20130704_hu_budapest by metro hungary

sandra bullock újra fbi-ügynököt játszik A Női szervek című film mától látható a mozikban

8–9. oldal

2013. július 4. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

BUDAPEST HIRDETÉS

HIRDETÉS

buena vista

jönnek a kubai zenészek 10. oldal

2013. július 4. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

budapest

Új kamerák százai figyelik az utakat Közlekedés. A rendőrség megerősítette: a közeljövőben 365 állandó és 160 mobil traffipaxot helyez üzembe a jelenlegi 154-en túl Felvétel. Nemcsak a gyorshajtókat, hanem a záróvonalat átlépőket, a leállósávot használókat is szűrnék Kamerák. Rendszámfelismerésre, útdíjfizetés ellenőrzésére, videók készítésére is alkalmasak lesznek Beruházás. 12,5 milliárd forintba kerül 2. oldal

Elfogadták a jelentést Az Európai Parlament elfogadta a Magyarországot „megfigyelés alá helyező” Tavares-jelentést. Orbán Viktor szerint ez súlyosan sérti hazánk függetlenségét. Az Országgyűlés várhatóan határozatban válaszol. 4. oldal

Nem árulnak majd cigarettát a Szigeten

A hadsereg megbuktatta az elnököt Egyiptomban a hadsereg felfüggesztette az alkotmányt, miután milliók követelték az utcán Mohamed Murszi elnök távozását. Az államfőt támogató Muzulmán Testvériség puccsról beszélt, Murszi „békés ellenállásra” szólított fel. Tegnap a katonák megszállták Kairót és a nagyvárosokat. Közölték: az alkotmánybíróság elnökét, Adli Manszúrt nevezték ki ideiglenes államfőnek, és az új választásokig szakértői kormány alakul. / fotó: mti 4. oldal

A trafikok ideiglenesen sem árusíthatnak dohánytermékeket a nyári fesztiválokon, a fiatalok védelme érdekében – erősítette meg Gyulay Zsolt, a Nemzeti Dohánykereskedelmi Nonprofit Zrt. vezetője. 2. oldal

2013. július 4. csütörtök www.metropol.hu

hazai 2 Közszféra

A béremelés mértéke kérdéses Még nem dőlt el, milyen mértékű és ütemezésű béremelésre számíthatnak a közszférában a pedagógusokon kívül – tájékoztatott a kormányszóvivő, Giró-Szász András a Kossuth Rádióban. A pedagógusbérek szeptembertől emelkednek majd a kormányzati bejelentés szerint. A közalkalmazottak januártól 15 százalékkal, 2015-ben újabb 10 százalékkal, míg 2016-ban 5 százalékkal magasabb fizetést kapnak majd – értesült korábban a Magyar Nemzet. mti

hírek

Mindössze 7 fix traffipaxa van a rendőrségnek a 154 darab mobil sebességmérő eszköz mellett

Takarékszövetkezetek

Áder nem ért egyet a törvénnyel A takarékszövetkezetek integrációjáról szóló törvényt visszaküldte megfontolásra a parlamentnek Áder János. Az államfő megjegyzi, hogy az Integrációs Szervezet, illetve a Takarékbank kötelező tagságot jelent a takarékszövetkezeteknek, míg az eddigi intézményvédelmi szerveződések önkéntesen jöttek létre. Áder János szerint ez felveti, hogy a tulajdonjog ilyen állami korlátozása szükséges-e, illetve arányos-e. Továbbá az állam célja, hogy tulajdonosi jogaival élve átalakítsa és feljavítsa a szektort, majd értékesítse tulajdonát. Kérdéses azonban az államfő szerint, hogy egy majdani értékesítéskor érvényesíthetőek-e a mostani összevonáskor fennálló tulajdoni viszonyok. Vagyis nem biztos, hogy megfelel a törvény a tulajdonjogra vonatkozó alkotmányos követelményeknek, ezért – írja az államfő – a szövegét pontosítani kell. Meg fogják változtatni a törvényt – reagált a Fidesz parlamenti frakciójának vezetője, Rogán Antal. METROPOL

/ kálló péter

A traffipaxban van most is kamera, de nem használják Közlekedés. 365 új fix pontból álló ellenőrző rendszert tervez a rendőrség: akár átlagsebességet is mérhetnének vele Az új berendezések nemcsak a sebesség meghatározására, hanem automatikus rendszámfelismeréssel például az autópályadíj, az e-útdíj vagy az útvonalengedély ellenőrzésére is alkalmasak lesznek, mert képesek a hatósági nyilvántartásokból adatokat lekérdezni. A videofelvétel révén akár a buszsáv jogosulatlan használatát, a záróvo-

nal átlépését és más szabálytalanságokat is rögzíthetnek. Igaz, a jelenlegi traffipaxok, az úgynevezett Fáma lézerek is el vannak látva kamerával, ám a sebességmérésen kívül nem használják másra őket. Pausz Ferenc közlekedésbiztonsági szakértő szerint ha a 154 mobil készüléket lecserélik is, valószínűleg az újakat is csak sebességellenőrzésre fogják használni. A szakember arra számít, hogy a többcélú eszközök lehetőségeit elsősorban a fix telepítésűeknél aknázzák majd ki. A 365 állandóan működő traffipaxszal megoldható lenne az átlagsebesség mérése, az úgynevezett section control. Ennek lényege, hogy azt ellenőrzik, mennyi idő

A számok nyelvén

160

darab mobil traffipaxot is beszerezne a rendőrség a 365 fix sebességellenőrzési pont mellett. Ezekkel a mozgatható eszközökkel váltanák le a jelenlegi 154 darab ilyen traffipaxot.

sen gyorshajtás miatt tavaly a rendőrség, 2011-ben pedig még többet, 14,8 milliárdot. Vagyis ha a jelenlegi 161 traffipaxszal számolunk, egy sebességmérő évente nagyjából 100 millió forintot „termel”.

12,5

5183

milliárd forintba kerülne nagyjából a teljes ellenőrzőrendszer kiépítése 365 fix és a 160 mobil traffipaxszal – erősítette meg a rendőrség.

14,2

milliárd forintot szabott ki össze-

személyi sérüléssel járó közúti baleset történt idén május végéig, ennek a 30,8 százaléka gyorshajtás miatt következett be. 2012-ben 605 ember veszítette életét a közútakon, míg 2007-ban még 1232, de a fő baj még mindig a gyorshajtás.

alatt teszi meg egy jármű két mérőműszer között a távolságot, mert ebből kiszámítható az átlagos tempója. Mivel – a rendszám eltakarását leszámítva – nem lehet kijátszani, igen megbízható megoldás, és a háttérrendszeren dolgozókat leszámítva nincs szükség munkaerőre. Pausz Ferenc szerint az átlagsebesség mérése nemcsak az autópályákon, hanem a gyorsforgalmi utakon is célravezető, de lakott területen, főútvonalon nem szokás alkalmazni. Emellett olyan szakaszokon működik, ahol nincs csomópont, benzinkút vagy pihenő. A hazai gyorsforgalmi úthálózat hossza mintegy 1350 kilométer, vagyis minden 3,7 kilométerre juthat majd egy ilyen, a rendőrség által „Komplex Közlekedési Ellenőrző Pont”-nak nevezett egység. Ez nagyjából igazodik a kutatási tapasztalatokhoz, amelyek szerint három kilométerenként érdemes a műszereket kihelyezni az átlagsebesség méréséhez. Kérdés, mennyire hatásos a fix sebességmérő hálózat. Pausz Ferenc Franciaországot említette, ahol 2003 környékén nagyszabású traffipax-fejlesztésbe kezdtek, és jelenleg 4000–5000 fix készüléknél tartanak. Öt éven belül körülbelül a felére csökkent a közúti balesetben meghaltak száma. metropol

Tűzijáték

Idén 150 milliót költenek Megjelent az augusztus 20-i tűzijátékról szóló pályázati kiírás a tegnapi Közbeszerzési Értesítőben. A tűzijáték négy budapesti és négy balatoni kilövési pontjára vonatkozó, gyorsított tárgyalásos közbeszerzés bruttó értéke 150 millió forint. mti Fesztiválok kálló péter

Nem kapható majd cigaretta Nincs ideiglenes dohányárusítási lehetőség a fesztiválokon – mondta Gyulay Zsolt, a Nemzeti Dohánykereskedelmi Nonprofit Zrt. vezetője a köztelevízióban. Mozgóárusítás sem lehetséges. Csak akkor lehet dohányt árulni, ha egy kereskedő, amelyik elnyerte a koncessziót, a fesztiválhelyszínre jelenti be tevékenységét, és engedélyt is kap rá. Vagyis már az idei Sziget Fesztivál is „füstmentes” lesz, de a Balaton Soundon és a soproni VOLT-on még lehet majd cigarettát kapni, mert július 15. előtt rendezik őket, vagyis a készleteiket még kiárusíthatják azok a kereskedők is, akik nem nyertek koncessziós jogot. mti

2013. július 4. csütörtök www.metropol.hu

külföld 4

Elfogadták a Tavares-jelentést Európai Parlament. Magyarországnak 27 ajánlást kellene teljesítenie Elfogadta az Európai Parlament (EP) plenáris ülése tegnap az alapjogok magyarországi helyzetéről szóló jelentést, állásfoglalást 370 igen, 249 nem és 82 tartózkodás mellett. A Tavares-jelentés fő megállapítása az, hogy a magyarországi jogi változások rendszerszintűek voltak, és eltávolodtak az uniós szerződés kettes cikkében foglalt alapértékektől, és ha ez a trend nem változik „időben és megfelelő módon”, akkor az annak kockázatához ve-

Reakció

Tavares szerint

„Súlyosan sérti és korlátozza Magyarország függetlenségét a Tavares-jelentés.”

„Nincs szó gyámkodásról sem a határozat, sem az uniós szerződés alapján.”

Orbán Viktor miniszterelnök

Rui Tavares EP-képviselő

zethet, hogy Magyarországon sérülhetnek az alapértékek. A dokumentum szerint az Országgyűlésnek törölnie kellene az alaptörvényből azokat a rendelkezéseket, amelyeket az Alkotmánybíróság korábban alkotmányellenesnek nyilvánított, végre kellene hajtania a Velencei Bizottság ajánlásait, és felül kellene vizsgálnia, mely területeket szabályozzanak sarkalatos törvények. Az irat – bár elismeri, hogy a demokratikus

államberendezkedésnek nem elengedhetetlen feltétele az alkotmánybíróság – azt javasolja, hogy a magyar testület kapja vissza azt a jogkörét, hogy minden jogszabályról ítéletet mondhasson. A határozat felkéri az Európai Parlament házbizottságát, hogy ha a magyar hatóságok „válaszai” nem állnak összhangban a kettes cikk alapértékeivel, úgy szankciókat még nem tartalmazó vizsgálat indulhasson hazánk ellen. mti

Megbuktatták az elnököt Egyiptom. Lejárt a hadsereg ultimátuma, és tankok vonultak fel Kairó utcáin Felfüggesztették az alkotmányt Egyiptomban, és az alkotmánybíróság elnökét nevezték ki ideiglenes államfőnek. Szakértői kormány alakul, és egy bizottság felülvizsgálja az alkotmányt. A hadsereg és a rendőrség fellép minden erőszakos cselekménnyel szemben – jelentette be tegnap késő este asz-Szíszi tábornok, a hadsereg vezetője. A MENA hivatalos hírügynökség szerint egy „rövid

átmeneti időszakot” követően elnökválasztás, majd parlamenti választás lesz. Előzőleg katonák zárták körül Kairóban azt a laktanyát, ahol Mohamed Murszi államfő irodája van – valószínűleg itt dolgozott ő maga is. Az elnök híveinek gyűléseinél páncélosok vonultak fel.

Csapatfelvonulás országszerte

Csapatokat, valamint több tucat páncélozott járművet vezényeltek ki a városnak azokra a pontjaira is, ahol iszlamista tüntetők tízezrei készülődnek az elnök támogatására. Nagy létszámban, teljes harci felszerelésben kivonult katonaság őrzi a legfontosabb hidakat és köz-

Belgium

lekedési csomópontokat is. A hadsereg Alexandriában és más városokban is csapatokat vezényelt az utcákra. A Tahrír téren már napok óta milliós tömeg várta Murszi elnök távozását, tegnap este ünneplésbe kezdtek.

Murszi: „békés ellenállás”

A kormányzó Muzulmán Testvériség szerint katonai puccs zajlik Egyiptomban. Murszi elnök egy, a Facebookon közzétett üzenetében leszögezte, hogy nem mond le. Azt írta: soha nem törődik bele, hogy szégyenletesen lemondjon a hazájáról, a törvényességről és a vallásáról. Este „békés ellenállásra” szólított fel az „államcsínnyel” szemben. mti Románia

Lemond a belga király a fia javára

Tüntetni fognak a magyarok

A 79 éves II. Albert belga király bejelentette, hogy lemond a trónról július 21-én, a belgák nemzeti ünnepén legidősebb fia, az 53 éves Fülöp herceg javára. mti

A romániai régióátalakítási tervek ellen, az autonómiáért hirdet július 20-ra tüntetést Erdély sok településére az Erdélyi Magyar Néppárt és az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács. mti

HIRDETÉS

II. Albert belga király / mti

A pártok nyilatkozatai

• Fidesz, KDNP: „Kezdeményezzük, hogy az Országgyűlés határozata mondja ki: az Európai Unió visszaél hatalmával. Magyarország ellen nem demokrácia-, hanem rezsieljárás zajlik. Veszélyes egész Európára, hogy az üzleti lobbiérdekek akadálytalanul érvényesülhetnek az unióban, és felülírhatják az alapszerződésben lefektetett szabályokat.” • Európai Néppárt-frakció: „Az Európai Parlament túllépte hatáskörét. A dokumentum az európai baloldali pártok kívánságlistája, akik a saját politikai programjukat akarják Magyarországra erőltetni.”

• MSZP: „Nem Magyarországot, hanem Orbán Viktort, valamint a magyar kormány antidemokratikus intézkedéseit ítélték el.” • Együtt-PM: „Immár egész Európa – beleértve a Fidesz saját pártcsaládját, az Európai Néppártot is – kihátrált az Orbán-kormány mögül.” • Demokratikus Koalíció: „Az európai demokraták szolidaritásukat fejezték ki a magyar néppel.” • Jobbik: „Az Európai Unió egyre agresszívabban képvisel politikai köntösbe bújtatott gazdasági érdekeket.”

Kémügy. Az Európai Unió nem állítja le tárgyalásait az Egyesült Államokkal – A jövő héten megkezdődnek az Európai Unió és az Egyesült Államok közötti szabadkereskedelmi tárgyalások, de ezzel párhuzamosan munkacsoportoknak kell tisztázniuk az amerikaiak titkos adatgyűjtésének kiterjedtségét és hatását – jelentette be José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke Berlinben, miután találkozott 18 uniós államés kormányfővel. Előzőleg Franciaország a tárgyalások átmeneti felfüggesztését javasolta, Németország viszont támogatta, hogy a tárgyalások július 8-án megkezdődjenek. Az amerikai hírszerző szervek tikos adatmegfigyelésének részleteit kiszivárogtató Edward Snowden valószínűleg továbbra is Moszkvában, a Seremetyjevo repülőtéren tartózkodik. A férfi az amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) alkalmazottja volt, amikor a Der Spiegelnek információkat adott ki többek között EU-s tisztségviselők utáni kutakodásról. Washington kémkedés vádjával elfogatóparancsot adott ki ellene.

Bolívia panaszt emel

Bécsben tegnap feltartóztatták és átkutatták Evo Morales bolíviai elnök különgépét, ugyanis több állam is úgy hitte, a fedélzetén tartózkodik Edward Snowden. • Agressziónak és a nemzetközi jog megsértésének minősítette Bolívia ENSZnagykövete az esetet. • Az amerikaiak azt kérték Franciaországtól, Portugáliától és Spanyolországtól, hogy tagadják meg Morales gépétől az átrepülési engedélyt. • Bolívia és Venezuela megfontolja, hogy menedékjogot adjon az amerikai informatikusnak.

Martonyi János külügyminiszter tájékoztatást kért Eleni Tsakopoulos Kounalakis amerikai nagykövettől arról, hogy magyar kormányzati vagy egyéb intézmények ellen folyt-e titkos adatgyűjtés. mti

budapest 5

A család fontosságát hangsúlyozta Tarlós Megnyitó. Az Európai Egyházak Konferenciája 14. nagygyűlésén mondott beszédet a főpolgármester Az Európai Egyházak Konferenciája (CEC) július 3–8. között Budapesten tartja 14. nagygyűlését, amely az idei év kiemelkedő jelentőségű egyházi eseménye Európában: a kontinens több mint 120 protestáns és ortodox egyházának mintegy 250 delegáltja a szervezet megújulásról és átfogó reformokról határoz majd. – Az emberi élet hordozója a család, amely az emberiség kialakulása és léte folyamán olyan jelentőségűvé vált, hogy csakis ez adhat bármilyen reális jövőképet – fogalmazott Tarlós István. Hozzátette: a vallási közösségeknek fontos a szerepe a társadalmi kapcsola-

A főpolgármester és Erdő Péter, Esztergom-Budapesti főegyházmegyéjének érseke / majtényi mihály

tok erősítésében, ápolásában, az emberi kapcsolatok kiteljesítésében. Egy nagyváros, így Budapest életében is meghatározó jelentőségű az a szociális, etikai normatíva, amelyet az

egyházak tevékeny jelenléte közvetít – jelentette ki. Mint a főpolgármester kifejtette: a nagyobb közösségekben, a nagyvárosokban együtt élő, egymással közvetlenül

érintkező embereknek alapvető fontosságú a szolidaritás tudatosítása. A keresztény, de más egyházi közösségek Budapesten igen jelentős munkát végeznek ezen a téren is.

Fürdők

Biztonság: új árnyékolók és széfek Az összes budapesti strandon árnyékolót építettek az UV-sugárzás ellen a gyermekmedencék fölé, a Dagályon, a Palatinuson és a Széchenyi fürdőben pedig 25 kazettás értékmegőrzőt helyeztek el a medencék mellé. Ha az értékmegőrzők beválnak, ősztől az összes fővárosi strandra telepítenek ilyeneket. A rendőrség azt javasolja, hogy az értékeket ne a kocsiban vagy a törölköző alatt tartsák a strandolók, mert azt a tolvajok könnyen kifigyelhetik, hanem inkább értékmegőrzőkben.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

2013. július 4. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

Vass Virág

kerítés, Kolbászból Ötéves lehettem, amikor külföldre szakadt hazánkfiairól először hallottam a tévében. A farkas hasába varrt kövek meg a kemencébe lapátolt Jancsi és Juliska után nem esett nehezemre elképzelni hazánk fiait, amint szörnyű kínok közepette szakadnak külföldre és ezer darabra. Így aztán, amikor otthon bejelentették a bulgáriai nyaralást, első külföldi utamat, a hideglelés jött rám. Annyira rettegtem, hogy az indulás napján belázasodtam. Ma is lázasan várom útjaimat. Mecsekbe vagy Afrikába, mindegy, a lényeg, hogy az élmény megismétlődjön, amit akkor régen Bulgáriában éltem át. A mások, máshol, máshogy, de mégiscsak ugyanúgy – kevés ennél felszabadítóbb felismerés van. Csak kívánni tudom mindenkinek. Gábornak is, akivel együtt grilleztem a hétvégén. A háziak vendége volt egy dán házaspár és egy francia lány is. Ahogy ilyenkor az lenni szokott, összevetettük a szokásokat, a nyelvet, mindent, ami idegenségében is hasonló, és persze kilyukadtunk a „milyennek látnak bennünket, magyarokat” témához. Gáborból ez valamilyen rejtélyes okból zsigeri indulatokat váltott ki, kikérte magának a külföldiek óvatos kritikáit, mosolygós-somolygós megjegyzéseit. Miközben hőbörgött és pufogott, kezdtem igazából átérezni a mi kis országunk sebezhetőségét. Ez a fiú életében „nem szakadt külföldre”. Nem hozza lázba. Osztálykirándulásnak csúfolja a szervezett utakat. Csámborogni egy felemelt esernyő után? Magyar virtussal? Minthogy semmilyen idegen nyelven nem tud kommunikálni, idegenvezető nélkül valóban elveszett kisfiú. Egy külföldi last minute út dupláját veri el a legújabb kütyükre, míg mások nyaralnak, ő „gépezik”. Ez nem Kritika volna baj, hiszen mégiscsak az a legfontosabb, hogy a „Gáborból ez valamilyen maga módján pihenjen a szabadsága alatt. Csak az itt rejtélyes okból zsigeri a bökkenő, hogy a végén törindulatokat váltott ki, vényszerűen veszít valamit. kikérte magának a kül- „Miért gondoljátok, hogy földiek óvatos kritikáit, minden jobb, ami külföldi?” meggyőzni, hogy mosolygós-somolygós Nehéz senki sem gondolja, sőt néha megjegyzéseit.” pocsékul érezzük magunkat idegenben, csak éppen olyan konokul kíváncsiak vagyunk, hogy ennek ellenére nekivágunk. A magyarok általában kalandozó természetűek, nyitott és tehetséges nép, senki sem vitatja. Hogy rosszkedvűnek látnak minket, haszonlesőnek, és pocséknak a vezetési kultúránkat? Ez még nem jelenti azt, hogy ebben az országban többségében szerencsétlen flótások, nyerészkedők vagy csapnivaló sofőrök laknak. Az amerikaiak között legalább annyi a nagyvárosi neurotikus, a franciák ugyanolyan törtetők, az olaszok pedig valószínűleg kihagyják a Kresz-vizsgákat. Csak tán fegyelmezettebb nemzetek annál, hogy kirakatba tegyék a hibáikat. New Yorkban mindenki mosolyog, mint a vadalma, Párizsban Madame-nak szólítják a hajléktalant is, a londoni futballhuligánok pedig udvariasan igazítják útba a turistát (még ha másfél órával később letartóztatják is őket a stadionban garázdaság miatt). Nem azért, mert kulturáltabbak, hanem mert a társadalmi közmegegyezés ezt a viselkedést várja tőlük. Magunk közt, magunkkal – egészen halkan – miért ne volnánk őszinték? A külföldieknek meg essen le az álluk, és ismerjék el a következő vendégségben: nos igen, a magyarok, kicsit ilyenek meg hát eléggé olyanok. Viszont a kritikát jól bírják, nem egy sértődős fajta!

gazdaság 6

Kiemelten ellenőrzik az idényterményeket Mezőgazdaság. A legtöbb esetben az áruk nyomonkövethetőségével vannak problémák Hétfőn megkezdték a kampányszerű ellenőrzést a Nemzeti Adó- és Vámhivatal revizorai, illetve a kormányhivatalok munkatársai a zöldségeseknél és gyümölcsárusoknál. Hódi László, a Csongrád Megyei Kormányhivatal Növény- és Talajvédelmi Igazgatóságának vezetője tegnap elmondta: a zöldség- és gyümölcsforgalmazók és az őstermelők ellenőrzése egész

A dinnye és más szezonális áruk állnak a középpontban / mti

évben folyamatosan zajlik, a nyári időszakban azonban kiemelten vizsgálják a szezonális termékek származását, az áruk megfelelő jelölését. Az igazgató szerint a leggyakrabban az áru nyomonkövethetőségével van probléma, az eladók nem tudják hitelt érdemlően igazolni a termékek származását. Az őstermelők saját termékeiket egyszerűsített adminisztráció és kedvezményes adózás mellett árusíthatják, ám a zöldség-gyümölcs kereskedelem bejelentésköteles tevékenység. Az utcai árusoknál többek között azt is vizsgálják, hogy valóban hazai-e a magyarként meghirdetett áru – közölte a szakember. metropol/mti

A lefoglalt élelmiszer sorsa

2012. január–október között országosan 395,6 tonna élelmiszert vontak ki a forgalomból. • Sok esetben a kifogásolt tételek a hiba kijavítását követően (például átválogatás, újrajelölés, leminősítés után) ismét forgalmazhatóvá válnak. Tőzsde

• A szabványoknak nem megfelelő (túlérett, héjhibás, méreten aluli) termék egyéb célra, például ipari feldolgozásra még alkalmas lehet. • A jelöletlen, eredetigazolással nem rendelkező zöldségeket és gyümölcsöket megsemmisítik.

BUX: 18 484,74 (–131,37, –0,71%) Mol 16 400

Richter 33 940

OTP 4600

Telekom 315

USD ÁRFOLYAMOK 226,38

EUR 294,47

CHF 239,02

• A lefoglalt áruk karitatív célú felhasználásának lehetősége már többször is felmerült, ám a hazai és az európai uniós előírások miatt a terménynek ehhez is rendelkeznie kell eredetigazolással és csatolt dokumentumokkal, például vegyszernaplóval. Üzemanyag

Izotóppal jelölnék a benzint Sugárzó izotóppal jelölnék meg az üzemanyagokat, hogy a származás nyomon követhető legyen. Az üzemeltető Magyar Szénhidrogén Készletező Szövetség közölte: ez sem az egészségre, sem a motorra nem káros. nol.hu

HIRDETÉS

2013. JÚLIUS 3-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

293,50 296,50 226,00 229,50 235,50 241,99 337,50 348,99 38 40,99

www.metropol.hu

2013. július 4. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 8

kultúr

Sandra Bullock újra ügynököt Film. Sandra Bullock újra egy FBI-ügynök bőrébe bújik a Női szervek című filmben

Szakcsi Lakatos Béla

Hetvenedik születésnap Szakcsi Lakatos Bélát a Budapest Jazz Clubban köszöntik 70. születésnapján pályatársai. A hétfői esten örömzenéléssel és az alkalomra készülő meglepetés szerzeményekkel ünneplik a Kossuth-díjas zongoraművészt, zeneszerzőt. – Elsősorban improvizálóként határozom meg magam, amellett, hogy zongoraművész, zeneszerző, szólóban és különböző formációkban dzsesszmuzsikus is vagyok. Nemrég Beethoven IX. szimfóniájának fő témáit fejlesztettem zongorán. Dráfi Kálmán, a Zeneakadémia tanára megkért, hogy tartsak zongora szakos növendékeknek előadást. Örömmel tettem, mert rendkívül fontosnak tartom a kérdést, remélem, lesz folytatása – mondta Szakcsi Lakatos Béla. MTI

Egy különleges ügynök és egy bostoni zsaru kényszerű ös�szefogása a kábítószer-maffia ellen – ez Sandra Bullock és Melissa McCarthy új filmjének alaphelyzete. A Női szervek mától látható a hazai mozikban, a két főszereplő pedig nem keve-

sebbre vállalkozott Paul Feig rendező irányításával, mint hogy megreformálja a zsarufilmekről kialakított elképzelésünket. – Mindketten ugyanazt a bűnözőt akarjuk elkapni, egy drogbanda fejét. Amikor azonban egy letartóztatásomba beleszól, az nagyon nem tetszik nekem, mivel úgy érzem, el akarja foglalni a területemet. Hamarosan azonban rájövök arra, hogy szüksége van a segítségemre Bostonban, így rákényszerülünk arra, hogy együtt dolgozzunk – mondja

a film alaphelyzetéről Melissa McCarthy. Bullock nem először alakít FBI-ügynököt: a Beépített szépség kapcsán szerezhetett már rutint az ilyen szerepekben. – Sarah egészen más. Túlkompenzál mindent, és észre sem veszi, milyen belső harc dúl benne. A személyisége miatt szigetelődik el az emberektől. Nappal rengeteg ember veszi körül, a munkája miatt is sokakkal kell együttműködnie, de amikor hazamegy, egyedül van – mondja Sandra Bullock karakteréről.

Újbudán négy és fél ezer éves települést tártak fel Régészet. Csónak alakú bronzkori házak, ősi sírok kerültek napvilágra, és a leletek között szerepel egy medvefogból készült amulett is Szilas Gábornak és Tóth Farkas Mártonnak, a BTM munkatársainak irányításával végzett ásatások egy mára elfedett Duna menti magaslaton, a ma már teljesen beépített lágymányosi dombsoron folytak, ahol két, időben egymástól távoli bronzkori kultúra településeinek maradvá-

nyait tárták fel egy építkezés előtt elvégzett ásatások során. A kora bronzkori, úgynevezett harangedényes kultúra népének közösségei Kr. e. 2500 körül telepedtek meg Budapest térségében, a Duna mentén hozva létre falusias településeiket. Jellegzetes csónak alakú, oszlopszerkezetes, vesszőfonatból és tapasztott agyagból épített, 14-16 méter hosszú házaik közül az ásatások során is felszínre kerültek egynek a nyomai. Hasonló, földbe ásott, kerek és négyszögletes gödröket találtak a régészek a lelőhely késő bronzkori, Kr. e. 1200 táján létesült, és az úgynevezett urnamezős kultúrához köthető településének objektumai között is.

Aquincumi Múzeum

2014

-ben lesznek várhatóan láthatók az Aquincumi Múzeum kiállításán a legszebb leletek.

A különleges leletek közé sorolják a régészek a szerencse folytán épen maradt ivóedényeket, valamint egy átfúrt, medve szemfogából készített amulettet. Egyedülálló adatokat szolgáltatnak a késő bronzkori település lakóépületeinek kinézetéről az egyik gödörben feltárt, átégett, leomlott házfaltöredékek. mti

Melissa McCarthy Shannont, a bostoni zsarut alakítja, akinek szintén megvan a maga baja az emberi kapcsolatokkal. – Semmivel sem foglalkozik, nem érdekli, mit gondolnak róla az emberek: legalábbis ezt mondogatja magának. Ő is elszigetelte magát mindenkitől, és ugyanúgy vágyik egy barátra, mint ahogyan Sarah – mondja McCarthy. A filmben Sandra Bullockot leginkább az érdekelte, hogy míg a szerelmi történeteket feldolgozó filmekben megleZene

Tóparti rock & roll Agárdon Ma nyit és vasárnapig tart a Lakeside Weekend, melynek idén is – immár huszadszor – az agárdi Park Strand ad otthont. Az amerikai autók és a jampi életérzés kedvelőit a Velencei-tó is várja. metropol HIRDETÉS

Amerikai bevételek

millió dollárért váltottak jegyet az észak-amerikai mozikban a Sandra Bullock és Melissa McCarthy főszereplésével forgatott, Női szervek című, csak felnőtteknek ajánlott bűnügyi komédiára.

t játszik hetősen kiszámítható az, ami történni fog a vásznon, itt viszont a két rendőrnő viszonya áll a középpontban, ami olyan pillanatokkal ajándékozza meg a színészeket is, amilyeneket más filmektől ritkán kaphatnak. A humornak is nagy szerep jut a Női szervekben: McCarthy szerint nem létezik olyan, hogy női humor. – Ami vicces, az vicces. Ha az ember őszintén tud rajta nevetni, akkor nem foglalkozik azzal, hogy nő vagy férfi az, akitől a poén származik.

Olyat soha senki nem szokott mondani, hogy ez egy nagyon jó női vicc volt – vélekedik. A két színésznő nem dolgozott még együtt, de mind a ketten álmodoztak már erről. – Ha nem ismertem volna Sandra nevét és munkásságát, az csak annyit jelenthetne, hogy az elmúlt évtizedeket egy kődarab alatt töltöttem. – Nem tudtam, hogy vajon olyan jól sülne-e el a dolog, mint amilyennek én képzelem. De már az első felolvasások alkalmával éreztük, hogy működni fog a dolog. metropol

Gyerekkatonák rajzai Ingyenesen megtekinthető tárlat nyílt a Művész Moziban gyermekkatonák rajzaiból A háború sámánja című film premierjéhez kapcsolódóan. A kiállításon szereplő rajzokat Szilasi Ildikó Hermina 2004–2007 között gyűjtötte a Save the Children és a Belga Vöröskereszt gyerekkatona-reintegrációs központjaiban, a Kongói Demokratikus Köztársaságban, Kinshasában és Észak-Kivu tartományban. / metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 9

2013. július 4. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 10

HIRDETÉS alejandro perez (OBVSC)

Omara Portuondo A közelmúltban Szombathelyen lépett fel, július 21-én pedig a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon zenél a Buena Vista Social Club. Érkezik velük Omara Portuondo is, akit az együttes missziójáról is kérdeztünk.

Csodálja a cigányzenét

Milyen gyakran lép fel Kubában? – Ott folyamatosan dolgozom, koncerteket adok, a televízióban szerepelek vagy kis klubokban fordulok meg. Amikor nem otthon vagyok, a világot járom, hogy megosszam azt a boldogságot, energiát, amit a kubai zene sugároz mindenki felé.

– A zenekarral közös turnék során soha nem vagyok egyedül a színpadon, több zenésztársam is ott áll mellettem, de tévedés lenne azt hinni, hogy amikor szólókoncertet adok, rólam szól minden. Olyankor sem vagyok egyedül, igaz, ez egészen másként mutatkozik meg, mint a Buena Vista Social Clubbal. A társaim ilyenkor az emlékeim, valamint a ritmus, a dallam, azok az energiák, amelyeket a zene felszabadít. Az idei nyári turné során milyen műsorra számíthatunk a Buena Vista Social Clubtól?

hogy együtt zenéljünk: például mexikói és kubai zene ötvözésén is dolgoztam már. Egy dolog stabil: sosem feledkezem meg Kubáról és a kubai zenéről, mindig visszatérek hozzá. Tudom azt is, hogy a magyar zene csodálatos, a roma muzsikusok hegedűjátéka egyszerűen fantasztikus. HIRDETÉS

Tervez új szólólemezt a közeljövőben? – Mindig gondolkozom valami új dolgon. Gyakran hívnak meg más művészek,

HIRDETÉS

Mennyire más érzés a Buena Vista Social Clubbal fellépni vagy szólókoncertet adni? Névjegy

Omara Portuondo • A kubai Havannában született, 82 éves. • Táncosnőként kezdte pályáját 15 évesen, nővére példáját követve. • A Cuarteto las d’Aida együttest nővérével és két barátjukkal alapították meg 1952-ben.

n UTAZÁS

• Szólókarrierjét 1967-ben kezdte meg. • Az 1996-os Buena Vista Social Club-lemezen énekelt, azóta is fellép az együttessel, de továbbra is készít szólólemezeket is.

– Magunkkal hozzuk a tipikus kubai zenét, de nemcsak a városiakét, hanem azt a zenét is, amit Kuba egyéb részein hallgatnak, valódi népzenét. De hallhatnak tőlem olyan dalt is, amelyet három gitáros kíséretével adok elő. Részben ugyanazok a dalok hangzanak el minden este, de ettől még teljesen más minden egyes koncert.

n UTAZÁS

Nagyon sokan vannak, akiket a Buean Vista Social Club ismertetett meg a kubai zenével. Mi ma az együttes küldetése? – A kubai kultúrát és a zenét kell elvinnünk az emberekhez, a világ minden részére ráadásul annak legmagasabb szintjét. Számomra ez fantasztikus dolog.

Nagyon örülnék annak, ha valaki közülük felkérne egy együttműködésre, kíváncsi lennék, hogy ez érdekelne-e valakit. Én biztosan nyitott lennék rá.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

2013. július 4. csütörtök www.metropol.hu PROMÓCIÓ

Minden élet kész regény

Nagyon szórakoztató, és persze elgondolkodtató minden híres vagy „hírtelen”, vagyis hétköznapi ember élete. Íme, néhány rövid életregény a Britannica 16. kötetéből.

Kulka János (1958–) színész az enciklopédia szerint „az intellektuális színjátszást” – ha van ilyen – képviseli. Őt is elérte a modern kor átka/ áldása: számos nagyszerű színpadi alakítása, remek, érzelmes énekes lemezei ellenére elsősorban a Szomszédok tévésorozatának Mágenheim doktoraként ismeri a fél ország. Tíz évig volt a Nemzeti Színház tagja – immár múlt időben.

La Fayette grófnő (1634–1693) írta az első nagy francia történelmi regényt. A „Cléves hercegnő” című alkotás mérföldkőnek számított a francia irodalomban: gyökeresen különbözött a korábbi, „hősi” lovagregényektől, és főhősének egy erényes fiatalasszonyt tett meg.

Laborfalvi Róza (1817– 1886), a 19. század középső évtizedeinek nagy tragikája fenséget sugárzó, királynői alak volt, a Nemzeti Színház első igazi hősnője – nem csoda, hogy Jókai Mór is beleszeretett. Házasságuk megzavarta a konzervatív korszellemet: egy nyolc évvel idősebb nővel, akinek még gyereke is van? Jókai róla mintázta regényei nagy női alakjait – aztán felesége halála után, 74 évesen elvett egy 20 éves lányt.

Lafayette márki (1757–1834) legendás történelmi szabadságharcos, „két kontinens hőse”. Egy francia arisztokrata, aki harcolt az amerikaiak függetlenségi háborújában, és barátságot kötött George Washingtonnal. Aztán részt vett a nagy francia forradalomban is, ő mutatta be a nemzetgyűlésnek az Emberi és polgári jogok nyilatkozatát, majd egy időre a Nemzeti Gárda parancsnoka lett. Napóleon idején visszavonult gazdálkodni, de évtizedekkel később volt még egy nagy dobása: a következő, 1830-as francia forradalom idején is ő vezette a Nemzeti Gárdát, amely lemondatta X. Károly királyt.

Könyvtár 12

Britannica Hungarica Könyv. Megjelent a Britannica Hungarica Nagylexikon 16. kötete (KÖN–LER)

Legenda, azaz magyarul: „olvasandó” – ez a kötet egyik címszava. És mit olvas az ember elsősorban? Könyvet (vagyis egy újabb címszót a 16. kötetből), persze az újságon, illetve az interneten túl. A „legendák” eredetileg vallásos személyekről, eseményekről szóltak, a kifejezés csak később, a világiasabbá váló időkben lett általános érvényű. Ez a kötet is teli van legendás alakokkal. Sokat beszélhetnénk például olyan legendás gyilkosokról, mint Lenin, vagy Kublaj kán: mindegyikük megítélése igen ellentmondásos, ám világtörténelmi hatásuk tagadhatatlan. A mongol Kublaj kán (1215–1294), Dzsingisz unokája a világtörténelem egyik legnagyobb birodalmát vezette, majd ráadásként meghódította Kínát is. Ő volt az, aki egyesítette a szétesett Mennyei Birodalmat, és létrehozta a mai Peking helyén annak új fővárosát. Persze idáig tömeges gyilkosságokon át vezetett az

A „könyv” definíciója

„Nyilvánosságra hozott irodalmi vagy tudományos mű. Az UNESCO statisztikai célú meghatározása szerint: fedőlap nélkül legalább 49 oldal terjedelmű, nem időszaki nyomtatott kiadvány.” A Britannica Hungarica meghatározása, ám a kötet azt is hozzáteszi: a sokfajta, könyvnek minősülő kiadványnak nincs általánosan elfogadott, pontos definíciója

A Csárdáskirálynő a Latabárokkal (ifj. és id. Árpád, Kálmán) / mek.oszk.hu

út – ugyanúgy, mint a hivatásos forradalmár, Vlagyimir Iljics Lenin (1871–1924) idején. Ő is tűzzel-vassal egyesített egy szétesett birodalmat: az első világháborúban megroskadt cári Oroszország helyén létrejött a monstrum, a Szovjetunió, amely Lenin – és rettenetes utóda, Sztálin – uralma alatt emberek tízmil-

lióit pusztította el fegyverrel, éheztetéssel, munkatáborral. De beszélhetünk békésebb legendákról is a kötet kapcsán: például a Latabár színészdinasztiáról, amely meghatározta a magyar kultúra másfél évszázadát. Minden nagy magyar színdarabok ősbemutatóján részt vett egy Latabár: a Bánk bán (1833, Kassa) esetében az

Nagy mesemondók

alapító, Endre (1811–1873), Az ember tragédiája esetében (1883), Nemzeti Színház) fia, Kálmán Árpád (1855–1924). A negyedik generáció tagjai, a két „Latyi” (Kálmán, 1902–1970 és öccse, ifjabb Árpád, 1903–1961) a nagyvilágba is elvitték a hírünket. A Latabárok honosították meg az operettműfajt hazánkban, több tucat film hősei, és még a hatodik generációjuk is aktív a legifjabb Árpád (1963–) révén, aki szintén táncos-komikus szerepekben lép fel, bár, mint több interjúban mondta, a neve inkább hátránynak számít. simon lászló Sorozat

Lagerlöf, Selma

La Fontaine, Jean de

„Nils Holgersson csodálatos utazása Svédországban” a szerző (1858–1940) szándéka szerint egy földrajztankönyv. Miért nem ehhez hasonlók egy évszázaddal később sem a tankönyvek? – kérdezhetjük sajnálkozva. A svédek rá bízták az alsófokú oktatás újjászervezését... Selma Lagerlöf első nőként és első svéd íróként Nobel-díjat kapott 1909ben, többek között ezért a gondolatért: „inkább maradok törpe, mint hogy eláruljam a barátomat”. Az ő barátja, élete legnagyobb szerelme Sophie Elkan írónő volt, közös utazásaik Szicíliába, Jeruzsálembe nagy regényeket ihlettek.

Lázár Ervin

3 1 A költő (1621–1695) állatmeséi évszázadok óta szólnak gyerekhez és felnőtthöz. Ki ne hallott volna a tücsök és a hangya, vagy a róka és a holló meséjéről? Persze merített elődei, Aiszóposz és a római Phaedrus, de még Boccaccio és Machiavelli munkáiból is, hiszen történetei az általános emberi erkölcsön túl aktuálpolitikával is foglalkoztak. Nem is szerette őt XIV. Lajos, a Napkirály, ezért, bár mindenki szerint kiérdemelte, 20 évig tartott, míg az akadémia tagjává fogadta.

A gyerek, a felnőttekkel ellentétben, látja az oroszlánokat: Alsórácegres nagy mesemondója (1936–2006) értette a gyerekek lelkét. Egyik halhatatlan alakja Bruckner Szigfrid, a kiérdemesült cirkuszi oroszlán megtestesíti azt a szerénységet, jószívűséget és melankóliát, amely Lázár Ervinre oly jellemző volt. Történetei középpontjában mindig az önzetlen elfogadás és a szeretet állt, és az, amit interjúiban el szokott mondani: érdemesebb többet gondolkodni.

A 24 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. • Az újságárusoknál megveheti a Britannica Hungarica Nagylexikon 16. kötetét 3490 forintos áron. A megszokottól eltérő módon a kötetek a Bookline-on és a Librinél is rendelhetők. • A következő kötet augusztus 7-én jelenik meg, a kötetek havonta követik egymást, egészen 2014. március 5-ig. • Előfizethet az egész sorozatra a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropolkonyvtar.hu.

Könyvtár 13 PROMÓCIÓ

Legendák: John Lennon

„Adj esélyt a békének”: John Lennon (1940–1980) rövid, abszurd írásait saját maga illusztrálta. Ma még Paul McCartney és a Rolling Stones is aktív. Vajon mit tenne és miről énekelne ma ő, a zenész és békeharcos, ha nem lövi le olyan fájdalmasan fiatalon az az őrült? Ikon az ikonról: Andy Warhol „Warhol és Lennon találkozása” című litográfiája fotók: mti, getty images

Legendák: Leonardo da Vinci A művészet és a tudomány óriása, aki évszázadokkal megelőzte korát: Leonardo da Vinci (1452–1519) festményeiről, rajzairól, különös szerkezeteiről mindenki hallott már.

Leonardo nyugtalanító, nőies Keresztelő Szent Jánosfestményét a Louvre-ban lehet megtekinteni. A mester gyakran okozott „kavarodást” nemi ügyekben: van, aki szerint a Mona Lisa is tulajdonképpen önarckép...

2013. július 4. csütörtök www.metropol.hu

trend 14

PLUSZ

Az Észak-Amerika megmutatja a természet valódi arcát. Kerültek valós veszélybe a forgatás közben? – Az emberek többsége úgy gondolja, hogy az állatok jelentik a legnagyobb veszélyt a forgatócsoportra, ám legtöbbször a járművek okozzák a gondot. Észak-Amerika ilyen szempontból is egyedi esetnek bizonyult, a hos�szú forgatás alatt ugyanis számunkra valóban a természet és az állatok jelentették a legnagyobb veszélyt. Három évvel ezelőtt például Oklahomában közvetlen közelről filmeztünk egy hat emberéletet követelő tornádót. Az ott valóban veszélyes szituáció volt. Emellett több állattámadásban is részünk volt, melyek nagy része medvetámadás volt. Néhányan grizzlykkel és barna medvékkel kerültek összetűzésbe, de számomra a legmegdöbbentőbb az volt, amikor egy jegesmedve támadt ránk a Labrador-félszigeten, az éjszaka közepén.

Technológia

Új robotot tesztelnek Elkészült Aszimo (képünkön), a japán Honda autóés motorgyártó cég humanoid robotjának legújabb verziója. A robotot a tokiói Miraikan tudományos és innovációs múzeumban állították ki, ahol egy hónapig nyilvánosan tesztelik, hogy hogyan kommunikál interaktívan az érdeklődőkkel, majd a begyűjtött adatokat felhasználják a következő generációs humanoid robotjuk fejlesztéséhez. metropol

A sorozat készítéséhez sok „leg” kapcsolódik. Mire a legbüszkébb? – Minden ilyenre nagyon büszke vagyok. Például, amikor filmre vettük Floridában, ahogy egy nagy pörölycápa – vagy más néven kalapácsfejű cápa – levadászott egy fonócápát. A felvétel igazából a véletlenek összjátéka, de az eredmény nagy jelentőséggel bír, hiszen keveset tudunk erről a cápafajról, és a pörölycápa ezen viselkedésformája sosem volt még természetfilmben látható. Mi volt a munka legnehezebb része? – Az állatok, akik ugyebár nem olvasnak forgatókönyvet… Hiába képzeled el, hogy mi mutatna a legjobban, ők biztos, hogy nem veszik ezt figyelembe. Rengeteg idő és türelem szükséges ahhoz, hogy elkapjunk olyan pillanatokat, amilyeneket az ÉszakAmerikában bemutatunk. Voltak olyan fizikai elvárások, amelyeknek meg kellett felelnie a csapatnak?

Támadások

„Néhányan grizzlykkel és barna medvékkel kerültek összetűzésbe, de számomra a legmegdöbbentőbb az volt, amikor egy jegesmedve támadt ránk a Labrador-félszigeten, az éjszaka közepén.” Huw Cordey az Észak-Amerika producere

első lépés. Aztán megkerestük az érdekes történeteket, a megfelelő karaktereket. Mindez komoly művelet volt, egy igazi hadművelet.

Huw Cordey A Discovery műsorán vasárnap esténként látható a csatorna új természetfilm-sorozata Észak-Amerikáról. Huw Cordey producer és csapata több mint öt évig dolgozott a filmen.

a forgatás egy igazi hadművelet – Persze, nagyon erősnek és rugalmasnak, fittnek kell lenni, ha valaki ilyen extrém körülmények között forgat. Nagyon sokat kellett gyalogolni és cipekedni szélsőséges időjárási viszonyok, hurrikánok, tornádók és villámlások közepette. A felvételek nagy részénél mindenhol voltak olyan kihívások, amelyeket

nem volt egyszerű megoldani. De természetesen pont ezért részletesen megterveztük a forgatásokat. Volt, hogy többhavi tervezés előzte meg egyetlen felvétel elkészítését. Az ilyen forgatások szinte olyanok, mint egy igazi hadművelet. Rengeteg szervezetet is bevontunk az együttműködésbe, ez volt az

A film készítése során használtak számítógépes technikát, vagy mindent úgy látunk, ahogy felvették? – Az egész filmet a természetben forgattuk, nagyon kevés kivétellel. Például az ugrópókok filmezésénél szükség volt kontrollált környezetre, mivel nagyon kicsik. De speciális effekt egyáltalán nincs a sorozatban. Milyen hatása lehet a sorozatnak a tudósok, kutatók munkájára, tekintve, hogy a sorozat új felfedezéseket is tett? Vannak olyan tudósok, akik kifejtették véleményüket a sorozatról? – A nagy pörölycápáról (kalapácsfejű cápáról) készült képsorozat fontos ebből a szempontból. Egy másik példa: prérifarkasokat filmeztünk a Halál-völgyben (Death Valley). Ez nagyon barátságtalan vidék, ráadásul a világ egyik legmelegebb tája. Nincs sok élet arrafelé, és egy közepes termetű állat számára a túlélés igazi kihívás. Megfigyeltük, hogy ezek a prérifarkasok az év bizonyos időszakaiban konkrétan molylepkék hernyóit ették. A nemzeti park biológusa azt mondta, hogy ezt még sosem látta korábban a prérifarkasoktól. Így ez is fontos új információ erről a fajról. A sokéves munkám során nagyon sok olyan helyzettel találkoztam, amely segítette a tudományt. metropol

trend 15

Fotók: Nick Lyon

HIRDETÉS

2013. július 4. csütörtök www.metropol.hu

pályafutás 16

Jövő szerdáig lehet módosítani a megjelölt szakok sorrendjén Felsőoktatás. Online vagy postán feladott nyomtatványon lehet változtatni a sorrenden Július 10-én, jövő szerdán lejár a sorrendmódosítás határideje, addig kérhetik az alapképzésre, felsőoktatási szakképzésre vagy osztatlan képzésre jelentkezők a megjelölt szakok rangsorának átrendezését. A sorrenden változtatni az e-felvételi rendszerében, valamint a felvi.hu kérvénytárából letöltött nyomtatvány postára adásával lehet. Az online megoldás az egyszerűbb, hiszen ott saját, személyre szabott felületén küldheti el kérelmét a jelentkező. Papíralapú kérelem benyújtása esetén nagyon kell ügyelni arra, hogy a formai követelményeknek megfelelően kitöltve, a teljes, pontos sorrendet feltüntetve, aláírva postázzák azt a fiatalok. Érdemes emellett jól átgondolni a dolgot, mivel változtatásra csupán egy alkalommal van lehetőség. Évente több ezer jelentkező dönt úgy, hogy módosít a felvételi eljárás kezdetén megjelölt sorrenden. Legnagyobb részük megfontoltan, megváltozott élethelyHIRDETÉS

n OKTATÁS

www.metropol.hu

Feltételek

Mi szükséges az érvényes sorrendmódosításhoz: • Tartalmaznia kell a jelentkező nevét, a felvételi azonosító számát (ez szerepel a regisztrációs levélben), a pontosan megjelölt új sorrendet. • Papíralapú kérelem benyújtása esetén szükséges a jelentkező aláírása.

A legtöbben megváltozott élethelyzetük vagy preferenciáik miatt változtatnak / Kálló Péter

zete vagy preferenciái miatt dönt így. – Módosítani abban az esetben érdemes, ha a jelentkező valamilyen okból egy eredetileg hátrább sorolt intézménybe, szakra E-felvételi

ezren regisztráltak az e-felvételi rendszerébe, az idén valamelyik felsőoktatási intézménybe jelentkező 95 ezer fiatal közül.

szeretne bejutni – mondta a Metropolnak Bukta Péter, az Educatio Nonprofit Kft. tájékoztatási irodájának vezetője. Az is gyakori azonban, hogy a jelentkezők azért variálnak a sorrenddel, mert úgy érzik, az összpontszámuk nem lesz elegendő az első helyeken megjelölt szakokra. Pedig Bukta Péter szerint éppen ez az az eset, amikor nem érdemes változtatni. – Az előző évek ponthatárai alapján lehet ugyan tendenciákra következtetni, de ha csak emiatt tol hátrébb egy neki kedves szakot a jelentkező, és

kiderül, hogy mégis bejutott volna, viszont egy előrébb rangsorolt jelentkezési helyre felvételt nyert, akkor nem marad már választási lehetősége. Ha ez mégsem olyan szimpatikus neki, legfeljebb annyit tehet, hogy nem megy el beiratkozni – magyarázta az Educatio munkatársa. – Ha a jelentkező úgy gondolja, hogy egyik vagy másik eredetileg megjelölt szakra semmiképp sem szeretne bejutni, inkább vonja vissza, töröltesse azt, ahelyett, hogy a sorrend végére tolná – javasolta Bukta Péter. Erre nem csak egy alka-

• A módosítás lehetséges az e-felvételi rendszerében vagy postán, az Oktatási Hivatal címére elküldve (1380 Budapest, Pf. 1190).

lommal van lehetőség, és július 10-ig online bármikor meg lehet tenni. Igaz, a visszavont szakot nem lehet újra érvényesíttetni. Ugyancsak július 10-én jár le az összpontszámok kiszámításához szükséges dokumentumok beadásának határideje. – Érdemes ezeket minél hamarabb eljuttatni az Oktatási Hivatalhoz vagy feltölteni az e-felvételi rendszerébe, hogy legyen idő a pótlásra, például abban az esetben, ha valami nem olvasható a dokumentumokon – figyelmeztetett Bukta Péter. metropol

Oktatás. Az általános iskola 7-8. osztályától a felsőoktatásig lehet igényelni az ösztöndíjat A következő tanévben több mint kétmilliárd forint áll rendelkezésre a hátrányos helyzetű fiatalok esélyteremtését célzó Útravaló–Macika ösztöndíjprogramra – közölte Kovács Zoltán államtitkár. A programban részt vevő mintegy 17 ezer diákot az ösztöndíj ideje alatt pedagógus mentorok segítik. Kovács Zoltán elmondta: szeptembertől az ösztöndíjak

Az Útravaló–Macika

• A középiskolai és érettségi pályázatok leadásának a határideje július vége, a felsőoktatásba való bejutást segítő pályázat a nyáron jelenik meg az emet.gov.hu oldalon. • Tanulóként az pályázhat, aki halmozottan hátrányos helyzetű, családba fogadott, átmeneti nevelésbe vett, védelembe vett, ideiglenes hatállyal elhelyezett, utógondozásban, utógondozói ellátásban részesül vagy hátrányos helyzetű.

Pályázati lehetőségek: emet.gov.hu

összege emelkedik, a fiatalok tanulmányi eredményétől függően akár 14-15 ezer forint is lehet havonta. Az Útravaló ösztöndíjprogramnak több alprogramja van. Ezek között egy a középiskolába jutást, egy másik az érettségi megszerzését, egy harmadik pedig a felsőoktatásba való bejutást segíti, a havi támogatás összege pedig – iskolától és tanulmányi eredménytől függően – 5 és 15 ezer forint között változik.

Külföldi karrier

Fogorvos és tanár kell a briteknek A Telegraph olyan végzettségeket gyűjtött össze, amelyekkel fél éven belül jó eséllyel el lehet helyezkedni Nagy-Britanniában. Az első helyen az orvosi, fogorvosi diploma végzett 99,4%-kal, a második legkeresettebb a tanári diploma 92,6%-kal, majd az állatorvosok következtek: az ilyen végzettségűek 91,9%-a tudott elhelyezkedni fél éven belül. Keresett volt még a jogi, a biológia és a matematika szakos végzettség, de jók az esélyeik az (angol) irodalom-, a mérnök-, a történelem-, a filozófia- és az építészdiplomával rendelkezőknek is. metropol

mti HIRDETÉS

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

Kétmilliárd a hátrányos helyzetűek támogatására

HIRDETÉS

pályafutás 17

3 sport

2013. július 4. csütörtök www.metropol.hu

sport 18

A Honvéd és a Videoton ma kezdi az EL-selejtezőt Labdarúgás. Mindkét együttes montenegrói ellenféllel kezd a selejtező első fordulójában A első felvonáson a kispestiek feladata tűnik nehezebbnek, ugyanis ők egyrészt idegenben lépnek pályára a Celik Niksic ellen, másrészt a montenegrói bajnokság bronzérmesével küzdenek meg, míg

a székesfehérváriak a hatodik helyezettel. A Mladost Podgorica két előtte végző csapat licencproblémája révén jutott ki a nemzetközi kupaporondra. A Honvéd keretéből hiányzik a sérült Baráth Botond, illetve eltiltás miatt Vernes Richárd. A klub szakmai stábja a rivális öt-hat mérkőzését tudta megtekinteni felvételről, s ez alapján egy gyors erőfutballt játszó együttest ismert meg a Celik Niksic együttesében, amelynek játékosai rendkívül jó kondícióban vannak.

Olimpia. A csecsenek meg akarják akadályozni a 2014-es szocsi játékokat

Gondos Flóra

Négy magyar induló Négy magyar műugró indul a barcelonai vizes világbajnokságon, amelynek szakági versenyeit július 20–28. között bonyolítják le. Egyéniben Gondos Flóra a 3 méteres műugrásban, Kormos Villő és Reisinger Zsófia toronyugrásban versenyez, párosban pedig a Kormos, Reisinger kettős szinkrontoronyugrásban, a Gondos, Reisinger duó szinkronműugrásban szerepel a katalán fővárosban. Bóta Botond 1 méteren indul a vb-n. MTI

Minden eszközzel meg kell akadályozni a 2014-es szocsi téli olimpiai játékok megrendezését – ezt a felhívást tette közzé tegnap egy videoüzenetében Doku Umarov csecsen szeparatista vezér. Umarov azt állította, az orosz hatóságok az olimpiát olyan földön szándékoznak megrendezni, amelyben muzulmán ősök csontjai nyugszanak. „Meg kell akadályoznunk ezt minden eszközzel” – közölte. A csecsen vezér érvénytelennek nyilvánította azt a korábbi parancsát, hogy ne támadjanak meg Észak-KauHIRDETÉS

kázuson túli orosz célpontot. Doku Umarov, Oroszország első számú közellensége, korábban is kijelentette már, hogy célpontnak tekinti a Szocsiban rendezendő téli játékokat. A Kaukázusi Emírség nevű szerveződés vezetője volt az értelmi szerzője a Moszkva–Szentpétervár expressz kisiklatásának 2009ben, a moszkvai metróban elkövetett öngyilkos merényleteknek 2010-ben, valamint az orosz főváros legforgalmasabb repülőterén elkövetett támadásoknak 2011-ben. Emellett a csecsenek számlájára több véres túszdráma is írható. mti

Második forduló

Az Európa Ligában érdekelt harmadik magyar csapat, a kupagyőztes Debrecen a második körben kapcsolódik be, s ott a norvég Strömsgodset lesz az ellenfele. • Ha a Videoton túljut riválisán, akkor a szlovák Senica vár rá, míg a Honvéd a szerb Vojvodina és a máltai Hibernians párharcának győztesével találkozhat. Labdarúgás

A tavaly csoportkörbe jutó Videoton hazai pályán kezd, s a papírforma szerint nem okozhat gondot számára a Mladost Podgorica, amely hazájában is csak középcsapatnak számít. Az elmúlt szezonban elért hatodik helynél a rivális korábban csak egyszer végzett előrébb, amikor két éve ötödikként zárt, így először szerepel majd nemzetközi kupasorozatban. A Honvéd meccse 17.30kor, míg a Videotoné 20.30kor kezdődik, s mindkettőt élőben közvetíti az M1. mti Futsal

Kolo Touré a Liverpoolban

Ukrajnával pótselejtezünk

A Manchester Citytől a Liverpool labdarúgócsapatához szerződött Kolo Touré. A 32 éves elefántcsontparti védőt ingyen szerezték meg. mti

A magyar futsalválogatott Ukrajna csapatával csap össze a jövő évi Európabajnokság szeptemberi pótselejtezőjében, derült ki a sorsoláson. mti

HIRDETÉS

27. heti nyerőszámok: Gépi húzás:

5 8 13 21 22 27 30

Kézi húzás:

3 6 11 15 19 28 35

NYEREMÉNYEK:

7 találatos: nem volt, 6 találatos: 189 410, 5 találatos: 4655, 4 találatos: 1015 forint

HIRDETÉS

2013. július 3. (szerda)

4 5 6 21 24 25 32 36 38 46 48 51 52 56 57 59 60 66 72 79

sport 19

Tenisz. Négy magyar kapott helyet a budapesti torna főtábláján egyesben A Római Teniszakadémián 19. alkalommal rendezik meg a 235 ezer dollár összdíjazású Hungarian GP női tenisztornán hétfőtől. A versenyről Márky Jenő tornaigazgató elmondta, helyreállították a júniusi árvíz okozta károkat, és pénteken már 19 játékos Budapesten készül a jövő heti megméretésre. A világranglistán 103. Babos Tímea alanyi jogon, míg Jani Réka Luca (333.), Bukta Ágnes (435.) és Lukács Vanda (721.) szabadkártyával indul. Babos Tímea kifejtette, az utóbbi hetek nem úgy sikerültek számára, ahogy szerette volna, a wimbledoni első fordulós búcsúja óta Magyarországon töltődik fel, és a budapesti verseny után is legalább két hetet pihen. – Tavaly nagy nyomás nehezedett rám itthon, mert egy tornagyőzelem után voltam, de idén inkább erőt adnak az elvárások, teljes erővel edzek, és szeretném jól érezni magam a pályán – mondta az első számú magyar teniszező.

Jótékonyság

„A befolyó pénzt az árvízkárosult gyerekek javára ajánljuk fel.” Márky Jenő tornaigazgató, Hungarian GP

Párosban csak nyolc duó alkotja a főtáblát, ebből kettő biztosan magyar lesz. Babos Tímea a szerdán visszalépett Marosi Katalin helyett a lengyel Alicja Rosolska oldalán lép majd pályára, akivel először játszanak párost. Az olasz Sara Errani nem védi meg tavaly elhódított címét, mivel idén más a versenyprogramja. Távollétében az első számú kiemelt a spanyol Carla Suarez Navarro lesz, aki jelenleg 20. a világranglistán. A legjobb 60-ból heten szerepelnek majd a Római-parti salakon, a bajnok 40 ezer dollárral gazdagodik. A program mindennap 11 órakor kezdődik, az egyes döntőt vasárnap 14 órától játsszák. mti

Az argentin Juan Martín del Potro legyőzte a spanyol David Ferrert Wimbledonban A világelső, 2011-es győztes Novak Djokovic, valamint az argentin Juan Martín del Potro (a képen) is bejutott a legjobb négy közé a wimbledoni nyílt teniszbajnokságon. A tegnapi negyeddöntőben az első helyen kiemelt szerb Djokovic a hetedikként rangsorolt cseh Tomas Berdych felett diadalmaskodott 7:6 (7-5), 6:4, 6:3-ra, így sorozatban 13. alkalommal jutott be egy Grand Slam-torna elődöntőjébe. Ellenfele az a nyolcadik helyen kiemelt Juan Martín del Potro lesz, aki a spanyol David Ferrert búcsúztatta. A dél-amerikai játékos korábban sérült térdét már az első játszma legelején ápolni kellett egy szerencsétlen megcsúszást követően, ennek ellenére magabiztos játékkal győzött 6:2, 6:4, 7:6 (7-5) arányban. / mti HIRDETÉS

2013. július 4. csütörtök www.metropol.hu

sport 20

Cavendish először nyert idén Kerékpár. Az ausztrál Simon Gerrans megtartotta az összetettben élen állónak járó sárga trikót a Touron A világ legjobb kerékpáros sprinterének tartott brit Mark Cavendish idén először nyert szakaszt a Tour de France-on.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A Cagnes-sur-Mer és Marseille közötti 228,5 kilométeres ötödik etapon mezőnyhajrá döntött, amelyben ezúttal a papírformát igazolva az Omega Pharma-Quick Step világbajnoka bizonyult a leggyorsabbnak. Cavendish pályafutása 24. részsikerét aratta a világ leghíresebb kerékpáros viadalán, így mindössze egyetlen diadalra van attól, hogy az örökranglistán felkerüljön

a képzeletbeli dobogóra az etapgyőzelmek tekintetében. A 28 éves versenyző a francia André Leducqot érheti utol és előzheti meg a harmadik helyen. Ha ez sikerül neki, már csak két ötszörös bajnok, a belga Eddy Merckx (34) és a szintén francia Bernard Hinault (28) lenne előtte. Ma az Aix-en-Provence és Montpellier közötti 176,5 kilométeres szakasz vár a mezőnyre. mti

Jégkorong

Ökölvívás

Letang nyolc évet hosszabbított

Mindkét felnőtt magyar búcsúzott

Nyolc évre szerződést hosszabbított Kris Letang csapatával, az észak-amerikai profi jégkorongligában (NHL) szereplő Pittsburgh Penguinsszel. A NHL szezonjának legponterősebb hátvédje (5 gól, 33 gólpassz) 58 millió dollárt (13,1 milliárd forintot) fog keresni 2021-ig. mti

A felnőttek között nem jutott a négy közé magyar versenyző a Keszthelyen zajló európai uniós női ökölvívó-bajnokságon. Beke Sára (60 kg) kiütéses vereséget szenvedett Katie Taylortól. Böde Anita (48 kg) Valeria Calabresével szemben maradt alul 3-0 arányban. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 21 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

525 új traffipax vásárlására készül a rendőrség. Ön szerint mennyire hatnak az ellenőrzések a közlekedésre?

„Budapest közlekedésében egyelőre nem vettem észre jelentős változást, ugyanolyan sokan szabálytalankodnak, mint régen.”

„A pénzbírság szerintem komoly visszatartó erő az autósok számára, így mostanában ritkábban találkozom szabálytalanságokkal, mint régen.”

„Szerintem traffipaxok kihelyezése után sem szokott változni a gyorshajtások mértéke. Maximum lassítanak ott, ahol tudják, hogy mérnek.”

Felicides Ildikó 46, fényképész, Budapest

Tihanyi Miklós 42, masszőr, Budapest

Körmendi András 44, álláskereső, Budapest

Olvasói levelek

Felelőtlenség és nemtörődömség Egy szupermarketlánc alkalmazottja vagyok, így testközelből tapasztalom, hogy rengeteg gyerek a szülei felügyelete mellett is mennyire neveletlen, és mennyire a szülei fejére nőtt. De ami igazán kicsapta a biztosítékot, és amiért ezt a levelet írom, az a következő. 29 éves vagyok, és bárányhimlős. Ez még magában nem olyan nagy probléma, de az igen, hogyan kaptam el. Egy fiatal anyuka a 3-4 év körüli, enyhén sebes arcú kisfiával nálam fizetett. Két héttel később piros pötty jelent meg a karomon, majd egykét nappal később egyre több. Irány az orvos, igen, ez bárányhimlő. Azt még meg tudom érteni, hogy a szülők a túlhajszoltság következtében nem igazán figyelnek oda csemetéik nevelésére. De azt már abszolút nem, hogy lehet ennyire felelőtlen egy édesanya, hogy a fertőző beteg gyerekével nyugodtan elmegy vásárolni egy olyan boltba, ahol

naponta akár 3000 ember is megfordul! Ez a betegség még egészséges embereknél is súlyos szövődményekkel járhat. Krónikus betegeknél akár halállal is végződhet, valamint daganatos betegeknél százalékokban mérhető a kár. Százalékokban, amel�lyel a túlélés esélyét mérik. Továbbá vagyok én, akinél már pénzben is mérhető az okozott kár. Jelenleg táppénzen vagyok, tehát a betegség ideje alatt (körülbelül 3 hét) a fizetésem 60-70%-át fogom csak megkapni. Ráadásul épp most kezdődik a kánikula, a strandszezon, és ez a betegség az értékes nyárnak elveszi a negyedrészét, amit én felelősséggel, vagyis a közösségtől elzártan töltök el. Ráadásul a párom sem volt még bárányhimlős, így két hét múlva kezdődhet az ő betegsége is, ami további egynegyed részt vesz el a nyarunkból (összesen a felét), és további jövedelemkiesést von maga után. Én a már nyolcéves kereskedelmi tapasztalatom alapján sajnos biztos vagyok benne, hogy ez nem egyedülálló eset. Balogh Ádám, Budapest

Az ingyenes is pénzbe kerül A minap gyermekemmel szerettem volna a Határ úti metróállomás egyik vécéjébe bemenni. Miután ki van írva, hogy 6 éven aluli gyerekeknek a belépés ingyenes, elindultam befelé. A pénzszedő hölgy rögtön rám ripakodott, hogy fizetni kellene talán, mondom neki, hogy a gyereket szeretném vécére vinni, és neki a kiírás szerint ingyenes. Erre azt a választ kaptam, hogy azt sem ő, sem a főnöke nem tudja ellenőrizni, hogy én nem használtam a vécét, tehát fizessem ki a 150 forintot. Miután egy kisgyerekkel nem lehet elmenni a következő vécéig, mert szegény útközben elintézi a dolgát, kifizettem a kért 150 forintot, de megígértem a hölgynek, hogy panaszt teszek. Kérdeztem azt is, hogy kinél tegyek panaszt, mire az volt a válasz, hogy ő azt nem tudja. Hát ennyi. No comment. Sajnálom, hogy manapság egyre kevesebb a jele az emberségnek, tisztelet persze a kivételnek. Patyi Andrea, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

29°

Napos, száraz idő Győr

31°

Miskolc

Budapest

31° 30° Békéscsaba

31°

Pécs

31°

PÉNTEK

Általában derült, napos, csapadékmentes időre számíthatunk, csak

SZOMBAT

A következő napokban is folytatódik a nyári idő, de már erőteljesebb

max: 28° kevés fátyol-, illetve gomolyfelhő lehet. Az északkeleti szél időnként min: 16° megélénkül.

max: 27° lesz a gomolyfelhő-képződés, és ezekből záporok, zivatarok min: 17° alakulnak ki, főként a nappali órákban. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

sandra bullock újra fbi-ügynököt játszik A Női szervek című film mától látható a mozikban

6–7. oldal

2013. július 4. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

országos HIRDETÉS

2013. július 4. csütörtök www.metropol.hu

háttér Szexuális támadások

Csaknem száz, a kairói Tahrír téren és környékén történt szexuális támadásról számolt be a Human Rights Watch emberi jogi szervezet. • Az áldozatok által leírt forgatókönyv szerint férfiak egy csoportja kiválaszt egy nőt, majd megtámadja: letépi a ruháit vagy megerőszakolja. A szervezet sajnálattal veszi tudomásul, hogy a kormányzat nem törődik az egyáltalán nem új keletű problémával, így a felelősök büntetlenül maradnak.

fotók: mti/getty images

Tüntetések. Mind a hadsereg vezetői, mind Murszi jelezték: akár a halálukig is elkötelezték magukat ügyük mellett

Akár „az élete árán is megvédi az egyiptomi demokráciát” – üzente Mohamed Murszi elnök szóvivője útján a tüntetőknek tegnap, néhány órával a hadsereg ultimátumának lejárta előtt. Tegnapra virradó éjjel milliós tömegtüntetést

tartottak az egyiptomi elnök lemondását követelők (lent), és Murszi hívei is (fent). A pattanásig feszült helyzetben délutánig a hadsereg nem avatkozott be, lapzártánkkor még üléseztek a katonai vezetők. mti

EGYIPTOM

Ellenzék. A hadsereg segítségét kérik Az egyik ellenzéki párt felkérte a hadsereget tegnap, hogy védje meg az egyiptomiak életét az „őrülten” viselkedő A helyzet

Tegnap folytatódtak az összecsapások az egyiptomi fővárosban a Mohamed Murszi ellen tüntetők és az elnök hívei között. • Legkevesebb 22 ember vesztette életét, és több mint 200-an megsebesültek. • Murszi azt hangoztatja, hogy legitim államfő, aki demokratikus választáson került hatalomra, és ezért nem hajlandó lemondani. A hadsereg ultimátumot intézett a politikai erőkhöz, hogy egyezzenek meg egymással, mert ha nem, a hadsereg megvalósítja „a jövőre vonatkozó saját menetrendjét”.

Murszi elnöktől. Mohamed el-Baradeinek, a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség volt vezetőjének ellenzéki pártja szerint a hadsereg beavatkozása nem katonai puccsot, hanem emberéletek megmentését jelentené. Az egyiptomi

ellenzéket el-Baradei fogja képviselni a belpolitikai válság megoldását célzó folyamat során. Szaúd-Arábia főmuftija, az ország legfőbb vallási méltósága arra kérte az egyiptomiakat: kerüljék a vérontást. mti

imádkozik tüntet

medvetámadások a forgatás közben

természetfilm-sorozat igazán éles akciókkal 10–11. oldal

2013. július 4. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

országos

Nem árulnak majd cigarettát a Szigeten

Snowden nem volt Morales gépén Több országban sem kapott leszállási engedélyt Evo Morales bolíviai elnök különgépe, mivel a nyugat-európai államok attól tartottak, hogy az amerikai kiszivárogtatási botrány főszereplője, Edward Snowden a fedélzeten van. A gépet Bécsben átvizsgálták, majd továbbengedték, Bolívia panaszt tett. Eközben Martonyi János külügyminiszter tájékoztatást kért az amerikai nagykövettől, hogy hazánk ellen is folyt-e titkos amerikai adatgyűjtés. / fotó: mti 5. oldal

2013. július 4. csütörtök www.metropol.hu

hazai 2 Májgyulladás

2000 főt kell beoltani Csaknem az egész lakosságot, több mint kétezer embert beoltanak Tiszakarádon fertőző májgyulladás ellen – írta a Népszabadság. A lapnak Ungvári József polgármester elmondta, hogy a hepatitis A-vírus először az óvodában bukkant fel, február óta több mint tucatnyian betegedtek meg. mti

hírek

Közszféra

A törvény a fiatalok védelméről szól – mondta a Nemzeti Dohánykereskedelmi Nonprofit Zrt. vezetője

/ kálló péter

Nem lehet majd dohányt árusítani a fesztiválokon Takarékszövetkezetek

Áder nem ért egyet a törvénnyel A takarékszövetkezetek integrációjáról szóló törvényt visszaküldte megfontolásra a parlamentnek Áder János. Az államfő megjegyzi, hogy az Integrációs Szervezet, illetve a Takarékbank kötelező tagságot jelent a takarékszövetkezeteknek, míg az eddigi intézményvédelmi alapok önkéntesen jöttek létre. Áder János szerint a kötelező tagság felveti, hogy a tulajdonjog állami korlátozása szükséges-e, illetve arányos-e. Az állam célja, hogy tulajdonosi jogaival élve átalakítsa és feljavítsa a szektort, majd értékesítse tulajdonát. Kérdéses azonban az államfő szerint, hogy egy majdani értékesítéskor érvényesíthetőek-e a mostani összevonáskor fennálló tulajdoni viszonyok. Vagyis nem biztos, hogy megfelel a törvény a tulajdonjogra vonatkozó alkotmányos követelményeknek, ezért – írja az államfő – a szövegét pontosítani kell. METROPOL

Koncesszió. Már az idei Sziget is „füstmentes” lesz, a Sound és a VOLT még nem, mert július 15. előtt rendezik Nincs ideiglenes dohányárusítási lehetőség a nyári fesztiválokon – mondta Gyulay Zsolt, a Nemzeti Dohánykereskedelmi Nonprofit Zrt. vezetője a köztelevízióban. Mozgóárusítás sem lehetséges. Csak akkor lehet dohányt árulni ezeken a rendezvényeken, ha egy kereskedő, amelyik elnyerte a koncessziót, a helyszínre jelenti be tevé-

kenységét, és engedélyt is kap rá. Ilyenről azonban egyelőre nem tudni. Az biztos, hogy az idei Balaton Soundon és a soproni VOLT Fesztiválon még lehet dohányt árulni, mert július 15. előtt rendezik őket, vagyis a készleteiket még kiárusíthatják azok a kereskedők is, akik nem nyertek koncessziós jogot. A budapesti Sziget Fesztiválon azonban már nem lehet majd dohányterméket kapni. Gyulay Zsolt kijelentette: ez is volt a cél, hiszen a fiatalok védelméről szóló törvény szabályozza a dohánykereskedelmet, és éppen az a célja, hogy minél kevesebb fiatal dohányozzon – tette hozzá.

Új pályázatok

2600

pályázat érkezett arra az 1417 településre kiírt új dohánykoncessziós eljárásra, ahol az első körben nem kelt el az árusítási jog.

Egyébként az NDN térképe szerint a Sziget bejáratától egy kilométeres körzeten belül 10-12 dohánybolt található, a fesztivál napi forgalma pedig 55-60 ezer fő. Kérdés az is, hogy az NDN ellenőriz-e majd a Szigeten, hogy ne jelenjen meg a feketekereskedelem. metropol

A béremelés mértéke kérdéses Még nem dőlt el, milyen mértékű és ütemezésű béremelésre számíthatnak a közszférában a pedagógusokon kívül – tájékoztatott a kormányszóvivő, Gíró-Szász András a Kossuth Rádióban. A pedagógusbérek szeptembertől emelkednek majd a kormányzati bejelentés szerint. A közalkalmazottak januártól 15 százalékkal, 2015-ben újabb 10 százalékkal, míg 2016-ban 5 százalékkal magasabb fizetést kapnak majd – értesült korábban a Magyar Nemzet. mti Tűzijáték

Traffipaxdömpingre készülnek Közlekedés. Nemcsak a gyorshajtást mérnék, hanem az engedélyt és a díjfizetést is figyelnék

365

Rendőrségi berkekben állítólag csak „csillagháborús tervként” emlegetik a rendszert, amely sajtóértesülések szerint 2015-re valósulhat meg 12, 5 milliárd forintos beruházással. Olyan ellenőrzőpontokat állítanának fel a sztrádákon és

főútvonalakon, amelyek nemcsak a gyorshajtásokat tudnák

„A közeljövőben”

sebesség-ellenőrzésre is alkalmas, fix telepítésű Komplex Közlekedési Ellenőrző Pontot (KKEP) állítanak fel, valamint további 160 mobil traffipaxot is üzembe helyeznek – erősítette meg az index.hu információját az Országos Rendőr-főkapitányság.

kiszűrni, hanem rendszámfelismerésre is képesek. A rendszám alapján a rendszer le tudna kérni minden adatot a központi nyilvántartásokból, így például az útdíj befizetését, az útvonalengedély vagy a behajtási engedélyt. Mivel képrögzítésre is alkalmas lenne, a szabálysértéseket is bizonyíthatóvá tenné. Elméletileg egy ilyen komplex rendszerrel átlagsebességet is lehetne mérni, amire külföldön nem egy példa akad. Ezek azt figyelik,

hogy egy adott rendszámú gépjármű A pontból B pontba mennyi idő alatt ér el, és ha az átlagsebessége meghaladja a megengedett maximális sebességet, automatikus a bírság, függetlenül attól, hogy a konkrét gyorshajtást rögzítette-e felvétel vagy sem. Idén egyébként május végéig közel 5200 személyi sérüléssel járó közúti közlekedési baleset történt Magyarországon, ezek 30,8 százaléka gyorshajtás miatt következett be. metropol

riport 3

A feketegazdaság kenőolaja a készpénz Elektronikus fizetés. Csak a boltok harmadában fizethetünk kártyával, a jegybank több intézkedéssel ösztönözné az elektronikus fizetést A Magyar Nemzeti Bank (MNB) régóta hangoztatja, hogy vissza kell szorítani a készpénzhasználatot, mert drága, és visszaélésekre ad lehetőséget. A cégeknél január óta másfél millió forint fölött csak elektronikusan teljesíthetők a kifizetések, ám a jegybank törekvése szerint a jövőben magánszemélyeknél is bevezethetik a készpénzes korlátot. De miért ragaszkodunk a bankjegyekhez és érmékhez?

Van mit titkolni

Önmagában a húszezres bankjegy létezése is növeli a készpénzigényt – vélekedett Tóth István János, az MTA Közgazdaságtudományi Intézetének tudományos főmunkatársa. A nagy címletek az illegális gazdaság – elsősorban a szervezett bűnözés – működését segítik, de szerepük van a szürkegazdaságban is, amikor bejelentés nélkül végeznek legális tevékenységet, például egy építkezésen. A közgazdász szerint sokat elárul az illegális gazdaság mértékéről, hogy az MNB tavaly év végi adatai szerint a forgalomban lévő bankjegyek több mint 24 százaléka húszezres volt. Ez a szám arra is utal, hogy a vállalkozók – és akár a magánszemélyek – egy része készpénzben tartja a jövedelmét. A közgazdász szerint ezért érdemes lenne a húszezrest megszüntetni. Ám ha már szabályozásról van szó, tette hozzá Tóth István János, az állam azzal is sokat tehetne, ha magán kezdené a változtatásokat. Meg kellene szüntetni a sárga csekket, mert készpénzigényes és megdrágítja a szolgáltatásokat. Ráadásul akik banki átutalással fizetik a számláikat, duplán rosszul járnak: a díjakba beépített sárga csekk árán kívül az átutalás költségét is kifizetik.

Autót és lakást átutalással

Magánszemélyekre vonatko-

Kevés az elfogadóhely

ezernél is több helyen lehet az országban kártyával fizetni, ami a boltok és vendéglátóhelyek harmadát teszi ki. Az egymillió főre jutó POS-terminálok számában Magyarország az uniós átlag mintegy felét éri el.

ellen gyakran visszatérő érv, hogy sok idősnek nincs bankszámlája, és nem értik az új rendszer működését. A közgazdász úgy véli, nincs ezzel semmi gond, a nyugdíjasoktól nem várható el az átállás, ráadásul a készpénzforgalom nagy részét nem is az idősek generálják. – Az illegális pénzeszközök készpénzként könnyeb-

zó készpénzfizetési értékhatárt a szakértő nem mondott ugyan, de szerinte autót és lakást ne lehessen egy köteg bankjeggyel megvenni. Az Egyesült Államokban például furcsán néznének arra, aki 2000-3000 dollárért (440-660 ezer forintért) szeretne autót venni, gyanús, ha valaki en�nyi készpénzt tart magánál. Az elektronikus fizetés

Fizetési kártyákkal lebonyolított tranzakciók száma

2009

174,8

122,3

2010

120,4

2011

121,1 vásárlás

2012

217,1 252,3

124,5

készpénzfelvétel

196,4

100

150

200

250

Hazai kibocsátású kártyákkal Magyarországon

300

millió darab

forrás: MNB

Fizetési kártyákkal lebonyolított tranzakciók értéke

2009

1250,8

2010

1397,8

2011

1566,2

2012

vásárlás

1729,4

készpénzfelvétel

5281 5571,7 6103,3 6051,9

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

Hazai kibocsátású kártyákkal Magyarországon

milliárd forint

forrás: MNB

ben kerülnek vissza a forgalomba, de alaposan át kell gondolni, mekkora értékhatárral és milyen tranzakciókra vonatkozna a szabályozás – mondta Biró Ferenc, az Ernst & Young Visszaélés-kockázatkezelési Szolgáltatások üzletágának vezetője. Kérdéses például, szükség van-e arra, hogy valaki egy több százezer forintba kerülő autójavítást ne tudjon készpénzzel kifizetni, vagy a kőműves munkadíját csak átutalással lehessen rendezni. A szakértő szerint hazánkban a többi között a megfelelő infrastruktúra hiánya, a gazdaság állapota és az elektronikus fizetési rendszerekbe vetett bizalom hiánya miatt is magas a készpénzhasználat aránya.

Alapszámla és kisebb jutalék

Az MNB jelentése bemutatta, hogyan lehetne ösztönözni az elektronikus fizetést. Egyrészt szükség lenne olyan banki alapszámlára, amely ingyen vagy alacsony díj mellett, különleges feltételek teljesítése – például havi minimum-jóváírás – nélkül igényelhető. Csökkentenék a bankközi jutalék mértékét is, amitől azt várják, hogy alacsonyabbak lesznek a kártyaelfogadáshoz kapcsolódó költségek is. A kártyatársaságok viszont állítják: nemzetközi összehasonlításban alacsonyak az itthoni költségek, azzal pedig a jegybank is számol, hogy a díjmérséklés miatt a kártyabirtokosok éves költsége nő majd, mert a kibocsátók növelik az ügyfeleket érintő költségeket. Júliustól kísérleti program indul Fejér megyé-

Az MNB álláspontja

• Milyen értékhatárral korlátozná a jegybank a magánszemélyek készpénzhasználatát? Változhat-e a cégekre vonatkozó értékhatár? – Nincs szó arról, hogy akár a jegybank, akár a kormányzat a magánszemélyek készpénzhasználatának korlátozását tervezné. Az MNB javaslatainak megvalósításával továbbra is minden magánszemélynek joga lenne készpénzt használni. A fejlesztési javaslatok célja a fizetésikártyahasználat népszerűsítése, és annak megteremtése, hogy a készpénzhasználat mellett lehetőség legyen a kiskereskedelmi tranzakciók többségében kártyával is fizetni. • Milyen kereskedésekben lehet majd kötelező a kártyaelfogadás? – Egyes kiskereskedelmi szektorokban az érintett kereskedők köre meghatározható tevékenységük alapján, és ez akár kiegészíthető további tényezők figyelembevételével (pl. árbevétel, értékesített termékek ára stb.). A szabályozást fokozatosan lenne célszerű bevezetni. Első körben a tipikusan nagyobb forgalmat lebonyolító és a nagyobb értékű árukat vagy szolgáltatásokat értékesítő kereskedőket szükséges bevonni a szabályozásba, és az érintettek köre később fokozatosan kibővíthető. • Hogyan oldható meg, hogy például a nyugdíjasok vagy a szegénységben élők ne szenvedjenek hátrányt az elektronikus csatornák előtérbe kerülése miatt? Egyáltalán, hogyan valósítható meg, hogy áttérjenek az elektronikus fizetési formákra? – Javaslataink nem érintenék a fent említett társadalmi csoportokat, számukra továbbra is lehetséges lenne a készpénz használata. A kártyaelfogadás kötelezővé tétele megteremtheti a készpénzmentes fizetés lehetőségét a kiskereskedelemben, nem lenne azonban kötelező kártyával fizetni a tranzakcióknál.

ben: a kereskedőknél kedvezményesen helyezik ki a kártyaolvasó egységeket, a POS-terminálokat. Az eredményekből kiderülhet, men�nyire lenne eredményes egy országos program, amely az MNB számításai szerint 6-8 milliárd forintba kerülne.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

2013. július 4. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

Vass Virág

gazdaság 4

Kiemelten ellenőrzik az idényterményeket Mezőgazdaság. A legtöbb esetben az áruk nyomonkövethetőségével vannak problémák Hétfőn megkezdék a kampányszerű ellenőrzést a Nemzeti Adó- és Vámhivatal revizorai, illetve a kormányhivatalok munkatársai a zöldségeseknél és gyümölcsárusoknál. Hódi László, a Csongrád Megyei Kormányhivatal Növény- és Talajvédelmi Igazgatóságának vezetője tegnap elmondta: a zöldség- és gyümölcsforgalmazók és az őstermelők ellenőrzése egész

A dinnye és más szezonális áruk állnak a középpontban / mti

évben folyamatosan zajlik, a nyári időszakban azonban kiemelten vizsgálják a szezonális termékek származását, az áruk megfelelő jelölését. Az igazgató tapasztalatai szerint a leggyakrabban az áru nyomonkövethetőségével van probléma, az eladók nem tudják hitelt érdemlően igazolni a termékek származását. Az őstermelők saját termékeiket egyszerűsített adminisztráció és kedvezményes adózás mellett árusíthatják, ám a zöldség-gyümölcs kereskedelem bejelentésköteles tevékenység. Az utcai árusoknál többek között azt is vizsgálják, hogy valóban hazai-e a magyarként meghirdetett áru – közölte a szakember. metropol/mti

A lefoglalt élelmiszer sorsa

Zuhan a lisszaboni tőzsde Portugáliában jelentős eséssel kezdték a tegnapi kereskedést a részvényés kötvényárfolyamok, miután befektetők egyre inkább tartanak egy kormányválság kialakulásától. Az irányadó PSI-20 lisszaboni részvényindex 6,3%-os mínuszban állt a nyitás után, a legnagyobb portugál bankok részvényárfolyama pedig több mint 10%-kal volt a keddi záróérték alatt. mti Üzemanyag

Izotóppal jelölnék a benzint Sugárzó izotóppal jelölnék meg az üzemanyagokat, hogy a származás nyomon követhető legyen. Az üzemeltetéssel megbízott Magyar Szénhidrogén Készletező Szövetség közölte: külföldi laborok szerint ez sem az egészségre, sem a motorra nem káros. nol.hu

Statisztika. Májusban is nőtt a kiskereskedelmi forgalom hazánkban Az idén májusban 2,5 százalékkal nőtt a kiskereskedelmi forgalom az előző év azonos időszakához képest – közölte tegnap a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). A gyorsbecslés adatai szerint az élelmiszer- és HIRDETÉS

élelmiszer jellegű vegyes kiskereskedelemben 0,9, a nem élelmiszer-kiskereskedelemben – tavaly március óta először – 2,1, míg az üzemanyag-kiskereskedelemben 6,8 százalékkal emelkedett az értékesítés volumene. mti

külföld 5

Az EP elfogadta a jelentést Tavares-jelentés. Magyarországnak több „ajánlást” is teljesítenie kellene Elfogadta az Európai Parlament (EP) plenáris ülése tegnap az alapjogok magyarországi helyzetéről szóló jelentést, állásfoglalást. Az EP plenáris ülése 701 képviselő jelenlétében 370 igen, 249 nem és 82 tartózkodás mellett fogadta el a Tavares-jelentést, amelynek fő megállapítása az, hogy a magyarországi jogi változások rendszerszintűek voltak, és eltávolodtak az unió szerződésének kettes cikkében foglalt alapértékektől, és ha ez a

trend nem változik „időben és megfelelő módon”, akkor az annak kockázatához vezethet, hogy Magyarországon sérülhetnek az alapértékek.

27 ajánlás hazánknak

Az immár az Európai Parlament hivatalos álláspontjának tekinthető jelentés az Európai Bizottság számára 16, a magyar kormány és a törvényhozás számára pedig Reakció

„Súlyosan sérti és korlátozza Magyarország függetlenségét a Tavares-jelentés,” Orbán Viktor miniszterelnök

• A baloldalnak is meg kellene értenie a magyar

Amit várna az Európai Parlament

A dokumentum szerint az Országgyűlésnek törölnie kellene az alaptörvényből azokat a rendelkezéseket, amelyeket az Alkotmánybíróság korábban alkotmányellenesnek nyilvánított, maradéktalanul végre kellene hajtania a Velencei Bizottság ajánlásait, és felül kellene vizsgálnia, mely területeket szabályozzanak sarkalatos törvények. Az irat – bár elismeri, hogy a demokratikus államberendezkedésnek nem elengedhetetlen feltétele az alkotmánybíróság – azt javasolja, hogy a magyar testület kapja vissza azt a jogkörét, hogy minden jogszabályról ítéletet mondhasson.

Jogi szankciók nincsenek

„Veszélyes, amit tettek”

Nem elsősorban Magyarország számára, hanem az európai jövő és az EU szempontjából veszélyes, amit „ellenfeleink, az országgal ellenséges erők” tettek – közölte Orbán Viktor.

összesen 27 ajánlást fogalmaz meg.

kormányfő szerint, hogy az alapszerződést, amely alapján beléptünk az Európai Unióba, módosítás nélkül nem lehet felülírni. Hozzátette: az EP szavazására nem a magyar kormány, hanem a magyar parlament fog válaszolni.

Az ajánlások teljesítését többek között az Európai Bizottság ellenőrizné. A határozat felkéri az Európai Parlament házbizottságát, hogy ha a magyar hatóságok „válaszai” nem állnak összhangban a kettes cikk alapértékeivel, úgy szankciókat még nem tartalmazó vizsgálat indulhasson Magyarország ellen. mti

Kémkedés. Snowden befogadására kéri az európaiakat Assange Julian Assange, a WikiLeaks kiszivárogtató portál alapítója arra kérte az uniós országokat, elsősorban Franciaországot és Németországot, hogy fogadják be az amerikai hírszerző szervek tikos adatmegfigyelésének részleteit kiszivárogtató Edward Snowdent, aki Moszkvában, a Seremetyjevo repülőtéren tartózkodik. A férfi az amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) alkalmazottja volt, amikor a Der Spiegelnek információkat adott ki többek között EU-s tisztségviselők utáni kutakodásról. Washington kémkedés vádjával elfogatóparancsot adott ki Edward Snowden ellen. Martonyi János külügyminiszter tájékoztatást kért Eleni Tsakopoulos Kounalakis amerikai nagykövettől arról, hogy magyar kormányzati vagy egyéb intézmények ellen folyt-e titkos adatgyűjtés, akár Magyarországon, akár külföldön – közölte a magyar Külügyminisztérium. mti

Bolívia panaszt emel

Bécsben tegnap feltartóztatták és átkutatták Evo Morales bolíviai elnök különgépét, ugyanis több állam is úgy hitte, a fedélzetén tartózkodik Edward Snowden. • Agressziónak és a nemzetközi jog megsértésének minősítette Bolívia ENSZnagykövete az esetet, és bejelentette, hogy országa Ban Ki Munhoz, a világszervezet főtitkárához fordul az incidens miatt. • Az utasítás az USA-ból érkezett, ahonnan azt kérték Franciaországtól, Portugáliától és Spanyolországtól, hogy tagadják meg Morales gépétől az átrepülési engedély kiadását. • Kedden Bolívia és Venezuela jelezte, megfontolná, hogy menedékjogot adjon a kémkedéssel vádolt amerikai informatikusnak.

Hamarosan lezárják Róma központját Olaszország. Csak gyalog, kerékpárral vagy tömegközlekedéssel lehet majd bejutni az olasz főváros szívébe

Felmérés

• Tavaly Olaszország is csatlakozott az Európai Unió finanszírozásával zajló EveryAware elnevezésű programhoz, amely az európai városok szmogszintjét kívánja felmérni. • Újdonság, hogy a légszennyezettségi adatokat nem az utcákon rögzített műszerekkel, hanem a közlekedő személyek útvonalát követő, a hátizsákban elhelyezett mozgó állomásokkal mérik. A különleges hátizsák a SensorBOX nevet kapta, a felmérést önkéntesek segítségével végzik.

Ignazio Marino, az olasz főváros nemrég megválasztott főpolgármestere bejelentette: augusztus 15-től gyalogosövezetté teszi Róma ókori központját, kitiltva a járműveket a Forum Romanum és a Colosseum közeléből. Alig több, mint egy év múlva már csak a tömegközlekedési eszközök, a kerékpárosok és a gyalogosok közlekedhetnek Róma szívében. Római főpolgármester legutóbb 1993-ban próbálkozott az autók kitiltásával, akkor sikertelenül.

Veszélyben a Colosseum is

Az évente több mint ötmillió turista látogatta Colosseumnál a szmog mértéke az év minden ötödik napján meghaladja az egészségre veszélyes szintet. A Colosseum körül járművek ezrei haladnak el naponta, nem csupán a levegőt szennyezve, hanem rezgésükkel veszélyeztetve

A Colosseum környékén évente több mint ötmillió turista fordul meg / getty images

is a kétezer éves építményt. Az amfiteátrumon zajlik egy nagyszabású felújítási program – többek között süllyedni és dőlni kezdett az épület.

Ősszel jön az igazi teszt

A főpolgármester augusztus közepétől vezeti be a gyalo-

gosövezetet, amikor Róma lakosainak többsége szabadságon lesz, és minimális lesz az autóforgalom. Az igazi főpróbát azonban a szeptemberi munkakezdés jelenti. A Legambiente környezetvédelmi szervezet üdvözölte Marino bejelentését, hangsú-

lyozva, hogy ezt újabb forgalomkorlátozó lépéseknek kell követniük.

Vannak kritikus hangok is

Giorgio Piccinato urbanisztikai szakértő viszont kritikusan nyilatkozott. Hangoztatta, hogy a gyalogosövezet

• A szmogfelmérésben részt vevő olasz városok névsorát a környezetszen�nyezéssel évtizedek óta küzdő Milánó vezeti.

jó ötlet, de ennek az az ára, hogy Róma központjának lezárásával a város többi részén nő majd a forgalom. Máshol a föld alatti közlekedés jó megoldás, de ez az „ókori” Rómában szinte lehetetlen az évezredes épületek veszélyeztetése nélkül. mti/metropol

külföld 5

trend nem változik „időben és megfelelő módon”, akkor az annak kockázatához vezethet, hogy Magyarországon sérülhetnek az alapértékek.

27 ajánlás hazánknak

Az immár az Európai Parlament hivatalos álláspontjának tekinthető jelentés az Európai Bizottság számára 16, a magyar kormány és a törvényhozás számára pedig Reakció

„Súlyosan sérti és korlátozza Magyarország függetlenségét a Tavares-jelentés,” Orbán Viktor miniszterelnök

• A baloldalnak is meg kellene értenie a magyar

Amit várna az Európai Parlament

Jogi szankciók nincsenek

„Veszélyes, amit tettek”

Nem elsősorban Magyarország számára, hanem az európai jövő és az EU szempontjából veszélyes, amit „ellenfeleink, az országgal ellenséges erők” tettek – közölte Orbán Viktor.

összesen 27 ajánlást fogalmaz meg.

Bolívia panaszt emel

Bécsben tegnap feltartóztatták és átkutatták Evo Morales bolíviai elnök különgépét, ugyanis több állam is úgy hitte, a fedélzetén tartózkodik Edward Snowden. • Agressziónak és a nemzetközi jog megsértésének minősítette Bolívia ENSZnagykövete az esetet, és bejelentette, hogy országa Ban Ki Munhoz, a világszervezet főtitkárához fordul az incidens miatt. • Az utasítás az USA-ból érkezett, ahonnan azt kérték Franciaországtól, Portugáliától és Spanyolországtól, hogy tagadják meg Morales gépétől az átrepülési engedély kiadását. • Kedden Bolívia és Venezuela jelezte, megfontolná, hogy menedékjogot adjon a kémkedéssel vádolt amerikai informatikusnak. HIRDETÉS

2 kultúr Szakcsi Lakatos Béla

2013. július 4. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 6

Sandra Bullock újra ügynököt Film. Sandra Bullock újra egy FBI-ügynök bőrébe bújik a Női szervek című filmben Egy különleges ügynök és egy bostoni zsaru kényszerű ös�szefogása a kábítószer-maffia ellen – ez Sandra Bullock és Melissa McCarthy új filmjének alaphelyzete. A Női szervek mától látható a hazai mozikban, a két főszereplő pedig nem keve-

Kultúr 7 Amerikai bevételek

Régészet. Négy és fél ezer éves települést tártak fel a XI. kerületben Négy és fél ezer éves települést tártak fel a Budapesti Történeti Múzeum (BTM) régészei a XI. kerületben, Újbudán, ahol egy építkezés előtt elvégzett ásatások során csónak alakú bronzkori házak, ősi sírok kerültek napvilágra. A leletek között szerepel egy Zene

Olyat soha senki nem szokott mondani, hogy ez egy nagyon jó női vicc volt! – vélekedik. A két színésznő nem dolgozott még együtt, de mind a ketten álmodoztak már erről. – Ha nem ismertem volna Sandra nevét és munkásságát, az csak annyit jelenthetne, hogy az elmúlt évtizedeket egy kődarab alatt töltöttem. – Nem tudtam, hogy vajon olyan jól sülne-e el a dolog, mint amilyennek én képzelem. De már az első felolvasások alkalmával éreztük, hogy működni fog a dolog. metropol

medvefogból készült amulett is. Az ásatások egy mára elfedett Duna menti magaslaton, a ma már teljesen beépített lágymányosi dombsoron folytak, ahol két, időben egymástól távoli bronzkori kultúra településeinek maradványait tárták fel. mti Tánc

Tóparti rock & roll Agárdon

Bemutatóra készülnek Győrött

Ma nyit és vasárnapig tart a Lakeside Weekend, melynek idén is – immár huszadszor – az agárdi Park Strand ad otthont. Az amerikai autók és a jampi életérzés kedvelőit a Velencei-tó is várja. Többek között fellép a B’15, a Crazy Cat & The Blue Moons, a Duckers, a Fifty’s Heaven, a Flip Flop & The Flyers, a Graham Fenton (Matchbox) és a Jungle Tigers is. metropol

A Győri Balett őszi premierjén a Szentivánéji álom című táncjátékot viszi színre Mendelssohn zenéjére. A világhírű magyar származású koreográfus, Vámos (Youri) György kompozíciójának próbái már megkezdődtek, a darabot október 19-én mutatja be az együttes. A darab nem a reneszánsz korban játszódik, mert a koreográfus az ötvenes évekbe helyezi. mti

2013. július 4. csütörtök www.metropol.hu PROMÓCIÓ

Minden élet kész regény

Nagyon szórakoztató, és persze elgondolkodtató minden híres vagy „hírtelen”, vagyis hétköznapi ember élete. Íme, néhány rövid életregény a Britannica 16. kötetéből.

Lafayette márki (1757–1834) legendás történelmi szabadságharcos, „két kontinens hőse”. Egy francia arisztokrata, aki részt vett az amerikaiak függetlenségi háborújában, és barátságot kötött George Washingtonnal. Aztán részt vett a nagy francia forradalomban is, ő mutatta be a nemzetgyűlésnek az Emberi és polgári jogok nyilatkozatát, majd egy időre a Nemzeti Gárda parancsnoka lett. Napóleon idején visszavonult gazdálkodni, de évtizedekkel később volt még egy nagy dobása: az újabb, 1830-as forradalom idején is ő vezette a Nemzeti Gárdát, amely részt vett X. Károly király lemondatásában.

Könyvtár 8

Britannica Hungarica Könyv. Megjelent a Britannica Hungarica Nagylexikon 16. kötete (KÖN–LER)

Legenda, azaz magyarul: „olvasandó” – ez a kötet egyik címszava. És mit olvas az ember elsősorban? Könyvet, vagyis egy újabb címszót a 16. kötetből – persze az újságon, illetve az interneten túl. A „legendák” eredetileg vallásos személyekről, eseményekről szóltak, a kifejezés csak később, a világiasabbá váló időkben lett általános érvényű. Ez a kötet is teli van legendás alakokkal. Sokat beszélhetnénk például olyan legendás gyilkosokról, mint Lenin, vagy Kublaj kán: mindegyikük megítélése igen ellentmondásos, ám világtörténelmi hatásuk tagadhatatlan. A mongol Kublaj kán (1215–1294), Dzsingisz unokája a világtörténelem egyik legnagyobb birodalmát vezette, majd ráadásként meghódította Kínát is. Ő volt az, aki egyesítette a szétesett Mennyei Birodalmat, és létrehozta a mai Peking helyén annak új fővárosát. Persze idáig tömeges gyilkosságokon át vezetett az

A „könyv” definíciója

A Csárdáskirálynő a Latabárokkal (ifj. és id. Árpád, Kálmán) / mek.oszk.hu

pusztította el fegyverrel, éhezéssel, munkatáborral. De beszélhetünk békésebb legendákról is a kötet kapcsán: például a Latabár színészdinasztiáról, amely meghatározta a magyar kultúra két teljes évszázadát. Minden legendás magyar színdarab ősbemutatóján részt vett egy Latabár: a Bánk bán (1833, Kas-

Nagy mesemondók

sa) esetében az alapító, Endre (1811–1873), Az ember tragédiája esetében (1883), Nemzeti Színház) fia, Kálmán Árpád (1855–1924), de a negyedik generáció tagjai, a két „Latyi” (Kálmán, 1902–1970 és öccse, ifjabb Árpád (1903–1961) vitték el a világba is a hírünket. A Latabárok honosították meg az operettműfajt hazánkban, több tucat film hősei, és még a hatodik generációjuk is aktív a legifjabb Árpád (1963–) révén, aki szintén táncos-komikus szerepekben lép fel, bár, mint több interjúban mondta, a neve inkább hátránynak számít... simon lászló Sorozat

Lagerlöf, Selma

La Fontaine, Jean de

„Nils Holgersson csodálatos utazása Svédországban” a szerző (1858–1940) szándéka szerint egy földrajztankönyv. Miért nem ehhez hasonlók ma, egy évszázaddal később sem a tankönyvek? – kérdezhetjük sajnálkozva. A svédek rá bízták az alsófokú oktatás újjászervezését... Selma Lagerlöf első nőként, és első svéd íróként Nobel-díjat kapott 1909ben, többek között ezért a gondolatért: „inkább maradok törpe, mint hogy eláruljam a barátomat.” Az ő barátja, élete legnagyobb szerelme Sophie Elkan írónő volt, közös utazásaik Szicíliába, Jeruzsálembe nagy regényeket ihlettek.

Lázár Ervin

Könyvtár 9 PROMÓCIÓ

Legendák: John Lennon

„Adj esélyt a békének”: John Lennon rövid, abszurd írásait saját maga illusztrálta. Ma még Paul MCartney és a Rolling Stones is aktív. Vajon hol lenne, mit tenne ma John Lennon, a zenész és békeharcos (1940–1980), ha nem lövi le olyan fájdalmasan fiatalon az az őrült? Ikon az ikonról: Andy Warhol „Warhol és Lennon találkozása” című litográfiája fotók: mti, getty images

Legendák: Leonardo da Vinci A művészet és a tudomány óriása, aki évszázadokkal megelőzte korát: Leonardo da Vinci (1452–1519) festményei, rajzai, különös szerkezeteiről mindenki hallott már.

2013. július 4. csütörtök www.metropol.hu

trend 10

PLUSZ

Technológia

Támadások

első lépés. Aztán megkerestük az érdekes történeteket, a megfelelő karaktereket. Mindez komoly művelet volt, egy igazi hadművelet.

Huw Cordey A Discovery műsorán vasárnap esténként látható a csatorna új természetfilm-sorozata Észak-Amerikáról. Huw Cordey producer és csapata több mint öt évig dolgozott a filmen.

A film készítése során használtak számítógépes technikát, vagy mindent úgy látunk, ahogy azt felvették? – Az egész filmet a természetben forgattuk, nagyon kevés kivétellel. Például az ugrópókok filmezésénél szükség volt kontrollált környezetre, mivel nagyon kicsik. De speciális effekt egyáltalán nincs a sorozatban. Milyen hatása lehet a sorozatnak a tudósok, kutatók munkájára, tekintve, hogy a sorozat új felfedezéseket is tett? Vannak olyan tudósok, akik kifejtették véleményüket a sorozatról? – A nagy pörölycápáról (kalapácsfejű cápáról) készült képsorozat fontos ebből a szempontból. Egy másik példa: prérifarkasokat filmeztünk a Halál-völgyben (Death Valley). Ez nagyon barátságtalan vidék, ráadásul a világ egyik legmelegebb tája. Nincs sok élet arrafelé, és egy közepes termetű állat számára a túlélés igazi kihívás. Megfigyeltük, hogy ezek a prérifarkasok az év bizonyos időszakaiban konkrétan molylepkék hernyóit ették. A nemzeti park biológusa azt mondta, hogy ezt még sosem látta korábban a prérifarkasoktól. Így ez is fontos új információ erről a fajról. A sokéves munkám során nagyon sok olyan helyzettel találkoztam, amely segítette a tudományt. metropol

trend 11

Fotók: Nick Lyon

HIRDETÉS

3 sport

2013. július 4. csütörtök www.metropol.hu

sport 12

Tenisz. Négy magyar kapott helyet a budapesti torna főtábláján egyesben Gondos Flóra

A Római Teniszakadémián 19. alkalommal rendezik meg a 235 ezer dollár összdíjazású Hungarian GP női tenisztornán hétfőtől. A versenyről Márky Jenő tornaigazgató elmondta, helyreállították a júniusi árvíz okozta károkat, és pénteken már 19 játékos Budapesten készül a jövő heti megméretésre. A világranglistán 103. Babos Tímea alanyi jogon, míg Jani Réka Luca (333.), Bukta Ágnes (435.) és Lukács Vanda (721.) szabadkártyával indul. Babos Tímea kifejtette, az utóbbi hetek nem úgy sikerültek számára, ahogy szerette volna, a wimbledoni első fordulós búcsúja óta Magyarországon töltődik fel, és a budapesti verseny után is legalább két hetet pihen. – Tavaly nagy nyomás nehezedett rám itthon, mert egy tornagyőzelem után voltam,

Jótékonyság

„A befolyó pénzt az árvízkárosult gyerekek javára ajánljuk fel.”

Második forduló

Kolo Touré a Liverpoolban

Ukrajnával pótselejtezünk

A Manchester Citytől a Liverpool labdarúgócsapatához szerződött Kolo Touré. A 32 éves elefántcsontparti védőt ingyen szerezték meg. mti

A magyar futsalválogatott Ukrajna csapatával csap össze a jövő évi Európabajnokság szeptemberi pótselejtezőjében, derült ki a sorsoláson. mti

HIRDETÉS

Márky Jenő tornaigazgató, Hungarian GP

de idén inkább erőt adnak az elvárások, teljes erővel edzek, és szeretném jól érezni magam a pályán – mondta az első számú magyar teniszező. Párosban csak nyolc duó alkotja a főtáblát, ebből kettő biztosan magyar lesz. Babos Tímea a szerdán visszalépett Marosi Katalin helyett a lengyel Alicja Rosolska oldalán lép majd pályára, akivel először játszanak párost. Az első számú kiemelt a spanyol Carla Suarez Navarro lesz, aki jelenleg 20. a világranglistán. A program mindennap 11-kor kezdődik. mti

HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 13 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

525 új traffipax vásárlására készül a rendőrség. Ön szerint mennyire hatnak az ellenőrzések a közlekedésre?

„Budapest közlekedésében egyelőre nem vettem észre jelentős változást, ugyanolyan sokan szabálytalankodnak, mint régen.”

„A pénzbírság szerintem komoly visszatartó erő az autósok számára, így mostanában ritkábban találkozom szabálytalanságokkal, mint régen.”

„Szerintem traffipaxok kihelyezése után sem szokott változni a gyorshajtások mértéke. Maximum lassítanak ott, ahol tudják, hogy mérnek.”

Felicides Ildikó 46, fényképész, Budapest

Tihanyi Miklós 42, masszőr, Budapest

Körmendi András 44, álláskereső, Budapest

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

29°

Napos, száraz idő Győr

31°

Miskolc

Budapest

31° 30° Békéscsaba

31°

Pécs

31°

PÉNTEK

Általában derült, napos, csapadékmentes időre számíthatunk, csak

SZOMBAT

A következő napokban is folytatódik a nyári idő, de már erőteljesebb

max: 28° kevés fátyol-, illetve gomolyfelhő lehet. Az északkeleti szél időnként min: 16° megélénkül.

max: 27° lesz a gomolyfelhő-képződés, és ezekből záporok, zivatarok min: 17° alakulnak ki, főként a nappali órákban. További információk: INTERNETEN: www.met.hu