20130718_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

rost andrea a szabadtérin

életében először alakítja csocsoszant 12. oldal

2013. július 18. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Nem lesz elég a házi antenna Televízió. Két hét múlva már csak digitálisan lehet fogni a tévéadást az ország nagy részén Előfizetők. A többséget nem érinti a változás, csak azt, aki maga fogja otthon az ingyenes adásokat Érintettek. A rászorulók támogatást kapnak a set-top-box megvételéhez 10–11. oldal

Egy ideig nem büntet a NAV Nem tolják még tovább a pénztárgépek cseréjének augusztus 31-i határidejét, de ha a kereskedő tudja igazolni, hogy már megrendelte a gépet, egy ideig megússza a büntetést. 8. oldal

Győri vereség a BL-ben A Győr itthon 2-0-ra kikapott a Maccabitól a labdarúgó BL-selejtezők 2. körének első mérkőzésén. 20. oldal

Ellenőrzik a biciklistákat

Elszállították a bombát Négyből egy kerékpárról hiányzik valami. 2. oldal

A budapesti Vízivárosban előkerült bomba miatt tegnap 350 méteres sugarú körben, órákra lezárták a környéket. Ma Székesfehérváron több mint 10 ezer embert kell kitelepíteni egy robbanótest miatt. Idén eddig több mint ezer bombát jelentettek be a honvédségnek. / fotó: katona lászló 2. oldal

1 hírek

Devizahitelesek

Újabb segítséget terveznek Azt vizsgálják a közigazgatási és igazságügyi tárcánál, hogyan lehetne a devizahitelesek bankokkal megkötött szerződéseit jogszabállyal módosítani a szerződéskötéskor fennállt körülmények alapvető megváltozására hivatkozva – mondta Navracsics Tibor miniszter a HírTv-nek. Megindultak az elemzői találgatások, hogy miről lehet szó: csupán az egyes törlesztőrészleteknél a vételi és eladási árfolyam közötti árfolyamrésről, vagy a nem fizető hitelekről. Az Origo viszont úgy értesült, hogy az árfolyam-különbözet terhét vennék le részben vagy akár egészben is az adósok válláról, ami ezermilliárdos veszteséget jelentene a bankszektornak. Az egyik lehetőség, hogy az adósnak csak az árfolyam-különbözet harmadát kellene kifizetnie, a másik kétharmadot az állam és a bank osztaná el. Az is felmerült az Origo szerint, hogy az egész árfolyam-különbözetet a bankokra hárítaná a kormány, mondván: az árfolyamkockázatot egyoldalúan a hitelesekre hárították. A július 24-i kormányülésen dönthetnek a lehetőségek közül. METROPOL

2013. július 18. csütörtök www.metropol.hu

hazai 2

Minden 4. bicikliről hiányzik valami Közlekedés. Egész nyáron ellenőrzik a motorosokat és a kerékpárosokat a rendőrök – Lesújtó – összegzett Szécsi Tibor, a Budapesti RendőrFőkapitányság (BRFK) Közlekedésrendészeti Osztályának munkatársa a kerékpárosok és motorosok keddtől ma estig tartó, fokozott ellenőrzési akciójának első napja után. Több mint 300 ellenőrzött közlekedő közül minden negyediknél találtak valami problémát, és két ittas motorost is fogtak. A kerékpárosoknál általában valamilyen kötelező tartozék, jellemzően az első és hátsó lámpa hiányzik, sok motoros a bukósisakot felejti otthon. A rendőrök tegnap délután is folytatták a razziát a főváros több pontján, négyen a Bajcsy-Zsilinszky útról és az amellett futó biciklisávról intették le a két keréken közlekedőket. Átnézték a papírokat, ellenőrizték, hogy nem lopott-e a jármű, volt, akivel a szondát is megfújatták. – Nem az a cél, hogy mindenkit megbírságoljunk, hanem az, hogy kevesebb legyen a baleset – magyarázta Szécsi Tibor. Szavait igazolta, hogy az egyik megállított robogós csomagtartójából hiányzott a kötelező elsősegélycsomag, de megúszta egy figyelmezte-

Bringásoknak kötelező

• Lámpák: elöl fehér, hátul piros fényű • Prizma: legalább egy hátrafelé néző, nem háromszög alakú, piros színű fényvisszaverő, továbbá legalább az első keréken egy borostyánszínű prizma • Fényvisszaverő ruha: lakott területen kívül éjszaka vagy rossz látási viszonyok esetén • Sisak: óránként 40 kilométeres sebesség felett kötelező • Csengő: mindig kötelező

A kötelező tartozékok listáját nem ismeri a legtöbb bringás / katona lászló

téssel. – Nemrég szükségünk volt rá, kivettük és nem került vissza. Erre most felhívták a figyelmemet – mondta a férfi, aki szerint van pozitív hatásuk az ellenőrzéseknek. Az, hogy milyen szankciót alkalmaz, ha hiányosságot talál, minden esetben a rendőrre van bízva. – Szemet nem hunyunk semmi felett, de szituációtól függ, hogy figyelmeztetünk, bírságolunk vagy feljelentést teszünk. Készültünk a kerékpárosok számára baleset-megelőzési csomaggal is – mondta Szécsi Tibor. – Bi-

Bírság

5–50

ezer forint lehet a helyszíni bírság összege, feljelentés esetén 60 ezer forintos közigazgatási bírságot fizethet a megbüntetett kerékpáros.

zonyos helyzetekben, például ittasság esetén azonban nincs mérlegelési lehetőségünk – fűzte hozzá az alezredes. A tegnapi ellenőrzés első fél órája alatt sok tucat bicik-

• Fék: Két egymástó független féknek kell lennie a kerékpáron

lis tekert el mellettünk a kerékpárúton, jó részükről magunk is meg tudtuk állapítani, hogy nem felelnek meg az előírásoknak. Pedig érdemes lenne felszerelni a kötelező tartozékokat, mert a rendőrök a háromnapos „razzia” után a következő hónapokban sem hagynak fel az ellenőrzésekkel, éjszakánként az ittasan nyeregbe pattanókat igyekeznek majd kiszűrni.

Horn Andrea

www.metropol.hu

Oktatás. A pedagógusok Bomba. Kiköltöztetés szeretnék a túlórapénzt volt a fővárosban és ideiglenesen megtartani lesz ma Fehérváron is A köznevelési törvény alapján a tíz éve a pályán dolgozó, főiskolát végzett tanárok bruttó 131 ezer forint helyett 238 ezer forintot kereshetnének – mondta a Pedagógusok Szakszervezetének elnöke, Galló Istvánné az Inforádiónak. Kifejtette: mivel szeptembertől csak a bérfejlesztés 60 százaléka valósul meg, a fenti példában szereplő pedagógus fizetése csak nettó 43 ezer forinttal emelkedik. Márpedig az alapbéren felül a pedagógusok 60 százaléka vállal túlórát, amiért külön pénzt kap, csakhogy a túlórapénz és egyes pótlékok megszűnnek a szeptembertől életbe lépő életpályamodell és az új munkaszervezés be-

Egyeztetés

„Hétfőn egyeztetünk Hoffmann Rózsa államtitkárral. Azt szeretnénk, hogy addig fizessék ki a túlórákat, amíg a tanárok nem kapják meg a teljes béremelést.” Galló Istvánné a Pedagógusok Szakszervezetének elnöke

vezetésével. Vagyis így sok tanárnak elvész a nettó keresetemelkedés jelentős része. metropol

Budapest I. kerületében kedd este találtak kertrendezés közben egy 50 kilogrammos, második világháborús szovjet rombolóbombát, amelynek hatástalanítása előtt másfél ezer embert kellett ideiglenesen kiköltöztetni a Clark Ádám tér, a Corvin tér, a Duna és a várfal által határolt területről. A bomba hatástalanítása után a kiköltöztetett lakosok délután három óra előtt visszatérhettek otthonukba. Székesfehérváron a Rákóczi úti óvoda kertjében bukkantak kertépítés közben egy 100 kilogrammos második világháborús lövedékre. Mivel a lövedék azonosítása eltart máig, ma délelőtt fél kilenc-

Székesfehérvár

10 000

embert is érinthet Székesfehérváron a ma reggeli várhatóan fél kilenckor kezdődő kiköltöztetés a város honlapja szerint. Mintegy 30 ezer háztartásban a melegvíz-szolgáltatás is szünetelhet a délutáni órákig.

kor kezdik meg a környék, beleértve a több 10 emeletes panelház kiköltöztetését. – Magyarországon lakott területeken ritkán találnak ekkora bombát – mondta a járási hivatal vezetője, Dancs Norbert. mti/Metropol

2013. július 18. csütörtök www.metropol.hu

Vége lehet a trojkának

India

Halálos mérgezés az ingyenmenzán

külföld 4

mti

Huszonkét gyermek halt meg a Patna közelében lévő általános iskolában ingyenesen kiosztott ebéd miatt. Összesen 47 diák lett rosszul. Egy rovarirtóban található vegyszer okozhatta a mérgezést. A tragédia után több százan tüntettek, négy rendőrautót felgyújtottak. mti

Válság. Az EU-nak meg kell oldania saját gondjait – mondta Viviane Reding Az Európai Bizottság igazságügyi felelőse szerint hónapokon belül fel kellene oszlatni a nemzetközi pénzügyi trojkát, vagyis az Európai Bizottság, az Európai Központi Bank és a Nemzetközi Valutaalap (IMF) uniós válságkezelési ügyekben intézményesített együtt-

működését. Viviane Reding szerint az IMF-et a pénzügyi válság első éveiben sürgős megoldásként vonták be, de a jövőben az Európai Uniónak egyedül is képesnek kell lennie arra, hogy megoldja saját problémáit. A brüsszeli biztos úgy vélte, az uniós intézmények is képesek takarékossági intézményekről tárgyalni a tagállamokkal, szükség esetén pedig pénzügyi mentőcsomagok kidolgozására és ezek végrehajtásának felügyeletére. Korábban főként Németország és Finnország ragasz-

Nagy-Britannia

Magukra hagyott betegek A bezárás határára került több közkórház a szigetországban. Egy hatósági vizsgálat szerint 14 kórházban a betegek a legalapvetőbb ellátást sem kapták meg. Euronews

Egyiptom

Murszival nem találkozhatott Sajnálatát fejezte ki kairói látogatásán az EU kül- és biztonságpolitikai főképviselője, Catherine Ashton, hogy nem találkozhatott Mohamed Murszival, a július elején megbuktatott elnökkel. Murszi több ezer híve gyűlt össze Kairóban, hogy tiltakozzon az előző nap megalakult ideiglenes kormány ellen. mti Grúzia/Magyarország

Elfogták a grúz maffiavezért Dunakeszin, a múlt hónapban vették őrizetbe a grúz Merab Dzsangveladzét – erősítette meg az ORFK az orosz értesüléseket. A hírhedt alvilági vezetőt egy Olaszország területén elkövetett gyilkossággal hozzák összefüggésbe. mti

A parlament ülése idején is tüntettek Athénban / mti

Görög leépítések

ezer állami alkalmazottat bocsátanak el 2013 végéig, és további 12 500 dolgozó munkaviszonyában következik be egyéb változás.

kodott ahhoz, hogy az IMF-et is bevonják a válságkezelésbe. A trojka fontos szerepet játszott a görög mentőcsomag kidolgozásában is, amelynek legújabb eleméről lapzártánk után szavazott az athéni parlament. Az intézkedések része, hogy több ezer közalkalmazottat bocsátanak el vagy helyeznek át. A Süddeutsche Zeitung tegnapi értesülése szerint a görög államháztartásban újabb 10 milliárd euró hiány mutatkozott, ám ezt Brüsszel cáfolta. Görögország továbbra is szerepel a világ tíz legkockázatosabb államadósa között is. A londoni S&P Capital IQ globális piaci adatszolgáltató csoport listáján változatlanul Argentína áll az élen, Ciprus a másik leginkább rizikós államadós, de az élmezőnyben áll a belpolitikai válsággal is küzdő Portugália. Kockázatosnak tartják Pakisztánt, Venezuelát, Ukrajnát, Egyiptomot, Libanont és Irakot is. A legbiztonságosabb szuverén adósok mezőnyében a közép-európai uniós gazdaságok közül először szerepel Csehország. mti HIRDETÉS

Oroszország. Snowden állampolgárságot kérhet, Putyin figyelmeztette Edward Snowden egyelőre nem akarja elhagyni Oroszországot, és nem zárja ki, hogy a jövőben orosz állampolgárságért folyamodik – közölte az az orosz ügyvéd, aki jogi segítséget nyújt a titkos amerikai adatgyűjtési programról információkat kiszivárogtató férfinak. A két hete a moszkvai repülőtér tranzitvárójában tartózkodó Snowden orosz ideiglenes menedékjogot kért, de találkozna azon HIRDETÉS

országok vezetőivel is, amelyek készek őt befogadni. Vlagyimir Putyin államfő azt közölte, hogy az orosz– amerikai államközi kapcsolatok fontosabbak, mint a titkosszolgálatok civakodása az ügy körül. „Figyelmeztettük Snowden urat, hogy számunkra megengedhetetlen bármilyen ténykedése, amely kárt okoz az orosz–amerikai kapcsolatoknak” – mondta az elnök. mti

Kubából küldték a fegyvereket Elismerte Kuba, hogy az ország fegyverei voltak azon az északkoreai hajón, amelyet a Panamacsatornán tartóztattak fel. A 10 ezer tonna cukor közé rejtett légvédelmi rakétákat, MiG–21-es repülőgépeket és azok motorjait javításra küldték volna Ázsiába, majd azoknak vissza kellett volna térniük Kubába. MTI

budapest 5

Edzőképzést indít Újra lesz a Szigeten aSport. Fővárosi Önkormányzat és a BSU a nyár végén Budapest-stand A Fővárosi Önkormányzat és a Budapesti Sportszövetségek Uniója (BSU) együttműködési megállapodása keretében a BSU egyéves OKJ-s edző, sportoktató és sportszervező-menedzserképzést indít. Választható sportágak és további információk a BSU honlapján találhatók.

Fesztivál. A főváros 100 négyzetméteren saját standdal, játékokkal és ingyenes kiadványokkal várja a látogatókat Idén is lesz Budapest-stand augusztus 3–11. között a Sziget Fesztiválon. A Fővárosi Önkormányzat, mint a fesztivál egyik fő támogatója egy több mint 100 négyzetméteres területen fogja bemutatni a rendezvénynek otthont adó várost. Kiadványokkal, személyes ajánlásokkal és játékokkal szeretnék elérni, hogy a fesztiválozók a Sziget ideje alatt bemenjenek a városba, megismerjék annak nevezetességeit, élményhelyszíneit, épített örökségét. A 7 méter széles, 24 méter hosszú területet, amely a K-hídtól balra lesz, az egyik szigeti főútvonal és a Sziget

www.bsu.hu/kepzes

• Július 31-ig lehet jelentkezni. • Augusztus 28-án kezdődik a képzés.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2011 óta van a fővárosnak standja a fesztiválon / majtényi mihály

Info mellett grafikus elemekkel ellátott, Budapestet formázó padlózattal fedik le. A talajtól néhány centiméterre kifeszített kötélen átkelve bárki megnézheti a várost „felülnézetből”. A standot felkeresőket városfelfedező játékkal várják, valamint ingyenes turisztikai kiadványokkal, térképekkel, Budapesttel kapcsolatos anyagokkal. Az odalátogatók információt kaphatnak a Sziget alatt is zajló Budapesti Nyári Fesztivál programjairól vagy az őszi

Café Budapest Fesztiválról. A standnál óriási ledfalon mutatják be Budapest nevezetességeit művészek szemével. Ismét felállítják a Sziget bejáratánál a jól ismert Budapestbetűket, amelyeket művészek fognak feldíszíteni. Az információs pult délelőtt 10-től éjfélig lesz nyitva. Az érdeklődőket minden nap 17 órakor a fővárossal kapcsolatos építészeti, urbanisztikai, városképvédelmi, művészeti témájú, önkéntes alapú civil előadásokkal is várják. HIRDETÉS

2013. július 18. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

vass virág

Halhatatlanság a mellékhatás Dmitrij Ickov tudja, hogy örökké fog élni. Így aztán nem eszik húst, nem iszik kávét és hideg vizet. Naponta jógázik, légzőgyakorlatokat végez és meditál. Nem a magas vérnyomástól vagy az infarktustól tart. A halhatatlanságtól. Az úr nem őrült, egyike a világ leggazdagabb és legbefolyásosabb embereinek. Nem tervezi, hogy meghal. Ellenkezőleg. Tervei között az szerepel, hogy nagyjából a következő három évtizedben elérhetővé teszi minden halandó számára a halhatatlanságot. A jelennel már végzett, online médiabirodalma Oroszországban többszörös milliárdossá tette. A harminckét esztendős fiatalember egy ideig élvezte a márkás autókat, húszezer dolláros karórákat, majd rádöbbent, hogy a luxusmárkák sem vértezik fel a legnagyobb fényűzéssel: a szabadsággal. Ideje ugyanis behatárolt. Levelet írt tehát a világ leggazdagabb embereinek, akik vele együtt szerepeltek a Forbes magazin listáján, és megpróbálta őket meggyőzni arról, hogy támogassák az általa toborzott idegsebészeket, jövőkutatókat. Jelenleg a világ száz legelismertebb tudósa dolgozik az Avatar-projekten (James Cameron filmje után), amelynek célja, hogy humanoid robotokba, illetve holografikus testekbe ültesse át az emberi tudatot, míg a haldokló vagy beteg biológiai testet „javítgatják”. A pár héttel ezelőtt New Yorkban rendezett, a Föld jövőjét megvitató Global Future 2045 konferencián az egyik tudós, Philippe van Nedervelde a következő szavakkal kezdte a beszédét: „Azt mondják, két dologban lehettünk biztosak Emberi tudat itt a Földön: a halálban és az adóbevallásban. Hamarosan „Orvosaink képesek már csak az adóbevallást vehetjük biztosra…” megállapítani a test Az orosz milliárdos terve halálát, de az emberi legfeljebb a civileknek tűnhet tudat elmúlásáról fantazmagóriának vagy egy nincsenek dokumentál- újabb Star Trek-epizódnak, a tudósokat és az üzletembeható ismereteink.” reket visszafogottan és felkészülten sikerült megnyernie. Olyan szakemberek álltak az ügy mellé, mint Hiroshi Ishiguro világhírű robotkutató, Ray Kurzweil, a Google fejlesztési igazgatója vagy éppen a dalai láma. Ickov számára ugyanis az Avatar-projekt elsősorban filozófiai kérdés. Valójában az izgatja, hogyan formálja át a világot és az egyén tudatát az örök élet. A halhatatlanság csupán mellékhatás. A spirituális fejlődés esélye érdekli, mert meggyőződése, hogy bármit, amit a tudatunkkal el tudunk képzelni, meg is tudunk valósítani. Orvosaink képesek megállapítani a test halálát, de az emberi tudat elmúlásáról nincsenek dokumentálható ismereteink. Ickov csapata szerint a biológiai tudományok szerepét lassan átveszi a technológia, száz éven belül „body service shopokban”, testjavító üzletekben orvosolhatja bárki kisebb-nagyobb egészségügyi panaszait. A milliárdost egyébként rettentően bosszantja, hogy az újságírók örökösen az evés, ivás örömeivel, a szexszel, a természetes gyermeknemzéssel nyaggatják, amikor ő a tudatosság elmélyülését és a kiterjesztett valóságot kínálja nekik. Minthogy nem értek a hologramtestekhez, nem áll módomban nevetni, sem tagadni, sem hinni benne. Amit viszont nehezen tudok elképzelni, hogy Ickov víziója olyan emberi helyzeteket teremthet, amelyek a tartós békét, a méltányosságot, a felelősségteljesebb gondolkodást biztosítják a hologramalteregóink lakta Földön. Ez számomra tiszta sci-fi.

gazdaság 6

Gondokkal küzd a magyar húsipar Veszteség. 2011-ről 2012-re csaknem duplájára nőtt az átlátható módon működő nagy húsipari cégek mérleg szerinti vesztesége, így meghaladta a 12 milliárd forintot Nagy gondokkal küzd a magyar húsipar, elsősorban a sertéságazat – írta elemzésében a Coface hitelbiztosító cég. A sertéságazat válságát jelzi, hogy az elmúlt egy évben három nagy tradicionális hazai húsipari szereplő (a kapuvári húsüzem, a Gyulai Húskombinát és a Pápai Hús 1913) is csőd-, illetve felszámolási eljárás alá került. Például a kormány által stratégiailag kiemelt jelentőségű vállalattá minősített, a pápai önkormányzattól áprilisban 1,3 milliárd forintos tőkeinjekcióhoz jutó Pápai Hús ez év július 9-én kért csődeljárást saját maga ellen. Tőzsde

Javulás idén

A Magyar Nemzet szerint fellélegezhettek az idén a sertéstartók, az első negyedéves adatok alapján ugyanis jelentősen csökkent az importnyomás az ágazatban, javultak a kiviteli lehetőségek. • Az idén az első negyedévben 53 százalékkal több sertést szállítottak ki Magyarországról, mint egy éve, miközben a behozatal 22 százalékkal csökkent. • Így az élő sertések külkereskedelmének egyenlege a tavaly első három havi 3 millió eurós hiányról, 11 millió eurós többletre változott.

– A sertéságazatot a kormány látható módon kiemelten kezeli, de az állami segítségnyújtás sem feltétlenül garantálja a sikert – állítja az elemzés. Az viszont kétségtelen – jegyzik meg a szakértők –, hogy a kormányzati források szükségesek, mert a

BUX: 19 420,50 (–296,90, –1,51%) Mol 16 980

Richter 3700

OTP 4847

Telekom 330

USD ÁRFOLYAMOK 222,44

EUR 292,25

CHF 236,74

sertéságazat, tágabban véve pedig az egész magyar húsipar komoly gondokkal küzd. A Coface szakértői szerint a csalás „melegágyának” számító 27 százalékos áfakulcs csak egy a sok probléma közül, sok cégnél gondot okoz a hatékonyság hiánya is. A magyar vágóhidak sok esetben az elmaradt fejlesztések miatt korszerűtlenné váltak, ami újabb versenyhátrányt eredményezett.

Kicsit nőtt a juhállomány

– A juhászat hanyatlása után a fellendülést az EU 2014– 2020 közötti időszakában az agrárágazatnak nyújtott többlettámogatás hozhatja meg, amelyből a remény szerint a juhtartók is kapnak majd – közölte néhány napja Hajduk Péter, a Magyar Juhtenyésztők és Kecsketenyésztők Szövetségének ügyvezető igazgatója. – A 90-es években még 2 milliós állomány összlétszáma a mostani enyhe növekedés ellenére is csupán 900 ezerre tehető jelenleg. Pluszpénzek nélkül a juhtartás veszteséges – mutatott rá a szakember. mti Közúthálózat

Átadták az összekötő utat Tegnap átadták a 6317-es számú, Simontornya–Pálfa összekötő utat. A hét kilométeres, új szakasz 925 millió forintos beruházással épült meg. Ennek 15 százaléka volt hazai forrás, 85 százaléka európai uniós pénz. mti

HIRDETÉS

2013. JÚLIUS 17-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

292 295 221 225 233 240,99 333 344,90 37,25 40,49

www.metropol.hu

2013. július 18. csütörtök www.metropol.hu

MÁV

Már 400 wifis vonat közlekedik Forgalomba állt a négyszázadik internetezésre alkalmas vasúti jármű tegnap, így naponta már több mint 40 ezer utas használhatja ingyenesen a szolgáltatást. A miskolci, nyíregyházi, debreceni, váci, szobi, újszászi, ceglédi, szolnoki, pécsi, szombathelyi vasútvonalon és már a Balaton északi partján is találkozhatnak az utazók a vonatokon az ingyenes wifivel. mti Üzemanyag

Tovább drágul a benzin A tegnapi 4 forint után holnap bruttó 2 forinttal emeli a benzin literenkénti nagykereskedelmi árát a Mol Nyrt., a gázolaj ára nem változik. mti

gazdaság 8

Pénztárgépcsere: még nem büntet a hatóság Átállás. Augusztus 31-e után ellenőrzik a gépek cseréjét A kormány – miután mérlegelte az érdekképviseletek álláspontját – a kasszák cseréjére eredetileg megszabott határidőt meghosszabbította augusztus 31-éig, ezt követően azonban a Nemzeti Adóés Vámhivatal (NAV) ellenőrizni fogja a kereskedőknél a gépek cseréjét – közölte tegnap sajtótájékoztatón Varga Mihály, nemzetgazdasági miniszter. A tárcavezető felhívta az érintettek figyelmét arra, hogy lehetőség szerint minél előbb kezdjék meg a cserét, és törekedjenek a határidő betartására, mert a büntetést csak azok kerülhetik el ezt

követően, akik igazolhatóan elindították a csere folyamatát, azaz megkapták az 50 ezer forintos támogatást, és megrendelték a pénztárgépet. – A NAV a gépenkénti 50 ezer forintos támogatási igényt soron kívül fogja teljesíteni, és adja ki az erről szóló igazolást – tette hozzá Varga Mihály. A miniszter elmondta: a kabinet kész arra, hogy a pénztárgépek cseréjénél felgyorsítsa a gyártási és forgalmazási folyamatot, ezért tárgyalásokat kezdtek az Költségvetési bevétel

45–50

milliárd forint bevétel várható 2013-ban az átállástól Varga Mihály szerint.

érintettekkel. A piaci igények kielégítése érdekében a fejlesztési bankon keresztül kedvezményes állami hitelt biztosítanának az engedél�lyel rendelkező pénztárgépek gyártásához. Azoktól, akik élnek ezzel a lehetőséggel, azt várják, hogy a lehető legkedvezőbb áron jelenjen meg a piacon a pénztárgép – szögezte le Varga Mihály. Kérdésre válaszolva Varga Mihály elmondta, hogy az árat a piac fogja kialakítani, de ha egyre több gyártó kapcsolódik be a gyártásba, az a remények szerint olcsóbb gépeket eredményez. Parragh László, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara (MKIK) elnöke úgy vélte, hogy a pénztárgépek ára és a támogatás együttes alakulása révén a csere nem lesz elviselhetetlen teher a vállalkozásoknak. mti

Összetörték a dinnyét Megsemmisítették tegnap Győrben, a sashegyi szemétlerakóban azt a 10 tonna jelöletlen görögdinnyét, amelyre kedden, a vámosszabadi határállomáson bukkantak az ellenőrök. / mti

A baráti vendéglátók is fizethetnek Idegenforgalmi adó. Vannak települések, hol az ellenőröknek nincs kapacitásuk a magánházak ellenőrzésére kálló péter

Az elmúlt napokban ismét felháborodást váltott ki, hogy az üdülőövezetekben a nem közeli hozzátartozók és barátok után is meg kell fizetni az idegenforgalmi adót minden vendégéjszaka után. Noha a helyi adókról szóló törvény 1990 óta létezik, a kötelezettség időről időre tömegeknek okoz meglepetést. Pedig a szabály nemcsak a Balaton-partiakat, hanem az ország összes üdülőtulajdonosát érinti.

Nincs rá kapacitás

Balatonfüreden 450 forintot kell vendégéjszakánként fizetni, és két ellenőrpár foglal-

kozik az idegenforgalmi adóval. Mint azt Maurerné Mráz Renátától, az önkormányzat adócsoportjának munkatársától megtudtuk, a revizorok elsősorban a nyilvántartási számmal rendelkező szálláshelykiadókat ellenőrzik. – Előfordulhat, ha valahol nagyobb társaságot, mozgolódást látnak, akkor azokat az üdőlőket is ellenőrzik – tette hozzá. Kimondottan erre mégsem „utaznak”, nem is lenne kapacitásuk rá. Miután idén ismét sokan meglepődve értesültek a kötelezettségről, Maurerné Mráz Renáta elmondása szerint naponta

többen érdeklődnek a teendőkről. Akik nyugodtan szeretnének aludni, azoknak azt javasolják, fizessék be az adót. Tavaly egyébként mintegy 240 millió forint folyt be a város kasszájába.

Nyugodtan alszanak

Balatonalmádiban leendő vendégként érdeklődtünk, mint aki barátja nyaralójában tervez eltölteni egy hetet. Egy éjszakára itt is 450 forint a díj. Arról is kérdeztük az ügyintézőt, mennyire kockázatos a bliccelés. Természetesen nem beszélt le a fizetésről, inkább ránk bízta a döntést, megkoc-

Eredmény

240

millió forint bevétele volt tavaly Balatonfürednek az idegenforgalmi adóból.

káztatjuk-e, hogy a három ellenőr valamelyike kiszúrja ottlétünket. Állítólag sokan vannak, akik inkább nyugodtan alszanak, és önként leróják az adót. Noha a rendelkezés vitatható, érdemes megnézni az érem másik oldalát is. Ha nem

vonatkozna a távoli rokonokra és ismerősökre is a szabály, akkor hirtelen minden vendég a szállásadó barátja lenne, és könnyen értelmetlenné válna az egész adónem.

Mentesség a fiataloknak

Bizonyos vendégek azonban kaphatnak mentességet. A közeli hozzátartozókon kívül mentesülnek a 18 éven aluliak, a közép- vagy felsőfokú oktatási intézményben tanulók, és az egyházi tulajdonban lévő ingatlanban éjszakázó egyházi személy, ha ottléte a hitéleti tevékenységgel függ össze. suhajda zoltán

2013. július 18. csütörtök www.metropol.hu

háttér 10

Két ütemben átállunk a Média. A lakosság többségét nem érinti a digitális átállás, mert már nem analóg adást néz; a felszabaduló frekvencián mobilnetezhetünk majd Július 31. után az ország nagy részén már csak digitálisan lehet fogni a tévéadásokat. Az ehhez szükséges berendezések vásárlásához támogatást is adnak, a felszabaduló frekvenciákat pedig a mobilszolgáltatók kapják majd meg. Az emberek döntő többsége azonban már nem analóg adást néz, így a digitális átállás csak keveseket fog érinteni. – Minden európai uniós tagország magának határozhatta meg a digitális átállás dátumát. Magyarország 2014 december 31-et jelölte meg, de szeretnénk ennek elébe menni, hogy senki ne maradjon a váltás után tévé nélkül – mondta lapunknak Zsuppán Attila. A hazai váltást levezénylő Nemzeti Hírközlési és Média Hatóság (NMHH) kommunikációs vezetőjétől azt is megtudtuk, hogy a jelenleg analóg tévéadások sugárzására használt 800 MHz-es frekvenciákat az uniós előírásoknak megfelelően a mobilinternetszolgáltatók között fogják pályázati úton szétosztani. A váltással egyrészt a nézők jobb képminőséget kapnak, másrészt – a vevőkészüléktől függően – több szolgáltatást is elérhetnek. Ilyen például a gyerekzár, a műsor késleltetése vagy az elektronikus műsorújság. A digitális műsorszórási technológiával

Az átállás időpontja területenként:

ráadásul hatékonyabban lehet kihasználni a frekvenciasávot, így a jelenlegi három ingyenes csatorna helyett a jövőben már hét adást lehet majd ingyen fogni. A digitális televíziózás előnyeit azonban az ország nagy része már jól ismeri. Az átállás csak azokat fogja érinteni, akik csupán a három

ingyenes csatornát nézték a készülékükön saját antennával fogva, tehát egyetlen szolgáltatónál sincs előfizetésük. Zsuppán Attila szerint éppen ezért nehéz is megmondani, pontosan mennyien lehetnek. A médiahatóság egy korábbi becslése szerint még körülbelül 500 ezer olyan

háztartás van Magyarországon, ahol csak analóg adás vételére alkalmas készülékkel rendelkeznek. Ezek többsége vélhetően kis falvakban, tanyákon, esetleg nyaralókban és víkendházakban található. Meglepetés azonban nem igazán érheti őket sem, hiszen a médiahatóság régóta elindította a kampányt, az érintet-

Támogatás számokban

Interjú

Felkeresik a támogatásra szorulókat Karl Károly, a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) hírközlés-felügyeleti főosztályvezetője Kik kaphatnak támogatást az átálláshoz? – Azok, akik önerejükből nem tudnák megvalósítani. Az NMHH szociális alapon, rendeletben határozta meg a rászorulók körét. Persze csak azok igényelhetik a támogatást, akiknek még nincs a digitális adás vételére alkalmas készülékük.

tek készülékeinek alsó részén már hónapok óta fut egy üzenet, mely felhívja a figyelmüket a váltásra. Az átállás azonban komoly nemzetközi koordinációt is igényel, hiszen a hullámok nem veszik figyelembe az országhatárokat, így az analóg sugárzás zavarhatja a környező országok frekvenciáját.

Hogyan kérhetnek segítséget az érintettek? – A hatóság már korábban bekérte a rászorulók adatait a Nyugdíjfolyósító Igazgatóságtól, az Államkincstártól, illetve az önkormányzatoktól. Ez alapján a munkatársaink személyesen keresték meg az érintetteket: aki igényelt támogatást, annak a helyszínen kitöltötték az ehhez szükséges papírokat. Milyen költsége lehet az átállásnak, és miben merül ki az ehhez adott támogatás? – A digitális adás vételére alkalmas set-top-box ára 6 és 20 ezer forint között van. Aki az adótornyoktól távolabb él, annak elképzelhető, hogy egy szélessávú antennát is be kell szerel-

nie. Aki ezeket nem tudja önerőből megvásárolni, annak nem pénzt adunk, hanem kiépítjük a rendszert, amivel tud majd televíziózni. Tehát náluk a szerelők beüzemelik a boxot, és ha kell, felszerelik az antennát is, ingyen. Mit tegyen az, akinél nem jártak a munkatársaik, de jogosultak a támogatásra? – Előfordulhat, hogy valaki kimaradt, például ha az adatkérésünk után ítéltek meg neki valamilyen ellátást. Nekik a 06-80-38-39-40es zöldszámot kell hívniuk, a munkatársaink pedig kiküldik majd nekik postán az igényléshez szükséges dokumentumokat. K. A.

2492

településen befejeződött, 664-ben folyik a támogatási igények felmérése.

414 693

rászorultat a szakemberek már felkerestek az adatok alapján regisztrált 475 133 főből. Ez az ország teljes területét jelenti.

109 693

jogos támogatási igénylés érkezett be az NMHH-hoz eddig összesen.

42 977

háztartásban szerelték be a médiahatóság szakemberei a digitális vételi eszközöket július 15-ig.

háttér 11

a digitális televíziózásra HIRDETÉS

– A nemzetközi egyeztetések 2004-ben kezdődtek. Egy Stockholmban, Svédország fővárosában tartott konferencián Európa, Afrika és Ázsia egyes országainak képviselői határozták el magukat a digitális átállás mellett – mondta lapunknak Vári Péter, a médiahatóság műszaki igazgatója. Az előkészítés tehát már évek óta zajlik, a nyugat-európai országokban már meg is szüntették az analóg műsorszórást, de a régióból például Szlovénia, Horvátország és Szlovákia is átállt már a digitális adásra. Hazánkban 2008-ban, Budapest környékén kezdték a szolgáltatók kiépíteni ezt a technológiát, mára az ország 98 százalékában elérhető. Vári Péter szerint azonban ez nem verseny, sok esetben jobban is jártak azok az országok, melyek később álltak át a digitális televíziózásra, hiszen ott már a legújabb technológiát tudták bevezetni. Emellett persze más országok tapasztalatait is felhasználhattuk, például a váltást segítő támogatási rendszer kialakításánál. Magyarországon a digitális átállás két ütemben fog megtörténni: elsőként a győri, a szentesi, a kabhegyi, a budapesti és a szegedi állomásokat fogják lekapcsolni. Így az ország legnagyobb részén augusztus 1-jétől már nem lehet fogni az analóg tévéadásokat.

Kiss András

www.metropol.hu

Kérdezz – felelek

Megszűnik a hagyományos, analóg földi sugárzás. Mit kell tudni a digitális tévéadás fogásáról? • Mi a digitális átállás? Az a folyamat, melynek során az analóg műsorterjesztés helyébe a digitális lép. Megszűnik a hagyományos, analóg földfelszíni műsorszórás, helyébe a DVB-T technológia lép, magyarul a földfelszíni digitális televíziós műsorszórás. • Mit kell tenni? Aki előfizető valamelyik szolgáltatónál, annak semmit. Aki nem előfizető, tehát csak a három ingyenes csatornát – az M1-et, a TV2-t és az RTL Klubot – nézi, annak be kell szereznie egy set-top-box nevű szerkezetet, mely a régi tévére kötve fogja a digitális jeleket. A modern

televíziókba ez a szerkezet már be van építve. • Mekkora költséggel jár? Egy set-top-box ára 6–20 ezer forint között van. • Kik kapnak támogatást? Akik rendszeres szociális segélyt, lakásfenntartási támogatást, ápolási díjat kapnak, vagy időskorúak járadékában, saját jogon nevelési ellátásban, hadigondozotti pénzellátásban, fogyatékossági támogatásban, vakok személyi járadékában, foglalkoztatást helyettesítő támogatásban részesülnek. Emellett azok az idősek is, akik már betöltötték vagy idén töltik be a 70. évüket, és a nyugellátásuk, nyugdíjszerű szociális ellátásuk, egészségbiztosítási ellátásuk együttes összege nem haladja meg az 57 ezer forintot.

A földi adótornyokra a tévézéshez már nem lesz szükség / katona lászló HIRDETÉS

2013. július 18. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 12

PROMÓCIÓ

Rost Andrea A világszerte sikeres magyar operaénekes, Rost Andrea a nyáron különleges szerepre készül: életében először július 26-án és 28-án a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon alakítja Csocsoszant a Pillangókisasszony című Puccini-operában.

kultúr

Halálos szerelem Miért lehetett nehezen elérni az elmúlt néhány hétben? – Meditáción vettem részt Nepálban. Már tavaly is hívott a barátnőm, de végül idén februárban határoztam el magam. Erre készülni kell, mert oda nem kirándulni megyek. Gyakorlatilag szerzetesnek kell állni, ezáltal amellett, amit kapunk, kemény megpróbáltatást is jelent. Rögtön megérkezésünkkor mindent elvettek tőlünk, laptopot, mobiltelefont. Tíz napig egy árva szót sem beszélhettünk. Jelentős fizikai megpróbáltatás az is, hogy napi tíz órát azonos testhelyzetben kell ülni, kis megszakításokkal. Naponta háromszor azt ettünk, amit elénk raktak. Hajnali négykor ébresztő, fél tízkor lámpaoltás. Meleg víz nem volt, és járótávolságban semmiféle település, csak a dzsungel.

Kereseti lista

Hollywood A Vasembert alakító Robert Downey Jr. (képünkön) volt az elmúlt évben a legjobban fizetett hollywoodi színész a Forbes legfrissebb listája szerint. A 48 éves Downey a Vasember harmadik része mellett a Bosszúállókban játszott főszerepet, és így 75 millió dollárt keresett. De a jelek szerint megéri a pénzét, mivel a két mozifilm több mint 1 milliárd dollárt jövedelmezett gyártóinak. mti

Feltöltődést, megnyugvást, mi más pluszt ad ez az önként vállalt szerzetesi élet? – Abban reménykedtem, amikor elindultam, hogy visszatérve tisztábban látok az életben helyzeteket, embereket. A tanításokból sok mindent hoztam magammal. Talán azt mondanám, életszemléletet. Mélyen hívő katolikus vagyok, mégis sokat adott a hithez ez a nepáli tíz nap. A meditációs gyakorlat rávezetett a körülöttünk élő lényeknek és a természetnek az objektív megfigyelésére. Másként látja most a Pillangókisasszony szerepét, ami eddig elkerülte? – Nem véletlenül került el. Erre nem voltam a kezde-

Szabadtéri

„Szemernyit azért drukkolok egy kis zivatarért, mert akkor nem egyetlen nap szünettel kellene két ízben is elénekelnem ezt a valóban csodálatos, de egyben nagyon megerőltető szerepet.”

Életrajz

Kossuth- és Liszt-díjas szoprán. • Még főiskolás, amikor a budapesti operaház ösztöndíjasaként elénekelte Júlia szerepét Gounod Rómeó és Júlia című operájában. • Énekelt már a Scalában, Salzburgban és a New York-i Metropolitanben.

Rost Andrea

tektől predesztinálva, nagy szerencse, hogy a hangom ide fejlődik, ebbe az irányba nyílik. Rettentően szeretem Puccini zenéjét, az egyik legérzékibb muzsika. A mester szerette a nőket, ez érződik ezen az operán is. A zene egészen felkavar, elképesztő, hogy ez a férfi mennyi mindent tudott a női lélekről. HIRDETÉS

vetett hihetetlenül mély hitről tanúskodik: én tudom, hogy jönni fog, és engem szeret, mindenki más téved, csak én tudom, hogy ő mit rejteget a szíve mélyén számomra. A modern világban megkeményítjük magunkat, de valójában szerintem mindegyikünk szíve mélyén ez a töretlen hit, teljes odaadás rejtezik. A Pinkertont alakító Andrea Caréval énekelt már együtt? – Nem. A két Andrea, egy férfi, egy nő, most fog először együtt szerepelni. Legalábbis az első felvonásban, amíg Pinkerton el nem tűnik az életemből. Nem tart a szabadtéri fellépéstől? – Nem féltem a hangszálaim. Csocsoszant jól beöltöztetik, és amúgy is érzem, gyönyörű időnk lesz. Mátraházi Zsuzsa

Kultúr 13

Műkincsrablás két percben Festészet. Legkevesebb másfél millió euró értékben loptak el műkincseket Brüsszelben

Kiállítás a könyvtár kincseiből A szegedi Somogyi-könyvtárban rendeztek jubileumi kiállítást a közgyűjtemény megnyitásának 130. és az alapító, Somogyi Károly halálának 125. évfordulója alkalmából. Látható többek között a gyűjtemény legöregebb kódexe, az 1492-es Prágai Misekönyv. / mti

A Van Buuren Múzeumból eltulajdonított alkotások közül Kees van Dongen A gondolkodó nő című festménye a legértékesebb. Szakértők 1,25 millió euróra taksálják az árát. Az ellopott művek között van a belga James Ensor Garnélák és Kagylók című képe, amelyet 200 ezer euróra tartanak, valamint kisebb alkotások, többek közt Rembrandttól. A Brüsszel felkapott elővárosában lévő múzeumot David és Alice van Buuren mecénás házaspár korábbi házában alakították ki. A tettesek hétfő éjjel törtek be. Nagyon gyorsak voltak: mindössze két perc alatt végeztek. Bár a gyűjtemények őrzői, valamint a nagy kiállítótermek folyamatosan fejlesztik biztonsági berendezéseiket,

Szépművészeti

A legemlékezetesebb hazai műkincsrablás 30 éve volt. • A felújítás alatt álló Szépművészeti Múzeumba az állványokon felmászva jutottak be a rablók. • Hét értékes festmény volt a zsákmány, amelyek között ott volt Raffaello Esterházy Madonnája, illetve Tintoretto két műve. Szerencsére a képek néhány hónapon belül megkerültek.

még mindig sűrűn hallani a rendkívül értékes műtárgyak elrablásáról. Holott ezek a művek éppen ismertségük

miatt nehezen értékesíthetők. Ennek megfelelően a szakemberek úgy tartják, hogy az esetek többségében gazdag műgyűjtők állnak megbízóként a háttérben. Egy másik gyakori ok, hogy egy-egy művész életművére szakosodott hamisítókkal fognak ös�sze a tolvajok, és a jól sikerült másolatokat több gyűjtőnek is értékesítik a rablás után. Bár, egy ízben arra is volt példa, hogy Van Gogh, Picasso és Gauguin négymillió fontot érő festményeit lopták el egy manchesteri galériából, de vissza is juttatták. Névtelen telefonáló értesítette a rendőröket, akik egy fémcsőbe tekercselve egy nyilvános vécében találtak rá a műalkotásokra, a múzeum biztonsági rendszerét erősen kritizáló üzenet kíséretében. Talán a legemlékezetesebb eset azonban még 1911-re datálódik. A munkásnak öltözött Vincenzo Peruggia egyszerűen kisétált a Louvre-ból, kabátja alatt a Mona Lisával. Tettét hazafiassággal indokolta. mti/metropol

Film

Újra Tom Hanks lesz a főszereplő 2015 decemberében mutatják be az amerikai mozik A da Vinci-kód folytatását, a Dan Brown legújabb regényéből készülő filmet. Az Inferno című kötet alapján születő alkotásban ismét Tom Hanks alakítja majd Robert Langdon profes�szort, miként a rendezői székbe is újra Ron Howard ül, mint A da Vinci-kód, illetve az Angyalok és démonok esetében. mti Film

Cukor művei Locarnóban George Cukorról, Hollywood aranykorának magyar származású Oscardíjas rendezőjéről is megemlékeznek az augusztus 7-én kezdődő 66. Locarnói Filmfesztiválon. A tíznapos fesztiválon húsz játék- és dokumentumfilm verseng a fődíjért, az Arany Leopárdért. mti HIRDETÉS

2013. július 18. csütörtök www.metropol.hu

riport 14

A fesztiválok őrangyalai Segítők. Az önkéntesek több ezer embert látnak el egy nyáron Délután öt órakor a tűző napon sétálgattunk a VOLT Fesztivál nagyszínpada előtt az önkéntes elsősegélynyújtókkal, vagyis a Helperekkel. Az egyik délutáni koncertnek már vége volt, de a tömeg egy része még a színpad előtti téren lézengett. Ráközelítettünk egy srácra, aki a földön feküdt, de mielőtt megkérdezhettük volna, hogy jól van-e, felült és húzott egyet az előtt lévő vélhetően meleg sörből. Nem tűnt részegnek, csak lepihent.

Sebtapasz és kötszer

Ahogy az önkéntes segítők elmondták, napközben főként arra figyelnek, hogy a mérsékelten józan fesztiválozók ne aludjanak el a napon. Aki a földön fekszik, azt finoman felkeltik, és beterelgetik az árnyékba, hogy ne égjen le, ne kapjon napszúrást. Emellett kisebb sérüléseket látnak el. Az önkéntesek feladata elsősorban a gondok megelőzése, így kvázi a fesztiválon jelenlévő mentősök keze alá dolgoznak: ellátják a kisebb sérüléseket, komolyabb gond esetén pedig riasztják a profikat. A felszerelésük is ehhez a feladathoz igazodik: sebtapaszok, kötszerek vannak a kék színű táskákban. Emellett a nyakukban lóg egy telefonálásra is alkalmas GPS-készülék, így a koordinátor mindig látja, ki van a legközelebb a sérülthöz egy riasztás esetén. Miközben beszélgetünk, a mosdók felé vesszük az irányt. Azt mondják, itt mindig érdemes körbenézni, mert aki rosszul van, gyakran a toitoik közelében keres magának nyugodt búvóhelyet az öklendezéshez.

Kíséretet is kaptak

– A nappalok általában nyugodtabbak, lassabban telik az idő. Éjszaka viszont több baj érheti a bulizókat, ez a pörgősebb időszak – mondja Anita és Eszter. Az esti koncertek alatt és után is leginkább a kidőlt fiatalokra figyelnek. A részegeket megsétáltatják, Akiknek segítettek

5000

embert láttak el körülbelül tavaly a fesztiválokon a Helperek.

Az egészségügyi előképzettség nem feltétele, hogy valaki Helperes legyen Ők segítenek a bajban

A Helperek jellemzően 16–25 év közötti fiatalok, akik egy három hónapos képzés, majd sikeres vizsga után az egészségügyi stábbal dolgoznak a hazai fesztiválokon. • A jelentkezők közül idén 130 fiatal tette le a vizsgát június közepén: írásbeli, gyakorlati és szóbeli állomásokon kellett megfelelniük ahhoz, hogy önkéntesként dolgozhassanak.

hogy jobban legyenek, de ha ez nem segít, beviszik őket az egészségügyi bázisra. Az egyik lány halkan azt is megjegyezte, ha „szerencséjük van”, a delikvens már be is pisilt, mire odaérnek. A csapatnak azonban már nem kell egyedül hadakoznia az agresszívabb részegekkel, ettől az évtől ugyanis egy biztonsági őr is kíséri őket. Feladata nagyjából a kidőlt fi-

• A Hegyalján 20-an, a VOLTon 30-an dolgoztak. A Balaton Soundon is ennyien voltak, a Szigeten viszont már 80 Helper fog ténykedni. • Az önkéntesek személyenként napi 8 órában járőröznek, ami a váltásokkal napi 24 órás felügyeletet jelent, de mindenkinek a 8 órán felül is elérhetőnek kell lennie, az esetleges különleges helyzetek miatt.

atalok felnyalábolása, de így a lányok is nagyobb biztonságban érzik magukat.

Elsősegély extrákkal

A Helperek között akadnak, akiknek van egészségügyi előképzettségük, de ez nem feltétele ennek a munkának. A fesztiválszezon előtt ugyanis részt vesznek egy tanfolyamon, amely alatt felkészítik őket a feladatra.

Az ő feladatuk a profik riasztása / fotók: kálló péter

Ahogy Kupsza Péter, a Helperek oktatási referense elmondta: az elsősegély-tanfolyam adja az oktatás gerincét, de emellett a rendezvények speciális körülményeire is fel kell készülni. – Nem mindegy, hogy valakinek steril, nyugodt körülmények között kell ellátnia valakit, vagy hangzavarban, porban, egy fesztivál közepén. Az oktatás részeként megtanítjuk őket a kábítószerekkel kapcsolatos ismeretekre, de van pszichológiai és kommu-

Figyeljünk egymásra!

Ésszel bulizzunk! • Fordítsunk időt az alvásra és az evésre is, hogy ne merüljünk ki. Vizet folyamatosan igyunk, legyen nálunk a koncertek alatt is. • Ne aludjunk el a napon. Érdemes azt is figyelembe venni, hogy napközben az árnyék elvándorolhat, és komoly égési sérüléseket szenvedhetünk. • Figyeljünk egymásra, ne hagyjuk egyedül kóvályog-

ni a barátainkat, mert baj esetén egy idegen nem feltétlenül fog segíteni. • Komoly belső sérüléseket lehet szerezni, ha egy koncert első sorában neki nyomnak a korlátnak: ha gond van, kézzel jelezzük a biztonságiaknak, hogy emeljenek ki a tömegből. • Probléma esetén ne habozzunk segítséget kérni akár az arra járó biztonsági őröktől is, hiszen nekik ez is feladatuk.

nikációs tréning is – mondta az oktatási referens. Kupsza Péter választja ki azokat a fiatalokat is, akik vele együtt dolgozhatnak a legnagyobb sztárok koncertjei közben a nagy színpadoknál. Itt persze a munka sokkal nehezebb. A buli közben kell kiszűrniük az ellátásra szoruló fesztiválozókat azok közül, akiket a biztonsági őrök kiemelnek, illetve észre kell venniük, ha valaki rosszul lesz egy koncert alatt az első sorokban. A hangzavarban gyakran csak kézjelekkel tudnak kommunikálni egymással és az itt dolgozó biztonsági emberekkel. – Itt nagyon rátermettnek kell lenni, ráadásul a bátorság sem árt, hiszen a színpad előtti árokban több tízezres őrjöngő tömeggel kell szembenézni – mutatott rá a feladatuk nehézségeire Kupsza Péter. Nekik kell az előadókra is figyelni: ha lemennek a közönség közé, megsérülhetnek, ilyenkor néhány perc marad az ellátásra, és a sztárt vissza kell rakni a színpadra.

kiss andrás

www.metropol.hu

Kultúr 15

HIRDETÉS

Slágerek nagyzenekari kísérettel Koncert. Harminc előadótól harminc dal hangzik el a Szimfonik Live 3. produkció keretében

Zene

A fellépők között lesz: • Mező Misi (Magna Cum Laude), Radics Gigi, Kristóf Norbi, Fábián Juli, Lovasi András, Soerii és Poolek & Papp Szabi, Alba Hyseni, Likó Marcell (Vad Fruttik), Dorogi Peti (Intim Torna Illegal), Szirtes Edina Mókus, Baricz Gergő, Mórócz Tamás, Vitáris Iván (Ivan & the Parazol), Sena, Judy Jay, Colombo, Zorán, Kovács Kati, Korbucz Sonya, Walkó Csaba (Compact Disco), Németh Juci, Beck Zoltán (30Y), Fehér Balázs (Carbonfools), Manoya, Kardos-Horváth János, Szűcs Krisztián (Heaven Street Seven), Krsa (PASO)

Idén nem zenekarokat, hanem előadókat kértek fel arra, hogy énekeljenek a Szimfonik Live 3.0 koncerten / mti

repertoárukból válogattak, hanem a hetvenes évektől napjainkig megszületett hazai és külföldi, zenei mérföldkőnek számító slágerek nagyzeneka-

ri verzióját adják elő. Zorán újraértelmezésében például a Quimby Ajjajjajj című nótája lesz hallható. A „generációk közötti összekacsintás” jegyé-

ben került sor a Metró együttes legendás frontembere és Kovács Kati felkérésére – hangzott el az esemény tegnapi sajtótájékoztatóján. Az előadó-

kat a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara mellett a közrádió kórusai kísérik. Mi több, Adelétől a Skyfallt a vegyes kórus énekli majd. s. tóth jános HIRDETÉS

Kiállítás

Halálos baleset a Bolsojban

Alföldi tájképek a század elejéről

A zenekari árokba esett, és olyan súlyos fej- és lábsérülést szenvedett a moszkvai Nagyszínház másodhegedűse, hogy meghalt. Ez volt egyébként a Bolsoj új vezérigazgatójának, Vlagyimir Urinnak az első munkanapja. Viktor Szedovnak hívták a szerencsétlenül járt 65 éves muzsikust, aki több mint 40 évig dolgozott a teátrumban. mti

Az alföldi festészet meghatározó alakja, Tornyai János több mint félszáz, döntően magántulajdonban lévő képéből nyílik emlékkiállítás pénteken, a szegedi Reök-palotában. A képek túlnyomó többsége az alföldi piktúra nemes hagyományait folytató, Hódmezővásárhely és Mártély környékét megörökítő tájkép az 1910-es, 1920-as évekből. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

A budapesti Millenáris Parkban szeptember 7-én rendezik meg a Közmédia Napját. A programot ez alkalommal is koncert zárja, mégpedig a Szimfonik Live 3. produkció. A Szimfonik Live-program először 2011-ben, a Sziget Fesztivál nulladik napján hangzott el. Rockzenekarok játszották el két-két újrahangszerelt slágerüket szimfonikus zenekari kísérettel. Tavaly már a Millenáris volt a helyszín, a fellépő együttesek három-három számukat adták elő. Az idei év több újdonsággal szolgál: egyrészt a két évvel ezelőtti 12 előadóval szemben 30 énekes lép színpadra, akik nem a saját

Sztárparádé

2013. július 18. csütörtök www.metropol.hu

trend 16

Iványi Orsolya

PLUSZ

Néhány hete nyitott meg Londonban a magyar dizájn legjavát bemutató Hungarian Design nevű üzlet, amelyet két hónapig kereshetnek fel a szigetország fővárosában azok, akik magyar csokit, cipőt, biciklit, parfümöt vagy épp ékszert szeretnének vásárolni.

Van élet a gulyáson túl Felmérés

A legtöbb tinédzser még nem ivott kávét A 15 és 25 év közötti magyar fiatalok 25 százaléka naponta iszik kávét – derült ki az Ipsos felméréséből. Az adatok szerint a 15–19 évesek 65 százaléka soha nem ivott még kávét, miközben a 20–25 évesek mintegy 40 százaléka rendszeresen fogyasztja. Az élénkítő italt rendszeresen választó fiatalok 58 százaléka 16–18 éves kora között szokott rá a kávézásra. Nemcsak az életkorral, hanem az iskolai végzettséggel is nő a naponta kávézók aránya: míg a 8 általánost végzettek 12 százaléka, a szakmunkás végzettségűek 36 százaléka, addig a gimnáziumi érettségivel rendelkezők 40 százaléka, a felsőfokú végzettséggel rendelkezők 55 százaléka fogyaszt naponta kávét. A napi fogyasztók fele két csészével is megiszik. Míg a 15–19 évesek többsége csak egy csészével iszik egy nap, a 20–25 évesekre a napi két csésze jellemzőbb – derült ki a kutatásból. mti

A meghatározott ideig nyitva tartó – azaz popup – üzlet nyitási jogát pályázaton nyerte el a Magyar–Brit Kereskedelmi Kamara marketingvezetője, egyben a bolt ötletgazdája, Iványi Orsolya. A pályázók közül az ő ötlete tetszett legjobban a konténerekből álló különleges „bevásárlóközpont”, a Boxpark tulajdonosainak, így működhet augusztus végéig a bolt. Az ötletgazdát kérdeztük. Mi kellett ahhoz, hogy magyar dizájntermékeket forgalmazó üzlet nyílhasson Londonban? – A Magyar–Brit Kereskedelmi Kamara 2013 elején alakult azzal a céllal, hogy gyakorlati tevékenységével előmozdítsa és segítse Magyarország és Nagy-Britannia között a befektetést, kereskedelmet és turizmust. A Hungarian Design Pop Up üzlet a Boxparkban a londoni Kamara első kreatív projektje, amelynek célja, hogy valódi lehetőséget adjon a magyar márkáknak és dizájnereknek ahhoz, hogy Nagy-Britanniában érvényesülni tudjanak. A konténert egy pályázat útján nyertük el, a Boxpark tulajdonosának tetszett a koncepció, hogy Magyarországot más fényben mutassuk meg, mint eddig, vagyis van élet a gulyáson és a 6:3-on túl is. Közel 30 dizájner és márka mutatkozik itt be két hónap alatt, ilyen jellegű kezdeményezés

még nem volt Nagy-Britanniában. Mit kell egyébként tudni a Boxparkról? – A Boxpark 2011-ben indult, Roger Wade az alapítója. A koncepció szerintem zseniális: szállítási konténerekből álló pop-up üzletek állandóan megújuló kínálattal. A Boxpark egyfajta közösségi térként is funkcionál, mivel felső szintjén éttermek és kocsmák is vannak, valamint különféle eseményeket is szerveznek. Nulláról kapcsolatokat kiépíteni nagy vállalkozás. – Nem teljesen a nulláról indultunk, voltak kapcsolataink. Nem volt könnyű, de úgy gondoljuk, hogy sikerült olyan márkákat és dizájnereket találnunk, akik megfelelően képviselik Az üzletről: www.facebook.com/ HungarianDesignInLondon

Lehetőség

„Közel 30 dizájner és márka mutatkozik itt be 2 hónap alatt, ilyen kezdeményezés még nem volt Nagy-Britanniában.” Iványi Orsolya

a magyar dizájnt és mellette eladhatóak is. Ezenkívül próbáltunk minél nagyobb területet lefedni: legyen ismert, kevéssé ismert, kezdő, befutott, és még sok más tényezőt is figyelembe kellett venni. Mi mindent lehet a boltban kapni? – A kiállítók között, a teljesség igénye nélkül, van ruházat és cipő, ajándéktárgy, grafika, édesség, bicikli, parfüm, paprikamalom, kozmetika, ékszer, táska, magazin. Az eddigi tapasztalatok alapján hogyan fogadja a közönség a magyar dizájnt?

– Az eltelt két hétben pozitív visszajelzéseink voltak. Az angol vásárlóközönség másként vásárol, mint a magyar. Jellemző az, hogy bejön és kéri, hogy vezessem végig az üzleten, meséljek a márkákról. A kint élő magyarok is gyakori vendégek, van, aki tudatosan jön, mert látta például a Facebook-oldalunkat, van, aki meg pont arra járt. De eddig mindenkinek tetszett, és sokan mondták, hogy jó lenne egy ilyen állandó bolt. Mi a legnépszerűbb termék? – Nem emelnék ki egyet sem, mert úgy választottuk ki őket, hogy összhatásukban egy igazán széles spektrumon mutassák be a magyar termékeket a brit közönségnek. Létrejöhet állandó magyar dizájnbolt is a későbbiekben Londonban? – Igen, a kamara folytatni fogja a magyar kreatív ipar támogatását, mert a visszajelzések alapján van igény erre, több tervező is érdeklődött már nálunk arról, hogy hogyan lehet csatlakozni. Emellett a kamara a jövőben széles körben szeretné támogatni a magyar ipart és turizmust, hasonló figyelemfelkeltő eseményekkel és promóciókkal.

krezinger szonja

www.metropol.hu

zöld 17

Szolárparabola került egy szociális intézményre

Energia. Egyre több önkormányzat ismeri fel a megújuló energiák fontosságát Szolárparabola-rendszert adományozott kedden a Magyar Villamos Művek Zrt. Komárom-Esztergom megyének. A használati meleg víz előállítására alkalmas magyar fejlesztésű szerkezet a megyei Integrált Szociális Intézmény tetejére került fel Esztergomban. Ez a tizedik közintézmény, amelynek ilyen rendszert adományozott a cég. Korábban például egy óbudai nyugdíjasotthon, egy csepeli óvoda és gyermekorvosi rendelőintézet, illetve a

Magyar Sclerosis Multiplexes Betegekért Alapítvány nyíregyházi Nappali Ellátó Intézete kapott ilyen berendezést. Négy szolárparabola-rendszer üzemel az MVM Csoport óbudai székházának tetején is, melyekkel a cég évente közel 3000 köbméterrel tudta csökkenteni a földgázfogyasztását. Az MVM programján kívül azonban már az elmúlt években is több hazai önkormányzat ismerte fel a megújuló energiákban rejlő lehetőségeket. Az országban elsőként az újbudai városvezetés: a XI. kerületben 2008-ban helyeztek el napelemeket a Bocskai úti hivatali épület tetejére. A nyári hónapokban így 400 ezer forintot spórolnak a villanyszámlán.

Ez a szolárparabola

A parabola felületén 162 darab, egyenként állítható, különleges minőségű síktükör található, melyek a felület fókuszpontja felé mutatnak. • A felületükre érkező napsugárzást a fókuszpontba koncentrálják, ahol egy hőcserélő található, amely a hőenergiát a hőcserélőn átáramoltatott hűtőközegnek adja át.

Szintén jó példa lehet Bócsa, ahol tavaly a helyi általános iskolát szerelték fel 156 darab napelemmel, melyek az intézmény teljes energiaigényét fedezik.

Megállítanák az Afrikát ellepő európai szemétáradatot Tervezet. Szeretnék, ha a szemétből kinyernék az újrahasznosítható anyagokat Egységes ellenőrzési szabályok felállításával venné elejét az Európai Bizottság a hulladék illegális exportálásának az Európai Unióból – közölte a brüsszeli testület a napokban. A bizottság adatai szerint az unióból exportált hulladék

mintegy negyede – az erre vonatkozó nemzetközi előírásokkal ellentétesen – jut el Afrikába vagy Ázsiába, ahol a hulladék kezelése jóval olcsóbb, az illegális export pedig ártalmas az ott élők egészségére és környezetére. A javaslat rendszeres ellenőrzéseket írna elő, valamint nagyobb együttműködést a tagállamok hatóságai között. Az ellenőrzések súlypontja átkerülne a kilépés helyéről, például a konkrét kikötőtől oda, ahol a szemetet összegyűjtik és tárolják, ezáltal a

Fellépés

„Ez a legjobb mód arra, hogy megakadályozzuk, hogy tisztességtelen exportőrök kijátsszák a rendszert.” Janez Potocnik környezetvédelmi uniós biztos

hulladékkezelés korábbi szakaszában derülhet fény a vis�szaélésekre. mti

• A zárt körben keringő hűtőközeg a felvett hőt a használati meleg vizet előállító tároló fűtési hőcserélőjén keresztül adja le. • A parabola vezérlő- és mozgatórendszere képes követni a nap pályáját, így a sugárzás hasznosítása szempontjából mindig a legkedvezőbb pozíciót foglalja el a hatalmas tükör.

2009-ben a hernádi általános iskola fűtését oldották meg hőszivattyúval, Kisteleken nyolc közintézményben hasznosítanak termálenergiát. Szolnokon idén áprilisban Szlovákia

Energia

14 000

kWh hőenergia mennyiséget termel évente a szolárparabola, amivel közel 1500 köbméternyi földgázt lehet megtakaratíani.

kezdték felszerelni a főiskolai kampusz épületére a napelemeket, a megyében ez az első közintézmény, melynek működését ilyen módon biztosítják. A tiszaligeti épületek fenntartása évente 22 millió forintos villamosenergia-költséggel jár, ennek akár egy harmadát is megtakaríthatja az intézmény a beruházással. kiss andrás

Sanghaj

Megadóztatnák a víz exportját

Felszámolják a szennyezőket

Vállalkozás tárgyává teszi, és így kereskedelmi cikként kezeli a vizet a szlovák környezetvédelmi tárca új víztörvénye, amely a kivitelre szánt vízre 40 százalékos adót vetne ki – közölte a Hospodárské Noviny lap. A tiltakozók szerint a törvény tervezett változata nem egyeztethető össze a vonatkozó uniós irányelvvel sem, az ugyanis kimondja: a víz nem kereskedelmi termék, hanem olyan örökség, amelyet védeni kell. mti

A lakosok és a környezet biztonsága érdekében sorra számolja fel veszélyesnek tartott üzemeit a kelet-kínai Sanghaj, a városban ugyanis – az országos trenddel megegyezően – megnőtt az egészségkárosító üzemek elleni tiltakozás. A kínai központi televízió (CCTV) alig két hete arról számolt be, hogy a város külső kerületeiben vélhetően évek óta több száz, szennyvizét illegálisan elvezető vállalat károsítja a part menti vizeket. mti

2013. július 18. csütörtök www.metropol.hu

pályafutás 18

Tankönyv: rászorulók is kaptak csekket

Nyelvvizsgával rendelkező fiatalok, 2003–2012

Iskolakezdés. Augusztus 15. után is ki lehet fizetni a tankönyveket, és iskolakezdési utalvánnyal is lehet fizetni A tankönyvek központi terjesztését lebonyolító Könyvtárellátó Nonprofit Kft. (KELLO) rengeteg rászoruló vagy jövedelem nélküli tanulónak küldött ki névre szóló díjbekérőt és csekket tankönyvei áráról – közölte a Magyarországi Szülők Országos Egyesülete. Az ingyenes tankönyvre jogosult szülőknek azt tanácsolják, hogy kérelmezzenek fizetési kedvezményt, álljanak ki jogaik mellett, amely szerint ingyentankönyvesként nem kell kifizetniük a kiküldött számlát. A köznevelési államtitkárság június végén szólította fel a KELLO-t arra, hogy július 31ről augusztus 15-re módosítsa a könyvek árának kiegyenlítéséhez megküldött csekkek befizetési határidejét. Ám ezután is ki lehet fizetni a tankönyveket, amelyet a tankönyvek átvételekor kell az iskola felé igazolni. A KELLOpontok listáját augusztus 1-jéig teszik közzé a https:// tankonyvrendeles.kello.hu weboldalon. metropol/mti

adott évben nyelvvizsgát tett 14–19 évesek adott évben nyelvvizsgát tett 20–24 évesek

77 892

80 ezer

64 244 60

62 744 61 551

54 984 44 816 48 047 46 869

62 062 58 943 64 225 60 161 52 981 53 047 55 824 50 272 54 642 52 293 61 919

43 292

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Forrás: Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Ilyen csekket kapott sok rászoruló család is Utalvánnyal, határon túl

• Az augusztus 15-re módosult tankönyvbefizetés a KELLO és több kafetériaszolgáltató megegyezése szerint kiegyenlíthető lesz béren kívüli juttatásként adható iskolakezdési utalványokkal is. Így a szülők augusztus elsejétől megyeszékhelyenként egy-egy, míg Budapesten két kijelölt postahivatalban fizethetnek Iskolai Erzsébet-, Sodexo iskolakezdési, Posta Paletta Iskola utalvánnyal, Edenred Ticket Service és Puebla beiskolázási utalvánnyal, valamint

a KELLO-pontokon az OTP Cafeteria kártyával. Ha valaki a határidő után fizet, akkor az erről szóló igazolást be kell mutatnia az iskolának a tankönyvek átvételekor. • A Nemzetstratégiai Kuta- tóintézet közel 100 ezer tankönyvet juttat el Erdélybe, a Felvidékre, Kárpátaljára és a Délvidékre. A kezdeményezés célja, hogy a határon túli, magyar nyelven oktató szak- és felnőttképzési intézményekben tanulókat minden eszközzel segítsék. HIRDETÉS

Élelmiszer-ipari OKJ. Változik a szabályozás és a vizsgáztatás is portjába sorolt szakképesítések esetében a NAK feladata lesz a mesterképzések szervezése és a vizsgáztatás is. mti

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Az Országos Képzési Jegyzék (OKJ) 21. szakmacsoportjába tartozó, élelmiszer-ipari képzésekkel összefüggő kamarai feladatok kezeléséről, átadásáról egyezett meg a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara (NAK), valamint a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara (MKIK). Szeptember 1-jétől a szakképzést folytató szervezeteket a NAK tartja nyilván és ellenőrzi. Az MKIK által a megjelölt időpont előtt nyilvántartásba vett szervezetek, megállapodások és tanulószerződések addig maradnak az iparkamara nyilvántartásában, amíg a most érvényes szerződések le nem járnak. Szeptember 1-jétől ugyanakkor az OKJ 21. szakmacso-

Felsőoktatás. Több ezer diák nem kap diplomát a Nyelvvizsgával rendelkező fiatalok Magyarországon, 2003-2012 nyelvvizsga hiánya miatt

www.metropol.hu

A nyelvi bizonyítványok hiánya miatt visszatartott diplomák aránya sok helyen 30 százalék feletti, de vannak olyan felsőoktatási intézmények, ahol emiatt az oklevelek közel felét nem adták ki. A Nyelviskolák Szakmai Egyesületének elnöke szerint a tanulóknak kellene szemléletet váltaniuk, mert ők tehetnek arról, hogy nincs nyelvvizsgájuk. Salusinszky András helyes kormányzati törekvésnek nevezte, hogy a felsőoktatási intézményekbe való felvétel alapkövetelménye legyen a nyelvvizsga. Álláspontja szerint azonban ehhez nem rendelt eszközöket az oktatáspolitika. Drasztikus változtatást igé-

www.mti.hu

Nyelvtanulás

1000

órát kap egy tanuló általában a közoktatásban (általános és középiskola). Ennyi óra egy nyelviskolában elegendő lenne egy középfokú nyelvvizsgához és egy másik nyelv alapszintű elsajátításához.

nyel a közoktatás, amelynek része a tanárképzés megreformálása is, így például kommunikatív szemléletű nyelvtanárokra van szükség. Az elmúlt években a szaktárcánál többször is felvetődött az ötlet, hogy felvételi követelménnyé váljon a nyelvvizsga. mti

pályafutás 19

Újabb 500 millió jut tornatanárok képzésére Kölyökatlétika. Ősszel mérik fel, hogy hány általános iskolás gyereket érint a program Újabb 500 millió forint jut az általános iskolák alsó tagozatán oktató tanítók és testnevelők továbbképzésére a Kölyökatlétika-program keretében – jelentette be Hoff-

kálló péter

mann Rózsa köznevelési államtitkár. A programnak ebben a tanévben kezdték meg a felmenő rendszerű bevezetését az alsó tagozaton, és célja, hogy a gyerekek játékos formában minél előbb találkozzanak a sporttal, a mozgással. Ugyanakkor ehhez fel kell készíteni a tanítókat, a testnevelőket. Ezért tavaly több mint ezer pedagógust képeztek ki a Semmelweis Egyetem

szakembereinek részvételével, amire 500 millió forint állt rendelkezésre. A mostani 500 millió forintból pedig újabb több mint ezer tanárt lehet kiképezni. A tárca azt szeretné, hogy a jövőben a testnevelő tanárok felsőoktatási képzésének is része legyen az atlétikai szövetség közreműködésével indított Kölyökatlétika-program. Ehhez az iskoláknak nem kell anyagilag hozzájárulniuk. mti HIRDETÉS

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

3 sport

2013. július 18. csütörtök www.metropol.hu

sport 20

Sima vereség a Maccabi ellen a győri BL-selejtezőn Labdarúgás. Reménytelen helyzetbe került a visszavágóra a Győr a Bajnokok Ligájaselejtezők 2. körében – Több okból is esélyesebb az ETO, és ezt nem udvariasságból mondom – nyilatkozta a meccs előtt Paulo Sousa, a Maccabi Tel-Aviv vezetőedzője, a Videoton volt mestere, hozzátéve: a 30 éve első BEK/ BL-meccsét játszó Győrnek „minőségileg jobb játékosai vannak, de ezt hozzáállásukkal, harcossággal próbálják egyensúlyozni”. Ez sikerült is az izraeli csapatnak, bár az első félidőben a fölényük még meddő volt. Az addig szinte alvó győriek a 12. percben lőttek egy meg nem adott gólt: egy lepattanó lövést a lesen álló Koltai tett a hálóba, de a partjelző és a bíró résen volt. Ezután is foly-

Első mérkőzés

Végig a Maccabi támadott, Prica (sárgában) több helyzetet is kihagyott / mti

tatódtak a Maccabi támadásai, de nem született gól. A második félidő elején a Győrnek is voltak helyzetei a kissé visszahúzódó izraeliek kapuja előtt, míg a másik oldalon az 55. percben Prica

Európa Liga-selejtezők. A Honvéd győzelem, a DVSC vereség után kezd Labdarúgás

Rooney marad Visszautasította a Manchester United a Chelsea ajánlatát, azaz nem adják el Wayne Rooney-t. A csatár még nyár elején kijelentette: távozik a Manchester Unitedtől, miután hat éve nem játszott olyan kevés bajnokin, mint a 2012–13as idényben. Az új edző, David Moyes pedig bejelentette, hogy csak második számú csatárként számít rá, de elengedni se hajlandó. metropol

A Budapest Honvéd ma este a szerb Vojvodina vendégeként folytatja a labdarúgó Európa Liga selejtezőjének 2. fordulójában, míg a kupagyőztes Debrecen a norvég Strömsgodset otthonában játszik. A kispestiek önbizalomnövelő sikerrel a hátuk mögött – a montenegrói bronzérmes Celik Niksic gárdáját kettős győzelemmel, 13-1-es összesítéssel búcsúztatták – találkoznak a szerb bajnokság harmadik helyezettjével, amely az első körben a máltai Hibernians együttesén jutott túl szintén két diadallal. A Debrecenre valószínűleg nehezebb feladat vár, már csak azért is, mert Norvégiában javában tart a bajnokság, azaz ellenfele, a Strömsgodset már játékban van. Bár az utol-

Honvéd–Vojvodina

• 1989-ben a BEK 1. fordulójában már játszottak egymással, akkor a Honvéd jutott tovább idegenben szerzett góllal, miután hazai pályán 1-0-ra győzött, idegenben 2-1-re kikapott.

só négy meccséből hármat elvesztett. A csapat norvég ezüstérmesként szerepel az EL-selejtezőben, s a jelenleg zajló pontvadászatban is a második helyen áll, két ponttal lemaradva a listavezető Rosenborg mögött. A Debrecen főpróbája sem volt sikeres, mivel szombaton simán, 3-0-ra kikapott a bajnok Győrtől a Szuperkupáért rendezett találkozón. mti

fejese szinte súrolta a kapufát. Az utolsó fél órára a Győr mintha elfáradt volna, rengeteg volt a pontatlan passz. Sokat elárul a játék képéről, hogy a végén a kapura lövések aránya 23:6, a kaput elta-

GYŐR

TEL-AVIV

láló lövéseké pedig 11:1 volt a Maccabi javára. A 75. percben góllá ért a vendégek fölénye: egy beadást Itzhaki három védő között vett át a tizenhatoson belül, majd estében a hosszú sarokba lőtt (0-1). A 94. percben egy kavarodás után Alberman is betalált (0-2). A mérkőzés előtt egyébként a szigorított biztonsági intézkedések miatt a megszokottnál jóval lassúbb volt a szurkolók beléptetése, és a lelátókon „Mondj nemet a rasszizmusra” feliratú pólót viselő biztonsági személyzet ügyelt a rendre. A visszavágót jövő kedden rendezik. mti/metropol

HIRDETÉS

29. heti nyerőszámok: Gépi húzás:

1 10 12 15 19 28 33

Kézi húzás:

1 9 16 17 19 27 35

NYEREMÉNYEK:

7 találatos: nem volt, 6 találatos: 193 220, 5 találatos: 5445, 4 találatos: 1130 forint

HIRDETÉS

2013. július 17. (szerda)

2 3 6 7 10 18 21 22 23 33 34 35 48 54 59 65 70 71 79 80

sport 21

Forma–1. Münchenben hivatalosan is vádat emeltek Ecclestone ellen A müncheni ügyészség hivatalosan is vádat emelt a Forma–1 autóverseny-sorozatot irányító cégcsoportok fő vezetője, Bernie Ecclestone ellen vesztegetés és hűtlen kezelésre felbujtás miatt. Az ügyészség két éve nyomoz a Forma–1-es cég 47%-ának 2006-os eladása körüli ügyekben. Akkor a Atlétika

Aranyéremmel zártuk a 27. Universiadét A magyar férfi vízilabdacsapat aranyérmet szerzett az oroszországi Kazanyban zajló 27. nyári Universiadén, miután a tegnapi zárónapon rendezett döntőben 5-4-re legyőzte a házigazda oroszok együttesét. Az első két negyed egyformán 1-1 lett, majd a harmadik felvonást 3-1-re nyerték a magyarok, s az oroszok az utolsó játékrészben csupán egy gólt tudtak szerezni. Érdekesség, hogy az oroszok három kiállítást kaptak, míg a magyarok tízet. A férfi pólósok a magyar küldöttség 15. (4 arany, 2 ezüst, 9 bronz), egyben utolsó érmét szerezték meg Kazanyban. mti

CVC Capitals megvette a részesedést, és ebben segédkezett egy német bankár. Gerhard Gribkowskyt emiatt tavaly 8 év börtönre ítélték. Ecclestone-nal kapcsolatban már májusban már híre ment, hogy vádat emelnek ellene. Állítólag a fordítási nehézségek miatt húzódott a hivatalos bejelentés. metropol Öttusa

Yohan Blake sem lesz ott a vb-n

Magyarok az éremtábla élén

Yohan Blake, a férfi 100 méter címvédője hosszú ideig elhúzódó sérülése miatt visszalépett az augusztusi, moszkvai atlétikai világbajnokságtól. Ez azt jelenti, hogy az orosz fővárosban csupán egy sprinter – Usain Bolt – lesz ott abból a háromból, akik képesek 9,7 másodpercen belül teljesíteni a klasszikus távot. mti

A magyar válogatott 3 arany- és 1 ezüstéremmel a lengyelországi Drzonkówban tegnap befejeződött öttusa Európa-bajnokság éremtáblázatának élén végzett. A magyarok a két váltót, valamint a vegyesváltót kihagyták (csak csapatban és egyéniben indultak), mégis a legjobb teljesítményt nyújtották. mti HIRDETÉS

2013. július 18. csütörtök www.metropol.hu

Labdarúgás

Blatter téli foci-vb-t akar Azt kéri Joseph Blatter, a nemzetközi szövetség (FIFA) elnöke, hogy a 2022es katari világbajnokságot télen rendezzék meg, mivel Katarban nyáron 50 fokos forróság is lehet. – Ha azt szeretnénk, hogy a vb az emberek ünnepe legyen, akkor nem lehet nyáron megrendezni. A stadionokat lehűthetjük, de az egész országot nem lehet – mondta. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 22

45. Kékszalag: utoljára egytestű hajóknak Vitorlázás. Vihar esetén sem állítják le a a versenyt: a hajókra bízzák a döntést Jövő csütörtökön rajtol el Balatonfüredről a 45. Kékszalag Nagydíj, amelyet utoljára írnak ki kizárólag egytestű vitorlások számára: 2014-től

ugyanis megszűnnek a kategóriákra vonatkozó megkötések. Idén a bírók éjjellátó készülékkel lesznek felszerelve, így senki nem próbálkozhat az éjszaka leple alatt a motorok elindításával. Európa legrégebbi és legnagyobb tókerülő versenyét először 1934-ben rendezték meg. A viadalt tavaly a FiftyFifty nevű katamarán nyerte meg Józsa Mártonnal a kor-

Sűrű mezőny

600

hajóra és több mint háromezer versenyzőre számítanak a szervezők.

mánya mögött 10 óra 34 perces idővel, hat perccel megjavítva a Nemere II hajó 57 éves rekordját. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

katona lászló

posta 23 Mit szól hozzá?

A digitális televíziózás sok extra szolgáltatást is kínál. Ön melyeket szokta használni?

„Szolgáltatóváltáskor kiválaszthattam, hogy mire szeretnék előfizetni, de leginkább csak a filmek tartalmát és a műsorújságot szoktam böngészni.”

„Rendszeresen használom a műsorrögzítő funkciót, emellett pedig hétvégente általában egy hétre előre megnézem a műsorokat és azok tartalmát.”

„Mostanában kevesebbet tévézek, így nem fizettem elő extra szolgáltatásokra. Az aktuális híreket és filmkínálatot a teletexten olvasom el.”

Szűcs Lajos 39, katona, Szentendre

Zólyomi Gréta Anna 38, vállalkozó, Budapest

Zeleni Bernadett 32, mixer, Budapest

még mindig tart. Mint minden rosszban van valami jó, az árvíznek haszna is volt, hiszen rajtam kívül még 17 ideiglenes befogadó döntött úgy, hogy végleges gazdává szeretne válni. Hálával tartozom a menhelynek, hiszen nélküle soha nem találtam volna meg Zorát, és nem lenne, aki szebbé teszi az életem. Ha időm engedi, hetente belátogatok a menhelyre, és egy-két kutyát elcsalok egy sétára. Adományokat a Bogáncs Menhely egész évben elfogad, és hogy most éppen mire lenne szükségük, az a hivatalos oldalukon megtalálható.

Ez természetesen a vásárlónak bosszantó, mert bízik a boltban és az ár helyességében. Tehát érdemes figyelni a kasszánál az árakat, mert a pénztáros nem tudja pontosan, milyen ár van kiírva az eladótérben. Viszont ha a fizetésnél észrevesszük, hogy egy magasabb árat szeretnének megfizettetni velünk, akkor ne hagyjuk magunkat. Jogunk van az alacsonyabb áron megvenni minden terméket! Sokszor látom, hogy a vásárlók ezt a szabályt nem tudják, a bolt alkalmazottai pedig hiába ismerik, nem szeretik alkalmazni, ezért nem is szólnak róla, de ha a vevő megemlíti, nem tagadhatják le. Érdemes az esetleges táblacserékre is felkészülni, és a kiírt ár újra megtekintésekor egy gyors fotót készíteni róla a telefonunkkal, vagy ott kell maradni mellette. Ha mégsem sikerül dűlőre jutni a személyzettel, akkor lehet hívatni az üzletvezetőt, elkérni a vásárlók könyvét, otthon pedig felhívhatjuk a fogyasztóvédelmet is tanácsért.

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Az árvíz „hozadéka” A Duna júniusi áradása sokak életét megnehezítette, köztük a Bogáncs menhelyét is, Esztergomban. A menhely vezetője, Pálmai Andrea és az önkéntesek az áradás előtt ideiglenes befogadókat kerestek a több mint száz kutyának, amelyek a menhelyen élnek. Három nap alatt sikerült minden négylábút biztonságba juttatni, így került hozzám is egy kutyus. Az áradás első napjaiban csak csónakkal lehetett megközelíteni a menhelyet. Jómagam az ár levonulta után jutottam be. Elképesztő, milyen károkat okozott a víz és mennyi takarítanivaló várt az önkéntesekre. Mindent fertőtleníteni kellett, ez rengeteg munkaerőt, meszet és kitartást igényelt. A kennelekben és az ólakban hatalmas iszapmennyiség volt, a konyhában téglákon álltak a hűtők, az öltözőben térdig ért a víz, a farakás szanaszét hevert, a konténer alja pedig teljesen szétázott. Ugyan az árvíznek már egy hónapja vége, a helyreállítás

Név és cím a szerkesztőségben

Az alacsonyabb ár az érvényes A július 10-én megjelent, Érdemes a blokkot ellenőrizni című levélre szeretnék válaszolni. Nekem is feltűnt, hogy vannak boltok, ahol nem cserélik le az ártáblákat egy-egy akció után, esetleg rossz helyre kerülnek. Ez lehet figyelmetlenség vagy sem, de egy üzletben sok az ár, és van lehetőség hibázni.

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

Miskolc

Győr

30°

29°

Budapest

30° 31° Békéscsaba

31°

Pécs

32°

PÉNTEK

A hét végéig az időjárási frontok elkerülik hazánkat, észak felől

SZOMBAT

lesznek az égen. Az ország nagy részén nem várható csapadék, de

max: 30° meleg, jobbára száraz levegő érkezik fölénk. Emiatt ma túlnyomóan min: 16° napos időre számíthatunk, inkább csak fátyol-, illetve gomolyfelhők

max: 30° északon, északkeleten futó zápor, egy-egy zivatar is lehet. A hét min: 17° végén ugyan egy hidegfront ér el bennünket, de meleg marad az idő. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

rost andrea a szabadtérin

életében először alakítja csocsoszant 6. oldal

2013. július 18. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

országos

Londonban nyílt magyar dizájnbolt A gulyáson túl is van élet – mondja az ötletgazda, Iványi Orsolya. Két hónapig lehet magyar csokit, cipőt, parfümöt kapni Londonban. 8. oldal

Elszállították a bombát A budapesti Vízivárosban előkerült bomba miatt tegnap 350 méteres sugarú körben, órákra lezárták a környéket. Ma Székesfehérváron több mint 10 ezer embert kell kitelepíteni egy robbanótest miatt. Idén eddig több mint ezer bombát jelentettek be a honvédségnek. / fotó: katona lászló 3. oldal

1 hírek

Devizahitelesek

2013. július 18. csütörtök www.metropol.hu

HAZAI 2

Átállunk a digitális t Televízió. Az ország többségét nem érinti a digitális átállás, mert már nem analóg adást néz, a felszabaduló frekvencián mobilnetezhetünk majd Július 31. után az ország nagy részén már csak digitálisan lehet fogni a tévéadásokat. Az ehhez szükséges berendezések vásárlásához támogatást is adnak, a felszabaduló frekvenciákat pedig a mobilszolgáltatók kapják majd meg. Az emberek döntő többsége azonban már nem analóg adást néz, így a digitális átállás csak keveseket fog érinteni. – Minden európai uniós tagország magának határozhatta meg a digitális átállás dátumát. Magyarország 2014 december 31-et jelölte meg, de szeretnénk ennek elébe menni, hogy senki ne maradjon a váltás után tévé nélkül – mondta lapunknak Zsuppán Attila. A hazai váltást levezénylő Nemzeti Hírközlési és Média Hatóság (NMHH) kommunikációs vezetőjétől azt is megtudtuk, hogy a jelenleg analóg tévéadások sugárzására használt 800 MHz-es frekvenciákat az uniós előírásoknak megfelelően a mobilinternetszolgáltatók között fogják pályázati úton szétosztani. A váltással egyrészt a nézők jobb képminőséget kapnak, másrészt – a vevőkészüléktől függően – több szolgáltatást is elérhetnek. Ilyen például a gyerekzár, a műsorkésleltetés vagy az elektronikus műsorújság. A digitális műsorszórási technológiával ráadásul hatékonyabban le-

het kihasználni a frekvenciasávot, így a jelenlegi három ingyenes csatorna helyett a jövőben már hét adást lehet majd ingyen fogni. A digitális televíziózás előnyeit azonban az ország nagy része már jól ismeri. Az átállás csak azokat fogja érinteni, akik csupán a három ingyenes csatornát nézték a készülékükön saját antennával, tehát egyetlen szolgáltatónál sincs előfizetésük. Zsuppán

Attila szerint éppen ezért nehéz is megmondani, pontosan mennyien lehetnek. A médiahatóság egy korábbi becslése szerint még körülbelül 500 ezer olyan háztartás van Magyarországon, ahol csak analóg adás vételére alkalmas készülékkel rendelkeznek. Ezek többsége vélhetően kis falvakban, tanyákon, esetleg nyaralókban és víkendházakban található. Meglepetés azonban nem iga-

zán érheti őket sem, hiszen a médiahatóság régóta elindította a kampányt, az érintettek készülékeinek alsó részén már hónapok óta fut egy üzenet, mely felhívja a figyelmüket a váltásra. Az átállás azonban komoly nemzetközi koordinációt is igényel, hiszen a hullámok nem veszik figyelembe az országhatárokat, így az analóg sugárzás zavarhatja a környező országok frekvenciáját.

Interjú

nie. Aki ezeket nem tudja önerőből megvásárolni, annak nem pénzt adunk, hanem kiépítjük a rendszert, amivel tud majd televíziózni. Tehát náluk a szerelők beüzemelik a boxot, és ha kell, felszerelik az antennát is, ingyen. Mit tegyen az, akinél nem jártak a munkatársaik, de jogosultak a támogatásra? – Előfordulhat, hogy valaki kimaradt, például ha az adatkérésünk után ítéltek meg neki valamilyen ellátást. Nekik a 06-80-3839-40-es zöldszámot kell hívniuk, a munkatársaink pedig kiküldik nekik postán az igényléshez szükséges dokumentumokat. K. A.

hazai 3

s televíziózásra

Az ország 98 százaléka már most digitálisan lefedett / katona lászló

Az átállás időpontja területenként:

– A nemzetközi egyeztetések 2004-ben kezdődtek, egy Stockholmban tartott konferencián Európa, Afrika és Ázsia egyes országainak képviselői határozták el magukat a digitális átállás mellett – mondta lapunknak Vári Péter, a médiahatóság műszaki igazgatója. Az előkészítés tehát már évek óta zajlik, a nyugat-európai országokban már meg is szüntették az analóg műsorszórást, de a régióból

például Szlovénia, Horvátország és Szlovákia is átállt már a digitális adásra. Hazánkban 2008-ban, Budapest környékén kezdték a szolgáltatók kiépíteni ezt a technológiát, mára az ország 98 százalékában elérhető. Vári Péter szerint azonban ez nem verseny, sok esetben jobban is jártak azok az országok, melyek később álltak át a digitális televíziózásra, hiszen ott már a legújabb technológiát tudták bevezetni. Emellett persze más országok tapasztalatait is felhasználhattuk, például a váltást segítő támogatási rendszer kialakításánál. Magyarországon a digitális átállás két ütemben fog megtörténni: elsőként a győri, a szentesi, a paphegyi, a budapesti és a szegedi állomásokat fogják lekapcsolni. Így az ország legnagyobb részén augusztus 1-jétől már nem lehet fogni az analóg tévéadásokat.

Kiss András

www.metropol.hu

Támogatás számokban

2492

településen befejeződött, 664-ben folyik a támogatási igények felmérése.

414 693

rászorultat a szakemberek már felkerestek az adatok alapján regisztrált 475 133 főből. Ez az ország teljes területét jelenti.

109 693

jogos támogatási igénylés érkezett be az NMHH-hoz eddig összesen.

42 977

háztartásban szerelték be a médiahatóság szakemberei a digitális vételi eszközöket július 15-ig.

Kérdezz – felelek

A földi adótornyokra a tévézéshez már nem lesz szükség / katona lászló

• Kik kapnak támogatást? Akik rendszeres szociális segélyt, lakásfenntartási támogatást, ápolási díjat kapnak, vagy időskorúak járadékában, saját jogon nevelési ellátásban, hadigondozotti pénzellátásban, fogyatékossági támogatásban, vakok személyi járadékában, foglalkoztatást helyettesítő támogatásban részesülnek. Emellett azok az idősek is, akik már betöltötték vagy idén töltik be a 70. évüket, és a nyugellátásuk, nyugdíjszerű szociális ellátásuk, egészségbiztosítási ellátásuk együttes összege nem haladja meg az 57 ezer forintot.

Oktatás. A pedagógusok szeretnék a túlórapénzt ideiglenesen megtartani A köznevelési törvény alapján a tíz éve a pályán dolgozó, főiskolát végzett tanárok bruttó 131 ezer forint helyett 238 ezer forintot kereshetnének – mondta a Pedagógusok Szakszervezetének elnöke, Galló Istvánné az Inforádiónak. Kifejtette: mivel szeptembertől csak a bérfejlesztés 60 százalékát adja meg a kormány, a fenti példában szereplő pedagógus fizetése csak nettó 43 ezer forinttal emelkedik. Márpedig az alapbéren felül a pedagógusok 60 százaléka vállalt túlórát, amiért külön pénzt kapott, csakhogy a túlórapénz és egyes pótlékok megszűnnek a szeptembertől életbe lépő életpályamodell és az új munkaszervezés bevezetésével. Vagyis így sok tanárnak elvész a nettó keresetemelkedés tekintélyes része. Ezért kéri a Pedagógusok Szakszervezete, hogy egy Statisztika

Egyeztetés

„Hétfőn egyeztetünk Hoffmann Rózsa köznevelésért felelős államtitkárral. Azt szeretnénk, hogy addig fizessék ki a túlórákat, amíg a tanárok nem kapják meg a teljes béremelést.” Galló Istvánné a Pedagógusok Szakszervezetének elnöke

ideig még fizessék ki a túlórát is a pedagógusoknak, és csak mikor megvalósul a teljes béremelés – vagyis 2017-ig, addigra ígérte a kormányzat legutóbb –, akkor szüntessék meg a túlórapénzt. A kormány július 24-i ülésén dönthet a kérdésben. metropol Állatkínzás

Lassult a népességfogyás

Nyolc hónapos börtönbüntetés

Az év első öt hónapjában csaknem 20 ezer fővel csökkent a lakosság lélekszáma. Így a nnépességfogyás mintegy ezer fővel alacsonyabb az egy évvel korábbinál – közölte a KSH. 2013 első öt hónapjában kevesebb gyermek született (34 451), és kevesebben haltak meg (54 208), mint az előző év azonos időszakában. mti

Állatkínzás miatt nyolc hónapos börtönbüntetésre ítélt egy balatonlellei nőt a bíróság első fokon, de a büntetést két évre felfüggesztették. A 26 éves nő azért került bíróság elé, mert Fonyódon, egy áruház parkolójában hosszabb időre a lezárt autóban hagyta kutyáját, és az állat az átmelegedett autóban elpusztult. mti

Bomba. Kiköltöztetés volt a fővárosban és lesz ma Fehérváron is Budapest I. kerületében kedd este találtak kertrendezés közben egy 50 kilogrammos, második világháborús szovjet rombolóbombát, amelynek hatástalanítása előtt másfél ezer embert kellett ideiglenesen kiköltöztetni a Clark Ádám tér, a Corvin tér, a Duna és a várfal által határolt területről. A bomba hatástalanítása után a kiköltöztetett lakosok délután három óra előtt visszatérhettek otthonukba. Székesfehérváron a Rákóczi úti óvoda kertjében bukkantak kertépítés közben egy 100 kilogrammos második világháborús lövedékre. Mivel

Székesfehérvár

10 000

a lövedék azonosítása eltart máig, ma délelőtt fél kilenckor kezdik meg a környék, beleértve a több 10 emeletes panelház kiköltöztetését. mti/Metropol

2013. július 18. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

vass virág

gazdaság 4

Átadták az összekötő utat Tegnap átadták a 6317-es számú, Simontornya–Pálfa összekötő utat. A hét kilométeres, új szakasz a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő (NIF) Zrt. 925 millió forintos beruházásával épült meg. mti Üzemanyag

Javulás idén

A Magyar Nemzet szerint fellélegezhettek az idén a sertéstartók, az első negyedéves adatok alapján ugyanis jelentősen csökkent az importnyomás az ágazatban, javultak a kiviteli lehetőségek. • Az idén az első negyedévben 53 százalékkal több sertést szállítottak ki Magyarországról, mint egy éve, miközben a behozatal 22 százalékkal csökkent. Így az élő sertések külkereskedelmének egyenlege a tavaly első három havi 3 millió eurós hiányról, 11 millió eurós többletre változott.

A tegnapi 4 forint után holnap bruttó 2 forinttal emeli a benzin literenkénti nagykereskedelmi árát a Mol Nyrt., a gázolaj ára nem változik. Az emeléssel a benzin ára 423–424 forintra nő, a gázolaj átlagára 422–423 forint marad. A múlt héten a gázolaj és a benzin ára kétszer is nőtt, mindkettő összességében 8 forinttal. Az autósok 15–25 forintos különbséget is tapasztalhatnak a kutak árai között. mti

Kicsit nőtt a juhállomány

Pénztárgépek. Egyelőre nem büntet az adóhatóság a kasszacsere hiányáért Bár a szakma felől érkezett jelzés arra, hogy augusztus 31-éről még tovább kellene tolni a kasszacsere határidejét, Varga Mihály gazdasági miniszter közölte az online pénztárgépekről tartott sajtótájékoztatón tegnap: egy ideig HIRDETÉS

Tovább drágul a benzin

pedig az egész magyar húsipar komoly gondokkal küzd. A Coface szakértői szerint a csalás „melegágyának” számító 27 százalékos áfakulcs csak egy a sok probléma közül, sok cégnél gondot okoz a hatékonyság hiánya is. A magyar vágóhidak sok esetben az elmaradt fejlesztések miatt korszerűtlenné váltak, ami újabb versenyhátrányt eredményezett.

nem büntet a NAV, ha a kas�sza üzemeltetője igazolni tudja, hogy már van megrendelése az ajánlási listán szereplő valamelyik gyártótól. Idén 45-50 milliárd forintos bevételt várnak az online kasszáktól. penzcentrum.hu

külföld 5 India

London

Panama

Grúzia/Budapest

Halálos mérgezés az ingyenmenzán

Törvényes lesz a melegházasság

Fegyvert akart küldeni Kuba

Elfogták a grúz maffiavezért

Húsz gyermek halt meg a Patna közelében lévő általános iskolában ingyenesen kiosztott ebéd miatt. Az áldozatok 8–11 évesek voltak. Összesen 47 diák lett rosszul. Az ételben foszfornyomokat mutattak ki. Mti

II. Erzsébet aláírta azt a törvényt, amely szerint Angliában és Walesben is lehetségessé válik az azonos neműek közötti házasság. A pártok támogatták, az anglikán egyház viszont ellenezte a törvényt. metropol

Elismerte Kuba, hogy az ország fegyverei voltak azon az észak-koreai hajón, amelyet a Panamacsatornán tartóztattak fel. A cukor közé rejtett rakétákat és repülőgépeket javításra küldték volna Ázsiába. MTI

Egy budapesti szállodában vették őrizetbe a grúz Merab Dzsangveladzét orosz hírügynökségek szerint. A hírhedt alvilági vezetőt egy Olaszország területén elkövetett gyilkossággal hozzák összefüggésbe. MTI

Vége lehet a trojkának Válság. Az EU-nak meg kell oldania gondjait – mondta Viviane Reding Az Európai Bizottság igazságügyi biztosa szerint hónapokon belül fel kellene oszlatni a nemzetközi pénzügyi trojkát, vagyis az Európai Bizottság, az Európai Központi Bank és a Nemzetközi Valutaalap (IMF) uniós válságkezelési ügyekben intézményesített együttműködését. Viviane Reding szerint a krízis kirobbanása után az IMF-et sürgős megoldásként vonták be, de a

Tovább folytatódtak a tiltakozások Athénban / mti

jövőben az Európai Uniónak egyedül is képesnek kell lennie arra, hogy megoldja saját problémáit. A trojka fontos szerepet játszott a görög mentőcsomag kidolgozásában is, amelynek legújabb eleméről lapzártánk után szavazott az athéni parlament. A tervezett intézkedések ellen tiltakozva általános sztrájkot kezdtek szakszervezeti szövetségek. Görögország továbbra is szerepel a világ tíz legkockázatosabb államadósa között. Argentína áll az élen, Ciprus és Portugália is az élmezőnyben van. mti

Az előző század közepén gyártott fegyverek voltak a hajón / mti

Oroszország. Snowden maradna, azonban Putyin figyelmeztette Edward Snowden egyelőre nem akarja elhagyni Oroszországot, és nem zárja ki, hogy a jövőben orosz állampolgárságért folyamodik – közölte az az orosz ügyvéd, aki jogi segítséget nyújt a titkos amerikai adatgyűjtési programról információkat kiszivárogtató férfinak. A két hete a moszkvai repülőtér tranzitvárójában tartózkodó Snowden addig mindenképpen az országban marad, amíg ideiglenes menedékkérelméről döntenek.

Vlagyimir Putyin államfő tegnap azt közölte, hogy az orosz–amerikai államközi kapcsolatok jóval fontosabbak, mint a titkosszolgálatok civakodása a kiszivárogtatási ügy körül. „Figyelmeztettük Snowden urat, hogy számunkra megengedhetetlen bármilyen ténykedése, amely kárt okoz az orosz–amerikai kapcsolatoknak” – mondta az elnök, aki szerint a férfi nem akar örökre Oroszországban maradni. mti HIRDETÉS

2013. július 18. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 6

PROMÓCIÓ

kultúr

Kereseti lista

Szabadtéri

„Szemernyit azért drukkolok egy kis zivatarért, mert akkor nem egyetlen nap szünettel kellene két ízben is elénekelnem ezt a valóban csodálatos, de egyben nagyon megerőltető szerepet.” Rost Andrea

tolikus vagyok, mégis sokat adott a hithez ez a nepáli tíz nap. A meditációs gyakorlat rávezetett a körülöttünk élő lényeknek és a természetnek az objektív megfigyelésére. Másként látja most a Pillangókisasszony szerepét, ami eddig elkerülte? – Nem véletlenül került el. Erre nem voltam a kezdetektől predesztinálva, nagy szerencse, hogy a hangom ide fejlődik, ebbe az irányba nyílik. Rettentően szeretem Puccini zenéjét, az egyik legérzékibb muzsika. A mester szerette a nőket, ez érződik ezen az operán is. A zene egészen felkavar, elképesztő, hogy ez a férfi mennyi mindent tudott a női lélekről.

Mennyire érzi magához közelinek Csocsoszan habitusát? – Ez az opera általában a női lélekről szól, nem csupán az enyémről. A szíve mélyén minden nőben ott lakozik egy ilyen odaadó, borzasztóan hiszékeny szerelmes Csocsoszan. A Cseresznyevirág-duett a másik emberbe vetett hihetetlenül mély hitről tanúskodik: én tudom, hogy jönni fog, és engem szeret, mindenki más téved, csak én tudom, hogy ő mit HIRDETÉS

rejteget a szíve mélyén számomra. A modern világban megkeményítjük magunkat, de valójában szerintem mindegyikünk szíve mélyén ez a töretlen hit, teljes odaadás rejtezik. A Pinkertont alakító Andrea Caréval énekelt már együtt? – Nem. A két Andrea, egy férfi, egy nő, most fog először együtt szerepelni. Legalábbis az első felvonásban, amíg Pinkerton el nem tűnik az életemből. Mátraházi Zsuzsa

2013. július 18. csütörtök www.metropol.hu

trend 8

Iványi Orsolya

PLUSZ

Van élet a gulyáson túl Felmérés

A meghatározott ideig nyitva tartó – azaz popup – üzlet nyitási jogát pályázaton nyerte el a Magyar–Brit Kereskedelmi Kamara marketingvezetője, egyben a bolt ötletgazdája, Iványi Orsolya. A pályázók közül az ő ötlete tetszett legjobban a konténerekből álló, különleges „bevásárlóközpont”, a Boxpark tulajdonosainak, így működhet augusztus végéig a bolt. Az ötletgazdát kérdeztük. Mi kellett ahhoz, hogy magyar dizájntermékeket forgalmazó üzlet nyílhasson Londonban? – A Magyar–Brit Kereskedelmi Kamara 2013 elején alakult azzal a céllal, hogy gyakorlati tevékenységével előmozdítsa és segítse Magyarország és Nagy-Britannia között a befektetést, kereskedelmet és turizmust. A Hungarian Design Pop Up üzlet a Boxparkban a londoni Kamara első kreatív projektje, amelynek célja, hogy valódi lehetőséget adjon a magyar márkáknak és dizájnereknek ahhoz, hogy Nagy-Britanniában érvényesülni tudjanak. A konténert egy pályázat útján nyertük el, a Boxpark tulajdonosának tetszett a koncepció, hogy Magyarországot más fényben mutassuk meg, mint eddig, vagyis van élet a gulyáson és a 6:3-on túl is. Közel 30 dizájner és márka mutatkozik itt be két hónap alatt, ilyen jellegű kezdeményezés

Lehetőség

„Közel 30 dizájner és márka mutatkozik itt be 2 hónap alatt, ilyen kezdeményezés még nem volt Nagy-Britanniában.” Iványi Orsolya

krezinger szonja

www.metropol.hu

pályafutás 9

Tankönyv: rászorulók is kaptak csekket

Nyelvvizsgával rendelkező fiatalok, 2003–2012

Felsőoktatás. Több ezer diák nem kap diplomát a Nyelvvizsgával rendelkező fiatalok Magyarországon, 2003-2012 nyelvvizsga hiánya miatt adott évben nyelvvizsgát tett 14–19 évesek adott évben nyelvvizsgát tett 20–24 évesek

64 244 60

62 744 61 551

54 984 44 816 48 047 46 869

62 062 58 943 64 225 60 161 52 981 53 047 55 824 50 272 54 642 52 293 61 919

43 292

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 Forrás: Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Ilyen csekket kapott sok rászoruló család is Utalvánnyal, határon túl

www.mti.hu

Nyelvtanulás

1000

Élelmiszer-ipari képzés

n ÁLLÁS

Változás a szabályozásban Az OKJ-hoz tartozó, élelmiszer-ipari képzésekkel összefüggő kamarai feladatok kezeléséről, átadásáról egyezett meg a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara (NAK), valamint a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara (MKIK). Szeptember 1-jétől a szakképzést folytató szervezeteket a NAK tartja nyilván és ellenőrzi. Az MKIK által a megjelölt időpont előtt nyilvántartásba vett szervezetek, megállapodások és tanulószerződések addig maradnak az iparkamara nyilvántartásában, amíg a most érvényes szerződések le nem járnak. Továbbá a NAK feladata lesz a mesterképzések szervezése és a vizsgáztatás is. mti

77 892

80 ezer

3 sport

2013. július 18. csütörtök www.metropol.hu

sport 10

Európa Liga: norvég és szerb ellenfelek ma este Labdarúgás. A Honvéd hazai bajnoki győzelem, a DVSC vereség után folytatja az EL-selejtezőket A Budapest Honvéd ma este 20.30-tól a szerb Vojvodina vendégeként folytatja a labdarúgó Európa Liga selejtezőjének 2. fordulójában, míg a kupagyőztes Debrecen a norvég Strömsgodset otthonában játszik 19 órától. A kispestiek önbizalomnövelő sikerrel a hátuk mögött – a montenegrói bronzérmes Celik Niksic gárdáját kettős győzelemmel, 13-1-es

összesítéssel búcsúztatták – találkoznak a szerb bajnokság harmadik helyezettjével, amely az első körben a máltai Hibernians együttesén jutott túl szintén két diadallal. A montenegrói rivális fölényes búcsúztatása azért is jött jól a Honvédnak, mert ennek köszönhetően sok szurkoló kíséri el a gárdát Újvidékre: ami biztos, hogy hét busszal 300-an kelnek útra, de sokan autókkal érkeznek majd. A Debrecenre valószínűleg nehezebb feladat vár, már csak azért is, mert Norvégiában javában tart a bajnokság – bár az utolsó négy mec�csükből hármat elvesztettek –, azaz ellenfele már játékban van. A Strömsgodset norvég

Universiade. A férfi pólósok aranyával zártuk a kazanyi játékokat

Honvéd–Vojvodina

• 1989-ben a BEK 1. fordulójában már játszottak egymással, akkor a Honvéd jutott tovább idegenben szerzett góllal, miután hazai pályán 1-0-ra győzött, idegenben 2-1-re kikapott.

A Honvéd 13-1-es gólkülönbsége nagy lökést adhat / mti

ezüstérmesként szerepel az EL-selejtezőben, s a jelenleg zajló pontvadászatban is a Atlétika

második helyen áll, két ponttal lemaradva a listavezető Rosenborg mögött. A Debrecen főpróbája sem volt sikeres, mivel szombaton simán, 3-0-ra kikapott a bajnok Győrtől a Szuperkupáért rendezett találkozón. Tegnap este lapzártánk után játszott a Győr BL-selejtezőt a Tel-Aviv ellen. mti Forma–1

Yohan Blake sem lesz ott a vb-n

Vádemelés Ecclestone ellen

Yohan Blake, a férfi 100 méter címvédője hosszú ideig elhúzódó sérülése miatt visszalépett az augusztusi, moszkvai atlétikai világbajnokságtól. A 23 éves jamaicai sprinter visszalépése azt jelenti, hogy az orosz fővárosban csupán egy ember – Usain Bolt – lesz ott abból a háromból, akik képesek 9,7 másodpercen belül teljesíteni a klasszikus távot. mti

A müncheni ügyészség hivatalosan is vádat emelt a Formula–1 autóverseny-sorozatot irányító cégcsoportok legfontosabb vezetője, Bernie Ecclestone ellen. Az ügyészség két éve nyomoz a Forma–1 2006os eladása körüli ügyekben. Akkor a CVC Capitals megvette a sportág jogait, és ebben segédkezett egy német bankár. Őt emiatt tavaly 8 év börtönre ítélték. metropol

HIRDETÉS

Labdarúgás

Rooney marad Visszautasította a Manchester United a Chelsea ajánlatát, azaz nem adják el Wayne Rooney-t. A csatár még nyár elején kijelentette, távozik a Manchester Unitedtől, miután hat éve nem játszott olyan kevés bajnokin, mint a 2012–13as idényben. Az új edző, David Moyes pedig bejelentette, hogy csak második számú csatárként számít rá, de elengedni se hajlandó. metropol

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A magyar férfi vízilabdacsapat aranyérmet szerzett az oroszországi Kazanyban zajló 27. nyári Universiadén, miután a tegnapi zárónapon rendezett döntőben 5-4-re legyőzte a házigazda oroszok együttesét. Érdekesség, hogy az oroszok három kiállítást kaptak, míg a magyarok tízet. A nőknek sincs okuk a szégyenkezésre: ezüstéremmel fejezték be a szereplést a játékokon, miután 18-11-re kikaptak az oroszoktól. A férfi pólósok a magyar küldöttség 15., egyben utolsó érmét szerezték meg Kazany-

Siker

„10 éve nyert magyar férfi vízilabdacsapat utoljára Universiadét. Az oroszok kaptak egy kis hátszelet, benne volt a pakliban. Így is nyertünk. Az egyetemi sport igazi ünnepe a mai.” Tóth Márton, az egyik gólszerző

ban, köztük a negyedik aranyat. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

A digitális televíziózás sok extra szolgáltatást is kínál. Ön melyeket szokta használni?

„Szolgáltatóváltáskor kiválaszthattam, hogy mire szeretnék előfizetni, de leginkább csak a filmek tartalmát és a műsorújságot szoktam böngészni.”

„Rendszeresen használom a műsorrögzítő funkciót, emellett pedig hétvégente általában egy hétre előre megnézem a műsorokat és azok tartalmát.”

„Mostanában kevesebbet tévézek, így nem fizettem elő extra szolgáltatásokra. Az aktuális híreket és filmkínálatot a teletexten olvasom el.”

Szűcs Lajos 39, katona, Szentendre

Zólyomi Gréta Anna 38, vállalkozó, Budapest

Zeleni Bernadett 32, mixer, Budapest

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

Miskolc

Győr

30°

29°

Budapest

30° 31° Békéscsaba

31°

Pécs

32°

PÉNTEK

A hét végéig az időjárási frontok elkerülik hazánkat, észak felől

SZOMBAT

lesznek az égen. Az ország nagy részén nem várható csapadék, de

max: 30° meleg, jobbára száraz levegő érkezik fölénk. Emiatt ma túlnyomóan min: 16° napos időre számíthatunk, inkább csak fátyol-, illetve gomolyfelhők