20130703_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

Kulka jános

a hyppolitban 8–9. oldal

2013. július 3. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

Strandon fürdőzni biztonságosabb

HIRDETÉS

Háttér. Magyarország több mint 300 fürdőjében évente 25 millió vendég fordul meg Biztonság. Harkányban és Gyulán a fürdőben kihelyezett rendőrőrs van, de értékeinkre magunk is vigyázzunk Bányatavak. Az egyenetlen part, a változó vízmélység és -hőmérséklet veszélyforrás; a szakember a strandokat ajánlja fürdésre Baleset. Bárki segíthet, nem kell várni a mentőkre 2. oldal

Megbízhatóan működik az útdíjrendszer A hétfői két üzemszünetet túlterheléses támadás okozta, azóta megfelelően működik az elektronikus útdíjszedési rendszer. Csak az általános várakozási idővel kell számolni a határokon – mondja a szóvivő. 7. oldal

Orbán: ez egy veszélyes út Ha az Európai Parlament elfogadja a Tavares-jelentést, azzal egy világos kritériumokat nem tartalmazó, alapszerződés-ellenes eljárást indít meg – mondta Orbán Viktor Strasbourgban. 4. oldal

Felrobbant az orosz hordozórakéta Dmitrij Medvegyev orosz kormányfő arra utasította Dmitrij Rogozin űrkutatásért és űriparért felelős miniszterelnök-helyettest, állítsa össze azok listáját, akiket felelősség terhel a Bajkonurban fellőtt hordozórakéta felrobbanásáért. A Proton-M rakéta három Glonaszsz navigációs műholddal a fedélzetén az indítást követő 32. másodpercben robbant fel, égő darabjai a kilövőállástól 2-2,5 kilométerre visszazuhantak a földre. / fotó: mti 4. oldal

Blake helyett Jeter lesz a sztárvendég Sérülése miatt mégsem jön Budapestre Yohan Blake, de ott lesz a Gyulai Memorialon a női 100 méter világbajnoka, Carmelita Jeter. 12. oldal

1 hírek

Közlekedés

525 darab traffipax 2015-re A Belügyminisztérium 160 mobil és 365 rögzített telepítésű traffipaxot vásárolna egy tervezet szerint – tudta meg az index.hu. Információjuk szerint a rendőrségnek jelenleg 154 sebességmérője van, ebből csak 7 rögzített helyen, ezeket lecserélnék. Az új kamerarendszer nemcsak traffipaxként működne az autópályákon és a főutakon, hanem a leállósávot használókat és a záróvonalat átlépőket is kiszűrné, továbbá a teherjárművek e-útdíjfizetését is lehetne vele ellenőrizni. A rendszer 2015-re készülhet el, és korábbi sajtóértesülések szerint nagyjából 12 milliárd forintba kerülne. Ennyi traffipaxszal elvileg olyan hatást lehetne elérni a gyorshajtás visszaszorításában, mint az időnként előre meghirdetett fokozott ellenőrzésekkel egy-egy útszakaszon. METROPOL

2013. július 3. szerda www.metropol.hu

HAZAI 2

Biztonságosabb lehet strandon fürdőzni Biztonság. Saját testi épségünkre és értékeinkre is figyeljünk a víz mellett A fürdőzés esetleges veszélyeire hívta fel a figyelmet az Országos Mentőszolgálat, a Budapesti Rendőr-főkapitányság és a Magyar Fürdőszövetség. A közös tájékoztatón az egészségünkre és értékeinkre leselkedő veszélyekről egyaránt szó esett. Hazánk több mint 300 fürdőjében évi 25 millió vendég fordul meg: az ő biztonságuk érdekében Harkányban és Gyulán a fürdőben kihelyezett rendőrőrs is működik, de szükség van arra is, hogy magunkra vigyázzunk. Oláh László, a BRFK bűnmegelőzési osztályának vezetője felhívta a figyelmet arra, hogy az autót vagy a törölközőnket ne tekintsük széfnek, ne abba rejtsük értékeinket, hanem vegyük igénybe az értékmegőrzőket. A rendőrök a nyári időszakban egyébként kiemelten figyelnek a strandok parkolóinak biztonságára. Győrfi Pál, az OMSZ szóvivője arra figyelmeztetett, hogy ellenőrizetlen mélységű vízbe semmiképp se ugorjunk bele, és felhevült testtel ne fürdőzzünk. Bányatavaknál az egyenetlen partot, a változó vízmélységet és vízhőmérsékletet is veszélyforrásnak kell tekinteni, ezért Győrfi Pál inkább a strandokat ajánlja fürdésre.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Egyperces

Egymásra is oda kell figyelnünk

Fotók: katona lászló

Szakszerű segítség. A strandokon figyelnek ránk A felhevült testtel vízbe ugrók légzése leállhat. A strandokon szakképzett életmentők dolgoznak.

Bárki tud segíteni. Nem szabad tétovázni

30 mellkasnyomás, 2 befúvás: az újraélesztést bárki végezheti addig, míg nem jönnek a mentők.

A napozás veszélyei. Nem csak a napsugárzás káros

Az erős napfény ellen védekezzünk naptejjel, de fontos a megfelelő árnyékolás és a folyadékbevitel is.

3 Horváth János rendőr alezredes a harkányi fürdőben működő kihelyezett rendőrőrs tapasztalatairól beszélt. Milyen típusú bűncselekményekkel találkoznak leggyakrabban a strandokon? – Lopásokkal. Az emberek felelőtlenül felügyelet nélkül hagyják értékeiket. Felesleges nagy értéket magunkkal vinni a strandra. Volt olyan eset, hogy több százezer forintot hagytak ott őrizetlenül. Amikor megkérdezték a kollégáim, miért tették ezt, azt mondták: nem gondoltak arra, hogy ellopják.

4 A strandra kihelyezett rendőrőrsnek mi a szerepe? – A szolgálatot főiskolás diákok teljesítik, akik alapvető szakmai továbbképzésen vesznek részt. A legfőbb cél a megelőzés: ha látnak őrizetlenül hagyott nagy értékeket, szólnak a tulajdonosnak. A felderítői munkában is nagy szerepük van, mire a rendőrök kiérnek a strandra, teljes tényállást kapnak, nem nekik kell megkezdniük a sokszor feszült, ideges sértettek kikérdezését. Volt olyan is, hogy a kollégák már személyleírást kaptak strandra érkezésük előtt, így

Minden egyes perc számít. A mentők 7-8 perc alatt jönnek Ha leáll a keringés, el kell kezdeni az újraélesztést, ha csak eszméletlen a sérült, stabil oldalfekvést kell alkalmazni. metropol

hamar sikerült elfogni az elkövetőt. Milyen gyanús viselkedésre érdemes felfigyelni a strandon? – Nincs egységes séma. Sokszor meglepődtünk azon, hogy jól szituált emberek voltak az elkövetők. Az a fontos, hogy figyeljünk saját és szomszédaink értékeire is. Ha mellettünk egy kisgyermekes család napozik, ott hagyja az értékeit, és más megy oda a táskához, akkor rá kell szólni. Egymásra is több figyelmet kell fordítani. k. Sz.

hazai 3

Munkabaleset: több volt, mint a tavalyi év elején HalálosAz munkabalesetek száma Felmérés. első negyedévben 9 halálos Magyarországon, 2000-2012 munkahelyi baleset történt, kettővel több, mint a múlt esztendő első negyedében Halálos munkabalesetek száma (2000–2012) 153

2000 2001

128

2002

170

2003

135

2004

163 130

2005 2006

125

2007

119

2008

118 100

2009 2010

96 81

2011 2012

66 0

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

100

150

www.mti.hu

Összesen 3262 fő sérült meg munkavégzés közben 2013 első negyedévében a Nemzeti Munkaügyi Hivatal tájékoztatása szerint. Tavaly ilyenkor csak 3169 sérülés történt, míg 2011-ben több, 3339. Az idei munkabalesetekből 37 volt súlyos kimenetelű, további 59 végződött kisebb-nagyobb csonkolásos sérüléssel, és 9 volt halálos kimenetelű. Ez utóbbi kettővel több, mint tavaly, 13-mal kevesebb, mint 2011, illetve 2010 első negyedévében. Kétkét halálos baleset KomáromEsztergom és Nógrád megyében volt, egy-egy pedig Fejér, Győr-Moson-Sopron, Heves, Pest és Somogy megyében. A statisztika szerint a legtöbb munkabaleset (295) Győr-Moson-Sopron megyében történt idén, aztán Fejér (241) és Pest (226) megye következik. A legtöbb munkabaleset sérültje 7–13 napig esett ki a munkából. A legtöbb baleset az 50–249 fős cégeknél következett be, viszont négy-négy halálos végkimenetelű az 1–9 és a 10–49 fős munkacsoportokban történt. metropol

Trafik. Az év végéig ideiglenes engedélyt kapott 60 őstrafikos Átmeneti dohánykereskedelmi engedélyt kapott a 300 jelentkezőből 60 olyan őstrafikos, aki már évtizedek óta működteti az üzletét – közölte a Népszabadság kérdésére Gyulay Zsolt, a Nemzeti Dohánykereskedelmi Nonprofit Zrt. vezetője. Elvileg csak olyanok kaphatnának ilyen fennmaradási engedélyt méltányossági alapon, akik legalább 20 éve azonos helyen, azonos cégként árulnak főként dohánytermékeket, de a lap úgy tudja, hogy 15 éves trafikmúlttal is lehetett féléves felmentést kapni. (Július közepétől ugyanis csak koncesszió birtokában lehet dohányt árulni.) Az NDN Zrt. csak ideiglenes felmentést adhat a régi trafikosoknak, végleges koncessziOrszággyűlés

Eddig több mint 5000 nemzeti dohánybolt nyitott ki / katona lászló

ót nem, de ez csak jogalkotás kérdése, amit később, meggyőződése szerint, rendezni fognak – tette hozzá Gyulay Zsolt. metropol Fémkereskedőügy

Visszaküldte Áder a törvényt

Öten maradnak előzetesben

Az Emberi Erőforrások Minisztériumának államtitkársága szerencsésnek tartja, hogy az egyházügyi törvényjavaslatot holnap újra tárgyalhatja az Országgyűlés, és el is fogadhatja. A jogszabályt Áder János tegnap megfontolásra visszaküldte. mti

Még nyolcan vannak előzetesben a januárban kipattant győri fémkereskedőügy 14 gyanúsítottja közül: öt ember esetében tegnap három hónappal meghosszabbították a kényszerintézkedést, három ember ügyében hétfőn dönt a bíróság. mti PROMÓCIÓ

Gigabuli 12 ezer lufival és ingyenkoncerttel Vodafone Smart Mini

Rendezvény. A Vodafone 1 Giga Buliján koncertet és több tucat ajándék telefont kaptak a résztvevők Ingyenes, egyórás The Carbonfools-koncerttel kedveskedett hét fő este az Erzsébet téren a Vo dafone a budapestieknek: az esemény apropója az új Voda fone Smart Mini okostelefon és egy új tarifa bemutatója és az ahhoz kapcsolódó játék volt. A szervezők a téren felállított színpad előtti hálók segítségével tizenkétezer lufit függesztettek fel, melyek közül hetven darab konfettit és egy kisebb, aranyszínű lufit rejtett. Till Attila vezényletével ötszázan voltak azok, akik alig néhány perc leforgása alatt az összes léggöm-

Fontosabb tudnivalók • Méret: 11,5 cm széles, 6,23 cm hosszú, 1,22 cm vastag. • Képernyő mérete: 3,5 inch. • Súly: 118 gramm • Operációs rendszer: 4.1-es Android

A Carbonfools koncertjére is sokan kíváncsiak voltak / fotók: katona lászló

böt kipukkasztották annak reményében, hogy ezeket meglelik. Azok a szerencsések ugyanis, akiknek sikerült ezeket a lufikat kifogniuk, máris gazdagabbak lettek a vadonatúj okostelefonnal. A buli apro-

póján egy vörös installációt is felállítottak a téren, amely egy hónapig marad a helyén, ingyenes wifit szolgáltatva az Erzsébet téren tartózkodóknak. Az eseményen nemcsak a Vodafone Smart Minit mu-

• Specifikáció: 2,3 GByte belső memória, 512 MByte RAM, 1 GHertz processzor, 1400 mAh akkumulátor

Taposni lehetett, de csak sportszerűen

tatták be, hanem bejelentették a VitaMAX Prémium Perc&Net tarifát is. Minden háromezer forintos feltöltéshez jár 1 Gbyte, 30 napig felhasználható adatcsomag is, valamint

50 ingyen hálózaton belüli perc. Az 5000 forintos feltöltéshez szintén 1 Gbyte adatforgalom, valamint 100 perc hálózaton belüli beszélgetés az ajándék a vásárlóknak. metropol

2013. július 3. szerda www.metropol.hu

külföld 4

Orbán: a magyar kormány nem szorul kioktatásra Európai Parlament. A mai napon döntenek a Tavares-jelentés elfogadásáról

A magyar kormány nem szorul kioktatásra a demokrácia természetét illetően – jelentette ki Orbán Viktor tegnap az Európai Parlament (EP) strasbourgi ülésén. A kormányfő az alapvető jogok magyarországi helyzetéről szóló, Rui Tavares portugál zöldpárti EP-képviselő által készített jelentés vitájában, a képviselői felszólalásokra adott válaszában rámutatott:

amikor az EP szerdán elfogadja az igazságtalan, Magyarországot mélyen sértő jelentést, azt legitim módon teszi majd, de az egy „erősen balpártos”, elfogult határozat lesz, „a vádló és a bíró ugyanaz lesz”. A miniszterelnök kitért a homoszexuálisok jogaival kapcsolatos képviselői felszólalásra. Közölte: a magyar alkotmány egyértelmű szabályozást tartalmaz, amely szerint „a házasság és a család azt jelenti, hogy férfi és nő, és mindegyikből egy, egy férfi, egy nő”. A magyar alaptörvény senkit nem bánt, ez a megfogalmazás senki ellen nem irányul, ez egy négyezer éves tradíció védelme.

Küzdelmet ígért

„Magyarország küzdeni fog mindenkivel szemben, aki kettős mércét alkalmaz, aki visszaél a hatalmával, és aki másodrendű polgárokként akar bánni velünk.” Orbán Viktor miniszterelnök

A zsidó felekezetet érintő felvetést így kommentálta:

Magyarországon „a radikális, antiszemita csoportosulások támadásának középpontjában én állok, mint a zsidó közösség védelmezője. Ezért első helyen (...) minden antiszemita fórumon engem támadnak”. Azzal kapcsolatban, hogy Hannes Swoboda szocialista frakcióvezető egyebek mellett azt kérdezte, miért nem érkeznek befektetők Magyarországra, Orbán Viktor hangsúlyozta: Magyarországon a beruházások folyamatosan növekednek. Megjegyezte azt is, hogy aki szerint korlátozni lehetne a magyarok szabadságát, az félreismeri a magyar nemzetet. mti

21 országtól kért menedéket Snowden Amerikai adatgyűjtés. Vizsgálóbizottságot állítana fel az EU Nyugtalanítónak nevezte José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke azokat a je-

lentéseket, amelyek szerint az Egyesült Államok európai intézmények ellen folytatott kémtevékenységet. Az Európai Parlament vizsgálóbizottság felállítását is mérlegeli. Venezuela és Bolívia megfontolná, hogy menedékjogot adjon a kémkedéssel vádolt Edward Snowdennek. Az

www.metropol.hu

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökség volt munkatársa ellen azért emeltek vádat hazájában, mert információkat szivárogtatott ki az amerikai szervek titkos adatgyűjtési gyakorlatáról. Az informatikus – aki feltehetően a moszkvai Seremetyjevo repülőtér tranzitvárójában tartózkodik – 21

országtól kért menedéket, de az Oroszországnak benyújtott kérelmet visszavonta. Európából Ausztriától, Finnországtól, Franciaországtól, Hollandiától, Írországtól, Izlandtól, Lengyelországtól, Németországtól, Norvégiától, Olaszországtól, Spanyolországtól és Svájctól kért menedéket. mti

Egyiptom

Beavatkozhat a hadsereg Leváltották tegnap az elnök által kinevezett legfőbb ügyészt, lemondott az elnöki kabinet szóvivője és a kormányszóvivő is. A hadsereg jelezte: felfüggesztené az alkotmányt és feloszlatná a parlamentet, ha az iszlamista Mohamed Murszi államfő és liberális ellenzéke nem tud megállapodni a belpolitikai válság rendezéséről legkésőbb a mai napon. mti Oroszország

Lezuhant egy hordozórakéta Dmitrij Medvegyev kormányfő utasította Dmitrij Rogozin űrkutatásért és űriparért felelős miniszterelnök-helyettest, hogy állítsa össze azok listáját, akiket felelősség terhel a Bajkonurban fellőtt hordozórakéta felrobbanásáért. A Proton-M rakéta három Glonaszsz navigációs műholddal a fedélzetén az indítást követő 32. másodpercben robbant fel. A keletkezett kárt több mint 4 milliárd rubelre (kb. 27 milliárd Ft) becsülik. mti

budapest 5

Koncert a megújult szabadtéri színpadon

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Majtényi Mihály

Margitsziget. Budapest új díszpolgárait köszöntötte a főpolgármester a szabadság napi rendezvényen A Budapesti Fesztiválzenekar koncertjével nyílt meg a felújított Margitszigeti Szabadtéri Színpad. A rendezvényen, amelyet eredetileg június 19-én, a magyar szabadság napján tartottak volna, de az árvíz miatt végül tegnap rendezték meg, Tarlós István köszöntötte Budapest új díszpolgárait. (Idén 15 új díszpolgárt választott a Fővárosi Közgyűlés, az elismeréseket június 19-én adták át.) Tarlós István beszédében emlékeztetett rá, hogy 1991. június 19-én hagyta el az utolsó szovjet katona Magyarországot. Hangsúlyozta: ez a nap fontos történelmi emlék. – Budapestnek van múltja, jelene és jövője. A jelen része ez a felújított szabadtéri színpad és az átadott margitszigeti szökőkút. Ahhoz, hogy a jövő fejlesztéseit folytatni tudjuk, szükség van olyan emberekre, akiknek a munkáját példaként magunk elé állíthatjuk – fogalmazott Tarlós István.

Halász Judit átvette a díszpolgári címet / Majtényi Mihály A beruházás

358

millió forintot biztosított a Fővárosi Önkormányzat a 350 milliós kormányzati forrás mellé, így összesen több mint 700 millió forintból újulhatott meg a korábban balesetveszélyes szabadtéri színpad.

A főpolgármester az ünnepi koncert előtt átadta Budapest díszpolgári címét Halász Judit előadóművésznek, aki június 19-én nem tudta átvenni a kitüntetést. A színpad megnyitásának alkalmából a Budapesti Nyári Fesztivál július 6-án nyílt napot szervez, amelyen a látogatók kipróbálhatják a lóvasutat, valamint megtekinthetik a Víztornyot, a felújított nézőteret és a színpad feletti látványos tetőt. HIRDETÉS

2013. július 3. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Szentgyörgyi Zsuzsa villamosmérnök

a jövő feltalálása Sajtónkban még mínuszos hírre sem futotta (az újságírói szlengben a nagyon rövid tájékoztató anyagocskák neve), pedig nem semmi, hogy Budapesten ülésezett a mérnökakadémiák világszövetsége. Külön büszkék lehetünk, hogy a jelenlegi elnöke egy magyar tudós mérnök, Ginsztler János. Csaknem harminc országból jöttek a delegátusok – Argentínától Japánig, Indiától Dél-Afrikáig, Ausztráliától az Egyesült Államokig, meg természetesen az Európai Unió sok tagországából. Érdemesek lehetnek a figyelemre a műszaki képzés új, innovatív módszerei? Nem a mérnök elfogultsága mondatja velem, hogy nagyon is izgalmas, életünk mindennapjait mélyen érintő kérdésekről szóltak az előadások és a viták. Elég, ha mobiltelefonjainkra nézünk, ha az internet csodái jutnak eszünkbe, vagy az autónk beépített biztonságára gondolunk. És arra a biztonságra is, hogy ha a kapcsolóhoz nyúlunk, fényt adnak a lámpák, kánikulában is hűt a frizsider és újabban már egyre több helyen a klímaberendezés. Mindehhez pedig mérnök kell, jól képzett, modern tudású szakember. Akiből bizony mindenütt hiány van. Nálunk is, a 11 százalék körüli munkanélküliség közepette lámpással keresik a gépész-, az informatikus, a környezetgazdálkodó, az energetikai mérnököt. (Lányok, figyelem! Gyönyörű, alkotópálya a mérnöki, érdemes ezt választani! És a végzés után munkanélküliségtől se kell rettegni.) A kínaiak például nemcsak panaszkodnak, tesznek is. Megtudtuk a konferencián, hogy Kínában az elmúlt évtizedben évente 18 százalékkal növelték az oktatásra fordított állami támogatásokat, a nemzeti termékük négy százalékát költik az Reaktoroperátor oktatásra. Jó, az egy főre jutó nemzeti termékük csak 5500 „Ahhoz, hogy atomdollár körül jár, míg Magyarországé 18 000. Csakhogy erőművünkben valaki ezt az értéket több a reaktorokat irányítani Kínában mint 1,34 milliárd fővel kell tudó operátor lehessen, megszorozni. A modern technikát legalább hét év gyaalkotni és fenntartani képes korlatot kell szereznie mérnököt nem könnyű különböző pozíciókban, „előállítani”, itt a gyorstalpalás mit sem ér. Gondoljuk és még ezt a tudást csak el, például ahhoz, hogy is állandóan fejleszteatomerőművünkben valaki nie kell.” a reaktorokat irányítani tudó operátor lehessen, legalább hét év gyakorlatot kell szereznie különböző pozíciókban, és még ezt a tudást is állandóan fejlesztenie kell. Nyilvánvaló, hogy a gyorsan változó technikához a mérnökök képzésében is új módszerekre van szükség. A valósághoz közeli gyakorlat követelménye nem éppen világrendítő újdonság, de mintha sok műegyetemen az utóbbi időkben elfelejtették volna. A jövő mérnökeit új elvek alapján képzik: a „találd ki, aztán tervezd, majd valósítsd meg, és végül működtessed” négyszögében az elméletet jól ismerő, de a gyakorlatban is gyorsan helytállni tudó ifjakat bocsáthatnak ki a műegyetemek. Új kezdeményezés az is, hogy a technikát, a menedzselést összekapcsolják társadalomtudományi, jogi, sőt művészeti ismeretekkel is. Ezek a hallgatók az új kihívásokhoz rugalmasan alkalmazkodni tudó, művelt, reneszánsz tudású szakemberek lesznek. Lesznek? Ugyan! Hiszen magyar mérnök kollégáim, barátaim zöme ma is ilyesfajta. Csak éppen meg kell őriznünk, fenn kell tartanunk, okosan támogatnunk kell(ene) a mi kiváló hagyományú egyetemeinket.

gazdaság 6

Három lépcsőben jöhet a béremelés Közszféra. Fizetésük mintegy 40%-os emelkedésére számíthatnak a pedagógusok a szakszervezet szerint Három lépcsőben, 2014. január 1-jétől 15 százalékkal, egy évvel később 10 százalékkal, 2016 elején pedig 5 százalékkal nőhet a közszolgálatban dolgozók bére a Magyar Nemzet információi szerint. A szombati kormányülésen a lap szerint az is elhangzott, hogy mindez a gazdaság teljesítményétől is függ. A béremelés az egységes életpályamodell része. Azt, hogy az életpályamodellről szó volt a kormányülésen, Hende Csaba honvédelmi Tőzsde

Pedagógus-béremelés

• Átlagosan több mint 40 százalékkal nőhet a pedagógusok bére az életpálymodell bevezetésével a Pedagógusok Szakszervezete (PSZ) szerint. • A PSZ tisztázná a túlóra kérdését: a lépcsőzetes béremelés miatt megeshet, hogy valaki úgy éri el a keresetnövekedést, hogy nem túlórázik, másoknak pedig a túlórája beépül a béremelésbe.

Szeptemberben, majd 2014-ben nő a pedagógusok bére / colourbox

BUX: 18 616,11 (–293,41) Mol 16 420

Richter 34 300

OTP 4620

Telekom 324

USD ÁRFOLYAMOK 226,00

EUR 293,70

CHF 237,90

miniszter is megerősítette tegnap egy értekezleten. Hozzátette: minden hivatásos katona, amíg el nem éri a törvényes nyugdíjkorhatárt, garantáltan méltó és megbecsült foglalkoztatásra számíthat. metropol/mti Adó- és vámhivatal

Indul a nyári ellenőrzési akció A Nemzeti Adó- és Vám hivatal tegnap megkezdte augusztus végéig tartó nyári ellenőrzés-sorozatát. Az ellenőrök a turisták által kedvelt helyeken, a fesztiválokon, a rendezvényeken szolgáltatóknál vizsgálódnak. mti

HIRDETÉS

2013. JÚLIUS 2-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

292 294,70 224 226,79 234,50 240,49 337 348,40 38 40,99

gazdaság 7

Kibédi-Varga Lajos A kezdeti nehézségek után tegnap már megbízhatóan működött az elektronikus útdíjszedési rendszer a szakmai projektszóvivő szerint

Helyreállt és üzemel a rendszer Hétfőn kétszer is leállt az informatikai rendszer, most mennyire megbízható? – A két üzemszünetet túlterheléses támadás okozta, de a szakemberek helyreállították a rendszert. Azóta az e-útdíj egyenletesen, üzemszerűen működik. Nem volt zökkenőmentes az értékesítés sem. – A hálózat új értékesítési pontokkal bővült, így már 1500 helyen lesz elérhető a viszonylati jegyvásárlás és az egyenlegfeltöltés. A lista

folyamatosan bővül, ezt érdemes a hu-go.hu oldalon nyomon követni. Az ügyfélszolgálati irodákban emellett teljes körű az ügyintézés, a többi között regisztrálni lehet a tehergépjárműveket, illetve a fedélzeti eszközöket. Meddig várható torlódás a határátkelőkön? – Szerencsére helyreállt az üzemszerű működés a határokon, már csak az általános várakozási idővel kell számolni. Ha fennakadás adódna, a 24 órás ügyfélszol-

gálat révén a szakembereink azonnal a helyszínre sietnek. A külföldi fuvarozók men�nyire igazodnak el az új rendszerben? Ügyfelek és járművek

18 557 ügyfél regisztrált tegnap délutánig 70 610 gépjárművet a HU-GO rendszerben. A regisztrált fedélzeti eszközök száma 11 187 volt.

– Akik rendszeres fuvarozást végeznek, azok többsége ismeri a rendszert, persze előfordul a kisebb vállalkozásoknál, hogy nem tudnak a változásról. A határállomásokon, nagyobb benzinkutakon, kamionparkolókban több száz munkatársunk segíti akár a külföldi, akár a hazai fuvarozókat. A fuvarozók többsége viszonylati jeggyel közlekedik. Miért nem regisztráltak fedélzeti eszközt, ami jóval egyszerűbb megoldás?

– A fedélzeti eszközzel történő önbevallás közreműködő cégeken keresztül valósul meg. Az autópálya-kezelő 38 szolgáltatóval kötött szerződést, közülük eddig 13 lett auditálva. Sok fuvarozó vállalkozás ragaszkodott a korábban már meglévő flottakövető cégéhez, ezért inkább viszonylati jegyet vásárolt. Ám az auditálás folyamatos, rövidesen a többi közreműködő céget is auditáljuk, így azok száma is nőni fog, akik fedélzeti eszköz segítségével rendezik az útdíjat. metropol HIRDETÉS

2 kultúr

2013. július 3. szerda www.metropol.hu

Kultúr 8

Fotó: Varga Imre

Kulka János A Hyppolit címszerepében láthatjuk július 4-től a Belvárosi Színházban és az ország több szabadtéri színpadán. Új társulatáról is kérdeztük a premier kapcsán.

Hazatér a Katonába Hogyan jött létre ez a Hyppolit-produkció? – Orlai Tibor ötlete volt, régóta szeretett volna Mohácsi Jánossal dolgozni, szerette volna, hogy a Belvárosi Színházban rendezzen. Sokáig keresték a darabot, végül a Hyppolitra esett a választás. A lakáj elmaradt a címből, mire következtethetünk ebből? – Egy átiratról van szó, amelyben a Mohácsi testvérek az eredeti darabhoz nyúltak, nem a film alapján dolgoztunk. Mit gondol, a 82 éve bemutatott filmet egyáltalán hányan ismerik, látták azok közül, akik beülnek majd a nézőtérre? – Ez azért nehéz kérdés, mert mi, akik színdarabokat csinálunk, egészen máshonnan nyúlunk azokhoz, másképp

Szarka Gyula

Idén is lesz Ghymesfesztivál A Szent György-hegyen és Hegymagason rendezik meg idén is a Ghymes fesztivált. Július 5–7. között irodalomnak, színháznak, zenének és táncnak egyaránt otthona lesz a rendezvény, amely a Szarka testvérek régi álmát valósította meg azzal, hogy mára már tényleg hagyománnyá vált. A programok mellett kirakodóvásár, kézművesfoglalkozások, borkóstolók és gasztronómiai örömök is várják az ide látogatókat. METROPOL

dolgozunk a szerepeken. Ha így gondolkoznék, hatalmas terhet kellene hordanom az összehasonlítás miatt. A humor persze mindig aktuális, de ettől függetlenül mi teszi még ma is relevánssá a Hyppolit történetét? – A humornál jóval többről van szó. Nagyon ismerős habitus ma is a megfelelni akarásé. Azt hisszük, hogy ha villában élünk a harmadik kerület valamelyik dombján, és Angliából hozatjuk a fürdőszobacsempét, akkor izgalmasak vagyunk. A darab érdekes része az, hogy mitől lettünk ennyire sznobok. Miért nem fogadjuk el azt, hogy szívesebben eszünk pörköltet, mint homárt, és hogy ha homárt eszünk, attól nem érezzük jól magunkat. Júliusban Budapest mellett Földváron, Tihanyban, Pé-

Névjegy

Kulka János • 1958-ban született Budapesten. • Bölcsésznek készült, de gyerekkorában a Szegedi Nemzeti Színházban kapott gyermekszerepeket is. • Kazimir Károly osztályában tanult a Színház- és Filmművészeti Főiskolán, Bubik István, Kubik Anna és Lang Györgyi is osztálytársa volt. • A Szomszédokban Mágenheim doktor szerepét 14 éven át alakította. • A kaposvári Csiky Gergely Színházban kezdte pályáját, ennek a társulatnak tagjaként kapott Jászai- díjat is.

• A Radnóti Miklós Színház tagja lett 1993-ban, majd 2003-ban szerződött a Nemzeti társulatába. • Jelenleg a Katona József Színház társulatának tagja. • Több játékfilmben is láthattuk, szerepelt az Apám beájulna, a Kontroll, a Kaméleon című filmekben is, de John Malkovich szinkronhangjaként is ismerik a moziba járók. • Két zenei nagylemezt is kiadott, Kulka János és Akarod vagy nem címmel. • Elismerései közt van Érdemes és Kiváló művész díj, valamint Kossuth-díj is.

Kultúr 9

A Leányvásárral nyit a Szegedi Szabadtéri

Fotó: Takács Attila

Színház. A Dóm téren különleges szereposztással debütál a kifejezetten a Szegedi Szabadtéri Játékok felkérésére újraértelmezett operett A Leányvásár háromszor, július 5-én, 6-án és 7-én látható a Dóm téren

csett és Kőszegen is látható a Hyppolit. Milyen elfoglaltságok várják még? – Játszom a Hat hét hat táncban, a Belvárosiban ősztől folytatódik az Esőember és a Katonában ott van A nép ellensége. A Nemzeti Színház sajnos elfogyott, de forgatok is nyáron – Fazekas Csaba Swing című filmjében és Árpa Attilával az Argo második részében. Sok a feladat. Milyen szerepek várják a Katonában? – Áprilisi bemutatóval lesz egy új szerepem, de többet még nem tudok mondani. El tudott volna képzelni olyan körülményeket, amelyek közt marad a Nemzetiben? – Ahogy én látom, az egész pályázatban és annak elbírálásában a lojalitás írt felül minden szempontot. Nem érzek haragot, de nem értem, mi lehet fontosabb szempont a színháznál.

A Nemzeti kapcsán is markánsan kifejtette, vállalta a véleményét, abban a szellemben, ahogyan a Budapest Pride mellé is odaállt. Azért fontos ez a határozottság, mert kevesen vállalják önhöz hasonlóan a véleményüket? – Ezt azért kell csinálni, mert az embernek van igazságérzete. Vannak olyan dolgok, amelyek mellett nem lehet szó nélkül elmenni. Ha elmondhatom a véleményemet, és erre oda is figyelnek, akkor ezt meg kell tennem. Nem szeretek lapítani, gyávának lenni, és nem gondolom, hogy ma Magyarországon bárkinek bármitől félnie kellene. Ahhoz, hogy a dolgok megváltozzanak, nem elég várni, hogy a problémák megoldódjanak.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

n OKTATÁS

HIRDETÉS

Jacobi Viktor, Bródy Miksa és Martos Ferenc Leányvásár című operettjével nyit meg a Szegedi Szabadtéri Játékok július 5-én, pénteken: a darabot eddig 47 produkcióban láthatta a magyar közönség, a mostani azonban minden tekintetben újszerű lesz. Óriás papírhajó

méter hosszú és tizenkét méter magas az a papírhajó, melyben több jelenet is játszódik.

Az eredetileg San Francisco környékén, vadnyugati környezetben játszódó darab cselekményét egy egzotikus, kövérek lakta szigetre ültették át, akik a hajóval látogatóba érkező soványakkal kerülnek életvezetési összetűzésekbe, melyből természetesen szerelmi bonyodalmak is támadnak. Az operettjátszás megújítása régóta a Szegedi Szabadtéri Játékok ambíciója, ennek jegyében jött létre ez a neves színészeket felvonultató produkció is.

A lenyűgöző látványért az előadást rendező Gothár Péter felel. Az óriási díszletelem egyik különlegessége, hogy bonyolult szcenikai megoldások révén meg is fordul a hajó a méreteihez képest szűk, mindössze huszonnégy méter mély színpadon. A közel kétszáz jelmez is egyedülálló, Magyarországon eddig nem látott módon készül: Tihanyi Ildi jelmeztervezőnek nagyjából ezer négyzetméternyi, különleges papír szükséges az összes „ruha” megalkotásához. metropol HIRDETÉS

+ PLUSZ

2013. július 3. szerda www.metropol.hu

lakótér 10

Takarékosabbak a panelek, mint a téglaépítésű lakások Az energetikai osztályzatok megoszlása az Otthon Centrum eladásaiban - 2013 első félév Budapest

Építőipar. Egy átlagos magyar lakás F vagy G osztályzatot kap az adásvételekhez idéntől kötelező energiatanúsítványon

Energetikai osztályzatok az eladott lakásokban, 2013 első fél év, Budapest

100% 10,00 21,77

Az idei első féléves eladások, illetve az ezekhez szükséges energetikai tanúsítványok alapján a budapesti lakóingatlan-állomány energetikai szempontból a skálán átlagos vagy átlagon aluli besorolást ér el az Otthon Centrum ös�szesítése szerint. Az energetikai tanúsítvány A+-tól I-ig sorolja be az ingatlanok energiafogyasztását, az A+ a legjobb, míg az I a legrosszabb. Érdekes, hogy a panellakások energetikailag átlagban korszerűbbek, mint a téglaépítésű társasházi lakások vagy a családi házak. Ennek magyarázata az lehet, hogy a

A többség

41,82

20,97

28,57

százaléka a használt családi házaknak, illetve több mint fele a használt téglaépítésű lakásoknak F vagy G osztályzatot kapott.

22,97

tapasztalt értékek jellemzőek vidéken is, bár a felmérés nem reprezentatív. Szakértők tapasztalatai szerint az eladók még mindig adminisztratív tehernek tekintik a tanúsítványt, az esetek túlnyomó többségében az utolsó pillanatra hagyják annak beszerzését. Így a lakás besorolása szinte egyáltalán nem játszik szerepet az alkufolyamatban. A vevő arra alkuszik, amit lát, és nem érdekli a papír. Az eladók abban az esetben készíttetik el előre a tanúsítványt, ha az energetikai besorolás A+-os vagy legalább B-s, így is vonzóbbá téve a portékát. metropol

15,32

40 24,55

16,53

11,29

5,88

9,68

9,24

8,18 0

panellakás A+

téglaház B

téglalakás E

H Forrás: OC

panellakások falaiba eleve beépített szigetelés sokat jelent a tanúsításnál. A paneleknél sokszor a lépcsőházak is fűtöttek, ami szintén kedvező-

en befolyásolja a lakás paramétereit. Kühne Kata, az Otthon Centrum ügyvezető igazgatója elmondta, a Budapesten Ingatlaneladás

Kis növekedés a lakáspiacon

Kevés lakást árvereztek el

Júniusban a Duna House becslése szerint országosan 7278 ingatlan-adásvétel történt, ami csökkenés májushoz képest. Ezzel együtt a cég szerint éves összehasonlításban növekvő trendet mutat a tranzakciók száma. Metropol

2013 második negyedévéig összesen 20 ezer 912 lakást és házat jelöltek ki árverésre a piaci szereplők, ami az érintett 115 ezer lakás nem egészen egyötöde. A legtöbb érintett ingatlan Budapesten és Pest megyében van. mti

HIRDETÉS

A fürdők városa

Épületek Egy friss, 19 országból 102 turista megkérdezésével végzett kutatás szerint a Budapestre érkező látogatók alig harmada tudja, hogy fővárosunk híres fürdőváros, és csupán 10 százaléka az ide érkezőknek látogatott hozzánk kifejezetten emiatt. A felmérésből az is kiderült, hogy a külföldi vendégek többsége elsősorban az építészeti értékek miatt váltott jegyet egy-egy ismert fürdőbe, például az idén 100 éves Széchenyibe (képünkön), nem pedig a gyógyászati szolgáltatások miatt. metropol

Elbontják a villa kerítését Megkezdték hétfőn a XVII. kerületben az „Ivanits-villa” engedély nélkül, szabálytalanul felépített kerítésének bontását. Az építés során a szomszédos közparkból 20 méteres sávot leválasztottak, és egy közút lezárásával három szomszédos ingatlan közterületi kapcsolatát megszüntették. mti HIRDETÉS

Kényszerintézkedés

Petrezselyem a szívnek

Optimális kezdete a napnak A tönkölybúza Hildegard von Bingen szerint a legjobb gabona. Meleg, zsíros, erős, és aki ezt eszi, azt helyes hússal és vérrel ajándékozza meg, és az emberi kedélyt vidámmá és örömtelivé teszi.

Tisztítja az értelmet

„A vadlevendula meleg és száraz, és melegsége egészséges. Enyhíti a fájdalmat a májban és a tüdőben, és a gőzöket a mellkasban, és tiszta tudatot és értelmet ad.” Levendulabor: 3 evőkanál levendulavirágot főzzünk 3 percig egy liter biofehérborban, szűrjük le, és öntsük sötét palackba. Naponta háromszor 1-2 likőröspohárral igyunk belőle. A kúra időtartama 2–4 hónap.

Gyomorra gyömbér „Az az ember, aki a gyomrában valamiféle fájdalomtól szenved, porítson gyömbért, és evés után öntse ezt a port borba.” A természetgyógyászok ma a gyömbérgranulátumot univerzális szernek tartják az általános egészségi állapot javítására.

egészség 11

Ennek a közismert zöldségnek „erőteljes a természete”. A petrezselyembor fokozza a szív ereinek vérellátását, és nagyon ajánlható szív- és keringési betegségek, valamint magas vérnyomás esetén.

Mindenkinek csak jót tesz „Aki köszvényben szenved, egye gyakran ezt a gyümölcsöt főzve vagy sütve. A birs annyira elnyomja majd a köszvényt, hogy a betegnek sem az érzékeit nem tompítja, sem tehetetlenné nem teszi.” A gyümölcsből főzzünk kompótot, majd mixerrel aprítsuk pürévé.

A középkorban Hildegard von Bingen apátnő megírta kora forradalminak számító könyvét a kolostori gyógyításról.

Kedvező a májnak

szabó z. levente

közismert gyógyító növény

Frissítő citromfű

fotók: katona lászló, mti

Méz és bazsalikom a láz ellen „Akinek magas láza van, háromvagy négynapos láz, az forraljon fel borban bazsalikomot, és adjon hozzá mézet.”

A gesztenye jótékony hatású lehet májproblémák esetén. Egy napra elosztva összesen 10-15 darabot jól elrágva együnk meg. Gyomorpanaszok esetén főzzünk belőle levest, és két-három héten át esténként egy-két csészével igyunk belőle.

„Az az ember, aki ezt eszi, szívesen nevet, mivel a citromfű melege megérinti a lépet, és ezáltal a szívet öröm tölti el.” Citromfüves szemborogatás: a friss leveleket éjszakára tegyük hideg vízbe. Kis lenkendővel itassuk fel a folyadékot, majd 5-10 percre helyezzük a szemünkre, és közben pihenjünk.

HIRDETÉS

3 sport

2013. július 3. szerda www.metropol.hu

sport 12

Yohan Blake nélkül, de világsztárokkal Atlétika. Az olimpiai és világbajnok Carmelita Jeter is indul a Gyulai Istvánemlékversenyen Sérülés miatt le kellett mondania részvételét a Gyulai István Memorial Atlétikai Magyar Nagydíjra meghívott jamaicai Yohan Blake-nek, a férfi 100 méteres síkfutás világbajnokának. A szervezők azonban újabb olimpiai és világbajnokokkal, világklasszis atlétákkal állapodtak meg. Spiriev Attila sportigazgató ismertette a mezőnyt. A közönség igazi sztárparádét láthat július 10-én a Puskás

Ferenc Stadionban. A 100 méteres női síkfutásban például rajthoz áll az olimpiai és világbajnok amerikai Carmelita Jeter, minden idők második leggyorsabb futónője és többek között Kelly-Ann Baptiste (Trinidad és Tobago) is, idén övé a világ legjobb eredménye (10,83 másodperc). A férfi 200 méteren indul az „éppen most sztárrá váló” jamaicai Warren Weir, a Gambiában született, de norvég állampolgár Jasuma Saidy Ndure és a Gyulai-emlékverseny tavalyi győztese, Mario Forsythe Jamaicából. A 100 méteres férfimezőnyben két világbajnok is szerepel: az 50 ezres szigetországból, Saint Kitts és Nevisből érkező Kim Collins, valamint a pekingi olimpia

Óriási csata várható

400

méteres női gátfutásban óriási verseny várható. Többek között rajthoz áll az idei amerikai bajnok Dalilah Muhammad és az idei jamaicai bajnok, Ristananna Tracey is.

kétszeres ezüstérmese, Richard Thompson (Trinidad és Tobago). Mint azt már korábban bejelentették, az eseményen részt vesz Pars Krisztián olimpiai bajnok kalapácsvető, a kétszer is a világ legjobb atlétanőjének választott Sanya Richard-Ross, a hármasugró Christian Taylor, a magyar közönség egyik nagy kedvence.

De Magyarországra érkezik az orosz Jurij Borzakovszkij, a 800 méter legendás versenyzője, a gátfutó Kellie Wells (Egyesült Államok), illetve Benjamin Kiplagat, az ugandai akadályfutó. Deutsch Péter, a szervezőbizottság elnöke hozzátette, a támogatók minden feltételt biztosítanak ahhoz, hogy az eseménnyel méltó emléket állítsanak a verseny névadójának, Gyulai Istvánnak, aki idén lenne hetvenéves. A nagydíjra a Ticket Express országos hálózatában, illetve weboldalán válthatók jegyek. A szervezők célja, hogy minél vonzóbbá tegyék a versenyt, ezért a belépők csaknem kilencven százalékát 500 forintért lehet megvásárolni. metropol

Meghívásos közbeszerzés a tervezésre Puskás-stadion. A Közti Zrt. kapott meghívást Labdarúgás

Két gálameccs lesz nyáron Sopronban Július 22-én 18.00 órától játszik barátságos mérkőzést az OTP Bank Ligába frissen feljutó Puskás Akadémia gárdájával az angol Premier League-ben szereplő, Gera Zoltánnal (a képen) még tárgyalásban álló West Bromwich Albion Sopronban. Augusztus elején az NB II-es Sopron is vendégül lát majd egy európai topligás csapatot, amelynek nevét azonban a szervezők egyelőre nem akarták nyilvánosságra hozni. MTI

Meghívásos közbeszerzési eljárás indul az új Puskás Fe-

renc Stadion tervezésére, a Nemzeti Olimpiai Központ részeként megvalósuló Millenáris Velodrom tervezésére pedig nyílt nemzetközi tervpályázatot ír ki a Nemzeti Sportközpontok (NSK). A két létesítménynél lezárult a rekonstrukció megkez-

déséhez szükséges szerzői jogi vizsgálat, s mivel a Velodrom esetében „nem állapítható meg a tervek jogtulajdonosának kiléte”, nyílt nemzetközi építészeti tervpályázat indul a tervek elkészítésére. A kiírás pontos részleteiről a közeljövőben születik döntés. Az új Pus-

kás-stadionnál egyértelműen be lehet azonosítani a tervek jogtulajdonosát, így a törvényi előírásoknak megfelelően a meghívásos közbeszerzési eljárásra az eredeti terveket készítő Középülettervező Vállalat jogutódja, a Közti Zrt. kapott meghívást. mti

HIRDETÉS

Olimpia

NHL: közel a megállapodás Közel a megállapodás az érintettek között, így szinte biztos, hogy az észak-amerikai profi jégkorongliga (NHL) játékosai is ott lehetnek a jövő évi szocsi téli olimpián. Hétfőn Gary Bettman, az NHL vezetője, René Fasel, a Nemzetközi Jégkorong Szövetség elnöke, valamint Donald Fehr, a játékos-szakszervezet vezetője öt órán át tárgyalt a részletekről. mti

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2013. július 2. (kedd)

2 6 9 12 15 19 27 28 31 34 35 41 52 56 59 61 69 70 76 79

sport 13

Forma–1. Átdolgozott gumikkal készül a Pirelli a Német Nagydíjra Sajtóértesülés szerint a hétvégi Német Nagydíjra átdolgozza az abroncsokat a Forma–1 kizárólagos gumiszállítója, a Pirelli. A The Telegraph című brit napilap tegnap arról írt, hogy az olasz cég a gumi belső falán kevlárra cseréli az eddigi acélszalagot. Ezt a módosítást a Pirelli már nagyjából egy hónappal ezelőtt, a Kanadai Nagydíjat megelőzően is elvégezte, akkor azonban a csapatok nem tudtak megegyezni egymással a megváltoztatott gumik használatáról, a Ferrari, a Lotus és a Force India ugyanis nem akarta ezeket feltenni az autóira. A múlt vasárnapi Brit Nagydíjon történt négy bal hátsó és egy bal első defekt nyomán aztán a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) úgy döntött, az átdolgozott gumikat akkor is használhatják az

istállók, ha ebbe nem mindegyik egyezik bele. A módosítás hátterében az áll, hogy az acélszalag kön�nyebben és jobban melegszik fel, mint a kevlár, ez a hőmennyiség aztán átterjed a futófelületre, ezért a gumi a túlmelegedés miatt szétfoszlik vagy szétrobban. Azt ugyanakkor még mindig nem lehet tudni, hogy Silverstoneban ez a jelenség okozta-e a defekteket. A Pirelli hétfő óta vizsgálja a lehetséges okokat, ma pedig a Német Nagydíj helyszínén, a Nürburgringen tárgyal az ügyben. A versenyzők nem zárták ki azt sem, hogy bojkottálják a világbajnoki futamot, ha addig nem történik változás a gumiproblémákkal kapcsolatban. A vasárnapi német futam után három héttel Magyarországra látogat a Forma–1 mezőnye. mti

Az AC Milan edzői tartanak tábort nálunk Gianluca Angelucci, az AC Milan ifjúsági csapatának kapusedzője (balra) és Davide Vergani edző foglalkozik a gyerekekkel a World Camp és az olasz labdarúgócsapat Milan Junior Camp elnevezésű táborában, az Angyalföldi Sport- és Szabadidő Központban. / mti HIRDETÉS

Felipe Massa defektje a Brit Nagydíjon / mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

2013. július 3. szerda www.metropol.hu

sport 14

Az M1 képernyőjén a Győr, a Honvéd és a Vidi selejtezői

Labdarúgás. A mecscsekről a Kossuth Rádió is kiemelten tudósít

A Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap (MTVA) megszerezte a Győri ETO FC–

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Maccabi Tel-Aviv Bajnokok Ligája-selejtező közvetítési jogát, továbbá az Európa Ligában érdekelt Budapest Honvéd és a Videoton csütörtöki meccse is élőben lesz látható az M1-en. A Kossuth Rádióban az összecsapások hajrái élőben lesznek hallhatóak.

Egyébként az örmény Sirak 3-0-s sikerével kezdődött az európai futball 2013– 14-es nemzetközi szezonja: a kaukázusi ország csapata hazai pályán a San Marinó-i Tre Penne gárdáját múlta felül a Bajnokok Ligája-selejtező 1. fordulójának tegnapi, első mérkőzésén. mti

Tenisz

Vitorlázás

Új női bajnok lesz Wimbledonban

Három futamot teljesítettek

A tavaly döntős, 4. helyen kiemelt lengyel Agnieszka Radwanska a német Sabine Lisickivel, a belga Kirsten Flipkens a francia Marion Bartolival vív elődöntőt Wimbledonban, így biztosan új női bajnokot avatnak idén. mti

A balatonföldvári Windows Optimist Eb-n a második nap után a fiúknál a szingapúri Teo Ryan Yee Kang, a lányoknál a szlovén Mara Turin vezet. A legjobb magyarok Erőss Lóránd (35.) és Veenstra Csenge (26.). metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Értékeink veszélybe kerülhetnek strandolás közben. Hova jár fürdőzni, hogyan figyel értékeinek biztonságára?

„Általában gyógyvizes fürdőkbe járok, ahol mindig igénybe veszem a záras szekrényeket. Nem merek semmit őrizetlenül hagyni.”

„Általában figyelek arra, hogy nyílt vizes területen ne maradjanak felügyelet nélkül az értékeim. Máshol törülközőn kívül mindent szekrénybe zárok.”

„Ha tehetjük, szabad vizekhez járunk el, ahol a parthoz közel rakjuk le az értékeinket. Csak jól ismert helyen szoktuk szabadon hagyni a táskáinkat. ”

Mátrai László 78, nyugdíjas, Budapest

Süki Antal 19, diák, Budapest

Tar Virág 19, diák, Budapest

tuk, hogy a második félhavi bért megkaptuk, de az elsőt valahogy „elfelejtették”. Sikerült megküzdenünk ennek kifizetéséért – igaz, két hét csúszással kaptuk meg. Pár hét múlva ismét másik foglalkoztató kötött velünk szerződést határozatlan időre. A csoport egyik felénél teljesítménybérezést vezettek be. Fizetéskor mindannyiunk megdöbbenésére 30-40 ezer forinttal szúrták ki a teljesítménybéresek szemét, napi 8 óra kemény munkáért. Aztán alig több mint egy hónap múlva bejött egy mosolygós hölgy, felmondóleveleinkkel a kezében. Szóhoz sem jutottunk hirtelen, mert hiszen munka volt bőven, mégsem maradhattunk. Ugyancsak mosolyogva, és további szép napot kívánva távozott. Persze a bérkifizetéssel ismét gond volt, csak jóval később kaptuk meg, a munkaviszony megszűnésekor kiadandó igazolásokat pedig a mai napig nem juttatták el számunkra. Aztán időközben az is kiderült, hogy volt munkáltatóinknak a célja, hogy minél több támogatást igénybe tudjanak venni az

államtól, tehát megváltozott munkaképességűeket és főiskolai hallgatókat alkalmaznak inkább helyettünk. Mehettünk vissza a munkaügyi központba, ahol a határozatlan idejű szerződés miatt már kikerültünk a nyilvántartásból. A fent leírtakat mélyen felháborítónak tartom. Azokat a cégeket pedig elítélem, amelyek ilyen kiszolgáltatott helyzetbe hozzák dolgozóikat, és en�nyire semmibe veszik őket.

Olvasói levelek

Kiszolgáltatott álláskeresők Tavaly októberben veszítettem el a munkahelyemet. Mondhatom, szerencsém volt, mert amint nyilvántartásba vettek a munkaügyi központban, felajánlottak egy határozott idejű munkalehetőséget. Igaz, csak év végéig szólt, de örömmel vágtam bele. A munkavégzés közfoglalkoztatás keretén belül történt, amelynek feltételeiről addig még nem sokat tudtam. A fizetésünk nem volt sok, de örültünk, hogy dolgozhatunk. Év végéig nem volt semmi gond. Januártól hosszabbítottak, és egy másik foglalkoztató kötött velünk megbízási szerződést. Ettől kezdve többször előfordult, hogy az amúgy is kevés bérünket az utolsó utáni pillanatban, illetve nemegyszer késve kaptuk meg. Tavasszal meg kellett szakítani a szerződésünket, mivel a munkaügyi központban csak meghatározott ideig lehet szüneteltetni a regisztrációt, de a munka folytatódott. Újra hosszabbítottunk. A következő fizetésnél meglepődve tapasztal-

Név és cím a szerkesztőségben

Nem érdekelt senkit az égő kuka Július 1-jén a Mechwart ligeti villamosmegállóban láttam, hogy lángol és füstöl a szemétgyűjtő. Az emberek se hall, se lát módon elhaladtak mellette, senki sem vett róla tudomást. Azonnal telefonáltam a tűzoltóknak, akik kb. 5 perc múlva érkeztek. Megkérdeztem őket, hogy szólt-e már valaki a kukatűzről nekik, de senki sem szólt. Na, ennyit az emberi figyelmességről. Horváth Gábor, Gödöllő

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

27°

Napos, nyári idő

Miskolc

Győr

30°

Budapest

29° 28° Békéscsaba

31°

Pécs

29°

CSÜTÖRTÖK

Országszerte folytatódik a meleg, nyári idő. Mindenhol sok lesz a

PÉNTEK

esti órákban Ausztria felől sodródhat be a nyugati határszélre kisebb

max: 29° napsütés, a délutáni órákban kevés fátyol-, illetve gomolyfelhő jelenmin: 15° het meg az égen, de csapadék sehol sem valószínű, legfeljebb az max: 28° zápor. A déli szél nyugaton megélénkülhet, másutt gyenge marad a min: 15° légmozgás. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

A hyppolit átiratában lép fel több városban

Kulka jános úgy érzi, régi-új otthonra talált a katonában 6–7. oldal

2013. július 3. SZERDA | www.metropol.hu

országos

Strandon fürdőzni biztonságosabb Háttér. Magyarország több mint 300 fürdőjében évente 25 millió vendég fordul meg Biztonság. Harkányban és Gyulán a fürdőben kihelyezett rendőrőrs van, de értékeinkre magunk is vigyázzunk Bányatavak. Az egyenetlen part, a változó vízmélység és -hőmérséklet veszélyforrás; a szakember a strandokat ajánlja fürdésre Baleset. Bárki segíthet, nem kell várni a mentőkre 2. oldal

Megbízhatóan működik az útdíjrendszer A hétfői két üzemszünetet túlterheléses támadás okozta, azóta megfelelően működik az elektronikus útdíjszedési rendszer. A határokon már csak az általános várakozási idővel kell számolni. 4. oldal

Orbán: nem kell gyámság A magyarok azok közé tartoznak, akik nem az alávetettség, hanem a szabad nemzetek Európáját akarják – mondta Orbán Viktor Strasbourgban, a Tavaresjelentés vitájában. 5. oldal

Blake helyett Jeter lesz a sztárvendég Sérülése miatt mégsem jön Budapestre Yohan Blake, de ott lesz a Gyulai Memorialon a női 100 méter világbajnoka, Carmelita Jeter. 10. oldal

1 hírek

Tervezet

2013. július 3. szerda www.metropol.hu

HAZAI 2

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Egyperces

Egymásra is oda kell figyelnünk

Fotók: katona lászló

Szakszerű segítség. A strandokon figyelnek ránk A felhevült testtel vízbe ugrók légzése leállhat. A strandokon szakképzett életmentők dolgoznak.

Bárki tud segíteni. Nem szabad tétovázni

30 mellkasnyomás, 2 befúvás: az újraélesztést bárki végezheti addig, míg nem jönnek a mentők.

A napozás veszélyei. Nem csak a napsugárzás káros

Az erős napfény ellen védekezzünk naptejjel, de fontos a megfelelő árnyékolás és a folyadékbevitel is.

4 A strandra kihelyezett rendőrőrsnek mi a szerepe? – A szolgálatot főiskolás diákok teljesítik, akik alapvető szakmai továbbképzésen vesznek részt. A legfőbb cél a megelőzés: ha látnak őrizetlenül hagyott nagy értékeket, szólnak a tulajdonosnak. A felderítői munkában is nagy szerepük van, mire a rendőrök kiérnek a strandra, teljes tényállást kapnak, nem nekik kell megkezdni a kikérdezést a sokszor feszült, ideges sértetteknél. Volt olyan is, hogy a kollégák már személyleírást kaptak strandra érkezésük előtt, így

hamar sikerült elfogni az elkövetőt. Milyen gyanús viselkedésre érdemes felfigyelni a strandon? – Nincs egységes séma. Sokszor meglepődtünk azon, hogy jól szituált emberek voltak az elkövetők. Az a fontos, hogy figyeljünk saját és szomszédaink értékeire is. Ha mellettünk egy kisgyermekes család napozik, ott hagyják értékeiket, és más megy oda a táskához, akkor rá kell szólni. Egymásra is több figyelmet kell fordítani. k. Sz.

hazai 3

Munkabaleset: több volt, mint a tavalyi év elején Halálos munkabalesetek száma Magyarországon, 2000-2012

Felmérés. Az első negyedévben 9 halálos munkahelyi baleset történt, kettővel több, mint tavaly Összesen 3262 fő sérült meg munkavégzés közben 2013 első negyedévében a Nemzeti Munkaügyi Hivatal tájékoztatása szerint. Tavaly ilyenkor csak 3169 sérülés történt, míg 2011-ben több, 3339. Az idei munkabalesetekből 37 volt súlyos kimenetelű, további 59 végződött kisebb-nagyobb csonkulásos sérüléssel, és 9 volt halálos kimenetelű. A statisztika szerint a legtöbb munkabaleset (295) GyőrMoson-Sopron megyében történt idén, aztán Fejér (241) és Pest (226) megye következik. A

Halálos munkabalesetek száma (2000–2012) 153

2000 2001

128

2002

170

2003

135

2004

163 130

2005 2006

125

2007

119

2008

118

2009

100

2010

96 81

2011 2012

66 0

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

100 www.mti.hu

legtöbb munkabaleset sérültje 7–13 napig esett ki a munkából. A legtöbb baleset az 50– 249 fős cégeknél következett

150

2013 eddig

9 halálos munkabaleset történt idén az első negyedévben. Ez kettővel több, mint tavaly, 13-mal kevesebb, mint 2011, illetve 2010 első negyedévében. Két-két halálos baleset KomáromEsztergom és Nógrád megyében volt, egy-egy pedig Fejér, Győr-Moson-Sopron Heves, Pest és Somogy megyében.

be, viszont négy-négy halálos végkimenetelű az 1–9 és a 1049 fős munkacsoportokban történt. metropol

Trafik. Az év végéig ideiglenes engedélyt kapott 66 őstrafikos Átmeneti dohánykereskedelmi engedélyt kapott a 300 jelentkezőből 66 olyan őstrafikos, aki már évtizedek óta működteti az üzletét – közölte a Népszabadság kérdésére Gyulay Zsolt, a Nemzeti Dohánykereskedelmi Nonprofit Zrt. vezetője. Elvileg csak olyanok kaphatnának ilyen fennmaradási engedélyt méltányossági alapon, akik legalább 20 éve azonos helyen, azonos cégként árulnak dohányterKözterület

mékeket, de a lap úgy tudja, hogy 15 éves trafikmúlttal is lehetett féléves felmentést kapni. (Július végétől ugyanis csak koncesszió birtokában lehet dohányt árulni.) Az NDN Zrt. csak ideiglenes felmentést adhat a régi trafikosoknak, végleges koncessziót nem, de ez csak jogalkotás kérdése, amit később, meggyőződése szerint rendezni fognak – tette hozzá Gyulay Zsolt. metropol Árvíz után

Vácott ingyenes a parkolás

Egymillió m2-t fertőtlenítettek

Ingyenessé vált a közterületi parkolás a képviselő-testület döntése értelmében. A háttérben az állhat, hogy a város közepén évek óta épülő mélygarázst még mindig nem adták át, és így talán minden érdekelt a gyors befejezést segíti elő. mti

Az ütemtervnek megfelelően befejeződtek Győr-Moson-Sopronban a helyreállítási munkálatok. 21 településen összesen egymillió négyzetmétert fertőtlenítettek, és mintegy 200 kilométeren kellett visszabontani az ideiglenes védműveket. mti HIRDETÉS

2013. július 3. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Szentgyörgyi Zsuzsa villamosmérnök

gazdaság 4

Kibédi-Varga Lajos A kezdeti nehézségek után kedden már megbízhatóan működött az elektronikus útdíjszedési rendszer a szakmai projektszóvivő szerint

Helyreállt és üzemel az E-útdíj rendszere Hétfőn kétszer is leállt az informatikai rendszer, men�nyire működik megbízhatóan most? – A két üzemszünetet túlterheléses támadás okozta, de a szakemberek helyreállították a rendszert. Azóta az e-útdíj egyenletesen, üzemszerűen működik. Nem volt zökkenőmentes az értékesítés sem. – A hálózat új értékesítési pontokkal bővült, így már 1500 helyen lesz elérhető a viszonylati jegyvásárlás és az egyenlegfeltöltés. A lista folyamatosan bővül, ezt érdemes a hu-go.hu oldalon nyomon követni. Az ügyfélszolgálati irodákban emellett teljes körű az ügyintézés, a többi között regisztrálni lehet a tehergépjárműveket, illetve a fedélzeti eszközöket. Meddig várható torlódás a határátkelőkön? Közszféra

Háromlépcsős béremelés Három lépcsőben, 2014. január 1-jén 15 százalékkal, egy évvel később 10 százalékkal, 2016 elején pedig 5 százalékkal emelik a közszolgálatban dolgozók bérét a Magyar Nemzet információi szerint. metropol Adó- és vámhivatal

– Szerencsére helyreállt az üzemszerű működés a határokon, már csupán az általános várakozási idővel kell számolni. Ha bármi fennakadás adódna, a 24 órás ügyfélszolgálatnak köszönhetően a szakembereink azonnal a helyszínre sietnek. A külföldi fuvarozók men�nyire igazodnak el az új rendszerben? – Akik rendszeres fuvarozást végeznek, azok többsége ismeri a rendszert, persze előfordul a kisebb vállalkozásoknál, hogy nem tudnak Ügyfelek és járművek

18 557 ügyfél regisztrált tegnap délutánig 70 610 gépjárművet a HU-GO rendszerben. A regisztrált fedélzeti eszközök száma 11 187 volt. HIRDETÉS

a változásról. A határállomásokon, nagyobb benzinkutakon, kamionparkolókban több száz munkatársunk segíti akár a külföldi, akár a hazai fuvarozókat. A fuvarozók többsége viszonylati jeggyel közlekedik. Miért nem regisztráltak fedélzeti eszközt, ami jóval egyszerűbb megoldás? – A fedélzeti eszközzel történő önbevallás közreműködő cégeken keresztül valósul meg. Az autópálya-kezelő 38 szolgáltatóval kötött szerződést, közülük eddig 13 lett auditálva. Sok fuvarozó vállalkozás ragaszkodott a korábban már meglévő flottakövető cégéhez, ezért inkább viszonylati jegyet vásárolt. Ám az auditálás folyamatos, rövidesen a többi közreműködő céget is auditáljuk, így azok száma is nőni fog, akik fedélzeti eszköz segítségével rendezik az útdíjat. metropol

külföld 5

Orbán: Nem akarjuk, hogy gyámság alá helyezzenek Európai Parlament. A mai napon döntenek a Tavares-jelentés elfogadásáról

Lapzártánk idején kezdődött el tegnap a Tavares-jelentés vitája az Európai Parlament (EP) ülésén. A vitát a jelentést készítő Rui Tavares portugál, zöldpárti európai parlamenti (EP-)képviselő felszólalása indította. A szöveg azt állítja, hogy a magyar kormány egyes intézkedései okot adhatnak arra az aggodalomra, hogy megsértik az Európai Unió

Alapszerződésének második cikkelyét, mely előírja a tagállamoknak a demokrácia és a jogállamiság értékeit. A Tavares-jelentés azonban egészen addig csak tervezet, amíg az Európai Parlament el nem fogadja.

„Nem kell ilyen Európa”

– A magyarok azok közé tartoznak, akik nem az alávetettség Európáját, hanem a szabad nemzetek Európáját akarják – jelentette ki Orbán Viktor miniszterelnök az eseményen. – A magyarok a múlt tapasztalataiból okulva nem akarnak olyan Európát, ahol a sikeres országokat bünte-

Küzdelmet ígért

tik, ahol gyámság alá helyeznek, korlátozzák a szabadsá-

got, ahol a nagyobb visszaél erejével, ahol kettős mércét használnak, és ahol csak a kisebbnek kell tisztelnie a nagyobbat – mondta a magyar kormányfő.

Óva intik az EP-képviselőket

A Civil Összefogás Közhasznú Alapítvány (CÖF) szerint ha elfogadják a Magyarországot elmarasztaló Tavares-jelentést, az az euroszkeptikusok malmára hajtja a vizet, ami nem tesz jót az egyébként is válságban lévő uniónak.

Ma döntenek

Az Európai Parlament ma szavaz Strasbourgban a jelentésről. mti

Egyelőre senki sem fogadja be Snowdent Amerikai adatgyűjtés. Vizsgálóbizottság felállítását mérlegeli az Európai Unió Nyugtalanítónak nevezte José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke azokat a jelentéseket, amelyek szerint az Egyesült Államok európai intézmények ellen folytatott kémtevékenységet. Az Euró-

„Érti” Amerikát

Megosztja a világ politikusait a Snowden-ügy. • Martin Schulz, az Európai Parlament elnöke megértését fejezte ki Edward Snowden menedékkérelme kapcsán egy interjúban, és

pai Parlament vizsgálóbizottság felállítását is mérlegeli. Közben Lengyelországon kívül tegnap más országok is je-

„tekintélyelvű rezsimekhez méltónak” nevezte az USA kémkedési módszereit. • Szalman Kursid indiai külügyminiszter szerint az ügy jótékony hatással van a terrorizmus elleni harcra.

lezték, nem adnak menedékjogot Edward Snowdennek arra hivatkozva, hogy nem a területükön tartózkodik.

Az amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökség volt szerződéses alkalmazottjának az oroszok felkínálták a menedékjogot, ám Edward Snowden nemet mondott, mivel azt kérték tőle, hogy hagyjon fel az amerikai érdekek károsításával. Snowden június 23-án érkezett Moszkvába ecuadori menlevéllel, és állítólag azóta is a Seremetyevo-2 repülőtér tranzitvárójában tartózkodik.

Egyiptom

Katonai puccstól tartanak Visszautasította az egyiptomi elnök a hadsereg ultimátumát. A hadsereg hétfőn kedd délután öt óráig adott ultimátumot Mohamed Murszinak a lemondásra. A katonaság így két napja lényegében az ellenzék mellé állt, de Murszi támogatói is fegyverkeztek. Az elnök hívei szerint ez katonai puccsot jelentene. Az egy éve hivatalba lépett államfő lemondását egy hete több százezres tüntetéseken követelik. Murszi telefonon beszélt Barack Obama amerikai elnökkel, akinek a békés demokratikus átmenet folytatását ígérte. Az utcai harcokban eddig 16-an meghaltak és közel 800-an sérültek meg. metropol

Oroszország

Lezuhant egy hordozórakéta Nem sokkal az indítás után lezuhant egy orosz hordozórakéta tegnap Kazahsztánban, fedélzetén három navigációs műhold volt. Dmitrij Medvegyev orosz kormányfő azt kérte, hogy állítsák össze azok listáját, akiket felelősség terhel az eset miatt. mti

mti

Gigabuli 12 ezer lufival és ingyenkoncerttel

PROMÓCIÓ

Vodafone Smart Mini

Rendezvény. A Vodafone 1 Giga Buliján koncertet és több tucat ajándék telefont kaptak a résztvevők Ingyenes, egyórás The Carbonfools koncerttel kedveskedett hét fő este az Erzsébet téren a Vo dafone a budapestieknek: az esemény apropója az új Voda fone Smart Mini okostelefon és egy új tarifa bemutatója és az ahhoz kapcsolódó játék volt. A szervezők a téren felállított színpad előtti hálók segítségével tizenkétezer lufit függesztettek fel, melyek közül hetven darab konfettit és egy kisebb, aranyszínű lufit rejtett. Till Attila vezényletével ötszázan voltak azok, akik alig néhány perc leforgása alatt az összes léggöm-

Fontosabb tudnivalók • Méret: 11,5 cm széles, 6,23 cm hosszú, 1,22 cm vastag. • Képernyő mérete: 3,5 inch. • Súly: 118 gramm • Operációs rendszer: 4.1-es Android

A Carbonfools koncertjére is sokan kíváncsiak voltak / fotók: katona lászló

• Specifikáció: 2,3 GByte belső memória, 512 MByte RAM, 1 GHertz processzor, 1400 mAh akkumulátor

Taposni lehetett, de csak sportszerűen

tatták be, hanem bejelentették a VitaMAX Prémium Perc&Net tarifát is. Minden háromezer forintos feltöltéshez jár egy Gbyte, 30 napig felhasználható adatcsomag is, valamint

50 ingyen hálózaton belüli perc. Az 5000 forintos felöltéshez szintén 1 Gbyte adatforgalom, valamint 100 perc hálózaton belüli beszélgetés az ajándék a vásárlóknak. metropol

2 kultúr

2013. július 3. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6

Fotó: Varga Imre

Kulka János A Hyppolit címszerepében láthatjuk július 4-től a Belvárosi Színházban és az ország több szabadtéri színpadán. Új társulatáról is kérdeztük a premier kapcsán.

Szarka Gyula

Mit gondol, a 82 éve bemutatott filmet egyáltalán hányan ismerik, látták azok közül, akik beülnek majd a nézőtérre? – Ez azért nehéz kérdés, mert mi, akik színdarabokat csinálunk, egészen máshonnan nyúlunk azokhoz, másképp dolgozunk a szerepeken. Ha így gondolkoznék, hatalmas terhet kellene hordanom az összehasonlítás miatt. HIRDETÉS

A humor persze mindig aktuális, de ettől függetlenül mi teszi még ma is relevánssá a Hyppolit történetét? – A humornál jóval többről van szó. Nagyon ismerős habitus ma is a megfelelni akarásé. Azt hisszük, hogy ha villában élünk a harmadik kerület valamelyik dombján, és Angliából hozatjuk a fürdőszobacsempét, akkor izgalmasak vagyunk. A darab érdekes része az, hogy mitől lettünk ennyire sznobok. Miért nem fogadjuk el azt, hogy szívesebben eszünk pörköltöt, mint homárt, és hogy ha homárt eszünk, attól nem érezzük jól magunkat. Júliusban Budapest mellett Földváron, Tihanyban, Pécsett és Kőszegen is látható a Hyppolit. Milyen elfoglaltságok várják még? – Játszom a Hat hét hat táncban, a Belvárosiban ősztől folytatódik az Esőember és a Katonában ott van A nép ellensége. A Nemzeti Színház sajnos elfogyott, de forgatok

Kultúr 7

A Leányvásárral nyit a Szegedi Szabadtéri

Fotó: Takács Attila

is nyáron – Fazekas Csaba Swing című filmjében és Árpa Attilával az Argo második részében. Sok a feladat. Milyen szerepek várják a Katonában? – Áprilisi bemutatóval lesz egy új szerepem, de többet még nem tudok mondani. El tudott volna képzelni olyan körülményeket, amelyek közt marad a Nemzetiben? – Ahogy én látom, az egész pályázatban és annak elbírálásában a lojalitás írt felül minden szempontot. Nem érzek haragot, de nem értem, mi lehet fontosabb szempont a színháznál. A Nemzeti kapcsán is markánsan kifejtette, vállalta a véleményét, abban a szellemben, ahogyan a Budapest Pride mellé is odaállt. Azért fontos ez a határozottság, mert kevesen vállalják önhöz hasonlóan a véleményüket? – Ezt azért kell csinálni, mert az embernek van igazságérzete. Vannak olyan dolgok, amelyek mellett nem lehet szó nélkül elmenni. Ha elmondhatom a véleményemet, és erre oda is figyelnek, akkor ezt meg kell tennem. Nem szeretek lapítani, gyávának lenni, és nem gondolom, hogy ma Magyarországon bárkinek bármitől félnie kellene. Ahhoz, hogy a dolgok megváltozzanak, nem elég várni, hogy a problémák megoldódjanak.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Névjegy

Színház. A Dóm téren különleges szereposztással debütál a kifejezetten a Szegedi Szabadtéri Játékok felkérésére újraértelmezett operett

környezetben játszódó darab cselekményét egy egzotikus, kövérek lakta szigetre ültették át, akik a hajóval látogatóba érkező soványakkal kerülnek életvezetési összetűzésekbe, melyből természetesen szerelmi bonyodalmak is támadnak. Az operettjátszás megújítása régóta a Szegedi Szabadtéri Játékok ambíciója, ennek jegyében jött létre ez a neves színészeket felvonultató produkció is. A lenyűgöző látványért az előadást rendező Gothár Péter felel. Az óriási díszletelem egyik különlegessége, hogy bonyolult szcenikai megoldások révén meg is fordul a hajó méreteihez képest szűk, mindössze huszonnégy méter mély színpadon. A közel

Óriás papírhajó

méter hosszú és tizenkét méter magas az a papírhajó, melyben több jelenet is játszódik.

kétszáz jelmez is egyedülálló, Magyarországon eddig nem látott módon készül: Tihanyi Ildi jelmeztervezőnek nagyjából ezer négyzetméternyi, különleges papír szükséges az összes „ruha” megalkotásához. A Leányvásár három alkalommal, 2013. július 5-én, 6-án és 7-én látható a Szegedi Szabadtári Játékok keretében a Dóm téri színpadon. metropol

• A Szomszédokban Mágenheim doktor szerepét 14 éven át alakította. • A kaposvári Csiky Gergely Színházban kezdte pályáját, ennek a társulatnak tagjaként kapott Jászaidíjat is. • A Radnóti Miklós Színház tagja lett 1993-ban, majd 2003-ban szerződött a Nemzeti társulatába. • Jelenleg a Katona József Színház társulatának tagja. • Több játékfilmben is láthattuk, szerepelt az Apám beájulna, a Kontroll, a Kaméleon című filmekben is, de John Malkovich szinkronhangjaként is ismerik a moziba járók. • Két zenei nagylemezt is kiadott, Kulka János és Akarod vagy nem címmel. • Elismerései közt van Érdemes és Kiváló művész díj, valamint Kossuth-díj is.

A Leányvásár három alkalommal, 2013. július 5-én, 6-án és 7-én látható a szegedi Dóm téri színpadon Színház

Zene

Festészet

Pozsonyi bemutató

Melis Györgyre emlékeztek

Benczúr-képet azonosítottak

Pozsonyban mutatják be a Vízkereszt, vagy amit akartok című Shakespearevígjátékot Eszenyi Enikő rendezésében. A Shakespeare-fesztivál előadásában szlovák, cseh és magyar színészek játszanak. mti

Szarvas híres szülöttére, Melis György Kossuth-díjas operaénekesre emlékeztek tegnap egy emléknappal a Békés megyei városban, a művész születésének 90. évfordulója alkalmából. mti

Több évtizednyi lappangás után sikerült azonosítani Benczúr Gyula Mátyás és Beatrix esküvője című képét, a festményt kedden mutatták be a szegedi Móra-múzeumban. mti HIRDETÉS

+ PLUSZ

2013. július 3. szerda www.metropol.hu

egészség 8

A fájdalom hiánya még nem a kellő kezelés Rheumatoid arthritis. Küzdjünk Együtt elnevezéssel indul kampány világszerte A sokízületi gyulladásban szenvedő betegek tájékoztatását szolgáló akció annak a 42 országban végzett anonim felmérésnek az eredményeire épül, amelyet az eddigi legtöbb, rheumatoid arthritisben szenvedő beteg bevonásával

végeztek. A vizsgálatban a Magyar Reumabetegek Egyesületének vezetésével hazai betegek is nagy számban vettek részt. Kiderült például, hogy a megkérdezettek kétharmada tévesen egyetért abban, hogy a fájdalom hiánya a betegség megfelelő kezelését jelenti. Ugyanakkor az RAközösségekben aktívabb betegek – például a betegszervezetek tagjai, más RA-betegekkel érintkezők – általában többet tudnak az RA-ról, és többet is

Orvosok és betegek

„A betegeknek több információra van szükségük magáról a betegségről, és arról, mikor optimális a kezelés. Ehhez az összes szereplő együttes erőfeszítésére van szükség.” Ortutay Judit főorvos Magyar Reumabetegek Egyesülete Elismerések

A fürdők városa

Épületek Egy friss, 19 országból érkezett 102 turista megkérdezésével végzett kutatás szerint a Budapestre érkező látogatók alig harmada tudja, hogy fővárosunk híres fürdőváros, és csupán 10 százaléka az ide érkezőknek látogatott hozzánk kifejezetten emiatt. A felmérésből az is kiderült, hogy a külföldi vendégek többsége elsősorban az építészeti értékek miatt váltott jegyet egy-egy ismert fürdőbe, például az idén 100 éves Széchenyibe (képünkön), nem pedig a gyógyászati szolgáltatások miatt. metropol

Bővült a Csodalámpa Alapítvány támogatóinak köre. Az AbbVie biogyógyszer vállalat dolgozóinak önkéntes munkáján túl a cég anyagi támogatása révén két súlyos beteg gyermek utazási kívánsága is teljesülhet: a 14 éves Krisztofer Velencében csodálhatta meg a lagúnákat, míg a 14 éves Barnabás Róma mellé utazott, hogy ott delfineket simogathasson. metropol

Ételintolerancia

Szakdolgozókat díjaznak

Sokaknál későn diagnosztizálják

Sikerrel zárult az Astellasdíj – Az év egészségügyi szakdolgozója pályázat. Kiemelkedően magas számú jelölés született. Végül 3 egyéni és 3 csoportos kategóriában több mint 50 szakdolgozó vehet át elismerést. metropol

Sok tünete van, de mivel szervi elváltozással nem jár az ételintolerancia, sokszor nem derül fény arra a kivizsgálások során, mi a magyarázata a vis�szatérő gondoknak. Pedig vérvizsgálattal kimutatható a betegség. metropol

HIRDETÉS

Újabb álmok váltak valóra

törődnek saját kezelésükkel. A felmérés szerint minden öt betegből körülbelül ketten azt állítják, hogy a betegség kihat a munkájukra, karrierjükre, munkavégzési képességükre is. Közülük pedig minden harmadik volt kénytelen szabadnapot kivenni vagy egy időre teljesen abbahagyni a munkát. Az eredmények egyértelműen rámutattak arra, hogy javítani kell az együttműködést az orvosok és a betegek közöttt. metropol

lakótér 9

Takarékosabbak a panelek, mint a téglaépítésű lakások Az energetikai osztályzatok megoszlása az Otthon Centrum eladásaiban - 2013 első félév Budapest

Takarékosság. Egy átlagos magyar lakás F vagy G osztályzatot kap az adásvételekhez idéntől kötelező energiatanúsítványon

Energetikai osztályzatok az eladott lakásokban, 2013 első félév, Budapest

100% 10,00 21,77

Az idei első féléves eladások, illetve az ehhez szükséges energetikai tanúsítványok alapján a budapesti lakóingatlan állomány energetikai szempontból a skálán átlagos vagy átlagon aluli besorolást ér el az Otthon Centrum ös�szesítése alapján. Az energetikai tanúsítvány A+-tól I-ig sorolja be az ingatlanok energiafogyasztását, az A+ a legjobb, míg az I a legrosszabb. Érdekes, hogy a panellakások energetikailag átlagban korszerűbbek, mint a téglaépítésű társasházi lakások vagy a családi házak. Ennek magyarázata az lehet, hogy a

A többség

41,82

20,97

28,57

százaléka a használt családi házaknak, illetve több mint fele a használt téglaépítésű lakásoknak F vagy G osztályzatot kapott.

22,97

15,32

40 24,55

16,53

11,29

5,88

9,68

9,24

8,18 0

panellakás A+

téglaház B

téglalakás E

H Forrás: OC

panellakások falaiba eleve beépített szigetelés sokat jelent a tanúsításnál. A paneleknél sokszor a lépcsőházak is fűtöttek, ami szintén kedvező-

en befolyásolja a lakás paramétereit. Kühne Kata, az Otthon Centrum ügyvezető igazgatója elmondta, a Budapesten

Ingatlaneladás

Növekvő trend a lakáspiacon Múlt hónapban a Duna House becslése szerint országosan 7278 ingatlan adás-vétel történt, ami kisebb csökkenés májushoz képest. Ezzel együtt az ingatlanforgalmazó cég szerint éves összehasonlításban és a korábbi támogatások hatását figyelembe véve növekvő trendet mutat a tranzakciók száma. Metropol Gázkészülékek

Kötelező műszaki felülvizsgálat December végéig az 1981 vége előtt vagy ismeretlen időpontban üzembe helyezett gázkészülékeket műszaki-biztonsági felülvizsgálatnak kell alávetni egy új rendelet értelmében. A felülvizsgálat díját a gázszolgáltató állja, de a fogyasztónak kell bejelentenie a szolgáltató felé, ha ilyen készüléke van. Metropol HIRDETÉS

3 sport

2013. július 3. szerda www.metropol.hu

sport 10

Spiriev Attila sportigazgató ismertette a mezőnyt. A közönség igazi sztárparádét láthat július 10-én a Puskás Ferenc Stadionban. A 100 méteres női síkfutásban például rajthoz áll az olimpiai és világbajnok amerikai Carmelita Jeter, minden idők második leggyorsabb futónője és többek között Kelly-Ann Baptiste (Trinidad és Tobago) is, idén övé a világ legjobb eredménye (10,83 másodperc). A férfi 200 méteren indul az „éppen most sztárrá váló” jamaicai Warren Weir, a Gambiában született, de norvég állampolgár Jasuma Saidy

Óriási csata várható

400

méteres női gátfutásban óriási verseny várható. Többek között rajthoz áll az idei amerikai bajnok Dalilah Muhammad és az idei jamaicai bajnok, Ristananna Tracey is.

Ndure és a Gyulai-emlékverseny tavalyi győztese, Mario Forsythe Jamaicából. A 100 méteres férfimezőnyben két világbajnok is szerepel: az 50 ezres szigetországból, Saint Kitts és Nevisből érkező Kim Collins, valamint a pekingi

olimpia kétszeres ezüstérmese, Richard Thompson (Trinidad és Tobago). Deutsch Péter, a szervezőbizottság elnöke hozzátette, a támogatók minden feltételt biztosítanak ahhoz, hogy az eseménnyel méltó emléket állítsanak a verseny névadójának, Gyulai Istvánnak, aki idén lenne hetvenéves. A nagydíjra a Ticket Express országos hálózatában, illetve weboldalán válthatók jegyek. A szervezők célja, hogy minél vonzóbbá tegyék a versenyt, ezért a belépők csaknem kilencven százalékát 500 forintért lehet megvásárolni. metropol

Az AC Milan edzői tartanak tábort Budapesten Gianluca Angelucci, az AC Milan ifjúsági csapatának kapusedzője (balra) és Davide Vergani edző foglalkozik a gyerekekkel a World Camp és az olasz labdarúgócsapat Milan Junior Camp elnevezésű táborában, az Angyalföldi Sport- és Szabadidő Központban. / mti

Labdarúgás

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

a Pirelli már nagyjából egy hónappal ezelőtt, a Kanadai Nagydíjat megelőzően is elvégezte, akkor azonban a csapatok nem tudtak megegyezni egymással a megváltoztatott gumik használatáról, több csapat ugyanis nem akarta ezeket feltenni az autóira. mti

Puskás-stadion

Olimpia

Meghívásos közbeszerzés

NHL: közel a megállapodás

Meghívásos közbeszerzési eljárás indul az új Puskás Ferenc Stadion tervezésére, a Nemzeti Olimpiai Központ részeként megvalósuló Millenáris Velodrom tervezésére pedig nyílt nemzetközi tervpályázatot ír ki a Nemzeti Sportközpontok (NSK). mti

Közel a megállapodás az érintettek között, így szinte biztos, hogy az észak-amerikai profi jégkorongliga (NHL) játékosai is ott lehetnek a jövő évi szocsi téli olimpián. Hétfőn az érdekelt felek öt órán át tárgyaltak New Yorkban a részletekről. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Értékeink veszélybe kerülhetnek strandolás közben. Hova jár fürdőzni, hogyan figyel értékeinek biztonságára?

„Általában gyógyvizes fürdőkbe járok, ahol mindig igénybe veszem a záras szekrényeket. Nem merek semmit őrizetlenül hagyni.”

„Általában figyelek arra, hogy nyílt vizes területen ne maradjanak felügyelet nélkül az értékeim. Máshol törülközőn kívül mindent szekrénybe zárok.”

„Ha tehetjük, szabad vizekhez járunk el, ahol a parthoz közel rakjuk le az értékeinket. Csak jól ismert helyen szoktuk szabadon hagyni a táskáinkat. ”

Mátrai László 78, nyugdíjas, Budapest

Süki Antal 19, diák, Budapest

Tar Virág 19, diák, Budapest

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

27°

Napos, nyári idő

Miskolc

Győr

30°

Budapest

29° 28° Békéscsaba

31°

Pécs

29°

CSÜTÖRTÖK

Országszerte folytatódik a meleg, nyári idő. Mindenhol sok lesz a

PÉNTEK

esti órákban Ausztria felől sodródhat be a nyugati határszélre kisebb

2013. július 3. szerda www.metropol.hu

háttér 12

A 2001-ben megnyitott maszkati nagymecset kívülről és belülről / fotók: erdei tamás

Omán. A tradíció és a gazdagság nyugati turisták által még érintetlen elegye Kábúsz bin Szaíd al-Búszaídi köszönt minden vendéget Maszkat nemzetközi repülőterén. Persze nem személyesen – a hírek szerint Omán uralkodója csak a vallási ünnepek idején tölt néhány napot hazájában, amúgy főként Franciaországban múlatja az időt –, hanem a kopottas légikikötő falán díszelgő festményről. A szultán rajta tartja a szemét a fejenként hat riálért vízumot osztó alattvalón. Meg persze mindenen.

Házi őrizet után puccs

Kábúsznak sokat köszönhetnek az omániak, hálásak is érte, például az arab tavasz idején nem kergették el, csupán kiharcolták, hogy a kétkamarás parlament ne csak tanácsokat adjon, hanem egyes kérdésekben dönthessen is. Az angol egyetemeken tanuló, majd az őt eretnek reformgondolatai miatt házi őrizetbe záró apját 1970-ben puccsal eltávolító és száműző szultán valóban sokat tett az egyik legelmaradottabb arab állam felzárkóztatásáért. A hatvanas években megkezdett olajkitermelés bevételét az infrastruktúra fejlesztésére költötte: megdöbbentő adat, hogy 1970-ben 39 kilométer szilárd burkolatú út volt, most viszont csaknem 30 ezer. A szultán elrendelte, hogy minden településen legyen iskola (akkor összesen 16 volt az országban) és orvosi ellátás (a WHO rangsora szerint mára az ománi a világ nyolcadik legjobb egészségügyi rendszere), ráadásként pedig omanizációs programot hir-

detett: az állásokat elsősorban omániakkal kell betölteni, persze a fizikai munkákra most sincs hazai jelentkező...

Visszafogott gazdagság

Omán kilóg a környék hivalkodó olajországai közül, mert nem akarja másolni a nyugati mintákat. Kábusz nem engedi felhőkarcolók építését, nincsenek turistavonzó attrakciók, Guinness-könyvbe illő rekordberuházások. Nem is özönlenek a turisták, igaz, májustól októberig elviselhetetlen az éghajlat is. A fővárosban még csak-csak lehet velük

találkozni, de távolabb zavarba ejtően bámulják a külföldi embert. Talán épp ezért még nagyon kedvesek, szívesen, minden érdek nélkül segítenek, sőt kérdés nélkül is érdeklődnek, honnan érkeztünk, és hogyan tetszik az országuk. A férfiak disdasát, hófehér, patyolattiszta, élre vasalt, földig érő ruhát viselnek, a nők pedig a testüket teljesen fedő abaját, a fejükön kendővel. Egy részüknek csak a szeme látszik ki, de van, akinek még az sem. Angolul szinte mindenki beszél, és ennek érdekes a magyaráza-

Maszkat mindig fontos kikötő volt, ezért egész erődrendszer épült köré

Étel-ital

Csirke a jobb kézben, a nők csak a függöny mögött. • A sok vendégmunkás miatt szinte mindenféle konyha megtalálható Ománban, és persze megjelentek a nemzetközi láncok is, más kérdés, hogy a hamburgert csirkehússal készítik. Az ománi konyhát amúgy is a csirke, a hal és a birka jellemzi, hozzá többnyire rizzsel. • A kisebb étkezdékben egy jó rizses biryanira mindig lehet számítani. Az éttermekben pedig arra, hogy a jobb helyeken csak férfiak ehetnek (a tradíció szerint evőeszköz nélkül, csupán a jobb kezükkel), a nőkkel érkezőket egy szegényesebben felszerelt, függönnyel leválasztott helyiségben szolgálják csak ki.

ta: a vendégmunkások nem tudnak arabul, ezért velük is csak angolul tudnak a helyiek kommunikálni, márpedig például az üzletekben legfeljebb a pénztárban dolgozik ománi. Maszkat, a főváros egy hatalmas kiterjedésű, másfél milliós metropolis, kevés látnivalóval. Kábúsz építtetett egy mecsetet, amelyet magáról neveztetett el, ez a világon a negyedik legnagyobb. Az operarajongó szultán kedvéért felhúztak egy operaházat is, amelybe világhírű vendégművészeket hív az uralkodó. A nézőtérre pedig elsősorban Ománban élő külföldiek ülnek, mert a helyieket nem érintette még meg a szultán Európában szerzett rajongása. (Néha magyarok is, mert dolgoznak az országban néhány tucatnyian: volt Malév-pilóták az Oman Airnél, valamint orvosok és természetesen olaj-

Vádi al-Sarmi: a mederben vezet az út, száguldani nem lehet, de nem is érdemes

ipari szakemberek.) Kötelező turistalátványosság az óvárosi bazár, illetve a kikötői sétány meg a közelben a szultán hegyek közé ékelődő palotája. Aki pedig akar egy kis Nyugatot, az elmehet a Muscat City Centre bevásárlóközpontba, amely mindössze 30 kilométerre van a belvárostól. És láthat csodát: nem a boltokban, ott a világmárkák kínálják ismert és drága portékáikat – például luxusdzsipet hét lefátyolozott fiatal nővel. Ott így megy a shoppingolás.

Az igazi élmény: a vádi

Nem ezért érdemes azonban Ománban terepjárót használni. Az igazán egyedi látványosságért a kőhegyek és -sivatagok felé kell venni az irányt. A ritka esős időszakokban lezúduló csapadék akadálytalanul hömpölyög akár száz kilométereken át egészen az óceánig, és a víz által kivájt völgyekben csodálatos természeti képződményeket láthatunk. Ezekben a folyómedrekben, azaz vádikban néhol tengelyig ér még a víz, máshol már csak a száraz köveken lehet döcögni sok tíz kilométert, miközben a látvány lenyűgöző. Közben a helybéliek kedvesen integetnek, s ha megállunk, akár vendégül is látnak. A világtól elzárva élnek, de mégsem: minden kis településen van áram, vezetékes ivóvíz (a tengervíz sótalanításával állítják elő) és térerő a mobiltelefonhoz. Ez a jellemző ománi kép: egyszerre tradicionális és modern, olyan elegy, amellyel a világ kevés helyén lehet találkozni. Egyszer érdemes megnézni, és nem árt sietni, mert Kábúsz szultán már 72 éves, és nincs leszármazottja, aki örökölné a trónt...

Erdei tamás