20130723_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

britek philippa gregory 2013. július 23. KEDD | www.metropol.hu

BUDAPEST

hercegnőkről ír 6. oldal

A télihez közelít az áramfogyasztás Légkondicionálók. Itt a hűtési szezon a lakásokban és az irodákban Áram. Idén eddig még nem volt hosszan tartó kánikula, így az elmúlt évek átlaga alatt van a fogyasztás Szabályok. Vásárlás előtt tájékozódjunk, hogy a kinézett készülék elhelyezhető-e nálunk Egészség. Veszélyes lehet, ha 4–7 Celsius-foknál nagyobb az eltérés a kinti és a benti hőmérséklet között 2. oldal

Megszületett Vilmos herceg és Katalin fia Ő lesz egyszer Nagy-Britannia uralkodója: az újszülött, II. Erzsébet királynő dédunokája a harmadik a trónutódlási sorban Károly és Vilmos után. A nevét még nem közölték. 5. oldal

A reneszánsz bölcsője

Simán verték Kínát a férfi pólósok 13-5-re győzött első mérkőzésén a magyar férfi vízilabda-válogatott a barcelonai vizes világbajnokságon. Benedek Tibor csapata legközelebb szerdán a nagy rivális szerbekkel találkozik. Gyurta Gergely a 18. lett a nyíltvízi 10 km-es úszószámban a vb-n. – Karmoltak, ütöttek, rúgtak, vágtak, nem volt kegyelem – mondta a versenytársairól célba érése után. Kormos Gyöngyvér és Reisinger Zsófia a 10. lett páros szinkrontoronyugrásban. / fotó: mti 12. oldal

Aki tud, menjen el Firenzébe: a dóm, Michelangelo Dávidja, az Uffizi képtár kihagyhatatlan, ahogy a környező toszkán táj is. 8–9. oldal

1 hírek

2013. július 23. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Nem érdemes nyáron dideregni Légkondicionálás. Az áramfogyasztási adatok is tükrözik, hogy idén eddig alig volt kánikula

Légiósbetegség

A Legionella pneumophila baktérium okozza a légiósbetegséget vagy legionellózist – sokan a nem megfelelően tisztított klímaberendezés miatt kapják el. • A kórokozó egy vízi organizmus, amely 25 és 45 Celsius-fok között érzi jól magát.

• Atípusos tüdőgyulladást okozhat, amely a legtöbb esetben enyhe lefolyású, és többek között lázzal, fejfájással, végtagfájdalommal jár.

Felelős használat

Hajdúszoboszló

Közös járőrözés Tegnap közös magyar– román rendőrségi járőrszolgálat indult Hajdúszoboszlón. Az egy hónapos akció során a két ország rendőrei a fürdőváros turisztikailag kiemelt övezeteiben teljesítenek szolgálatot. Hétköznapokon a belvárosban, míg hétvégén a fürdő területén fog járőrözni két-két magyarországi és romániai rendőr. Utóbbiak fegyver nélkül teljesítenek szolgálatot, és nem is intézkedhetnek a magyarországi kollégáik nélkül. A nyári főszezonban a Hajdúszoboszlóra érkezők egyharmada külföldi, köztük a legtöbben román állampolgárok. mti Rendelet

Tűzgyújtási tilalom

Országszerte általános tűzgyújtási tilalmat rendelt el a vidékfejlesztési miniszter a meleg és száraz időjárás miatt. Így az elkövetkezendő időszakban tilos a tűzgyújtás az erdők és fásítások határától számított 200 méteren belül, továbbá a kijelölt tűzrakó helyeken is, valamint a közút és vasút menti fásításokban, beleértve a parlag- és gazégetést is. metropol

Amióta a léghűtő és klímaberendezések elterjedtek, sokszor és sokan elmondták, hogyan érdemes működtetni őket. Nem jó például, ha 24 foknál alacsonyabbra igyekszünk hűteni a helyiséget, vagy ha a külső és a belső hőmérséklet között 4–7 foknál nagyobb az eltérés. Ezzel ugyanis nemhogy javítanánk a közérzetünkön, még meg is terheljük a szervezetünket. – A légkondicionáló nem megfelelő működtetése fokozza a megfázásos betegségek előfordulását, ízületi panaszokat, deréktáji fájdalmakat, lumbágót okozhat. Kiszáríthatja a légutakat, így az allergiások tünetei rosszabbodhatnak. Súlyosabb esetben atípusos tüdőgyulladást okozó Legionella-fertőzést is összeszedhetünk miatta – sorolta a Metropolnak Dömösi Réka háziorvos. A legionellózis kórokozója akkor telepedhet meg a rendszerben pangó vízben, ha a klímát – legyen az irodaházban, lakásban vagy autóban – nem tisztítják rendszeresen. Dömösi Réka szerint ritkán derül ki, hogy egy-egy panasz hátterében a légkondicionáló használata áll. – Néha a betegek kérdeznek rá, hogy lehet-e amiatt, ám az összefüggést egyértelműen csak Legionella-fertőzés esetén lehet kimutatni – fűzte hozzá. Oktatás

A nyári áramfogyasztás közelíti a télit a klímahasználat miatt / kálló péter

Megugrott a kereslet

Bár megfelelő árnyékolással is több fokkal csökkenthető a beltéri hőmérséklet, minden évben sokan vásárolnak klímaberendezést. – Az elmúlt hetekben jelentősen megugrott a ventilátorok és légkondicionálók iránti kereslet. Az átlagos nyár eleji helyzethez képest tízszer többet értékesítünk ezekből a készülékekből – mondta a Media Markt koncepciómenedzsere. Szánthó Balázs ugyanakkor arra is felhívta a figyelmet, hogy érdemes még a berendezés megvásárlása előtt felmérni a helyszínt, kiderülhet ugyanis, hogy a kinézett klíma nem szerelhető fel, vagy a teljesítméHatás

százalékkal csökkent a hőséggel összefüggő halálozások száma a légkondicionálók terjedésének hatására az Egyesült Államokban az elmúlt fél évszázadban.

nye nem megfelelő. Érdemes azt is megtudakolni a lakhely szerint illetékes önkormányzatnál, hogy a légkondicionáló kültéri egységét milyen feltételekkel lehet az épület falán elhelyezni. A társasházak külső falára néhány éve engedély nélkül szerelhetők fel, a műemléki védelem alatt álló vagy világörökségi területen fekvő ingatlanoknál azonban nem.

Idén eddig kisebb a fogyasztás

Ezen a nyáron egyelőre elmaradt a hosszan tartó kánikula, talán ez látszik meg az áramfogyasztási adatokon is. Érdeklődésünkre a Magyar Villamosenergia-ipari Rendszerirányító (Mavir) Zrt. közölte: a június elejétől július közepéig tartó időszakban az összfogyasztás mintegy másfél százalékkal alacsonyabb volt az elmúlt öt év hasonló időszakának átlagánál. Idén nyáron a csúcsterhelés a június 20-án mért 6193 MW volt, ez 95 MW-tal kevesebb, mint a 2012. évi nyári,

Budapest

• Nevét 1976-ban kapta, amikor egy Philadelphiában rendezett veterángyűlés után a volt katonák tömegesen betegedtek meg tüdőgyulladásban. A végkifejlet drámai volt: a 130 beteg közül 25 elhunyt.

és jócskán elmarad az eddigi abszolút rekordtól, a 2007ben regisztrált 6320 MW-tól. A Mavir szerint megfigyelhető, hogy a nyári csúcsteljesítmény közelít a télihez, és ez főleg a klímaberendezések terjedésével magyarázható. A téli és a nyári csúcsok közötti legkisebb eltérési értéket, 136 MW-ot 2008-ban mérték. Így valószínűsíthető, hogy egy ideig még a téli csúcsterhelés lesz a magasabb. A nyári időszak adatait és az átlagos fogyasztást összehasonlítva látszik, hogy 24 Celsius-fokos napi átlaghőmérséklet felett minden további egy fok emelkedés 90-100 MW-os napi csúcsteljesítmény-növekedést jelent. Ilyenkor az egy nap alatt elfogyasztott villamos energia mennyisége mintegy 1500-2000 MWhval – 500-600 háztartás egész éves fogyasztásának megfelelő mennyiséggel – emelkedik.

horn andrea

www.metropol.hu

Tankönyvek

Új nevet kapott sok iskola

Lövések a VII. kerületben

Igazolni kell az ingyenességet

Átnevezte szinte az összes iskolát a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ (KLIK) – írta a delmagyar. hu. „Szegedi”: ez a jelző került például 19 iskola neve elé. Június 3-án jelent meg az értesítés, amely január 1-jei hatályú. – A jogszabályi előírások miatt módosult az iskolák neve – reagált a KLIK. metropol

Elfogtak egy körözött férfit Budapesten, a VII. kerületi Peterdy utcában. A férfit igazoltatni akarták a rendőrök, de ő autóval menekülni kezdett az ellenőrzés elől. Miután a rendőrök kilőtték a járműve kerekét, a sofőr futva menekült tovább, de végül elfogták. Személyi sérülés nem történt. mti

Az igazolások iskolai bemutatását kéri a Könyvtárellátó Nonprofit Kft. (Kello) azoktól a szülőktől, akik annak ellenére kaptak befizetési csekket, hogy gyermekük ingyen jogosult a tankönyvekre. Aki fizet, annak a postán nem elég a fehér csekk, a szülőknek a díjbekérőt is magukkal kell vinniük. mti

Az akció valószínűleg kábítószerekkel kapcsolatos ügyben zajlott / kálló péter

Ingyenes aquafitnesz a budapesti strandokon Pihenés. Aki már unja a strandon a lustálkodást, az részt vehet egy kis vízitornán Egészen szeptember 11-ig tartanak naponta kétszer ingyenes aquafitneszórákat a Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. által üzemeltetett Palatinus, Dagály és Római strandfürdők területén. A Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. több mint 600 millió forintot fordított arra, hogy a fürdők, strandok megszépült környezetben, új szolgáltatásokkal várják a fürdőzésre, kikapcsolódásra vágyó vendégeket. Ennek jegyében minden fürdőben kültéri fitneszgépeket helyeztek ki, a nyár második felében pedig három Közlekedés

Ismét járható az Irányi utca Tegnap megnyitották a járműforgalom előtt az Irányi utcát, miután befejezték az aszfaltozást a Ferenciek tere átalakítása keretében – tájékoztatott a BKK. A módosításokat követően a pesti alsó rakpart és az Apáczai Csere János utca felől az Erzsébet híd felé ismét az Irányi utcán keresztül lehet majd közlekedni. A Március 15. tér Duna utca vonalába eső útpályáján megszűnik a kétirányú forgalmi rend, így az újra a Duna felé lesz egyirányú. A Belgrád rakparti csomópontban a balra kanyarodási lehetőség megszűnik, az Erzsébet híd alól érkezve újra csak egyenesen lehet továbbhaladni. A Ferenciek tere és környékének átalakítása tavaly novemberben kezdődött meg; a Belváros Új Főutcája című projektnek ez az üteme 4,1 milliárd forintba kerül, és várhatóan jövő márciusban fejeződik be. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

A pontos órarendeket érdemes áttanulmányozni / katona lászló

strandon aquafitnesz-szolgáltatást nyújtanak a vendégek számára, hogy a strandon eltöltött időt még kellemesebbé, sőt hasznosabbá tegyék. A szakmai irányítás alatt dolgozó oktatók hetente négyszer, naponta 2-2 alkalommal hívják egy könnyű vízi-aerobikra azokat, akik a Római, a Palatinus és a Dagály

strandokat választották pihenésül. A DJ közreműködésével összeállított zenés „tornaórák” alkalmával a résztvevők ajándékokat kaphatnak és kedvezményes bérletvásárlási lehetőséghez juthatnak. A pontos órarendek megtalálhatóak a strandok honlapján: www.palatinusstrand.hu, www.dagalyfurdo.hu és www. romaistrand.hu. HIRDETÉS

HIRDETÉS

budapest 3

2013. július 23. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Bus István a playboy főszerkesztőhelyettese

Királyi sarj érkezett Szokták mondani, hogy az elmúlt húsz évből két olyan történelmi/médiaesemény volt, amelyről mindenki tudja, hol volt és mit csinált, miközben értesült róla. Ez a két esemény pedig a New York-i World Trade Center ikertornyainak ledöntése 2001-ben, valamint Lady Diana párizsi, halálos autóbalesete 1997-ben. Természetesen nincs róla egzakt felmérés, de ha jobban utánagondolnak, lehet ebben valami. (Én utánagondoltam: a WTC ledöntéséről a Deák tér mellett, egy autóban értesültem, amikor is a közlekedési híreket bemondó rádiós munkatárs közölte síri hangon, hogy a város teljesen bedugult ugyan, de ennél jóval szörnyűbb dolgokat lát éppen a CNN-en, és inkább megpróbálja elmondani, mi is történhetett. Lady Diana halála pedig fél órával az után történt, hogy leszálltam a buszról, amely hazahozott egy görögországi nyaralásból.) Természetesen sorolhatnánk még hasonló pillanatokat, de ez a kettő biztosan ott van a képzeletbeli hírtoplistán. Még a moziban is megjelenik a kimerevített pillanat: az Amélie csodálatos élete című francia sikerfilmben is akkor gyorsul fel a cselekmény, amikor a szentimentális főhősnő kezéből kiesik a parfümös üveg, miután megtudja a tévéből, hogy Lady Di nincs többé. A brit arisztokrácia szerencsére sokkal kellemesebb hírekkel szolgál mostanság. Tegnap megérkezett a királyi bébi – egy kisfiú –, aki jó eséllyel a trónt is megörökli majd egykoron. A kórház előtt már két hete letáboroztak a lapok fotósai, ott ettek-aludtak, és mivel hírzárlat volt, a brit sajtó is csak a nagy semmiről volt képes tudósítani napokon át. Királyi család Némileg irigykedtem is, hogy tényleg nincs jobb dolguk „Miközben a konkrét ennél. Ráadásul azt is gonügyekbe egyáltalán nem dolom, hogy minden ember születik, és semfolynak bele, a kellemet- egyenlőnek mi okunk felhajtást csinálni lenkedést meghagyják azért, mert egy arisztokrata éppen gyermeknek ad életet. a politikusoknak.” Nem jár megkülönböztetett figyelem. Ehhez képest, persze, annak idején, amikor éppen Vilmos herceg és a mostani anyuka, Katalin esküvője zajlott, egy idő után a kollégáimmal rátapadtunk a képernyőre, és bámultuk a ceremóniát. A királyi család alapvetően szimbólum ma már. Folytonosság, hagyományok – miközben a konkrét ügyekbe egyáltalán nem folynak bele, a kellemetlenkedést meghagyják a politikusoknak. És miközben azt hihetnénk, a világ egyáltalán nem az arisztokrácia ajnározása felé mutat, a brit királyi család mégis kivívott egyfajta celebstátust. Míg Diana halálakor a hűvösen és távolságtartó módon viselkedő II. Erzsébetért enyhén szólva nem volt odáig a közvélemény (erről is film készült, és a királynőt játszó Helen Mirren Oscart kapott), addig ma már a többség szinte rajong érte. A csúcs eddig mindenképp a tavalyi londoni olimpia megnyitója volt, amelynek alkalmából mini Bond-filmet forgattak a részvételével. A fiatalok pedig tovább lelkesítik az alattvalókat. Igaz, Harry herceg egyszer náci egyenruhában bulizik, egyszer meg tök meztelenül biliárdozik – miközben persze katonai szerepet vállal Afganisztánban –, de Vilmos és Katalin igazi megtestesítője a dianai hagyományoknak. Fiatalok, jól néznek ki, megértik a hangot a médiával és az alattvalókkal. Most éppen gyermekük született – igazi napfényes, nyári sztori. Miközben az egészet mégiscsak belengi egyfajta történelmi atmoszféra.

gazdaság 4

Jelentősen nőtt az uniós államadósság EU. 21 országban, köztük nálunk is emelkedett a GDParányos hiány Mind az eurózónában, mind az Európai Unió egészében nőtt az államadósság hazai össztermékhez (GDP) viszonyított aránya az első negyedévben – közölte tegnap az Eurostat. Az unió statisztikai hivatalának adatai szerint az eurózónában az előző negyedévhez képest 90,6 százalékról 92,2 százalékra, az unió 27 tagállamában pedig 85,2 százalékról 85,9 százalékra emelkedett az államháztartások GDP-arányos adóssága. A múlt év első negyedének végén az eurózóna összesített adósságállománya még a GDP 88,2 százalékára, az unió egéOTP-részvények

Magyarország

• A magyar államháztartás adóssága március végén az Eurostat adatai szerint 23 339 milliárd forint, a GDP 82,4 százaléka volt. Ez 3,2%-os emelkedés az előző negyedévihez képest (79,2%, 22 385 milliárd forint). • Az államháztartás központi alrendszerének hiánya idén az első hat hónapban 721,7 milliárd forintot tett ki, ami az éves előirányzat 82,0 százaléka – közölte a Nemzetgazdasági Minisztérium.

szében pedig a GDP 88,3 százalékára rúgott. A múlt év utolsó negyedévével összevetve 21 tagállamban – köztük hazánkban – nőtt, hatban pedig csökAlapkamat

Csányi folytatta az eladásait

Újabb vágás várható ma

Újabb részvényeket értékesített Csányi Sándornak, az OTP Bank elnök-vezérigazgatójának minősített befolyása alatt álló Bonitás 2002 Zrt. pénteken. A tegnapi közlemény szerint a cég összesen 650 ezer darab OTP-papírt értékesített, így a tulajdonában maradó részvények száma 500 ezerre csökkent. A hír hatására tegnap délelőtt újabb 1,24%-ot estek az OTP részvényei, de délután ismét emelkedett az árfolyamuk. mti

Bizonyosra vehető, hogy a Magyar Nemzeti Bank Monetáris Tanácsa újabb 0,25 ponttal 4,00%-ra csökkenti az alapkamatot mai ülésén – jósolták egyöntetűen londoni pénzügyi elemzők. A szakértők ugyanakkor igen eltérő előrejelzéseket adtak a folytatásról: a prognózisok sávja a 4,00%-os kamatszinten valószínűleg megálló enyhítési ciklustól a 2,50%-os alapkamat eléréséig tartó csökkentési folyamatig terjed. mti

A legmagasabb adósság

160,5

százalék Görögországban volt az arány, majd Olaszország (130,3%), Portugália (127,2%) és Írország (125,1%) következik. A magyar adat 82,4%. A legalacsonyabb rátát 10%-kal Észtországban regisztrálták, de Bulgária (18,0%) és Luxemburg (22,4%) államadóssága is alacsony.

kent az államadósság aránya. A növekedésben Írország vezeti a sort 7,7 százalékpontos emelkedéssel, utána Belgium (+4,7 százalékpont) és Spanyolország (+4 százalékpont) jön. Ezzel szemben Lettországban 1,5 százalékpontos, Dániában 0,8 százalékpontos és Németországban 0,7 százalékpontos adósságcsökkenést mutattak ki. mti Tőzsde

BUX: 18 244,42 (–2,75, –0,02%)

Mol 16 150

Richter 36 600

OTP 4223

Telekom 323

USD EUR CHF 222,92 294,19 238,23

HIRDETÉS

2013. JÚLIUS 22-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

292,50 295,00 221,70 224,20 234,30 240,30 336,60 346,60 37,80 40,80

www.metropol.hu

külföld 5

Megszületett Katalin és Vilmos herceg fia London. II. Erzsébet királynő dédunokája, a majdani brit uralkodó nevét egyelőre nem közölték Fia született tegnap Vilmos hercegnek, a brit trón majdani várományosának és hitvesének, Katalin hercegnőnek. A gyermek a harmadik a brit trónutódlási sorban: II. Erzsébet királynő után fia, Károly, majd az ő fia, Vilmos herceg örökli a trónt, aki után majd a tegnap született fiú lehet az Egyesült Királyság uralkodója. A Kensington-palota tájékoztatása szerint az újszülött 3,8 kilogrammal született,

A walesi hercegi udvar, a Clarence-ház Twitter-oldala a hírrel

londoni idő szerint 16 óra 24 perckor. A nevét lapzártánkig nem közölték.

• Minden szobát felszerel tek műholdas televízióval, van rádió és internet, napilapok mellett széfet is használhatnak a szülő nők. • A természetes szülés ára 5500 font (1 870 000 forint), a császármetszésé 7500

font (2 550 000 forint). Az orvosoknak külön kell fizetni, minden pluszéjszaka 1000 fontba (340 000 forint) kerül. • Szülőszobák mellett szülőkád is van az intézményben. • A kismama menüről választhat ételt, pezsgőt is kérhet, ha koccintani akar újszülöttje egészségére. HIRDETÉS

141 éves indiai férfi Az indiai Bidzshamában élő Ferozuddin Mir 141 évesnek mondja magát. A férfinak egy hivatalosnak látszó papírja is van arról, hogy 1872. március 10-én született. Mir közölte: négy feleségét élte túl, és a jelenlegi 60 évvel fiatalabb nála. mti

Nincs hivatalos előírás arra, hogy a nevet már születéskor elárulják. Vilmos ne-

75 halott két földrengésben Legalább 75 halálos áldozata, 14 eltűntje és több mint 400 sérültje van annak a két, közel 6-os erősségű földrengésnek, amelyek tegnap történtek a kínai Kanszu tartományban. A két rengés hatására több mint 1200 épület dőlt romba, és 21 ezerben keletkeztek súlyos károk. Helyi idő szerint délután 4 óráig 410 felett volt az utórezgések száma. mti Libanon

Feketelistán a Hezbollah Az EU-országok külügyminiszterei tegnap Brüsszelben megállapodtak abban, hogy felveszik a terrorista szervezetek listájára a libanoni síita Hezbollah szervezet fegyveres szárnyát. mti HIRDETÉS

A kórház

A St. Mary’s Hospital Lindo szárnya drága, de luxus szolgáltatásokat nyújt.

/ mti

vének bejelentésével például egy hetet várt Diana és Károly. A női nevek közül az Alexandra, míg a férfinevek mezőnyében a James (Jakab) állt az esélylisták élén a fogadóirodáknál, amelyeket valósággal megrohamoztak tegnap a britek, hogy kisebbnagyobb összeget tegyenek fel Katalin cambridge-i hercegnő és Vilmos herceg elsőszülöttjének lehetséges nevére. A Ladbrokes fogadóirodában például ötvenezer tétet helyeztek el közvetlenül azután, hogy Katalint reggel kórházba szállították. „Az emberek részesei akarnak lenni a történelmi eseménynek” – fogalmazott a cég szóvivője, hozzátéve: „Soha nem szabad alábecsülni a briteknek a királyi család iránti megszállottságát.” metropol/mti

Kína

2 kultúr

Film

Ultron ellen küzdenek a Bosszúállók Joss Wheldon, a Bosszúállók rendezője bejelentette, hogy a Bosszúállók folytatása az Avengers: Age of Ultron címet kapta. A Bosszúállók második részében Robert Downey Jr. ismét Vasembert, Chris Hemsworth (képünkön) pedig Thort alakítja. A Marvel-képregény nyomán születő Bosszúállók-filmsorozat új epizódjában Ultron, a lázadó mesterséges intelligencia ellen harcolnak a szuperképességgel megáldott hősök. mti

Sziget Fesztivál

Mégsem jön Azealia Banks Tegnap jelentette be Facebook-oldalán a Sziget Fesztivál, hogy a nagyszínpad vasárnap délutáni fellépője, Azealia Banks lemondta fellépését. Helyette a Les Tambours du Bronx francia dobcsapat érkezik. metropol

2013. július 23. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6

Philippa Gregory A brit uralkodói dinasztiák legbelsőbb titkairól ír könyveket a történészként és íróként egyaránt ismert szerző, akinek művei hazánkban is népszerűek

Elfelejtett nőkről ír Philippa Gregory nevét a legtöbben akkor ismerték meg, amikor A másik Boleyn lány című filmet bemutatták a magyar mozikban. A film alapjául szolgáló könyv is Gregory munkája, akárcsak számos más olyan kötet, amelyben női szemszögből mutatja be a brit történelem egy-egy korszakát. Királynők, hercegnők és szeretők népesítik be Gregory köteteinek lapjait, olyannyira érdekesen, hogy A fehér királynő című regényéből tévésorozat is készült. Legfrissebb kötete A fehér hercegnő, amely magyarul egyelőre még nem kapható. Ennek a könyvnek kapcsán nyilatkozott arról, hogyan ír, és miért kedvelte meg ennyire ezeket a nőalakokat.

Érdeklődés

„Életem nagy részét azzal töltöttem, hogy történelemmel és női sorsokkal foglalkoztam. Részben azért, mert engem is ez érdekel, részben pedig azért, mert egyes nők történeteit eddig még senki nem mesélte el.” Philippa Gregory író

történeteit eddig még senki nem mesélte el. Ezeket a történeteket nagyon alaposan dokumentálták, azok a férfiak is tisztában voltak velük, akik akkoriban fontosnak számítottak, de a nők jelentősége idővel megfakult.

Mi inspirálta A fehér hercegnő megírására? – A kötet főszereplője York-i Erzsébet, akit eredetileg III. Richárd feleségéül szántak, de amikor Richárdot Tudor Henrik legyőzi, a lányt arra kényszerítik, hogy hozzá menjen feleségül. Akkor ismertem meg a sorsát, amikor fiáról, VIII. Henrikről írtam. Úgy éreztem, nagyon érdekes karakterre bukkantam a személyében, ugyanis azt rebesgették, hogy III. Richárd szeretője volt. Akkoriban ez valóban nagy botránynak számított, amit meg is próbáltak eltitkolni. Ez volt a legérdekesebb benne az ön számára? – Olyan férfihoz kellett hozzámennie, akit nem szeret, aki a házának ellensége, és országának rosszakarója egyben. A története egy hatalmas változásé, amelyet a könyv olvasói is megélhetnek vele. A legtöbb kötetének története nőalakok körül forog. Miért? – Életem nagy részét azzal töltöttem, hogy történelemmel és női sorsokkal foglalkoztam. Részben azért, mert engem is ez érdekel, részben pedig azért, mert egyes nők

MIlyen módszerrel ír? – Mivel laptopon dolgozom, szó szerint akárhol tudok írni. Nem kell, hogy otthon legyek, utazás közben is tudok dolgozni. Amikor olyan témával foglalkozom, amelyben nagyon sok történelmi tény és valós karakter szerepel, jobban szeretem, ha ott vannak körülöttem azok a könyveim, amelyeket forrásként tudok használni munka közben. Sokkal egyszerűbb, hogy bármikor tudok ellenőrizni bennük bármit. Írok, ahol csak lehet, minden nap.

Névjegy – Philippa Gregory

• 1954-ben született brit szülőktől Kenyában. • Hazaköltözésük után Cardiffban újságírást tanult, mielőtt felvették volna a Sussexi Egyetemre, ahol angolt, majd történelmet hallgatott. • A BBC-nél dolgozott, majd

doktori címet szerzett XVIII. századi angol történelemből Edinburgh-ben. • Ekkor írta meg első könyvét is, melyet még 22 regény, novellák és gyermekkötetek is követtek. • Háromszor ment férjhez, két gyermeke van.

Azt hogyan dönti el, mi legyen a témája? – Amikor dokumentumköteteket írok, az tud a legjobban inspirálni, ha kutatás közben úgy találom, van egy olyan téma, amelyről eddig még semmilyen írás sem született. Ilyenkor, ha az olvasó elkezd érdeklődni egy résztéma iránt, szeretné tudni, hová tud fordulni, honnan tudhat meg még többet, én viszont nem tudok neki mit ajánlani. Ilyenkor szinte kötelességemnek érzem, hogy írjak egy könyvet nekik. Alison Bowen, Metro World News

Kultúr 7

Zene. Ránki Fülöp zongorista szüleivel és önállóan is fellép A zongorista-házaspár Klukon Edit és Ránki Dezső fia, a már saját jogán is jegyzett pianista Ránki Fülöp a martonvásári Beethoven-estek nyitó hangversenyén ült a billentyűkhöz, Kocsis Zoltán vezényletével. Szüleivel a Zeneakadémia őszi évadjában lép fel háromzongorás koncerten. Martonvásáron a zongorista Beethoven B-dúr zongoraversenyét játszotta a hétvégén. A találkozás különlegessége, hogy Beethoven is körülbelül annyi idősen komponálta a Képzőművészet

Elindult a Weöres-mozdony a Tusványosra A Weöres Sándor Centenáriumi Év tiszteletére készült Weöres-mozdony a MÁV Zrt. 404. számú Corona járatával Tusnádfürdőre indult, ahol a Weöres-év számos programmal jelenik meg a XXIV. Bálványosi Nyári Egyetem és Diáktábor rendezvénysorozat részeként. – Azt mondjuk, hogy Weöres Sándor költészete határtalan: ez az utazás pedig azt mutatja meg, hogy miképpen lehet a határokon átívelő kultúrával megjelenni, megérkezni és elindulni, ennek a végtelennek a részévé válni – mondta Balatoni Monika államtitkár tegnap. A „Tusványos” ma este kezdődik a Semi Holsen és a Magna Cum Laude koncertjével. mti / Fotó: kálló péter HIRDETÉS

mű első vázlatait, mint amen�nyi most a pianista. Az előadó anyjával és apjával jó pár éve ad elő: 2010ben Franciaországban Dukay Barnabás háromzongorás műveit mutatták be, de Mozart hármasversenyét is játszották már. A teljes szecessziós pompájában októberben újranyitó Zeneakadémia Nagytermében Dukay meditatív darabját adják majd elő, kiegészítve az élményt Bach-, Couperin- és Liszt-darabokkal. metropol Felmérés

Festmények a filmvásznon

Aguilera a legrosszabb

Többek között Manet, Munch és Vermeer képeit mutatja be az Uránia Nemzeti Filmszínház július 30-án induló képzőművészeti vetítéssorozata. mti

Az iHeartRadio hallgatói szerint Christina Aguilera 2011-es produkciója (az NFL döntőjében) volt az amerikai himnusz eddigi legrosszabb előadása. mti HIRDETÉS

+ PLUSZ

2013. július 23. kedd www.metropol.hu

Fotó: Getty images

A reneszánsz bölcsője Olaszország. Toszkánai kiránduláshoz adunk ötleteket

Ökoturizmus

A természet lágy ölén Folytatódik a Vidékjáró programsorozat: „A természet lágy ölén” – hirdeti a július 27–28-án a Tisza-tónál sorra kerülő Környezettudatos hétvége és Tiszatavi Ökovásár szlogenje. A poroszlói tájház udvarán helyi termelők árusítanak, a Tisza-tavi Ökocentrumban kézművesek tartanak bemutatókat. A Vízi sétány tanösvényen rendhagyó vezetést, gyermekeknek ökofoglalkozást és állatfarm-bemutatót tartanak (videkjaro.hu). Metropol

útravaló 8

Helyi születésű olasz ismerősömmel a domb tetején álltunk, alattunk az Arno (felső képünkön) partján a város, amelyre mutatva barátom büszkén közölte: La piú bella cittá del mondo! Vagyis, a világ legszebb városa. Bár van némi túlzás a kijelentésben, valóban pazar volt a panoráma. Aki eljut Olaszországba, ne hagyja ki Firenzét! Feledhetetlen élmény élőben megtekinteni a dómot vagy éppen olyan ismert művészettörténeti kincseket, mint Michelangelo Dávidja, az Uffizi gyűjteménye, benne Botticelli képével, a Vénusz születésével. Az Uffizi képtár azonban rendkívül ismert turisztikai célpont, ezért, hogy a főszezonban elkerüljük az

Citrusok

200

fajtánál is többféle citrust láthatunk a Hesperidariumban Pescia és Collodi között.

Séta Pistoiában

akár fél napot is kitevő sorban állást, érdemesebb előre, az interneten foglalni belépőt. Szerencsére a városban, valamint szűkebb és tágabb környezetében rengeteg további látnivaló van, akár hetekre programot adva a turistáknak. Firenze most csak kiindulópontja toszkán körutunknak, melynek során picit Umbriába is bekukkantunk.

n UTAZÁS

HIRDETÉS

Pistoia főterén hétvégente a szokásos nagy piac van, de ennek ellenére meg lehet csodálni itt is a dómot, vagy a belvárosból éppen csak kitérve a ferences templomot. Ha tovább megyünk Lucca felé, térjünk be Pescia és Collodi között a Hesperidariumba, ahol a citrusoknak 200-nál is több fajtáját lehet megtekinteni az üvegházakban barangolva.

Az ifjúsági irodalom kedvelőinek ismerősen hangozhat Collodi. Ennek a pici kis falucskának a nevét választotta magának írói névként Carlo Lorenzini, a „Pinokkió kalandjai” szerzője. A falu fölött erős kaptató, és a komoly lihegés elmúlta után érdemes megnézni a ma is üzemelő kis templomot, valamint a környező házak idilli külsejét. Ha belefér az időbe, nézzük meg a helyi kastély parkját, és az itt található pillangóházat is. Továbbindulva egy rövidke autózás után már le is parkolhatunk Lucca régi városfalán kívül. Az óvárosban sokkal jobb gyalog sétálni. A San Frediano-bazilikában Szent Zita teste nyugszik az ereklyetartóban. Frediano, pontosabban Fridianus Írországból érkezett, majd a 6. század első felében Lucca püspöke lett. Ő emeltette a templomot Szent Vince zaragozai mártírnak ajánlva. Mivel itt temették el, átkeresztelték a bazilikát.

útravaló 9

Sopron. Komolyzene és a régió borkészítési hagyományai

Luccából a ferences rend alapítójának, Assisi Szent Ferencnek a szülővárosa felé indultunk, ám közben még megálltunk San Gimignanóban. A város épen maradt középkori lakótornyai nyújtottak díszletet a Zeffirelli által forgatott „Napfivér, Holdnővér” számos jelenetéhez. Assisi számomra kettős élmény. Az áhítatot tényleg Turisztikai információk: www.italia.it

segítő csendes helyek, lélegzetelállító szépségű emlékek mellett nagy templomokkal, katedrálisokkal van tele, és persze turistákkal. Érdemes tovább is autózni, alig 30 kilométerre, ahol Volterra szintén ép városfalairól csodálhatók a toszkán lankák. Ha valaki hosszabb időt tölt el a környéken, az feltétlenül látogasson el Arezzóba és Sienába. Utóbbiról, a falakon mindenütt feltűnő csigamotívumok városáról most csak annyit, hogy gyönyörű, igazi ékszerdoboz. Szabó Z. Levente

Megújulhat az egri vár Több mint 1,7 milliárd forint pályázati pénzből „romszerűen” helyreállítják a Szép-bástyát, felújítják a Törökkertet, a fegyvertár épületét és a dézsmapincét, vizesblokkokat kap a Setét-kapu épülete. Kiépítik az északi és a nyugati várfal körül a külső várfalsétányt is. Lesz múzeumi tanösvény a várfalsétányon, és történelmi időutazásokat is szerveznének. MTI HIRDETÉS

További infók: kekfrankosnyar.hu eszterhazivigassagok.hu

A rendezvényt helyi népzenei, néptánc- és könnyűzenei csoportok fellépései kísérik. A szabadba vágyókat augusztus 24–25-én egy 24 órás bortúra várja (regisztráció szükséges). Metropol HIRDETÉS

n UTAZÁS

Kilátás Volterra városfaláról / fotók: Szabó Z. Levente

Ha csak egy apropó kell egy soproni látogatáshoz, nem érdmes tovább halogatni az utazást. Péntektől vasárnapig az Eszterháza Szimfóniái rendezvénnyel várják a látogatókat az Eszterházi Vigasságok programsorozat részeként. Az Orfeo Zenekar korhű hangszereken, az eredeti létszámban és az eredeti helyszínen (abban a Marionettszínházban, ahol annak idején maga Haydn mutatta be műveit Esterházy Fényes Miklós hercegnek) szólaltatja meg Haydn szimfóniáit. Aki később utazna, annak a Haydn Meets Jazz koncertjeit ajánljuk augusztus 1. és 4. között. Ha Sopron, akkor bor: szeptember 15-ig minden vasárnap indulnak a Kékfrankos Nyár városi sétái a bor jegyében. A Borok utcája hegykői gasztrofesztivált (augusztus 17–19. között) kicsiknek és nagyoknak is ajánlják: a gyógyfürdő parkolójába a régió borászatain és élelmiszeripari termelőin kívül az egész országból érkeznek kiállítók.

Fejlesztés

2013. július 23. kedd www.metropol.hu

Munkanélküliek

Kevesebb mint félmillióan A Nemzeti Munkaügyi Hivatal (NMH) legfrissebb adatai szerint 500 ezer alá csökkent a regisztrált álláskeresők száma Magyarországon. Az álláskeresők között csúcson van viszont a tartós álláskeresők aránya, júniusban 33% volt. Ők több mint egy éve nem találnak állást. mti Június végén

497

ezer álláskereső szerepelt a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat (NFSZ) regiszterében, akiknek létszáma májushoz képest 3,5 százalékkal (18,1 ezer fővel), az elmúlt év azonos hónapjához képest pedig 5,2 százalékkal (27,4 ezer) mérséklődött.

Felmérés

Borúlátóbb városi fiatalok A K&H legfrissebb felmérése szerint csökkent a 19–29 éves városi fiatalok elégedettsége, és borúlátóbbak a várakozásaik a munkával, a pénzügyi helyzetükkel és az önálló élettel kapcsolatban. A munkanélküliséggel kapcsolatos adatok nem változtak az elmúlt negyedévhez képest, a megkérdezettek 23%-a mondta magát munkanélkülinek. Az állástalanok 48%-a már fél éve nem talál megfelelő munkát, és 37%-uknál ez az időszak már több mint egy év. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

állásles 10

Külföldi munka: érdemes utánanézni a közvetítőnek colourbox

Munkaközvetítés. A közvetítő irodák közvetítői díj helyett más címen is kérhetnek el pénzt Horvátország európai uniós csatlakozása kapcsán újra előtérbe került a külföldi munkavállalás lehetősége. Sokan munkaközvetítő irodákra bízzák az ügyeik intézését, amelyért az iroda a törvény szerint nem kérhet közvetítői díjat a munkavállalótól. Ennek ellenére sokaknak rossz tapasztalata van ezen a téren, és munkakeresésük során olyan irodákkal találkoznak, amelyek valamilyen címen mégis pénzt kérnek tőlük. „A közvetítésért valóban nem lehet pénzt kérni, de kevés olyan iroda van, ahol ne lenne valamilyen költség, ami természetesen nem mindegy, hogy milyen mértékű. A korrekt cégek ezekről előre tájékoztatják a jelentkezőt, aki úgy fut neki a dolognak, hogy ezzel tisztában van. A munkavállalók részéről is okosabban kell hozzáállni, nem szabad mindent elhinni, és csak olyan munkaközvetítőkkel szabad kapcsolatba lépni, akik rendelkeznek korrekt elérhetőséggel, irodával, vonalas telefonszámmal” – nyilatkozta Kiss Gabriella, a KG International ügyvezetője. Oroszvári Dóra, az Euromunka Kft. munkatársa is arra hívja fel a figyelmet, hogy ha valaki külföldi munkavállalásra adja a fejét, ak-

További infók:

Panaszok, információ

• Az irodákkal, magánközvetítőkkel kapcsolatban felmerülő esetleges panaszokkal a munkaügyi felügyelőséghez lehet fordulni, de érdemes böngészni az Eures internetes oldalát is, ahol országokra lebontva hasznos információk várják a munkavállalókat: megtudhatják például, hogy az adott országban

kor nem árt alaposan utánanéznie az általa kiválasztott munkaközvetítő irodának – ezzel sok nem várt kellemetlenségtől kímélheti meg magát a munkakereső. „Ügyfeleink elmondása szerint sok olyan iroda, magánközvetítő vagy ügynökség

munkavállalóként milyen juttatásokra, szociális ellátásra jogosultak. • A nagyobb munkaügyi központokban külön Eurestanácsadók is dolgoznak, akiket szintén fel lehet keresni a kérdésekkel és problémákkal. Az ő elérhetőségeik szintén megtalálhatóak az Eures oldalán.

van, amely pénzt kér a jelentkezőktől a közvetítésért. Akár személyesen érdeklődik valaki nálunk, akár a különböző internetes fórumokon keresztül kerülünk kapcsolatba, mindenekelőtt azt javasoljuk, hogy nézzenek utána, hogy az iroda rendelkezik-e hivatalos

ec.europa.eu/eures

regisztrációval” – nyilatkozta Oroszvári Dóra. Hozzátette, hogy ez még nem jelenti azt, hogy nem kell fizetni. Mert ha magáért a közvetítésért nem is, de sok cég kér pénzt egyéb címen, például adminisztrációs költséget számol fel vagy a fordításért, vagy a tolmácsolásért. „Nagyon fontos a külföldi munkavállaláshoz az idegennyelv-ismeret, ennek hiányában megnő a valószínűsége annak, hogy valaki csalók áldozatává válhat. A mi irodánknál nincsen semmiféle költség, a kinti megbízó cégektől kapunk jutalékot, és a munkavállalónak egyedül a kiutazást kell fizetnie” – mondta. weninger andrea

Felmérés. Európában egyre népszerűbb a teljesítmény alapú bér

Kutatás

A munka segít a demencia ellen

válaszadó. A magyar eredmények szerint mi ezzel még nem teljesen értünk egyet: ha választania kellene, hogy vagy fizetik a túlóráit vagy teljesítményhez kötött bért kap, a válaszadók 48%-a a fizetett túlórát választaná. metropol

Minden egyes nyugdíjaskorban munkával töltött év 3,2%-kal csökkenti a szellemi leépülés kialakulásának kockázatát – derítette ki egy francia tanulmány. A kutatók 429 ezer olyan embert vizsgáltak, akik már 12 éve nyugdíjba mentek. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

www.metropol.hu

n ÁLLÁS

Növekszik a teljesítményarányos bérezés támogatottsága az európai munkavállalók körében – áll a Kelly Services nemzetközi felmérésében, amelyben 31 ország, több mint 122 000 dolgozója vett részt, köztük 4700 magyar

HIRDETÉS

állásles 11

www.metropol.hu

3 sport

2013. július 23. kedd www.metropol.hu

sport 12

Sima sikerrel rajtolt a Benedek-csapat

Vizes világbajnokság. Győzelemmel kezdett a férfi pólóválogatott, tizedik a műugró duó

Férfi vízilabda, csoportkör

13 5 Magyarország

A Barcelonában zajló világbajnokságon tegnap mutatkozott be a férfi vízilabda-válogatott. Némi meglepetésre Kína szerzett vezetést, de Varga Dénes ötméteresből egyenlített, majd Szívós Márton két találatával elhúztak a mieink. Benedek Tibor szövetségi kapitány együttese a folytatásban is nagy fölényben játszott, és főleg távoli bombagólokkal növelte az előnyét. A fiatalok közül betalált Bedő Krisztián és Bátori Bence is, valamint eredményes volt a sérüléséből felépülő Varga Dániel is. Az utolsó találatot Vámos Márton szerezte. Holnap kora délután a nagy rivális szerbek követ-

Fölényben játszottak a magyarok Kína ellen az első vb-meccsen / mti

keznek, akik 10-7-re verték Ausztráliát. A négy négyes csoport minden csapata továbbjut a nyolcaddöntőbe, ahol az A–B, illetve C–D ágon az elsők a negyedikekkel, a másodikak pedig a harmadikokkal játszanak majd a negyeddöntőért.

A női pólóválogatott ma az olaszokkal találkozik. A férfi úszók nyíltvízi, 10 kilométeres versenyében Gyurta Gergely a hetedik helyen is állt, ám végül 18. lett. „Már az első körben arcon rúgtak, rögtön az első forduló-

Bravúr kell a Győrtől Labdarúgás. Kétgólos hátrányból kezdi a mai BL-selejtezőt az ETO a Maccabi ellen Labdarúgás

Fabregast csábítják

A Manchester United 30-ról 36 millió euróra emelte ajánlatát a Barcelona középpályásáért, Cesc Fabregasért. David Moyes, az angol bajnok új edzője is megerősítette, hogy szívesen látná együttesében a világ- és Európa-bajnok spanyol középpályást. A Barcelona a múlt héten azt közölte, hogy a játékos a klubnál kíván maradni. mti

Idegenbeli bravúros teljesítményre van szüksége a Győri ETO-nak az izraeli Maccabi Tel-Aviv ellen ma este, a labdarúgó Bajnokok Ligája-selejtező visszavágóján, hogy ledolgozza kétgólos hátrányát (kezdés: 20.30). A magyar bajnok a múlt szerdai, hazai találkozón gyengén játszott, és a 2-0-s vereséggel nehéz helyzetbe került. Magyar csapat korábban még nem jutott tovább a nemzetközi kupában úgy, hogy az első találkozót házigazdaként két góllal elveszítette. A győri együttes szombaton Gyirmóton játszott felkészülési mérkőzést, és hát-

rányból fordítva 3-1-re verte másodosztályú riválisát. Pintér Attila a legerősebb csapatát küldte pályára. A gólokat Varga Roland, Djordje Kamber és Koltai Tamás szerezte. A szakvezető eltiltása még nem járt le, így a mai mérkőzésen is Farkas József másodedző ül a kispadra. Az első összecsapás kezdőcsapatának tagjai közül Völgyi Dániel Ígéret

„Sokkal több futás kell a részünkről, és sokkal agresszívebben kell játszanunk. A vereség ellenére nem adjuk fel, Tel-Avivban gólokat kell szereznünk a továbbjutás érdekében.” Farkas József a Győr másodedzője

nem tarthatott a csapattal TelAvivba, de Pátkai Máté szereplése is kérdéses. A hazaiaknál is lehet hiányzó: megsérült a svéd csatár, Rade Prica, és nem tudni, hogy Paulo Sousa vezetőedző számíthat-e rá. Amelyik együttes továbbjut, a harmadik fordulóban a svájci Basellel találkozik. Az izraeliek portugál trénere szerint nem szabad félvállról venni a visszavágót. „Ha már most a Baselre és a következő körre koncentrálunk, akkor baj lesz. Csak akkor tehetjük meg ezt, ha profin bevégezzük a munkát. Nem szabad továbbra sem lebecsülnünk az ellenfelünket, jól ismerem a győri csapatot, képes meglepetést okozni” – mondta a Videoton volt edzője. A Győrrel kapcsolatos hír, hogy tegnap megkezdődött a jegyárusítás a Bayern München elleni, augusztus 11-i találkozóra. mti

Kína

nál. A másodikban lerúgták a szemüvegemet is, karmoltak, ütöttek, rúgtak, vágtak – nem volt kegyelem. Az úszással elégedett vagyok: jól beosztottam az erőmet, nem úgy jöttem ki, mint Balatonfüreden, hogy hulla vagyok. Jobbat szerettem volna helyezés szempontjából, a legjobb tíz közé kerülni – ez nem sikerült, de tanultam valamit” – mondta. Műugró páros szinkrontoronyugrásban a selejtezőhöz képest javított, és a döntő tizedik helyén végzett Kormos Gyöngyvér és Reisinger Zsófia. mti Öttusa

Felépülhetnek a sérültek a vb-re A férfi- és a női csapatot is 4-4 öttusázó alkothatja az augusztusi világbajnokságon. Pálvölgyi Miklós szövetségi kapitány azt mondta, a fáradásos lábközépcsonttörést szenvedő Tibolya Péter és térdműtétje után Kovács Sarolta is ott lehet a tajvani viadalon. mti Vívás

Budapesten tér vissza Vezzali Összesen 99 ország vívói adták le nevezésüket a világbajnokságra. Pástra lép augusztusban Budapesten a hatszoros olimpiai bajnok olasz tőröző, Valentina Vezzali is. index

HIRDETÉS

2013. július 22. (hétfő)

1 3 5 13 17 34 37 40 41 44 50 51 53 58 62 63 66 71 72 73

sport 13 Tömeges baleset történt a jubileumi verseny első szakaszán

Froome volt a legjobb a 100. Touron fotók: mti, getty images

Kerékpár. A francia körverseny megnyerése után a vb-re figyel a brit sportoló Chris Froome a csúcsra ért: a brit versenyző a tavalyi Tour de France-on a második lett, miután nem előzhette meg csapattársát, Bradley Wigginst. Az idei körverseny előtt a legnagyobb esélyesnek számított, és igazolta a várakozásokat. Az első hegyi befutó után állt az élre, és végig meg tudta tartani a sárga

trikót. Összesen három etapot nyert meg, a legnehezebb hegyi szakaszokon is látszott, nem lehet legyőzni. A 28 éves sportoló azt mondta, még ötször állna rajthoz a Tour de France-on, és elárulta, hogy a szeptemberi, firenzei vb-n is részt venne. A táv

3404 kilométert teljesített a francia kerékpáros körverseny mezőnye három hét alatt.

A h o g y Apácák B r a d l e y és vicces Wiggins ta- kedvű valyi sikerét, szurkolók úgy Froome- a versenyét is kérdé- zők útja sek övezik. mellett Sokan doppingról suttognak, főleg azután, hogy a hétszeres bajnok Lance Armstrong bevallotta: teljesítményfokozó szerek segítették. Froome megérti, miért nem hisznek az emberek a versenyzők tisztaságában, de nem érzi úgy, hogy a csalók megfosztották volna a győzelem örömétől: „Minden má-

Froome és a többiek

A kategóriagyőztesek: • Összetett (sárga trikó): Christopher Froome • Pontverseny (zöld trikó): Peter Sagan

sodperc megérte, még akkor is, ha most mikroszkóppal vizsgálnak minket. Lesznek, akik sosem hisznek nekünk. Ezt el kell fogadnunk, hiszen volt, akiben csalódniuk kellett. De én hiszek.” metropol

• Hegyi pontverseny (pöt�työs trikó): Nairo Quintana • Legaktívabb versenyző: Christophe Riblon • Csapat: Saxo HIRDETÉS

2013. július 23. kedd www.metropol.hu

sport 14

Argentin edző ülhet le a barcelonai kispadra Labdarúgás. Spanyol sajtóhírek szerint Gerardo Martino lesz az új tréner A spanyol bajnok Barcelona vezetői megtalálhatták az új edzőt, ugyanis egybehangzó sajtóinformációk szerint megszületett a megegyezés az argentin Gerardo Martinóval. Az egyesület lapzártánkig hivatalosan nem erősítette meg az értesüléseket.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Martino három évre írhat alá a Barcelonához / getty images

Az 50 éves tréner már segítőit is kiválasztotta, és három évre írhat alá. Korábban öt évig dolgozott a paraguayi válogatottnál, legutóbb pedig a Newell’s Old Boys edzője volt. A katalán klubnál múlt héten jelentették be, hogy Tito Vilanova rákbetegsége miatt gyógykezelésre szorul, és nem tudja tovább ellátni a vezetőedzői feladatokat. Esélyesnek tartották a holland Guus Hiddinket is, aki tegnap mondott le az orosz Anzsi Mahacskala vezetőedzői posztjáról. mti

Kézilabda

Labdarúgás

Francia hetek előtt a Veszprém

A kupaporondra vágyik a Fradi

Augusztus végén két franciaországi tornán is szerepel az MKB Veszprém férfi kézilabdacsapata. Lorient-ben és Vannes-ben a dán Koldig, valamint a francia PSG és a Nantes lesznek a riválisok, majd a strasbourgi viadalon a francia Dunkerque-kel és a Chambéryvel került azonos csoportba a magyar bajnok és kupagyőztes. A Veszprém július végén kezdi a felkészülést a következő idényre, és első tornájára Németországba utazik. mti

Az európai kupaindulás elérése a cél a labdarúgó OTP Bank Liga pénteken kezdődő idényében a Ferencvárosnál – mondta Orosz Pál, az FTC Labdarúgó Zrt. vezérigazgatója, miután bemutatták a csapat új mezét. Az együttes a négy új igazolás után új csatárt tesztel: a 23 éves spanyol Manuel Bleda Rodríguez tegnap már együtt edzett a társakkal. Korábban a Castellón és a Levante B játékosa volt. Még egy védő érkezhet a csapathoz. mti/nso.hu

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A klímaberendezések nem megfelelő használata sokféle egészségügyi panaszt okozhat. Ön használ légkondicionálót?

„Otthon nincs, így nem is vagyok hozzászokva. A legnagyobb kánikulában sem szeretem a légkondit használni, mert egészségtelennek tartom.”

„Csak az autóban, de ott is ritkán. Egy óra után ugyanis már nagyon irritálja a szemem, így otthon is inkább ventilátort használok a melegben.”

„Otthon és a munkahelyemen is van, mindkét helyen jól jön. A járműveken viszont túlzás: kellemetlen, ha kimelegedve felszállok, és jön rám a hideg levegő.”

Kováts Tibor 19, diák, Budapest

Gorzás Zsófia Mária 25, fordító, Nagymaros

Szabó Tamás 28, eladó, Vecsés

nyoma sem volt. A biztonsági őrök semmit nem láttak, hallottak, a kamerák nem vettek fel semmit, mert mint kiderült, a tárolót nem is veszik. Az oktatást bonyolító cég is széttárta a karját, hogy ők csak bérlik a termet, a biztonsági dolgokhoz nincs közük. A rendőrség ilyen (számukra csipcsup) üggyel nem is igazán foglalkozik, nekik még az adatok hibátlan felvétele is gondot okozott. Másnap újra el kellett menni egy másik jegyzőkönyvet felvenni. Érdekes, külföldön, ahol nagyobb hagyománya van a kerékpározásnak, és rengetegen közlekednek vele, mégse öklömnyi vastagságú láncokkal vannak rögzítve. Nálunk nem tisztelik más értékeit, egyre nagyobb a bűnözés, az igazságszolgáltatás meg gyenge lábakon áll. Ha nagyobb lenne a retorzió, nagyobb lenne a visszatartó erő is. Sajnos a mai világban nem a bűnözők élnek börtönben, hanem a becsületes, jogkövető embereknek kell falat/rácsot húzniuk maguk köré, és mindenféle egyéb biztonságtechnikai intézkedést megtenni, hogy

a kemény munkával megszerzett értékeiket és saját magukat is biztonságban tudhassák.

Olvasói levelek

Nem tiszteljük mások értékeit „Bringázz munkába!” felhívással szorgalmazzák, hogy minél többen váltsák az autót vagy akár a tömegközlekedést két kerékre. Azonban a kerékpárok biztonságos tárolására alig gondolnak. Párom most már évek óta kerékpárral jár munkába. Szerencséjére a munkahelyén biztonságos, lezárt területen tudja tárolni kerékpárját. Vagyis csak tudta. Nemrég továbbképzésen kellett részt vennie egy III. kerületi irodaparkban. Miután még egy hete se volt annak, hogy lecserélte korábbi kerékpárját egy jobb és drágább típusra, így első nap nem is mert elmenni vele. De miután meggyőződött arról, hogy az épületnél biztonsági őrök, sorompós beléptetés és kamerák is vannak, illetve sok a kerékpártároló, másnap oda is két kerékkel ment. Mivel új bicajról lévén szó, nagyon féltette, így a szünetekben lejárt megnézni. Az ebédidő sajnos váratlan meglepetéssel szolgált. A reggel két lakattal odakötött biciklinek

L.-né, Budapest

Érthetetlen a rendelet Szombat délután vettem észre, hogy nem adtam fel a lottómat, de már nem volt nyitva a környéken lévő lottózó. Ezért 4 éves kisfiammal elmentünk a legközelebbi dohányboltba, mert ott is lehet lottót feladni. Közölték, hogy a kisfiam nem jöhet be az üzletbe. Mondtam, nem gondolja komolyan, hogy kint hagyom a kiskorú gyermekem, mint egy biciklit, az üzlet előtt? Meg aztán szülői felügyelettel ment be az üzletbe, nem magától, hogy jöttem cigiért... Nem értem a rendeletet. Miért nem mehet be 18 év alatti? Akkor minek kaptak engedélyt üdítő és jégkrém árusítására? Szerintem be kéne engedni mindenkit, és ha nincs 18, akkor nem vehet, csak üdítőt vagy fagyit. K. Ágnes, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

28°

Kezdődik a kánikula

Miskolc

Győr

33°

Budapest

32° 29° Békéscsaba

34°

Pécs

31°

SZERDA

Meleg, száraz levegő érkezik fölénk, csak az északkeleti területeken

CSÜTÖRTÖK

szél kísérheti. Másutt a napsütésé lesz a főszerep. A délnyugati

max: 31° lesz elég nedvesség ahhoz, hogy felhők képződjenek, és egy-egy min: 14° zápor, esetleg zivatar kialakuljon. A zivatarokat jégeső és viharos max: 31° országrész lesz a legmelegebb, ott akár 33-34 fokig is emelkedhet a min: 15° hőmérséklet napközben. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Philippa gregory elfelejtett nőkről ír

a történész és író fő témája a brit királyi dinasztia

2013. július 23. KEDD | www.metropol.hu

6. oldal

országos

Eladósodik az Európai Unió Nőtt az eurózóna tagjainak eladósodása idén az első negyedévben. Az EU egészében 21 államban – köztük hazánkban – emelkedett az államadósság. 4. oldal

Toszkána, a reneszánsz bölcsője

Üldözés és lövések Budapesten Elfogtak egy körözött férfit Budapesten, a VII. kerületi Peterdy utcában. A férfit igazoltatni akarták a rendőrök, de ő autóval menekülni kezdett az ellenőrzés elől. Miután a rendőrök kilőtték a járműve kerekét, a sofőr futva menekült tovább, de végül elfogták. Személyi sérülés nem történt. Az akció valószínűleg kábítószerekkel kapcsolatos ügyben zajlott. / fotó: kálló péter 3. oldal

Aki tud, menjen el Firenzébe: a dóm, Michelangelo Dávidja, az Uffizi képtár kihagyhatatlan, ahogy a környező toszkán táj is. 8. oldal

1 hírek

Hajdúszoboszló

Tűzgyújtási tilalom

Országszerte általános tűzgyújtási tilalmat rendelt el a vidékfejlesztési miniszter a meleg és száraz időjárás miatt. Így az elkövetkezendő időszakban tilos a tűzgyújtás az erdők és fásítások határától számított 200 méteren belül, továbbá a kijelölt tűzrakó helyeken is, valamint a közút- és vasút menti fásításokban, beleértve a parlag és gazégetést is. metropol

2013. július 23. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Nem érdemes nyáron dideregni Légkondicionálás. Az áramfogyasztási adatok is tükrözik, hogy idén eddig alig volt kánikula

Légiósbetegség

A Legionella pneumophila baktérium okozza a légiósbetegséget vagy legionellózist – sokan a nem megfelelően tisztított klímaberendezés miatt kapják el.

Az egyik kolléga húsz fokra tekeri és felkattintja, a másik néhány perc múlva lenyomja a légkondicionáló kapcsolóját – minden klímaberendezéssel felszerelt irodában jól ismert jelenet ez, amit rendszerint némi vita is követ. Az egyik fázik, a másiknak melege van, kompromisszum szinte sosem alakul ki, marad tehát a kapcsolgatás. Ez azonban nem tesz jót a szervezetnek, és a villanyszámla összegét is megdobhatja. Pedig a klíma nagyon hasznos lehet, ha megfelelően használják.

• A kórokozó széles körben előforduló – akár a zuhanyrózsában is megtelepedő – vízi organizmus, amely 25 és 45 Celsius-fok között érzi jól magát.

Felelős használat

• Súlyosabb esetben kórházi kezelésre van szükség, a betegség akár halálos kimenetelű is lehet.

Amióta a léghűtő és klímaberendezések széles körben elterjedtek, sokszor és sokan elmondták, hogyan érdemes működtetni őket. Nem jó például, ha 24 foknál alacsonyabbra igyekszünk hűteni a helyiséget, vagy ha a külső és a belső hőmérséklet között 3-4 foknál nagyobb az eltérés. Ezzel ugyanis nemhogy javítanánk a közérzetünkön, még meg is terheljük a szervezetünket, amelynek a nagy meleg után hirtelen a hideghez kell alkalmazkodnia. – A légkondicionáló nem megfelelő működtetése fokozza a megfázásos betegségek előfordulását, ízületi panaszokat, deréktáji fájdalmakat, lumbágót okozhat. Kiszáríthatja a légutakat, így az allergiások tünetei rosszabbodhatnak. Súlyosabb esetben atípusos tüdőgyulladást okozó Legionella-fertőzést is összeszedhetünk miatta – sorolta a Metropolnak Dömösi Réka háziorvos. A legionellózis kórokozója akkor telepedhet meg a rendszerben pangó vízben, ha a klímát – legyen az irodaházban, lakásban vagy autóban – nem tisztítják rendszeresen. Dömösi Réka szerint ritkán derül ki, hogy egy-egy panasz hátterében a légkondicionáló használata áll. – Néha a betegek maguk kérdeznek rá, hogy lehet-e amiatt, ám az összefüggést egyértelműen csak Legionella-fertőzés esetén lehet kimutatni – fűzte hozzá.

• Betegséget akkor tud okozni, ha a fertőzött víz páráját, cseppjeit belélegezzük. • Atípusos tüdőgyulladást okozhat, amely a legtöbb esetben enyhe lefolyású, lázzal, fejfájással, végtagfájdalommal jár.

• Nevét 1976-ban kapta, amikor egy Philadelphiában rendezett veterángyűlés után a volt légiósok tömegesen betegedtek meg tüdőgyulladásban. A 130 beteg közül 25 elhunyt.

A nyári áramfogyasztás közelíti a télit a klímahasználat miatt / kálló péter

Megugrott a kereslet

százalékkal csökkent a hőséggel összefüggő halálozások száma a légkondicionálók terjedésének hatására az Egyesült Államokban az elmúlt fél évszázadban.

Idén eddig kisebb a fogyasztás

horn andrea

www.metropol.hu

hazai 3

Oktatás. Igazolni kell, hogy ingyenesen jár a tankönyv a gyereknek A szükséges igazolások iskolai bemutatását kéri a Könyvtárellátó Nonprofit Kft. (Kello) azoktól a szülőktől, akik annak ellenére kaptak befizetési csekket, hogy gyermekük ingyenesen jogosult a tankönyvekre – közölte a köznevelési államtitkárság. Hozzátették: nem a Kello tévedett. A könyvtárellátó szerint csak azoknak küldtek ki díjbekérőt, akiknél a tankönyvfelelős a „szülő fizet” beállítást választotta. Az

ingyenes tankönyvre jogosultak esetében ez csak úgy fordulhatott elő, hogy az iskola pontatlanul rögzítette a fizetési módot, vagy a szülő elmulasztotta igényét hitelt érdemlően jelezni. A postahivatalokban nem elég a fehér csekk, a szülőknek a díjbekérőt is magukkal kell vinniük, mert ez alapján tudják kiállítani számukra a befizetésről szóló igazolást, egyfajta nyugtát. mti

Energia. Egyre több önkormányzat ismeri fel a megújuló energiák fontosságát

Magyar Sclerosis Multiplexes Betegekért Alapítvány nyíregyházi Nappali Ellátó Intézete kapott ilyen berendezést. Négy szolárparabola-rendszer üzemel az MVM Csoport óbudai székházának tetején is, melyekkel a cég évente közel 3000 köbméterrel tudta csökkenteni a földgázfogyasztását. Az MVM programján kívül azonban már az elmúlt években is több hazai önkormányzat ismerte fel a megújuló energiákban rejlő lehetőségeket. Az országban elsőként az újbudai városvezetés: a XI. kerületben 2008-ban helyeztek el napelemeket a Bocskai úti hivatali épület tetejére. A nyári hónapokban így 400 ezer forintot spórolnak a villanyszámlán.

Oktatás

Új nevet kapott sok iskola

Kilőtték az autó kerekét Kilőtték a VII. kerületi járőrök tegnap egy körözött férfi gépkocsijának a kerekét, mivel el akart szökni. Szemtanúk szerint a gyalogosan menekülő „sportos, kopasz” férfi megpróbált ellenállni, amikor a rendőrök leteperték. / fotó: kálló péter

Átnevezte szinte az összes iskolát a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ – írta a delmagyar. hu. „Szegedi”: ez a jelző került 19 iskola neve elé a megyeszékhelyen. Június 3-án jelent meg az erről szóló értesítés, amely január 1-jei hatályú. A portál szerint erről előzetesen ki kellett volna kérni az önkormányzatok és különböző testületek véleményét, így ezeket most utólag szerzik be. metropol

Szolárparabola került egy szociális intézményre

Szolárparabola-rendszert adományozott nemrég a Magyar Villamos Művek Zrt. Komárom-Esztergom megyének. A használati meleg víz előállítására alkalmas magyar fejlesztésű szerkezet a megyei Integrált Szociális Intézmény tetejére került fel Esztergomban. Ez a tizedik közintézmény, amelynek ilyen rendszert adományozott a cég. Korábban például egy óbudai nyugdíjasotthon, egy csepeli óvoda és gyermekorvosi rendelőintézet, illetve a

Ez a szolárparabola

A parabola felületén 162 darab, egyenként állítható, különleges minőségű síktükör található, melyek a felület fókuszpontja felé mutatnak. • A felületükre érkező napsugárzást a fókuszpontba koncentrálják, ahol egy hőcserélő található, amely a hőenergiát a hőcserélőn átáramoltatott hűtőközegnek adja át.

Szintén jó példa lehet Bócsa, ahol tavaly a helyi általános iskolát szerelték fel 156 darab napelemmel, melyek az intézmény teljes energiaigényét fedezik.

Energia

• A zárt körben keringő hűtőközeg a felvett hőt a használati meleg vizet előállító tároló fűtési hőcserélőjén keresztül adja le. • A parabola vezérlő- és mozgatórendszere képes követni a nap pályáját, így a sugárzás hasznosítása szempontjából mindig a legkedvezőbb pozíciót foglalja el a hatalmas tükör.

2009-ben a hernádi általános iskola fűtését oldották meg hőszivattyúval, Kisteleken nyolc közintézményben hasznosítanak termálenergiát. Szolnokon idén áprilisban

14 000

kWh hőenergia-mennyiséget termel évente a szolárparabola, amivel közel 1500 köbméternyi földgázt lehet megtakarítani.

kezdték felszerelni a főiskolai kampusz épületére a napelemeket, a megyében ez az első közintézmény, melynek működését ilyen módon biztosítják. A tiszaligeti épületek fenntartása évente 22 millió forintos villamosenergia-költséggel jár, ennek akár egyharmadát is megtakaríthatja az intézmény a beruházással. kiss andrás

2013. július 23. kedd www.metropol.hu

Bus István a playboy főszerkesztőhelyettese

Királyi sarj érkezik Szokták mondani, hogy az elmúlt húsz évből két olyan történelmi/médiaesemény volt, amelyről mindenki tudja, hol volt és mit csinált, miközben értesült róla. Ez a két esemény pedig a New York-i World Trade Center ikertornyainak ledöntése 2001-ben, valamint Lady Diana párizsi, halálos autóbalesete 1997-ben. Természetesen nincs róla egzakt felmérés, de ha jobban utánagondolnak, lehet ebben valami. (Én utánagondoltam: a WTC ledöntéséről a Deák tér mellett, egy autóban értesültem, amikor is a közlekedési híreket bemondó rádiós munkatárs közölte síri hangon, hogy a város teljesen bedugult ugyan, de ennél jóval szörnyűbb dolgokat lát éppen a CNN-en, és inkább megpróbálja elmondani, mi is történhetett. Lady Diana halála pedig fél órával az után történt, hogy leszálltam a buszról, amely hazahozott egy görögországi nyaralásból.) Természetesen sorolhatnánk még hasonló pillanatokat, de ez a kettő biztosan ott van a képzeletbeli hírtoplistán. Még a moziban is megjelenik a kimerevített pillanat: az Amélie csodálatos élete című francia sikerfilmben is akkor gyorsul fel a cselekmény, amikor a szentimentális főhősnő kezéből kiesik a parfümös üveg, miután megtudja a tévéből, hogy Lady Di nincs többé. A brit arisztokrácia szerencsére sokkal kellemesebb hírekkel szolgál mostanság. Mikor ezeket a sorokat írom (hétfő délután) persze semmit sem lehet tudni, csak annyit, hogy útban van a királyi bébi, aki jó eséllyel a trónt is megörökli majd egykoron. A kórház előtt már két hete letáboroztak a lapok fotósai, ott esznek-alszanak, és mivel hírzárlat van, a brit sajtó is csak a nagy semmiről képes tudósítani már Királyi család jó ideje. Némileg irigykedem is, hogy tényleg nincs jobb „Miközben a konkrét dolguk ennél. Ráadásul azt ügyekbe egyáltalán nem is gondolom, hogy minden egyenlőnek születik, folynak bele, a kellemet- ember és semmi okunk felhajtást lenkedést meghagyják csinálni azért, mert egy arisztokrata éppen gyermeknek a politikusoknak.” ad életet. Nem jár megkülönböztetett figyelem. Ehhez képest, persze, annak idején, amikor éppen Vilmos herceg és a mostani kismama (anyuka?), Katalin hercegné esküvője zajlott, egy idő után a kollégáimmal rátapadtunk a képernyőre, és bámultuk a ceremóniát. A királyi család alapvetően szimbólum ma már. Folytonosság, hagyományok – miközben a konkrét ügyekbe egyáltalán nem folynak bele, a kellemetlenkedést meghagyják a politikusoknak. És miközben azt hihetnénk, a világ egyáltalán nem az arisztokrácia ajnározása felé mutat, a brit királyi család mégis kivívott egyfajta celebstátust. Míg Diana halálakor a hűvösen és távolságtartó módon viselkedő II. Erzsébetért enyhén szólva nem volt odáig a közvélemény (erről is film készült, és a királynőt játszó Helen Mirren Oscart kapott), addig ma már a többség szinte rajong érte. A csúcs eddig mindenképp a tavalyi londoni olimpia megnyitója volt, amelynek alkalmából mini Bond-filmet forgattak a részvételével. A fiatalok pedig tovább lelkesítik az alattvalókat. Igaz, Harry herceg egyszer náci egyenruhában bulizik, egyszer meg tök meztelenül biliárdozik – miközben persze katonai szerepet vállal Afganisztánban –, de Vilmos és Katalin igazi megtestesítője a dianai hagyományoknak. Fiatalok, jól néznek ki, megértik a hangot a médiával és az alattvalókkal. Most éppen gyermekük születik – igazi napfényes, nyári sztori. Miközben az egészet mégiscsak belengi egyfajta történelmi atmoszféra.

Magyarország

• A magyar államháztartás GDP-arányos adóssága március végén az Eurostat adatai szerint 23 339 milliárd forint, a GDP 82,4 százaléka volt. Ez 3,2%-os emelkedés az előző negyedévihez képest (79,2%, 22 385 milliárd forint). • Az államháztartás központi alrendszerének hiánya idén az első hat hónapban 721,7 milliárd forintot tett ki, ami az éves előirányzat 82,0 százaléka – közölte a Nemzetgazdasági Minisztérium.

szében pedig a GDP 88,3 százalékára rúgott. A múlt év utolsó negyedével összevetve 21 tagállamban – köztük hazánkban – nőtt, hatban pedig csökAlapkamat

A legmagasabb

160,5

százalék Görögországban volt az arány, majd Olaszország (130,3 százalék), Portugália (127,2 százalék) és Írország (125,1 százalék) következik. A legalacsonyabb rátát 10 százalékkal Észtországban regisztrálták, őt követi Bulgária (18 százalék) és Luxemburg (22,4 százalék).

Csányi folytatta az eladásait

Újabb vágás várható ma

1,5%-ot kell megtakarítaniuk

Újabb részvényeket értékesített Csányi Sándornak, az OTP Bank elnök-vezérigazgatójának minősített befolyása alatt álló Bonitás 2002 Zrt. pénteken. A tőzsde (BÉT) honlapján tegnap megjelent közlemény szerint a cég pénteken összesen 650 ezer darab OTP-papírt értékesített, így a tulajdonában maradó részvények száma 500 ezerre csökkent. A hír hatására tegnap délelőtt újabb 1,24%-ot estek az OTP részvényei. mti

Egy idén elkészülő szabályozás szerint 2014 nyarától minden energiatermelőnek és -elosztónak az általa eladott energiamennyiség másfél százalékát meg kell takarítania – nyilatkozta Horváth Attila Imre, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium zöldgazdaságért és klímapolitikáért felelős államtitkára. Hozzátette, hogy a pénz egy részéből energiahatékonysági projekteket finanszíroznak majd. mti

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 4

www.metropol.hu

külföld 5

A kórházon Anglia szeme Nagy-Britannia. Tegnap reggel kezdett vajúdni Katalin hercegnő Kórházba szállították tegnap reggel Katalin cambridge-i hercegnőt, Vilmos herceg várandós feleségét. A Kensington-palota – a házaspár londoni rezidenciája – közölte, hogy a hercegnő „a vajúdás korai szakaszában van”. Lapzártánkig nem született meg a trón harmadik számú várományosa. A hercegnő a St. Mary’s kórház Lindo szárnyába férjével együtt érkezett. A gyermek születését ágyúlövések jelzik Londonban, de ez még csak a kezdete az ünneplésnek. Új-Zélandon például nem kevesebb mint 30 ismert épületet világítanak ki a gyermek nemére utaló színnel, Kanada pedig a Niagaravízesést díszíti hasonlóképp. A nagy esemény alkalmából a London Eye-t a brit zászló színeivel világítják meg, a londoni Green Park pedig – a

A kórház

A St. Mary’s Hospital Lindo szárnya drága, de luxus szolgáltatásokat nyújt. • A természetes szülés ára 5500 font (1 870 000 forint), a császármetszésé 7500 font (2 550 000 forint). Minden pluszéjszaka 1000 fontba (340 000 forint) kerül. • Minden szobát felszerel tek műholdas televízióval, van rádió és internet, napilapok mellett széfet is használhatnak a szülő nők.

A brit sajtó napok óta „harckészültségben” állt a kórház előtt / mti

Buckingham-palotához való közelsége miatt – az ünneplők legkedveltebb gyülekezési pontja. Nincs hivatalos előírás arra, hogy a nevet már születéskor bejelentsék. Vilmos nevének bejelentésével például egy hetet várt Diana és Károly, Beatrice hercegnő nevét pedig

két hétig tartották meg maguknak a szülők. A női nevek közül tegnap az Alexandra, míg a férfinevek mezőnyében a James (Jakab) állt az esélylisták élén a fogadóirodáknál. A szigetországban a jövendő uralkodóval egy napon született gyermekek különleges ezüst egypennys emlékér-

• A kismama menüről választhat ételt, akár pezsgőt is kérhet.

met kapnak – ezzel jó eséllyel bebiztosították maguknak akár egyetemi tandíjukat is, hiszen a gyűjtők minden bizonnyal hatalmas összegeket hajlandók majd áldozni ezekért az érmekért. A születés tiszteletére különleges ötfontos érmét is kibocsátanak.

Kína

75 halott két földrengésben Legalább 75 halálos áldozata, 14 eltűntje és több mint 400 sérültje van annak a két földrengésnek, amelyek tegnap reggel történtek a kínai Kanszu tartomány egy közepesen sűrűn lakott részén. Az első, 5,98-as erősségű rengést egy órával később egy második, 5,6-os követte. A két rengés hatására több mint 1200 lakóépület dőlt romba, és 21 ezerben keletkeztek súlyos károk. Helyi idő szerint délután 4 óráig 410 felett volt az utórezgések száma. mti Libanon

metropol/Kathryn Gilbert, MWN HIRDETÉS

2 kultúr

Film

Ultron ellen küzdenek a Bosszúállók Joss Wheldon, a Bosszúállók rendezője vasárnap jelentette be, hogy a Bosszúállók folytatása az Avengers: Age of Ultron címet kapta. A Bosszúállók második részében Robert Downey Jr. ismét Vasembert, Chris Hemsworth (képünkön) pedig Thort alakítja. A Marvel-képregény nyomán születő Bosszúállók-filmsorozat új epizódjában Ultron, a lázadó mesterséges intelligencia ellen harcolnak a szuperképességgel megáldott hősök. mti

Sziget Fesztivál

2013. július 23. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6

Philippa Gregory A brit uralkodói dinasztiák legbelsőbb titkairól ír könyveket a történészként és íróként egyaránt ismert szerző, akinek művei hazánkban is népszerűek

Érdeklődés

Névjegy – Philippa Gregory

• 1954-ben született brit szülőktől Kenyában. • Hazaköltözésük után Cardiffban újságírást tanult, mielőtt felvették volna a Sussex-i Egyetemre, ahol angolt, majd történelmet hallgatott. • A BBC-nél dolgozott, majd

doktori címet szerzett a XVIII. századi angol történelem területén Edinburgh-ben. • Ekkor írta meg első könyvét is, melyet még 22 regény, novellák és gyermekkötetek is követtek. • Háromszor ment férjhez, két gyermeke van.

Kultúr 7

A Metropolitanből Szegedre Opera. Negyven év után újra játsszák a Porgy és Besst a szegedi Dóm téren Gershwin legismertebb műve hazánkban az elmúlt évtizedekben igazi hiánycikk volt, így az operakedvelő közönség számára jó hír, hogy augusztus 9-én és 10-én ismét játs�szák a darabot Magyarországon. A darab leghíresebb áriája a Summertime, mely egyike a világon legtöbbször feldolgozott daloknak: több mint harmincháromezer változat készült belőle. Az afroamerikai operaénekesekből álló társulat

Richard Hobson és Angela Owens játssza a címszerepeket

nem akármilyen szereposztással érkezik New Yorkból Szegedre. A Susan WilliamsFinch rendezésében, Stefan Kozinski vezényletével színre kerülő opera címszerepeit Richard Hobson és Angela Owens játssza. Hobson, aki Porgyként 2004-ben debütált, énekelt már a Metropolitan színpadán is. A drámai erejű színpadi jelenlétéről ismert énekes az USA olyan jelentős operaházainak rendszeres fellépője, mint a New York City Opera, a Dallas Opera és a Mississippi Opera. A lírai szoprán, Owens a Porgy és Bess produkcióval több mint húsz jelentős operaszínpadon lépett fel az Egyesült Államokban, Új-Zélandon, Egyiptomban és Nagy-Britanniában. metropol

Zene. Ránki Fülöp zongorista szüleivel és önállóan is fellép Az önállósodás legbiztosabb jele egy zenészfamíliában, ha a szülőkkel közös addigi fellépések el-elmaradoznak. A fantasztikus zongorista-házaspár Klukon Edit és Ránki Dezső fiáként a már saját jogán is jegyzett pianistává fejlődő Ránki Fülöp a martonvásári Beethoven-estek nyitó hangversenyén ült a billentyűkhöz, Kocsis Zoltán vezényletével. Ugyanakkor a családi muzsikálás a repertoárján marad: szüleivel a Zeneakadémia őszi évadjában lép fel háromzongorás koncerten. Beethoven B-dúr zongoraversenyét játszotta Ránki Fülöp a martonvásári Brunszvikkastély kertjében a hétvégén. A találkozás különlegessége, hogy Beethoven is körülbelül annyi idősen komponálta a mű első vázlatait, mint amen�-

nyi most az 1995-ben született pianista. Az előadó rutinos koncertmuzsikus, édesanyjával, Klukon Edittel és édesapjával, Ránki Dezsővel jó pár éve ad hangversenyeket. 2010. augusztusában Franciaországban Dukay Barnabás háromzongorás műveit mutatta be szüleivel, de Mozart hármasversenyét is több ízben játszották e rendhagyó triófelállásban a Művészetek Palotájában Keller András és Kocsis Zoltán vezényletével. A teljes szecessziós pompájában októberben újranyitó Zeneakadémia Nagytermében Dukay meditatív darabját adják majd elő hármasban, kiegészítve a transzcendens élményt Bach-, Couperin-, valamint Liszt-darabokkal. metropol

Könyvajánló

Felfelé folyik, hátrafelé lejt Julian Barnes Partvonal Kiadó A két éve megjelent, Bookerdíjjal is jutalmazott kötet főhőse, Tony Webster megörökli fiatalkori barátjának, Finn-nek a naplóját. Az évtizedek homályába vesző szerelmekkel, barátságokkal, lázadásokkal szembesülő férfi az olvasmány hatására úgy dönt, felkeresi első nagy szerelmét. metropol HIRDETÉS

Elindult a Weöres-mozdony a Tusványosra A Weöres Sándor Centenáriumi Év tiszteletére készült Weöres-mozdony a MÁV Zrt. 404. számú Corona járatával Tusnádfürdőre indult, ahol a Weöres-év számos programmal jelenik meg a XXIV. Bálványosi Nyári Egyetem és Diáktábor rendezvénysorozat részeként. A WS100 tusványosi programjait Balatoni Monika államtitkár ismertette tegnap. A „Tusványos” ma este kezdődik a Semi Holsen és a Magna Cum Laude koncertjével. mti / Fotó: kálló péter Felmérés

A legrosszabb himuszok Mindezidáig Christina Aguilera énekelte a legrosszabbul az amerikai himnuszt az iHeartRadio felmérése szerint. Az énekesnő az NFL 2011-es nagydöntőjén sült bele a himnusz szövegébe. A szavazók 35,9%-a szerint Christina Aguilera ezzel vezeti a legrosszabb előadások listáját. A második hellyel Steven Tylert (24,7%) büntették, a harmadik Kat DeLuna lett a szavazatok 13,1%-ával. mti

HIRDETÉS

+ PLUSZ

2013. július 23. kedd www.metropol.hu

útravaló 8 Fotó: Getty images

A reneszánsz bölcsője Olaszország. Toszkána és Umbria megannyi csodás helyet rejt

A természet lágy ölén Folytatódik a Vidékjáró programsorozat: „A természet lágy ölén” – hirdeti a július 27–28-án, a Tisza-tónál sorra kerülő Környezettudatos hétvége és Tiszatavi Ökovásár szlogenje. A poroszlói tájház udvarán helyi termelők árusítanak, a Tisza-tavi Ökocentrumban kézművesek tartanak bemutatókat. A Vízi sétány tanösvényen rendhagyó vezetést, gyermekeknek ökofoglalkozást és állatfarm bemutatót tartanak (videkjaro.hu). Metropol

Kilátás Volterra városfaláról / fotók: Szabó Z. Levente

ennek elenére meg lehet csodálni itt is a dómot, vagy a belvárosból éppen csak kitérve a ferences templomot. Ha tovább megyünk Lucca felé, térjünk be Pescia és Collodi köCitrusok

200

fajtánál is többféle citrust láthatunk a Heszperidáriumban Pescia és Collodi között.

zött a Heszperidáriumba, ahol a citrusoknak 200-nál is több fajtáját lehet megtekinteni az üvegházakban barangolva. Az ifjúsági irodalom kedvelőinek ismerősen hangozhat Collodi. Ennek a pici kis falucskának a nevét választotta magának írói névként Carlo Lorenzini, a „Pinokkió kalandjai” szerzője. A falu fölött erős kaptató, és a komoly lihegés elmúlta után érdemes megnézni a ma is üzemelő kis templomot, valamint a környező házak idilli külsejét. Ha belefér az időbe, nézzük meg a helyi kastély parkját, és az itt található pillangóházat is. Továbbindulva egy rövidke autózás után már le is parkolhatunk Lucca régi városfalán kívül. Az óvárosban sokkal jobb gyalog sétálni. A San Frediano-bazilikában Szent

Séta Pistoiában

Zita romlatlan teste nyugszik az ereklyetartóban. Luccából Assisi Szent Ferencnek, a ferences rend alapítójának születési helye felé indultunk, ám közben még megálltunk San Gimignanóban. A város épen maradt középkori lakótornyai nyújtottak díszletet a Zeffirelli által forgatott „Napfivér, Holdnővér” számos jelenetéhez. Assisi számomra kettős élmény volt. Az áhítatot tényleg segítő csendes helyek, lélegzetelállító szépségű emlékek, látványos nagy templomok és katedrálisok mellett turistákkal van tele. Ezért érdemes lehet egy kicsit továbbautózni, alig 30 kilométerre, ahol Volterra szintén épségben megmaradt városfalairól csodálható a település és a toszkán lankák. Szabó Z. Levente HIRDETÉS

Borok és vigasságok Sopronban Ha csak egy apropó kell egy soproni látogatáshoz, nem érdmes tovább halogatni az utazást. Péntektől vasárnapig az Eszterháza Szimfóniái rendezvénnyel várják a látogatókat az Eszterházi Vigasságok programsorozat részeként. Az Orfeo Zenekar korhű hangszereken, az eredeti létszámban és az eredeti helyszínen (abban a Marionettszínházban, ahol annak idején maga

Haydn mutatta be műveit Esterházy Fényes Miklós hercegnek) szólaltatja meg Haydn szimfóniáit. Aki később utazna, annak augusztus 1. és 4. között a Haydn Meets Jazz koncertjeit ajánljuk. További infók: kekfrankosnyar.hu eszterhazivigassagok.hu

Ha Sopron, akkor bor: szeptember 15-ig minden vasárnap indulnak a Kékfrankos Nyár városi sétái a bor jegyében. A Borok utcája hegykői gasztrofesztivált augusztus 17–19. között kicsiknek és nagyoknak is ajánlják: a gyógyfürdő parkolójában a régió borászatain és élelmiszer-ipari termelőin kívül az egész országból érkeznek kiállítók, zenészek, táncosok. Metropol

n UTAZÁS

Ökoturizmus

Helyi születésű olasz ismerősömmel a domb tetején álltunk, alattunk az Arno partján a város, amire mutatva barátom büszkén közölte: La piú bella cittá del mondo! Vagyis, a világ legszebb városa. Bár van némi túlzás a kijelentésben, valóban pazar volt a panoráma. Aki eljut Olaszországba, ne hagyja ki Firenzét. Feledhetetlen élmény élőben megtekinteni a Dómot vagy éppen olyan ismert művészettörténeti kincseket, mint Michelangelo Dávidja, az Uffizi gyűjteménye, benne Boticelli képével, a Vénusz születésével. Az Uffizi képtár azonban rendkívül ismert turisztikai célpont, ezért, hogy a főszezonban elkerüljük az akár fél napot is kitevő sorban állást, érdemesebb előre, a interneten foglalni belépőt. Szerencsére a városban, valamint szűkebb és tágabb környezetében rengeteg további látnivaló van, akár hetekre programot adva a turistáknak. Firenze most csak kiindulópontja toszkán körutunknak, melynek során picit Umbriába is bekukkantunk. Pistoia főterén hétvégente a szokásos nagy piac van, de

állásles 9

Külföldi munka: érdemes utánanézni a közvetítőnek colourbox

Munkaközvetítés. A közvetítő irodák közvetítői díj helyett más címen is kérhetnek el pénzt

latkozta Kiss Gabriella, a KG International ügyvezetője. Oroszvári Dóra, az Euromunka Kft. munkatársa is arra hívja fel a figyelmet, hogy ha valaki külföldi munkavállalásra adja a fejét, akkor nem árt alaposan utánanéznie az általa kiválasztott munkaközvetítő irodának – ezzel sok nem várt kellemetlenségtől kímélheti meg magát a munkakereső. „Ügyfeleink elmondása szerint sok olyan iroda, magánközvetítő vagy ügynökség van, amely pénzt kér a jelentkezőktől a közvetítésért. Akár

További infók:

• A nagyobb munkaügyi központokban külön Eures-tanácsadók is dolgoznak, akiket szintén fel lehet keresni a kérdésekkel és problémákkal. Az ő elérhetőségeik szintén megtalálhatóak az Eures oldalán.

ec.europa.eu/eures/

személyesen érdeklődik valaki nálunk, akár a különböző internetes fórumokon keresztül kerülünk kapcsolatba, mindenekelőtt azt javasoljuk, hogy nézzenek utána, hogy az iroda rendelkezik-e hivatalos regisztrációval” – nyilatkozta Oroszvári Dóra. Hozzátette, hogy ez még nem jelenti azt, hogy nem kell fizetni. Mert ha magáért a közvetítésért nem is, de sok cég kér pénzt egyéb címen,

például adminisztrációs költséget számol fel vagy a fordításért, vagy a tolmácsolásért. „Nagyon fontos a külföldi munkavállaláshoz az idegennyelv-ismeret, ennek hiányában megnő a valószínűsége annak, hogy valaki csalók áldozatává válhat. A mi irodánknál nincsen semmiféle költség, a kinti megbízó cégektől kapunk jutalékot, és a munkavállalónak egyedül a kiutazást kell fizetnie” – mondta. weninger andrea

Kevesebb mint félmillióan A Nemzeti Munkaügyi Hivatal (NMH) legfrissebb adatai szerint 500 ezer alá csökkent a regisztrált álláskeresők száma Magyarországon. mti Június végén

497

www.metropol.hu

Horvátország európai uniós csatlakozása kapcsán újra előtérbe került a külföldi munkavállalás lehetősége. Sokan munkaközvetítő irodákra bízzák az ügyeik intézését, amelyért az iroda a törvény szerint nem kérhet közvetítői díjat a munkavállalótól. Ennek ellenére sokaknak rossz tapasztalata van ezen a téren, és munkakeresésük során olyan irodákkal találkoznak, amelyek valamilyen címen mégis pénzt kérnek tőlük. „A közvetítésért valóban nem lehet pénzt kérni, de kevés olyan iroda van, ahol ne lenne valamilyen költség, ami természetesen nem mindegy, hogy milyen mértékű. A korrekt cégek ezekről előre tájékoztatják a jelentkezőt, aki úgy fut neki a dolognak, hogy ezzel tisztában van. A munkavállalók részéről is okosabban kell hozzáállni, nem szabad mindent elhinni, és csak olyan munkaközvetítőkkel szabad kapcsolatba lépni, akik rendelkeznek korrekt elérhetőséggel, irodával, vonalas telefonszámmal” – nyi-

Panaszok, információ

Munkanélküliek

3 sport

2013. július 23. kedd www.metropol.hu

sport 10

Gyurta Gergelyt már az elején arcon rúgták Vizes világbajnokság. Győzelemmel kezdett a női pólóválogatott, döntőben a Kormos, Reisinger műugró duó

A Barcelonában zajló vizes világbajnokság tegnapi versenynapján a férfi úszók nyíltvízi, 10 kilométeres versenyében, vagyis az olimpiai távon Gyurta Gergely a hetedik helyen is állt, ám végül 18. lett. „Már az első körben arcon rúgtak, rögtön az első fordulónál. A másodikban lerúgták a szemüvegemet is, karmoltak, ütöttek, rúgtak, vágtak – nem volt kegyelem. Az úszással elégedett vagyok: jól beosztottam az erőmet, nem úgy jöttem ki, mint Balatonfüreden, hogy hulla vagyok. Jobbat szerettem volna helyezés szempontjából, a legjobb tíz közé kerülni – ez nem sikerült, de tanultam valamit” – nyilatkozta.

got a női vízilabda-válogatott a brazilok ellen. Merész András olimpiai negyedik együttese az első negyedet 6-2-re nyerte, majd a folytatásban a dél-amerikai rivális sokáig nem tudta bevenni a kaput, Bolonyai Flóra és Kasó Orsolya is jól védett. A harmadik negyedben Bujka Barbara csavargólja után tízgólosra nőtt az előny. Az utolsó felvonásban a magyarok még nyolcszor voltak eredményesek, így 20-6-ra győztek. Menczinger Kata és Keszthelyi Rita is 5-5 gólt szerzett. A válogatott ma az olaszokkal, csütörtökön pedig a kazahokkal játszik. A férfiak Kína elleni találkozója tegnap lapzártánk után ért véget. mti

Eredmény

másodperccel maradt le a győztes görög Szpiridon Dzsanniotisz mögött Gyurta Gergely.

Bemelegítésnek jó volt a brazilok elleni győzelem / mti

Műugró páros szinkrontoronyugrásban bekerült a tizenkettes döntőbe Kormos Gyöngyvér és Reisinger Zsó-

fia. A finálé lapzártánk után fejeződött be. Magabiztos sikerrel kezdte vasárnap este a világbajnoksá-

Bravúr kell a Győrtől Labdarúgás. Kétgólos hátrányból kezdi a mai BL-selejtezőt az ETO a Maccabi ellen Labdarúgás

Fabregast csábítják A Manchester United 30-ról 36 millió euróra emelte ajánlatát a Barcelona középpályásáért, Cesc Fabregasért. David Moyes, az angol bajnok új edzője is megerősítette, hogy szívesen látná együttesében a világ- és Európa-bajnok spanyol középpályást. A Barcelona a múlt héten azt közölte, hogy a játékos a klubnál kíván maradni. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Bravúros teljesítményre van szüksége a Győri ETO-nak az izraeli Maccabi Tel-Aviv ellen ma este, a labdarúgó Bajnokok Ligája-selejtező visszavágóján, hogy ledolgozza kétgólos hátrányát (kezdés: 20.30). A magyar bajnok a múlt szerdai, hazai találkozón gyengén játszott, a védekezésben sokat hibázott, és a 2-0-s vereséggel nehéz helyzetbe került. Magyar csapat korábban még nem jutott tovább a nemzetközi kupában úgy, hogy az első találkozót házigazdaként két góllal elveszítette. A győri együttes szombaton Gyirmóton játszott felkészülési mérkőzést, és hátrányból fordítva 3-1-re verte másodosztályú riválisát. Pin-

tér Attila a legerősebb csapatát küldte pályára. A gólokat Varga Roland, Djordje Kamber és Koltai Tamás szerezte. A szakvezető eltiltása még nem járt le, így a mai mérkőzésen is Farkas József másodedző ül a kispadra. Az első összecsapás kezdőcsapatának tagjai közül Völgyi Dániel nem tarthatott a csapattal TelAvivba, a balhátvéd sérülés Ígéret

miatt hagyja ki a visszavágót. A hazaiaknál is lehet hiányzó: a Maccabi egyik edzésén megsérült az izraeli bajnok első számú csatára, a svéd Rade Prica, és egyelőre nem tudni, hogy Paulo Sousa vezetőedző számíthat-e rá. Amelyik együttes továbbjut, a harmadik fordulóban a svájci Basellel találkozik. Az izraeliek portugál trénere szerint nem szabad félvállról venni a visszavágót. „Ha már most a Baselre és a következő körre koncentrálunk, akkor baj lesz. Csak akkor tehetjük meg ezt, ha profin bevégezzük a munkát. Nem szabad továbbra sem lebecsülnünk az ellenfelünket, jól ismerem a győri csapatot, képes meglepetést szerezni” – mondta a Videoton volt trénere. A Győrrel kapcsolatos hír, hogy tegnap megkezdődött a jegyárusítás a Bayern München elleni, augusztus 11-i találkozóra. mti

Öttusa

Budapesten tér vissza Vezzali Összesen 99 ország vívói adták le nevezésüket a világbajnokságra. Kiderült, hogy pástra lép augusztusban a 39 éves, hatszoros olimpiai bajnok olasz tőröző, Valentina Vezzali. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A klímaberendezések nem megfelelő használata sokféle egészségügyi panaszt okozhat. Ön használ légkondicionálót?

„Otthon nincs, így nem is vagyok hozzászokva. A legnagyobb kánikulában sem szeretem a légkondit használni, mert egészségtelennek tartom.”

„Csak az autóban, de ott is ritkán. Egy óra után ugyanis már nagyon irritálja a szemem, így otthon is inkább ventilátort használok a melegben.”

„Otthon és a munkahelyemen is van, mindkét helyen jól jön. A járműveken viszont túlzás: kellemetlen, ha kimelegedve felszállok, és jön rám a hideg levegő.”

Kováts Tibor 19, diák, Budapest

Gorzás Zsófia Mária 25, fordító, Nagymaros

Szabó Tamás 28, eladó, Vecsés

a kemény munkával megszerzett értékeiket és saját magukat is biztonságban tudhassák.

Olvasói levelek

L.-né, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

28°

Kezdődik a kánikula

Miskolc

Győr

33°

Budapest

32° 29° Békéscsaba

34°

Pécs

31°

SZERDA

Meleg, száraz levegő érkezik fölénk, csak az északkeleti területeken

CSÜTÖRTÖK

szél kísérheti. Másutt a napsütésé lesz a főszerep. A délnyugati

2013. július 23. kedd www.metropol.hu

sport 12 Csapatának is sokat köszönhet a győztes

Froome volt a legjobb a 100. Touron fotók: mti, getty images

Kerékpár. A francia körverseny megnyerése után a vb-re figyel a brit sportoló

Korzikán is járt a körverseny mezőnye

A kategóriagyőztesek: • Összetett (sárga trikó): Christopher Froome (brit, Sky) • Pontverseny (zöld trikó): Peter Sagan (szlovák, Cannondale)

Chris Froome a csúcsra ért: a brit versenyző a tavalyi Tour de France-on a második lett, miután nem előzhette meg csapattársát, Bradley Wigginst. Az idei körverseny előtt a legnagyobb esélyesnek számított, és igazolta a várakozásokat. Az első hegyi befutó után állt az élre, és végig meg tudta tartani a sárga trikót. Összesen három etapot nyert meg, a legnehezebb hegyi szakaszokon is látszott, nem lehet legyőzni. Szombaton ugyan nem tudta tartani a lépést a kolumbiai Nairo Quintanával, de előnyéből még így is bőven maradt, és a párizsi befutónál már csak arra kellett ügyelnie, hogy ne bukjon. A 28 éves sportoló azt mondta, még ötször állna rajthoz a Tour de France-on, és elárulta, hogy a szeptemberi, firenzei vb-n is szeretne részt venni. Ahogy Bradley Wiggins tavalyi sikerét, úgy Froomeét is kérdések övezik. Sokan doppingról suttognak, főleg azután, hogy a hétszeres baj-

• Hegyi pontverseny (pöttyös trikó): Nairo Quintana (kolumbiai, Movistar) • Legjobb fiatal (fehér trikó): Nairo Quintana

Apácák és vicces kedvű szurkolók kísérték a versenyzők útját

A technikai személyzet egyre fontosabb szerepet kap a viadalon

A táv

3404

kilométert teljesített a francia kerékpáros körverseny mezőnye három hét alatt.

Froome és a többiek

Tömeges baleset történt a jubileumi verseny első szakaszán

• Legharcosabb/legaktívabb versenyző: Christophe Riblon (francia, AG2R La Mondiale) • Csapatverseny: Saxo

nok Lance Armstrong bevallotta: teljesítményfokozó szerek segítették. Froome megérti, miért nem hisznek az emberek a versenyzők tisztaságában, de nem érzi úgy, hogy a csalók megfosztották volna a győzelem örömétől: „Minden másodperc megérte, még akkor is, ha most mikroszkóppal vizsgálnak minket. Boldog vagyok, hogy megmutattam az embereknek: a saját erőnkből jutottunk idáig. Lesznek, akik sosem hisznek nekünk. Ezt el kell fogadnunk, hiszen volt, akiben csalódniuk kellett. De én hiszek.” metropol