20130705_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

két nap a volt

soproni fesztivál 12–13. oldal

2013. július 5. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest HIRDETÉS

Vesztett a hiteles

Devizahitelek. A Kúria döntött: érvényes a vitatott devizahitelszerződés Árfolyamrés. 0,5–1,5% között lehet, a bíróság döntése szerint Tőzsde. Szárnyalt az OTP árfolyama 6. oldal

Kétszáznál is több EL-selejtezők: egy háziorvos hiányzik sima, egy szoros A 4500 jelenleg aktív háziorvos egyharmada pedig már betöltötte a nyugdíjkorhatárt. 2. oldal

Megkezdődtek a labdarúgó Európa Liga selejtezői: Celik Niksic–Honvéd 1-4 ,Videoton–Podgorica 2-1. 20. oldal

Kiszagolja a mobilt

Bendzsó igazi sztárnak számít: a kontinensen nálunk elsőként képeztek ki kutyát arra, hogy mobiltelefont keressen büntetés-végrehajtási intézetekben. Idén eddig már hat telefont talált meg „élesben”, a Maglódi úti intézményben – nekünk most megmutatta, hogyan csinálja, amikor gyakorol. És tényleg megtalálta az elrejtett készüléket. / fotó: katona lászló 8–9. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Orbán Viktor

„Az EP átlépett egy határt” Igazságtalannak nevezte a miniszterelnök az alapvető jogok magyarországi helyzetéről szóló, az Európai Parlamentben (EP) szerdán elfogadott Tavaresjelentést, mert figyelmen kívül hagyja az EP hatásköreit, önkényesen állapít meg kötelező kritériumokat, vezet be új eljárásokat, és kreál új intézményeket. – A jelentés csorbítaná egy tagállam szuverenitását – mondta Orbán Viktor, aki szerint valójában üzleti lobbiérdekekről van szó, a rezsicsökkentés ugyanis sérti egyes európai nagyvállalatok érdekeit. A Magyarországot megillető egyenlő elbánásról címmel határozati javaslatot nyújtott be a Fidesz, amelyben kimondanák, hogy az EU visszaél hatalmával. Ezt ma már el is fogadhatja a parlament, amely utolsó ülését tartja az őszi ülésszakig. Tegnap módosították a választójogi törvényt: a korábbi június 30. helyett július 15-ig lehet módosítani az országgyűlési egyéni választókerületek beosztását. MTI

2013. július 5. péntek www.metropol.hu

HAZAI 2

Van, ahol kilenc éve betöltetlen a praxis Háziorvos. Még a fővárosban is van egy 2010 óta betöltetlen körzet Jelenleg 218 olyan háziorvosi praxis van, amelybe hosszabbrövidebb ideje nem találnak orvost. Noha ez a szám nem tűnik magasnak ahhoz képest, hogy az országban nagyjából 6800 praxis működik, ám bizonyos településekre évek óta nem találnak doktort – írta a Világgazdaság. Bácsszőlősön például 2004 óta nincs jelentkező a vegyes háziorvosi szolgálatra, de a baranyai Ibafán, a békési Magyardombegyházon, a zalai Lentiben, valamint négy JászNagykun-Szolnok megyei és nyolc borsodi településen is majdnem kilenc éve betöltetlen az állás. Még Budapesten is van olyan körzet a XVIII. kerületben, ahol 2010 októbere óta nincs háziorvos. A másik aggasztó tény, hogy a mintegy 4500 aktív háziorvos közül 1500 már betöltötte a nyugdíjkorhatárt, és az átlagéletkor jelenleg 54 év. A legtöbb idős szakember a fővárosban, Pest és Csongrád megyében, valamint az ország északkeleti részén dolgozik. – Az állam nem költ eleget a finanszírozásra, ezért a fiataloknak nem vonzó a háziorvosi hivatás – mondta lapunknak Selmeczi Kamill, az Alapellátó Orvosok Országos Szövetségé-

Megyék szerint

tartósan betöltetlen praxis Bács-Kiskun 14 Baranya 6 Békés 16 Borsod-Abaúj-Zemplén 34 Budapest 7 Csongrád 3 Fejér 5 Győr-Moson-Sopron 4 Hajdú-Bihar 7 Heves 11 Jász-Nagykun-Szolnok 17 Komárom-Esztergom 2 Nógrád 7 Pest 3 Somogy 6 Szabolcs-Szatmár-Bereg 2 Tolna 12 Vas 2 Veszprém 4 Zala 3 Összesen 165

A háziorvosok átlagéletkora 54 év, alig van fiatal orvos / colourbox Évente

milliárd forintba kerül a mintegy 6800 háziorvosi praxis finanszírozása.

nek (FAKOOSZ) elnöke. Egy átlagos, mintegy 1200 beteggel működő praxis havonta bruttó 850 ezer forintot kap az egészségbiztosítótól, ebből kell kigazdálkodnia az orvosnak a

Árvíz után. Már csak öt mohácsi lakos nem jutott vissza otthonába Még öt mohácsi lakos vár arra, hogy az árvíz után vis�szatérhessen otthonába, miközben szerdára az árvíz miatt szüneteltetett villamosenergia-ellátás lényegében mindenütt helyreállt – közölte az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság. Az OKF adatai szerint az árvízi védekezés során 3246 fogyasztót kapcsoltak le az energiahálózatról, közülük szerdára 3244-et visszakapcsoltak. Két fogyasztónál – a Tolna megyei Pörbölyön egy lakatlan erdészházban, valamint a Bács-Kiskun megyei Szeremlén egy faiskolában – a

Biztosítás

1761

káresetet jelentettek be lakásbiztosítás terhére 473,1 millió forint becsült kárértékben, amire eddig 67,55 millió forintot fizettek ki – közölte a pontosított adatokat a Magyar Biztosítók Szövetsége. Vagyonbiztosítás terhére keddig 157 káresetet jelentettek 563,77 millió forint kárértékben, amiből eddig 17,15 millió forintot térítettek meg.

kapcsolószekrény víz alatt áll, s emiatt még nincs áram. Mti

saját és az asszisztense bérét, a rezsit, illetve a többi felmerülő költséget. Az elnök szerint a duplájára kellene emelni a finanszírozást, hogy ne nőjön a betöltetlen helyek száma. Hozzátette: évente százmilliárd forintot kellene a rendszerbe vinni ahhoz, hogy öt év múlva legyenek az országban 30 éves háziorvosok. Füredi Gyula, az Országos Alapellátási Intézet főigazgatóhelyettese szerint a betöltetlen praxisok száma sokkal mereVáralagút

2013. április 1-jei állapot. Azok a körzetek, ahol már legalább fél éve megszűnt az önkormányzattal kötött szerződés.

dekebben emelkedett volna az elmúlt években az intézet programja nélkül. Mint mondta, a tartósan betöltetlen körzetekben a szakvizsga előtt álló fiatalok – mentor segítségével – helyettesíthetnek, és megszerezhetik a háziorvosi szakképesítésüket. Ezeknek az orvosoknak végül a 70 százaléka marad is a praxisban, noha ez nem kötelező. Egy másik programban pedig a klinikai szakképesítéssel rendelkező orvosok válhatnak háziorvossá. metropol Budapest Pride

Lezuhant és meghalt egy férfi

Holnap lesz a felvonulás

Tegnapra virradóan lezuhant egy férfi a Váralagút tetejéről a Clark Ádám tér felőli oldalon, és szörnyethalt. 1997 óta ő volt a hatodik áldozat. Éppen szerdán kapta meg az I. kerületi önkormányzat az engedélyt arra, hogy átépítsék az alagút tetejét. Egy félember magas, úgynevezett Ybl-korlátot is emelnének az új párkányzat előtt olyan öntöttvasból, amilyen a siklónál is van. Eddig sajnos sem a tiltás, sem az eddigi áldozatokra emlékeztető tábla, sem a sövény nem jelentett akadályt. mti

A 18. Budapest Pride fesztivál kísérőrendezvényei már a héten elkezdődtek, a felvonulás holnap lesz. 19 budapesti nagykövetség közös nyilatkozatban biztosította támogatásáról a magyarországi leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű (LMBT) közösségeket, és Kanada is támogatását fejezte ki a meleg közösségek és jogaik tiszteletben tartása iránt. Tavaly békés volt a felvonulás, az ellenzőinek nem sikerült megzavarniuk, utána azonban a Kossuth téren dulakodás alakult ki, több embert őrizetbe vettek. mti

A többség szerint az állam feladata a nyugdíjellátás Nemzetközi felmérés. A felnőtt lakosság 70 százaléka szerint az államnak aktív szerepet kell vállalnia a nyugdíjak előteremtésében A megkérdezettek 17 százalék úgy is készül elsősorban a nyugdíjas éveire, hogy befizeti az állami nyugdíjjárulékokat – derült ki abból a felmérésből, amelyet 12 országban, köztük Magyarországon, 12 ezer aktív munkavállalót és nyugdíjast megkérdezve készült januárban és februárban az AEGON biztosító megbízásából. Mégis úgy véli 68 százalék, hogy az időskori ellátásban megosztott a felelőssége az államnak, a munkaadónak és magának a munkavállalónak. Továbbá a megkérdezettek 55 százaléka szerint az adók emelése és a nyugdíjak csökkentése is szükséges lehet az állami nyugdíjpillér működésének fenntartásához. A megkérdezettek 34 százaléka tervezi azt, hogy „elvágólag” vonul majd nyugdíjba, vagyis egyáltalán nem lesz aktív a nyugdíjas kor elérése után, a valóságban viszont a nyugdíjba vonulók több mint fele, 57 százaléka ilyen. Ugyanakkor a válaszadók 44 százaléka tervezi azt, hogy fokozatosan megy majd nyugdíjba, illetve 9 százaléka, hogy nem is változtat majd a munkakörén, ezzel szemben a valóságban előbbi csak 25, utóbbi csak 6 százaléknak sikerül. metropol

Nyugdíj-előtakarékossági stratégiák Németország

Spanyolország

Egyesült Államok

Kanada Franciaország

Hollandia Kína

Svédország

Egyesült Királyság

Lengyelország

Magyarország Japán

55 40

8 80

100

Van konkrét terve

Nincs terve

Van terve, de nem konkrét

Nem tudja HIRDETÉS

HIRDETÉS

hazai 3

2013. július 5. péntek www.metropol.hu

külföld 4

Egyiptom: ma iszlamisták Egyiptom. A nyugati kormányok kerülik, hogy Murszi elnök eltávolítását katonai puccsnak minősítsék Országos tüntetésre adott ki felhívást az iszlamista szervezetek új tömörülése tegnap. A magát a törvényességet védelmező nemzeti frontnak nevező tömörülés felszólította az egyiptomi népet, hogy a pénteki ima után vonuljon

az utcákra, és tüntessen békésen a „katonai puccs” ellen. A Muzulmán Testvériség nem működik együtt „a hatalombitorló hatóságokkal”.

Esküt tett az ideiglenes elnök

Tegnap letette az államfői esküt Adli Manszúr, az alkotmánybíróság elnöke (a képen), aki a hadsereg döntése alapján ideiglenesen gyakorolja az államfői teendőket. Kijelentette: fő

A Murszi-korszak Egyiptomban 2012. június: A Muzulmán Testvériség jelöltje, Mohamed Murszi szűk előnnyel nyeri az elnökválasztást. Aug.: Murszi felmenti posztjáról a védelmi minisztert, és megfosztja a hadsereget az új alkotmány kialakításába való beleszólási jogától. Nov.: A tiltakozások hatására eltörli a saját hatáskörét kibővítő rendeletet. Dec.: Népszavazáson fogadják el az alkotmányt, amely nagyobb teret ad az iszlámnak, és korlátozza a gyülekezési és szólásszabadsági jogokat. 2013. jan. 25.: Tömegtüntetések Murszi ellen a Tahrir téren és országszerte, a Mubarak elleni felkelés kezdetének második évfordulóján. Febr.: Murszi az alsó ház új tagjainak megválasztását áprilisra tolja el. A szavazást később elhalasztják. Márc.: Heteken át tartó erőszakos tiltakozások Port Szaidban és más városokban, több tucat halott. Jún. 17.: Murszi a 27 kormányzóság közül 13 élére iszlamista vezetőt nevez ki. Luxor új kormányzója tagja volt annak a fegyveres csoportnak, amely az 58 külföldi halálát okozó 1997-es merénylettel vádolható.

Katonák a kairói elnöki palota körül /fotók: MTI

feladatának azt tekinti, hogy valódi és nem elcsalt elnökválasztást és parlamenti választásokat tartsanak, de azt nem mondta, ez mikor várható. Port Szaid

EGYIPTOM

150 km

Nílus Kairó, szerda éjjel: Murszi házi őrizetbe kerül, letartóztatják a Testvériség 300 tagját.

Luxor

Jún. 30.: Milliók vonultak Kairó és más városok utcáira Murszi lemondását követelve. Júl. 3: Miután lejárt a hadsereg 48 órás ultimátuma, Abdel Fattah al-Szísi (jobbra fent) bejelentette: elmozdítják Murszit (balra fent), és felfüggesztik az alkotmányt.

Fotó: Getty Images

n UTAZÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

El-Baradei kormányfő lehet

Mohamed el-Baradei, a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) volt főigazgatója a legesélyesebb jelölt az egyiptomi átmeneti kormány élére, miután a hadsereg elmozdította Mohamed Murszi elnököt a hatalomból – állították katonai, politikai és diplomáciai források. Az ellenzék el-Baradeit választotta képviselőjévé az átmenet megvalósításában. Politikai források pedig úgy nyilatkoztak, hogy el-Baradeit elfogadnák a nyugati kormányok is, amelyek eddig kerülték, hogy Murszi eltávolítását katonai puccsnak minősítsék.

A hadsereg szempontjai

Elemzők szerint Murszi elnöknek és a Muzulmán Testvériség vezetőségének háttérbe szorításával a hadseregnek nem az a célja, hogy közvetlenül magához ragadja a hatalmat, hanem, hogy gondoskodjon a rendezett átmenetről. Ez azért is érdeke, hogy nyugodt körülmények között igazgassa tovább azt a gazdasági birodalmat, amelyet a hadsereg kiépített az elmúlt hat évtizedben. A tábornokok az egyiptomi gazdaság jelentős részét a kezükben tartják, az ingatlanszektortól kezdve a cementgyárakon át a palackozóüzemekig.

Murszi házi őrizetben lehet

A katonai hatóságok tegnapra virradó éjjel házi őrizetbe helyezték a megbuktatott államfőt. Ugyanabban a börtönben

Aggódnak

„Nagyon aggasztó az egyiptomi helyzet. Felszólítjuk a feleket, hogy tartózkodjanak az erőszak alkalmazásától, és tartsák tiszteletben az emberi jogokat.” Anders Fogh Rasmussen NATO-főtitkár

őrzik Kairóban a Muzulmán Testvériség vezetőit, mint a 2011-ben menesztett Mubarak elnököt. Az Egyesült Államok, az ENSZ és az Európai Unió mielőbbi választások kiírására és az alapvető jogok tiszteletben tartására szólította fel a hatalmat átvevő egyiptomi hadsereget. mti/metropol

tüntetnek Háttér

Kérdések és válaszok: mi várható Egyiptomban? • Mit lehet tudni az ideiglenes elnökről? Adli Manszúr az alkotmánybíróság elnöke, veterán bíró, aki semmiféle politikai háttérrel nem rendelkezik. Az igazi hatalom most a hadsereg kezében van és nem Manszúréban. • Miért volt szükség a katonaság közbelépésére? A hadsereg Egyiptom legerősebb intézménye, amely „az ország érdekében” úgy döntött, hogy eltávolítja a hatalomról Mohamed Murszit. A hadsereg vezetője a Murszi-ellenes tüntetések – amelyek június 30-án, hatalomra kerülésének első évfordulóján kezdődtek – hatására hozta meg a döntést, mivel a tüntetések nagyobbak voltak, mint a korábbi diktátor, Hoszni Mubarak megdöntésekor. • Ez pozitív eredmény? Attól függ, kit kérdezünk. A liberálisok – akik a tünte-

tők többségét alkották – utálták Murszit, aki rövid hivatali ideje alatt sok hibát követett el, például azt, hogy kiszélesítette saját hatalmát. Az sem meglepő viszont, hogy a Murszit támogatók dühösek, és rámutattak arra, hogy a megbuktatott elnököt demokratikusan választották. • Mi fog történni ezután? A Murszit támogató iszlamisták nem fogadják el az eseményeket. Azt tervezik, hogy tiltakozásokat szerveznek, de fennáll a veszélye annak is, hogy a hadsereg fellép majd ellenük, ami további vérontáshoz vezethet. A hadsereg új választásokat ígért – de ez a puccs rossz precedens lehet a későbbiekben. Tehát az lesz a kérdés, hogy mi történik, ha a hadsereg és a tüntetők egy csoportja szerint a következő elnök is képtelen teljesíteni a feladatait? Újabb tömegtüntetések és újabb katonai puccs következik majd? metro world news

külföld 5

Románia. A legnagyobb kisebbség a magyarság, de gyorsan fogy a számuk A lakosság több mint hat százalékának (1 millió 237 ezer embernek) nem ismerik a nemzetiségét Romániában – derült ki a 2011-es népszámlálás végeredményéből. Az országos statisztikai intézet szerint Románia állandó lakossága a népszámlálás idején 20,1 millió volt, ebből 1 millió 227 ezer 600 (6,1 százalék) vallotta magát magyarnak. A cenzuson viszont kevesebb mint 19 millió lakos nemzetiségét jegyezték fel: ehhez képest a magyarság részaránya 6,5 százalék (tíz éve 6,6 százalékvolt). Vagyis egymillióval „felduzzasztották” a lakosság számát az adóbevallási ívek, az egyetemek, a katonai intézmények és a börtönök adatbázisai segítségével. Ezekben az adatbázisokban nem szerepel Kevesebb magyar

200

ezerrel csökkent a romániai magyarok száma egy évtized alatt.

Érdekesség

A magyarság két megyében alkot többséget. • Hargita megyében a lakosság 82,9 százalékát, Kovászna megyében pedig 71,6 százalékát teszik ki a magyarok. • Jelentős magyar lakossággal rendelkezik még Maros (36,5%), Szatmár (32,7%), Bihar (24%) és Szilágy (22,4%) megye.

a nemzetiség vagy a vallási hovatartozás. Romániában továbbra is a magyarság a legnagyobb nemzeti kisebbségi közösség. A második legnépesebb közösséget a romák alkotják, akik a lakosság 3,1 százalékát teszik ki. Számuk 621 ezer, ami növekedést jelent a tíz évvel ezelőtti 535 ezerhez képest. A vallást firtató kérdésre 86,5 százalék ortodoxnak, 4,62 százalék római katolikusnak, 3,19 százalék reformátusnak vallotta magát. mti

Egyesült Államok

Minden levelet regisztrálnak Az amerikai hatóságok a teljes belföldi levélforgalmat regisztrálják, minden egyes, az Egyesült Államok Postaszolgálata (USPS) által kézbesített levélről számítógépes felvétel készül – közölte a The New York Times. Az írás szerint tavaly mintegy 160 milliárd postai küldeményt fényképeztek le. mti Franciaország

Minden e-mailt elmentenek A francia titkosszolgálatok (DGSE) megfigyelnek és elraktároznak minden elektronikus kommunikációt, e-mailt, SMS-t, faxot, Facebook- és Twitterbejegyzést Franciaországban és külföldön is – írta tegnapi számában a Le Monde. A lap szerint a franciák az amerikaihoz hasonló rendszert működtetnek „teljesen törvénytelenül”. mti HIRDETÉS

2013. július 5. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása Nizzából

Tolvajok generációja Tolvajgeneráció – súlyos, sokakat sértő kifejezés ez, mégis egyre több európai országban bukkan fel. A 2008 óta tartó gazdasági mélyrepülés felelőseinek keresése közben kezdték el használni, főleg Nyugaton. A tolvajgeneráció kifejezés egyre mélyebben rágja bele magát a fiatalok tudatába. Merthogy a tolvajok a mai 50 és 60 évesek. A már éppen nyugdíjasok vagy akik pár év múlva lesznek azok. Ők lopták el a fiatalabb generációk, a mai 20-as, 30-as és 40-es éveiket taposók jövőjét. Elsőre furcsa és talán nem is azonnal érthető a vád, de mind több és több országban gondolják végig, hogy van-e benne igazság. A lényege az, hogy a manapság nyugdíjba menőknek „mindenük megvolt”. A legszerencsésebb generáció, mert nem rázta meg az életüket sosem háború (hiszen már a második világháború után születtek), alapvetően ingyenes oktatás és remek egészségügy járt nekik, részük volt a nyugati ingatlan-áremelkedés sokakat meggazdagító buborékjában (olcsón vettek, és tőlük függetlenül sokszorosára nőtt a vagyonuk), ráadásul most még előttük áll a kényelmes életet biztosító nyugdíjas kor is. Évtizedekig fognak a mai fiatalok hátán élősködni – így szól a vád –, hiszen Nyugat-Európában 80 év fölötti az átlagéletkor, köszönhetően a remek egészségügyi ellátásnak. Ami, ugye, nekik még megadatott. Az ő életükben még nem kellett az ellátáson spórolni. Ráadásul éppen ez a generáció az, amelyik a 80-as évektől kezdődően, mert mindent akart, mert kapzsi volt, mert nem tudta, hogy hol a határ, tovább nyújtózkodott, mint Ellopták a jövőt ameddig a takarója ért. Adósságokba keveredett, sőt, „Ameddig csak előre választópolgárként eladósolátunk, spórolás követ- dásba kergette a kormányait is (hiszen mindent akartak). kezik, megszorítások, És persze a politikusok popuelszegényedés. Ez tehát lista demagógiával engedtek is nekik. Aminek aztán az lett tolvajgeneráció, szól a vége, amit most magunk a nyugati fiatalság körül tapasztalunk. ítélete, mert ellopták Ameddig csak előre látunk, spórolás következik, a mostaniak jövőjét.” megszorítások, elszegényedés. Ez tehát tolvajgeneráció, szól a nyugati fiatalság ítélete, mert ellopták a mostaniak jövőjét. Az új generációk lesznek kénytelenek utólag kigazdálkodni ennek a letűnt, békés aranykornak a túlköltekezését. Ezért aztán a mai fiatalok valószínűleg már nem fogják megismerni, hogy milyen is az, amikor valakinek élete végéig van biztos állása. Hogy milyen lehetett az a kor, amikor csak a lumpenek (a lakosság 4-5 százaléka) félt attól, hogy elveszíti a munkahelyét. Amikor Nyugaton mindenki tudott pénzt keresni, aki dolgozni akart. A mai nyugati fiatalok 25-30 százalékos munkanélküliséggel, már egyáltalán nem ingyenes oktatással és romló egészségüggyel szembesülnek. Dühösek, mert látják, hogy egyre csak nő a szakadék, hogy évről évre rosszabb lesz, hogy a hátukon kell cipelniük az időseket, pedig épp a mai nyugdíjasok élték fel az ő jövőjüket is. A nyugati lapokban egyre több írás szól arról, hogy a mai 20-asok nem Ibizára szeretnének eljutni, hanem időutazáson részt venni. Megtapasztalni, hogy milyen is lehetett az az európai élet és biztonság, amelyet elloptak tőlük a kapzsi idősek, akik előre felélték a következő húsz év összes megtakarítását. Tolvajgeneráció, amely helyett most majd évtizedekig kell gürcölni, és miattuk megszorítani.

Gazdaság 6

Az OTP nyerte meg a devizahitelpert Pénzügyek. A Kúria döntése szerint a vitatott devizahitelszerződés érvényes, de az árfolyamrés egy százalék plusz-mínusz fél százalék lehet A Kúria tegnap hirdetett ítéletet abban a felülvizsgálati eljárásban, amelyben egy devizahitelesnek az OTP Bank ellen indított ügyét tárgyalta. A felperes keresete szerint, mivel az átváltás költségét tételesen nem tüntette fel a bank a szerződésben, holott ez a költség is szorosan a kölcsönügylethez tartozik, a szerződés semmis. Első fokon elutasították a keresetet, azonban másodfokon a Fővárosi Törvényszék jogerősen igazat adott az adós magánszemélynek: közbenső ítéletében kimondta a hitelszerződés semmisségét, és új első fokú eljárásra utasított az összegszerűség megállapítáElemzés

Horvátország: át kell számítani kunára a devizahiteleket

A devizahitelesek javára döntött a zágrábi kereskedelmi bíróság első fokon abban a perben, amelyet egy fogyasztóvédelmi szövetség indított nyolc bank ellen a svájci frankban felvett hitelek jelentős drágulása miatt. • Ez az első devizahiteles per Horvátországban.

sa érdekében. A törvényszék döntésének hatályon kívül helyezése érdekében fordult a Kúriához felülvizsgálati kérelemmel a bank. A tőzsdén szárnyalt az OTP árfolyama azután, hogy kiderült, a Kúria döntése szerint érvényes a szerződés. A Fidesz véleménye szerint a legfőbb bírói fórum a bankok oldalára állt a devizahitelesekkel szemben. Kocsis Máté, a kormánypárt kommunikációs igazgatója közölte: a devizakárosultak joggal érezhetik úgy, hogy az igazságszolgáltatás cserbenPénzügyek

0,3%-kal nőhet a GDP 2013-ban

Tesztelik a MobilTárcát

Idén 0,3, 2014-ben pedig 1,5 százalékkal nőhet a bruttó hazai termék (GDP) Magyarországon, miközben a beruházások csökkenése várhatóan csak 2014-ben áll meg – ismertette a Kopint-Tárki vezérigazgatója, Palócz Éva a kutatóintézet legfrissebb, nyári előrejelzését.

Elindult az érintés nélküli technológián (NFC) alapuló MobilTárca alkalmazás magyarországi tesztelése – jelentették be a tesztelésben részt vevők. Az alkalmazással kiváltható a bankkártyás fizetés vagy akár a hűségpontok kártyán gyűjtése. A tranzakció a PayPass típusú fizetéshez hasonlóan zajlik. mti

mti

• A bíróság elrendelte, hogy a pénzintézeteknek fix kamatozás mellett, a szerződés napján érvényes árfolyamon kunára kell átszámítaniuk a hitel tőkeösszegét. • Mintegy százezer frankhiteles van a 4,3 milliós Horvátországban, kétharmaduk lakáshiteles.

hagyta őket. Az MSZP szerint az Orbán-kormány nem tudta megoldani a devizahitelesek problémáit, sőt a forintárfolyam gyengítésével tovább rontott a helyzetükön.

Tüntetés Orbán Viktor házánál

Demonstráció volt a fővárosban az ítélet kapcsán: a Kúria előtt tiltakozók közül mintegy százan Orbán Viktor miniszterelnök házához vonultak. Lévai Anikó, a miniszterelnök felesége kiment a demonstrálókhoz, és meghallgatta a képviselőik álláspontját. mti Tőzsde

BUX: 18 855 (+370,59, +2,00%) Mol 16 480 OTP 4802

Richter 34 890 Telekom 315

EUR CHF USD 293,28 237,18 227,05 HRK CZK GBP 39,43 11,33 346,12

HIRDETÉS

2013. JÚLIUS 4-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

292,50 295,50 225,00 228,50 234,50 241,90 340,00 351,40 37,80 40,75

www.metropol.hu

budapest 7

Holnap akár hóseprő is kipróbálható Angyalföldön Nyílt nap. Nosztalgiavillamosozás és járműkiállítás lesz szombaton, 10 és 16 óra között az angyalföldi villamoskocsiszínben A kocsiszínen belüli körjáratokon kipróbálható, hogy milyen egy hóseprőn vagy éppen egy tehermozdonyon utazni. A Magyar Villamosvasút-történeti Egyesület tagjai bemutatják, hogy milyen járművekkel dolgoznak a fővárosi villamoshálózaton: UV-t, TW 6000-t, Ganz csuklóst, Tátrát, Combinót, Bengálit, valamint egy Schörlinget ismerhetnek meg közelebbről a látogatók a hóseprőn és a tehermozdonyon kívül. A rendezvényen a Magyar Vasúttörténeti Park is képviselteti magát egy sínkerékpárral és kreatív sarokkal. A Lehel térről minden óra 15 perckor UV soroza-

A hóseprő villamosoknak most télen is volt dolguk bőven / mti

tú villamos indul, minden óra 45 perckor pedig a BKV nosztalgiavillamosainak értékes darabjai – a 436-os és a 611es pályaszámú favázas, kéttengelyes és délelőtt a 2624-es

pályaszámú, az 1960-as éveket idéző acélvázas, kéttengelyes kocsik – közlekednek. Az UV minden óra 50 perckor, a nosztalgiakocsik minden óra 20 perckor indulnak vissza az

Angyalföld kocsiszín megállótól a Lehel tér M felé. A járatokon nosztalgiamenetjegyet kell váltani, ennek ára 500 forint (3 és 14 év közöttieknek 300 Ft).

Közlekedés

Új csuklós Volvo buszok Forgalomba állt a 25, használtan Svájcból vásárolt, akadálymentes, légkondicionált, környezetkímélő buszflotta első néhány darabja Budapesten. A buszok korábban Genfben közlekedtek. Az alacsony padlós, csuklós autóbuszok futásteljesítménye korukhoz képest alacsony, illetve esztétikai állapotuk is kitűnő. A buszok első napjaikban a 85-ös és a 201E–202E vonalakon közlekedtek, jellemzően a jövőben is a X., XVI., XVII., XIX. kerület vonalain találkozhatnak majd velük az utasok. A Fővárosi Önkormányzat a buszflotta megújítása érdekében 2010 óta több mint 100 alacsony padlós használt és 150 alacsony padlós új buszt állíttatott forgalomba. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2013. július 5. péntek www.metropol.hu

riport 8

Kiszagolja a telefonokat Kiképzés. A kontinensen nálunk elsőként képeztek ki kutyát arra, hogy mobiltelefont keressen büntetés-végrehajtási intézetekben Bendzsó izgatottan csóválja a farkát, amikor meglátja a labdáját, tudva, hogy a játékszerért most is meg kell küzdenie. Pillanatokkal azután, hogy a négyéves belga juhásznak megmutatták kedvenc játékát, egy négyágyas zárkába tereli kiképzője, Domokos István, hogy ott ágyakat, szekrényeket, polcokat szaglásszon végig, egészen addig, amíg az asztalnál jelezni nem kezd. A fiókban egy mobiltelefon lapul, Bendzsó elvégezte a munkát, jár neki a labda. Ha a helyzet éles lett volna, egy fogvatartott most komoly bajban lenne, de mivel a szituációt csak a kedvünkért rendezték meg, nincs semmi baj, sőt: a mobiltelefon-kereső kutya ismét bizonyította, hogy eredményesen dolgozik.

Saját módszert dolgoztak ki

Gregori Attila bv. törzszászlós, kutyatelep-vezető évek óta szeretett volna mobilkeresésre kiképezni négylábú kollégát, de a feltételek csak két éve lettek adottak a Fővárosi Büntetés-végrehajtási Intézet III. objektumában. – Mind a kutyus, mind István két éve kerültek hozzánk. Tavaly év vége felé jött elő ismét az ötlet, ekkorra volt már kutyánk, tervünk, kiképzőnk is. Hobbiszinten gyakoroltunk, próbálgattuk a dolgokat, az internetről tájékozódtunk – mondja Gregori Attila. A nemzetközi példák azonban konkrét képzési metodikát nem tartalmaztak, így maguknak kellett kidolgozniuk a módszert, megtalálni azt a szagot, amely minden egyes telefonon megtalálható típustól függetlenül. Ennél több részletet nem szívesen árulnak el arról, hogyan dolgoznak, milyen szag segítségével tanították meg Bendzsót a telefonok felderítésére.

Mobiltelefon

készüléket találtak az idei év első hat hónapjában a Maglódi úti intézményben, ezek közül hat felfedezése már Bendzsó nevéhez köthető.

Járőrőből lett mobilkereső

Domokos István bv. törzsőrmester, kiképző szerint bármilyen kutya meg tudja tanulni ezt a fajta munkát, ha kellőképp ragaszkodik egy olyan játékhoz, amivel motiválni lehet, jó a szaglása, nem fél a magasságtól és a mélységtől se. Egy abszolút képzetlen kutya négy hónap alatt kiképezhető erre, Bendzsónak kevesebb idő kellett, mivel korábban már járőrkutyaként dolgozott. Egyelőre még járőrkutyaként is számon tartják 12 társával együtt, de a hosszú távú cél az, hogy külön minősítést kapjon, „teljes munkaidőben” mobilkereső kutyaként dolgozhasson. Erre nagy szükség is van, mivel idén egy Mobilkereső ebek a világon

Nagyon kevés a Bendzsóhoz hasonló munkakörben börtönben dolgozó kutya a világon. • Egy brazil börtönben szolgáló kutyáról találtak a kiképzők alapinformációkat az interneten. • Amerikában telefonkereső kommandók működnek, kutyák bevonásával. • Nagy-Britannia tagországaiban dolgoznak még mobiltelefon-kereső kutyák. Arról, hogy a kontinensen lenne még Bendzsóhoz hasonlóan képzett kutya, nem tudnak.

a mobilkereső kutya

tucat telefont találtak eddig fogvatartottaknál csak ebben az egy intézményben. – Körülbelül 1200 fogvatartottunk van, akik azon gondolkoznak, hogyan tudnának jobban kapcsolatot tartani a külvilággal. A fogvatartott a mobiltelefonnal azt csinál, amit akar, szabadon levő bűntárssal vagy annak hozzátartozójával olyan dolgokat tud megbeszélni, ami tiltva

van. Egy szökést meg lehet tervezni bentről, egy bűnbandát tud irányítani. Legalább akkor gondot jelent bent a mobiltelefon, mint a kábítószer – mondja Belina Csaba bv. százados, biztonsági osztályvezető.

Elismerik eredményeit

Bár természetesen igyekeznek mindent megtenni annak érdekében, hogy be se kerül-

hessenek készülékek, különböző tiltott módokon mégis előfordul a dolog. A készülékek megtalálásának érdekében rendszeres időközönként tartanak ellenőrzéseket, de vannak rajtaütésszerű keresések is. A Maglódi úton az a cél, hogy más büntetés-végrehajtási intézetek számára is kiképezzenek kutyákat, és szeretnék azt is, hogy saját

intézményükben több mobilkereső kutya dolgozhasson. Ráadásul Bendzsóval sem ért még véget a munka. – Soha nem fogjuk kimondani, hogy készen van egy kutya, folyamatosan tréningezni kell, új szituációkat kell gyártani. A módszerrel kapcsolatosan kezdetben sokan szkeptikusak voltak, de Bendzsó eredményei elismerést vívtak

riport 9

FOTÓK: KATONA LÁSZLÓ

ki. – Rengetegen mondták azt, hogy nem hisznek ebben, amíg nem látják, aztán megdöbbennek azon, hogy működik. Tíz másodperces megtalálási eredményeink vannak olyan esetekben is, amikor Istvánék nem tudják, merre kell indulniuk.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2 kultúr

2013. július 5. péntek www.metropol.hu

Egy este a New Yorkban Janikovszky Éva emlékére Emlékest. A New York Művész Páholy programsorozatában július 17-én az összetéveszthetetlen humorú, sajátos látásmódú írónőre, Janikovszky Évára emlékeznek A New York Művész Páholy programsorozatában minden alkalommal igyekszik valami különlegességgel szolgálni a közönségének, olyan estek létrehozását tűzte ki céljául, melyek során a hazai kulturális, művészeti élet kiválóságai mutatkoznak be. Az apropó ez alkalommal egy felejthetetlen szerző halálának tizedik évfordulójához kapcsolódik: Janikovszky Éva emlékestjét július 17-én tartják. Életműve önmagáért beszél: az írónő műveit harmincöt nyelvre fordították le, három generáció nőtt föl Opera

Mozisikert arat a francia opera

Informatika

Elhunyt az egér „atyja” Nyolcvannyolc éves korában meghalt Doug Engelbart, aki megalkotta a számítógépes egeret. Az amerikai feltaláló az 1960as években fejlesztette ki az akkor még faházas, két fémkeréken gördülő egeret. Egy kaliforniai kutatóintézetben dolgozott az e-mail, a szövegszerkesztő és a videokonferencia korai változatain is. Engelbart 1997-ben megkapta a Lemelson-MIT-díjat, 2000-ben pedig a Nemzeti Technológiai Érmet. MTI

Kultúr 10

Százezren látták az elmúlt évadban a párizsi opera előadásait francia és más európai mozikban. A 2012/2013-as szezonban öt opera- és három balettelőadást közvetítettek több mint 70 franciaországi moziban, valamint az Európai Unió 150 filmszínházában, többnyire élőben. A következő évad programján a párizsi operaház hét balettelőadásának közvetítése szerepel. Bemutatják például Verdi Aidáját, Bellini Puritaniját, a Csipkerózsikát Rudolf Nurejevtől, Wagnertől a Trisztán és Izoldát. mti Színház

Új bemutatókra készül a Játékszín Négy prózai bemutató, egy gyermekelőadás, egy vidéki és egy határon túli produkció is szerepel a Játékszín jövő évi műsorán. A magánszínházban ősszel mutatják be Gálvölgyi János rendezésében Marc Camoletti Hatan pizsamában című vígjátékát. mti

könyvein. A köszöntők között barátot, tisztelőt, kollégát, írótársat és rokont is találhatunk: fia, Janikovszky János személyes, családi emlékeiről, élményeiről mesél majd, de ott lesz Gálvölgyi János Kossuth-és Jászai Mari-díjas, Érdemes művész, színműHIRDETÉS

vész, parodista is, aki az írónő legközelebbi barátai közé tartozott. Ullmann Mónika színművész és Rigó Béla költő, író, szerkesztő, Janikovszky Éva kollégája, barátja is az együtt töltött időkre emlékezik. Az esten Horváth Lili színművész az írónő felnőtt írásaiból fog részleteket felolvasni. Egy különleges meglepetésre is sor kerül: a New York Kávéházban posztumusz-Törzsasztalt kap ezen az estén Janikovszky Éva. metropol További infók: newyorkprogram@ cafeandevent.eu

Könyvajánló

Kicsibácsi és Kicsinéni Dániel András Pozsonyi Pagony Kicsibácsi és Kicsinéni egy dióban lakik, és van egy bádognyuluk, az Imikém. Őt kalitkában tartják, mint egy madarat, de ez csak egy a furcsaságaik közül Dániel András legújabb – kicsiknek és nagyobbaknak is szóló – kötetében. Hiszen Kicsibácsi újra „feltalálja” a Holdat, van egy óriási, de icipicire ös�szehajtható létrája, Kicsinéni pedig mindig mindenből csak egyetlen egy darabot vesz a közértben. Vigyáznak egymásra, és hazavárják egymást a kicsi kalandokból.

2013. július 5. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12

Show

Hét hét múlva ér Budapestre a Fal Már csak hét hét van hátra, hogy Budapesten köszönthessük a világ jelenlegi legnagyobb szabású produkcióját, a legendás Fal előadást. A Puskás Ferenc Stadionban újabb szektorokat nyitottak meg a közönség számára, ide olcsóbb jegyek is válthatók. metropol Kiállítás

Mesterművek Hévízen Herendi porcelánokból nyílik kiállítás kedden Hévízen, a Muzeális Gyűjtemény kiállítótermeiben. A több száz porcelánt négy teremben mutatják be, a kiállításon az alapítás évétől (1826-tól) látható a manufaktúra története, de a kortárs alkotók munkái is helyet kapnak. A herendi lámpákat különleges installációban jelenítik meg: a kiállítás idejére feketére festették a falakat. mti

Több mint egy éve kérték Josh Homme frontembert, hogy írjanak egy új albumot. Ő azt mondta akkor, hogy ehhez „alá kell szállniuk” a betegség utáni depressziója ködébe. Kijöttek már onnan? TL: – Persze, vittünk neki lufikat a kórházba, azokba belekapaszkodtunk, Bécsig repültünk, onnan meg átjöttünk ide busszal. DF: – Ez része volt a folyamatnak, hogy együtt jöjjünk ki

Queens of the Stone Age Először lépett fel Magyarországon a Queens of the Stone Age. A zenekarból Troy Van Leeuwen (gitár) és Dean Fertita (billentyű, gitár) válaszolt kérdéseinkre a soproni VOLT Fesztiválon.

Kint a ködből

onnan és közben készítsünk egy remek albumot. Hogyan illeszkedik a ...Like Clockwork az eddigi albumok sorába? TL: – Szerintem ez a legjobb, amit a zenekar valaha készített. És az előző album után erre a kérdésre mit felelt volna? TL: – Minden album különböző. Az Era Vulgaris egyfajta

Kultúr 13 getty images

Névjegy

Queens of the Stone Age • 1996-ban alakult a zenekar a kaliforniai Palm Desertben. • Az alapító és egyben állandó tag, Josh Homme 2010-ben majdnem meghalt egy rutinműtét közben, ezután depressziós lett, és fel akart hagyni a zenéléssel.

„zenészalbum” lett. Rengeteget kísérleteztünk, nem foglalkoztunk azzal, hogyan fogadják majd. Sok zenész ismerősöm állítja, hogy az volt a legjobb, amit valaha csináltunk. A mostani album több emberhez szól, érzelmesebb. Könnyebb hozzá kötődni. Más az új dalokat élőben játszani? TL: – Máshogy kell hozzáállnunk. Finomabban, nagyobb odafigyeléssel, mert gyakorlatilag stílust kell váltani a régi és az új számok között. DF: De kezdenek összeállni a turné során. Egyre kevésbé lógnak ki. És mi is jobban összecsiszolódunk útközben.

Csapatmunka volt az új album készítése, mind együtt dolgoztak? TL: – Joshnak nagyon sokat jelentenek a dalok, nagyon személyesek. DF: – Ezért inkább az volt a fontos számunkra, hogy ott legyünk a készítésnél, és támogassuk ötleteinek megvalósítását.

• Az új albumon közreműködött Elton John, a Scissor Sisters, Trent Reznor (Nine Inch Nails), valamint Dave Grohl (Foo Fighters).

„Azt érzem, hogy ezután már csak önmagunk előtt kellhet és kell is bizonyítanunk.”

Ez az első albumuk, amely első lett a Billboard 200-as listán. Jelent ez valamit a zenekarnak? Éreznek emiatt nagyobb nyomást? TL: – Leírhatatlan érzés, főleg azután, hogy mennyit dolgoztunk vele. DF: – Egyáltalán nem számítottunk rá. Örültünk neki, de ideje dolgozni tovább. TL: – Ettől csak még többet és jobban akarunk dolgozni. Azt érzem, hogy ezután már csak önmagunk előtt kellhet és kell is bizonyítanunk.

Troy Van Leeuwen gitáros

praznovszky Dániel

Első hely

Fesztivál. Még két napig van VOLT: sztárparádé a soproni színpadokon Tegnap este többek között a Hurts, a Knife Party és az Emil.RuleZ! visszatérő koncertjével dübörgött tovább a VOLT Fesztivál. Az időjárás egyelőre kegyes volt a fesztiválozókhoz, ma este jön még a Papa Roach és Billy Talent is. És még cigit is lehet kapni. A trafiktörvény ugyanis lehetővé teszi, hogy a kereskedők július közepéig értékesítsék megmaradt készleteiket. Így a VOLT-on – ugyan csak egy helyen – ebben az évben még lehet dohánytermékeket árusítani, és ugyanez lesz a helyzet a jövő heti Balaton Soundon is. Persze Sopronba nem csak ezért érdemes elindulni. Ma este ugyanis 20 órakor kezd a nagyszínpadon a 1990-es és 2000-es évek elejének egyik meghatározó metálbandája, a Papa Roach. Jacoby Shaddix bandáját a kanadai Billy Talent zenekar követi majd, amelyet 2010es szigetes fellépése után követelt vissza a közönség. Mellettük fellépnek még a leg-

Hajós András és az Emil.RuleZ! visszatért / mti

nagyobb magyar bandák is: koncertezik többek között a Deák Bill Blues Band, az Alvin és a mókusok, illetve a Kiscsillag, szombaton pedig a Kaukázus, a Heaven Street Seven és Ákos csap majd a húrok közé. Öt év szünet után itt tért vis�sza Hajós András és Hegyi György zenakara, az Emil. RuleZ!. Ahogy a sajtótájékoztatón kiderült, a soproni buli után a csapat még egy koncertet fog adni a nyár folyamán a Budapest Parkban. kiss andrás HIRDETÉS

2013. július 5. péntek www.metropol.hu

Kultúr 14

Újra átalakul Beruházás. Jövő márciusra fejeződhet be az Erzsébet Téri Kulturális Központ és Park kibővítése

fotók: kálló péter, katona lászló

Gödör-történelem

• 1997: megkezdődik az új Nemzeti Színház építése • 1998: az új kormány leállítja a beruházást, a területen mélygarázst és közparkot alakítanának ki • 2000: aláírják a tér rendezéséről szóló dokumentumot • 2002: megnyílik a Gödör Klub • 2011: megnyílik a Design Terminál • 2012: az ingatlan működtetését átveszi a Design Terminál, a Gödör Klub helyén megnyílik az Akvárium Klub HIRDETÉS

Új részekkel bővül az Erzsébet téri épületegyüttes, amelyben jelenleg az Akvárium Klub, a Dizájn Terminál és a Fröccsterasz működik. A tér két helyrajzi számon nyilvántartott területe – a klub fölötti park és az amelletti sétány – augusztus elsejével a fővárosi önkormányzattól az állam tulajdonába kerül, ősszel pedig megkezdődik az Erzsébet Téri Kulturális Központ és Park fejlesztésének második üteme. A beruházás keretében egyebek mellett kialakítanak egy új, ezer négyzetméteres teret, az úgynevezett Erzsébet Műhelyt, ahol az Erzsébet-program célcsoportjai, nagycsaládosok, gyermekek és fogyatékkal élők számára rendeznek majd programokat egész évben. Kiszélesítik továbbá a Deák Ferenc tértől a

Bazilikáig húzódó sétányt, és átalakítják a közparkot, ahol a nyári időszakban termelői piacot szerveznek, télen pedig korcsolyázni is lehet majd. – Nagyobb területen működhet tovább az Akvárium, a Design Terminál és a Fröccsterasz, létrejön egy 1500 fős koncertterem és kívül-belül megszépülnek az építmények – közölte Guller Zoltán, az Erzsébet-program végrehajtásának kormányzati összehan-

l az Erzsébet tér

Költségvetés

1,7

milliárd forint+áfát szánnak a beruházás befejezésére, ebből 500 milliót az Erzsébet téri park rendezésére fordítanak.

fővárosához méltó közösségi teret adjunk át a nagyközönségnek – fűzte hozzá. A miniszteri biztos emlékeztetett: az Erzsébet téri épületegyüttes 1997 óta befejezetlen, mivel az államnak és a fővárosnak nem sikerült megállapodnia arról, hogyan zárja le a beruházást, és milyen feltételekkel üzemeltesse az ingatlanokat. Most, a tulajdonviszonyok rendezése után a kilencvenes

évek végén született tervek felülvizsgálata folyik – a három érintett intézmény bevonásával –, a kivitelezés pedig szeptember végén kezdődhet el. A beruházás becsült összege nettó 1,7 milliárd forint, amelyet az Erzsébet Vagyonkezelő Kft. finanszíroz, így állami forrás nem szükséges hozzá. A költségek a számítások szerint 15 év alatt térülnek meg. Horn andrea HIRDETÉS

www.metropol.hu

golásáért felelős miniszteri biztos. – Az a célunk, hogy 2014 tavaszán egy kulturálisan sokszínű, Magyarország

HIRDETÉS

Kultúr 15

2013. július 5. péntek www.metropol.hu

konyha 16

Hideg karfiol sonkával, paradicsommal

PLUSZ

Hűsölés a Laptopkonyhával. Az alábbi sorokban leírt étel modern „szerzeménynek” tűnik, ki hinné, hogy OZ, a Laptopkonyha séfje már gyermekkorában ilyet fogyasztott családja körében, egy egész napos strandolás után a lakásban hűsölve… Miért jó?

Veszprém

Sörök fesztiválja Legalább 33-féle házi kézműves sörkülönlegességgel és sok más nemzetközileg ismert sörrel ismerkedhetnek meg azok, akik részt vesznek a hét végén az I. Veszprémi Sörfesztiválon a Historia Kertben. Az eseményt vetélkedők és könnyűzenei programok kísérik, ma este nyolckor pedig a Belmondo (képünkön Czutor Zoltán, a csapat énekese) együttes koncertezik. mti

Petrezselyem A petrezselyem a zellerfélék családjába tartozó gyógyés fűszernövény. Két alaptípusa van: a levélpetrezselyem és a gyökérpetrezselyem. Manapság Európaszerte elsősorban fűszernövényként kedveljük. A petrezselyem a magyar konyha hagyományosan használt zöldségei közé tartozik, az ízesítőképessége kiemelkedő. A zöld levelek – megmosva és összevágva alufóliában vagy fagyasztózacskóban eltéve – egész évben ízesíthetik ételeinket. A levélzetet lehet szárítani is, az összemorzsolt növényt pedig jól záródó üvegben tartani. Ízlés dolga. A fa-

Hozzávalók:

A héten sokak örömére ismét kánikulai napokkal örvendeztet meg minket a nyár. Ebben a nagy melegben napközben és este sem vágyunk nehéz, tartalmas ételekre, inkább keressük a könnyű, frissítő étkeket. S ha azok még hidegek is, és gyorsan elkészíthetők, mégis finomabbak, mint egy szendvics – hmmm… a háziasszonyok is kedvelni fogják.

1 fej karfiol 20 dkg majonéz 20 dkg tejföl 1 ek. mustár 1 tk. cukor 0,5 tk. só 4 db paradicsom 20 dkg főtt, füstölt sonka vagy tarja 1 csokor friss, aprított petrezselyemzöld őrölt bors

katona lászló

gyasztottnak intenzívebb az ízhatása. Felhasználása sokrétű: leves, saláta, húsételek, főzelékek, töltelékek stb. ízesítője lehet. Ha a zöldet a főzés végén adjuk az ételhez, intenzívebb ízhatást érhetünk el, és emellett ízanyagai és vitamintartalma is megmarad. A levelek tompítják az étkezés után kialakuló szájszagot. A petrezselyem nemcsak ételízesítő, de gyógynövény is. Gyökeréből és lombjából is veseműködést serkentő,

vesekőhajtó és hólyaghurut elleni teák készíthetőek. A gyökérből kipréselt lé fokozza az emésztőrendszer működését, gyógyítja a gyomor- és májbetegségeket, valamint étvágygerjesztőként is hatásos. Illóolajat, karotint, C- és E-vitamint, ásványi sókat tartalmaz. Fogyasztása különösen a téli hónapokban előnyös. Magas vastartalma miatt megelőzhető vele a vérszegénység. Illóolaja gyulladáscsökkentő hatású. Emellett lúgosító hatású és vérképző.

További receptek: www.laptopkonyha.hu

Ráadásul az elmúlt egy-két hétben az egyre bővülő piaci kínálat között megjelent a friss karfiol tömött, hófehér fejekkel, hívogatóan. OZ, a Laptopkonyha séfje, ugyan kedvenc nyári előételének tartja ezt a finomságot, de megfelelő mennyiségben a zöldséges ételek kedvelőinél főételként is tökéletes választás. Elkészítés: A karfiolt egészben megfőzzük sós vízben, majd hagyjuk kihűlni. Egy tálra tesszük, ami kerek és pereme van, hogy a mártás ne tudjon lefolyni. A főzési idő körülbelül 25 perc, figyeljünk rá, hogy ne főzzük túl. Elkészítjük a mártást: a majonézt simára keverjük a tejföllel, mustárral, hozzáadjuk a cukrot és a sót. A kész mártást ráöntjük a karfiolra. A cikkekre vágott paradicsomot köré tesszük, a sonkát kis kockára vágjuk és megszórjuk vele a karfiolt. Tálalásnál vágott petrezselyemmel és őrölt fekete borssal díszítjük. laptopkonyha.hu

konyha 17

HIRDETÉS

Esterházy Barokk Ételfőző Fesztivált rendeznek Fertődön Megméretés. Úri konyha kategóriában a versenyzők kakast, pisztrángot, szűzpecsenyét kapnak alapanyagnak A barokk kor szépségét, gasztronómiáját, feledésbe merülő ízeit kívánja feleleveníteni a fertődi Esterházy-kastélyban július 19–21. között az Első Esterházy Barokk Ételfőző Fesztivál, amelynek főzőversenyén profi és amatőr szakácsok is összemérhetik tudásukat. A sütés-főzésre öt óra áll

Barokk ételeket kell tálalniuk majd a résztvevőknek / mti

rendelkezésre. Az úri konyha győztes menüsora lesz 2014 évben az Esterházy-kastély gálavacsoráinak menüsora. Az esemény megkapta a Fertőd város kiemelt gasztronómiai eseménye címet, személyes fővédnöke pedig Esterházy Antal. A versenyre nevezni július 12-ig lehet, a részletes információk megtalálhatók a fesztivál honlapján (www. fertodfesztival.hu). Az ételeket a vendégek meg is kóstolhatják. A látogatókat a programok mellett Magyarország kézműves sörei, korhű barokk italok, a térség borai és frissensültek várják. mti

Tiszacsege. Holnap halászléfesztivál várja az ínyenceket Az idén rendezik meg hatodik alkalommal a csegei Tiszaparton a Tiszacsegei halászléfesztivált holnap. A fesztivál központi eleme a szabadban főzött, több ezer adag – hagyományos és korhely – halászlé, amelyet a halászcsárda szakácsai készítenek, és egész nap féláron kínálják. Idén újdonságként a szabadban sült halat is megkóstolhatják az érdeklődők. Bár a receptúra titkos, Szalai János csárdafőnök annyit elárult, hogy minden nap frissen készül tiszai halból a híres csemege, amelyhez Kalocsa környékéről származó piros paprikát használnak. Helyi ínyencség a korhely halászlé, amely a hagyományoshoz képest tejföl, mustár, citrom és babérlevél hozzáadásával készül. A halászlé mellett az odalátogatók ked-

Tavaly népszerű volt

3000

adag halászlé fogyott el a tavalyi fesztiválon, így a szervezők az idén is hasonló érdeklődésre számítanak.

vencei közé tartozik a helyben készített többféle előétel: a haltepertő, az olajos hal és a füstölt harcsa. A szervezők a rendezvén�nyel a településre is fel kívánják hívni a figyelmet: a gyönyörű csegei Tisza-part mellett termálstrand és kemping, valamint az országban egyedülálló kerékmeghajtású komp is várja a Tiszacsegére érkezőket. Az eseményt gyerek és családi programok színesítik. mti HIRDETÉS

2013. július 5. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 18

Több ezer bordélylakás működik Budapesten

Prostitúció. Csak a közterületi formáját szabályozzák, a bordélyházakat nemzetközi egyezmény tiltja A főváros története során hol tiltották, hol szabályozták a bordélyházakat, melyek szalonjaiban a századfordulón a politikai, irodalmi élet szereplői is sokat időztek. A jelenség most is fellelhető, több ezer lakás működhet, ahol a lányok fogadják a vendégeket.

Régi városi bordélyok nyomában

A Budapesti Aszfaltprojekt (BuPap) egyik tematikus sétája a főváros 19., 20. századi prostitúciójának nyomába vezet. – A kor többi városához hasonlóan Budán és Pesten

is a prostitúció legfőbb helyszínei a bordélyházak voltak a középkorban, melyeket jellemzően a városok vezetése tartott fenn – mondta a séta vezetője, Szécsényi Mihály történész, levéltáros. A bevételekből különböző közszolgáltatásokat fedeztek, azok a prostituáltak, akik jó szolgálatot tettek a városnak, nyugdíjat is kaphattak. A betérő vendégeknek ételt, italt és szállást is kínáló középkori bordélyok a későbbi nagy európai szifiliszjárványok miatt tűntek el, a prostitúciót a 17. századra a legtöbb országban betiltották. Persze a lányok továbbra is dolgoztak illegalitásban, az akkori városfalon kívül, vagyis a mai Magyar, Bástya, Képíró utca és a Károly körút környékén. A hatóságok elsőként Franciaországban terelték szabályozott keretek közé az ősi

mesterséget. Később hazánkban is elkezdték összeírni a kéjhölgyeket. Megjelentek a kéjnőtelepek is: sokan eleve azért béreltek házakat, hogy ott prostituáltak dolgozhassanak, így megalapozva a későbbi bordélyházakat.

Szalonok és egyéni vállalkozók

A szabadságharc bukása után az osztrákok egy rövidebb ideig újra betiltották a prostitúciót. A kiegyezést utáni intézményesített bordélyok – ahol nyilvános szalon működött – például már adót fizettek, és a rendőrség határozta meg a tarifákat is. Komoly konkurenciát jelentettek azonban az – akkori szóhasználattal – „magánkéjnők”, akik egyéni vállalkozóként dolgoztak, és főként a titkos prostitúció, amelyből nem származott adóbevétel. Megjelent a korrupció és a le-

Bordélyház

3500

olyan lakás lehet ma Budapesten, melyben prostituáltak dolgoznak. Van, ahol tíz lány is fogadja felváltva a vendégeket.

ánykereskedelem is. A századfordulóra már kialakultak a középosztályra „utazó” belvárosi luxusbordélyok, melyekben gyakran megfordultak az akkori irodalmi és politikai élet ismert szereplői is. Ezt a sajátos világot az első világháború törölte el, 1926ban megjelent az első országos szabályozás is. Addig a vidéki városok a fővároshoz hasonlóan szabályozták a prostitúciót. A Horthy-korszakban újabb bordélyengedélyeket már nem adtak ki, a meglévőket fokozatosan visszavonták. A hatalom akkor a kéjnőtelepeket részesítette előnyben: eltűnt a szalon, a vendégek csak a szexuális szolgáltatások miatt tértek be. A második világháború után ezek engedélyét is vis�szavonták, és újakat egyáltalán nem adtak ki. Sokan abbahagyták a „mesterséget”, vagy 1956-ban el is hagyták az országot. Azután a 60-as, 70es évekre újra kialakultak az illegális prostitúció bejáratott formái, a presszókban, szállodákban és kávézókban.

Se bordély, se türelmi zóna

– Jelenleg bizonyos feltételek mellett legális az adózó szexmunka – mondta Földi Ágnes, a Szexmunkások Érdekvédelmi Egyesületének vezetője. Az 1999-es törvény szerint türelmi zónában dolgozhatnak, illetve védett övezeten kívül, vagyis a közintézményektől, iskoláktól és főutaktól megfelelő távolságban. Az önkormányzatok azonban ódzkodnak a zónák

Nyugat, Kelet

• A nyugat-európai országok többségét nem köti a New York-i nemzetközi egyezmény, így például Amszterdamban, Bécsben és a német nagyvárosokban szabályozott keretek között működnek a bordélyházak. • Kelet-Európában továbbra is a teljes tiltás politikáját követik. Az illegalitásban működő prostitúció számtalan más problémát is gerjeszt. Ukrajnában például a legmagasabb a prostituáltak körében a HIV-fertőzés aránya.

kijelölésétől. – A tétovázás egy folyamatos jogsértő állapot. A lányokat viszont gyakran megbüntetik a rendőrök, mert nem állnak bent a nem létező türelmi zónában – mondta Földi Ágnes. Bár a bordélyok létesítését tiltja a New York-i egyezmény, az egyesület vezetője szerint több ezer olyan lakás működhet Budapesten, melyben egy vagy több lány fogadja az interneten keresztül toborzott vendégeket. A törvény ezeket nem veszi tudomásul, hiszen csak az utcai prostitúciót szabályozza. Így nincs olyan szabály sem, mely például előírná, hogy ezek a gyakran nem is rejtett helyek nem lehetnek egy iskola közelében. A türelmi zóna esetében viszont éppen az a kritérium nem teljesül, miszerint csak az találkozzon a prostitúcióval, aki szeretne is vele találkozni.

kiss andrás

www.metropol.hu

3 sport

Claudio Pizarro

Egy évet írt alá a Bayernnél Claudio Pizarro egy évvel, azaz a következő szezon végéig meghosszabbította a szerződését a Bajnokok Ligája-győztes Bayern Münchennél. – Meggyőződésem, hogy újabb kiváló év vár ránk együtt – mondta a perui csatár. Barátságos mérkőzést játszik augusztus közepén Győrben a Bajnokok Ligája-győztes Bayern München labdarúgócsapata a Kisalföld értesülései szerint. MTI

2013. július 5. péntek www.metropol.hu

sport 20

Egy könnyű és egy nehéz EL-győzelem Labdarúgás. A Honvéd és a Videoton megkezdte az Európa Ligaselejtezőket

A Budapest Honvéd meggyőző játékkal, 4-1-re nyert a montenegrói Celik Niksic vendégeként a labdarúgó Európa Liga-selejtező első fordulójának tegnapi első mérkőzésén. Hiába játszott minimális fölényben a Honvéd, a hazaiak Radovic fejesével már a 15. percben előnyhöz jutottak. Marco Rossi együttese eztuán kapujához szegezte a montenegróiakat, és Délczeg, valamint Holender góljaival megfordította az állást. A fordulást követően nem sokkal a Honvéd eldöntötte a találkozó – és vélhetően a párharc – sorsát is. Az előkészítő ezúttal is Holender volt, a befejező pedig Diaby. A mindössze 18 Úszás

EL-selejtező, első mérkőzés

CELIK NIKSIC

HONVÉD

EL-selejtező, első mérkőzés

VIDEOTON

PODGORICA

Először kezes, aztán hasas: Paulo Vinicius (Videoton) egyenlített / mti

éves Holender ezt követően is megállíthatatlannak bizonyult, s egy csukafejessel vette be a hazaiak kapuját. A nagy idegenbeli győzelemmel (1-4) a Honvéd teljesen nyugodt lehet a jövő heti kispesti visszavágó előtt. Labdarúgás

Elhalasztják a 31. Balaton-átúszást

Ryan Giggs játékos-edző lesz

A várható kedvezőtlen időjárási körülmények miatt nem rendezik meg szombaton a 31. Balatonátúszást, melyet a jövő szombatra halasztottak. Az előrejelzés szerint szombaton és vasárnap is „záporra, zivatarra hajló idő várható, erős, 35-45 km/órás széllel”. mti

Ryan Giggs, a Manchester United 39 esztendős labdarúgója a következő idénytől David Moyes vezetőedző szakmai stábjában is helyet kap. Giggs már évek óta edzői pályára készül: több tanfolyamot is elvégzett, és egy éven belül megszerezheti az UEFA pro licencét. mti

A másik tegnapi mérkőzés rosszul indult: a 3. percben jogos tizenegyesből előnyt szerzett a montenegrói Podgorica Fehérváron. Vinicius a 35. percben úgy egyenlített, hogy kézzel vette át a labdát, majd estében a sarokba kotort

– de a bíró megadta a gólt. A 44. percben Gyurcsó Ádám gyönyörű szabadrúgásgóllal előnyt szerzett a Videotonnak. Az unalmas második félidőben nem változott az eredmény (2-1), így a Videotonra nehéz visszavágó vár. mti

Tenisz. Sabine Lisicki és Marion Bartoli játssza a döntőt Wimbledonban Elsőként a francia Marion Bartoli jutott be a női egyes döntőjébe a wimbledoni teniszbajnokságon, miután könnyedén, 6:1, 6:2 -re legyőzte a belga Kirsten Flipkenst. A 2007-es fináléban Venus Williamsszel szemben alulmaradt 28 éves Bartoli egy óra két

perc alatt verte meg az élete első Grand Slam-elődöntőjét vívó ellenfelét. Ellenefele Sabine Lisicki lesz, mivel a német játékos elképesztően fordulatos mérkőzésen 6:4, 2:6, 9:7-re legyőzte a lengyel Agnieszka Radwanskát. mti

HIRDETÉS

2013. július 4. (csütörtök)

1 11 22 25 27 28 29 32 35 36 39 45 49 53 57 60 65 68 69 80

sport 21

Labdarúgás. Egy helyet javított a magyar válogatott a ranglistán A magyar labdarúgó-válogatott egy helyet előrelépve a 32. a nemzetközi szövetség (FIFA) legfrissebb, csütörtökön nyilvánosságra hozott világranglistáján, melyet változatlanul a világ- és Európabajnok Spanyolország vezet. A németek megőrizték második pozíciójukat, a harmadikra pedig a kolumbiaiak jöttek fel. A Konföderációs Kupán győztes Brazília hosszú idő után ismét bekerült a legjobb tíz közé, jelenleg a 9. helyet foglalja el úgy, hogy egy hónappal ezelőtt még csak a 22. volt. A FIFA honlapján olvasható listából kiderül, hogy a magyarokkal azonos világbajnoki selejtezőcsoportban szereplő, vb-ezüstérmes hollandok továbbra is az ötödik helyen állnak. Egervári Sándor együttese a vb-selejtezők folytatásában, szeptember 6-án a 33. román válogatottal találkozik Bukarestben, négy nappal később pedig a 86. észt csapatot fogadja Budapesten. A kvalifiká-

A FIFA-ranglista

1. (1.) Spanyolország 1532 pont 2. (2.) Németország 1273 3. (7.) Kolumbia 1206 4. (3.) Argentína 1204 5. (5.) Hollandia 1180 6. (8.) Olaszország 1142 7. (6.) Portugália 1099 8. (4.) Horvátország 1098 9. (22.) Brazília 1095 10. (12.) Belgium 1079 ...32. (33.) MAGYARORSZÁG 749 33. (34.) Románia 732 ...57. (54.) Törökország 573 ...86. (89.) Észtország 423 ...205. (205.) Andorra 8

ciós csoportban szintén érdekelt Törökország az 57., míg Andorra a 205. helyen áll. A magyarok a vb-selejtezőkig egy barátságos meccset játszanak: augusztus 14-én a 26. csehekkel találkoznak itthon. A magyar válogatott 2011 szeptemberében a 27. pozíciót foglalta el, az volt a legjobb helyezése a rangsor 1993-as bevezetése óta. mti

A hétvégén újra Magyar Derby Lósport. Vasárnap rendezik meg a családi programokban bővelkedő 91. Magyar Derbyt

Ötven évvel a legendás Imperiál sikere után, július 7-én, vasárnap a Kincsem Parkban tartják meg a 91. Magyar Derbyt, amelynek kísérő rendezvénye a BNI Juliálisa lesz. A galoppfutamok mellett családi programokkal is készülnek a szervezők, a gyerekek pónilovakon próbálhatják ki a lovaglás alapjait. A 14 órakor kezdődő ünnepi versenynap csúcspontja, a 2400 méteres Derby húsz perccel hét óra előtt rajtol. A tizenhat lovas mezőnyből nagyon nehéz rámutatni a nyerőre, hiszen a Nemzeti Díjban első Akaba az aktuális champion Stanislav Georgievvel, az Alagi Díjban őt legyőző Sabato a két évvel ezelőtti hős Nino Murruval, valamint a három hete óriási formát futó angol kanca Heliconia a szlovák sztárzsoké Zdenko Smidával indul,

Akaba győzelme nem lenne meglepetés

bármelyikük győzelme papírformának számítana. A szünetekben bemutató lovaspóló-mérkőzéseket, valamint

Fríz lovaknak kiírt futamot is láthatnak. A rendezvényre a belépés díjtalan. metropol HIRDETÉS

2013. július 5. péntek www.metropol.hu

sport 22

Német szakaszsiker a Tour de France-on

Kerékpár. A német Andre Greipel nyerte a hatodik szakaszt

Az összetettben a dél-afrikai Daryl Impey állt az élre minimális előnnyel. Az Aix-enProvence és Montpellier kö-

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

zötti, 176,5 kilométeres etap végén mezőnyhajrát láthatott a közönség, ebben Greipel mögött a szlovák Peter Sagan ért célba a második, míg a szintén német Marcel Kittel a harmadik helyen. A szerdán szakaszt nyert brit Mark Cavendish ezúttal negyedik lett. A 30 esztendős Greipel idén először, pályafutása so-

Az összetett élcsoportja

1. Daryl Impey (dél-afrikai OricaGreenEdge) 22:18:17 óra 2. Edvald Boasson Hagen (norvég, Team Sky) 3 másodperc hátrány 3. Simon Gerrans (ausztrál, Orica) 5 mp h.

rán ötödször aratott részsikert a Touron. A körverseny

történetében Impey az első afrikai versenyző, aki az ös�szetettben élen áll, és így viselheti a sárga trikót. A 28 esztendős bringás előnye egyelőre minimális a norvég Edvald Boasson Hagennel és az ausztrál Simon Gerransszal szemben. Ma a Montpellier és Albi közötti 205,5 kilométeres szakasz vár a mezőnyre. mti

Labdarúgás

Debrecenbe igazolt Lázár Pál A Debrecen labdarúgócsapatához igazolt Lázár Pál hatszoros válogatott védő, aki tegnap három évre írt alá. A 25 éves jobbhátvéd Pécsről igazolt a DVSCTEVA-hoz. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Holnap fejeződik be a soproni VOLT Fesztivál. Ön szokott fesztiválokra járni?

„Rockfesztiválokra jártam, mindig kinn voltam egész héten, de idén nem megyek. Ha jönne valami jó fellépő, akkor jövőre talán elmennék megint.”

„Öt éven át jártam a VOLTra, de most már sajnos nem megyek. Az utóbbi időben romlott a színvonal, és az a társaság is feloszlott, amelyikkel jártunk.”

„Még soha nem voltam fesztiválon, de annyira nem is vonz a dolog. Eddig még nem jött olyan előadó, aki miatt úgy éreztem volna, hogy el kéne mennem.”

Magyar Vivien 21, diák, Szeged

Vecsei Márton 22, diák, Kőszeg

Fehér Orsolya 22, diák, Budapest

csapatot egy tengerentúli kiadó szerződtette le. A Mörbid Carnage őrjöngő thrash metalját két nemzetközi kiadó jelentette meg. A Dharma zenekar sokállomásos francia turnén van túl, ahol nagyon jól szerepeltek. Sikerük egyik titka a jellegzetes hangú és feltűnően szép énekesnő, Ritzel Ani. ByeAlex dala, a Kedvesem immár több nemzetközi listán forog, sőt előkelő helyeken. Kiállta a próbát, állja a sarat, nemzetközi sláger lett. Változtassuk meg a rossz mentalitást, és tanuljuk meg szeretni saját különc zenészeinket.

lelövi, sőt szerintem nem fenyegetett meg senkit doktor, hogy akkor nem gyógyítja meg, ha nem kerül pénzzel teli boríték a köpenyzsebébe. Felesleges is a hálapénz adása. Az államszocializmus idején egyenesen törvényileg tiltott volt, a rendszerváltás után pedig mindinkább az egészségügy szolgáltató jellegét próbálták belénk plántálni, miszerint a befizetett járulékunkért cserébe meggyógyítanak minket. De máshonnan is megközelíthetem a témát. Anyukám, mikor kórházban feküdt a sebészeten, ahol műtötték, nem adott hálapénzt. Ugyanannyi ideig maradhatott a kórházban, ugyanazt az ebédet és ellátást kapta, mint a mellette fekvő beteg, aki ugyanolyan műtéten esett át, mint ő, de adott az orvosnak pénzt. Summa summarum: magunkba kéne egy kicsit nézni, és elgondolkodni azon: ezt sajnos mi rontottuk el. Mi kezdtünk el dugdosni a pénzt a köpenyzsebbe. S azon, hogy tán mégsem kéne egy szolgáltatásért kétszer fizetni…

Olvasói levelek

Nem szeretjük a különcöket Sok honfitársamnak nem tetszett ByeAlex relatív jó helyezése az Eurovízión. Való igaz, a srácnak nincs szép, tiszta énekhangja, a dal pedig egyszerű. Én örültem neki, mivel a dal jelenség, a fickó pedig különc. A tehetséges különcöktől való elhatárolódás nemcsak társadalmilag, hanem pénzügyileg is káros. El kell fogadni, meg kell ismerni őket és együtt kell működni velük. Vannak különcök, akik óriási sikert aratnak. Gondoljunk a metamorf Marilyn Mansonra, az őrült csalogány Björkre, az ikonikusan „más” Elton Johnra. A dúsgazdag Norvégia is elismerte, hogy számos zenésze nemzetközi hírű az egyik legbizarrabb zenei stílus, a black metal művelésében. Állami szinten hirdetik, támogatják a norvég black metalt. Mert különc és sikeres. A magyar zenészek között is vannak különcök, akik a köznépi elvárásoknak fittyet hányva aratnak külföldi sikert. A death metalt játszó Kill With Hate

Angyal Gyula, Szigetszentmiklós

Kétszer fizetünk ugyanazért A július 1-jén megjelent, A hálapénz sajnos mindig létezett című levélhez fűznék hozzá egy-két gondolatot. A levélíró egyvalamit elfelejt. A lehetőség mindig megvolt hálapénzt adni, de sosem volt kötelező. Senki fejéhez nem szorított revolvert egyik orvos sem, hogy ha nem ad hálapénzt, akkor

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

27°

Záporok, zivatarok

Miskolc

Győr

27°

Budapest

30° 28° Békéscsaba

29°

Pécs

29°

SZOMBAT

A több órás napsütés mellett erőteljes nappali gomolyfelhő-

VASÁRNAP

északkeleti szél többfelé megélénkül, északnyugaton meg is

max: 28° képződésre számíthatunk, amelyből elszórtan - a legkisebb eséllyel min: 17° a Duna-Tisza közén - kialakulnak záporok, zivatarok. Az északi, max: 29° erősödik, emellett átmenetileg zivatarok környékén is megerősödik min: 17° vagy viharossá fokozódik a szél. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

buena vista

Koncert budapesten 10. oldal

2013. július 5. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Vesztett a hiteles

Devizahitelek. A Kúria döntött: érvényes a vitatott devizahitelszerződés Árfolyamrés. 0,5–1,5% között lehet, a bíróság döntése szerint Tőzsde. Szárnyalt az OTP árfolyama 6. oldal

Az államtól várják Kétszáznál is több háziorvos hiányzik el a nyugdíjat Minden harmadik magyar úgy tervezi, hogy nyugdíjasként egyáltalán nem marad aktív. 3. oldal

A 4500 jelenleg aktív háziorvos egyharmada már betöltötte a nyugdíjkorhatárt. 2. oldal

Még két napig VOLT

Sztárparádé várja a látogatókat a soproni VOLT Fesztiválon szombat estig. Ma 20 órakor kezd a meghatározó metálbanda, a Papa Roach, és színpadra lép még többek között a kanadai Billy Talent, a magyarok közül pedig a Deák Bill Blues Band, a Kiscsillag, a Kaukázus és Ákos is. Interjút adott lapunknak a Queens of the Stone Age. / fotó: kálló péter 8–9. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Orbán Viktor

„Támadás a rezsi csökkentése miatt” Igazságtalannak nevezte a miniszterelnök az alapvető jogok magyarországi helyzetéről szóló, az Európai Parlamentben (EP) szerdán elfogadott jelentést. A Magyarország elleni lépések mögött Orbán Viktor szerint valójában üzleti lobbiérdekek húzódnak meg, a rezsicsökkentés ugyanis sérti egyes európai nagyvállalatok érdekeit. Az Európai Unió mindhárom fontos intézményében, az államés kormányfői tanácsban, az Európai Bizottságban és az Európai Parlamentben (EP) is rendszeresen támadják Magyarországot a rezsicsökkentés miatt – jelentette ki Orbán Viktor az Országgyűlésben. MTI

2013. július 5. péntek www.metropol.hu

HAZAI 2

Megyék szerint

A háziorvosok átlagéletkora 54 év, alig van fiatal orvos / colourbox Évente

milliárd forintba kerül a mintegy 6800 háziorvosi praxis finanszírozása.

nek (FAKOOSZ) elnöke. Egy átlagos, mintegy 1200 beteggel működő praxis havonta bruttó 850 ezer forintot kap az egészségbiztosítótól, ebből kell kigazdálkodnia az orvosnak a

2013. április 1-jei állapot. Azok a körzetek, ahol már legalább fél éve megszűnt az önkormányzattal kötött szerződés.

Árvíz után. Már csak öt mohácsi lakos nem jutott vissza otthonába

Büntetés-végrehajtás. Hamarosan új kódexet készít elő a szaktárca

Még öt mohácsi lakos vár arra, hogy az árvíz után vis�szatérhessen otthonába, miközben szerdára az árvíz miatt szüneteltetett villamosenergia-ellátás lényegében mindenütt helyreállt – közölte az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság. Az OKF adatai szerint az árvízi védekezés során 3246 fogyasztót kapcsoltak le az energiahálózatról, közülük szerdára 3244-et visszakapcsoltak. Két fogyasztónál – a Tolna megyei Pörbölyön egy lakatlan erdészházban, valamint a Bács-Kiskun megyei Szeremlén egy faiskolában – a

Új büntetés-végrehajtási kódex megalkotásáról döntött a kormány – közölte a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium. A tárca szerint a jelenlegi (1979-es), idejétmúlt törvényerejű rendelet helyett az új büntető törvénykönyvvel (Btk.) harmonizáló törvényben kívánják szabályozni a büntetésvégrehajtást. A kódex megalkotását elsősorban az új Btk. hétfői hatálybalépése, valamint az elmúlt évtizedekben bekövetkezett társadalmi, büntetőpolitikai és szakmai meggyőződésbeli változások, illetve a nemzetközi követelmények indokolják.

Biztosítás

1761

kapcsolószekrény víz alatt áll, s emiatt még nincs áram. Mti

Cél

„Nagyobb szerepet kapna az önellátó büntetésvégrehajtás kialakítása.” a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium indoklása

A kódexben nagyobb szerepet kapna az elítéltek társadalomba visszailleszkedésének elősegítése, az elítéltek hatékonyabb oktatása és foglalkoztatása, valamint a szabadulás utáni jogkövető életmód kialakításához szükséges feltételek biztosítása. Mti

hazai 3 Közétkeztetés

Augusztusra lehet rendelet Augusztusra elkészülhet a közétkeztetést szabályozó végleges rendelet, az Emberi Erőforrások Minisztériuma addig lezárná a tárgyalásokat a jogszabályról – írta a Magyar Nemzet. A Turisztikai és Vendéglátó Munkaadók Országos Szövetsége a tárgyalásokon újra felvetette a vendéglátás 27 százalékos áfájának csökkentését. mti Parlagfű

Nincs egységes szabályozás Mivel nincs egységes, átfogó szabályozás a parlagfű elleni védekezésről, az ombudsman önkormányzati szintű stratégia kidolgozását javasolta. Szabó Máté megemlíti, hogy csak a rövid és középtávú védekezési akciótervet fogadott el a kormány, illetve átfogó kormánystratégiát alkotott. mti

Nemzetközi felmérés. A többség szerint az állam feladata a nyugdíjellátás A felnőtt lakosság 70 százaléka szerint az államnak aktív szerepet kell vállalnia a nyugdíjak előteremtésében, 17 százalék még mindig azzal készül elsősorban a nyugdíjas éveire, hogy befizeti az állami nyugdíjjárulékokat – derült ki abból a felmérésből, amelyet 12 országban, köztük Magyarországon, 12 ezer aktív munkavállalót és nyugdíjast megkérdezve készült az AEGON biztosító megbízásából. A megkérdezettek 43 százaléka még mindig úgy gondolja, hogy semmi rossz nincs abban, ha valaki az állami ellátásra alapozza a majdani nyugdíjas éveit, bár arányuk évről évre csökken. Érdekes továbbá, hogy a megkérdezettek 34 százaléka tervezi azt, hogy „elvágólag” vonul majd nyugdíjba, vagyis egyáltalán nem lesz aktív a nyugdíjas kor elérése után, a valóságban viszont a nyugdíjba vonulók több mint fele, 57 százaléka ilyen. Ugyanakkor a válaszadók 44 százaléka tervezi azt, hogy fokozatosan megy

Nyugdíj-előtakarékossági stratégiák

Németország

Franciaország

Hollandia Kína

Svédország

Egyesült Királyság

Lengyelország

Magyarország Japán

2 0

Kanada

százaléka a válaszadóknak úgy vélte, hogy az időskori ellátásban megosztott a felelőssége az államnak, a munkaadónak és a munkavállalónak.

majd nyugdíjba, illetve 9 százaléka, hogy nem is változtat majd a munkakörén nyugdíjasként, ezzel szemben a valóságban előbbi csak 25, utóbbi csak 6 százaléknak sikerül. A felmérésből az is kiderült, hogy a nyugdíjkorhatár emelését 44 százalék nem tartja jó megoldásnak az öregedő társadalmakban. Különösen hazánkban (66 százalék) és Lengyelországban (60%) ódzkodnak a minél későbbi nyugdíjba vonulástól. A megkérdezettek 55 százaléka szerint az adók emelése és a kifizetett nyugdíjak csökkentése is szükséges lehet az állami nyugdíjpillér működőképességének fenntartásához. metropol

Egyesült Államok

Közös felelősség

Spanyolország

35 20

55 40

8 80

100

Van konkrét terve

Nincs terve

Van terve, de nem konkrét

Nem tudja HIRDETÉS

2013. július 5. péntek www.metropol.hu

Frei Tamás írása Nizzából

Átmeneti kormányfő Egyiptom. A nyugati kormányok kerülik, hogy Murszi eltávolítását katonai puccsnak minősítsék Mohamed el-Baradei, a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) volt főigazgatója a legesélyesebb jelölt az egyiptomi átmeneti kormány élére, miután a hadsereg elmozdította Mohamed Murszi elnököt a hatalomból – állították katonai, politikai és diplomáciai források. Az ellenzék Baradeit választotta képviselőjévé az átmenet megvalósításában. Politikai források pedig úgy nyilatkoztak, hogy Baradeit elfogadnák a nyugati kormányok is, amelyek eddig kerülték, hogy Murszi eltávolítását katonai puccsnak minősítsék.

Ellenállnak az iszlamisták

A Muzulmán Testvériség nem működik együtt „a hatalombitorló hatóságokkal”. Egyik vezetőjük szerint a Testvériség nem ragad fegyvert Mohamed Murszi államfő megbuktatása miatt, de nem fogadja el a katonai hatalomátvételt.

Esküt tett az ideiglenes elnök

Tegnap letette az államfői esküt Adli Manszúr, az alkotmánybíróság elnöke, aki az egyiptomi hadsereg döntése alapján ideiglenesen gyakorolja az államfői teendőket. Kijelentette: fő feladatának azt tekinti, hogy valódi és nem elcsalt elnökválasztást és parlamenti választásokat tartsanak, de azt nem mondta, ez mikor várható.

A hadsereg szempontjai

Egyiptomi elemzők szerint Murszi elnöknek és a Muzulmán Testvériség vezetőségéHIRDETÉS

n UTAZÁS

Vélemény

külföld 4

Aggódnak

nek háttérbe szorításával a hadseregnek nem az a célja, hogy közvetlenül magához ragadja a hatalmat, hanem, hogy gondoskodjon a rendezett átmenetről. Ez azért is érdeke, hogy nyugodt körülmények között igazgassa tovább azt a gazdasági birodalmat, amelyet a hadsereg kiépített az elmúlt hat évtizedben. A tábornokok az

egyiptomi gazdaság jelentős részét a kezükben tartják, az ingatlanszektortól kezdve a cementgyárakon át a palackozóüzemekig.

Ez történt eddig

Az egyiptomi katonai hatóságok tegnapra virradó éjjel házi őrizetbe helyezték a megbuktatott államfőt, Mohamed Murszit. Ugyanabban a börtönben őrzik Kairóban az egyiptomi Muzulmán Testvériség mozgalom szerdán őrizetbe vett legfőbb vezetőit, mint a 2011-ben menesztett Hoszni Mubarak elnököt.

Új választásokat követelnek

Az Egyesült Államok, az ENSZ és az Európai Unió mielőbbi választások kiírására és az alapvető jogok tiszteletben tartására szólította fel a hatalmat átvevő egyiptomi hadsereget. mti/metropol

Port Szaid

EGYIPTOM

150 km

Nílus Kairó, szerda éjjel: Murszi házi őrizetbe kerül, letartóztatják a Testvériség 300 tagját.

Luxor

külföld 5

ő lehet Baradei Háttér

Kérdések és válaszok a főbb tudnivalókról. • Mit lehet tudni az ideiglenes elnökről? Adli Manszúr az alkotmánybíróság elnöke, veterán bíró, aki semmiféle politikai háttérrel nem rendelkezik. Az igazi hatalom most a hadsereg kezében van és nem Manszúréban. • Miért volt szükség a katonaság közbelépésére? A hadsereg Egyiptom legerősebb intézménye, amely „az ország érdekében” úgy döntött, hogy eltávolítja a hatalomról Mohamed Murszit. A hadsereg vezetője a Murszi-ellenes tüntetések – amelyek június 30-án, hatalomra kerülésének első évfordulóján kezdődtek – hatására hozta meg a döntést, mivel a tüntetések nagyobbak voltak, mint a korábbi diktátor, Hoszni Mubarak megdöntésekor. • Ez pozitív eredmény? Attól függ, kit kérdezünk. A liberálisok – akik a tüntetők többségét alkották –

utálták Murszit, aki rövid hivatali ideje alatt sok hibát követett el, például azt, hogy kiszélesítette saját hatalmát. Az sem meglepő viszont, hogy a Murszit támogatók dühösek, és rámutattak arra, hogy a megbuktatott elnököt demokratikusan választották. • Mi fog történni ezután? A Mohamed Murszit támogató iszlamisták nem fogadják el csendben az eseményeket. Azt tervezik, hogy tiltakozásokat szerveznek, de fennáll a veszélye annak is, hogy a hadsereg fellép majd ellenük, ami további vérontáshoz vezethet. A hadsereg új választásokat ígért – de ez a puccs nagyon rossz precedens lehet a későbbiekben. Tehát az lesz a kérdés, hogy mi történik, ha a hadsereg és a tüntetők egy csoportja szerint a következő elnök is képtelen teljesíteni a feladatait a hivatalában? Újabb tömegtüntetések és újabb katonai puccs következik majd? metro world news

Egyesült Államok

Minden e-mailt elmentenek A francia titkosszolgálatok (DGSE) megfigyelnek és elraktároznak minden elektronikus kommunikációt, e-mailt, SMS-t, faxot, Facebook- és Twitterbejegyzést Franciaországban és külföldön is – írta a Le Monde. A lap szerint a franciák az amerikaihoz hasonló rendszert működtetnek „teljesen törvénytelenül”. mti

Romániai népszavazás. A legnagyobb kisebbség továbbra is a magyarság A lakosság több mint hat százalékának (1 millió 237 ezer embernek) nem ismerik a nemzetiségét Romániában – derült ki a 2011-es népszámlálás végeredményéből. Az országos statisztikai intézet (INS) szerint Románia állandó lakossága a népszámlálás idején 20,1 millió volt, ebből 1 millió 227 ezer 600 (6,1 százalék) vallotta magát magyarnak. A cenzuson kevesebb mint 19 millió lakos nemzetiségét jegyezték fel: ehhez a számhoz képest a magyarság részaránya 6,5 százalék, alig kisebb, mint a tíz éve regisztrált 6,6 százalék. Romániában továbbra is a magyarság képezi a legnagyobb nemzeti kisebbségi közösséget. A második legnéKevesebb magyar

200

ezerrel csökkent a romániai magyarok száma egy évtized alatt.

Érdekesség

A magyarság két megyében alkot többséget. • Hargita megyében a lakosság 82,9 százalékát, Kovászna megyében pedig 71,6 százalékát teszik ki a magyarok. • Jelentős magyar nemzetiségű lakossággal rendelkezik még Maros (36,5%), Szatmár (32,7%), Bihar (24%) és Szilágy (22,4%) megye.

pesebb közösséget a romák alkotják, akik a lakosság 3,1 százalékát teszik ki. Számuk 621 ezer, ami növekedést jelent a tíz évvel ezelőtti 535 ezerhez képest. A vallást firtató kérdésre válaszolók 86,5 százaléka (16 millió 307 ezer fő) ortodoxnak, 4,62 százaléka (871 ezer fő) római katolikusnak, 3,19 százaléka (601 ezer fő) reformátusnak vallotta magát. mti HIRDETÉS

2013. július 5. péntek www.metropol.hu

Gazdaság 6

Az OTP nyerte meg a devizahitelpert Pénzügyek. A Kúria döntése szerint a vitatott devizahitelszerződés érvényes, de az árfolyamrés egy százalék plusz-mínusz fél százalék lehet A Kúria tegnap hirdetett ítéletet abban a felülvizsgálati eljárásban, amelyben egy devizahitelesnek az OTP Bank ellen indított ügyét tárgyalta. A felperes keresete szerint, mivel az átváltás költségét tételesen nem tüntette fel a bank a vele kötött szerződésben, holott ez a költség is szorosan a szerződésben rögzített kölcsönügylethez tartozik, ezért ennek alapján a szerződés semmis. Tavaly áprilisban az első fokon eljáró Pesti Központi Kerületi Bíróság elutasította a keresetet, decemberben azonHIRDETÉS

Horvátország: át kell számítani kunára a devizahiteleket

A devizahitelesek javára döntött csütörtökön a zágrábi kereskedelmi bíróság első fokon abban a perben, amelyet egy fogyasztóvédelmi szövetség indított nyolc bank ellen a svájci frankban felvett hitelek jelentős drágulása miatt.

• A bíróság elrendelte, hogy a pénzintézeteknek fix kamatozás mellett, a szerződés napján érvényes árfolyamon kunára kell átszámítaniuk a hitel tőkeösszegét. A bankok a hitelesek kárára módosították a kamatokat.

• Ez az első devizahiteles per Horvátországban. A perbe fogott bankok a tárgyalás során visszautasították a vádakat.

• Mintegy százezer frankhitelest tartanak számon a 4,3 millió lakosú Horvátországban, kétharmaduk lakáshiteles.

ban másodfokon a Fővárosi Törvényszék jogerősen igazat adott az adós magánszemélynek: közbenső ítéletében kimondta a hitelszerződés semmisségét, és új első fokú eljárásra utasított az összegszerűség megállapítása érdekében. A másodfokú bíróság indoklásában többek között azzal érvelt: a fogyasztó védelme érdekében szükséges,

hogy minden adat a rendelkezésére álljon, ami ahhoz kell, hogy el tudja dönteni, képes-e a szerződésszerű teljesítésre. A törvényszék döntésének hatályon kívül helyezése érdekében fordult a Kúriához felülvizsgálati kérelemmel a bank. A tőzsdén szárnyalt az OTP árfolyama azután, hogy kiderült, a Kúria döntése szerint érvényes a szerződés. mti

Élelmiszer. Az idén is lesz görögdinnye-promóció a nagy áruházláncokban Az idén is lesz promóciós kampány a magyar görögdin�nye népszerűsítésére az áruházláncokban a három éve kezdődött együttműködési folyamat eredményeként – jelentette be Budai Gyula, a Vidékfejlesztési Minisztérium (VM) parlamenti ügyekért felelős államtitkára. Az együttműködés legfontosabb célja, hogy a magyar Elemzés

vásárlók garantáltan jó minőségű, belföldi termesztésű görögdinnyét fogyaszthassanak. A dinnyetermelők és a szakmai, valamint az érdekképviseleti szervezetek, továbbá a nagy áruházláncok képviselői egyeztettek a minisztériumi szakemberekkel, hogy idén miként népszerűsíthető a tavalyinál is eredményesebben a magyar görögdinnye. mti Pénzügyek

0,3%-kal nőhet a GDP 2013-ban

Tesztelik a MobilTárcát

mti

2013. július 5. péntek www.metropol.hu

kálló péter

kultúr Informatika

Kultúr 8

Kint a ködből

Kultúr 9 getty images

Névjegy

• Az új albumon közreműködött Elton John, a Scissor Sisters, Trent Reznor (Nine Inch Nails), valamint Dave Grohl (Foo Fighters).

„Azt érzem, hogy ezután már csak önmagunk előtt kellhet és kell is bizonyítanunk.”

Troy Van Leeuwen gitáros

praznovszky Dániel

Első hely

Fesztivál. Egymást váltják a VOLT színpadán a sztárok Sopronban Tegnap este többek között a Hurts, a Knife Party és az Emil.RuleZ! visszatérő koncertjével dübörgött tovább a VOLT Fesztivál. Az időjárás egyelőre kegyes volt a fesztiválozókhoz, ma este jön még a Papa Roach és Billy Talent is. És még cigit is lehet kapni. A trafiktörvény ugyanis lehetővé teszi, hogy a kereskedők július közepéig értékesítsék megmaradt készleteiket. Így a VOLT-on – ugyan csak egy helyen – ebben az évben még lehet dohánytermékeket árusítani, és ugyanez lesz a helyzet a jövő heti Balaton Soundon is. Persze Sopronba nem csak ezért érdemes elindulni. Ma este ugyanis 20 órakor kezd a nagyszínpadon a 1990-es és 2000-es évek elejének egyik meghatározó metálbandája, a Papa Roach. Jacoby Shaddix bandáját a kanadai Billy Talent zenekar követi majd, amelyet 2010es szigetes fellépése után követelt vissza a közönség. Mellettük fellépnek még a leg-

Hajós András és az Emil.RuleZ! visszatért / mti

nagyobb magyar bandák is: koncertezik többek között a Deák Bill Blues Band, az Alvin és a Mókusok, illetve a Kiscsillag, szombaton pedig a Kaukázus, a Heaven Street Seven és Ákos csap majd a húrok közé. Öt év szünet után itt tért vis�sza Hajós András és Hegyi György zenakara, az Emil. RuleZ!. Ahogy a sajtótájékoztatón kiderült, a soproni buli után a csapat még egy koncertet fog adni a nyár folyamán a Budapest Parkban. kiss andrás HIRDETÉS

2013. július 5. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10 alejandro perez (OBVSC)

Sokakat a Buena Vista Social Club ismertetett meg a kubai zenével. Mi ma az együttes küldetése? – A kubai kultúrát és a zenét kell elvinnünk az emberekhez, a világ minden részére, ráadásul annak is legmagasabb szintjét. Számomra ez fantasztikus dolog. Milyen gyakran lép fel Kubában? – Ott folyamatosan dolgozom, koncerteket adok, a televízióban szerepelek vagy kis klubokban fordulok meg. Amikor nem otthon vagyok, a világot járom, hogy megosszam azt a boldogságot, energiát, amit a kubai zene adhat mindenkinek. Más érzés a Buena Vista Social Clubbal fellépni, vagy szólókoncertet adni? – A zenekarral turnézva soha nem vagyok egyedül a színpadon: több zenésztársam is ott áll mellettem, de tévedés lenne azt hinni, hogy amikor szólókoncertet adok, rólam szól minden. Olyankor sem vagyok egyedül, igaz, ez egészen másként mutatkozik meg, mint a Buena Vista Social Clubbal. A társaim ilyenkor az emlékeim, valamint a ritmus, a dallam, azok az energiák, amelyeket a zene felszabadít.

Omara Portuondo A közelmúltban Szombathelyen lépett fel, július 21-én pedig a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon zenél a Buena Vista Social Club. Érkezik velük Omara Portuondo is, akit az együttes missziójáról is kérdeztünk.

Csodálja a cigány zenét Névjegy

Omara Portuondo • A kubai Havannában született, 82 éves. Táncosnőként kezdte a pályáját 15 évesen, nővére példáját követve.

• A Cuarteto las d’Aida együttest nővérével és két barátjukkal alapították meg 1952-ben. • Szólókarrierjét 1967-ben kezdte meg.

• Az 1996-os Buena Vista Social Club-lemezen énekelt először, azóta is rendszeresen fellép a világhírű együttessel, de szólókarrierjét is folytatja, készít szólólemezeket.

Az idei nyári turné során milyen műsorra számíthatunk a Buena Vista Social Clubtól? – Magunkkal hozzuk a tipikus kubai zenét: nemcsak a városiakét, hanem azt a zenét is, amit Kuba más részein hallgatnak. Valódi népzenét. Hallhatnak olyan dalt is, amelyet három gitáros kíséretével adok elő. Részben ugyanazok a dalok hangzanak el minden este, de ettől még teljesen más minden egyes koncert. Tervez új szólólemezt? – Mindig gondolkozom valami új dolgon. Gyakran hívnak meg más művészek, hogy együtt zenéljünk: például a mexikói és a kubai zene ötvözésén is dolgoztam már. Egy dolog stabil: sosem feledkezem meg Kubáról és a kubai zenéről, mindig visszatérek hozzá. Tudom azt is, hogy a magyar zene csodálatos, a roma muzsikusok hegedűjátéka egyszerűen fantasztikus. Nagyon örülnék annak, ha valaki közülük felkérne egy együttműködésre, kíváncsi lennék, hogy ez érdekelne-e valakit. Én biztosan nyitott lennék rá.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Árverés. Rekordáron ütötték le El Greco egyik festményét Londonban Kettős rekord született Londonban, ahol 9,154 millió fontért (3,167 milliárd forint) kelt el El Greco (1541–1614) görög származású spanyol festő Szent Domonkos imája című képe egy szerdai festményárverésen. Az 1585-ben Toledóban készült olajkép lett ezzel a legdrágább El Greco-mű, ráadásul az összeg új rekordot jelent a régi spanyol mesterek körében is: a korábbi csúcsot Velázquez Szent Rufina című festménye tartotta eddig, amelyért 8,42 millió fontot fizetett egy sevillai alapítvány Show

Könyvajánló

Rekord

3,167

milliárd forint: átszámolva ennyiért kelt el a Szent Domonkos imája című El Greco-festmény

egy londoni árverésen 2007ben. A szerdai licitet szervező aukciósház közleménye szerint a Szent Domonkos imájáért késhegyig menő küzdelem folyt a rekordszámú ázsiai és közel-keleti licitálót vonzó árverésen. mti Megemlékezés

Zene

A Fal utoljára látható élőben

Janikovszky-est a New Yorkban

Támogatásra pályázhatnak

Hét hét múlva ér ide a legendás előadás: a Puskás Ferenc Stadionban újabb szektorokat nyitottak meg, ide olcsóbb jegyek is válthatók. metropol

A New York Művész Páholy programsorozatában július 17-én az összetéveszthetetlen humorú, sajátos látásmódú írónőre emlékeznek. metropol

Összesen 35 millió jut zenekarok és énekkarok programjaira az Emberi Erőforrások Minisztériuma által támogatott pályázatokon. mti

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Kultúr 11

+ PLUSZ Veszprém

Sörök fesztiválja Legalább 33-féle házi kézműves sörkülönlegességgel és további, nemzetközileg ismert sörökkel ismerkedhetnek meg azok, akik részt vesznek a hét végén az I. Veszprémi Sörfesztiválon a Historia Kertben. Az eseményt vetélkedők, kvíz, könnyűzenei programok kísérik, ma este nyolckor pedig a Belmondo együttes koncertezik. mti

HIRDETÉS

2013. július 5. péntek www.metropol.hu

konyha 12

Hideg karfiol sonkával, paradicsommal Hűsölés a Laptopkonyhával. Az alábbi sorokban leírt étel modern „szerzeménynek” tűnik, ki hinné, hogy OZ, a Laptopkonyha séfje már gyermekkorában ilyet fogyasztott családja körében, egy egész napos strandolás után a lakásban hűsölve…

gyorsan elkészíthetők, mégis finomabbak, mint egy szendvics – hmmm… a háziasszonyok is kedvelni fogják. További receptek: www.laptopkonyha.hu

konyha 13

HIRDETÉS

Elemzés

Petrezselyem

Hozzávalók:

1 fej karfiol 20 dkg majonéz 20 dkg tejföl 1 ek. mustár 1 tk. cukor 0,5 tk. só 4 db paradicsom 20 dkg főtt, füstölt sonka vagy tarja 1 csokor friss, aprított petrezselyemzöld őrölt bors

a zöldséges ételek kedvelőinél főételként is tökéletes választás. Elkészítés: A karfiolt egészben meg-

A petrezselyem a zellerfélék családjába tartozó gyógyés fűszernövény. Két alaptípusa van: a levélpetrezselyem és a gyökérpetrezselyem. Manapság Európaszerte elsősorban fűszernövényként kedveljük. A petrezselyem a magyar konyha hagyományosan használt zöldségei közé tartozik, az ízesítőképessége kiemelkedő. A zöld levelek – megmosva és összevágva alufóliában vagy fagyasztózacskóban eltéve – egész évben ízesíthetik ételeinket. A levélzetet lehet szárítani is, az összemorzsolt növényt pedig jól záródó üvegben tartani. Ízlés dolga. A fafőzzük sós vízben, majd hagyjuk kihűlni. Egy tálra tesszük, ami kerek és pereme van, hogy a mártás ne tudjon lefolyni. A főzési idő körülbelül 25 perc, figyeljünk rá, hogy ne

katona lászló

főzzük túl. Elkészítjük a mártást: a majonézt simára keverjük a tejföllel, mustárral, hozzáadjuk a cukrot és a sót. A kész mártást ráöntjük a karfiolra. A cikkekre vágott paradi-

csomot köré tesszük, a sonkát kis kockára vágjuk és megszórjuk vele a karfiolt. Tálalásnál vágott petrezselyemmel és őrölt fekete borssal díszítjük.

Fertőd

Barokk ételfőző fesztivál A barokk kor szépségét, gasztronómiáját, feledésbe merülő ízeit kívánja feleleveníteni a fertődi Esterházy-kastélyban július 19. és 21. között az Első Esterházy Barokk Ételfőző Fesztivál, amelynek főzőversenyén profi és amatőr szakácsok is összemérhetik tudásukat. mti Tiszacsege

Főszerepben a halászlé Az idén rendezik meg hatodik alkalommal a csegei Tisza-parton a tiszacsegei halászléfesztivált holnap. A gasztronómiai eseményt gyerek- és családi programok, népi játszóház, sörsátor és népi iparművészek kirakodóvására színesíti. mti

laptopkonyha.hu HIRDETÉS

3 sport

2013. július 5. péntek www.metropol.hu

Egy helyet javított a magyar válogatott Labdarúgás. A világranglistát változatlanul a világ- és Európabajnok Spanyolország vezeti A magyar labdarúgó-válogatott egy helyet előrelépve a 32. a nemzetközi szövetség (FIFA) legfrissebb, tegnap nyilvánosságra hozott világranglistáján. A németek megőrizték második pozíciójukat, Úszás

Elhalasztják a 31. Balaton-átúszást Claudio Pizarro

Egy évet írt alá a Bayernnél Claudio Pizarro egy évvel, azaz a következő szezon végéig meghosszabbította a szerződését a Bajnokok Ligája-győztes Bayern Münchennél. – Meggyőződésem, hogy újabb kiváló év vár ránk együtt – mondta a perui csatár, aki a Bundesliga történetének legeredményesebb külföldi játékosa. Barátságos mérkőzést játszik augusztus közepén Győrben a Bajnokok Ligája-győztes Bayern München labdarúgócsapata a Kisalföld értesülései szerint. MTI

sport 14

Ryan Giggs játékos-edző lesz Ryan Giggs, a Manchester United 39 esztendős labdarúgója a következő idénytől David Moyes vezetőedző szakmai stábjában is helyet kap. Giggs már évek óta edzői pályára készül: több tanfolyamot is elvégzett. mti

a harmadikra pedig a kolumbiaiak jöttek fel. A Konföderációs Kupán győztes Brazília hosszú idő után ismét bekerült a legjobb tíz közé, jelenleg a 9. helyet foglalja el úgy, hogy egy hónappal ezelőtt még csak a 22. volt. A FIFA listájából kiderül, hogy a magyarokkal azonos világbajnoki selejtezőcsoportban szereplő, vb-ezüstérmes hollandok továbbra is ötödik helyen állnak. Egervári Sándor együttese a vb-selejtezők folytatásában, szeptember 6-án a 33. helyen

álló román válogatottal találkozik Bukarestben, négy nappal később pedig a 86. észt csapatot fogadja Budapesten. A kvalifikációs csoportban szintén érdekelt Törökország az 57., míg Andorra a 205. helyen áll. A magyarok a vb-selejtezőkig egy barátságos meccset játszanak: augusztus 14-én a 26. csehekkel találkoznak itthon. A magyar válogatott 2011 szeptemberében a 27. pozíciót foglalta el, az volt a legjobb helyezése a rangsor 1993-as bevezetése óta. mti

A FIFA-ranglista

A hétvégén újra Magyar Derby Lósport. Vasárnap rendezik meg a családi programokban bővelkedő 91. Magyar Derbyt

Akaba győzelme nem lenne meglepetés

Georgievvel, az Alagi Díjban őt legyőző Sabato a két évvel ezelőtti hős Nino Murruval, valamint a három hete óriási formát futó angol kanca Heliconia a szlovák sztárzsoké Zdenko Smidával indul,

bármelyikük győzelme papírformának számítana. A szünetekben bemutató lovaspóló-mérkőzéseket, valamint Fríz lovaknak kiírt futamot is láthatnak. A rendezvényre a belépés díjtalan. metropol

HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Holnap fejeződik be a soproni VOLT Fesztivál. Ön szokott fesztiválokra járni?

„Rockfesztiválokra jártam, mindig kinn voltam egész héten, de idén nem megyek. Ha jönne valami jó fellépő, akkor jövőre talán elmennék megint.”

„Öt éven át jártam a VOLTra, de most már sajnos nem megyek. Az utóbbi időben romlott a színvonal, és az a társaság is feloszlott, amelyikkel jártunk.”

„Még soha nem voltam fesztiválon, de annyira nem is vonz a dolog. Eddig még nem jött olyan előadó, aki miatt úgy éreztem volna, hogy el kéne mennem.”

Magyar Vivien 21, diák, Szeged

Vecsei Márton 22, diák, Kőszeg

Fehér Orsolya 22, diák, Budapest

Olvasói levelek

Angyal Gyula, Szigetszentmiklós

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

27°

Záporok, zivatarok

Miskolc

Győr

27°

Budapest

30° 28° Békéscsaba

29°

Pécs

29°

SZOMBAT

A több órás napsütés mellett erőteljes nappali gomolyfelhő-

VASÁRNAP

északkeleti szél többfelé megélénkül, északnyugaton meg is