20130711_hu_budapest by metro hungary

teszteltük 22–23. oldal

2013. július 11. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Harmadával nő a tanárok bére Közoktatás. Szeptembertől 34%-kal emelik meg a pedagógusok bérét – jelentette be Balog Zoltán miniszter Bérek. 2017-ig minden szeptemberben lesz mintegy 10%-os emelés Életpályamodell. Fokozatosan bevezetik: a tanárokat négy kategóriába sorolják ősztől 2. oldal

Pars versenycsúccsal győzött

Az olimpiai bajnok Pars Krisztián nyerte meg tegnap a kalapácsvetést a Puskás Ferenc Stadionban a Gyulai István Memorial Atlétikai Magyar Nagydíjon. A szombathelyi versenyző legjobb eredményét a negyedik sorozatban érte el, ekkor 80,73 méterig hajította a kalapácsot, megdöntve saját, tavaly felállított 79,74 méteres versenycsúcsát / fotó: kálló péter 28. oldal

Áthárítják az illetéket

Balaton Sound teljes gőzzel

Nálunk zenél Nigel Kennedy

Augusztustól nő a tranzakciós illeték. Sok bank már közzétette új díjait: az ügyfelekre hárítják a pluszköltségek jó részét. 8. oldal

Ma kezdődik a négynapos zenei fesztivál Zamárdiban. A színpadokon sztárparádé, a víz kiváló, és még az idő is jónak ígérkezik. 16–17. oldal

Minden hegedűjét az Aston Villa futballcsapat színeire festette – de rajong Bachért, a lengyelekért és a magyar közönségért is. 20. oldal

HIRDETÉS

google glass

1 hírek

2013. július 11. csütörtök www.metropol.hu

hazai 2

A pedagógusbér 34 százalékkal nő Oktatás. Szeptember 1-jétől százötvenezer pedagógus fizetése nő

A pedagógus-életpályamodell tervezett teljes béremelésének 50 százaléka helyett 60 százalékkal emelik meg az illetményeket szeptembertől. Átlagosan 34 százalékkal emelkedik mintegy 150 ezer pedagógus fizetése. A béremelést az októberi fizetéssel kapják meg az érintettek – jelentette be tegnap Balog Zoltán emberierőforrás-miniszter. A miniszter hozzátette: az idei emelés mellett négy éven át évenként minimum öt, de átlagosan tíz százalékkal növekszik a pedagógusok bére minden év szeptember 1-jén. A jövedelmi ugrások a pedagóguspálya elején lesznek magasabbak. Ennek célja,

Az átlagbérek emelkedése

148 400

forintról (bruttó) 198 856 forintra nőhet az általános iskolai tanárok átlagfizetése a 34%-os emeléssel. A középiskolai tanárok esetében a Workania által számított bruttó 161 100 forintos átlagbér 215 874 forintra nőhet, míg a főiskolai, egyetemi oktatók bére bruttó 242 200 forintról 324 548 forintra.

A béremelés célja, hogy vonzóbbá tegye a pedagógusi hivatást / colourbox Juttatások a minősítés alapján

Álláspont

„A jelenlegihez képest 58 százalékos béremelést kellene bevezetni szeptembertől és nem 34 százalékosat, ugyanis ennyit határoz meg a törvény.” Gázkészülékek

A vizsgálat díját a szolgáltató állja majd – Kormánydöntés született arról, hogy a fejlesztési miniszternek olyan szabályozást kell alkotnia, amely alapján a gázkészülékek, -vezetékek és -csatlakozók műszaki biztonsági felülvizsgálatának költségét a szolgáltatók állják majd, és nem terhelhetik rá a fogyasztókra – közölte tegnap Németh Szilárd (a képen) fideszes parlamenti képviselő. Hozzátette: a felülvizsgálatkor megállapított esetleges problémák miatt szükséges berendezéscseréhez állami támogatás is igényelhető majd. A törvényjavaslat ősszel kerül az Országgyűlés elé. mti

Mendrey László a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetének elnöke

Hoffmann Rózsa államtitkár elmondta: az alapbér melletti juttatásokat a minősítés is befolyásolja. • Négy kategóriába sorolják a tanárokat szeptember 1-jétől: pedagógus I., II., mestertanár és kutatótanár. • A minősítés szabályai hamarosan kormányrendeletben jelennek meg.

• Az eljárást háromtagú bizottság végzi, részt vesz benne az igazgató, a kormányhivatal által felkért szakértő és a pedagógust képző intézmény képviselője. • Minden pedagógus négy minősítésen vehet részt, ebből kettő kötelező, kettőre pedig a pedagógus magától jelentkezhet.

Tizennyolc település kapja meg a városi címet Tizennyolc településnek adományozott városi címet Áder János köztársasági elnök július 15-i hatállyal. Az államfő határozata szerint városi címet kap a Békés megyei Kondoros, a BorsodAbaúj-Zemplén megyei Onga, a Fejér megyei Csákvár és Aba, a Győr-Moson-Sopron megyei Lébény, a Heves megyei Verpelét és Gyöngyöspata, a Jász-Nagykun-Szolnok megyei Besenyszög és Fegyvernek, a Komárom-Esztergom megyei Tát, a Pest megyei Újhartyán, Őrbottyán, Piliscsaba, Diósd, Sülysáp és Kerekes, a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei Ajak, valamint a Vas megyei Jánosháza. mti

Feltételek

• Városi cím annak a községi önkormányzatnak adható, amelynek a fejlettsége és a térségi szerepe eléri az átlagos városi szintet. • A döntésnél figyelembe veszik a település helyét, népességének alakulását, gazdasági aktivitását, az infrastruktúra fejlettségét és a község intézményeinek, szervezeteinek számát és szerepüket.

Verpelét nevét 1252-ben említette először oklevél / mti

• Az elbírálásra évente egy alkalommal kerül sor.

hogy ezzel is vonzóvá tegyék a hivatást. Balog Zoltán elmondta azt is, hogy mintegy 1450 olyan pedagógus van, aki nem, vagy csak minimális mértékben számíthat bérnövekedésre, ők extrém túlórapénzt, munkáltatói többletjuttatásokat vagy jutalmakat kaptak. – A pedagógusok örülnek a nettó 40–60 ezer forintos béremelésnek, de az új rendszer nagy hibája, hogy nem ismeri el a minőségi munkát, nem sarkall jobb teljesítményre – reagált a bejelentésre Galló Istvánné, a Pedagógusok Szakszervezetének (PSZ) elnöke. – A pedagógus-bértábla részleges bevezetésének idén 40-45 milliárd, jövőre 170-180 milliárd forint bruttó hatása van a költségvetésre, amelyre rendelkezésre áll a szükséges fedezet – mondta Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter. metropol/mti Egészség

Nincs több fürdés az óvoda udvarán Nem engedélyezi az ÁNTSZ, hogy felfújható kismedencéket helyezzenek ki nyárra a gyerekeknek az óvodák, bölcsődék udvarára. Akár büntetés is járhat azért, ha valahol megszegik az előírást, ezért egyre több óvodában nem pancsolhatnak már a gyerekek. Az Országos Tisztifőorvosi Hivatal azt közölte, hogy az érintett óvodában vélhetően OTHalkalmazási engedéllyel nem rendelkező, illetve vízforgató berendezéssel nem ellátott medencében fürdettek gyermekeket. Az pedig közegészségügyi szempontból fokozottan fertőzésveszélyes. hvg.hu/bama.hu

2013. július 11. csütörtök www.metropol.hu

hazai 4

Kevesebb baleset, több gyorshajtás

Kálló Péter

Lapinterjú. Orbán Viktor szerint az unió egy „birodalom” felé közelít Orbán Viktor a bürokraták birodalmának nevezte az Európai Uniót a L’Express című francia hetilap tegnap megjelent számában. A miniszterelnök közölte: a jelenleg követett irányvonal az Európai Uniót egy „birodalom” és nem a „nemzetek szövetsége” felé

közelíti, és ez sem a magyarok, sem az európai civilizáció érdekét nem szolgálja. A kormányfő önmagát azon kisebbségben lévő európai vezetők közé sorolja, akik úgy gondolják, hogy az unió alapját a nemzetek jelentik. mti

A közúti balesetek száma Magyarországon

Közlekedés. Csökkent a halálos és a könnyű sérülésekkel járó közúti balesetek száma az év első felében Kevesebb baleset történt 2013 első fél évében, mint 2012 azonos időszakában – derül ki az Országos Rendőr-főkapitányság (ORFK) adataiból. Június végéig összesen 6650 személyi sérüléssel járó baleset történt, ami 2,83%-os csökkenést jelent. A mérséklődés a halálos (251-ről 219-re) és a könnyű sérülésekkel járó (4666-ról 4487-re) balesetekre igaz, míg a súlyos sérülésekkel járók kissé emelkedtek (1927-ről 1944-re). A közúti balesetben elhunytak száma is csökkent, a tavalyi első féléves 284 főről 237 főre, ami 16,5%-os mérséklődést jelent. Csökkent az ittasan okozott balesetek száma is, és Kémügy

Bizottságot hív össze a Fidesz A Fidesz szerint maffiahálózatokra emlékeztetnek a „kémkedési perként” ismert büntetőperben adott baloldali reakciók, ezért a testület három kormánypárti képviselője a nemzetbiztonsági bizottság összehívását kezdeményezi hétfőre a 2040-ig titkosított per iratanyagának megismerésére. Kocsis Máté fideszes képviselő példátlannak nevezte, hogy Gyurcsány Ferenc volt miniszterelnök nyilatkozatában a bírót fenyegette bukással, míg a baloldal más szereplői az ügyészeknek üzengettek burkoltan. mti

2007-2013. I. negyedév

Közúti balesetek száma

A személyi sérüléssel járó közúti közlekedési balesetek száma:

2007. I. II. III. IV. 2008. I. II. III. IV. 2009. I. II. III. IV. 2010. I. II. III. IV. 2011. I. II. III. IV. 2012. I. II. III. IV. 2013. I. HIRDETÉS

4277 5246 5954 5158 3882 5028 5407 4857 3311 4876 5227 4450 2917 4242 5072 4077 2952 4187 4714 3974 2846 4000 4740 3588 2685 Forrás: KSH

Balesetet okozók

százalékát a közúti baleseteknek autósok okozták, 10%-át teherautóvezetők, 12%-át biciklisek és 1%-át buszvezetők.

azok aránya is az összes baleseten belül. Az év első felében 654 ilyen baleset történt (tavaly 771), ez pedig az összes eset 9,83%-a. Különösképp csökkent az ittasan elkövetett balesetek száma a fővárosban, Csongrád és Baranya megyében, ám nőtt Nógrád, Szabolcs-Szatmár-Bereg, Békés és Hajdú-Bihar megyében. A közúti balesetek okaiban nagy változás nem történt. Továbbra is a leggyakoribb három ok a gyorshajtás (30%), az elsőbbségi jog megsértése (24%) és a kanyarodási szabályok megsértése (15%). Június végéig 70 balesetmentes nap volt. metropol

Megújult a határátkelő Befejeződött a röszkei határátkelőhely részben uniós támogatással megvalósuló bővítése. A belépő- és a kilépőoldalon egyaránt kilenckilenc sáv várja az autósokat. mti HIRDETÉS

2013. július 11. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

vass virág

Zavar az univerzumban Komolyan hittem, hogy Nóri nyitott egy jógastúdiót. Péternek pedig laptopszervize van. Furcsálltam ugyan – legutóbb még mindketten újságot írtak –, de habozás nélkül kedveltem az általuk ajánlott oldalakat. Mindenkit kedvelek, aki felszólít erre. Amikor Eszter ajánlotta kedvelésre a világ egyik legismertebb fekete-fehér logóját (amelyhez Coco Chanel állítólag a ciszterci rózsaablakokon összefonódó „C” betűkből merített ihletett), rádöbbentem, hogy alkalmasint nekem is lehetne világmárka-protezsáltam. Ki is néztem egyet, amiről úgy gondoltam, jó fényt vetne rám. Fűnek-fának ajánlgattam. Lépésről lépésre bővítettem a portfóliómat, mert nemcsak sikkesnek, hanem jófejnek, jótékonynak, tájékozottnak is akartam tűnni, továbbá olyannak, aki minderre magasról tesz, és nem hagyja, hogy különféle marketingeszközökkel befolyásolják. Ehhez is megtaláltam a megfelelő csoportot. Ekkor történt, hogy az egyik barátom – akit az utóbbi években csak a profilképen láttam – felvilágosított, hogy fogyasztóként, felhasználóként mekkora lúzer vagyok. Hisz bárki láthatja, bizonyos márkák személyes igézete alá kerültem. Na most ez csak részben igaz. A közösségi oldalakon ma egyaránt lehetek célpontja, de elindítója is a manipulációnak. A Facebook 2009-ben fejlesztett ki egy „like” nevű alkalmazást, és ez a „kedvelem” gomb feje tetejére állította az univerzumot. Az irányítás, sokszor a kezdeményezés is átbillent a felhasználó oldalára Hirdető és vásárló között megváltozott a viszony. A fogyasztókból emberek lettek! A vásárló ugyanis nemcsak a kedvelését tagadhatja meg egy márkától, hanem vissza A szeretetünkre szorulnak is beszélhet. Hozzászólhat, kommentelhet, reklamálhat, „Egy világmárka-rajongó amit a világmárkák egy mozdulattal törölhetnek ugyan, »lájkolása« a piacon a dörzsöltebb cégek 136 dollárt (kb. 32 000 ám idejében rájöttek, hogy az forintot) ér. Kiderült, interakciót – legyen az akár hogy áhított márkáink rá kritikus – saját hasznukra is vannak szorulva a szere- fordíthatják. A The Economist 1988-at tetünkre. És a világcégek nevezte a márkák évének, … elkezdtek viszontsze- akkor volt a hirdetőknek a legerősebb befolyásuk a retni bennünket.” világra, ez volt a márkaőrület csúcspontja. A reklámszakma a mennybe ment. Az utóbbi pár évben viszont a pokol legmélyebb bugyraiba ereszkedett. Varázshatalmát ugyanis elvesztette, már nem tudja olyan egyszerűen befolyásolni a fogyasztó akaratát és gondolkodását. Most a szívünk kell nekik. Egy átlagos napon több mint 1500 márkával találkozunk, többel, mint emberrel. Egy világmárka-rajongó „lájkolása” a piacon 136 dollárt (kb. 32 000 forintot) ér. Kiderült, hogy áhított márkáink rá vannak szorulva a szeretetünkre. És a világcégek, ha fogcsikorgatva is, de elkezdtek viszontszeretni bennünket. A marketinges szakemberek rájöttek, ideje eltöprengeni azon, vajon mit tud nyújtani a hirdető a fogyasztónak cserébe. Hogyan viszonozhatná, hogy megzavarta a tennivalóiban, befolyásolni próbálta, rabolta az idejét? Létrejött egy új marketinges fogalom: a szeretetmárka, amely a like-ért cserébe, „ellenszolgáltatásként” törődik a rajongóival, szórakoztatja őket, beszélget velük. A befolyással bíró lassan megérti, hogy bár a világ a birtoka volt, egyformán övé és mindenkié. És most már rajtunk múlik, hogy mit, mennyit és hogyan foglal el a közös birtokból.

gazdaság 6

KSH: kiugróan nőtt az idegenforgalom

A kereskedelmi szálláshelyek bevételei Magyarországon, 2003–2013. január-május

Statisztika. Májusban 18%-kal volt több a külföldi és 12,1%-kal a belföldi vendég

A kereskedelmi szálláshelyek bevételei (2003–2013. jan–máj.) A kereskedelmi szálláshelyek bruttó árbevételei, előző év azonos időszaka = 100

120

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013. I-V.

114,4 114,1

110

A külföldiek 16,4 százalékkal több vendégéjszakát töltöttek el a kereskedelmi szálláshelyeken, mint egy évvel korábban, a belföldiek által eltöltött éjszakáké 9,7 százalékkal nőtt – jelentette a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). A kereskedelmi szálláshelyek vendégforgalma összességében 15,2, a vendégéjszakák száma 13,7 százalékkal nőtt. Az adatok kedvező alakulásához hozzájárult, hogy májusban számos rangos nemzetközi eseményt rendeztek Magyarországon.

Brit, lengyel és orosz vendégek

Májusban 457 ezer külföldi vendég összesen 1 millió 241 ezer éjszakát töltött el a kereskedelmi szálláshelyeken. A legjelentősebb küldő országok közül Németország, Ausztria és Olaszország esetében a növekedés 10% alatt maradt, de a brit, a lengyel és az orosz vendégek által eltöltött éjszakák száma számottevően emelkedett, 24,9, 28,5 és 61,3%-kal. A 380 ezer belföldi vendég 791 ezer éjszakát töltött a kereskedelmi szálláshelyeken. A belföldivendég-forgalom a Nyugat-Dunántúl kivételével minden turisztikai régióban nőtt. A kereskedelmi szálláshelyek belföldivendég-forgalmának 68%-át fogadó szállodákban a vendégéjszakák száma 13%-kal emelkedett. A szállodák szobakihasználtsága átlagosan 53%-ot ért

105,6 107,4

100 103,1

104,0

106,7

109,6 106,5

99,8

91,4 Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Szálláshelyek száma

2737

kereskedelmi szálláshely működött május 31-én Magyarországon, ezen belül 971 szálloda mintegy 57 ezer szobával, 942 panzió több mint 10 ezer szobával. Az egyéb szálláshelyek – üdülőház, kemping és közösségi szálláshelyek – száma 824 volt. SZÉP-kártya

A működő kereskedelmi szálláshelyek jelentése alapján májusban 1865 egység fogadott el Széchenyi Pihenőkártyát. • A belföldi vendégek egymilliárd forint értékben fizettek ezzel szállásokért. • A SZÉP-kártya megnövekedett használatában szerepet játszott, hogy az előző évben kiadott kártyákat 2013. május 31-ig lehetett beváltani.

el, ami 4,3 százalékponttal magasabb, mint egy évvel korábban. Az ötcsillagos szállo-

www.mti.hu

dák szobáinak igénybevétele kiemelkedő, 73%-os volt.

6,6 milliárd vendéglátásból

A kereskedelmi szálláshelyek összes folyó áron számított árbevétele 18 százalékkal haladta meg a tavaly májusit. Összesen 28,8 milliárd forint bruttó árbevételt értek el, ezen belül 16 milliárd forint szállásdíjbevételt. A vendéglátásból 6,6 milliárd forint folyt be, 1,3 milliárddal több, mint az előző év májusában. A forint/euró árfolyam 293 forint volt májusban, csaknem azonos a 2012 májusi értékkel.

A SZÉP-kártya népszerűsége

A Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) szerint a belföldi turizmus növekedése mögött elsősorban a Széchenyi Pihenőkártya (SZÉP-kártya) elterjedése, növekvő népszerűsége áll. A turizmus egyike a válság után leghamarabb talpra álló ágazatoknak, a főbb vendégforgalmi mutatók már 2011ben elérték a válság előtti szintet, 2012-ben pedig jelentősen meg is haladták – hívja fel a figyelmet közleményében az NGM. mti

HIRDETÉS

2013. JÚLIUS 10-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

291,50 227,00 232,50 335,00 37,50

293,99 229,99 238,99 346,49 40,49

www.metropol.hu

Tőzsde

BUX: 19 547,52 (+124,06, + 0,64%) Mol 17 000

Richter 35 800

OTP 5060

Telekom 327

EUR ÁRFOLYAMOK 294,22

CHF 237,05

USD 228,50

Tőzsde

Általános optimizmus A részvénypiac forgalma 11,3 milliárd forint volt, a vezető részvények erősödtek az előző napi záráshoz képest. Nyári Zsolt, a KBC Securities szenior üzletkötője kifejtette, hogy általános optimizmus kezdi belengeni a piacokat. mti

A szagmentes létesítmény a lakott területektől távol van / mti

Biogázüzemet adtak át tegnap Tatabányán Energia. Az önkormányzat és az AVE Magyarország közös beruházásában épült biogázüzem csaknem 3 milliárd forintos költséggel készült el A lakóterületektől távol, az AVE Dubnik-völgyi hulladéklerakójának közelében épült a létesítmény.

Százezer tonna zöldhulladék

A próbaüzemét megkezdő létesítményben évente 100 ezer tonna zöldhulladék, illetve melléktermék hasznosítható, a keletkező gázok elégetésével évente közel 13 ezer MWh elektromos energiát termelnek megújuló forrásokból – mondta az AVE Tatabánya Hulladékhasznosító Kft. ügy-

vezető igazgatója. Hozzátette, számításaik szerint a beruházás tíz év alatt térül meg.

Felhasználják a végterméket

Hartdégen Gergely tájékoztatása szerint a biogázok nyersanyagát a Komárom-Esztergom megyei mezőgazdasági nagytermelőktől, vízművektől, élelmiszerláncoktól, zöldség-nagykereskedőktől szerzik be. Az erjesztés melléktermékeként 15 ezer tonna szilárd- és 65 ezer tonna hígfázisú végtermék keletkezik, amelyet fejtrágyaként, illetve talajjavító, tápanyagpótló anyagként lehet használni.

Kevesebb káros gáz keletkezik

A közel 50 ezer négyzetméteres alapterületű üzem a magyar tulajdonú Biogáz Unió Zrt. fővállalkozó kivitelezésében készült el. A létesítmény működése során évente 80 712 tonna széndioxid

Kapacitás

17 500

gigajoule hőenergia keletkezik a zárt rendszerű, szaghatást nem eredményező létesítményben évente, ennek egy része az üzem saját működéséhez szükséges, a felesleges hőt a környékbeli vállalkozások fűtésre használják.

egyenértékkel csökken az üvegházhatást okozó gázok kibocsátása. A beruházás megvalósítására AVE Tatabánya Hulladékhasznosító Kft. néven projekttársaság jött létre, amelyben 40,5 százalék az AVE Tatabánya Zrt., 39 százalék az önkormányzat, 20,5 százalék az AVE Magyarország Kft. tulajdona. A közel hárommilliárdos fejlesztéshez a társaság mintegy egymilliárd forintos támogatást nyert el uniós és magyar költségvetési forrásokból. mti

HIRDETÉS

Gazdaság 7

2013. július 11. csütörtök www.metropol.hu

Gazdaság 8

Az ügyfelek is fizetik a nagyobb illetéket Tranzakciós illeték. Néhány pénzintézetnél eltűnik az ingyenes kártyás vásárlás

Változás

Augusztustól megduplázódik a készpénzfelvételt terhelő elvonás. • 0,6 százalék lesz az eddigi 0,3 helyett a készpénzfelvételre vonatkozó tranzakciós illeték augusztustól, és eltűnik a hatezer forintos felső korlát.

Augusztustól nő a tranzakciós illeték mértéke, és a legfürgébb pénzintézetek már közzé is tették az új díjaikat. Ös�szességében az látszik, hogy a bankok jórészt az ügyfelekre hárítják a pluszköltségeket.

• Az átutalásoknál és a kártyás vásárlásoknál 0,2 százalékról 0,3-ra nő a költség, de megmarad a hatezer forintos határ.

A kártyadíj is nő

A legnagyobb lakossági bank, az OTP szeptembertől árazza át termékeit. Az illetéknövekedésnek megfelelően 0,3 százalékról 0,6-ra nő a pluszköltség. A két gyakori kártyatípus éves költsége 5590 forintra, 586 forinttal nő, míg az eseti internetes átutalás költsége 0,3 százalékról 0,4-re emelkedik. A kártyás vásárlások ingyenesek maradnak. Az Erste Bank szeptember 2-ával reagál a változásokra. A díjak alakulása nem egységes: bizonyos tranzakcióknál kisebb, másoknál nagyobb, mint az illetéknövekedés. Például a készpénzfelvétel díja saját ATM-ből jelenleg 0,87 százalék + 55 forint, ami szeptembertől 0,6 százalék + Bevétel

milliárd forint folyt be a költségvetésbe a tranzakciós illetékből május végéig. A tervezett évi 301 milliárd forintos bevételnek ez csupán 17 százaléka, miközben időarányosan 42 százaléknak kellett volna lennie.

• A bankoknak nemcsak az illeték emelése jelent pluszköltséget. Mivel a tranzakciós illetékbevétel elmaradt a tervezettől, egyszeri befizetésre kötelezték a pénzintézeteket.

Egyre kevesebb számlacsomagban lehet díjmentesen fizetni bankkártyával / COLOURBOX

55 forint lesz, ám ehhez még hozzájön a 0,6%-os illeték. Egy bankon kívülre, netbankból indított eseti átutalásnál most fix 132 forintba kerül, de a jövőben 140 forintot és 0,3 százalékos tranzakciós illetéket kérnek érte. Érdekesség, hogy a nullás számlacsomagjánál sem nyeli le a bank az illetéket, teljes mértékben áthárítja az ügyfelekre. A kártyás vásárlások viszont náluk ingyenesek.

Borsos számlafenntartási díj

Az MKB új díjai augusztus 28tól érvényesek, a pluszkölt-

ségek nem csak a pénzügyi tranzakciókat érintik. A számlavezetés például 320-ról 345 forintra, a kivonat postázása 630-ról 655 forintra nő. Az éves kártyadíj 350 forinttal nő, és szinte minden apró költség emelkedik pár forinttal. A banknál a kártyás vásárlás sem marad ingyenes, a tranzakciós illeték mértékét kell megfizetni érte. A Citibank is felszámítja az illetéket a kártyás vásárlások után szeptember 5-től, és a többi tranzakció esetén is érvényesíti a terhet. Egyedül

az új nulla forintos számlánál marad ingyenes a készpénzfelvétel, illetve a vásárlás, de akinek nincs havi kétmillió forintos számlaegyenlege, annak borsos, négyezer forintos számlafenntartási díjat kell fizetnie havonta.

Több bank még kivár

A többi nagy bank, a CIB, a K&H, a Raiffeisen és az UniCredit egyelőre nem tette közzé a díjváltozásokat tartalmazó hirdetményeit, de a versenytársak árképzését figyelembe véve meglepő lenne, ha nem hasonló mértékben

A NAV nyári ellenőrzéssorozata Pest megyében és a fővárosban is elkezdődött Adózás. Az adórevizorok és pénzügyőrök augusztus végéig járják a kiemelt idegenforgalmi, turisztikai területeket, strandokat, fesztiválokat Az országos ellenőrzési sorozat részeként fokozott figyelmet fordítanak az internetes kereskedők adózási fegyelmére is. Az akciósorozat célja a bevételeiket eltitkolók kiszűrése a fővárosban és környékén – a NAV munkatársainak fellé-

pése a nap bármely szakában várható az adóhatóság közleménye szerint. Pest megyében, a dinnyeszezonra tekintettel, különösen az utak mentén zöldséget-gyümölcsöt árusítók számíthatnak a NAV, a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nébih) és a Pest Megyei Kormányhivatal szakigazgatási szerveinek közös ellenőrzésére, de a lovagoltatással, kajak-kenu bérbeadással, kalandpark-üzemeltetéssel foglalkozókat is vizsgálják. Pest megyében közel száz horgásztó található, üzemeltetőik adózási fegyelmére, így például arra, hogy a horgászjegyek árusításáról és a halértékesítésekről adnak-e

Jelöletlen és tiltott módon fagyasztott húst foglalt le a Nébih

Mintegy 1,4 tonna jelöletlen, illetve tiltott módon, helyben fagyasztott húst foglalt le a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nébih) Nagykanizsán. • A tőkehús és baromfihús forgalmazásának vizsgálata során hét üzletet ellenőriz-

számlát, nyugtát, szabályszerűen foglalkoztatják-e alkalmazottaikat, szintén kiterjed az ellenőrök figyelme. A nyári rendezvények, fesztiválok szervezőitől azt kéri az adóhivatal, hogy amennyiben a jogkövetés ér-

tek, ebből hat üzletben összesen 1358 kiló terméket foglaltak le a NAV-val és a kormányhivatal szakembereivel közösen. • A legnagyobb tételt, 800 kiló húst és húsipari terméket az egyik hentesbolt raktárában találták.

dekében tájékoztatásra lenne szükségük, azt előzetesen kérjék. A NAV segítséget nyújt, de az ellenőrzésekre még a kisebb rendezvényeken is számítani kell. A fővárosban, az idegenforgalmi idényben a taxisokat is ellenőrzi a NAV. mti

• 75 milliárd forint összesen ennek az összege, a január és április között befizetett tranzakciós illeték 208 százaléka.

drágulnának a szolgáltatásaik. Az árváltozásokat legalább hatvan nappal a hatályba lépésük előtt kell közzétenniük a bankoknak a hirdetményeikben. Nem vezethetnek be új díjat vagy költséget az ügyfelek számára kedvezőtlen módosítás során, és nem változtathatnak a szolgáltatások árának kiszámításához használt képleteken.

SUHAJDA ZOLTÁN

www.metropol.hu

Kereskedelem

Népszavazást tarthatnak Népszavazást tarthatnak a dohánytermékek kereskedelmi árrésének mértékéről, miután az Országos Választási Bizottság (OVB) jóváhagyta a kezdeményezést. Az aláírásokkal támogatható javaslat értelmében az árrés törvényben rögzített mértéke 3,33 százalék lenne. mti Mezőgazdaság

Elkezdődött a betakarítás Elkezdődött az őszi búza betakarítása Békés megyében, a kedvező időjárásnak köszönhetően. mti

budapest 9

Óvodát szépített a Főtáv Segítség. A közszolgáltató abban a kerületben segített, ahol idén a legtöbb kellemetlenséget okozza munkálataival Egy XIII. kerületi óvoda felújításában nyújtottak segítséget a Főtáv Zrt. munkatársai. Az óvoda dolgozóival közösen vettek részt az intézmény szépítésében: lefestették az óvoda udvarán található kerti fajátékokat, padokat, valamint a focipályát körbeölelő kerítést. Rendbe tették továbbá a kertet és az udvart: összeszedték az elszáradt leveleket, megmetszették a cserjéket, és az óvodát körülvevő kerítés köré 100 darab sövényt ültettek el. A költségeket a Főtáv, valamint üzleti partnerei állták, amelyek anyagokat és eszközöket biztosítottak a munkához. A közszolgáltató működéséhez hozzátartoznak azok a szükségszerű, szolgáltatást javító beruházások, időszakos karbantartások, amivel a kör-

Az önkéntes munkában részt vett az óvoda több munkatársa is

nyéken lakók, és közlekedők életét a társaság rövid időre megnehezíteni kényszerül. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

A megsegítendő intézmény kiválasztásánál elsődleges szempont volt, hogy a Főtáv mely kerületekben okozza idén ezekkel a munkálatokkal a legtöbb „kellemetlenséget”. Így esett a választás a XIII. kerületi Csupa Csoda Tagóvodára. A közszolgáltató tájékoztatása szerint a hasonló társadalmi felelősségvállalási akciókat a jövőben is folytatni kívánják.

Hatósági engedélyezés

Elismerés

Római: a főváros nem avatkozik be

Jutalmat kaptak a rendőrök

– A Fővárosi Önkormányzat csupán a Római-part védelméről kíván gondoskodni, hatósági engedélyezési kérdésekbe nem avatkozik be. Egyelőre új eljárásról vagy nyomvonalváltozásról nincs tudomásunk. Környezettanulmány készült. A tőlünk független kezdeményezések hatása az engedélyezési eljárásra előttünk ismeretlen – tudatta Tarlós István főpolgármester. Hozzátette: ha hatóságilag szükséges lesz, a szeptemberi közgyűlés foglalkozni fog a témával. Hangsúlyozta: az a fontos, hogy a Római-part és Csillaghegy védelmet kapjon. Tarlós elképzelhetőnek tartja, hogy a Rozgonyi Piroska utcánál néhány további platán megóvása érdekében bekötik a part menti védművet a Királyok útja nyomvonalába, ami annyit jelent, hogy a védmű két lépcsőben épülhet meg, és a legutóbbi árvíz nyomán némi védműmagasítás is valószínű.

A kábellopások felderítésében és az elkövetők elfogásában nyújtott kiemelkedő munkájáért a Budapesti Rendőr-főkapitányság két, és a Pest Megyei Rendőr-főkapitányság Szigetszentmiklósi Rendőrkapitányság négy munkatársa kapott vezérigazgatói jutalmat a BKK és a BKV részéről. Az elmúlt időszakban a BRFK és a PMRFK Szigetszentmiklósi Rendőrkapitányság sikeres nyomozását követően letartóztattak több, kábellopással gyanúsítható személyt. Az akció hatékonyságát mutatja, hogy júniusban jelentősen csökkent a kábellopások, illetve a kábellopási kísérletek száma. Az ügyben négy személyt fogott el a rendőrség, akiket a bíróság előzetes letartóztatásba helyezett. A nyomozásban résztvevő hat rendőrnek a sikeres nyomozás elismeréséül személyenként nettó ötvenezer forint pénzjutalmat adtak át. HIRDETÉS

2013. július 11. csütörtök www.metropol.hu

külföld 10

Elkezdődött a ramadán

Egyiptom. Vacsora az előestén

Az iszlám holdnaptár 9. hónapjában arra emlékeznek a muszlimok napkeltétől napnyugtáig tartó böjtöléssel, hogy Mohamed kinyilatkoztatta Allah akartát. E hónap a nélkülözések ellenére a béke és a szellemi megtisztulás, valamint a napi 5 ima időszaka. A kairói Taksím téren kormányellenes tüntetők a ramadán előtt utolsó vacsorájukat fogyasztják. A böjti napok végén csoportos étkezést tartanak, úgynevezett iftárt. mti

2,4

Indonézia. Tisztelet a halottaknak

A világ legnépesebb iszlám országban, Indonéziában arra kérték a mecsetek müezzinjeit a ramadán első napján, hogy fogják vissza hangerejüket. Ilyenkor egymást próbálja túlharsogni 800 ezer mecset müezzinje az országban. Az idén augusztus 7-ig tartó időszakban a muszlimok kimennek a temetőkbe is, és virágot tesznek szeretteik sírjaira, valamint imádkoznak. getty images

Pakisztán. Vallási segédeszközök

Imafüzéreket és imasapkákat árulnak Csaman városában a böjti hónap kezdete előtt. getty images

Repülőgép-tragédia. A bekapcsolva hagyott tempomat okozta a bajt

A katasztrófának két halálos áldozata és 182 sérültje volt / mti

Állandó sebességet tartó üzemmódba volt kapcsolva az Asiana Airlines Boeing– 777-es gépe, amely szombaton szerencsétlenül járt San Franciscóban. A pilóták így csak későn – alig 60 méteres magasságban – vették észre, hogy a landoláshoz szükségesnél 25 százalékkal kisebb sebességgel haladnak. Mielőtt a leszállópályához ért a gép, a hátsó vége nekicsapódott egy tengeri védőgátnak, és leszakadt – közölte

a balesetet kiváltó okokról az Amerikai Közlekedésbiztonsági Hivatal vezetője (NTSB). Már korábban ismertté vált, hogy noha a leszállást végrehajtó pilóta más géptípusokon 10 ezer órát repült, a Boeing–777-esen csupán 43 órát. A másodpilóta, aki egyúttal az első pilóta oktatója volt, több mint 12 ezer órát repült már, de most először volt oktató, és a két pilóta most először alkotott párost. mti

Kolumbia. Kiadták az Egyesült Államoknak az elfogott drogbárót Kolumbia kiadta a nyolcvanas évek utolsó jelentős drogbáróját az Egyesült Államoknak, amely ötmillió dolláros (több mint egymilliárd forintos) jutalmat ajánlott fel Daniel Barrera, „az Őrült” kézre kerítéséért. A bogotái hatóságok szerint Barrera együttműködött a Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők (FARC) nevű marxista gerillaszervezettel és egykori szélsőjobboldali milíciákból szervezett bűnözői csoportokkal is. 2008-ban Venezuelában telepedett le. Később tárgyalásokat kezdett kolumbiai visszatéréséről, de 2012 szeptemberében a Kolumbiával A nagy üzlet

900

tonna kokaint szállíthattak Barrera felügyelete alatt az Egyesült Államokba 1992 és 2012 között.

Európai fogás

• Ötven kokaincsempészt vettek őrizetbe és 240 kilogramm kokaint foglaltak le albán, spanyol és portugál nyomozók egy közös akcióban. A rendőrség azután kezdte meg összehangolt akcióját, hogy szombaton Kolumbiából Olaszországba szállították a világ legnagyobb kokainszállítóját, a 65 éves olasz drogbárót, Roberto Pannunzit.

határos Táchira szövetségi államban a venezuelai drogellenes ügynökség – a brit és az amerikai titkosszolgálatok segítségének köszönhetően – elfogta őt. Addigra már volt egy saját jachtja, 48 luxusautója és plasztikai sebészeti beavatkozáson is átesett, valamint ujjlenyomatait is megpróbálta leégetni, hogy ne tudják azonosítani. metropol

Ukrajna

Magyarokat temettek újra Összesen 156, a második világháborúban elesett magyar katonát temettek újra a Potelics településen kialakított német katonai temető magyar parcellájában. A magyar katonák földi maradványainak döntő többsége 2012 nyarán került elő. mti Egyiptom

Őrizetben az iszlamisták Az egyiptomi főügyészi hivatal elrendelte tegnap a Muzulmán Testvériség iszlamista mozgalom több vezetőjének letartóztatását erőszakcselekményre való felbujtás gyanújával. A hivatal szerint ezt a köztársasági gárda székhelye előtti hétfői incidens elindításával valósították meg – jelentette az állami hírügynökség. Az összecsapásban 55-en haltak meg. mti

2013. július 11. csütörtök www.metropol.hu

külföld 12

Mos Def a guantánamói kényszertáplálás ellen Börtön. A módszer brutalitására hívja fel a világ figyelmét egy videó az ismert rapper önkéntes szereplésével Mos Def amerikai rapper könnyes szemekkel kéri az őt lefogó embereket, hogy fejezzék be, amit csinálnak. Bár le van kötözve, igyekszik a férfiakat megakadályozni abban, hogy orrába vezessenek egy vékony csövecskét – a jelenetnek végül egy, a kamera mögött álló férfi felszólítása vet véget.

A módszer

A drámai videó azt mutatja be, hogyan zajlik a guantánamói foglyok állítólagos kényszertáplálása kevesebb mint öt perc leforgása alatt. Cori Crider, a Reprieve nevű emberjogi szervezet stratégiai igazgatója a következőket mondja a videóról: – Az a célunk, hogy a foglyok helyzete emberibbé váljon. Az emberjogi szervezet Asif Kapadia rendezővel együtt készítette el a kisfilmet azért, hogy felhívja a figyelmet azokra a visszaélésekre, amelyek azt a több mint 100 foglyot érik, akik Guantánamóban éhségsztrájkot folytatnak. Az amerikai kormány információi szerint 45 foglyot kényszertáplálnak annak érdekében, hogy ne haljanak éhhalált. A csoport azért kereste meg Beyt, mert egy ismert ember részvételével szerettek volna nagyobb nyilvánosságot szerezni ügyüknek, a brutális módszert bemutatva. Névjegy

• Mos Def (született Dante Terrell Smith) idén 40 éves amerikai rapper, zeneszerző, producer és színész. Idén áttért az iszlám hitre és nevét Yasiin Beyre változtatta. 2007-ben Budapesten is fellépett. • A filmvásznon és a tévében már dolgozott együtt többek között Michel Gondryval, Bruce Willisszel, Hugh Laurie-val, valamint főszereplő volt a Galaxis útikalauz stopposoknak filmadaptációjában.

Kép a videóból / the guardian – youtube.com A börtöntábor

• 1903 óta használja az amerikai haditengerészet a Kuba szigetén található bázist. Ez a legrégebbi tengerentúli amerikai katonai bázis. • 2002-ben Bush elnök döntése értelmében Guantánamo a terror elleni háború során őrizetbe vett ellenséges harcosok gyűjtőtáborává vált (Camp X vagy X-tábor néven). Ezt eredetileg átmeneti fogvatartási létesítménynek szánták. Hat évvel később, 2008 októberében

– Őszinte és nagy fájdalmat élt át a videó elkészítése során – mondja Crider. – Azt mondta nekünk, ez volt az egyik legfontosabb dolog, amiben valaha részt vett.

Éhségsztrájk februártól

Crider, aki ügyvédként többtucatnyi guantánamói rabot képviselt, azt mondja, az éhségsztrájk februárban kezdődött, és sok oka volt, amelyek a Korán-égetésben csúcsosodtak ki. Érzése szerint a világ ugyanakkor elfelejtkezett ezekről az emberekről. Amit Crider és szervezete el szeretne érni, egyszerűen megfogalmazható: azt szeretnék, ha a kényszertáplálások

Bush elnök úgy döntött, hogy nem záratja be Guantánamót, annak ellenére, hogy a Külügyminisztérium és a Pentagon több ajánlásban is a fogvatartottak más intézményekbe való áthelyezése mellett érvelt. • Barack Obama még az első elnöksége előtti kampányban megígérte, hogy bezárja a tábort, de az a mai napig működik. Az elnök legutóbb idén májusban beszélt a tábor lehetséges felszámolásáról.

Jelenleg

embert táplálnak erőszakkal Guantánamóban.

befejeződnének az amerikai börtönökben ramadán idején, és ha az orvosok nem adnának hányást és émelygést megelőző gyógyszert a raboknak. Az alkalmazott készítmény szedése nem javasolt 12 hétnél hosszabb időtartamban. Véleményük szerint a foglyoknak is joguk van eldönteni, hogy akarnak-e éhségsztrájkolni, és ha

A kényszeretető-szék és a művelet eszközei / getty images

ezt teszik, nem szabad őket erőszakkal táplálni.

Egyelőre nem változott semmi

– Mi egyelőre nem érezzük, hogy ezt a gyakorlatot meg akarnák szüntetni – mondta Crider. Abban viszont reménykednek, hogy miután a videót rengetegen nézték meg, sokan csatlakoznak is majd az ügyhöz. Minimálisan azt reméli, hogy az amerikai kormány megérti, hogy a kényszertáplálás nem elfogadható módszer, és hogy azokat, akikről

bebizonyosodott, hogy nem jelentenek terrorveszélyt, máshova szállítják át Guantánamóról. Eddig még semmilyen reakció nem érkezett hozzájuk az Obama-kormány részéről, ám nem is hisznek abban, hogy ez meg fog történni. De ennek ellenére is bíznak abban, hogy volt értelme elkészíteni ezt a videót. – Remélem, tényleg vészhelyzetként kezdik majd el kezelni a kérdést, különben isten tudja, mi történik – mondja. metro world news

külföld 13

Képes hírek

Srebrenica. 18 éve volt a mészárlás

3 2

A tavaly, DNS-tesztekkel is azonosított 409 áldozat földi maradványait, ma (a mészárlás 18. évfordulóján) helyezik örök nyugalomra a Srebrenica melletti potocari emlékhelyen. Az utóbbi években itt több mint 5600 áldozat maradványait temették el. mti

Barcelona. Aktivisták foglaltak bankot

Több száz aktivista vett körbe és nyomult be egy bankfiókba a legnagyobb katalán városban. A jelzáloghitel-károsultak csoportja egy társuk hitelével kapcsolatban követelte, hogy a bank hosszabbítsa meg a hitel futamidejét. Az ügyfél 5 éve vett fel egy 390 ezer eurós hitelt, ma már 590 ezer euróval tartozik a banknak. getty images

Kína. Hidak omlottak le az esőzések miatt

Több mint tucatnyi ember eltűnt és sokan megsérültek tegnap a délnyugatkínai Szecsuan tartományban a heves esőzések miatti áradások, illetve hegyomlások, földcsuszamlások következtében. Az elmúlt két napban három híd is összeomlott. mti

HIRDETÉS

2 kultúr

Anna

and the barbies

Várpalota

Bővül az Alfa Fesztivál Öt zenei helyszínnel várja vendégeit a várpalotai Cseri Parkerdőben az Alfa Fesztivál július 18–20. között. Az öt helyszínen megrendezendő eseményen fellép az Intim Torna Illegál, a Kaukázus, a Punnany Massif, a Carbonfools, a Hősök, az Anna and the Barbies, a Maszkura és a Tücsökraj, az Ossian, a Kalapács, a Lord, Deák Bill Gyula, a Beatrice, a Republic és a 30. születésnapját ünneplő Auróra. A Magyarország területéről érkezők féláron érkezhetnek: az odaútra szóló vonatjegyre kapott pecséttel jegyük a visszaútra is érvényes lesz. metropol

2013. július 11. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 14

Egy év óta lehet happolni a könyvcsereberében 2013. jan. 2.

Olvasás. Egyéves a könyvcserélde, ma este bulival ünnepelnek Egy éve nagyon kevesen tudták még az olvasásimádók közül is, mi az a Rukkola. Az ingyenes könyvcserélde azóta tízezrek mindennapjainak szerves része. A Metropol startup-versenyének győzteseként is ismert Rukkolánál az olvasás közösségi: a weboldalon regisztrálók megunt, kiolvasott, feleslegessé vált, de jó állapotú könyveiket tölthetik fel az adatbázisba, hogy aztán az, aki épp erre a könyvre vágyakozik, elhappolhassa a kötetet, teljesen ingyen. A könyv felajánlója gondoskodik arról, hogy eljuttassa a kötetet az új tulajdonosnak, cserébe pontokat kap, amelyekért aztán ő szerezhet könyveket másoktól. A Rukkola ma este a margitszigeti wndrlnd nevű romkocsmában tartja az első Rukkola Fesztivált. A programon a hazai underground zenei élet legjelesebb szereplői közül lép fel néhány. A Hippikiller, a Mocsok 1 Kölykök és a We Are Rockstars is zenélnek, majd hajnalig DJ Matek Márk húzza a talpalávalót. Persze irodalom nélkül elképzelhetetlen lenne a születésnap. Baksa-Soós Attila performansza mellett a Fiatal Írók Szövetségének tagjai is készülnek felolvasásokkal. Hét kiadó összesen 120 könyvet ajánlott fel a születésnap alkalmából ajándékképp a rukkolázóknak, az első ötven vendég pedig rukkolás bögrével is gazdagabb lesz. metropol

16 000

regisztráció

2012.

júli. 15.

2013.

jan. 27.

10 000

2012.

elérhető példány

júli. 16.

100

happont országosan

2000

regisztráció 2012.

aug. 16.

7000

regisztráció, 50 000 elérhető példány, 20 000 passzolás

2012.

nov. 4.

országos könyvleadó és -felvevő happont

2013.

máj. 20.

20 000

regisztráció

2013.

máj. 3.

2012.

11 000

nov. 27.

facebookos rajongó

100 000 elérhető példány

2013.

ápr. 3.

150 000 átvett könyv

A könyvcserélde története

Egy évvel ezelőtt kezdődött az a sikertörténet, amely a könyv és az olvasás szeretetére alapozva jött létre. • 2012. július 10-én indult a rukkola.hu, már az első napon 200 kötetet töltöttek fel rá. • Októberre már happontok is létrejöttek: ezeken

le lehet adni a könyveket, hogy az új tulajdonos itt vegye őket át, így a költségek megszűnnek. • Megnyerte a rukkola.hu októberre a Metropol és a Primus Capital közös, Alap a jövőhöz elnevezésű startup-pályázat fődíját. • Decemberben a felhaszná-

lók Rukkarácsony keretében ajándékozták meg egymást. • Központja is van a Rukkolának január óta a MagNet Közösségi Házban (VI. Andrássy út 98.). • Írók felbukkanása is rendszeres a Rukkolán manapság már: dedikált köteteiket töltik fel az oldalra.

HIRDETÉS

2013. július 11. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 16

kezdődik

Négy n a mag

Európa legjobb fesztiváljának választották kategóriájában a Soundot

/ katona lászló

A hétvégén Zamárdiba ZAGAR

1 3 NAS

WU-TANG CLAN

Igazi hiphoplegendák érkeznek már a nyitónapon fél nyolckor a Nagyszínpadra. ODB kivételével mind a nyolc alapító tag tiszteletét teszi Zamárdiban.

A New York-i hiphopikon több mint húsz éve van a pályán, napjaink egyik legjobb MC-je és szövegírója. Péntek este 17.30-tól lép fel a Nagyszínpadon.

Hat év után idén tavasszal jelent meg új lemezük, a Light Leaks, melyet eddig még nem sok helyen hallhatott a nagyérdemű. Most a Soundon van a sor szombat este héttől az OTP Színpadnál.

k a balaton sound

y napon át tart a buli agyar tenger partján Fesztivál. Nyár, zene, Balaton: ez az egyszerű recept vár mindenkit ezen a hétvégén is a Balaton Sound fesztiválon Zamárdiban Ma kezdődik és hétfő hajnalig tart a Balaton Sound fesztivál Zamárdiban. Az idei tóparti partit minden korábbit meghaladó érdeklődés kísérte: a bérletek már egy hónappal a fesztivál kezdete előtt elfogytak, hét elején pedig már szombati napijegyet sem lehetett váltani. Az időjárás ideálisnak ígérkezik ahhoz, hogy egy nagyon sikeres fesztivál legyen az idei.

Díjazott fesztivál

A Festival Awards Europe elvitte a Sound hírét olyan külföldiekhez is, akik eddig nem hallottak róla, bár a korábbi években sem volt hiány határainkon túlról érkező bulizókban. Az angolok például örültek, hogy Glastonbury zordsága után szikrázó napsütésben élvezhetik kedvenc zenéiket, de mindenkit ámulatba ejt egy Balaton-parti naplemente, vagy a türkizkék vízen ringatózó vitorlások látványa.

Kényelem és buli

A siker oka lehet ezen túl az is, hogy a Sound úttörője volt a hazai fesztiválpiacon annak a szemléletmódnak, amely a fesztiválhangulatot kényelemmel és exkluzivitással is összekapcsolja. A szervezők évek óta lehetőséget nyújtanak VIP-napijegyek és -bérletek váltására azok számára, akik egy kicsit több kényelmet képzelnek el maguknak még egy négynapos bulihétvégén is, és erre hajlandóak áldozni. Ez a törekvés tetten érhető abban is, amilyen változások évről évre bekövetkeztek a honlapjuk

ban lépnek fel DADA LIFE

A svéd DJ-páros őrült DJ-szettjeiről híresült el, ennek megfelelő live szettet várunk tőlük az idei Soundon is. Szombatra virradóra hallhatjuk őket három órától az Arénában.

5 Calvin Harris

Calvin a tavalyi Soundon is jött, látott és győzött, talán ennek is köszönhető, hogy újra érkezik. Vele búcsúzik a Nagyszínpad este 21.30-tól, az élvezhető és szerethető mainstream elektronika jegyében.

Fellépők

A korábbi években Zamárdiban jártak • 2007 – Adam Freeland, Beastie Boys, Basement Jaxx • 2008 – Massive Attack, Fatboy Slim, Armin van Buuren, David Guetta • 2009 – Sven Vath, Kraftwerk, Röyksopp, Moby • 2010 – Pet Shop Boys, Chemical Brothers, Pendulum • 2011 – Snoop Dogg, Tiesto, Mika, Portishead • 2012 – Carl Cox, Paul Kalkbrenner, De La Soul

közvetítésével elérhető szállások palettáján: a különlegesebb szálláshelyek, mint a luxussátrak, kisebb és nagyobb VIP-lakókocsik, illetve a fesztivál segítségével bérelhető vitorlások nagyon izgalmas napok ígéretét tartogatják magukban. Idén az utolsó 15 bérletet kiemelt csomagban kínálták: négycsillagos szállás, félpanziós ellátás, VIP-bérlet is járt hozzá.

Széles kínálat

Persze mindez nem érne semmit jó zene nélkül. Az idei felhozatal is mutatja, hogy bár a legtöbben elektronikus zenei buliként gondolunk a Soundra, jóval több a műfaja. Szubjektív koncertajánlónkban is megmutatkozik ez, de a Wu-Tang Clan fellépése vagy a Freelusion videomappingshow-ja is jelzi azt, hogy a Sound nagyon sok mindenre nyitott. Mindennek fültanúi lehetnek azok is, akiknek idén esetleg nem sikerül eljutniuk a fesztiválra: az openairradio. hu címen elérhető adásban élőben lehetünk fültanúi annak, mire buliznak épp Zamárdiban, hátha kedvet kapunk a következő évi fesztiválhoz mi magunk is.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Kultúr 17

2013. július 11. csütörtök www.metropol.hu

háttér 18

Királyi utódok, á

Utódlás. Gyermekek születnek, uralkodók mondanak le: 2013 izgalmas év a monarchiák életében

szándékkal a valósnál későbbi időpontot adott meg a szülésre, mint az Vilmos esetében is megtörtént. Ott július elsején jelentették be, hogy megszületett a gyermek, aki ekkor már tíznapos volt.

Első a királynő Az idei évben a médiafigyelem középpontjában állnak a királyi családok: Katalin hercegné mindenórás terhes, Zara Phillips, Anna hercegnő olimpikon lánya is héten jelentette be, hogy várandós, két Benelux államban pedig fia javára lemondott a trónról a jelenlegi uralkodó. Anglia különösképp lázban ég, Vilmos és Katalin első közös gyermeke a harmadik helyre kerül majd a trónutódlási rangsorban, nagyapja és apja után – függetlenül attól, hogy fiú vagy lány lesz.

A briteket persze már most izgalomban tartja, hogyan értesülnek majd a gyermek születéséről. A szülőszobában valószínűleg Pippa, Katalin testvére, Carol, a Middletonnagymama és Vilmos lesznek jelen. A szülést követően a királyi család szigorú protokollt követ: közösségi média helyett tradicionális módon jelentik be magát a tényt is, amelyről – a jelenlevők után – el-

sőként a királynő fog értesülni. Azok a párok, akiknek ugyanazon a napon születik a gyermekük, amikor a királyi baba, szép emléket kapnak: azokat az angolszász hagyományok szerint szerencsét hozó ezüstérméket, amelyeket minden újszülöttnek megvesznek, ingyen kapják a királyi pénzverdétől.

Alexandra a befutó

Persze nem is Nagy-Britanniáról lenne szó, ha nem lehetne fogadni arra, mi lesz a gyermek neve. A négy legnagyobb fogadóirodánál egyöntetűen az Alexandrát vélik befutónak – nehezíti a helyzetet, hogy férfi és női

A brit királyi család

Vilmos herceg

Tavasszal Hollandiával foglalkoztak a királyi családok iránt érdeklődők: Beatrix királynő

243

millió fontos bevételre számít a brit gazdaság a királyi újszülöttel kapcsolatosan, ebből 80 millió a szuvenírekből befolyó összeg.

ekkor adta át a trónt fiának, Vilmos Sándornak. A királyt még elválasztja néhány év az ötventől, így személyében nagyon fiatal uralkodó került a holland trónra, ráadásul 123 év után került újra férfi az ország élére. A hollandok négyötöde támogatja a monarchia fenntartását, bár a holland uralkodó sosem végez annyi protokoll-

Royal line of succession

II. Erzsébet Született: 1926

Károly walesi herceg 1948

Fülöp, Edinburgh hercege 1921

1. Lady Diana Spencer 1961–1997 (elvált: 1996) 2. Camilla Parker Bowles 1947

Anna András királyi hercegnő York 1950 hercege 1960

Edward Wessex grófja 1964

Szülővé válás

„Figyelmeztettek, ha megszületik a gyerek, hosszú éjszakákat töltök majd alvás nélkül.”

Vécét dobált a trónörökös

Bevétel

A brit trónöröklés rendje

Természetes úton szül

A kiszivárgott információk szerint Katalin hercegné július 13-án ad majd életet elsőszülöttjének abban a kórházban, amelyben 31 évvel ezelőtt férje, Vilmos herceg született. A paparazzik már hetek óta posztolnak a paddingtoni St. Mary kórház előtt, amelynek Lindo részlegében – ha nem lesznek komplikációk – Katalin szándéka szerint természetes úton születik meg a baba. A hétvégén már 160 forgatócsoport várta, hogy valamilyen jelét láthassa annak: megszületett a gyermek, erről a pillanatról ugyanis egyetlen brit lap sem maradhat le. Persze lehetséges az is, hogy a királyi család szánt-

nevekre egyaránt lehet tippelni. A Charlotte, Victoria, Elizabeth, Diana egyaránt népszerű tippek, férfi nevek közül ugyanakkor csak a Frances és a George került fel a listára. Ha Vilmosék gyermeke megszületett, valószínűleg Zara Phillipsre is többen figyelnek majd. A királynő unokája lovastusában ezüstöt szerzett a tavalyi londoni olimpián, és tervei szerint gyermeke születése után is folytatja a lósportot, a 2016os olimpián is szeretne majd indulni.

Harry 1984

Vilmos 1982

Catherine Middleton 1982

Changes to Britain’s of succession Megváltoztatták a britlaw trónöröklési rendmean szabályait, that the first ofgyermeke the Duke bekerül and Duchess így Vilmos és child Katalin az örökési of Cambridge is in line attól, to inherit sorrendbe, függetlenül hogythe fiú-ethrone, vagy lány regardless of whether the baby is a boy or a girl 1 A Prince walesi of herceg: Wales: Prince Károly herCharles, ceg, Erzsébet Queen királynő Elizabeth’s legidősebb eldest childa and gyermeke, trónörökös heir apparent 2 Cambridge Duke of Cambridge: hercege: Prince Vilmos William,Károly herceg, first son és aofnéhai Charles Diana and late Diana, walesi hercegnő Princess elsőszülöttje of Wales 3 Cambridge First child ofhercegének Duke and és Duchess of Cambridge hercegnőjének első gyermeke 4 Harry Princewalesi Henry herceg: of WalesKároly 1 2 4 Second és Dianason második of Charles gyermeke and Diana 5 York Dukehercege: of York: Prince AndrásAndrew, herceg, a second királynő son második and third fia, harmadik child of the gyermeke Queen 6 7 Princesses Beatrix és Beatrice Eugénia and yorkiEugenie hercegnők: of András York:herceg Daughters és volt of felesége, Prince Andrew Sarahand former yorki hercegnő wife, Sarah, gyermekei Duchess of York 8 Wessex Earl of Wessex: grófja: Edward Prince Edward, herceg, third a király5 6 7 sonharmadik nő and youngest fia, legfiatalabb child of thegyermeke Queen 9 10 James, Viscount Severn vikomtja Severn, és and Lady Lady Louise Louise Mountbatten-Windsor: Mountbatten-Windsor: Children Edward herceg of Prince és Sophie, Edward Wessex and Sophie, vikomtnéja Countess gyermekei of Wessex 11 Anna Princess királyi Royal: hercegnő: PrincessaAnne, királynő daughter második and gyermeke second child of the Queen 12 Mr Peter Peter Phillips: Phillips: Anna Son hercegnő of Princess és első Anne férje, and Mark her first Phillips husband, kapitány Captain első gyermeke Mark Phillips 13 14 Savannah Miss Savannah Phillips Phillips és Islaand Phillips: Miss Isla Peter Phillips: lányai Peter’s daughters 15 Mrs ZaraMichael Phillips:Tindall Anna hercegnő (Zara Phillips): lánya Daughter of Princess Anne 16 David, David,Viscount Linley vikomtja: Linley: Son a királynő of Queen’s testvérének, sister, Princess MargitMargaret hercegnőnek a fia 17 18 Károly Hon. Charles és Margarita and Hon. Armstorng-Jones: Margarita Armstrong-Jones: David gyermekei David’s children 19 Lady Sarah Chatto: Daughter Margit hercegnő of Princess lánya Margaret 20 Mr Samuel Samuel Chatto: Chatto: Sarah Sarah’s legidősebb elder son fia ALaws katolikusokat excluding az Roman öröklési Catholics rendből from kizáró succession törvényremain életbeninmaradt, force, de a királyi but members család azon of royal tagjai, family akik who katolikushoz marry a Catholic mennek will hozzá, no longer nem vesztik lose el helyüket their place azinörökösödési line to throne rendben Sources:Buckingham-palota, Forrás: Buckingham Palace,hírügynökségek wire agencies

Fotók: Associated Press, Getty Images

Pictures: Fotó: Getty Getty Images Images

háttér 19

, átadott trónok

A nagy londoni bejelentés

Így tudja majd meg a világ, hogy megszületett a gyermek. • A baba nemét állítása szerint nem tudja a hercegi pár. • A szülés időpontjától függ hogy késleltetve jelentik-e be a tényt: a királynő szerint felesleges lenne megzavarni az országot egy éjszakai bejelentéssel. • A királynő értesül először majd a hírről. Ezt követően hagyományos módon jelentik be a gyermek születését: egy kézzel írott értesítő kerül ki a Buckingham-palo-

ta elé, melyen néhány adat szerepel, a gyermek súlya és neme. • Ha ez megtörtént, Vilmos a kórház lépcsőjén tarthat rövid tájékoztatót. • A közösségi médiában ezután terjed majd el a hír, az utcákon várhatóan ünneplők tömege jelenik meg. • A nap folyamán legalább egyszer ágyúk is köszöntik az újszülöttet. • Katalin csak egy éjszakát tervez kórházban tölteni. HIRDETÉS

feladatot, mint például II. Erzsébet. Vilmos Sándor személye egyébként meglehetősen ellentmondásos volt a múltban: felesége az argentin katonai diktatúra egyik miniszterének lánya, egyetemi évei alatt sörhercegnek hívták, a gazdasági válság végén pedig Argentínában vásárolt házat, és még tavaly részt vett egy vécédobáló versenyen is, melyen neki sikerült legmesszebbre eldobnia egy narancssárgára

festett toalettet. Ennek ellenére a hatalomátvétel nyugalomban, ünnepléssel telt.

Nem akart már válságot

A legfrissebb hír II. Albert belga király lemondása. Fiának, Fülöpnek adta át a trónt. A La Libre Belgique című lap szerint fivére, Baldvin halálakor tévesen átmeneti királynak tekintették Albertet, aki két évtizedet töltött a belga trónon, és ez idő alatt bátor és barátságos uralkodó volt,

aki igyekezett a vallon-belga együttélést és a jólétet fenntartani országában. Ugyanakkor fiát egy néhány hete készített felmérés szerint a belgák nem tartják még uralkodásra érettnek. A király azonban nem akart még egy politikailag feszült időszakot végigcsinálni. Az országban 2014 tavaszán lesznek választások, a legutóbbi szavazás után elhúzódó politikai válsághelyzet alakult ki az országban. Krezinger Szonja HIRDETÉS

2013. július 11. csütörtök www.metropol.hu

Nigel Kennedy A világ egyik legszórakoztatóbb hegedűművésze hamarosan újra hazánkban lép fel: július 19-én a VeszprémFest Nagyszínpadára hoz vadonatúj koncertprogramot.

J. S. Bach Aston Villa színű hegedűvel

Kultúr 20 Nemrég jelent meg új lemeze, a Recital. Ezt az anyagot hozza el a VeszprémFestre is? – Nem, ide a Back To The Future-rel érkezem majd. Az este minden olyan zenének az ünnepe lesz, amelyet én igazán szeretek. Ez lesz az első alkalom, hogy ezt a műsort adom elő, és már nagyon izgatottan várom, hogy a fantasztikus magyar közönség előtt mutathassam be a műsort. Bachhal kezdem meg a zenei utazást, utána játszom majd némi Bartókot, elkalandozom egy kicsit Hendrixig, őt majd még egy kis Bach követi, aztán érkezik egy kicsi dzsessz, és valami hangosabb... Jöjjenek el, hallgassák meg a kedvenceimet! Úgy tűnik, nagyon kedvelheti Magyarországot. Nemcsak gyakran jön hozzánk koncertezni, hanem most ezt a szívéhez olyan közel álló műsort is itt fogja először előadni... – Nagyon szeretem Magyarországot. Itt olyan a közönség, amilyet sehol máshol a világon nem találok. Mély zeneismeret jellemzi őket, és nagyon szenvedélyesen viszonyulnak a dolgokhoz. Ennek az országnak a zenében is megvannak a gyökerei, és ez nagyon jól látszik a koncertlátogató közönségen is. Mi egyéb tesz még szerethetővé az ön számára egy-egy koncerthelyszínt? – Az akusztika mindig nagyon fontos, de ami még ennél is sokkal fontosabb, az – ahogyan már említettem – a közönség. Velük osztjuk meg annak az estének az élményét, a velük folytatott kommunikációmnak nagyon nagy jelentőséget tulajdonítok. Milyen hegedűkkel utazik, ha koncertturnéra indul? – Egy akusztikus Bergonzival és

Névjegy

• 1956-ban született Brightonban. • Zenészek voltak a szülei is. Hatévesen vette kezébe a hangszert, hétéves korától kezdve Yehudi Menuhin pártfogolta, ingyen fogadta be iskolájába. • A Juilliard diákja lett tizenhat évesen, debütáló koncertje 1977-ben volt a Royal Festival Hallban. • A nyolcvanas évek óta lemezfelvételeket készít, Vivaldi Négy évszakából ő adta el a legtöbb korongot, ezzel Guinnessrekorder. • A komolyzene fenegyerekének tartják: sokáig nem volt hajlandó a londoni komolyzenei élet részévé válni, szabadon közelíti meg a klasszikus zenét. • Második felesége, Agnieszka lengyel, így életét két országban éli.

néhány számomra készített Violectra elektromos hegedűvel. Az utóbbiak az Aston Villa futballklub színeit viselik magukon. És melyiket kedveli a leginkább? – Jelenleg a Bergonzin játszom a legtöbbet, de a Bouette-et is szeretem. Ez a hegedű ráadásul még csak nem is drága. Ami azt illeti, van otthon jó néhány hangszerem. Az összes elektromos hegedűmet az Aston Villa színeire festetem. Hiszen nagy futballőrült, ahogyan nagy Bach-őrült is. Mit ad önnek Bach zenéje? – Minden napomat vele kezdem. Úgy érzem, együtt fejlődöm Bach zenéjével, ez az az állandóság, ami az életemben az egyik legfontosabb zenei szempontot jelenti. A kortárs zeneszerzők közül akad, aki hasonló hatással van önre? – Egy Kennedy nevű fickó kompozícióit elég gyakran játszom... Ez érthető! Már csak arra lennék kíváncsi, milyennek tartja Lengyelországot, második otthonát? – Imádom a lengyel életet, az embereket, az ételeket. Krakkó csodás hely, a hegyvidék pedig lélegzetelállítóan szép. Persze Anglia is közel áll hozzám, szeretem, hogy ekkora a kontraszt a két lakhelyem közt.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

2013. július 11. csütörtök www.metropol.hu

trend 22

Éppen a szemünk előtt z

PLUSZ

London. Nincs még egy kütyü, amelyről annyit beszélnének mostanság, mint a Google-szemüvegről

Újra kelendő a régi

Bakelit Nem érdemes eldobni a régi bakelitlemezeket. Sokan amúgy is azt tartják, hogy hangzása minden hibája ellenére élettelibb, mint a technikailag túlságosan tisztára pucolt digitalizálás, de ezen túl ismét divatos lett a hanghordozóknak ez a típusa. Minap például a népszerű színésznőt, Anne Hathawayt (képünkön) kapták lencsevégre, amint elmélyülten válogat a Capitol Records lemezbolt kínálatában. metropol

Azért megyek az internetes böngészőóriás London központjában álló irodájába, hogy felpróbáljam ezt a kiterjesztett valóság alapú eszközt, ami egyben kamera, internet, digitális kijelző – lényegében okostelefon, amelyet szemüvegként viselhet az ember. Az ujjaim közé fogva ez a 36 gramm tömegű, narancssárga műanyag és titánfém eszköz nagyon finom tapintású. A prototípust néhány kiválasztottnak 1500 dollárért adták el.

Nem szereti az akcentust

Első élmény, hogy egy apró képernyő jelenik meg a jobb szemem előtt. Néhány másodperces zavart pislogás után sikerül hozzászoknom, így kevésbé irritáló. Hogy bekapcsoljam az eszközt, felfelé döntöm a fejem, ez aktiválja a képernyőt, ami megmutatja az időt és az „Oké, szemüveg” parancsot. Ha kimondom ezt a két szót – persze mindent egyelőre csakis angolul –, megjelenik a menü a következő opciókkal: „Keress…”, „Készíts egy fotót”, „Vegyél fel videót”,

„Mutasd az irányt…”, „Küldj üzenetet…”, „Hívd fel…”, „Tölts időt… ”, (élő videó stream megosztása). Hamar szeretném kipróbálni, hogy mit tud, hát hangosan mondom: „Oké, szemüveg, mutasd meg, hogy jutok el a Buckingham-palotába.” Nem tudom, ír akcentusom-e az oka, vagy csak a szemüveg szórakozik velem, de a képernyőn ezután ezt olvashatom: „Get directions to F**king Him Palace”. Leesik az állam. Aztán néhány másodpercnyi önkorrekció után az eszköz lépésről lépésre megmutatja nekem az utat a királynő házához. Tovább próbálgatom a szemüveg hangfelismerését. Kimondom, hogy „Oké, szemüveg, keresd ki nekem a Google-ben, mi Nicaragua fővárosa.” Managua – jön a Vélemény

„A hangfelismerésen alapuló parancsok egyetlen billentyű lenyomása nélkül igazán felszabadítóan hatnak. De összességében nehézséget okozott, hogy megtaláljam a dolgokat a böngészővel, és rögzítsek valamit a szemüveggel.”

válasz. (Ki gondolta volna?) Azt az utasítást adom, hogy rögzítsen egy videót, és játs�sza vissza – kész is van. Arra is utasítom, hogy magyarázzon meg egy nehezen értelmezhető szót, és másodperceken belül meg is teszi. És mindezt anélkül, hogy egyetlen gombot is megnyomtam volna, vagy antiszociális módon lefelé bámultam volna egy okostelefon képernyőjére. Nagyon felszabadító érzés.

Rögzített műtét

Attól azért távol állok, hogy az egészet rózsaszín szemüvegen keresztül lássam. A menüben a navigáció során elég egy rossz mozdulat az érintőn, és máris videón hívod az iskolatársad, akivel gimnázium óta nem beszéltél. Jó sok időbe telt, hogy vis�szajussak a kezdőképernyőre. Belesültem a parancsomba is, amikor anélkül kérdeztem rá a másnapi időjárásra, hogy kimondtam volna az „Oké, szemüveg” parancsot. Ráadásul hangosan utasításokat osztogatni egy szemüvegnek, úgy gondolom, nem nézhet ki túl menőn. Még mindig furcsának találom, ha valaki a buszon a mobiltelefon fülhallgatójába beszél, pedig ez már évek óta szokás. A problémáim ellenére impresszív kütyünek tartom a szemüveget, legalábbis technikai értelemben véve. Lenyűgöző, hogy ennyi technológiát bele tudnak zsúfolni egy ilyen

apró méretű számítógépbe. Ami a marketinget illeti, a szemüvegnek óriási potenciálja van, hiszen már orvosok is viselték egy-egy műtét videón való rögzítésére, de például a futárszolgálatok kézbesítői is jó hasznát vennék néhány útközben felbukkanó friss információnak. Ami engem illet, összességében küzdöttem a böngészéssel és a videók felvételével. Lehet, hogy én vagyok béna, vagy csak nem találtam annyira gyakorlatiasnak a szemüveg alkalmazásait, mint reméltem. (A Google biztosít róla, hogy még a fejlesztés szakaszában járnak.)

Hasznos információk

Szerencsére észrevettem egy nőt, a Google egyik munkatársát, aki szintén ilyen szemüveget viselt. Bevallotta, hogyha valakit egy bárban Google-szemüvegben látna, akkor biztosan vonzónak találná. Máris van bennünk valami közös... Úgy képzeltem el a szemüveget, hogy olyan lesz, mint a Terminátor arcfelismerő, analizáló látása, de ez csupán fantázia. Egyelőre a szemüveg megmutatja, hol csinálják a latte kávét, és hogy másnap vajon esni fog-e az eső. De mivel ez London, egész biztosan esik majd.

anthony johnston

Metro World News

trend 23

t zajlik a forradalmi változás GOOGLE-SZEMÜVEG: a hordható technika csínja-bínja A Google szemüvege a hordható technikai forradalom élvonalában van. A Metro utánajár, hogy mi is ez, mit tud, és hogyan működik Videokonferencia

MIT CSINÁL A SZEMÜVEG E-mail ÉRINTSD MEG, a halántékodtól a füledig terjedő képernyőt, hogy beindítsd a szemüveget

HALADJ ODA ÉS VISSZA az érintőn, hogy láthasd a soron következő eseményeket, a régebbi üzeneteket és videókat.

Naptár

Zene

Internet

Googletérkép lépésenkénti útmutatóval

Hangfelismerő Képek és parancsok videók a feladatok készítése végrehajtására és megosztása

HALADJ LEFELÉ az előző menüopciókhoz

TECHNIKAI INFORMÁCIÓK KÉSZENLÉTI IDŐ: 24 óra TÁROLÁSI KAPACITÁS: 12 GB használható memória MIKROFON

HANGSZÓRÓK (CSONTON ÁTHATOLÓ JELÁTALAKÍTÓ)

A Google-ban egyszerűbb a keresés, hála a hangparancsoknak

Hihetetlenül könnyű, csak 36 gramm

PRIZMAKÉPERNYŐ

KIJELZŐ: olyan, mint egy 25 inches HD-képernyő 8 láb messziről; a képek, mint egy amerikai 10 centes tetején

PROCESSZOR (GPS-SZEL) + ÉRINTŐ

Potenciálisan rengeteg területen használható: sport, gyógyszergyártás, futárszolgálatok

KONTRA

PRÓ

AKKUMULÁTOR

KAMERA

Az arcfelismerés tilos, de továbbra is aggodalomra ad okot. Egy ilyen vonás azonnal személyes részleteket fedne fel, a magánéletnek véget vetve.

Rövid életű elem

Több, mint egy kütyü: egy számítógép internetböngészővel, vagy MyGlass alkalmazás az Androidra, és bluetoothos telefonra is szükség van.

FORRÁSOK: YOUTUBE.COM/GOOGLEGLASS; MARTIN MISSFELDT/BRILLE-KAUFEN.ORG; BBC; ONE RESULT; CARINSURANCEQUOTES.COM; CATWIG.COM/GOOGLE-GLASS-TEARDOWN; MASHABLE

AUDIO: a jelátalakító továbbítja a hangot a belső fülbe a koponyacsontokon keresztül EGYÉB: WiFi, Bluetooth

GRAFIKA: MIA KORAB. SZÖVEG: ANTHONY JOHNSTON

HIRDETÉS

2013. július 11. csütörtök www.metropol.hu

zöld 24 Árapályerőmű

Biomassza

A legnagyobb bioerőmű bezár Bezárja a világ legnagyobb biomassza-tüzelésű erőművét a nagy-britanniai Tilburyben a német RWE energiaipari konszern. A 750 megawatt kapacitású erőmű az RWE szerint nem termel elegendő jövedelmet. mti Európai Unió

Kevesebb lesz a karbonkvóta Az Európai Parlament megszavazta az európai szén-dioxid-kibocsátási kvóták számának csökkentését, és így a kvóták árának emelését célzó bizottsági terveket. A lépés azért szükséges, mert az – egy tonna szén-dioxidegyenérték kibocsátását lehetővé tevő – európai karbonkvóták ára az elmúlt időben a túlkínálat hatására 3 euró alá csökkent, míg 2008-ban még 30 euróhoz közeli jegyzésre is volt példa. mti HIRDETÉS

Áram félmillió háztartásnak Megújuló energia. A világ legnagyobb offshore szélparkja 175 turbinából áll A múlt héten adta át ünnepélyesen David Cameron brit miniszterelnök a „London Array”-t, a világ legnagyobb, 175 turbinából álló szélparkját. A szélerőművek összteljesítménye 630 megawatt, félmillió angol háztartást tudnak árammal ellátni, a világ

szén-dioxid-kibocsátását pedig 900 ezer tonnával képesek csökkenteni. A megtermelt energiát tenger alatti kábelek szállítják két északi-tengeri és egy tengerparti állomásra. A park már április óta üzemelt, ám a hivatalos megnyitót július 4-én tartották. Nagy-Britannia partjait a sekély víz és az erős szél miatt a világ egyik legjobb területének tartják szélerőművek telepítésére. – Ez a szélerőműpark nagy siker a megújuló energia ügyének – mondta a megnyitón a miniszterelnök, ám

azóta komoly kétségek merültek föl a park jövőjével kapcsolatban. A közügyek kutatásával foglalkozó intézet, az Institute for Public Policy Research (IPPR) szerint a brit kormány nem tett eleget azért, hogy a szélerőműgyártók számára vonzóvá tegye a parkot. – A jelenlegi előrejelzésünk szerint meglehetősen sötét jövőkép bontakozik ki: kevés megtermelt energia, kevés új munkahely és hatalmas költségek – mondta Will Straw, az IPPR társigazgatója. metropol

Az árapályerőmű a szélkerék működési elvén alapul. • Az erőmű kiszámítható módon és mennyiségben teszi lehetővé az energia kitermelését. • A rotorokat hajtó vízáramlás akár napi 20 órán át lehetővé teszi a energiatermelést. • Naponta mintegy 1,2 megawatt energiát termel az erőmű. Teljesítmény

1500

háztartást lát el árammal az ír partoknál a Siemens árapályerőműve.

zöld 25

Az európaiak költenének többet, hogy megvédjék a környezetet A környezetbarát termékek megítélése

Felmérés. A magyarok az európai átlaghoz képest sokkal jobban megbíznak a gyártók állításaiban A legtöbb európai uniós polgár változtatna vásárlási szokásain, és költene több pénzt környezetbarát termékekre, ám tájékozatlannak érzi magát, és bizalmatlan a gyártók állításaival szemben – derül ki az Európai Bizottság megbízásából készült Eurobarometerkutatásból. – A legtöbbünket összezavarják a termékek környezetbarát jellegére vonatkozó gyártói információk, és nem bízunk bennük. Ez nem jó a fogyasztóknak, és azoknak a cégeknek sem, amelyek valóban igyekeznek környezetbarát termékeket kínálni – mondta Janez Potočnik környezetvédelmi biztos.

Forrás: Eurobarometer

A környezetbarát termékek megítélése

Gyakran vásárol környezetbarát termékeket Néha vásárol környezetbarát termékeket Nem vásárol környezetbarát termékeket, 4 de tervezi, hogy a jövőben fog 3 Nem vásárol környezetbarát termékeket, 6 de a jövőben lehet, hogy fog 5 Korábban vásárolt környezetbarát termékeket, 1 de mostanában már nem 2 Sosem vásárolt környezetbarát termékeket, 4 és nem is tervezi 3 Nem tudja, mit jelent az, 2 hogy környezetbarát termék 2 0

Megtérülő kiadások

százaléka a magyaroknak úgy véli, hogy megéri többet költeni környezetbarát termékekre.

Mennyire bízik meg a gyártók állításaiban arra vonatkozóan, hogy mennyire környezetbarát a termékük?

54 52

11 25 EU 27 HU

3 2

Nem tudja

Forrás:

Vásárlói bizalom (százalékos megoszlásban) A vásárlók bizalma a cégek állításaival

A felmérés szerint a válaszadók 77%-a hajlandó lenne többet fizetni a környezetbarát termékekért, ha megbízna a termék e tulajdonságában. Ugyanakkor az európai polgároknak csak alig több mint fele (55%) érzi úgy, hogy megfelelően van tájékoztatva az

3 7 8 59

60%

általa vásárolt és használt termékek környezeti hatásairól. Az EU-polgárok 55%-a, a magyarok 80%-a szerint megéri többet költeni „zöld” termékekre. A magyarok jobban bíznak a cégekben: 67% elhiszi a cégek állításait a termékeikre vonatkozóan. metropol

EU27 - külső körív HU - belső kör Teljesen megbízik Hajlamos megbízni Hajlamos nem megbízni Egyáltalán nem bízik meg Nem tudja Forrás: Eurobarometer

HIRDETÉS

2013. július 11. csütörtök www.metropol.hu

pályafutás 26

A szakmát váltani akarók között is népszerűek az OKJ-képzések colourbox

Átképzés. A tanfolyamot kezdők jelentős része már rendelkezik végzettséggel Az első karrierút megtalálásánál is fontosabb az első szakmaváltás a munkavállalók életében. Van, akit élethelyzete, akad, akit a válság, míg másokat egyszerűen az a felismerés juttatja el addig, hogy rossz helyen keresgéltek korábban. A szakmaváltás egyik útja lehet az, hogy OKJ-s képzés keretében szerzünk új végzettséget a felnőttképzés keretein belül. Nagyon sokan választják ezt az utat. Darits Ágnes, az Oktáv Továbbképző Központ vezérigazgatójának tapasztalatai szerint a náluk OKJ-s tanfolyamot választók 60 százaléka rendelkezik már végzettséggel, 25 százalék diplomával, azaz az ilyen képzési formát választók több mint felének szakmaváltás lehet a célja. A különböző képzések népszerűsége a következőképp alakul: – Igen keresettek a gazdaHIRDETÉS

n OKTATÁS

sági, pénzügyi szakmák is. Az utóbbi években jelentősen megnőtt az igény az egészségügyi és a szociális képzéseink iránt, és a közelmúltban kifejlesztett, korszerű művészeti képzéseink is hamar keresetté váltak – mondja Darits Ágnes. Persze szakmaváltás előtt érdemes komolyan végiggondolni, milyen irányba induljunk el. Darits Ágnes szerint először saját érdeklődési kö-

rüket, készségeiket, erősségeiket és munkával kapcsolatos elvárásaikat kell átgondolniuk a szakmaváltást tervezőknek, ezek után kell minőségi intézményt választaniuk. – Így szükség esetén mindenki segítséget kaphat a leginkább neki való konkrét, piacképes szakma kiválasztásához. Ezenkívül egyrészt megfelelő színvonalon sajátíthatja el az adott szakmát, másrészt a munkaerőpiacon

jó presztízsű bizonyítványt szerezhet. A tanfolyamok időpontjai ilyen intézményekben, akárcsak az Oktávnál, igazodnak a hallgatók munkarendjéhez. Darits Ágnest a legnépszerűbb képzésekről is kérdeztük: – Elsősorban nők körében népszerűek a sokféHIRDETÉS

n OKTATÁS

le változatban létező ügyintézői és titkári szakképesítő tanfolyamok, amelyek közül több úgynevezett „három az egyben” formában is elérhető. Fizikai szakmák iránt érdeklődő férfiaknak ajánljuk a különbözőféle hegesztő, illetve a CNC-forgácsoló képzéseket. A sportoktató képzésre elsősorban fiatalok jelentkeznek nagy számban. Rendkívül népszerű és keresett, de az OKJ-ból kivették, így augusztusban utoljára indul a személyügyi gazdálkodó és fejlesztő, az élelmezésvezető és a társadalombiztosítási és bérügyi szakelőadó képzés. Művészeti képzéseink közül pedig feltétlenül meg kell említeni az alkalmazott fotográfust és grafikust. Az ügyvezető azt ajánlja, hogy aki szakmaváltáson, új OKJ-s képzésen gondolkodik, az lehetőség szerint augusztus 31-ig kezdje meg tanulmányait, mivel annak anyagi terhei és a képzési idői szeptember elsejétől megnőnek majd. metropol

pályafutás 27

WorldSkills: a magyarok a középmezőnyben

HIRDETÉS

n OKTATÁS

Nagy verseny

szakmában mérhették össze képességeiket a fiatalok.

előzi meg. A résztvevők csak egyszer tudnak bizonyítani, mivel a versenyszabályzat szerint egy versenyző csak egy WorldSkillsen és annak európai párján, egy EuroSkills versenyen vehet részt. A rendezvény fontos feladata volt a pályaválasztók megfelelő tájékoztatása. A szakmák képviselői és a fiatalok önálló pavilonban találkozhattak. Az ifjabb nemzedéket élete fontos döntésében – a szakmaválasztásban – bemutatók, interaktív foglalkozások, egyéni konzultációk segítették. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Immár hárommilliónál többen vették igénybe az Erasmus-ösztöndíjat az uniós felsőoktatási-továbbképzési, illetve munkatapasztalat-szerző csereprogram 1987-es elindítása óta. A 2011–12-es tanévben pedig rekordszámú, több mint 250 ezer Erasmus-diák volt. Az utazási és külföldi megélhetési költségekre folyósított

Magyarország

4361

magyar diák vette igénybe az Erasmus-ösztöndíjat a 2011–12-es tanévben.

átlagos havi összeg 252 euró volt. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

www.metropol.hu

csermák zoltán

Szakmák vb-je. Öt kiválósági érmet hoztunk el Lipcséből Vasárnap késő este ünnepi díjkiosztóval zárták Lipcsében a szakmák négynapos világversenyét. A magyar csapat figyelemre méltó eredménnyel térhetett haza: 52 ország „válogatottja” között a 31. helyezést érte el. Fiataljaink öt versenyszámban – épületasztalos, festő-dekoratőr, informatikai hálózati rendszergazda, mechatronika és szépségápoló kategóriában – szerepeltek jól, míg a korábbi londoni találkozóról csupán egy kiválósági érmet hoztak haza. Magyarország 2007-től vesz részt a WorldSkills versenyeken. A bemutatkozón még csak három szakmában négy versenyző képviselte az országot, a mostani németországi találkozón már a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara szervezésében 15 szakmában 16 szereplővel álltunk rajthoz. A megmérettetést több-évi munka

Erasmus. Hárommillió fölött a más országba áthallgató diákok száma

3 sport

Forma–1

Operatőrök: kitiltva a boxutcából Szigorította a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) a Forma–1-es nagydíjak boxutcára vonatkozó szabályait, miután a vasárnapi nürburgringi versenyen egy operatőrnek súlyos sérüléseket okozott egy elszabadult kerék. A vbsorozat kereskedelmi jogait birtokló Bernie Ecclestone (képünkön) már hétfőn bejelentette, hogy a jövőben az operatőrök nem filmezhetnek a boxutcában az autóknál, csak a fotósoknak is fenntartott helyről. Az FIA tegnap ugyanezt megerősítette, és határozott arról is, hogy a boxutcában csak csapattagok, illetve versenybírók tartózkodhatnak a futamokon és az időmérő edzéseken. mti

2013. július 11. csütörtök www.metropol.hu

sport 28

Pars Krisztián itthon is 80 méter felett Atlétika. Remeklő és csalódást okozó bajnokok a Gyulaiemlékversenyen

A legenda folytatódik – ez a szlogenje a Gyulai István Memorial Atlétikai Magyar Nagydíjnak, s ez akkor is igaz, ha a legendás sportriporternek és -diplomatának emléket állító versenyre tavaly augusztus 20-án többen voltak kíváncsiak, csakhogy akkor a londoni olimpiai aranyérmeseket is a Puskás-stadion gyepén köszöntötték. Ötkarikás bajnokokból ezúttal sem volt hiány, köztük első helyen említsük Pars Krisztiánt. A kalapácsvető már első kísérletével az élre állt, és sorozatban 22. versenyén végzett az élen. Ami a mostani diadal különlegessége: a budapesti dobókörből még sosem sikerült a kritikus 80 méter fölé jutnia, ezúttal viszont 80,73-mal győzött. Nem volt ilyen szerencsés az előző két pesti viadalt szintén megnyerő, olimpiai bajnok hármasugró, Christian Taylor. Ezúttal úgy lett harmadik, hogy londoni ezüstérmes honfitársa, Claye egy, a kubai Pichardo két centivel előzte meg (17,18 m). Meglepő leckét kapott a tavaly az egész Gyulaiemlékverseny legértékesebb eredményét elérő 110 gátas, Jason Richardson (ezúttal a 200-at 20,01-gyel nyerő jamaicai Weir teljesítménye érte a legtöbbet), mert ezúttal rossz rajt után hajszállal, egyetlen másodperccel kikapott a jamaicai Riley-től (13,27 mp). Száguldott viszont a verseny sztárvendége, az olimpiai és világbajnok Carmelita Jeter: 11,07 mp-cel győzött 100 méteren. Egy régi világbajnokra sem lehetett panasz. Kim Collins 37 évesen is megmutatta, nem lehet őt leírni, 9,99 mp-es idővel verte a 100-as mezőnyt. Más kérdés, hogy nagyobb tapsot kapott az, aki nem is futott: a sérült Yohan Blake egy kabrióban tett tiszteletkört a stadionban.

A világ második leggyorsabb hölgye, a vb-címvédő Carmelita Jeter 11,07 mp-et futott

A legenda folytatódott – újra atlétasztárok vendégszerepeltek a Puskás-stadionban

Aki kilátogatott a versenyre, ezúttal sem bánta meg Fotók: kálló péter

Remek előjel

275

centit vert Pars Krisztián egyik fő riválisára, a szintén olimpiai bajnok szlovén Primoz Kozmusra, ami biztató a közelgő moszkvai vb előtt.

erdei tamás www.metropol.hu

HIRDETÉS

2013. július 10. (szerda)

1 11 17 18 19 21 27 31 33 36 45 55 59 60 62 63 70 71 74 77

Páholyban a Honvéd, nehéz Európa Ligacsata vár a Vidire

Labdarúgás. A Kispest azt ígéri: a 4-1-es előny birtokában sem fognak lazsálni a játékosok

A várakozások alapján mindkét magyar csapat, a Videoton FC és a Budapest Honvéd számára is kötelező a továbbjutás, de vélhetően csak a fővárosi együttesnek lesz könnyű dolga az Európa Liga-selejtező első fordulójának mai, kispesti visszavágóján. Mint emlékezetes: a magyar bajnoki bronzérmes Honvéd a múlt heti első találkozón a montenegrói bronzérmes Celik Niksic vendégeként 4-1re győzött. A piros-feketék tegnapi sajtótájékoztatóján a nigériai lé-

giós, Patrick Ikenne-King azt mondta: mindenképpen győzni szeretnének, hogy megköszönjék drukkereiknek az elmúlt idénybeli és persze a niksici biztatást. A Videoton múlt csütörtökön kínkeserves küzdelemben nyert 2-1-re otthon a szintén montenegrói Mladost Podgorica ellen, amely bajnoki hatodikként csak a két előtte végző csapat licencproblémája miatt indulhatott az EL-selejtezőben. José Gomes együttesének mindenképpen jobb játékot kell mutatnia az idegenbeli visszavágón a továbbjutás érdekében. A székesfehérvári alakulat siker esetén a szlovák Senicával találkozik majd. Mindkét magyar csapat találkozóját élőben sugározza az M1, a Videoton 17.30-tól,

HIRDETÉS

sport 29

Óvatosság

„Visszafogottak vagyunk, mert veszélyes dolog az Európa Liga. Egy esélytelenebbnek tartott gárda kifog egy jó napot, az esélyesebb egy rosszat, és már kész a baj.” George F. Hemingway a Budapest Honvéd klubtulajdonosa

a Honvéd pedig 20.30-tól lép pályára. Az Európa Ligában érdekelt harmadik magyar csapat, a kupagyőztes Debrecen a második selejtező körben kapcsolódik be majd, ahol a norvég Strömsgodset lesz az ellenfele. mti

Negyeddöntőbe jutott Babos Tímea a Rómain Tenisz. Már biztosan főtáblás lesz az augusztusi US Openen a magyar versenyző Babos Tímea a negyeddöntőbe jutott tegnap a 235 ezer dollár összdíjazású Hungarian GP női tornán. A Római Teniszakadémián zajló verseny legelőkelőbben jegyzett hazai játékosa – aki 115. a világranglistán – a nyolcaddöntőben a 7. helyen kiemelt spanyol Maria Teresa Torro-Florral (71.) találkozott. A meccs nem kezdődött jól, az első játszma bő fél óra alatt a keményen ütő riválisé lett. A Jégkorong

2 óra 23 percet töltött a pályán tegnap Babos Tímea / mti Autósport

folytatásban a soproni játékos a legjobbkor, 5:4-es vezetésnél vette el a spanyol adogatását, s ezzel egyenlített. A harmadik felvonásban a 20 éves Babos Tímea kétszer is brékhátrányba került, mégis kiharcolta a rövidítést, s végül felülkerekedett 1:6, 6:4, 7:6 (7-4)-re. „Az első szettben túl jó volt az ellenfél, a másodikban csak a saját szervámra figyeltem, és szerencsére rontott párat a spanyol, aztán a harmadikban visszajöttem a brékhátrányból, működött a fonák egyenes” – mondta Babos Tímea. Bukta Ágnes 6:1, 6:1-re kapott ki a 3. helyen kiemelt román Simona Haleptől. mti Hegymászás

Újpestre igazolt Horváth András

Hamiltonnal versenyez Nagy

Újabb halál a Himalájában

A MOL Ligában szereplő Újpestben folytatja pályafutását Horváth András. A 225-szörös válogatott védő – aki áprilisban a budapesti divízió I-es vb-t követően jelentette be, hogy nem szerepel többet a nemzeti együttesben – tegnap írt alá a fővárosi klubhoz. mti

Hétvégén, a túraautó Eb következő futamán a magyar Nagy Norbert az olaszországi Pergusában méri össze tudását a kisebbik Hamilton fiúval, Nicolassal. A pontversenyben Nagy Hamilton előtt van, s már csak két futam van hátra. metropol

Artur Hajzer lengyel hegymászó lezuhant és meghalt a Himalájában lévő Gasherbrum I csúcs megmászása közben – közölte az Origo. Hajzer társa, Marcin Kaczkan műholdas telefonon közölte, hogy látta a sportolót lezuhanni, aki meghalt. metropol

28. heti nyerőszámok: Gépi húzás:

3 6 10 13 18 20 25

Kézi húzás:

4 6 8 14 20 21 28

NYEREMÉNYEK: 7 találatos: nem volt, 6 találatos: 218 660, 5 találatos: 5115, 4 találatos: 1095 forint.

2013. július 11. csütörtök www.metropol.hu

sport 30

Csoportelső lett a magyar női pólóválogatott Universiade. A férfi vízilabdacsapat kiütötte Kazanyban a kanadaiakat A magyar női vízilabda-válogatott az Egyesült Államok és Ausztrália legyőzése után a franciákkal 8-8 (1-4, 2-1, 2-1, 3-2)-as döntetlenre végzett, de ez is elegendő volt a csoport megnyeréséhez a kazanyi Universiadén. Ugyancsak tegnap délután szállt medencébe a magyar férficsapat, amely

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

magabiztosan verte Kanada együttesét. Az esemény honlapja szerint az egyetemista és főiskolás sportolók oroszországi világjátékán a női együttes igen gyengén kezdett a franciák ellen, akik 4-1-re elhúztak, s később is rendre tartani tudták az egy-két gólos különbséget. Bár 6-6-nál egyenlő lett az állás, a rivális 8-6-os előnyre tett szert a negyedik negyed hajrájában. Szűk másfél perccel a vége előtt a triplázó Somhegyi Noémi szépített, majd 14 másodperc volt hátra, amikor Csabai Dóra egyenlíteni

Remekeltek a kosarasok

Bravúros győzelmet aratott tegnap a női kosárlabda-válogatott is.

A legeredményesebb

• A továbbjutás szempontjából rendkívül fontos mérkőzést játszott Magyarország Kínával. Mindkét csapat egy győzelemmel és egy vereséggel várta a szerdai találkozót. Nagy csatában a magyarok végül 80-67-

es győzelmet arattak. A legjobb pontszerzők: Varga Zsófia (22), Bálint Réka (21), Krivacsevics Tijana (16). „Nehéz ilyenkor bármit is mondani. Bravúrgyőzelem volt! Kiderült, hogy a sportban vannak csodák. Jó a csodákat átélni! Fantasztikus csata volt! Gratulálok a lányoknak!” – nyilatkozta Gáll Tamás edző.

tudott. A magyar válogatott így első lett négyesében, s a másik kvartett negyedikjével

játszik holnap az elődöntőbe jutásért. A férfiaknál Magyarország

találatig jutott, s ezzel a magyar férfiválogatott legeredményesebb játékosa lett a Kanada ellen 14-3-ra megnyert összecsapáson Halek Márton.

14-3 (2-0, 4-1, 3-1, 5-1)-ra verte a kanadaiakat. A csoportjában három győzelemmel és egy vereséggel álló magyar együttes legközelebb ma száll medencébe: 16.30 órától Japán lesz az ellenfél. mefs/mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 31 Mit szól hozzá?

Kipróbáltuk a Google Glass „okosszemüveget”. Ön mennyire követi figyelemmel a technikai újdonságokat?

„Leginkább a telefonos újításokról szoktam elolvasni a tudnivalókat. Ha valami igazán érdekeset találok, akkor a neten is utánanézek.”

„Mindig követem a technikai újdonságokat. Természetesen hallottam már a Google Glassról is, amelyről több videót is megnéztem, mert érdekel.”

„Rendszeresen figyelemmel kísérem a főbb technikai újdonságokat, kutatásokat. A leginkább a telekommunikációs fejlődés érdekel.”

Kovács Péter 24, felszolgáló, Budapest

Szécsi Tímea 21, modell, Budapest

Török Sebastian 26, pultos, Balatonberény

megyei képviselője mint vizsgabiztos kijött, lezárt és lepecsételt borítékban kihozta ugyanazt a hangszalagot, ugyanazzal a szöveggel… és láss csodát, mindenkinek remekül sikerült a tollbamondás. Hasonlóképpen volt a másik két osztályban a matematika- és fizikapéldákkal is. Történt mindez az államszocializmus idején, ami nagyrészt arról szólt, hogy jelentsük a főnöknek, ha a kolléga valamit rosszul csinál, és a nagy testvér mindig figyel… A relatíve „jó ügy” érdekében csalás már akkor is volt. Ha a mérés elektronikus lesz, az szerintem még inkább ront a helyzeten, hisz akkor még könnyebb lesz a feladatokat megszerezve kozmetikázni a statisztikát. Hisz ma már olyan informatikai fejlettség van, hogy egy gombostűben is terrabyte-nyi adatok férnek el. Megjegyezni kívánom, hogy szerintem nem az ilyen felmérők által kialakított statisztikák alapján fogják megítélni az ifjúság tudásszintjét, hanem a valós tudás alapján, és igazából az lenne jó, ha nem kéne

az egyetemeken helyesíráskorrepetálást szervezni a hallgatóknak, mert képtelenek egy összetett mondatot leírni szarvashibák nélkül.

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

A statisztika nem a valóságot tükrözi Az olvasói levelek között jelentek meg írások a kompetenciamérésről pró és kontra. Amikor én iskolába jártam a nyolcvanas évek közepén, akkor is volt efféle, csak akkor úgy hívták: központi felmérő, és az OPI (Országos Pedagógiai Intézet) íratta meg a diákokkal, és az OPI is javította. A mi iskolánkban az évfolyamunk volt kijelölve a központi felmérő megírására, a mi osztályunk magyar nyelvtanból írt, a másik két osztály matematikából, illetve fizikából. A magyar nyelvtan tesztje akkoriban egy magnószalagról bejátszott tollbamondás volt. Mivel én nívós iskolába jártam, az intézmény nem engedhette meg magának, hogy egy ilyen (párt)központi felmérőn elhasaljon, így a következőképp zajlott a dolog. Az „éles” dolgozatírás előtt az OPI megyei képviselője kihozta a hangszalagot, megírtuk a tollbamondást, a tanárnő kijavította, megbeszéltük a típushibákat. Majd ezek után az OPI ugyanezen

Név és cím a szerkesztőségben

A jövő közös felelősségünk Frei Tamás július 5-i cikkére reagálnék. A generációs tolvajok egyike vagyok. Megértettem, hogy a cikk inkább a Nyugatra vonatkozik. De ami ma Nyugat, az holnap ideér. Éltem, mert az élet ezt várta tőlem, és úgy, ahogyan az akkori áramlatok lehetségessé tették ezt számomra. Nem tartom magam bűnösnek ezért. Gondolják el, akik ma 20-3040 évesek, mit tettek volna a helyemben? Ugyanezt, és bizony én nem hibáztatnám őket érte. A fiatalok az idősek tapasztalatai nélkül mit érnének? A jövőnk a mi felelősségünk, és e mondás mindenkire érvényes. Én azt mondom, élni születtünk ide a Földre, és ez azzal jár, hogy másokat is élni hagyunk. Dancs Jánosné Anikó, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Záporok, zivatarok várhatók

Miskolc

Győr

25°

24°

Budapest

27° 27° Békéscsaba

28°

Pécs

30°

PÉNTEK

Északnyugat felől egy gyenge hidegfront érte el hazánkat, ami nap-

SZOMBAT

több helyen, majd délután inkább már csak keleten számíthatunk

max: 26° közben átvonul felettünk. Észak felől átmenetileg megnövekszik a min: 13° felhőzet, de több-kevesebb napsütés mindenütt várható. Eleinte

max: 27° záporokra, zivatarokra. Északkeleten hevesebb zivatarok is min: 13° lehetnek. Erős, zivatar idején viharos lesz az északnyugati szél. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

teszteltük 12–13. oldal

2013. július 11. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

országos

Bekapcsolva maradt a tempomat

A pilóták hibájából következett be a szombati San Franciscó-i baleset, amelyben két utas meghalt, miután leszakadt a gép farka. Állandó sebességet tartó üzemmódba volt kapcsolva a Boeing–777-es, és a pilóták csak későn – alig 60 méteres magasságban – vették észre, hogy a landoláshoz szükségesnél 25 százalékkal kisebb sebességgel haladnak. / fotó: getty images 6. oldal

Áthárítják az illetéket

Balaton Sound teljes gőzzel

Nálunk zenél Nigel Kennedy

Augusztustól nő a tranzakciós illeték. Sok bank már közzétette új díjait: az ügyfelekre hárítják a pluszköltségek jó részét. 7. oldal

Ma kezdődik a négynapos zenei fesztivál Zamárdiban. A színpadokon sztárparádé, a víz kiváló, és még az idő is jónak ígérkezik. 8–9. oldal

Minden hegedűjét az Aston Villa futballcsapat színeire festette – de rajong Bachért, a lengyelekért és a magyar közönségért is. 10. oldal

HIRDETÉS

google glass

1 hírek

2013. július 11. csütörtök www.metropol.hu

hazai 2

A pedagógusbér 34 százalékkal nő Oktatás. Szeptember 1-jétől százötvenezer pedagógus fizetése nő

Az átlagbérek emelkedése

148 400

A béremelés célja, hogy vonzóbbá tegye a pedagógusi hivatást / colourbox Juttatások a minősítés alapján

Az emelés mértéke

„A jelenlegihez képest 58 százalékos béremelést kellene bevezetni szeptembertől és nem 34 százalékosat, ugyanis ennyit határoz meg a törvény.” Gázkészülékek

A vizsgálat díját a szolgáltató állja majd – Kormánydöntés született arról, hogy a fejlesztési miniszternek olyan szabályozást kell alkotnia, amely alapján a gázkészülékek, -vezetékek és -csatlakozók műszaki biztonsági felülvizsgálatának költségét a szolgáltatók állják majd, és nem terhelhetik rá a fogyasztókra – közölte tegnap Németh Szilárd fideszes parlamenti képviselő. Hozzátette: a felülvizsgálatkor megállapított esetleges problémák miatt szükséges berendezéscseréhez állami támogatás is igényelhető majd. A törvényjavaslat ősszel kerül az Országgyűlés elé. mti

Mendrey László a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetének elnöke

Városi címet kap a hevesi Verpelét és Gyöngyöspata Vidék. A két település július 15-től már város Városi címet adományozott Áder János köztársasági elnök július 15-ei hatállyal a Heves megyei Verpelétnek és Gyöngyöspatának – jelentette be Horváth László megyei kormánymegbízott. Farkas Sándor polgármester elmondta: Verpelét 1973 óta Heves megye legnagyobb lélekszámú nagyközsége, s 2008-ban pályázott először a városi címre. Gyöngyöspata Heves megye első történelmi központja volt. metropol/mti

Városi cím

Verpelét nevét 1252-ben említette először oklevél / mti

• Az elbírálásra évente egy alkalommal kerül sor.

hogy ezzel is vonzóvá tegyék a hivatást. Balog Zoltán elmondta azt is, hogy mintegy 1450 olyan pedagógus van, aki nem, vagy csak minimális mértékben számíthat bérnövekedésre, ők extrém túlórapénzt, munkáltatói többletjuttatásokat vagy jutalmakat kaptak. – A pedagógusok örülnek a nettó 40–60 ezer forintos béremelésnek, de az új rendszer nagy hibája, hogy nem ismeri el a minőségi munkát, nem sarkall jobb teljesítményre – reagált a bejelentésre Galló Istvánné, a Pedagógusok Szakszervezetének (PSZ) elnöke. A PSZ elnöke ugyanakkor üdvözölte, hogy a megemelt bérekhez nem járul a munkaterhek túl magas növekedése. Azt is jónak tartja, hogy a béremelés vonatkozik a szakszolgálatban és a szakmai szolgáltatásokban dolgozókra is. metropol/mti Egészség

hazai 3

Kevesebb baleset, több gyorshajtás A közúti balesetek száma Magyarországon

Közlekedés. Csökkent a halálos és a könnyű sérülésekkel járó közúti balesetek száma az év első felében

Megújult a röszkei határátkelő Befejeződött a röszkei határ átkelőhely részben uniós támogatással megvalósult bővítése. A belépő- és a kilépőoldalon egyaránt kilenc-kilenc sáv várja az autósokat. mti

Kevesebb baleset történt 2013 első félévében, mint 2012 azonos időszakában – derül ki a Országos Rendőr-főkapitányság (ORFK) adataiból. Június végéig összesen 6650 személyi sérüléssel járó baleset történt, ami 2,83%-os csökkenést jelent. A mérséklődés a halálos (251-ről 219-re) és a könnyű sérülésekkel járó (4666-ról 4487-re) balesetekre igaz, míg a súlyos sérülésekkel járók kissé emelkedtek (1927-ről 1944-re). A közúti balesetben elhunytak száma is csökkent, a tavalyi első féléves 284 főről 237 főre, ami 16,5%-os mérséklődést jelent. Csökkent az ittasan okozott balesetek száma is, és

2007-2013. I. negyedév

Közúti balesetek száma

A személyi sérüléssel járó közúti közlekedési balesetek száma:

2007. I. II. III. IV. 2008. I. II. III. IV. 2009. I. II. III. IV. 2010. I. II. III. IV. 2011. I. II. III. IV. 2012. I. II. III. IV. 2013. I.

4277 5246 5954 5158 3882 5028 5407 4857 3311 4876 5227 4450 2917 4242 5072 4077 2952 4187 4714 3974 2846 4000 4740 3588 2685 Forrás: KSH

Balesetet okozók

százalékát a közúti baleseteknek autósok okozták, 10%-át teherautó vezetők, 12%-át biciklisek és 1%-át buszvezetők.

Kúria

„A politika nem befolyásolhat” – Politikai nyilatkozatok az ítélkezést nem befolyásolhatják, társadalmi kérdések azonnali megoldását nem lehet várni a Kúriától – mondta Darák Péter, a testület elnöke. Orbán Viktor miniszterelnök a Kúria devizahitelekről szóló döntése kapcsán – amelyben érvényesnek mondtak ki egy devizahitel-szerződést – arról beszélt, hogy az igazságszolgáltatás nem nézett szembe a devizahitelek problémájával. mti Kémügy

Bizottságot hív össze a Fidesz A Fidesz szerint maffiahálózatokra emlékeztetnek a „kémkedési perként” ismert büntetőperben adott baloldali reakciók, ezért összehívják a nemzetbiztonsági bizottságot a 2040-ig titkosított per iratanyagának megismerésére. mti HIRDETÉS

2013. július 11. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

vass virág

Gazdaság 4

KSH: kiugróan nőtt az idegenforgalom

A kereskedelmi szálláshelyek bevételei Magyarországon, 2003–2013. január-május

Statisztika. Májusban 18%-kal volt több a külföldi és 12,1%-kal a belföldi vendég

A kereskedelmi szálláshelyek bevételei (2003–2013. jan–máj.) A kereskedelmi szálláshelyek bruttó árbevételei, előző év azonos időszaka = 100

120

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013. I-V.

114,4 114,1

110

105,6 107,4

100 103,1

HIRDETÉS

109,6

106,7

106,5 99,8

91,4 Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Szálláshelyek száma

2737

Adózás. A fővárosban is megkezdődött a NAV nyári ellenőrzés-sorozata Az országos ellenőrzési sorozat részeként Budapesten és Pest megyében is megkezdődött a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) nyári akciója. Az adórevizorok és pénzügyőrök július elejétől augusztus végéig járják a kiemelt idegenforgalmi, turisztikai területeket, strandokat, fesztiválokat, és fokozott figyelmet fordítanak az internetes kereskedők adózási fegyelmére is. mti

104,0

Húst foglaltak le

1,4 tonna jelöletlen, illetve tiltott módon, helyben fagyasztott húst foglalt le a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal Nagykanizsán. • Hét üzletet ellenőriztek, ebből hat üzletben ös�szesen 1358 kiló terméket foglaltak le.

www.mti.hu

országok közül Németország, Ausztria és Olaszország esetében a növekedés 10 százalék alatt maradt, de a brit, a lengyel és az orosz vendégek által eltöltött éjszakák száma számottevően emelkedett, 24,9, 28,5 és 61,3 százalékkal. A 380 ezer belföldi vendég 791 ezer éjszakát töltött a kereskedelmi szálláshelyeken. mti

Kereskedelem

A dinnye ára nem lesz egységes Az áruházláncok nemet mondtak a napokban a Vidékfejlesztési Minisztérium, illetve a termelők képviselőivel folytatott megbeszélésen arra a kezdeményezésre, hogy idén is egységes áron kínálják a magyar dinnyét – írta a Népszabadság. Az áruházláncok kilátásba helyezték: felállnak a tárgyalóasztaltól, ha a kiskereskedelmi árak bármilyen formában szóba kerülnek. A felek végül arról állapodtak meg, hogy a kereskedők reklámozzák a minőségi magyar din�nyét. metropol

2013. július 11. csütörtök www.metropol.hu

külföld 6

Kairó nem jó úti cél most Utazás. Fokozott elővigyázatosságra inti a Külügyminisztérium az Egyiptomba tartókat Az egyiptomi tüntetések központja Kairó, a fővárosban azonban csak kevés magyar turista fordul meg. Magyarországról évente 60-70 ezren utaznak Egyiptomba, a nyári időszakban hetente mintegy 1500-an érkeznek az észak-afrikai országba. Túlnyomó többségük azonban a fővárostól több száz kilométeres távolságban, a Vörös-tenger partján – főleg Hurghadában és Sarm es-Sejkben – nyaral, ahol a beszámolók szeOttani magyarok

250

magyar él Egyiptomban, velük a kairói nagykövetség folyamatosan tartja a kapcsolatot, biztonságban vannak. Egyesült Államok

A tempomat okozta a bajt Állandó sebességet tartó üzemmódba volt kapcsolva az Asiana Airlines dél-koreai légitársaság Boeing–777-es gépe, amely szombaton szerencsétlenül járt San Franciscóban. A pilóták így csak későn – alig 60 méteres magasságban – vették észre, hogy a landoláshoz szükségesnél 25 százalékkal kisebb sebességgel haladnak. Mielőtt a leszállópályához ért a gép, a hátsó vége nekicsapódott egy tengeri védőgátnak, és leszakadt. A két halálos áldozat egy 16 és egy 17 éves kínai lány volt, akik a nyitottá vált utastérből estek ki, hasonlóan két légi kísérőhöz, akik viszont életben maradtak: a leszállópálya szélén találtak rájuk, súlyosan megsérültek. Már korábban ismertté vált, hogy noha a leszállást végrehajtó pilóta más géptípusokon 10 ezer órát repült, a Boeing–777-esen csupán 43 órát. A másodpilóta, aki egyúttal az első pilóta oktatója volt, több mint 12 ezer órát repült már, de most először volt oktató, és a két pilóta most először alkotott párost. mti

A múlt héten eltávolított Murszi iszlamista támogatói Kairóban / mti

rint most is nyugalom van. A Magyar Utazásszervezők és Utazásközvetítők Szövetségének szóvivője szerint biztonságban vannak az Egyiptomban vakációzó magyarok, az ellátásuk is megoldott. Molnár Judit hangsúlyozta: folyamatos kapcsolatban vannak az idegenvezetőkkel, a külföldi partnerirodák és a Külügyminisztérium munkatársaival. – Olyan turistákról nem tudunk, akik a történtek

miatt lemondták volna az útjukat, de sokan érdeklődnek az irodáknál arról, mennyire biztonságos az utazás – mondta Molnár Judit. Egyiptomot az elnök megbuktatása előtt is fokozott biztonsági kockázatot rejtő országként tartotta számon a Külügyminisztérium, és az elmúlt hét eseményei nyomán sem változtatott utazási ajánlásain. A helyzet azonban rendkívül gyorsan változhat

az országban, ezért érdemes folyamatosan figyelemmel kísérni a konzuli szolgálat figyelmeztetéseit és a híradásokat – mondta Kaleta Gábor, a tárca sajtófőosztályának vezetője a múlt héten a távirati irodának. A minisztérium azt kéri az Egyiptomba készülőktől, hogy lehetőleg kerüljék el a nagyvárosok főbb tereit, így a kairói Tahrír teret is, ha pedig tüntetőkkel találkoznának, minél előbb hagyják el a környéket. Továbbá ne készítsenek fotókat se a tüntetőkről, se a rendvédelmi szervek tagjairól. Utazás előtt – a kapcsolattartás megkönnyítése érdekében – érdemes kitölteni a konzuli szolgálat honlapján a regisztrációs űrlapot. Vészhelyzet esetén a turisták a kairói magyar nagykövetség éjjel-nappal hívható telefonszámán (002-0122-6575198) kérhetnek segítséget. Az utasbiztosítások érvényesek Egyiptomban, egészen addig, amíg az országot a külügyi tárca nem sorolja az utazásra nem javasolt úti célok közé. A biztosítások jó

Van új kormányfő

• Hádzim el-Beblávi volt pénzügyminisztert nevezte ki ideiglenes kormányfőnek Egyiptom ideiglenes államfője, helyettese pedig Mohamed el-Baradei volt ENSZ-diplomata. Ő a külügyekért lesz felelős. • Ellenzi az ideiglenes államfő „alkotmányos rendeletében” felvázolt választási menetrendjét a világi ellenzéket tömörítő Nemzeti Megmentési Front, de a Muzulmán Testvériség sem hajlandó részt venni az új kormány munkájában, mondván, puccsistákkal nem dolgoznak együtt. • Tegnap pedig elrendelte a főügyész a Muzulmán Testvériség több vezetőjének letartóztatását erőszakcselekményre való felbujtás gyanújával.

része azonban nem terjed ki vagy vis maiornak tekinti az olyan eseményeket, mint a sztrájk, a felkelés vagy a háború, ezért a szerződés megkötésekor érdemes végigolvasni a biztosítási szabályzatot. metropol

Kolumbia. Kiadták az Egyesült Államoknak az utolsó drogbárót Kolumbia kiadta az utolsó jelentős drogbárót az Egyesült Államoknak, amely ötmillió dolláros (több mint egymilliárd forintos) jutalmat ajánlott fel Daniel Barrera, „az Őrült” kézre kerítéséért. A bogotái hatóságok szerint Barrera együttműködött a Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők (FARC) nevű marxista gerillaszervezettel és egykori szélsőjobboldali milíciákból szervezett bűnözői csoportokkal is. 2008-ban

Európai fogás

Becslések szerint

900

tonna kokaint szállítottak az ő felügyelete alatt az Egyesült Államokba 1992 és 2012 között. HIRDETÉS

Venezuelában telepedett le. Próbált visszatérni, de tavaly ősszel elfogták. Addigra már volt saját jachtja, 48 luxusautója és plasztikai sebészeti beavatkozáson is átesett. metropol

Hidak omlottak össze Több mint tucatnyi ember eltűnt és sokan megsérültek tegnap a délnyugat-kínai Szecsuan tartományban a heves esőzések miatti áradások, illetve hegyomlások, földcsuszamlások következtében. Az elmúlt két napban három híd is összeomlott. mti

Háttér 7

Az ügyfelek is fizetik a nagyobb illetéket Tranzakciós illeték. Néhány pénzintézetnél eltűnik az ingyenes kártyás vásárlás

Változás

Augusztustól megduplázódik a készpénzfelvételt terhelő elvonás. • 0,6 százalék lesz, az eddigi 0,3 helyett a készpénzfelvételre vonatkozó tranzakciós illeték augusztustól, és eltűnik a hatezer forintos felső korlát.

• Az átutalásoknál és a kártyás vásárlásoknál 0,2 százalékról 0,3-ra nő a költség, de megmarad a hatezer forintos határ.

A kártyadíj is nő

Bevétel

Az idén eddig befizetett tranzakciós illeték 208%-át, 75 milliárd forintot kell fizetniük a pénzintézeteknek / COLOURBOX

akciós illetéket kérnek érte. Érdekesség, hogy a nullás számlacsomagjánál sem nyeli le a bank az illetéket, teljes mértékben áthárítja az ügyfelekre. A kártyás vásárlások viszont náluk ingyenesek.

Eltűnő ingyenes kártyás vásárlás

Az MKB új díjai augusztus 28tól érvényesek, a pluszköltségek nem csak a pénzügyi tranzakciókat érintik. A számlavezetés például 320-ról 345 forintra, a kivonat postázása 630-ról 655 forintra nő. Az éves kártyadíj 350 forinttal nő, és szinte minden apró költség emelkedik pár forinttal. A banknál a kártyás vásárlás sem marad ingyenes, a tranzakciós illeték mértékét kell megfizetni érte. A Citibank is felszámítja az illetéket a kártyás vásárlások után szeptember 5-től, és a többi tranzakció esetén is érvényesíti a terhet. Egyedül az új nulla forintos számlánál marad ingyenes a készpénzfelvétel, illetve a vásárlás, de akinek nincs havi kétmillió HIRDETÉS

forintos számlaegyenlege, annak borsos, négyezer forintos számlafenntartási díjat kell fizetnie havonta.

Többen még kivárnak

A többi nagy bank, a CIB, a K&H, a Raiffeisen és az UniCredit egyelőre nem tette közzé a díjváltozásokat tartal-

mazó hirdetményeit, de a versenytársak árképzését figyelembe véve meglepő lenne, ha nem hasonló mértékben drágulnának a szolgáltatásaik. Az árváltozásokat legalább 60 nappal a hatályba lépésük előtt kell közzétenniük a bankoknak. Nem vezethetnek be

• A bankokat a tranzakciós illetékbevétel elmaradása miatt egyszeri befizetésre kötelezték.

új díjat vagy költséget az ügyfelek számára kedvezőtlen módosítás során, és nem változtathatnak a szolgáltatások árának kiszámításához használt képleteken.

SUHAJDA ZOLTÁN

www.metropol.hu HIRDETÉS

www.metropol.hu

2013. július 11. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 8

Négyn tóparti

kálló péter

kultúr

Anna

and the barbies

Várpalota

Bővül az Alfa fesztivál Öt zenei helyszínnel várja vendégeit a várpalotai Cseri Parkerdőben az Alfa fesztivál július 18–20. között. Az öt helyszínen megrendezendő eseményen fellép az Intim Torna Illegál, a Kaukázus, a Punnany Massif, a Carbonfools, a Hősök, az Anna and the Barbies, a Maszkura és a Tücsökraj, az Ossian, a Kalapács, a Lord, Deák Bill Gyula, a Beatrice, a Republic és a 30. születésnapját ünneplő Auróra. A Magyarország területéről érkezők féláron érkezhetnek: az odaútra szóló vonatjegyre kapott pecséttel jegyük a visszaútra is érvényes lesz. metropol

2 4

A hétvégén Zamárdiban lépne ZAGAR

1 3 NAS

WU-TANG CLAN

Igazi hiphoplegendák érkeznek már a nyitónapon fél nyolckor a Nagyszínpadra. ODB kivételével mind a nyolc alapító tag tiszteletét teszi Zamárdiban.

A New York-i hiphopikon több mint húsz éve van a pályán, napjaink egyik legjobb MC-je és szövegírója. Péntek este 17.30-tól lép fel a Nagyszínpadon.

Hat év után idén tavasszal jelent meg új lemezük, a Light Leaks, melyet eddig még nem sok helyen hallhatott a nagyérdemű. Most a Soundon van a sor szombaton este héttől az OTP Színpadnál.

DADA LIFE

A svéd DJ-páros őrült DJ-szettjeiről híresült el, ennek megfelelő live szettet várunk tőlük az idei Soundon is. Szombatra virradóra hallhatjuk őket három órától az Arénában.

napnyi rti szabadság

kezdődik a balaton sound

Fesztivál. Nyár, zene, Balaton: ez az egyszerű recept vár mindenkit ezen a hétvégén is a Balaton Sound fesztiválon Zamárdiban

Ma kezdődik és hétfő hajnalig tart a Balaton Sound fesztivál Zamárdiban. Az idei tóparti partit minden korábbit meghaladó érdeklődés kísérte: a bérletek már egy hónappal a fesztivál kezdete előtt elfogytak, hét elején pedig már szombati napijegyet sem lehetett váltani. Az időjárás ideálisnak ígérkezik ahhoz, hogy egy nagyon sikeres fesztivál legyen az idei.

Díjazott fesztivál

pnek fel

5 Calvin Harris

A nagy érdeklődés oka az lehet többek között, hogy saját kategóriájában, a közepes méretű fesztiválok között a kontinens legjobbjának találták azon a szakmai szavazáson, melyen egy évvel korábban a Sziget Fesztivál lett Európa legjobb nagyfesztiválja. A Festival Awards Europe elvitte a Sound hírét olyan külföldiekhez is, akik eddig nem hallottak róla, bár a korábbi években sem volt hiány határainkon túlról érkező bulizókban. Az angolok például örültek, hogy Glastonbury zordsága után szikrázó napsütésben élvezhetik kedvenc zenéiket, de mindenkit ámulatba ejt egy Balaton-parti naplemente, vagy a türkizkék vízen ringatózó vitorlások látványa.

Kényelem és buli

Fellépők

közvetítésével elérhető szállások palettáján: a különlegesebb szálláshelyek, mint a luxussátrak, kisebb és nagyobb VIP-lakókocsik, illetve a fesztivál segítségével bérelhető vitorlások nagyon izgalmas napokat ígéretét tartogatják magukban. Idén az utolsó 15 bérletet kiemelt csomagban kínálták: négycsillagos szállás, félpanziós ellátás, VIP-bérlet is járt hozzá.

Széles kínálat

Persze mindez nem érne semmit jó zene nélkül. Az idei felhozatal is mutatja, hogy bár a legtöbben elektronikus zenei buliként gondolunk a Soundra, jóval több a műfaja. Szubjektív koncertajánlónkban is megmutatkozik ez, de a Wu-Tang Clan fellépése, vagy a Freelusion videomappingshow-ja is jelzi azt, hogy a Sound nagyon sok mindenre nyitott. Mindennek fültanúi lehetnek azok is, akiknek idén esetleg nem sikerül eljutniuk a fesztiválra: az openairradio. hu címen elérhető adásban élőben lehetünk fültanúi annak, mire buliznak épp Zamárdiban, hátha kedvet kapunk a következő évi fesztiválhoz mi magunk is.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Kultúr 9

2013. július 11. csütörtök www.metropol.hu

Nigel Kennedy A világ egyik legszórakoztatóbb hegedűművésze, Nigel Kennedy hamarosan újra hazánkban lép fel: július 19-én a Veszprémfest Nagyszínpadára hoz vadonatúj koncertprogramot.

J. S. Bach Aston Villa hegedűvel

Kultúr 10 Nemrég jelent meg új lemeze, a Recital. Ezt az anyagot hozza el a Veszprémfestre is? – Nem, ide a Back To The Future-rel érkezem majd. Az este minden olyan zenének az ünnepe lesz, amit én igazán szeretek. Ez lesz az első alkalom, hogy ezt a műsort adom elő, és már nagyon izgatottan várom, hogy a fantasztikus magyar közönség előtt mutathassam be a műsort. Bachhal kezdem meg a zenei utazást, utána játszom majd némi Bartókot, elkalandozom egy kicsit Hendrixig, őt majd még egy kis Bach követi, aztán érkezik egy kicsi dzsessz, és valami hangosabb... Jöjjenek el, hallgassák meg a kedvenceimet! Úgy tűnik, nagyon kedvelheti Magyarországot. Nemcsak gyakran jön hozzánk koncertezni, hanem most ezt a szívéhez olyan közel álló műsort is itt fogja először előadni... – Nagyon szeretem Magyarországot. Itt olyan a közönség, amilyet sehol máshol a világon nem találok. Mély zeneismeret jellemzi őket, és nagyon szenvedélyesen viszonyulnak a dolgokhoz. Ennek az országnak a zenében is megvannak a gyökerei, és ez nagyon jól látszik a koncertlátogató közönségen is. Mi egyéb tesz még szerethetővé az ön számára egy-egy koncerthelyszínt? – Az akusztika mindig nagyon fontos, de ami még ennél is sokkal fontosabb, az – ahogyan már említettem – a közönség. Velük osztjuk meg annak az estének az élményét, a velük folytatott kommunikációmnak nagyon nagy jelentőséget tulajdonítok. Milyen hegedűkkel utazik, ha koncertturnéra indul? – Egy akusztikus Bergonzival és

Névjegy

néhány számomra készített Violectra elektromos hegedűvel. Az utóbbiak az Aston Villa színeit viselik magukon. És melyiket kedveli a leginkább? – Jelenleg a Bergonzin játszom a legtöbbet, de a Bouette-et is nagyon szeretem. Ez a hegedű ráadásul még csak nem is drága. Ami azt illeti, van otthon jó néhány hangszerem. Az összes elektromos hegedűmet az Aston Villa színeire festetem. Hiszen nagy futballőrült, ahogyan nagy Bach-őrült is. Mit ad önnek Bach zenéje? – Minden napomat vele kezdem. Úgy érzem, együtt fejlődöm Bach zenéjével, ez az az állandóság, ami az életemben az egyik legfontosabb zenei szempontot jelenti. A kortárs zeneszerzők közül van, aki hasonló hatással van önre? – Egy Kennedy nevű fickó kompzícióit elég gyakran játszom... Ez érthető! Már csak arra lennék kíváncsi, milyennek tartja Lengyelországot, második otthonát? – Imádom a lengyel életet, az embereket, az ételeket. Krakkó csodás hely, a hegyvidék pedig lélegzetelállítóan szép. Persze Anglia is közel áll hozzám, szeretem, hogy ekkora a kontraszt a két lakhelyem közt.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

2013. július 11. csütörtök www.metropol.hu

trend 12

Éppen a szemünk előtt z

PLUSZ

London. Nincs még egy kütyü, amelyről annyit beszélnének mostanság, mint a Google-szemüvegről

Újra kelendő a régi

Nem szereti az akcentust

Rögzített műtét

Hasznos információk

anthony johnston

Metro World News

trend 13

MIT CSINÁL A SZEMÜVEG E-mail ÉRINTSD MEG, a halántékodtól a füledig terjedő képernyőt, hogy beindítsd a szemüveget

HALADJ ODA ÉS VISSZA az érintőn, hogy láthasd a soron következő eseményeket, a régebbi üzeneteket és videókat.

Naptár

Zene

Internet

Googletérkép lépésenkénti útmutatóval

Hangfelismerő Képek és parancsok videók a feladatok készítése végrehajtására és megosztása

HALADJ LEFELÉ az előző menüopciókhoz

TECHNIKAI INFORMÁCIÓK KÉSZENLÉTI IDŐ: 24 óra TÁROLÁSI KAPACITÁS: 12 GB használható memória MIKROFON

HANGSZÓRÓK (CSONTON ÁTHATOLÓ JELÁTALAKÍTÓ)

A Google-ban egyszerűbb a keresés, hála a hangparancsoknak

Hihetetlenül könnyű, csak 36 gramm

PRIZMAKÉPERNYŐ

KIJELZŐ: olyan, mint egy 25 inches HD-képernyő 8 láb messziről; a képek, mint egy amerikai 10 centes tetején

PROCESSZOR (GPS-SZEL) + ÉRINTŐ

Potenciálisan rengeteg területen használható: sport, gyógyszergyártás, futárszolgálatok

KONTRA

PRÓ

AKKUMULÁTOR

KAMERA

Az arcfelismerés tilos, de továbbra is aggodalomra ad okot. Egy ilyen vonás azonnal személyes részleteket fedne fel, a magánéletnek véget vetve.

Rövid életű elem

Több, mint egy kütyü: egy számítógép internetböngészővel, vagy MyGlass alkalmazás az Androidra, és bluetoothos telefonra is szükség van.

FORRÁSOK: YOUTUBE.COM/GOOGLEGLASS; MARTIN MISSFELDT/BRILLE-KAUFEN.ORG; BBC; ONE RESULT; CARINSURANCEQUOTES.COM; CATWIG.COM/GOOGLE-GLASS-TEARDOWN; MASHABLE

AUDIO: a jelátalakító továbbítja a hangot a belső fülbe a koponyacsontokon keresztül EGYÉB: WiFi, Bluetooth

GRAFIKA: MIA KORAB. SZÖVEG: ANTHONY JOHNSTON

HIRDETÉS

3 sport

2013. július 11. csütörtök www.metropol.hu

sport 14

Több magyar fiatalt látnának a keretekben

Labdarúgás. Az új szabályok szerint gyűlöletkeltés esetén stadionbezárás is lehet szankció

Úgy döntött kedden a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) elnöksége, hogy a 2013–2014es bajnoki szezontól kezdve az anyagi juttatások differenciálásával fogja ösztönözni a klubokat arra, hogy minél több fiatal hazai futballistát szerepeltessenek. Az MLSZ célja az, hogy a hazai nevelésű játékosokat az eddigieknél nagyobb számban foglalkoztassák a professzionális klubok, s ezáltal

Az MLSZ elvárásai

Általános szabályként határozta meg a testület, hogy a következő szezonban egy élvonalbeli vagy másodosztályú csapat 25 fős keretében minimum 8, az ezt követő idényben 12, míg a 2015–2016os kiírásban 13 MLSZ-nevelésű futballistának kell szerepelnie. • Vagyis ezek olyan játékosok, akik 15 és 21 éves ko-

orvosolja a mai utánpótlás-nevelés egyik legnagyobb problémáját: azt, hogy a 17–19 éves futballisták nem jutnak játéklehetőséghez, s ezért nincs lehetőségük a fejlődésre. Szigorítottak a fegyelmi

Segélyalap

ruk között legalább három évig az MLSZ-hez tartozó szervezet igazolt játékosai voltak. • A televíziós jogdíjak esetében a teljes összeg 15 százalékát osztják majd fel aszerint, hogy egy-egy együttesben mennyi 23 éven aluli magyar futballista játszik.

szabályzaton is az UEFA és a FIFA által elvárt szigor alapján. Az MLSZ honlapja szerint a „legsúlyosabb cselekmények, mint a rasszizmus, a gyűlöletkeltés esetén a komoly pénzbüntetés mellett – indokolt, végső esetben – a

millió forintos segélyalap felállításáról is döntött az elnökség a televíziós jogdíjakból. Az úgynevezett Kockázati Alapból a rendkívüli gazdasági helyzetbe kerülő első osztályú együttesek kaphatnak gyorssegélyt, visszafizetendő kölcsön formájában.

szektor- vagy stadionbezárás is lehet a szankció”. A szabályzat ugyanakkor több helyen lehetőséget biztosít arra, hogy a klubok és szurkolóik többségének együttműködő, sportszerű viselkedése enyhítő körülményként jelenjen meg az adott eljárásban. mti

Labdarúgás. Páholyban Tenisz. Nem sikerült a Honvéd, nehéz csata vár a bravúr párosban az első idegenben a Videotonra helyen kiemelt duó ellen Forma–1

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A várakozások alapján mindkét magyar csapat, a Videoton FC és a Budapest Honvéd számára is kötelező a továbbjutás, de vélhetően csak a fővárosi együttesnek lesz könnyű dolga az Európa Liga-selejtező első fordulójának mai visszavágóján (kezdés: 20.30 óra). Mint emlékezetes: a magyar bajnoki bronzérmes Honvéd a múlt heti első találkozón a montenegrói bronzérmes Celik Niksic vendégeként 4-1-re győzött A Videoton viszont kínkeserves küzdelemben nyert Öttusa

Óvatosság

„Továbbra is visszafogottak vagyunk, mert veszélyes dolog az Európa Liga.” George F. Hemingway a Budapest Honvéd klubtulajdonosa

2-1-re a Sóstói Stadionban a szintén montenegrói Mladost Podgorica ellen. A székesfehérvári alakulat továbbjutás esetén (kezdés: 17.30) a szlovák Senicával találkozik). mti

A negyedik helyen kiemelt német Annika Beck és az osztrák Yvonne Meusburger is bejutott a negyeddöntőbe tegnap a 235 ezer dollár összdíjazású Hungarian GP női salakpályás tenisztornán. A nyolcaddöntőben Babos Tímea (115. a világranglistán) lapzártánkkor csapott össze a 7. helyen kiemelt spanyol Maria Teresa TorroFlorral (71.). Babos Tímea kedden a szerb Aleksandra Krunic (148.) ellen lépett pályára, akit nagy csata során győzött le (6:3, 6:7 (5-7), 6:3), és jutott be

Autósport

a második fordulóba. Szintén lapzártánk után ért véget Bukta Ágnes (433.) meccse a harmadikként rangsorolt román Simona Haleppel (30.) Párosban a szabadkártyával induló Barzó Lilla, Gálfi Dalma duó kiesett az első fordulóban. A mindössze nyolctagú páros mezőny nyitókörében a magyar kettős a papírformának megfelelően két szettben maradt alul az első helyen kiemelt cseh Andrea Hlavackovával és Lucie Hradeckával szemben (6:3, 6:1). mti Hegymászás

Megfogyatkozott a magyar csapat

Hamiltonnal versenyez Nagy

Újabb halál a Himalájában

Sérülések miatt a tervezettnél kisebb létszámban utazott a ma kezdődő lengyelországi Európabajnokságra a magyar csapat. Ám a küldöttség a hiányzók (Kovács Sarolta, Tibolya Péter) nélkül is joggal pályázhat érmes helyezésekre. mti

Nagy 81-szer állt a dobogón, ebből nyolcszor futamgyőztesként

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Kipróbáltuk a Google Glass „okosszemüveget”. Ön mennyire követi figyelemmel a technikai újdonságokat?

„Leginkább a telefonos újításokról szoktam elolvasni a tudnivalókat. Ha valami igazán érdekeset találok, akkor a neten is utánanézek.”

„Mindig követem a technikai újdonságokat. Természetesen hallottam már a Google Glassról is, amelyről több videót is megnéztem, mert érdekel.”

„Rendszeresen figyelemmel kísérem a főbb technikai újdonságokat, kutatásokat. A leginkább a telekommunikációs fejlődés érdekel.”

Kovács Péter 24, felszolgáló, Budapest

Szécsi Tímea 21, modell, Budapest

Török Sebastian 26, pultos, Balatonberény

megyei képviselője mint vizsgabiztos kijött, lezárt és lepecsételt borítékban kihozta ugyanazt a hangszalagot, ugyanazzal a szöveggel… és láss csodát, mindenkinek remekül sikerült a tollbamondás. Hasonlóképpen volt a másik két osztályban a matematika- és fizikapéldákkal is. Történt mindez az államszocializmus idején, ami nagyrészt arról szólt, hogy jelentsük a főnöknek ha a kolléga valamit rosszul csinál, és a nagy testvér mindig figyel… A relatíve „jó ügy” érdekében csalás már akkor is volt. Ha a mérés elektronikus lesz, az szerintem még inkább ront a helyzeten, hisz akkor még könnyebb lesz a feladatokat megszerezve kozmetikázni a statisztikát. Hisz ma már olyan informatikai fejlettség van, hogy egy gombostűben is terrabyte-nyi adatok férnek el. Megjegyezni kívánom, hogy szerintem nem az ilyen felmérők által kialakított statisztikák alapján fogják megítélni az ifjúság tudásszintjét, hanem a valós tudásuk alapján, és igazából az lenne jó, ha nem kéne

az egyetemeken helyesíráskorrepetálást szervezni a hallgatóknak, mert képtelenek egy összetett mondatot leírni szarvashibák nélkül.

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

A jövő közös felelősségünk Frei Tamás július 5-i cikkére reagálnék. A generációs tolvajok egyike vagyok. Megértettem, hogy a cikk inkább a Nyugatra vonatkozik. De ami ma Nyugat, az holnap ideér. Éltem, mert az élet ezt várta tőlem, és úgy, ahogyan az akkori áramlatok lehetségessé tették ezt számomra. Nem tartom magam bűnösnek ezért. Gondolják el, akik ma 20-3040 évesek, mit tettek volna a helyemben? Ugyanezt, és bizony én nem hibáztatnám őket érte. A fiatalok az idősek tapasztalatai nélkül mit érnének? A jövőnk a mi felelősségünk, és ez a mondás mindenkire él. Én azt mondom, élni születtünk ide a Földre, és ez azzal jár, hogy másokat is élni hagyunk. Dancs Jánosné Anikó, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Záporok, zivatarok várhatók

Miskolc

Győr

25°

24°

Budapest

27° 27° Békéscsaba

28°

Pécs

30°

PÉNTEK

Északnyugat felől egy gyenge hidegfront érte el hazánkat, ami nap-

SZOMBAT

több helyen, majd délután inkább már csak keleten számíthatunk

max: 26° közben átvonul felettünk. Észak felől átmenetileg megnövekszik a min: 13° felhőzet, de több-kevesebb napsütés mindenütt várható. Eleinte

max: 27° záporokra, zivatarokra. Északkeleten hevesebb zivatarok is min: 13° lehetnek. Erős, zivatar idején viharos lesz az északnyugati szél. További információk: INTERNETEN: www.met.hu