellenzék

hazai 2

fogyasztást önmagában nem büntette a törvény, igaz, a megszerzés és a tartás eddig is bűncselekménynek számított. Ezért akár két évet is kiszabhattak. Talán a legfontosabb változás az lesz július 1-jétől, hogy a fogyasztás mint önálló elkövetési magatartás ismét visszakerül a Btk.-ba. A büntetési tétel viszont nem változik, ezért is két évet lehet kapni. – A büntetőjog a demokráciákban csak végső eszközként alkalmazható, nem indokolt a bevetése olyan polgárokkal szemben, akik közvetlenül csak a saját egészségüket károsítják – mondta lapunknak Sárosi Péter, a Társaság a Szabadságjogokért (TASZ) drogpolitikai szakértője. A szervezet nem tartja jó iránynak a fogyasztók büntetését. – A statisztikák szerint az illegális drogokat kipróbálók többsége alkalmi használó, és rendezett körülmények között él – tette hozzá. Kis mennyiségben való tartás és megszerzés esetén azonban a törvény 1993 óta lehetőséget adott az elterelésre. Vagyis ha az illető elvég-

Akit többször elkapnak, az bíróság elé áll / shutterstock

zett egy hat hónapos megelőző-kezelő programot, akkor megszüntették az ellene folyó büntető eljárást. Július 1-je után azonban az elterelést csak egyszer lehet választani két éven belül. Tehát akit ez időn belül többször elkapnak, az bíróság elé áll. Ahogy Sárosi Péter elmondta: büntetlen előélet

esetén a bíróság többnyire pénzbüntetést állapít meg. Amennyiben visszaesőről van szó, akár letöltendő szabadságvesztést is kiszabhatnak rá. Ez a változás tehát a függőket fogja sújtani, akiket gyakrabban csíp el a rendőrség. De nem ez az egyetlen kedvezőtlen változás a szenvedélybetegek számára. Eddig

Adóemeléseket fogadott el a parlament Országgyűlés. 6 ezrelékre nő a készpénzfelvétel pénzügyi tranzakciós illetéke

Adó- és illetékemelésekről, valamint a költségvetés módosításáról és a takarékszövetkezeti rendszer átalakításáról is döntött a parlament tegnap.

Változó takarékszövetkezetek

Elfogadták, hogy az állam tulajdonosi pozíciót szerez a szektorban, de azt a rendszer átalakítására, professzionalizálására és átszervezésére használja. Az így feljavított és megerősített szektorban pozícióit megfelelő időn belül értékesíteni kívánja, ha a poTisztségviselők napja

zitív folyamatokat visszafordíthatatlannak látja.

Adó- és illetékemelések

tásával. A bankok egyszeri befizetésre kötelesek, amelynek mértéke a január–áprilisi tranzakciósilleték-kötelezettség 208 százaléka, azaz mintegy 75 milliárd forint. Nem magánszemélyek esetében 2-ről 3 forintra nő a szöveges üzenetenként, illetve hívások esetén percenként fizetendő távközlési adó mér-

Hulladékgazdálkodás

Semmelweis-nap

téke. Az adóbefizetés felső határa havonta 2500 forintról 5000 forintra emelkedik.

Módosult a költségvetés

Elfogadta az Országgyűlés kormánypárti szavazatokkal az idei költségvetés ötödik módosítását, amely alapján az állam garanciát vállal egyes, a kis- és közepes vállalkozások által lehívható, a használatarányos útdíj bevezetéséhez kapcsolódó kedvezményes hitelekre. Döntöttek a májusban bejelentett, a nagyberuházások finanszírozását érintő módosítások költségvetési törvénybe foglalásáról is. Létrehoznak egy beruházási alapot, amelyből ezek a kiadások – például a stadionépítések, vagy a Kossuth tér átépítése – rendezhetők. mti Szankció

Zárva lesznek a hivatalok

A patikák sem nyitnak ki

Nincs gáz több ezer lakásban

Július 1-jén, hétfőn tartják a közszolgálati tisztségviselők napját, ezért a legtöbb hivatal zárva tart majd – írta az origo.hu. Van olyan önkormányzat, ahol már ma is zárva lesznek a hétfői ünnepnap miatt. metropol

A Főgáz 184 fővárosi társasházban (több mint 2500 lakásban) szünetelteti a szolgáltatást műszaki okok miatt, a lakástulajdonosok ugyanis nem újították fel a vezetékeket – olvasható a Világgazdaságban. metropol

A Semmelweis-nap a magyar egész ségügy ünnepe / katona lászló

hazai 3

majd a drogozást Új drogstratégia készült

A dokumentum a hazai fogyasztói szokásokat összegző eredményekre épül, szem előtt tartja a kannabisz és az amfetaminhasználat növekedését, korcsoportok szerinti megoszlását, valamint az első droghasználatban megfigyelhető negatív változásokat. • Célja az egészséget alapértékként közvetítő, közösségerősítő szemléletmód középpontba állítása

ugyanis, ha az orvos szakértő megállapította valakiről, hogy drogfüggő, akkor lényegesen alacsonyabb büntetési tételekkel számolhatott. Például csekély mennyiség átadása esetén a nem függőket két év, míg a függőket egy év szabadságvesztéssel sújthatták. Ez július 1-jétől megszűnik, a drogfüggőséget ezentúl csu-

pán enyhítő körülményként lehet figyelembe venni. Szigorúbb ítéletre számíthatnak ezentúl azok is, akik köznevelési, illetve közoktatási intézmény területén buknak le csekély mennyiségű kábítószerrel. Eddig választhatták az elterelést, ezentúl viszont ők is bíróság elé állnak, ahol akár három év szabadságvesztésre is ítélhetik őket. Az a 18 éves, aki például a suliban egy füves cigit továbbadott fiatalabb társának, eddig sem választhatta az elterelést, de a korábbi két

év helyett most ötéves börtönbüntetésre is számíthat. Júliustól új mennyiségi kategóriát is bevezetnek: a jelentős mennyiségű szer megszerzése, birtoklása 10–15 évig terjedő szabadságvesztéssel sújtható. Szintén változtatás, hogy az eddig felsorolt, egyre szigorúbb büntetési tételek korlátlanul enyhíthetőek, ha az elkövető segítséget nyújt a rendőröknek a kábítószert átadó személy azonosításában.

kiss andrás

www.metropol.hu

A földtörvény ellen tüntettek Négy, a Párbeszéd Magyarországért színeiben politizáló független országgyűlési képviselő, valamint a párt nyolc aktivistája kezdett tüntetésbe tegnap reggel a Sándor-palotának a sikló felőli oldalánál. A demonstrálók azt szeretnék elérni, hogy Áder János köztársasági elnök ne írja alá a múlt pénteken elfogadott földtörvényt, valamint lépjen fel „a trafiktörvényhez kapcsolódó korrupció ellen”. / mti HIRDETÉS

2013. június 28. péntek www.metropol.hu

háttér 4

Nehezebb lesz cigarettát kapni július közepétől

katona lászló

Trafiktörvény. Több mint ötezer dohánybolt nyílik meg hétfőn Hétfőtől megnyílnak a Nemzeti Dohányboltok, és július második felétől már csak ezekben az üzletekben lehet cigarettát kapni. A Nemzeti Adó- és Vámhivatal tegnapi adatai szerint összesen 5297 kereskedő vállalta, hogy július 1-jén megnyitja a boltját, közülük 5171-en már meg is kapták az engedélyt. Az üzemeltetési jogot 20 évre adják. A törvény szerint a településeken, illetve a fővárosi kerületekben 2000 lakosonként egy trafik működhet. Ám 1417 helyen – jellemzően ezerfősnél kisebb településeken – senki nem jelentkezett, ezért új pályázatokat írtak ki. Egy ideig az önkormányzat jelölhet ki egy eddig is működő kereskedőt a cigarettaárusításra.

Többet kell menni a cigiért

Milliárdos bevétel

Akár egymilliárd forint feletti is lehet a befolyó bevétel. Szűkülő kínálat

5400 -an nyertek trafiküzemeltetési jogot. Ez töredéke annak a 44-48 ezer kereskedelmi egységnek, ahol jelenleg árulnak dohányterméket.

meg trafikjaikat, így könnyen kialakulhatnak „trafikutcák vagy -negyedek”. A trafiktörvény ugyanis azt nem szabályozza, milyen közel lehetnek egymáshoz a dohányboltok, csak azt, hogy egy területen hány működhet. A Napi Gazdaság cikke szerint azonban az áruházláncok nem maradnak cigaretta nélkül, a CBA 278, a Coop 310, a Tesco 92 egységében árulnak majd dohányt is, akárcsak a Mol mintegy 50 benzinkútján. A turisztikai szempontból kiemelt településeken, illetve rendezvényeken további bonyodalmakat okozhat, hogy a törvény szerint nincs lehetőség ideiglenes engedély kiadására. Vagyis hiába nő nyáron a 25 ezres Siófokon

tartózkodók száma akár a tízszeresére, csak 13 dohánybolt működhet. Nem lesznek ideiglenes trafikok az olyan nagy rendezvények területén sem, mint a Sziget vagy a Forma–1, hacsak nem vállalja valaki, hogy állandó boltot nyit.

Lépésenként bővült a termékkör

A koncessziós pályázat távolról sem volt botrány- és zökkenőmentes, számos cikk szólt arról, hogy a kormánypárt helyi vezetői politikai alapon döntötték el, ki nyithat trafikot, a politikusok pedig sok esetben saját rokonaiknak, barátaiknak biztosítottak dohányárusítási lehetőséget. A trafikpályázat vesztesei több pert is indítottak emiatt. Az első pályázatot az év elején hirdették meg, ám akkor még csak dohánytermékeket és a dohányzáshoz szükséges kellékeket árulhattak volna a boltokban. Emiatt sok, évek óta trafikot üzemeltető kereskedő nem is indult a pályázaton, mivel szerintük „csak cigiből” nem lehet megélni, a dohánytermékeken ugyanis csupán 3-5%-os az árrés.

Három év börtön az e-cigiért

• A nikotinos patronok forgalmazását eddig is szankcionálták, mivel a nikotin gyógyszernek minősül, ezért a gyógyszerpiacot szabályozó törvény hatálya alá tartozik. Ám az árusítás eddig gyógyszerrendészeti szabálysértésnek minősült,

amelyben a NAV járt el, ezentúl viszont a rendőrség nyomoz a bűncselekményekben. • Az új Btk. nem bünteti a fogyasztást, és nem érinti a nikotinmentes patronok árusítását sem.

• A trafiküzemeltetési jogot nyert vállalkozóknak most kell befizetniük az évi koncessziós díjat a Nemzeti Dohánykereskedelmi Nonprofit Zrt.-nek.

• Kétezer fős településig 100 ezer forint, tízezresig 160 ezer, tízezer fő feletti településig 200 ezer forint az éves díj. • A megyeszékhelyeken és Budapesten évi 240 ezer forintot kell fizetni.

érte kritika, mert szemben áll a törvény eredeti céljával, hogy minél kevesebb fiatalkorú dohányozzon. A módosítással egyúttal 10%-os garantált árrést biztosítottak a dohánytermék-kiskereskedőknek. Ha a gyártók a teljes költségnövekedést áthárítják, akkor egy korábban 850 forintos cigaretta akár 120-130 forinttal is drágulhat, ami a feketepiac élénkülését eredményezheti. Suhajda Zoltán

hÁTTÉR 5

Hétfőn lép hatályba az új Btk. Jog. „Szigorú, de nem kegyetlen” – mondják a július 1-jén hatályba lépő új büntető törvénykönyvről kormányzati politikusok

Az új Btk. egyes bűncselekményeknél 12 évre szállítja le a büntethetőség korhatárát, szigorít egyes büntetési tételeket, bevezet új büntetési nemeket, például az elzárást, új bűncselekményként a jogellenes termőföldszerzést és a gazdasági csalást, a drogfüggőkre vonatkozó speciális, enyhébb szabályok megszűnnek (lásd, 2-3. oldal), és szigorodik az ittas vezetés szabályozása is. Az általános elévülési idő 3-ról 5 évre nő.

Nőhet az összbüntetés

A halmazati vagy összbüntetés leghosszabb időtartama 20-ról 25 évre emelkedik, és az életfogytig tartó szabadságvesztésnél is 20 helyett legkorábban 25 év elteltével nyílhat lehetőség feltételes szabadságra helyezésre.

A tényleges életfogytiglan az első Orbán-kormány óta a jogrend része, másfél évtized alatt mintegy kéttucatnyi alkalommal szabták ki a bíróságok ezt a büntetést.

Ittas vezetés már 0,5 ezreléktől

Szigorúbb fellépés

Több eddig nem létező új bűncselekmény is lesz, például a gazdasági csalás, amelyet azok követnek el, akik haszonszerzés céljából színlelt gazdasági tevékenységet végeznek, és vagyoni hátrányt okoznak. Szintén új tényállás a gépjármű kilométer-számlálójának meghamisítása, ami egy évvel büntethető.

A hivatalos személyek vagy közfeladatot ellátók elleni erőszak elkövetőire szigorúbb büntetés vár. Átvette az új kódex azt az európai szabályt is, hogy akik kiskorúak sérelmére követnek el szexuális bűncselekményeket, azokat el lehet tiltani minden olyan foglalkozástól, amely gyermekek, fiatalok felügyeletével függ össze. Emberölésnél, testi sértésnél, rablásnál, csalásnál, sikkasztásnál minősített esetnek számít majd, ha a sértett idős vagy fogyatékkal élő. Büntethetőség korhatára

évre szállítja le 14 évről az új Btk. néhány súlyos bűncselekménynél a büntethetőségi korhatárt. Ha a gyerekkorú elkövetőnek megvan a kellő beszámítási képessége, négyéves javítóintézeti neveléssel is sújtható.

Új büntetési nemek

0,8 ezrelék helyett már a sofőr 0,5 ezrelék feletti véralkoholszintjénél is bűncselekménynek számít az ittas vezetés.

Az új Btk.-ban lesznek új büntetési nemek is.

Új tényállások is lesznek

Bővülő jogos védelem

Szélesebb lesz a jogos védelem lehetősége, ilyennek számít például, ha valakit éjjel, vagy felfegyverkezve, vagy csoportosan támadnak meg, továbbá, ha kertjébe fegyveresen hatolnak be. A támadás elhárításáért nem csak akkor jár majd büntetlenség, ha fennállt a személy elleni támadás veszélye, a jogalkotó szerint ugyanis egy fegyveres észlelésekor nem várható el a védekezőtől, hogy meggyőződjön róla, a behatoló mi célból tart magánál fegyvert.

Megmarad a „három csapás” elve / ilLusztráció: katona lászló

A Btk.-ról

Júliusban várhatóan megjelenik a Btk. „hivatalos” kommentárja, amelyet Polt Péter legfőbb ügyész szerkesztésében ügyészek és más szakemberek készítettek el. Az új kódexre a kormánypárti szakpolitikusok szerint egyebek mellett azért volt szükség, mert az 1978. évi Btk. az elmúlt évtizedekben mintegy százszor változott különböző színezetű kormányok eltérő büntetőpolitikai elvei alapján, és nemegyszer egy-

• Lesz jóvátételi munka, lesz elzárás – amelyet fiatalkorúaknál 3-tól 30 napig, felnőtteknél 5-től 90 napig lehet majd kiszabni – vagy a sportrendezvényektől eltiltás, amely 5 évig tarthat, és azzal szemben lehet alkalmazni, aki a sportrendezvényen, oda érkezőben vagy onnan távozóban bűncselekményt követett el.

másnak ellentmondóak voltak a sorozatos módosítások. Ellenzéki vélemények szerint csődöt mondott a Fideszkormány büntetőpolitikája: a nagyobb szigor ellenére nőtt a bűncselekmények száma. Kétarcúnak minősítette az új Btk.-t Tóth Mihály büntetőjogász, egyetemi tanár. Szerinte a kodifikáció során egyszerre jelent meg az elavult szemléletű szigorítás és az európai tendenciák, például dekriminalizálás, alternatív szankciók. mti HIRDETÉS

2013. június 28. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása Nizzából

gazdaság 6

Devizahitelezés: EU-s eljárás indult Magyarország ellen Kötelezettségszegés. Az EU szerint a magyar korlátozás egyenértékű a jelzálog-hitelezés tiltásával A devizahitelezés korlátozása miatt kötelezettségszegési eljárást indított Magyarország ellen az Európai Bizottság. Az MTI úgy tudja, hogy levelet küldtek Magyarországnak, miszerint sérti a tőke szabad áramlásának uniós elvét a magyar kormány 2011-es vonatkozó rendelete. A rendelet előírja, hogy csak az vehet fel jelzálogalapú devizahitelt, aki az adott devizában kapja jövedelmét, és az eléri a minimálbér 15-szörösét. Így ugyan nincs árfolyamkockázat, viszont ez olyan szűk körre korlátozza a jelzálogalapú devizahitelezést, ami a Bizottság szerint a devizahitelezés tiltására hasonlít, és a szabályozás arányosságának elvébe ütközik. (Egyébként a rendelet a tényleges tiltást váltotta fel 2011 júliusában, mert a Fidesz–KDNP többségű parla-

Lakossági hitelek DEVIZAHITEL

9,1

2000

ÖSSZES HITEL

428,5

2001

21,5

677,2

2002

36,2

1204,2

2003

100,2

2000,3

2004

375,5

2597,1

2005

1092,3

3370,8

2006

2000,9

4242,6

2007

3190,3

5449,9

2008

5039,6

7130,1

2009

4717,0

6718,8

2010

5103,5

7194,1

2011

4542,9

6762,6

3348,9

5689,2

2012 0

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 milliárd forint

Forrás: PSZÁF

ment egyik első döntésével befagyasztotta 2010-ben az ingatlanjelzáloghoz kötött devizahiteleket.) Az unió elismeri, hogy a magyar lakosság súlyos eladósodása megoldást kíván, de Brüsszel szerint a fo-

Foglalkoztatás. 62 ezer fővel többen dolgoztak a második negyedévben Március–májusban 3 millió 910 hát 57,9 százalék volt a foglalezer főre nőtt a foglalkozta- koztatottak aránya. A munkatottak száma, ez 62 ezer fővel nélküliek száma 25 ezer fővel, több az egy évvel korábbinál – a ráta 0,7 százalékponttal 10,5 közölte a Központi Statisztikai százalékra csökkent. Elemzők szerint meglepőHivatal. Közülük 3 millió 878 ezer fő volt 15–64 éves, ami 66 en jók az adatok, bár a növekeezer fős növekedést jelent az dést továbbra is elsősorban a 15-74 éves korosztályban számának magyaközmunkaprogramok egy évvelAkorábbihoz képest, a foglalkoztatottak rázzák. munkaképesváltozása korúakaz között te-azonos mTI/Metropol előző év időszakához képest Foglalkoztatottak száma az előző év azonos időszakához képest 2,5

százalékban (%)

2,0 1,5

1,7 1,8

1,0

1,8

1,5 1,6

1,4 1,5 1,0 0,6 0,7

0,5 0,0%

2,0 2,0 2,1

2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. 2013. 2013. 2013. XIXII- I-III II-IV III-V III-V IV-VI V-VII VI-VIII VII-IX VIII-X IX-XI X-XII 2013. I 2013. II

Forrás: KSH

gyasztóvédelmi szabályok és a hitelbírálat szigorítása lenne a megfelelő. A Nemzetgazdasági Minisztérium úgy reagált, hogy a magyar lakosság lakáshitel-állományának mértékét, azon belül is a devizaadósság drámai mértékét az előző kormánytól kapták örökül. A devizahitelezés tiltására azért volt szükség, hogy a lakosság további eladósodása – ami az otthonok elvesztését is magában hordozza – megálljon. Ugyanakkor az EU szabályai szerint nem vehető el a devizahitelezés lehetősége, ezért állította vissza a kormány, szigorú feltételek mellett. – Az eredendő bűn a devizahitelezés elengedése volt. Ez volt „a hibás terméke” a rendszernek – jelentette ki a jegybankelnök, a volt nemzetgazdasági miniszter tegnap a Magyar Gyáriparosok Országos Szövetségének találkozóján. Matolcsy György hozzátette: azért hozta létre a nemzeti bank a programját, hogy új hitelezési mintákat honosítson meg. Azt is megjegyezte, hogy a jegybank még lát további mozgásteret a kamatcsökkentésre is. metropol Reklámadó

Nem tárgyalja a parlament Nem kerül a parlament elé a reklámadóról szóló javaslat a tavaszi ülésszakban – közölte a Magyar Reklámszövetség a Miniszterelnökség tájékoztatására hivatkozva. A kormán�nyal az egyeztetések ősszel folytatódhatnak. mti Európai Unió

Rábólintottak az új büdzsére Egyezség született az EU 908 milliárd eurós 2014– 2020-as költségvetéséről a Bizottság, a Parlament és a Tanács között – jelentették be. A tagállamok hiába egyeztek meg már korábban is, az Európai Parlament elégedetlen volt vele, ezért nem hagyta jóvá a számokat. mti

Külföld 7

Végrehajtották az 500. kivégzést Texasban Egyesült Államok. A halálbüntetés intézményének 1976-os visszaállítása óta történt itt ötszáz kivégzés A szerdán méreginjekcióval kivégzett elítélt egy 52 éves fekete bőrű nő volt, aki 1997ben betört szomszédjába, és meggyilkolta az ott élő idős nőt. Az Egyesült Államokban 1976 óta összesen 1337 halálos ítéletet hajtottak végre, ennek több mint egyharmadát Texasban. A kivégzettek között mindössze 13 nő van, legutóbb három évvel ezelőtt

Körvonalazódik a Jirí Rusnok miniszterelnök vezette új cseh hivatalnokkormány ös�szetétele. A kedden kinevezett kormányfő szerda reggel óta megbeszéléseket folytat ebben a témában a prágai Kramár-villában politikusokkal, vállalkozókkal és szakszervezeti vezetőkkel. Milos Zeman cseh államfő mindenki ellen lépett Jirí Rusnok kormányfővé való Egy 83 éves asszony tiltakozik Kimberly McCarthy kivégzése ellen / mti

hajtottak végre halálos ítéletet a gyengébb nem képviselőjén. Közben az amerikai katonai fellebbviteli bíróság

Obama: Mandela hős a világ szemében

Az amerikai elnök afrikai útján, Szenegál fővárosában, Dakarban kijelentette, hogy a volt dél-afrikai államfő, Nelson Mandela öröksége évszázadokig fennmarad.

Csehország. Kezd összeállni Rusnok kormányának névsora

• Obama bejelentette egyébként, hogy újabb két évre meghosszabbítaná az egyesített vezérkar főnökének, Martin Dempsey tábornoknak a megbízatását.

megsemmisítette azt a hat évvel ezelőtti ítéletet, amelyet Lawrence Hutchins őrmesterre szabtak ki első fokon egy iraki civil meggyilkolásának vádjával. A mostani döntés értelmében a fellebbviteli bíróság egyetértett a vádlottnak azzal a panaszával, amely szerint annak idején, amikor az első kihallgatásoknak vetették alá, megfosztották alapvető jogaitól, nem biztosítottak számára ügyvédet. mti

Brazília

Továbbra is ezrek tüntetnek

Menedékjogot kaphat Snowden

Összesen több tízezren tüntettek Brazíliában szerdán a korrupció, az oktatás és az egészségügy hiányosságai, valamint a 2014-es futball-világbajnokság magas kiadásai miatt, annak ellenére, hogy a kongresszus előzőleg engedett néhány kulcsfontosságú követelésnek. mti

Venezuela „csaknem bizonyosan” megadná a politikai menedékjogot a Washington által kémkedéssel vádolt Edward Snowden amerikai informatikusnak, ha kérné – jelentette ki helyi idő szerint Nicolás Maduro venezuelai elnök. mti HIRDETÉS

2013. június 28. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8 getty images

kultúr

Színház

Június megterhelő hónap volt Brad Pitt számára: rádió-, tévé- és újságinterjúk, repkedés a világ különböző nagyvárosai közt, hotelek és fotózások, mindez pedig a Z világháború kedvéért. Érthető a nagy nyomás: miután a film jóval később készült el az eredetileg tervezettnél, és nagyon sok jelenetét újra is kellett forgatni, negatív felhanggal kezdtek cikkezni róla. Az első kritikák már pozitívabban írnak a filmről. A Metro lapcsaládnak a szakma és a magánélet egyensúlyáról, és karrierjének további folyásáról is beszélt a 49 éves sztár. Nagyon megviseli a promóciós turné? – Ami megvisel, az az, hogy nem tudok több időt tölteni a gyerekeimmel. Ugyanakkor tudom, hogy amikor új filmem kerül a mozikba, mindig időt kell szentelnem – és elsőbbséget kell biztosítanom – a promóciónak. Az egyik percben New Yorkban vagyok, néhány órával később pedig már Oroszországban. Ez az egész majd akkor ér csak véget, ha mindenhol bemutattuk a filmet. Hogyan került kapcsolatba a Z világháborúval? – A Max Brooks írta könyv egy, a zombik elleni világháborúról szól. Ez olyan kihívás, ami vonzott engem. Nagyon sok ötletünk van, egy egész trilógiára való, így kis lépésenként fogunk haladni. Rég nem készített már akciófilmet…

További ajánlatok

A Z világháború helyett vagy mellett is vannak ajánlataink. • A könyv – Max Brooks eredeti könyvéhez képest sok a változtatás a történetben, így érdemes lehet elolvasni azt is. • A klasszikusok – A „Legenda vagyok” vagy a „28 nappal később” is érdekes apokaliptikus víziókat kínál az arra fogékonyaknak. • A játék – A Walking Dead számítógépes játék változatában szinte testközelből élheti át a zombis apokaliszist.

de nem tudom, hogy ötven fölött is kamera elé akarok-e még állni. Élvezni akarom az életet a hat gyermekemmel, bár tudom azt is, hogy a mozi tesz engem teljessé. Ötven felé közeledve végiggondolja, mi legyen a jövő útja? – Sokat gondoltam arra, hogy ötvenévesen visszavonulok a színészettől. Úgy érzem, ez lehet az az idő, ami után inkább rendezőként és producerként kellene dolgoznom. HIRDETÉS

És hát elég nagy a családom is, a gyerekeim lassan tinik lesznek. De el akarok még mesélni néhány dolgot a vásznon. Zavarja, hogy állandó beszédtéma az Angelina Jolieval való kapcsolata? – Mindenkit érdekel, mi történik kettőnkkel, de a média gyakran fikciót, drámát, komédiát és egyéb dolgokat ad az igaz történetekhez. Annyit mondhatok, hogy egy normális család vagyunk,

Kultúr 9

HIRDETÉS

Brad Pitt A Z világháborúban zombigyilkossá váló sztár olasz kolléganőnknek nyilatkozott a magyar mozikban tegnap óta látható filmről.

Trilógiát tervez támogatjuk egymást, és igen, Angelina nagy rajongója vagyok. Bátor, okos, és úgy

gondolkodik, mint én. Gabriela Acosta Silva, Metro World News

Sztárokkal startol a Petőfi Rendezvényközpont Zene. Ma indul a nyár Budapest régi-új partihelyszínén Változatos zenei kínálattal, nagyszabású koncertekkel és sztárfellépőkkel kezdi új szeRendezvény

zonját a Petőfi Rendezvényközpont, ahol többek között Gáspár Laci, Majka és Curtis, Kállay-Saunders András, Tóth Gabi is fellépnek. Az egykori PeCsa új köntösben, Budapest legnagyobb szabadtéri chill, azaz pihenőteraszával várja a szórakozni és kikapcsolódni vágyókat. Zene

A Petőfi Rendezvényközpont rekonstrukciójára eddig közel 100 millió forintot fordítottak – többek között felújították a szabadtéri színpadot, és egyúttal a Petőfi Kertet az ország legnagyobb chill teraszává alakították, ahol egyidejűleg 4500 vendég szórakozhat. metropol Hegymászás

Cirkuszok éjszakája

Kanye West új lemeze az élen

Fair play díjra jelölik Kiss Pétert

A cirkuszművészetet népszerűsítik az első alkalommal megrendezendő Cirkuszok éjszakáján, amelyet július 13-án Budapest mellett Balatonfüreden, Balatonlellén és Zamárdiban tartanak négy nagy cirkuszdinasztia összefogásával. mti

2013. június 28. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10 fotók: Kálló Péter

Nyolcvan mestermű

a Schiele-tárlaton

Festészet. A héten nyílt meg a Szépművészeti Múzeumban az Egon Schiele és kora című, több 100 milliárd forintos biztosítási értékű időszaki kiállítás

Több mint 80 alkotást, köztük 55 Schiele-festményt, -akvarellt és -grafikát vonultat fel a tárlat. – Ez az újraegyesített Szépművészeti és Magyar Nemzeti Galéria (MNG) „nagy hete” – mondta az intézmény főigazgatója, Baán László. Megnyílt a római Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporaneában „A moder-

HIRDETÉS

nitás ideje – Modern magyar festészet 1905–1925” című kiállítás az MNG anyagából, valamint a Szépművészeti Schieletárlata, illetve az MNG „Monet, Gauguin, Szinyei Merse, RipplRónai” című, a jeruzsálemi Izrael Múzeumból 40 francia főművet felvonultató impres�szionista nagykiállítása is. Bodor Kata kurátor hangsúlyozta, a kiállítás Schiele rövid életének minden korszakát áttekinti. A Schieletárlat szeptember 29-ig látogatható. mti

Kultúr 11 kálló péter

A közös öröm ünnepe Bódvalenkén Fesztivál. A Sárkányünnep az egymás művészetében, kultúrájában lelt közös öröm ünnepe Bódvalenkén: július 5–7-én minden érdeklődőt várnak Bódvalenke negyedszer rendezi meg a Sárkányünnepet, a cigány kultúra és művészet fesztiválját. Rengeteg újdonság várja majd a fesztiválra látogatókat: a helyiek vezetésével megismerhetik a környék gyönyörű és vadregényes vidékét, műemléki épületeit is. A Freskófalu Projekt létrejöttének kettős célja volt: hozzájárulni az előítéletek lebontásához, és a falut kiemelni a mélyszegénységből, ezzel bebizonyítva, hogy egy roma falu is képes saját lábra állni, jobbra váltani a sorsát. Jövő pénteken, július 5-én Frankie Lato és az Eastwing, valamint a RumbAroma koncertjével veszi kezdetét a Sárkányünnep. Szombat délelőtt kirándulásokat, kalandtúrá-

Összefogás

„Kitaláltam, pénzt szereztem rá, gondoskodtam arról, hogy levakolják a falfelületeket, jöhessenek a művészek az ország, sőt a világ minden tájáról. Bódvalenkén így fokozatosan kialakul a roma festőművészet szabadtéri tárlata.” Bódvalenke egy törpefalu Borsod-Abaúj-Zemplén megyében: a freskókkal világhírűvé lettek

kat szerveznek a Bódvalenkét körülölelő, páratlan növényés állatvilággal gazdag lápra, az esztramosi bányajáratokba és a Rákóczi-barlangba. A szombat délután pedig Stefanóé lesz, ám lesz közben táncház, harcművészeti bemutató, filmvetítések, mesesarok, sárkányeregetés és persze tárlatvezetések is. A nap végéhez közeledve, a korábbi évekhez hűen, ismét a Sárkányvágta vezeti majd fel az esti koncertet: a Romengo, az Etnorom és a

Pásztor Eszter a Freskófalu Projekt vezetője

Karaván Família koncertje – híven a fesztivál üzenetéhez – egy közös örömzenélésben teljesedik ki. A vasárnap zenés reggelivel kezdődik, és a Dorco meg a Fekete Gyémántok jóvoltából a falu közepén örömzenéléssel folytatódik. A kulturális programok mellett civil kerekasztal is lesz, ahol a részt vevők olyan kérdéseket tárgyalnak majd, mint hogy a szociális vállalkozások vagy a közmunka jelenti-e a kiutat a mélyszegénységből. metropol HIRDETÉS

+ PLUSZ

Karcag

2013. június 28. péntek www.metropol.hu

konyha 12

Taco grillezett lazaccal és pikáns joghurttal

4 személyre, előkészítés: 15 perc, sütés: 10 perc 1. Dörzsöljük be a lazacot a fokhagymás sóval, a paprikával és a cukorral, sózzuk ízlés szerint. Forrósítsuk fel a grillt. 2. Keverjük össze a joghurtot, a chipotlepasztát vagy a chiliszószt és a lime levét egy tálban, sózzuk, és tegyük félre. A lazacot fektessük alufóliával bélelt tepsire a bőrös oldalával lefelé, és grillezzük 7-8 percig. Vegyük ki, óvatosan húzzuk le a bőrét (dobjuk ki). 3. Vágjuk a lazacot nagyobb darabokra, és tálaljuk a felmelegített tortillával, a fűszeres joghurttal, a felaprított zöldségekkel és a negyedekbe vágott lime-mal. Ha szeretjük, csípős szószt is kínálhatunk hozzá Hozzávalók: 1 tk. fokhagymás só, 2 ek. füstölt paprika, jó csipetnyi cukor, 500 g lazacfilé, 200 ml zsírmentes joghurt, 1 ek. chipotlepaszta vagy csípős chiliszósz, 1 lime leve. A tálaláshoz: 8 kicsi, puha tortilla felmelegítve, ¼ kis káposzta finomra szeletelve, kis csokor koriander levelei, néhány ecetben eltett jalapeño paprika felszeletelve, lime negyedekbe vágva, csípős chiliszósz (elhagyható)

További receptek: www.bbcgoodfood.hu/

konyha 13

HIRDETÉS

csoportok megkapják a főzéshez szükséges alapanyagokat. Bográcsot és tüzelőanyagot a versenyzőknek kell hozniuk. További részletek az agoralecsofesztival.hu-n olvashatók. metropol

Kutatás

Megbosszulja magát

3 sport

Labdarúgás

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2013. június 28. péntek www.metropol.hu

sport 14

A brazilok szerint még van hova fejlődniük Labdarúgás. A házigazda bejutott a Konföderációs Kupa döntőjébe Szerda este játszották a Konföderációs Kupa első elődöntőjét, a másik, amelyen Spanyolország és Olaszország küzd a döntőbe jutásért, tegnap este, lapzártánk után, 21 órakor kezdődött. A brazil házigazdák önkritikusan úgy értékelték a meccset – amelyen végül 2-1re legyőzték Uruguayt –, hogy még bőven van hova fejlődnie a csapatnak. Luiz Felipe Scolari együttese az első félórában nem jelentett sok veszélyt az uruguayi kapura, Fred tulajdonképpen a csapat első valamirevaló helyzetéből szerezte meg a vezetést. Aztán a szünet után Edinson Cavani a brazilok védelmi hibáját kihasználva egyenlített, ám végül nem volt hosszabbítás: Paulinho fejes góljával, három perccel a vége előtt eldöntötte a mérkőzést. – Még nem vagyunk készek, sok hasonló szituációt kell átélnünk. Uruguay jó csapat, komoly eredményekkel, ráadásul egy kicsit idegesek

Julio Cesarnak sokat köszönhet csapata / Fotók: getty images Előrelépés

„Fontos meccs volt, hisszük, hogy ilyen csaták és győzelmek visznek minket előre.” Julio Cesar a brazil válogatott kapusa

voltunk a meccsen – értékelte Scolari az összecsapást. – A lényeg, hogy minden csapatrész fokozatosan fejlődjön, mert csak így lehetünk jobbak a jövő évi világbajnokságra – tette hozzá a vezetőedző. Hasonló volt a véleménye a kapusnak, Julio Cesarnak is, aki 0-0-nál kivédte Diego Forlán tizenegyesét. Az uruguayiak szerint nem biztos, hogy megérdemelték a házigazdák a győzelmet, bár

Csillaghullás Tenisz. A címvédő Roger Federert a világranglista 116. helyezettje ejtette ki

Federer legutóbb 9 éve nem jutott be a negyeddöntőbe / getty images

Eddig úgy tűnik, az idei wimbledoni tenisztorna nem kedvez a sztároknak. Szerdán Azarenka visszalépése (sérülés miatt), Tsonga és Sarapova kiesése után Roger Federer, Wimbledon koronázatlan királya is búcsúzott. A svájci versenyzőt az ukrán Szergij Sztahovszkij nagy küzdelemben (6-7, 7-6, 7-5, 7-6) ejtette ki, miközben a centerpálya közönsége nem akart hinni a szemének.

Ellenfelek

„Ha ellene lépsz pályára, két ellenfeled van: Federer és a hírneve.” Szergij Sztahovszkij ukrán teniszező

– Roger-t a saját pályáján legyőzni, egészen különleges érzés. Ő a legnagyszerűbb teniszező, a legnagyobb név és egy kiváló ember – nyilatkozta az ukrán játékos. – Vesztettem el döntőket, amelyek kevésbé érintettek érzékenyen. Legalább ezúttal a díjátadó ünnepségen nem kell vesztesként részt vennem – mondta Federer. metropol

elismerik a brazilok teljesítményét. – A braziloknak nagyszerű válogatottjuk van, és képesek úgy is továbbjutni, hogy erre nem feltétlenül szolgálnak rá. Most éppen ezzel tudtak fölénk kerekedni – nyilatkozta Diego Lugano. Amennyiben a címvédő brazilok megnyerik a vasárnapi finálét, akkor sorozatban harmadszor diadalmaskodnak a tornán. metropol/mti Jégkorong

A Malagából a Real Madridba A Real Madridban folytatja Isco, a spanyol U21-es válogatottal Eb-t nyerő középpályás. A focista eddig a Malagában játszott. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Petőfi Rendezvényközpont néven újra megnyit ma a PeCsa. Önnek milyen korábbi élményei vannak a csarnokról?

„Néhány éve rendszeresen járok a barátaimmal animés rendezvényekre. Tetszik, hogy van szabadtéri és fedett része is.”

„Tizenöt évvel ezelőtt voltam ott legutóbb, akkor eléggé lepusztultnak tűnt. A programok színvonalával azonban elégedett voltam.”

„Tinédzserként és fiatal felnőttként is rengeteget jártam a PeCsába. Mindig örömmel emlékszem vissza a koncertekre.”

Tóth Ádám 18, diák, Leányfalu

Muzola Viktória 40, művelődésszervező, Üröm

Lakatos Imre 35, villanyszerelő, Budapest

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

K. B., Pornóapáti

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

22°

Felhős idő

Miskolc

Győr

21°

Budapest

22° 24° Békéscsaba

22°

Pécs

24°

SZOMBAT

Komolyabb változást hozó időjárási front nem ér el bennünket a

VASÁRNAP

időnként erősen megnövekszik a gomolyfelhőzet, záporok, zivatarok

max: 23° következő napokban, így a hét végéig folytatódik az ilyenkor szokámin: 10° sosnál pár fokkal hűvösebb idő. A több-kevesebb napsütés mellett