20130812_hu_budapest by metro hungary

magyar gyerekekkel lép fel roger waters

az sos gyermekfalvak 15 lakója is énekel a fal-koncerten 14. oldal

2013. augusztus 12. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest

Egyre többen bérlik vissza a lakásukat Devizahitelesek. Az utóbbi hónapokban jelentősen nőtt a Nemzeti Eszközkezelő Zrt.-nek felkínált ingatlanok száma Háttér. Áprilisban jelentősen enyhítettek a programba kerülés feltételein Földrajzi megoszlás. Az ingatlanok többsége az ország keleti részében található Bérleti díj. A forgalmi érték 1,5 százaléka, azaz egy 10 milliós ingatlan esetén havi 12 ezer 500 forint 2–3. oldal

Elhatárolódást vár Bukarest Vona Gábor kitoloncolását kezdeményezi Bogdan Diaconu román kormánypárti képviselő a Jobbik elnökének kijelentései miatt. A román külügyminisztérium is tiltakozik. 8. oldal

Hajnalban véget ért az idei Sziget

Világbajnok a férfi párbajtőrcsapat Aranyérmet nyert a Boczkó Gábor (a képen), Imre Géza, Rédli András, Szényi Péter összeállítású magyar férfi párbajtőrcsapat tegnap a budapesti vívó-világbajnokságon. A döntőben Ukrajnát verték meg 42-38-ra. Ez a hetedik magyar vb-diadal a fegyvernem csapatversenyében. A siker értékét növeli, hogy Boczkó Gábor sérülten, beszakadt combizommal vívott a fináléban is. / fotó: mti 20. oldal

Hivatalos nézőszám még nincs, de várhatóan 360-370 ezer körül lesz a Sziget látogatottsága, ami kissé elmarad a tavalyitól. 16–17. oldal

1 hírek

Romagyilkosságok

Parlamenti bizottsági vizsgálat Az Országgyűlés nemzetbiztonsági bizottsága első szeptemberi ülésén napirendre tűzi a médiában romagyilkosságokként ismertté vált eseménysor körüli kérdéseket – közölte a testület MSZP-s elnöke, Molnár Zsolt (képünkön). Sor kerülhet tényfeltáró eseti bizottság felállítására is, ha bármilyen olyan új adat, tény vagy információ felmerül, ami ezt indokolja. A parlament nemzetbiztonsági bizottsága is vizsgálhatja, milyen szerepe volt az egykori Katonai Biztonsági Hivatalnak (KBH) a romagyilkosságok késedelmes feltárásában – értesült a Magyar Nemzet. Azt vizsgálnák, hogy Csontos István negyedrendű vádlottról, akiről kiderült, hogy a KBH titkos kapcsolata volt, mit írt le a tartótisztje, és milyen jelentések készültek arról az ismert és nem ismert debreceni körről, amely a romák elleni támadásokban érintett lehetett. MTI

2013. augusztus 12. hétfő www.metropol.hu

HAZAI 2

Többen bérlik vissza a Devizahitelesek. A feltételek enyhítése miatt nőtt jelentősen a jelentkezők száma Az utóbbi hónapokban jelentősen nőtt a Nemzeti Eszközkezelő (NET) Zrt.-nek felkínált ingatlanok száma. Július végéig 7300 felajánlást fogadtak be, ennek köszönhetően mintegy 32 ezer 900 ember lakhatása vált biztossá. A megvételre felajánlott házak és lakások átlagos forgalmi értéke 7,1 millió forint volt a hitelszerződés megkötésekor, a NET Zrt. által fizetett átlagos vételár 3,3 millió forint körül alakult. Az ingatlanok többsége a keleti országrészben van, de jelentős felajánlás érkezett Pest megyéből is. Az ingatlanok 6 százaléka Budapesten, 16 százaléka megyei jogú városban, 39 százaléka vidéki városban található, a fennmaradó 39 százalékot a községi házak teszik ki.

A Nemzeti eszközkezelőnek felajánlott ingatlanok száma Június végéig

697

235

NÓGRÁD

163

GYŐR-MOSON- KOMÁROMSOPRON ESZTERGOM

78 ZALA

VESZPRÉM

281

330

BUDAPEST

PEST

FEJÉR

589 SZABOLCS-SZATMÁRBEREG

368

HEVES

51 123 166 625 VAS

BORSOD-ABAÚJZEMPLÉN

JÁSZNAGYKUNSZOLNOK

HAJDÚBIHAR

363 239 131 210 175 BÉKÉS

SOMOGY

TOLNA

BÁCSKISKUN

CSONGRÁD

351–400 301–350 251–300 201–250

276

101–200

BARANYA

100 alatt

metropol-grafika

A bővülés annak köszönhető, hogy idén áprilisban enyhítettek a program bekerülési feltételein, így már azok is jelentkezhettek, akiknek tavaly adódtak fizetési nehézségeik.

401 fölött

Korábban ehhez az kellett, hogy 2012. január 1-jén fél éven túli legyen a tartozás. Emelkedett a felajánlható ingatlan forgalmi értéke is: a megyei jogú városokban és

Budapesten 15-ről 20 millió forintra, más településeken 10 millióról 15 millió forintra nőtt. A visszavásárlási jogosultság két évről öt évre nőtt, és a megváltozott munkaké-

Hirtelen 10-13 fokot esett a hétvégén a hőmérséklet Időjárás. Pénteken minden melegrekord megdőlt, mielőtt lecsapott az országra a viharos hidegfront Pénteken a napi minimumés maximum-hőmérsékleti rekordok is megdőltek. Hajnalban Budapesten Lágymányoson 24,3 fok, a pécsi Árpádtetőn 25,1 fok napi minimumot mértek, Baja-Csávolyon pedig 39,5 fokkal a maximumérték dőlt meg. Ez utóbbi csaknem két fokkal magasabb az eddig augusztus 9-i, 37,6 fokos rekordnál, amelyet 1992ben, Tihanyban rögzítettek. A fővárosban Újpesten 38,6 fokot mértek, 3,1 fokkal melegebbet az 1992-ben Budapest belterületén mért 35,5 foknál. A kánikula miatt több vasútvonalon korlátozás volt, illetve a Tisza középső szakaszán a hajózást is korlátozták. Szakemberek szerint augusztus végére Szolnoknál min-

A hétvégén sok közúti baleset volt

Károk, balesetek

• A Balatonon Almádi előtt felborult egy katamarán, a rendőröknek egy embert kellett menteniük. Tihanynál egy vitorlás vált irányíthatatlanná a szélben, mert leszakadt a külső motorja, öt főt mentettek ki róla. Egy Zamárdi felé tartó hajón pedig több utas rosszul lett az erős hullámzásban, őket is a rendőrök vitték partra.

Pénteken az M1-esen a tatai lehajtónál egy kamion átszakította a középső korlátot, áttért a szembejövő oldalra, és több balesetet okozott. Halálos áldozat nem volt, viszont óriási torlódások alakultak ki. A legsúlyosabb szombati baleset a 84-es úton történt Balatonederics és Nemesvita között: egy frontális ütközésben hárman meghaltak, öten megsérültek. Vasárnap az M7-esen is kilométeres kocsisorok alakultak ki, mert a 81-es kilométernél motoros baleset történt, nem sokkal távolabb pedig több autó összekoccant. Továbbá tegnap az 51-es és a 4-es főúton is meghalt egy motoros. / mti

den eddiginél alacsonyabb vízállás várható. Péntek késő délután az ország északnyugati részén

megérkezett a hidegfront: Mosonmagyaróváron több mint 13 Celsius-fokot esett vissza a hőmérséklet a nap-

• Hajdúszoboszlón mintegy 100 lakóház sérült meg a viharban, és mintegy 520 kisfogyasztó áram nélkül maradt ideiglenesen a leszakadó vezetékek miatt. A tűzoltók tegnapra gyakorlatilag mindenhonnan eltávolították a kidőlt fákat, leszakadt ágakat.

közbeni maximumhoz viszonyítva, Sopronban és Győrben pedig 10-11 fokkal mérséklődött a meleg. mti

hazai 3

a a lakást

Így működik a program

• A forgalmi érték meghatározott százalékáért vásárolja meg az eszközkezelő az ingatlant, ha a jelentkező teljesíti a feltételeket. Budapesten ez az arány a szerződésben szereplő forgalmi érték 55 százaléka, más városban 50 százaléka, községben pedig 35 százaléka. • A banknak utalja át az eszközkezelő a vételárat, a hitelintézet pedig lemond az adóssal szembeni minden követeléséről. • Határozatlan idejű lakásbérleti szerződést is köt a volt adóssal az eszköz-

pességűekkel bővült a jogosultak köre. Tavaly mintegy 1970 ingatlanügyet fogadott be az eszközkezelő, 2014 végére 25 ezer ingatlant vásárolna meg.

Suhajda zoltán

www.metropol.hu

kezelő. Az éves bérleti díj a hitelfelvételkor megállapított forgalmi érték 1,5 százaléka, ezt a bérlő 12 részre elosztva, havonta fizeti. Egy tízmillió forintos ház esetében ez havonta 12 ezer 500 forintos bérleti díjat jelent. • Visszavásárolhatja a bérlő az ingatlanát a bérléstől számított öt éven belül. A vételár az eszközkezelő által fizetett ár jegybanki alapkamattal növelt összege, valamint az ingatlanra fordított értéknövelő beruházások és a bérlő helyett fizetett kötelezettségek összege. Ráfordítás

6,4

milliárd forint költségvetési forrás felhasználásával összesen 13,8 milliárd forint jelzáloghitel-tartozásból fakadó követelés alól mentesültek az adósok 2012. január és 2013. június 30. között.

Vizoviczki-ügy. A négy gyanúsított exfőrendőr házi őrizetbe kerül Házi őrizetbe került az a négy, egykori vezető beosztású rendőr, aki a tavaly nyáron kipattant rendőrségi vesztegetési botrányban érintett – tájékoztatott a Központi Nyomozó Főügyészség. A Fővárosi Ítélőtábla másodfokon megváltoztatta a Fővárosi Törvényszék elsőfokú ítéletét, amely meghosszabbította az előzetes letartóztatást. A táblabíróság mind a négy főtiszt esetében házi őrizetet rendelt el, hármuknak nyomkövető karperecet kell viselniük. A tavaly nyár elején nyilvánosságra került ügy háttere, hogy a gyanú szerint az egyik gyanúsított, Vizoviczki László – közvetítőn keresztül – rendőrtiszteket vesztegetett meg több budapesti éjszakai szórakozóhelye zavartalan működésének illegális rendőri védelmére, továbbá azért, hogy a konkurens szórakozóhelyeken razziákat tartsanak. Az ügyben sajtóhírek szerint érintett K. Attila, a Budapesti Rendőr-főkapitányság

Nyomkövető karperec

„Az ítélőtábla megállapította, fennáll a szökés, elrejtőzés veszélye, de úgy ítélte meg, hogy a karperec alkalmazásával nincs szükség a legszigorúbb kényszerintézkedés fenntartására.” Nagy Andrea a Központi Nyomozó Főügyészség szóvivője

bűnügyi információs főosztálya kiemelt ügyek osztályának felderítéssel foglalkozó egykori nyomozója, K. Tamás, a közrendvédelmi főosztály korábbi vezetője, G. Imre, a Nemzeti Nyomozó Iroda szervezett bűnözés elleni főosztályának volt vezetője, valamint H. Lajos, a Nemzeti Nyomozó Iroda szervezett bűnözés elleni főosztálya speciális bűncselekmények elleni osztályának volt vezetője is. mti

Parlagfű

Egyre több a pollen Az üröm és a parlagfű pollenjei is megjelentek a levegőben a mérőállomások adatai szerint – közölte a tisztiorvosi szolgálat. Néhol már tüneteket okozó mennyiséget is mértek, de továbbra is a csalánfélék polleneit regisztrálták a legnagyobb számban. mti Közlekedés

Megvalósulhat az S-Bahn-terv A MÁV-Start készülő téli menetrendje szerint óránként közlekednek majd Kőbánya-Kispest és Székesfehérvár között a személyvonatok. Ezzel megvalósul a sokat emlegetett S-Bahn-koncepció, vagyis az, hogy az utasok Budapesten belül vasúttal utazhatnak olyan városrészek között (Kelenföld, Kőbánya-Kispest), amelyek nem egy vonal mentén helyezkednek el. mti HIRDETÉS

2013. augusztus 12. hétfő www.metropol.hu

háttér 4

Akkor fussunk a darázs elől, ha van a közelben víz Környezet. A kisebb fészkek lakóit magunk is ártalmatlanná tehetjük, a nagyobbakéhoz kérjük szakember segítségét Az utóbbi egy-két hétben egyre több darázs bukkan fel városi környezetben. A nedvességet keresve berepülnek a konyhába, sötétedés után körbedongják a lámpákat, olyan helyeken is megjelennek, ahol a korábbi hónapokban nem lehetett őket megfigyelni. Vas Zoltán, a Magyar Természettudományi Múzeum munkatársa szerint ennek az lehet az oka, hogy a nyár eleji csapadékos időjárás miatt csúszásban van a természet. A darázscsaládok később és lassabban indultak gyarapodásnak, mint általában, mostanra azonban népesebbek a családok, így bővült a vadászterületük is.

Fontos az óvatosság

Az őszi hidegek beálltáig aktívak a darazsak, addig azonban még sokaknak gyűlhet meg a bajuk velük. A biológus szerint jobban tartunk tőlük, mint kellene. Ha jobban odafigyelnénk, kevesebbszer szúrnának meg minket. Ha a lakáson kívül szeretnénk tudni őket, célszerű szúnyoghálót tenni az ablakokra, és letakarni, elrakni az általuk is kedvelt élelmiszereket, gyümölcsöket, édes italokat. – A legveszélyesebb, ha a szánkba kerül a darázs, ezért fontos, hogy ha a szabadban vagyunk, sose közvetlenül az üvegből vagy a dobozból igyunk, hiszen ezekbe észrevétlenül belemászhat – figyelmeztetett a biológus. Az élénk színű ruhák és az édes illatú parfümök is vonzhatják a darazsakat, amelyek szúrása az arra érzékenyeknél allergiás reakciót válthat ki. Ez az allergia HIRDETÉS

azonban immunterápiával gyógyítható.

Kiszámíthatóan cselekszenek

A múzeum hártyásszárnyúgyűjteményének vezetője szerint a darazsakkal nagyon kön�nyen meg lehet férni. – Ösztönösen, eléggé kiszámíthatóan cselekszenek. Csak akkor támadnak, ha veszélyben érzik magukat, és ha ezt figyelembe vesszük, a legtöbb esetben elkerülhetjük a bajt. Ha ránk száll egy darázs, viselkedjünk nyugodtan, kerüljünk minden hirtelen mozdulatot. Hamar rá fog jönni, hogy nincs ott semmi keresnivalója – magyarázta a biológus. Vannak persze olyan esetek, amikor a legjobb szándék ellenére is veszélyeztetve érzi magát darázs és ember egyaránt. Ilyen lehet, amikor az autó nyitott ablakán vágódik be a rovar, vagy amikor kirándulók túl közel merészkednek az erdőben egy fészekhez. Az előbbi ellen nem lehet tenni, az utóbbi azonban Vas Zoltán szerint elkerülhető: a fészek közelében folyamatos zümmögést, lódarazsak esetében jellegzetes búgó hangot lehet hallani. Az otthonukat védelmező darazsakkal jobb nem összetalálkozni. – Ha mégis megtámadnának, a leghatásosabb, ha eltakarjuk az arcunkat, és teljesen mozdulatlan-

n á v á lunk, akkor is, ha néhány darázs megszúr. Mivel gyorsabban repülnek nálunk, futni csak akkor érdemes, ha pár lépés után vízbe tudunk ugrani – mondta a biológus.

–

Focilabda méretű lehet a fészek

A darazsak előszeretettel költöznek lakóházak padlásaira, tetőgerendák alá, közelségük ilyenkor az ott lakókat is veszélyeztetheti. A kisebb testű darazsak – például a papír- vagy a padlásdarazsak – kisebb fészket készítenek, a lódarazsak azonban akár focilabdányit vagy annál is nagyobbat, amelyekben több ezer rovar élhet. Az előbbiek eltávolításához nem szükséges szakembert hívni. Hajnalban, amikor hűvösebb van és kevésbé aktívak a darazsak, le kell fújni a fészket rovarirtóval. A lódarazsakkal azonban nem érdemes házilagos módszerekkel szembeszállni. Ezek a Magyarországon élő legnagyobb társas redősszárnyú darazsak, 3-4 centiméteresre is megnőhetnek, szúrásukból pedig már néhány is halálos lehet. Ezért az a biztonságos, ha hozzá-

értőh ö z fordulunk, aki mindig megfelelő védőöltözetben lát munkához. Egy-egy darázscsalád ártalmatlanná tétele 15–20 ezer forintba kerül, az eredményre pedig általában garanciát vállalnak a rovarirtó cégek. Tévhit, hogy ez a tűzoltók feladata: őket csak akkor érdemes hívHIRDETÉS

ni, ha közvetlen a sérülés- vagy életveszély.

Horn Andrea

www.metropol.hu

háttér 5 Háttér

Sokan káros állatnak tartják a darazsat, pedig nem az. • Rendszertanilag a rovarok osztályába, azon belül a hártyásszárnyúak rendjébe, illetve a fullánkosdarázs-alkatúak alrendjébe tartoznak, akárcsak a méhek és a hangyák. • Ragadozók, lárváikat állati fehérjével – más rovarokkal – etetik, kifejlett korukban azonban növényi táplálékot is fogyasztanak. Számtalan mezőgazdasági kártevő rovar pusztítása révén tevékenységük kifejezetten hasznosnak tekinthető. • Csupán a megtermékenyített nőstény telel át, az kezdi meg tavasszal az új fészek építését. Maga neveli fel az első dolgozókat. A nyár közepére akár több ezer egyedből álló családközösségek is kialakulhatnak. • 20 fajjal képviselt Magyarországon a társas redősszárnyú darazsak csoportja, a hártyásszárnyúak rendjébe azonban számtalan kevésbé közismert darázscsoport is tartozik, például a fürkészdarazsak vagy gubacsdarazsak.

Az otthonukat védelmező darazsakat jobb nagy ívben elkerülni

/ colourbox

Reakciók

• Normális reakció, ha a darázsszúrás helyén bőrpír, tenyérnyi duzzanat alakul ki. Hidegvizes, jeges borogatással lehet kezelni. Nem érdemes kalciumot bevenni. • Orvoshoz fordulni akkor érdemes, ha a tünetek másnap is megmaradnak, vagy a duzzanat továbbterjed.

• Azonnal fel kell keresni az orvost, ha az anafilaxiás sokk tüneteit tapasztaljuk: csalánkiütések megjelenését, hidegrázást, sípoló, nehezített légzést, szédülést, hányást, hasmenést. • Enyhébbek lehetnek a tünetek az első alkalommal, a következő szúrás után

azonban erőteljesebben jelentkezhetnek. • Ha az allergiavizsgálat kimutatja, hogy érzékenyek vagyunk a darázscsípésre, érdemes lehet adrenalintartalmú injekciót magunknál tartani, végleges megoldást azonban csak az immunterápia kínál. HIRDETÉS

Horn Andrea

www.metropol.hu

2013. augusztus 12. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

karafiáth orsolya költő

Kínos szigeti pillanatképek Én személy szerint azért szeretek fesztiválokra és koncertekre járni, hogy legalább abban a kis időben, amíg ott vagyok, ne kelljen másra gondolnom. Egy-egy másfél órára teljesen ki tudok kapcsolni, táncolok, énekelek, imádok hangosan sikítozni és kiabálni a számok között. Már nem megyek be a tömegbe, de feldob, ha látom, középen igazán forró a hangulat, ha a kivetítőn mutatják, ahogy egyesek még jobban belefeledkeznek a pillanatba. Épp ezért lep meg az a tendencia, ami eluralt minden szórakozóhelyet. Mintha már nem is a feloldódásról szólna az egész, hanem arról, hogyan osztjuk ezt meg másokkal. Mindenki fotózgat a telefonjával, ami már csak azért is vicces, mert a tömegből kikandikálva még egy zseni is nehezen készítené el az év fotóját. Egy alak a távolban, a képszéleken ismeretlen frizurákkal határolva, valószínűleg nem az az emlék, amit majd öregkorunkban ellágyulva nézegetünk… Ráadásul egyesek folyamatosan tolják a közösségi oldalakra, mit éreznek egy-egy dal közben. „Kilépek a testemből a hangjától” – olvasom másnap a Nick Cave-koncertről számról számra érkező, műsorközi posztokat. (Úgy látszik, a lélek messze nem jutott, megállította az érintőképernyő billentyűzete.) A partisátrakban is folytatódik a dolog. Ha így haladunk, lassan külön versenytánc-kategória lesz a telefonnal történő mozgás. Arról már nem is beszélve, hogy nem mindenki örül annak, ha részeg vonaglása másnap mindenféle kommentekkel ellátva köszön rá vissza az üzenőfalon. Persze vannak pillanatok, amelyeket el kellene kapni, nincs vita. Egyik szerény, visszahúzódó és éppen Mindent megosztani válófélben lévő barátunknak búfelejtésképp ajánlottuk a „Ha így haladunk, Szigetet. A helyzetéhez pas�szoló lelkiállapotban lógatott lassan külön versenyorrot először a hajón, majd tánc-kategória lesz később a közös asztalunka telefonnal történő nál. Rövidesen bejelentette, indul haza. Épp a búcsúzás mozgás.” pillanatában pattant fel a mellettünk álló asztalra egy vele egykorú fickó, és kezdett el üvöltözni mindenféléket. Barátunk aggódva kérdezte tőlem, ugyan nem fél-e ez a figura, hogy valaki esetleg lecsapja. „Ugyan már – mondtam neki –, először is, a rengeteg külföldi nem is érti, mit kiabál, a többieket pedig mélységesen nem érdekli. Balhé úgyse lesz, feszültséglevezetésnek pedig szerintem kiváló a dolog. És voltaképpen ezért is vagyunk itt, nemde?” A következő pillanatban hirtelen ő is felmászott az asztal közepére, és rázendített. Majd egy ponton körbenézett : „Mindenemet odaadnám, ha valaki elénekelné velem, hogy kukorica, csalán, elhagyott a babám…” És ekkor a helyzet valóban szürreálissá vált, mert a sötétből kibontakozott két zenész, hegedűvel, és valóban elhúzták a barátunk nótáját, majd órákon át daloltak együtt, végül pólóikat lehajítva, nőkkel kiegészülve. Lenyűgözve hallgattuk őket. „Nagyon hülye voltam tegnap? – hívott másnap a barátunk, majd rettegve kérdezte: – Ugye, senki nem filmezett vagy fotózott?” „Sajnos nem” – feleltem neki, de hozzátettem, hogy amúgy se tennénk ki semmit az engedélye nélkül. Jó dolog a technika, de abban nem tud segíteni, hogyan béküljünk ki azokkal, akiket megbántunk egy-egy durvább felvétellel… Létezik olyan program, amely blokkolja, hogy berúgva sértő SMS-eket küldjünk ismerőseinknek. Lassan ki kellene fejleszteni azt az alkalmazást is, amely hasonló állapotban nem enged posztolgatni. Saját tapasztalatból tudom, hogy csak addig szórakoztató, amit látunk, amíg nem mi vagyunk a felvételeken…

gazdaság 6

Több ezer család jut adókedvezményhez 2014 januárjától Változások. Az állam összességében 50 milliárd forintnyi bevételről mond le a családok javára a Fidesz szerint Mintegy 270 ezer család jut több pénzhez 2014 januárjától a családi adókedvezmény kibővítése révén – jelentette ki a Fidesz szóvivője szombaton. Zsigó Róbert közölte: egy olyan család, amelyben két

átlagos keresetű, vagyis bruttó 230 ezer forintnyi fizetéssel rendelkező szülő legalább három gyermeket nevel, havonta 38 760 forinttal több pénzhez jut. Ugyanakkor egy család annál jobban jár, minél több gyermeket nevel. Az állam összességében 50 milliárd forintnyi bevételről mond le a javukra – tette hozzá. A politikus emlékeztetett arra, hogy Magyarországon 2011-től működik a családi adórendszer, amelynek nyomán mintegy 900 ezer család jutott 180 milliárd forint többlethez, adókedvezmény formájában.

Háttér

A bővítés révén 270 ezer alacsony keresetű, három vagy több gyermeket nevelő, illetve egykeresős család, továbbá a gyermekeit egyedülállóként nevelő szülő az eddigieknél is több pénzhez jut a Fidesz szóvivőjének nyilatkozata szerint. • Akik a 16 százalékos személyi jövedelemadóból eddig nem tudták kimeríteni az adókedvezményt, a jövő évtől ezt megtehetik a 7 százalékos egészségbiztosítási járulék és a 10

százalékos nyugdíjjárulék terhére is. • Példaként említette Zsigó Róbert, hogy egy egykeresős, három gyermeket nevelő család, amelyben a kereső 230 ezer forintnyi bruttó bérrel rendelkezik, havonta 38 726 forintnyi többletbevételhez jut. Egy olyan, négy gyermeket nevelő család esetében pedig, ahol mindkét szülőnek átlagfizetése van, ez az összeg már plusz 59 ezer forint havonta.

– A Fidesz arra törekszik, hogy a munka mellett gyermekeket nevelő szülők még több megbecsülést kapjanak, mert a munkát, a családot és a gyermekeket tekinti minden döntése legfőbb iránytűjének – szögezte le Zsigó Róbert. A politikus szerint korábban, a Gyurcsány–Bajnai kormányok idején egy szalmaszálat sem kaptak a családok. Leszögezte: veszélyesnek tartják a bukott baloldal szereplőinek hozzáállását, hogy Gyurcsány és Bajnai egyaránt a családi adókedvezmények szűkítését szorgalmazza, Gyurcsány Ferenc pedig egyenesen e kedvezmény eltörléséről beszél. Török Zsolt, a Magyar Szocialista Párt (MSZP) szóvivője azt mondta: pártja három éve követeli, hogy az alacsony keresetűeknél is legyen családi adókedvezmény, de a kormány csak a választás évében vezeti be. A bővített családi adókedvezményt január elsejétől vehetik igénybe a családok, de tervezik a rugalmas gyed bevezetését is. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

2013. AUGusztus 11-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

295 220 237,50 338 38

297,49 222,99 243,49 349,99 41,25

gazdaság 7

A gyermekcipők jó része nem biztonságos Fogyasztóvédelem. Több lábbeliről megállapították, hogy akadályozza a gyermekláb egészséges fejlődését Továbbra is sok a kifogásolható minőségű gyermekcipő – állapította meg a fogyasztóvédelmi hatóság idei vizsgálata, ezért szükségesnek látják az újabb ellenőrzéseket a termékcsoportnál. A Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (NFH) közleménye szerint az idén 19 pár gyermekcipőt vizsgáltak, és mindössze 3 pár felelt meg teljes egészében a biztonsági előírásoknak. Az ellenőrzést azért tartották szükségesnek, mert a korábbi, 2009-ben és 2012-ben folytatott laboratóriumi vizsgálatokban is magas volt a kifogásolási arány. A vizsgálat alapján a fogyasztóvédők arra hívják fel a figyelmet, hogy a gyermekcipőkön a nem megfelelően

Árfolyamgát

Balatoni hajózás

Svájc nem engedi erősödni a frankot

Elmaradt a közgyűlés

A Svájci Nemzeti Bank, amíg szükséges, érvényesíti és megvédi a svájci frank árfolyamkorlátját – közölte a jegybank alelnöke, Jean-Pierre Danthine. Ez azt jelenti, hogy a bank nem engedi az eurót 1,20 frank alá süllyedni – kerül, amibe kerül. mti

Senki nem jelent meg a Balatoni Hajózási Zrt. pénteki rendkívüli közgyűlésén, ezért a tulajdonosi fórum elmaradt. A találkozót a cég tulajdonosainak egy része kérte, ők arra hivatkoztak, hogy megrendült a bizalmuk az új cégvezető iránt. mti

Létszámleépítés. Elbocsátja 200-300 dolgozóját a Mal Zrt. illusztráció: colourbox

Minták

termékmintát vizsgáltak idén a szakemberek: 6 pár szandált, 2 pár vászoncipőt, 4 pár félcipőt, 1 pár papucsot és 6 pár alkalmi kislányfélcipőt.

rögzített gyöngyök, flitterek, lelógó részek, rojtok, zsinórok fulladásveszélyt jelentenek, balesetet okozhatnak. A merev, kemény talpszerkezetű és hegyes orr-rész kialakítású gyerekcipők pedig akadályozzák a gyermekláb egészséges fejlődését, maradandó deformációt okozhatnak. mti

Csoportos létszámleépítést jelentett be pénteken a felszámolás alatt álló Magyar Alumínium Termelő és Kereskedelmi (Mal) Zrt. felszámolóbiztosa az üzemi tanácsnak – közölte az Ajkai Alumíniumipari Szakszervezet elnöke. Pad Ferenc tájékoztatása szerint mintegy 200-300 dolgozót bocsáthatnak el a gyárból, mivel július végével megszűnt a bauxitfeldolgozás Ajkán.

A végleges létszámról folytatódnak a tárgyalások Az elbocsátások jelentős részére ütemezetten, az év végéig sor kerül, de a folyamat 2014 májusig is elhúzódhat. Pad Ferenc szerint a leépítés más beszállítóknál kétszer ennyi, azaz 400-600 dolgozót érinthet a térségben. Az ajkai timföldgyár felszámolását február 27-én rendelte el a Veszprémi Törvényszék egy hitelező kérelmére. mti HIRDETÉS

2013. augusztus 12. hétfő www.metropol.hu

Gibraltár

Hadihajók érkeznek Brit hadihajók érkeznek Gibraltárra, a londoni védelmi tárca szerint rutinlátogatásra. Ugyanakkor az utóbbi hetekben feszültté vált a viszony a brit fennhatóság alatt álló terület és Spanyolország között. Gibraltár 1713 óta tartozik brit fennhatóság alá, amikor a spanyol örökösödési háborút lezáró utrechti szerződésben az ibériaiak a britek javára lemondtak a területről. mti Libanon

Elraboltak két török pilótát Ismeretlen fegyveresek elrabolták a Turkish Airlines török légitársaság két pilótáját pénteken a libanoni fővárosban, a repülőtérre vezető úton. A síiták elrablójaként jelentkezett egy férfi, és azt állította, hogy a Szabad Szíriai Hadsereg lázadószervezet tagja, de maga a szervezet tagadta, hogy köze lenne az ügyhöz. mti Görögország

Lázonganak a menekültek Lázongás tört ki Görögországban az illegális bevándorlók központi gyűjtőhelyén, az erőszakcselekményekben legalább tíz foglár megsérült. A rendőrség szerint az erőszakos tiltakozás legfőbb oka az a bejelentés volt, hogy egy évről másfél évre emelik a gyűjtőközpontban maximálisan eltölthető időt. mti HIRDETÉS

külföld 8

Bukarest azt várja, hogy a magyar kormány határolódjon el a Jobbiktól EMI-tábor. A magyar külügy leszögezte: a Jobbik nem osztozik a kormányzati felelősségben Alaposan felborzolta Vona Gábor a román kedélyeket: a Jobbik elnöke ugyanis szombaton részt vett az Erdélyi Magyar Ifjak (EMI) egyesület által Székelyföldön szervezett 9. EMI-táborban, ahol a romániai magyarok helyzetéről úgy vélekedett: „Ha a magyar érdek csak konfliktus vállalásával képviselhető, akkor a konfliktust is vállalni kell.”

Jogsértésről beszélnek

A román külügyminisztérium határozottan elítéli a borzonti táborban elhangzott kijelentéseket, és elvárja a magyar kormánytól, hogy elhatárolódjon a Jobbik ott kifejtett álláspontjától. A román tárca Vona Gábor mondatát nagyon súlyos, a nemzetközi joggal, valamint a magyar–román alapszerződés és stratégiai partnerség alapelveivel ellentétes kijelentésnek minősítette.

Van, aki kitiltatná

A magyarellenes megnyilvánulásairól ismert Bogdan Diaconu román kormánypárti képviselő szerint a román külügyminisztériumnak nemkívánatossá kellene nyilvánítania Vona Gábort, és Románia területén be kellene tiltania a Jobbikot. A román külügyminisztérium válaszában leszögezte, hogy csak a diplomata státussal rendelkező személyek nyilváníthatók nemkívánatosaknak. Mindazonáltal úgy vélik: a Jobbik elnökének mondata az etnikai alapú

„A táborban egyetlen románellenes megnyilvánulás sem volt” – állítja az ellenzéki párt / mti

gyűlöletkeltés és az erőszakra való uszítás, a köztörvényes bűnözés kategóriájába tartozik. Ez ellen az állam az emberiesség elleni bűntettek elkövetőinek kultuszát tiltó jogszabály alapján járhat el.

Jobbik: ez provokáció

A Jobbik szerint szó sincs arról, hogy Vona Gábor háborúra uszított volna. A párt szerint, ha nyilvánosságra hoznák a sajtótájékoztató vágatlan felvételét, kiderülne, hogy a Jobbik-elnök mondanivalójának lényege más volt. – Hiszen Vona Gábor úgy gondolja, hogy a kisebbségi kérdést leszámítva Magyarország és Románia problémáinak többsége azonos – közölte Szávay István, a Jobbik nemzetpolitikai kabinetvezetője. Hangsúlyozta: a Jobbik „tu-

Álláspont

„Ez az erdélyi magyarság megfélemlítésének újabb kísérlete, amelyhez a Jobbikot használják fel.” Szávay István a Jobbik nemzetpolitikai kabinetvezetője

datos provokációnak” tartja a román külügy nyilatkozatát. Szávay szerint nincs szó másról, mint az erdélyi magyarság megfélemlítésének újabb kísérletéről, amelyhez a Jobbikot használják fel. – Nem lehet politikai véleménye alapján senkit sem megfélemlíteni – közölte, hozzátéve, hogy ezt határozottan vissza-

utasítják. – A táborban egyetlen románellenes megnyilvánulás sem volt, az egy magyar nemzeti tábor volt – közölte. Kitért arra, hogy tavasszal indult a pártszervezés Erdélyben. Bejegyzett szervezetként nem létezik a Jobbik Romániában, ezért sem feloszlatni, sem betiltani nem lehet. Az ottani tagjaik baráti csoportot alkotva fejtik ki tevékenységüket. – A Jobbik ellenzéki párt, amely nem vesz részt a magyar kormányzat munkájában, és nem is osztozik annak felelősségében – közölte a budapesti Külügyminisztérium, amely hangsúlyozta: a magyar kormány elkötelezett a magyar–román stratégiai partnerség alapelvei mellett és célkitűzései iránt. mti/metropol

külföld 9

Balesetek. Szakadékba zuhant a marokkói királyi gárda járműve Buszbalesetben életét vesztette szombat hajnalban Marokkóban a helyi királyi gárda tizenhat tagja – közölték kórházi forrásból. Az alakulat VI. Mohamed király útját készítette elő az arab ország északi részén, a Földközi-tenger partján. Tétouanból haladtak elHoszeima irányába, amikor a buszsofőr egy kanyarban elveszítette az uralmat a jármű fölött, és a busz egy 200 méter mély szakadékba zuhant. A balesetben a királyi gárda 42 tagja megsérült. VI. Mohamed közleményében részvétét fejezte ki az áldozatok hozzátartozóinak, és közölte: ő fogja állni a személyes vagyonából a 16 temetés és a 42 sérült kórházi ellátásának költségeit.

Leszakadt az óriáskerék kabinja

Egyelőre ismeretlen okokból leszakadt egy óriáskerék kabinja szombaton egy argentin vidámparkban, és mintegy 30 méteres magasságból a földre zuhant.

Francia buszkatasztrófa

Ketten meghaltak, harmincan megsebesültek egy buszbalesetben. A szerencsétlenség tegnap hajnalban történt, Franciaország déli részén. • A legfrissebb értesülések szerint a sofőr az A-9es autópályán elvesztette uralmát a busz fölött az Aude megyei Fitounál; a jármű az oldalára fordult, és az öt méter magas töltésről az árokba borult. • Ez volt a második súlyos baleset pár óra leforgása alatt a megyében: az előzőben öt fiatal halt meg.

Két ember meghalt, hét megsérült. A sérültek között három gyerek van. A baleset az argentin fővárostól, Buenos Airestől 320 kilométerre északnyugatra fekvő, Rosario városban történt. mti

Szíria miatt mégis egyeztetnek A Genfbe tervezett szíriai békekonferencia mielőbbi összehívásában állapodtak meg pénteken az USA és Oroszország külügyés védelmi miniszterei – közölte a washingtoni találkozó után az orosz diplomácia vezetője. Szergej Lavrov hozzátette, hogy még augusztus vége előtt újra találkoznak a konferencia előkészítése miatt. A napokban a Fehér Ház lemondta Barack Obama és Vlagyimir Putyin elnök szeptemberre tervezett moszkvai csúcstalálkozóját, mivel az oroszok menedékjogot biztosítottak Edward Snowdennek, az amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) volt alkalmazottjának. Közben Barack Obama kijelentette, a kongresszussal együtt azon fog dolgozni, hogy fokozzák az NSA adatgyűjtési programjainak átláthatóságát, s létrehozzanak egy független szakértői testületet az adatgyűjtési technológiák felülvizsgálatára. Az amerikai elnök azt is bejelentette, hogy egy független szakértőkből álló bizottság alakul az adatgyűjtési technológiák felülvizsgálatára. / mti

HIRDETÉS

2013. augusztus 12. hétfő www.metropol.hu

budapest 10

Divatbemutató a Gellértben Rendezvény. A vendégmodellek a Széchenyi Bank-FTC vízilabdázói lesznek Az 1940-es, 1950-es évek strandöltözékei által ihletett fürdőruhákból rendeznek nagyszabású divatbemutatót a Gellért fürdőben augusztus 29-én. A Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. és a Sonia Produkciós Kft. május 1-jén írt ki pályázatot a „Gellért, a divat strandja! 2013” címmel, amelyre olyan, a ’40-es, ’50-es évek stranddivatja által ihletett, 2-3 darabból álló modern fürdőruha-kollekciókkal lehetett nevezni, amelyek vonalvezetése, alapanyaga és színvilága a régi korokat idézi. A szakmai előzsűri 20 tervező munkáját, azaz 60 öltözetet választott ki a beérkezett tervek közül, ezeket mutatják HIRDETÉS

Hatvan fürdőruhát mutatnak be a rendezvényen / Kálló Péter

be a nagyszabású divatshow keretében a fürdőben. Az este különlegessége, hogy a kifutó a külső medence vize fölött helyezkedik majd el, és az esemény vendégmodelljei a Széchenyi Bank-FTC vízilabda-

csapatának játékosai lesznek. A jegyek az esemény előtt a helyszínen, illetve augusztus 6-tól elővételben a Szent Gellért Uszoda és Gyógyfürdő pénztáraiban vásárolhatók meg 1500 forintért.

Egészség. Tánc, futball, kézilabda – sportos vakáció a városban A Fővárosi Önkormányzat az egészséges életmód jegyében ingyenes mozgás-, illetve sportprogramokat kínál a fővárosi fiatalok számára a nyári hónapokban, Budapest különböző helyszínein. Ezen a héten péntekig mindennap többek között klasszikus balettet, dzsessztáncot vagy éppen aerobikot oktatnak a ZéróPlusz Táncstúdió foglalkozásain. Továbbra is lehetőség van kedden és csütörtökön ingyenes labdarúgóedzések látogatására az Iharos Sándor Margitszigeti Atlétikai Centrumban. A népligeti Építők Sportpályán a hét minden napján kézilabda-oktatást, tehetségkutatást tartanak. Kedden, szerdán és pénteken a Veres Pálné Gimnázium gombfoci- foglalkozásai nyitottak a gyerekek számára. Az „Isko-

Részletes program: budapest.hu

lakapun kívüli program” keretében megvalósuló rendezvény a vakáció első napján kezdődött, azóta folyamatosan újabb programokkal várja az érdeklődőket. A programokról részletesebben a budapest.hu honlapon (Szünidei programok, Eseménynaptár elérési útvonalon), valamint a Facebookon (az „Iskolakapun kívüli program” hivatalos oldalán) tájékozódhatnak. A rendezvény résztvevőiről videofelvétel vagy fotók készülhetnek, melyeket a szervezők közzétesznek a Fővárosi Önkormányzat honlapján, vagy az „Iskolakapun kívüli program” hivatalos Facebook-oldalán.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

2 kultúr

2013. augusztus 12. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 12

Ben Johnston Az egyik legjobb brit koncertzenekar, a Biffy Clyro is fellépett a Szigeten: a banda dobosát elképesztette, hogy bár még sosem jártak hazánkban, fő fellépőként zárhatták csütörtök este a Nagyszínpad programját

Fura srácok vagyunk Milyen érzésekkel várták ezt a szinte trópusi időjárási körülmények közt megrendezett szigetes koncertet? – Szinte ijesztő számomra ez a forróság, még szerencse, hogy mi legtöbbször póló nélkül játszunk, az azért segít valamit. De először és mindenekelőtt azt szeretném megjegyezni, hogy hatalmas megtiszteltetés számunkra, hogy a nap programját mi zárhattuk a Nagyszínpadon. Sosem jártunk még Magyarországon, pedig általában többször visszajárunk egy országba, mielőtt egy ilyen rendezvényen fellépnénk. Kis helyszíneken játszunk sokszor, addig, amíg sikeresek nem leszünk az adott helyen. Magyarország viszont azonnal ennyire szeret bennünket.

Folyamatosan bizonyítani

„Amíg az ember azt érzi, hogy van mit bizonyítania, addig egészséges marad a gondolkodása.” Ben Johnston

Talán ehhez lehet némi köze annak is, hogy legutóbbi, Opposites című lemezükkel listavezetők voltak Angliában, ami karrierjük újabb mérföldköve. Mi kell ahhoz, hogy sok sikeres lemez után egy sikeres és listavezető albumot készítsenek? – Sok kemény meló. Dupla albumról van szó, sok időbe telt felvenni. Ezt persze hosszú dalszerzői procedúra is megelőzte, Simon vagy

45 dalt írt, mielőtt stúdióba vonultunk volna. Ez volt az oka annak is, hogy dupla album lett a vége – nem tudtuk húsznál kevesebbre szűkíteni az Opposites anyagát. És sokat koncertezünk is: volt olyan évünk, amelyben 200 fellépésünk volt csak Nagy-Britanniában. Minden másnap felléptünk, nem hagytuk abba egy percre sem a zenét, folyamatosan készítettük a lemezeket, rengeteget utaztunk, és függetlenül attól, hogy hányan jöttek el bennünket meghallgatni, száz százalékot adtunk magunkból, hogy ne rontsuk a saját megítélésünket. A kemény munka kifizetődő, de hogyan kerülik el azt, hogy közben ne égjenek ki? – Ebben egyre jobbak lettünk, ahogy az évek teltek.

Volt egy időszak, közvetlenül az Opposites elkészítése előtt, amikor majdnem megtörtént ez velünk. Távol az otthonunktól, Amerikában turnéztunk, kifejezetten sok koncertet adtunk. Hiányzott a családunk, és már nem Irodalom

Egyre önzőbbek vagyunk A könyvek leleplezik, hogyan vált egyre önzőbbé a társadalom – állítják amerikai tudósok. Több mint másfél millió, 1800 és 2000 között megjelent amerikai és brit könyv szavait elemezve figyelték meg, hogy gyakoribbá vált az olyan szavak használata, mint a „választ” és a „kap”, míg a „köteles” és az „ad” egyre kevesebbszer fordult elő. mti

Filmszemle

Egy fesztiválon két filmmel Tom Hanksnek (a képen) két új filmje is szerepel az októberi Londoni Filmfesztiválon: az egyik nyitja, a másik zárja a rendezvényt. A filmes seregszemlét a megtörtént eseményeken alapuló Captain Phillips című kalózdráma nyitja a zárónapra pedig a Saving Mr. Banks című filmet választották, amelyben a sztár Walt Disney-t alakítja. A film Disney életének azt az időszakát idézi fel, amikor a stúdió a Mary Poppins megfilmesítésére készült. mti

Televízió

Dorothy most kórházba megy

Vásáry 80: gálaest a szombathelyi Iseumban Gálaestet rendeztek a szombathelyi Iseumban a most nyolcvanéves Vásáry Tamás, Kossuth-díjas karmester, zongoraművész születésnapjára, az ünnepelt részvételével. A koncert után ő, valamint az est díszvendége, Ramon Vargas operaénekes is csillagot kapott az iseumi Hírességek Sétányán. mti

Napjaink New Yorkjában játszódó orvossorozatot készít az amerikai CBS televízió az Óz, a csodák csodája című klasszikus film alapján. mti

katona lászló

Biffy Clyro

• Az együttest a skóciai Kilmarnockban alapította Simon Neil frontember. • Ben Johnston után ikertestvére, James is csatlakozott a bandához.

nem jelenti a világ végét. Megtanultuk, hogy három hét turné után muszáj egy hetet otthon töltenünk saját érdekünkben. Meg kell tartanunk az egyensúlyt, hogy ne történjen meg velünk az, ami sok kedvenc együttesünkkel. Nagyon jók vagyunk élőben, de két évet folyamatos turnézással tölteni túl sok. Így el tud veszni a zene iránt érzett szenvedély, az energia, az őszinteség. Mi szeretnénk élvezni is a zenét, ami ugyan a munkánk, de ugyanakkor a hobbink is egyben. Szeretnénk életünk hátralevő részében ezt úgy csinálni, hogy mindig élvezzük.

annyira élveztük egymás társaságát sem, kezdtünk egy kicsit távolodni egymástól. Ekkor már túl keményen dolgoztunk, de tanultunk belőle, például azt, hogy vannak dolgok, amelyekre nemet lehet mondani, és ez még

Mind a mai napig megkérdezik önöktől, mi is az a Biffy Clyro, mit jelent a zenekar neve. Élvezik, hogy különböző magyarázatokat találnak ki, vagy unják már ezeket a kérdéseket? – Mindig vicces újabb magyarázatokat adni. Ez egy hülye név, amit azért választottunk, mert fura srácok vagyunk – ez már nem annyira igaz ránk, mint a kezdetekkor. Azért választottuk ezt a nevet, mert úgy gondoltuk, hogy az a rajongó, akit egy fura név eltántorít tőlünk, az nem is igazi rajongó, mi pedig csak azokat akartuk

• Hat nagylemezt adtak ki – ebből a legutóbbi dupla album –, a legjobb brit koncertzenekarok közt tartják őket számon. Számos brit zenei díjat nyertek el.

Egy életre szól

„Szeretnénk életünk hátralevő részében ezt úgy csinálni, hogy mindig élvezzük.” Ben Johnston

megtartani, akik igazi rajongók. Így gondolkodtunk, ami visszagondolva hatalmas baromság. Két éve a Foo Fighters előzenekara voltak, már akkor is elismert, sikeres zenekarként. Nincsenek rossz érzéseik azzal kapcsolatosan, ha egy este nem az önöké a főszerep? – Nem, mert nem érezzük magunkat nagy együttesnek. Azt hiszem, ha elhinnénk magunkról, hogy nagy és sikeres együttes vagyunk, azonnal idiótákká válnánk. Ezt a zenénk is megszenvedné. Amíg az ember azt érzi, hogy van mit bizonyítania, hogy nem rá figyel a világ, addig egészséges marad a gondolkodása. Velünk most minden rendben.

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 13

2013. augusztus 12. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 14

Az SOS Gyermekfalu lakóival készül Roger Waters A Fal előadására Koncert. A Pink Floyd zenésze az SOS Gyermekfalvak 15 lakójával lép majd fel augusztus 25-én a Puskás Ferenc Stadionban Valódi szuperprodukciót hoz Magyarországra Roger Waters. A Fal monumentalitásában, látványosságában is lenyűgöző, de az is tiszteletre méltó, hogy a zenész minden turnéállomáson gondol a jótékonyságra is. A turné címét is adó dalban minden országban egy diákkórus csatlakozik hozzá a színpadon. Olyan hátrányos helyzetű gyerekeket választanak ki a fellépésekre, akiknek hatalmas élményt nyújt, hogy egy valódi világsztárral állhatnak egy színpadon. De ennél többet segít Waters. HIRDETÉS

Az előadás

• Tavalyig összesen 192 alkalommal adták elő, és több mint 3 millióan látták. • A 2013-as turné 18 stadion-előadást foglal magában, olyan ikonikus helyeken, mint a római vagy a berlini Olimpiai Stadion. • Az eredeti 1980-as előadás mindösszesen 29 alkalommal volt látható a Pink Floyd amerikai turnéján, valamint egyszer Berlinben, 1990-ben, a berlini fal lebontásának ünnepén.

Tavaly ősszel is járt Budapesten A Fal / kálló péter

Az előadásnak egyben kedvezményezettjévé is válik a gyerekcsoport, pénzzel is támogatja jólétüket a zenész. Magyarországon a három SOS Gyermekfalu lakói a kedvezményezettek. A felkészülés már javában zajlik, a gyerekek Kecskemé-

ten gyakorolnak. Mivel olyan fiatalok, hogy a berlini fal leomlása és az akkori politikai-társadalmi helyzet nem lehet eléggé ismert számukra, a felkészítők levetítettek nekik egy, a Pink Floyd Fal-albumáról készített filmet, melyet beszélge-

tés követett a berlini falról. Azt a tizenöt gyermeket, aki színpadra áll majd, mozgás, ének és a közösségi munkában való részvétel alapján választották ki. A próbák már elkezdődtek: videoanyagot kaptak a dal koreográfiájáról, amelyet

elkezdtek betanulni. Most ennek segítségével gyakorolnak, hogy a nézők számára is valódi élményt jelenthessen a koncertnek az ő közreműködésükkel zajló része. metropol

Kultúr 15

Új helyszínen a Fekete Zaj Program. Mátrafüredről Budapestre költözik a Fekete Zaj, a Dürer Kertben rendezik meg a fesztivált A Sástó-kempingben indult rendezvény arculatában nem, csak helyszínében változik. Mivel a szervezők úgy érezték, hogy közönségük java része a budapesti éjszakában keres programot, kedvükben járva a Dürer Kertbe hozzák az eseményt. Ráadásbulija is lesz az augusztus 20-i hos�szú hétvégére szervezett koncertmaratonnak: az A38 hajón Jello Biafra zenél augusztus 19-én. A rendezvénynek összesen négy játszóhelye lesz a Dürerben. A nagy- és a kisterem mellett szabadtéri színpadon és egy akusztikus helyszínen lépnek fel a meghívottak augusztus 16–18. között. Hatvan

Részletes program: feketezaj.hu

Program

RaM Colosseum

Koronázás és múltidézés

Spanyol kortárs táncelőadás

Koronázási ünnepséget tartanak augusztus 17-én Sopronban: a Nagyboldogasszony bencés templomban látványos történelmi játék keretében idézik fel III. Ferdinánd megkoronázását, és megelevenítik a 17. századot. A Szent Korona másolata előző este érkezik a városba. mti

Szerdán mutatkozik be Budapesten a Los Vivancos formáció, amely hét spanyol zenészből és táncművészből áll. A flamenco, balett, a kortárs tánc, a harcművészet, a népi hagyomány és a cirkusz elemeiből építkező műsorukban a magyar Maszka Band muzsikál. mti

Idén utoljára lép fel Budapesten Grandpierre Attila és a VHK

együttes koncertjét élvezhetjük, de tűzzsonglőrök, kiállítás és zajzenélés is szerepelnek a kínálatban. Az állandó elemek megtartása ugyanakkor garantálja azt, hogy ez a fesztivál Budapesten is az lesz, aminek megszerették. A VHK és Grandpierre Attila augusztus 17-én idén utoljára lép fel a

fővárosban, ez külön aktualitást ad annak, hogy meghallgassuk őket. A záróbulin pedig Jello Biafra mellett a magyar punktörténelem egyik korai, ellehetetlenített zenekara, az ETA is zenél. A bandában Ganxsta Zolee dobol majd ezen a fellépésen. metropol

Méhszakállak versenye A kanadai Ontario államban található Aylmerben minden év augusztusában megrendezik a méhészek méhszakállversenyét. mti HIRDETÉS

2013. augusztus 12. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 16

Valóban sokkal látványosabb volt a Sziget, mint a korábbi években fotók: katona lászló,

Véget ért az idei fesztivál

Kálló Péter

Sziget. Forró, szemet gyönyörködtető és izgalmas volt az idei fesztivál

Sokfelé várták művészeti alkotások a szigetlakókat, lampionoktól szobrokon át PET-palack-installációig

A hőség ellen mindenki másképp küzdött Ma hajnalban véget ért a fesztivál: több mint 50 országból jöttek vendégek, a hivatalos látogatószám még nem ismert

A Sziget Beach úgy is népszerű volt, hogy úszni továbbra is tilos a Dunában

Kultúr 17

Mindent a szemnek és a fülnek: ez is lehetett volna a fesztivál szlogenje. Fények, formák és élmények fesztiválköztársasága volt az idei Sziget.

Lufik repültek, strandlabdák pattogtak és Color Party is volt a Nagyszínpad előtt

HIRDETÉS

+ PLUSZ

Hyundai

Jön az új i10 Az új generációs i10 hos�szabb (+80 mm), szélesebb (+65 mm) és alacsonyabb (–50 mm) elődjénél, és ezzel kiemelkedő lábteret és csomagtartó-kapacitást biztosít. Az első és hátsó üléssor kombinált lábtere 1890 mm, a csomagtér pedig több mint 10 százalékkal tágasabb: 252 literes (alaphelyzetben). Az autót a Hyundai Motor Europe németországi műszaki központjában, Rüsselsheimben tervezték és fejlesztették. A szeptemberben sorozatgyártásba lépő, új generációs i10 a Hyundai törökországi üzemében, Ízmitben készül majd. METROPOL

2013. augusztus 12. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 18

A jövőben minősítenék a hazai gumiszervizeket Abroncsok. A téligumi-használat szigorítását javasolja a gumiabroncs-szövetség

10,1

A jelenleginél szigorúbb előírásokat javasol a téligumihasználatra a Magyar Gumiabroncs Szövetség (HTA) a közlekedésbiztonság érdekében. Morenth Péter, a HTA ügyvezető elnöke elmondta, hogy a gumiabroncsgyártókat tömörítő szervezet erről egyeztetést kezdeményezett a kormánnyal. Hozzátette: a szövetség üdvözli a Fővárosi Önkormányzat rendeletét, miszerint kötelező lesz a budapesti taxik számára a téligumiabroncs-használat idén október 15-től, de szerinte ezt a teljes autóstársadalomra ki kellene terjeszteni, vagy legalábbis szigorítani kellene az előírásokon. Rámutatott ugyanakkor: a taxisok többsége eddig is használt téli gumit, ezért a rendeletnek nem lesz számottevő forgalomnövelő hatása. Becslésük szerint tavaly az autósok 40 százaléka nem téli gumival közlekedett. Ar-

nak. A szervezet hosszabb távú tervei közt szerepel egy egységes minősítőrendszer kidolgozása. A jövő év második felében lehetnek már látható jelei a szervizakkreditációs rendszernek. Remélik, hogy a vásárlók majd a közös minimumrendszer alapján dolgozó, a szövetség által ajánlott szervizeket keresik föl. Rábai Dániel, a HTA elnöke, a Continental ügyvezető igazgatója szerint a téli gumik használata 5%-kal nő az idén, részben a tervezett kommunikációs kampányuk eredményeként. A teherautó-gumik piacán a szakember szerint két számjegyű növekedés tapasztalható, de kényszervásárlásokról lehet beszélni, elsősorban a korábban visszatartott vásárlások miatt. metropol

Visszaesés

százalékkal esett vissza a személyautókra eladott gumiabroncsok száma Magyarországon a gyártóknál az év első hat hónapjában, a kereskedőknél tavalyról felhalmozódott nyári készletek miatt.

Egységes minimumrendszer alapján ajánlanának szervizeket / Katona László

ról nincs pontos adat, hogy a nem megfelelő (téli) abroncs használata hány balesetet okozott. A piac 80 százalékát lefedi a HTA hét hazai tagvállalata – Apollo Vredestein, Bridgestone, Continental, Goodyear-Dunlop, Hankook,

Michelin, Pirelli –, tavaly 1,99 millió gumiabroncsot adtak el az országban. Ma Magyarországon 3000-3500 olyan műhely van, ahol foglalkoznak gumiabrocsszereléssel. A HTA úgy látja, ezen műhelyek között elég nagy minőségi eltérések van-

Metropol-teszt. A 208 legerősebb változata egy legenda feltámasztása

Műszaki adatok

Peugeot 208 GTI 1,6 THP • Max. teljesítmény: 147 kW/200 LE • Max. nyomaték: 275 Nm • Hengerűrtartalom: 1598 cm3

Európai autóipar

Kevesebb veszteség A változatlanul romló termelési adatok ellenére a válság sújtotta európai autógyárak a javulás útjára léptek, legalábbis a drasztikus takarékossági intézkedések és üzembezárások eredményeképpen. Egy tanulmány szerint az első fél évben 6,6%-kal kevesebb új gépkocsit állítottak ugyan forgalomba, mint egy évvel korábban, de a legtöbb mínusszal küzdő autógyár drasztikusan leszorította az egy járműre jutó veszteséget. MTI

• Gyorsulás: 6,8 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 230 km/óra

A 205-öst idéző díszítés

A minden háromajtós Peugeot 208-as C-oszlopán lévő kis díszítés a méltán híres elődmodellre, a 205-ösre emlékeztet. Annak a szériának csúcsa a GTi változat volt, ezt idézi meg az új 208 GTi. A 200 lóerős, turbófeltöltős benzinmotorral szerelt autó keményen gyorsul, hét másodperc alatt van százon. Az utcai forgalomban jól ki lehet használni az autó adottságait, 130-nál is, amikor háromezret forog a főtengely, van még benne bőven tartalék. Az átlagfogyasztása hét

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 3962/1739/1460 mm

liter fölött volt száz kilométerenként, főleg városban és országúton használtuk. 90-nél kétezres, ötvenes tempóban ötödikben 1200-1300-as, hatodikban ezres fordulatszámon lehet vele közlekedni. Városban sokan megnézik az egyedi külső elemekkel ellátott GTi változatot. Trapéz alakú kettős kipufogóvéget, vörös féknyergeket és szin-

tén vörös Peugeot-feliratot kapott az autó elöl-hátul. A hűtőmaszkrács pepita mintája a sportos múltra emlékeztet, az autóversenyek zászlóját idézi. Belül is folytatódik a sportos hangulat. A bőrüléseken és a díszítés számos helyén megjelenik a vörös szín. Még a biztonsági övön is végigfut egy ilyen csík. Az alumíni-

• Saját tömeg:

1160 kg

• Csomagtér:

285 liter

• Tesztfogyasztás: 7,4 liter/100 km

umgombos váltókar is vörös betétes. A számos extra közül hasznos a parkolóasszisztens, amely nemcsak a be-, hanem a kiállásnál is segíti a sofőrt. beck András

Négykerék 19

Bosch–PSA. Akár 45%-os Metropol-teszt. Nagy fogyasztáscsökkenés motor és összkerékhajtás a hidraulikus hibriddel röpíti a crossovert A Bosch a PSA Peugeot Citroënnel együttműködésben kifejlesztette a pneumatikus nyomástárolóval működő technológiát. Ezzel az új európai menetciklus során a hagyományos belső égésű motorral hajtott modellekhez viszonyítva akár 30%-kal is csökkentette az üzemanyag-fogyasztást. Városi közlekedésben a megtakarítás a 45%-ot is elérheti. Sőt, a hibrid hajtásrendszer így olyan energiát hasznosít, amely

egyébként elveszne. A fékezés gyorsan feltölti a hidraulikus nyo-

A Bosch Magyarországon

Subaru XV 2,0 Comfort Lineartronic • Max. teljesítmény: 110 kW/150 LE • Max. nyomaték: 196 Nm

8500

• Hengerűrtartalom: 1995 cm3

munkavállaló dolgozik hazánkban a Bosch tíz leányvállalatánál, ezer főt a kutatás-fejlesztés területén foglalkoztatnak.

• Gyorsulás: 10,7 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 187 km/óra

mástárolót, a lassulás során felszabaduló mozgási energia így hidraulik u s

energiává alakítva tárolható. Ez az energiamennyiség normál körülmények között a fékbetétek súrlódásakor hővé alakulna. A belső égésű motor állandó sebességű haladás közben, magas hatásfokú üzemi tartományában is feltölti a hidraulikus energiatárolót. Metropol

Műszaki adatok

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4450/1780/1570 mm • Saját tömeg:

Az utastér kényelmes, a vezetőülés oldaltartása is kiváló. Az úttartás és a vezethetőség sem hagy kívánnivalót maga után. Sőt a jelentős méretű motor fogyasztására sem lehet panasz, hiszen a teszt során kilenc liter közelébe kúszó értéknél figyelembe kell venni, hogy túlnyomó részben városban, kis szakaszokon használtuk a kétliteres benzinmotorral szerelt kocsit, ráadásul a nagy hőség miatt folyama-

1405 kg

• Csomagtér: 380/1270 liter • Tesztfogyasztás: 8,9 liter/100 km

tosan működött a klíma is. A fokozatmentes automata váltón valóban nem érezni a kapcsolásokat. Simán, finoman, egyenletesen viszi a kocsit. Városban egész pazar

élmény, de egy rövidebb sztrádaszakaszon is hasonlót tapasztaltunk. A csomagtartó normál állapotban 380 literes. A Comfort felszereltségi szint váratlanul gazdag, például ülésfűtést is tartalmaz, viszont az indítókulcs nem becsukható. Szabó Z. Levente HIRDETÉS

3 sport

Labdarúgás

Két magyar is góllal kezdett Huszti Szabolcs (képünkön) góllal, csapata, a Hannover pedig a Wolfsburg elleni 2-0-s sikerrel kezdte a német bajnokság 2013–14-es idényét. A Schalke Szalai Ádám találatával mentett pontot a Hamburg ellen (3-3). Győzelemmel nyitott a címvédő Bayern München, amely a Borussia Mönchengladbachot győzte le 3-1-re. mti

2013. augusztus 12. hétfő www.metropol.hu

sport 20

Világbajnok lett a férfi párbajtőr-válogatott Vívás. Szabó Bence nem dolgozik tovább Iliász Nikolásszal Szenzációs magyar sikert hozott a budapesti világbajnokság tegnapi versenynapja. Az Imre Géza, Boczkó Gábor, Rédli András, Szényi Péter összetételű magyar férfi párbajtőrcsapat aranyérmes lett! A döntőbe vezető úton az argentinok (45-31), a kazahok (45-31) és a venezuelaiak (43-39) után az elődöntőben a lengyeleket verte (45-41) a magyar együttes. A siker értékét növeli, hogy Boczkó Gábor combsérüléssel bajlódva vívott. A fináléban Ukrajnát győzték le 42-38-ra – Imre plusz hárommal, Boczkó plusz eggyel zárt. Ez a 7. magyar arany a fegyvernem csapatversenyében. A női párbajtőrcsapat már a nyolcaddöntőben búcsúzott, miután Szász Emeséék nem bírtak az észt válogatottal (34-45). A csapat végül a 9. helyen végzett. Az arany az oroszoké lett. Diadal

„A szív és a lélek diadala volt. Boczkó sérülése még egységesebbé tette a csapatot. Inspiráló volt a hazai közönség buzdítása.” Rédli András párbajtőröző az elődöntő után

Rédli András és a magyar csapat örömében 3000 szurkoló osztozott a SYMA csarnokban

Nem szerepeltek sokkal jobban egy nappal előtte a férfi kardozók sem. A csapat a románoktól kapott ki (44-45) drámai körülmények között: Szilágyi Áron az utolsó mérkőzésen öt tust kapott zsinórban, pedig neki már csak egy találatot kellett volna bevinnie a győzelemhez. A csapat végül a 7. helyen végzett. – Az amerikaiak utáni ünneplés jelent némi vigaszt a számomra. Rendkívül meghatódtam, ilyet még nem éltem át – mondta Szilágyi Áron a 7–8. helyért, az Egyesült Államok csapata ellen vívott meccs után. Tegnap ráadásul Szabó Bence, a kardválogatott két versenyzőjének edzője közöl-

Lidércnyomás

/ mti

A mai program

Szilágyi Áron magyar válogatott kardozó a románok elleni vereség után

Férfi tőr, csapat 9.00-tól Női kard, csapat 9.00-tól Férfi tőr, csapat (elődöntő) 14.20 Női kard, csapat (elődöntő) 14.20 Női kard, csapat (a 3. helyért) 16.15 Férfi tőr, csapat (a 3. helyért) 17.15 Férfi tőr, csapat (döntő) 19.00 Női kard, csapat (döntő) 20.30

te: Iliász Nikolász az egyéni verseny után kiszökött a szálláshelyéről, és hajnalig szórakozott, majd nem vett részt a másnapi csapatedzésen, ezért a tréner a közös munkát befejezettnek tekinti. Ugyancsak szombaton a női tőrözők a 16 között a lengyelektől szenvedtek vereséget (41-45).

Három érmet is szereztek viszont a kerekesszékes magyar vívók. Pénteken Osváth Richárd a második helyen végzett a tőrözők versenyében, egy nappal később a női tőrcsapat bronzéremmel zárta a versenyt, tegnap pedig a női párbajtőrcsapat ugyancsak a harmadik helyet szerezte meg. metropol

„Rémálom volt, amelyből még most sem ébredek.”

HIRDETÉS

2013. augusztus 11. (vasárnap)

3 5 7 9 13 15 21 31 41 42 46 48 54 59 60 61 62 63 69 73

Az Ötöslottó 32. heti nyerőszámai:

42 44 49 70 78

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 200 915, 3 találatos: 26 220, 2 találatos: 1625 forint

9 8 2 6 9 5

A Hatoslottó 32. heti nyerőszámai:

2 19 29 30 35 45 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: 74 194 460, 5 találatos: 350 800, 4 találatos: 7465, 3 találatos: 1565 forint.

sport 21

Pars a vb-aranyért dob Atlétika. Usain Bolt nyerte meg a 100 méteres síkfutást Szombaton rajtolt Moszkvában a 14. szabadtéri vb. Az első aranyat a kenyai Edna Kiplagat nyakába akasztották a női maraton után (2:25:44 óra). A férfi 10 000 méteres síkfutást a brit Mo Farah nyerte 27:21.71 perces idővel. A nőknél ugyanezen a távon az etióp Tirunesh Dibaba volt a leggyorsabb (30:43.35 p). A női diszkoszvetés a horvát Sandra Perkovic (67,99 m), a távolugrás az

amerikai Brittney Reese (701 cm) sikerét hozta. Férfi 100 méteren a hatszoros olimpiai bajnok Usain Bolt nyert idei legjobb idejével (9.77 mp). Tegnap aztán már magyar siker is volt: Pars Krisztiánon kívül Baji Balázs is továbbjutott, ráadásul egyéni csúccsal került be a 110 méteres gátfutás elődöntőjébe. metropol, MTI Versenyzők

206 országból 1907 atléta versenyez a világbajnokságon.

Döntős lett Pars Krisztián

A férfi kalapácsvetés döntőjét ma tartják. • A legjobb eredménnyel kvalifikálta magát tegnap az olimpiai bajnok. • Második próbálkozásra 79,06 métert dobott. • A selejtezős szint 77 méter volt. • Hudi Ákos 74,30 méterrel nem jutott be a döntőbe, és összesítésben a 15. helyen zárt. Fotók: getty images

2013. augusztus 12. hétfő www.metropol.hu

sport 22 Labdarúgás

A Man. Unitedé a Szuperkupa

Kikapott a Győr a Bayerntől A magyar bajnok Győr hazai környezetben a szünetben Martínez találatával (40. perc) ugyan még vezetett, végül azonban 4-1-es vereséget szenvedett a Bajnokok Ligája-győztes német Bayern Münchentől a két csapat tegnapi gálamérkőzésén. A bajorok góljait Shaqiri (58., 70.) és Götze (62., 90.) lőtte. Mario Götze ezen a meccsen debütált a Bayern Münchenben. A német válogatott játékost az új edző, Josep Guardiola a rivális Borussia Dortmundtól hívta át a bajorokhoz. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A bajnok Manchester United a holland Robin van Persie duplájával nyert tegnap a kupagyőztes Wigan Athletic ellen (2-0), ezzel története során 20. alkalommal hódította el az angol Szuperkupát. A Vörös Ördögöket először irányította tétmérkőzésen David Moyes. A skót tréner a nyáron követte a gárda kispadján honfitársát, Alex Fergusont, aki több mint 26 év után fejezte be az edzősködést a Manchester Unitednél. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Már rossz időre is köthetünk biztosítást nyaralás idejére. Ön mennyire szerencsés az időjárással, ha szabadságon van?

„Három éven keresztül nem volt szerencsénk, mindig kifogtuk a rossz időt. Azóta egy héttel később megyünk nyaralni, ami eddig bevált.”

„Minden évben Balatonfüreden nyaralok egy hetet, de eddig nem volt gondom az időjárással. Másfelől, ha rossz az idő, attól még lehet pihenni.”

„Vegyesek a tapasztalataim. Idén szerencsém volt, de 2011ben Franciaországban végig esett. Igaz, ennek ellenére mindenhová eljutottunk.”

Gyenei Zsófia 22, tanuló, Budapest

Fábián Henrik 25, ács-állványozó, Érsekvadkert

Bíró Júlia 54, köztisztviselő, Budapest

de nem kérnek a kiábrándító sztárvilágból.

számomra. Időpontot egyeztettünk, és augusztus elején egyik kedves barátnőmmel együtt felkerestem a művész urat. Csodálatos két és fél órát töltöttünk nála. Nemcsak az alkotásai bűvöltek el minket, hanem professzionizmusa, szaktudása is. Bevezetett a festészet és a tusrajz elkészítésének rejtelmeibe. Az akvarell, olajfesték kezelését, valamint a tartósító lakkok használatát is rengeteg ideig ecsetelte. Megmutatta a csendéleteit, az aktjait, a portréit és az utcai képeit, s mindegyikhez volt egy története. Végül saját életútját is feltárta előttünk, magánéletének örömeit, sőt, az őt ért tragédiákat is. Mindent megköszönve távoztunk a műterméből, és még ő köszönte meg, hogy érdeklődtünk munkássága iránt. Hosszú utat tett meg Lajosmizsétől, Hollandián át, Fehérvárig. Ezúton is, még egyszer köszönjük a felejthetetlen műtermi vezetését, energikus lelki varázsát.

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Egy figyelemre méltó fiatalember 2013. augusztus 7-én az egyik kereskedelmi televízió híradójában láttam egy tehetséges magyar fiatalembert, Szarka Ákost, aki életében először indult szabadtéri torna-vb-n, és bronzérmes lett. Bemutattak a gyakorlatából néhány elemet. Én még ilyet sohasem láttam, és bizony egyik ámulatból estem a másikba. Másnap több újságot is átlapoztam, de sehol sem írtak Ákosról, aki példakép lehetne a mai ifjúság előtt. Jó lenne az újságok címlapján az értékes, okos, becsületes emberek fotóját látni és a róluk szóló cikket olvasni. Így talán az ifjúság megismerhetne egy teljesen új világot, ami nem a celebekről vagy a botrányhősökről szól, és rádöbbenne, hogy érdemes tanulni és sportolni. Sokan vannak ebben az országban, akik nagyon is ki vannak éhezve a tartalmas, maradandó írásokra, kíváncsiak az új tehetségekre, és köszönik,

Név és cím a szerkesztőségben

Mindenért kárpótolt a művész Ez év júliusában Székesfehérváron festmény- és grafikai kiállítása volt Bujdosó Dénes jeles (kortárs) festőművésznek, a Szabadművelődés Házában. Sajnos lemaradtam a tárlat megtekintéséről, mivel telefonos érdeklődésemre július 30-ig ígérték a tárlatot, de 27-én már elpakolták a kiállított alkotásokat. Internetes kutakodásomkor megtaláltam a művész életrajzát, egyes alkotásait és telefonos elérhetőségét. Felhívtam a mestert, és érdeklődtem, mikor és hol lesz újból kiállítása, mert az előzőt „elpuskáztam”. Ő nagyon készséges és közvetlen volt. Legnagyobb meglepetésemre azonnal felajánlotta, hogy a műtermében bármikor megtekinthetem az alkotásait. Ismeretlenül, látatlanul lehetőséget biztosított

Budahegyi László, székesfehérvár

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

29°

Derült, napos idő

Miskolc

Győr

29°

Budapest

31° 30° Békéscsaba

31°

Pécs

KEDD

31°

Front ma nem lesz térségünk felett, habár a nyugati tájakon olykor

max: 31° megnövekszik a gomolyfelhőzet, de csapadék sehol sem várható. A min: 16° változó irányú szél gyenge vagy mérsékelt lesz. Ismét melegebb

SZERDA

levegő áramlik fölénk, ezért nyáriasan meleg idő lesz 28, 32 fok

max: 26° közötti csúcshőmérséklettel. min: 17°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. augusztus 12. hétfő www.metropol.hu

sport 24

A Ferencváros Győrben győzte le a címvédő ETO-t Labdarúgás. Két kapus szenvedett súlyos sérülést az OTP Bank Liga 3. fordulójában A Haladás folytatta pazar sorozatát az MTK ellen, a szombathelyiek zsinórban a hatodik bajnokin nem kaptak gólt a kék-fehérektől, akiknek nem sikerült győzelemmel köszönteniük a meccs napján 74. születésnapját ünneplő Garami József szakmai igazgatót. Az első két fordulóban gólt sem szerző Mezőkövesd fél tucat találatig meg sem állt Kecskeméten. A KTE Póti Krisztián és Patvaros Zsolt kiállítása miatt kilenc emberrel fejezte be a találkozót, de a vendégek is megfogyatkoztak Hegedüs Csaba második sárga lapja után. Egyelőre várni kell a másik újonc, a Puskás Akadémia első élvonalbeli győzelmére. A felcsútiak nemcsak a paksi találkozót veszítették el, hanem ujjtörés miatt első számú kapusukat, Lubos Hajduchot, illetve kiállítása okán Vaszicsku Gergőt is. A paksiaktól Simon Attila triplázott. A botladozó Kaposvár ez alkalommal Pápán kapott ki. A három pont sorsáról Stjepan Babic öngólja döntött. A forduló rangadóján a Győr szerezte meg a vezetést Varga Roland révén, de a Fradi Holman Dávid (ez volt az FTC századik Győrben szerzett találata) és Julian Jenner látváOTP BANK LIGA

3. FORDULÓ

MTK–Haladás 0-1 Kecskemét–Mezőkövesd 2-6 Pápa–Kaposvár 1-0 Paks–Puskás Akadémia 4-1 Győr–Ferencváros 1-1 Debrecen–Diósgyőr 4-0 Videoton–Pécs 5-1 Újpest–Bp. Honvéd 1-1

AZ ÁLLÁS

1. Debrecen 2. Videoton 3. Paks 4. Pápa 5. Ferencváros 6. Kecskemét 7. MTK 8. Újpest 9. Haladás 10. Mezőkövesd 11. Győr 12. Diósgyőr 13. Bp. Honvéd 14. Puskás FLA 15. Pécs 16. Kaposvár

A győri kapus, Sasa Stevanovic pár pillanatra elveszítette az eszméletét / mti mti

Egyperces

tény, hogy a Haladás mas�szív, jó csapat, s mi pillanatnyilag nem vagyunk olyan erősek, hogy bárkit biztosan legyőzzünk.

Nem lesz kedvem ünnepelni

Hol a helye az MTK-nak? – Az első három forduló alapján látszik, hol tartunk a csapatépítéssel. Nem lesz könnyű évadunk, tudjuk jól.

Garami József, az MTK 74 éves szakmai igazgatója. Vélhetően szebb ajándékra számított a csapattól. – Nincs összefüggés e meccs és a születésnapom között. S nem azért kaptunk ki, mert nem küzdött, hajtott a társaság, tehát nem is szidom meg a futballistáimat. Mi volt a probléma? – Jó iramú, küzdelmes mec�cset játszottunk, 70 percig becsülettel gyűrte egymást a két együttes, gólt szereznie azonban csak a Haladásnak sikerült. A folytatásra sajnos kapkodóvá vált a játékunk, túlságosan kinyíltunk, és ezt

a jól kontrázó Szombathely majdnem ki is használta. Legutóbb épp négy éve, 2009. augusztus 9-én verték meg a Haladást, hazai pályán viszont 2004 márciusa óta nem győzték le. – Sőt, e mostani találkozóval együtt immár hat mérkőzésen gólt sem rúgtunk a zöld-fehéreknek... Mondhatnám tehát, hogy mumusunk a Haladás, de mindig más szakmai oka volt a sikertelenségünknek. Az viszont

Artner Tamás, a Haladás edzője azt mondta, szeretne 74 évesen úgy kinézni, mint ön. – Ez kedves, de ő nem tudja, milyen jóképű srác voltam fiatalkoromban... Artner szerint ön a bizonyság, hogy a futball fiatalít. – Valóban sokat számít, ha az ember ennyi idős korában is dolgozhat, és főleg a futballban. Ám most nem érzem jól magam a bőrömben, és a vereség miatt egy-két napig aligha lesz kedvem ünnepelni. s. tóth jános

12-1 9-1 8-3 3-1 4-4 7-8 5-3 4-4 3-4 6-6 4-5 3-7 2-5 3-7 3-9 2-10

9 pont 9 9 7 6 6 4 4 4 3 2 2 1 1 0 0

nyos góljaival fordított. A ferencvárosi játékosokat az sem zavarta meg, hogy edzőjüket, az első félidő hajrájában 11est reklamáló Ricardo Monizt Andó-Szabó Sándor játékvezető felküldte a lelátóra. A győriek számára további rossz hír, hogy a második félidőben kapusukat, a Diallóval ütköző Sasa Stevanovicot mentő vitte el az ETO-parkból. A Diósgyőr Debrecenbe látogatott vasárnap, ahol legutóbb 2008 novemberében tudott bajnoki meccset nyerni. A DVTK pocsék szériája ezúttal sem szakadt meg, a Loki már a szünetre kétgólos előnyt szerzett, majd a szünet után erre még ráduplázott. A Pécs meglepetésre vezetést szerzett Székesfehérváron, de aztán előbb Eke Uzomát, majd Miroslav Grumicsot is kiállította Bognár Tamás játékvezető, a Videoton pedig kilenc ember ellen már könnyedén fordított, majd kiütötte ellenfelét. Nikolic Nemanja duplázott. A forduló zárómeccsén az Újpest döntetlenre végzett a Bp. Honvéddal. Mindez pedig azt jelenti, hogy nem szakadt meg a lila-fehérek április 19. óta tartó hazai, Megyeri úti nyeretlenségi sorozata. metropol

Úszás

Tenisz

Kosárlabda

Tenisz

Tegnapra is jutott világcsúcs

Nadal legyőzte Djokovicot

Újabb vereség a fehéroroszoktól

Tornát nyert Babos párosban

Két világcsúcsot úszott Hosszú Katinka a rövidpályás Világkupa-sorozat berlini, második fordulójában. Előbb az előfutamban, 100 méter vegyesen (57.45), majd a 400 méter vegyes döntőjében döntött rekordot (4:20.85). mti

Rafael Nadal legyőzte (6:4, 3:6, 7:6) a világelső Novak Djokovicot a 3,5 millió dollár (787,5 millió forint) összdíjazású montreali férfi keménypályás torna elődöntőjében. A fináléban Nadal Milos Raoniccsal találkozik. mti

A magyar férfiválogatott 63-61-re kikapott a fehéroroszoktól Kecskeméten a 2015-ös Eb első selejtezőkörének 3. mérkőzésén. A csapat akkor juthat tovább, ha nyer Szlovákiában, és a szlovákok legyőzik a beloruszokat. mti

Babos Tímea Michaella Krajicekkel az oldalán megnyerte a 125 ezer dollár összdíjazású szucsoui női torna párosversenyét, miután a döntőben legyőzték a Han Hszin-jun, Hozumi Eri kettőst (6:2, 6:2). mti

Ez volt Hosszú Katinka ötödik rekordja a Világkupában / mti

magyar gyerekekkel lép fel roger waters

az sos gyermekfalvak 15 lakója is énekel a fal-koncerten 8. oldal

2013. augusztus 12. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

Egyre többen bérlik vissza a lakásukat Devizahitelesek. Az utóbbi hónapokban jelentősen nőtt a Nemzeti Eszközkezelő Zrt.-nek felkínált ingatlanok száma Statisztika. A múlt hónap végéig 7300 felajánlást fogadott be a szervezet Földrajzi megoszlás. Az ingatlanok többsége az ország keleti részében található Bérleti díj. A forgalmi érték 1,5 százaléka évente, vagyis egy 10 milliós ingatlan esetén havi 12 ezer 500 forint 2–3. oldal

Pars Krisztián a vb-aranyért küzdhet

Ma hajnalban véget ért a Sziget Számottevő anyagi kár és személyi sérülés nélkül vészelte át a péntek esti vihart a Sziget. Az éjszaka folyamán egyetlen rendezvényt sem kellett lemondani. A programsorozat ma hajnalban befejeződött, a záróbulin a világ egyik legismertebb és legnépszerűbb DJ-je, David Guetta lépett fel. A hivatalos látogatószám még nem ismert, de az már biztos, hogy több mint 50 országból érkeztek vendégek. / fotó: katona lászló 10. oldal

Az olimpiai bajnok kalapácsvető a legjobb eredménnyel (79,06 m) jutott a moszkvai szabadtéri világbajnokság mai döntőjébe. 16. oldal

1 hírek

Romagyilkosságok

Parlamenti bizottsági vizsgálat Az Országgyűlés nemzetbiztonsági bizottsága első szeptemberi ülésén napirendre tűzi a médiában romagyilkosságokként ismertté vált eseménysor körüli kérdéseket – közölte a testület MSZP-s elnöke, Molnár Zsolt (képünkön). Sor kerülhet tényfeltáró eseti bizottság felállítására is, ha bármilyen olyan új adat, tény vagy információ felmerül kerül, ami ezt indokolja. A parlament nemzetbiztonsági bizottsága is vizsgálhatja, milyen szerepe volt az egykori Katonai Biztonsági Hivatalnak (KBH) a romagyilkosságok késedelmes feltárásában – értesült a Magyar Nemzet. Azt vizsgálnák, hogy Csontos István negyedrendű vádlottról, akiről kiderült, hogy a KBH titkos kapcsolata volt, mit írt le a tartótisztje, és milyen jelentések készültek arról az ismert és nem ismert debreceni körről, amely a romák elleni támadásokban érintett lehetett. MTI

2013. augusztus 12. hétfő www.metropol.hu

HAZAI 2

A Nemzeti eszközkezelőnek felajánlott ingatlanok száma Június végéig

697

235

NÓGRÁD

163

GYŐR-MOSON- KOMÁROMSOPRON ESZTERGOM

78 ZALA

VESZPRÉM

281

330

BUDAPEST

PEST

FEJÉR

589 SZABOLCS-SZATMÁRBEREG

368

HEVES

51 123 166 625 VAS

BORSOD-ABAÚJZEMPLÉN

JÁSZNAGYKUNSZOLNOK

HAJDÚBIHAR

363 239 131 210 175 BÉKÉS

SOMOGY

TOLNA

BÁCSKISKUN

CSONGRÁD

351–400 301–350 251–300 201–250

276

101–200

BARANYA

100 alatt

metropol-grafika

A bővülés annak köszönhető, hogy idén áprilisban enyhítettek a program bekerülési feltételein, így már azok is jelentkezhettek, akiknek tavaly adódtak fizetési nehézségeik.

401 fölött

Korábban ehhez az kellett, hogy 2012. január 1-jén fél éven túli legyen a tartozás. Emelkedett a felajánlható ingatlan forgalmi értéke is: a megyei jogú városokban és

Budapesten 15-ről 20 millió forintra, más településeken 10 millióról 15 millió forintra nőtt. A visszavásárlási jogosultság két évről öt évre nőtt, és a megváltozott munkaké-

Hirtelen 10-13 fokot esett a hétvégén a hőmérséklet Időjárás. Pénteken minden melegrekord megdőlt, mielőtt lecsapott az országra a viharos hidegfront Pénteken a napi minimumés maximum-hőmérsékleti rekordok is megdőltek. Hajnalban Budapesten Lágymányoson 24,3 fok, a pécsi Árpádtetőn 25,1 fok napi minimumot mértek, Baja-Csávolyon pedig 39,5 fokkal a maximumérték dőlt meg. Ez utóbbi csaknem két fokkal magasabb az eddig augusztus 9-i, 37,6 fokos rekordnál, amelyet 1992ben, Tihanyban rögzítettek. A fővárosban, Újpesten 38,6 fokot mértek, 3,1 fokkal melegebbet az 1992-ben Budapest belterületén mért 35,5 foknál. A kánikula miatt több vasútvonalon korlátozás volt, illetve a Tisza középső szakaszán a hajózást is korlátozták. Szakemberek szerint augusztus végére Szolnoknál min-

Károk, balesetek

• A Balatonon Almádi előtt felborult egy katamarán, a rendőröknek egy embert kellett menteniük. Tihanynál egy vitolás vált irányíthatatlanná a szélben, mert leszakadt a külső motorja, öt főt mentettek ki róla. Egy Zamárdi felé tartó hajón pedig több utas rosszul lett az erős hullámzásban, őket is a rendőrök vitték partra.

A hétvégén sok volt a közúti baleset is. Pénteken az M1-esen a tatai lehajtónál egy kamion átszakította a középső korlátot, áttért a szembejövő oldalra, és több balesetet okozott. Halálos áldozat nem volt, viszont óriási torlódások alakultak ki. Szombaton a legsúlyosabb baleset a 84-es úton történt Balatonederics és Nemesvita között: egy frontális ütközésben hárman meghaltak, öten megsérültek. A fővárosban, a XIV. kerületi Egressy téren egy ittas sofőr – akinek korábban bevonták a jogosítványát – borult fel kisteherautójával, kidöntött egy fát. / mti

den eddiginél alacsonyabb vízállás várható. Péntek késő délután az ország északnyugati részén

megérkezett a hidegfront: Mosonmagyaróváron több mint 13 Celsius-fokot esett vissza a hőmérséklet a nap-

• Hajdúszoboszlón mintegy 100 lakóház sérült meg a viharban, és mintegy 520 kisfogyasztó áram nélkül maradt ideiglenesen a leszakadó vezetékek miatt – tájékoztatott a helyi katasztrófavédelmi igazgatóság. A tűzoltóknak 70 helyen kellett menteniük a város utcáin.

közbeni maximumhoz viszonyítva, Sopronban és Győrben pedig 10-11 fokkal mérséklődött a meleg. mti

hazai 3

a a lakást

Így működik a program

pességűekkel bővült a jogosultak köre. Tavaly mintegy 1970 ingatlanügyet fogadott be az eszközkezelő, 2014 végére 25 ezer ingatlant vásárolna meg.

Suhajda zoltán

www.metropol.hu

6,4

Vizoviczki-ügy. A négy gyanúsított exfőrendőr házi őrizetbe kerül Házi őrizetbe került az a négy, egykori vezető beosztású rendőr, aki a tavaly nyáron nyilvánosságra került rendőrségi vesztegetési botrányban érintett – tájékoztatott a Központi Nyomozó Főügyészség. A Fővárosi Ítélőtábla csütörtökön másodfokon megváltoztatta a Fővárosi Törvényszék elsőfokú ítéletét, amely meghosszabbította az előzetes letartóztatást. A táblabíróság mind a négy főtiszt esetében házi őrizetet rendelt el, hármuknak nyomkövető karperecet kell viselniük. A tavaly nyár elején nyilvánosságra került ügy háttere, hogy az egyik gyanúsított, Vizoviczki László – közvetítőn keresztül – rendőrtiszteket vesztegetett meg több budapesti éjszakai szórakozóhelye zavartalan működésének illegális rendőri védelmére, továbbá azért, hogy a konkurens szórakozóhelyeken razziákat tartsanak. Az ügyben sajtóhírek szerint érintett K. Attila, a Budapesti Rendőr-főkapitányság

Nyomkövető karperec

bűnügyi információs főosztály kiemelt ügyek osztályának felderítéssel foglalkozó egykori nyomozója és K. Tamás, a közrendvédelmi főosztály korábbi vezetője, továbbá G. Imre, a Nemzeti Nyomozó Iroda szervezett bűnözés elleni főosztályának volt vezetője, valamint H. Lajos, a Nemzeti Nyomozó Iroda szervezett bűnözés elleni főosztálya speciális bűncselekmények elleni osztályának volt vezetője is. mti

Parlagfű

2013. augusztus 12. hétfő www.metropol.hu

háttér 4

Akkor fussunk a darázs elől, ha van a közelünkben víz Darazsak. A kisebb fészkek lakóit magunk is ártalmatlanná tehetjük, a nagyobbakéhoz kérjük szakember segítségét Az utóbbi egy-két hétben egyre több darázs bukkan fel városi környezetben. A nedvességet keresve berepülnek a konyhába, sötétedés után körbedongják a lámpákat, olyan helyeken is megjelennek, ahol a korábbi hónapokban nem lehetett őket megfigyelni. Vas Zoltán, a Magyar Természettudományi Múzeum munkatársa szerint ennek az lehet az oka, hogy a nyár eleji csapadékos időjárás miatt csúszásban van a természet. A darázscsaládok később és lassabban indultak gyarapodásnak, mint általában, mostanra azonban népesebbek a családok, így bővült a vadászterületük is.

Fontos az óvatosság

biológus. Az élénk színű ruhák és az édes illatú parfümök is vonzhatják a darazsak a t , amelyek szúrása az arra érzékenyeknél allergiás reakciót válthat ki. Ez az allergia azonban immunterápiával gyógyítható.

Kiszámíthatóan cselekszenek

A múzeum hártyásszárnyúgyűjteményének vezetője szerint a darazsakkal nagyon könnyen meg lehet férni. – Ösztönösen, eléggé kiszámíthatóan cselekszenek. Csak akkor támadnak, ha veszélyben érzik magukat, és ha ezt figyelembe vesszük, a legtöbb esetben elkerülhetjük a bajt. Ha ránk száll egy darázs, viselkedjünk nyugodtan, kerüljünk minden hirtelen mozdulatot. Hamar rá fog jönni, hogy nincs ott semmi keresnivalója – magyarázta a biológus. Vannak persze olyan esetek, amikor a legjobb szándék ellenére is veszélyeztetve érzi magát darázs és ember egyaránt. Ilyen lehet, amikor az autó nyitott ablakán vágódik be a rovar, vagy amikor kirándulók túl közel merészkednek az erdőben egy fészek-

hez. Az előbbi ellen nem lehet tenni, az utóbbi azonban Vas Zoltán szerint elkerülhető: a fészek közelében folyamatos zümmögést, lódarazsak esetében jellegzetes búgó hangot lehet hallani. Az otthonukat védelmező darazsakkal jobb nem összetalálkozni. – Ha mégis megtámadnának, a leghatásosabb, ha eltakarjuk az arcunkat, és teljesen mozdulatlanná válunk, akkor is, ha néhány darázs megszúr. Mivel gyorsabban repülnek nálunk, futni csak akkor érdemes, ha pár lépés után vízbe tudunk ugrani – mondta a biológus.

Focilabda méretű lehet a fészek

–

labdányit vagy annál is nagyobbat, amelyekben több ezer rovar élhet. Az előbbiek eltávolításához nem szükséges szakembert hívni. Hajnalban, amikor hűvösebb van és kevésbé aktívak a darazsak, le kell fújni a fészket rovarirtóval. A lódarazsakkal azonban nem érdemes házilagos módszerekkel

szembes z á l l ni. Ezek a M a g y a r o r szágon élő legnagyobb társas redősszárnyú darazsak, 3-4 centiméteresre is megnőhetnek, szúrásukból pedig már HIRDETÉS

háttér 5

A darazsak

Sokan káros állatnak tartják a darazsat, pedig van mezőgazdasági haszna is. • Rendszertanilag a rovarok osztályába, azon belül a hártyásszárnyúak rendjébe, illetve a fullánkosdarázs-alkatúak alrendjébe tartoznak, akárcsak a méhek és a hangyák.

Horn Andrea

www.metropol.hu

• Ragadozók, lárváikat állati fehérjével – más rovarokkal – etetik, kifejlett korukban azonban növényi táplálékot is fogyasztanak. Számtalan mezőgazdasági kártevő rovar pusztítása révén tevékenységük kifejezetten hasznosnak tekinthető. • Csupán a megtermékenyített nőstény telel át, az kezdi meg tavasszal az új fészek építését. Maga neveli fel az első dolgozókat, amelyek később elvégzik helyette az utódok gondozásának, a táplálékszerzésnek és a fészek bővítésének feladatait. A nyár közepére akár több ezer egyedből álló családközösségek is kialakulhatnak. • 20 fajjal képviselt Magyarországon a társas redősszárnyú darazsak csoportja, a hártyásszárnyúak rendjébe azonban számtalan kevésbé közismert darázscsoport is tartozik, például a fürkészdarazsak vagy gubacsdarazsak. HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Az otthonukat védelmező darazsakat jobb nagy ívben elkerülni

/ colourbox

Reakciók

www.metropol.hu

néhány is halálos lehet. Ezért az a biztonságos, ha hozzáértőhöz fordulunk, aki mindig megfelelő védőöltözetben lát munkához. Egy-egy darázscsalád ártalmatlanná tétele 15–20 ezer forintba kerül, az eredményre pedig általában garanciát vállalnak a rovarirtó cégek. Tévhit, hogy ez a tűzoltók feladata: őket csak akkor érdemes hívni, ha közvetlen a sérülés- vagy életveszély.

• Hétköznapi értelemben a valódi vagy társas redősszárnyú darazsak családjába tartozó fajok képviselőit nevezzük darazsaknak.

2013. augusztus 12. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

karafiáth orsolya költő

gazdaság 6

Több ezer család jut adókedvezményhez Változások. Az állam összességében 50 milliárd forintnyi bevételről mond le a családok javára Mintegy 270 ezer család jut több pénzhez 2014 januárjától a családi adókedvezmény kibővítése révén – jelentette ki a Fidesz szóvivője szombaton. Zsigó Róbert közölte: egy olyan család, amelyben két átlagos keresetű, vagyis bruttó 230 ezer forintnyi fizetéssel rendelkező szülő legalább három gyermeket nevel, havonta 38 760 forinttal több pénzhez jut. Ugyanakkor egy család annál jobban jár, minél több gyermeket nevel. Az állam összességében 50 milliárd forintnyi bevételről mond le a javukra – tette hozzá.

Háttér

A politikus emlékeztetett arra, hogy 2011-től működik családi adórendszer Magyarországon, annak nyomán 180 milliárd forint többlethez jutott mintegy 900 ezer család, adókedvezmény formájában. – A Fidesz arra törekszik,

hogy a munka mellett gyermekeket nevelő szülők még több megbecsülést kapjanak, mert a munkát, a családot és a gyermekeket tekinti minden döntése legfőbb iránytűjének – szögezte le Zsigó Róbert. mti

Gyermekcipők: 19-ből 3 volt jó Fogyasztóvédelem. Több lábbeliről megállapították, hogy akadályozza a gyermekláb egészséges fejlődését Továbbra is sok a kifogásolható minőségű gyermekcipő – állapította meg a fogyasztóvédelmi hatóság idei vizsgálata, ezért szükségesnek látják az újabb ellenőrzéseket a termékcsoportnál. A Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (NFH) közleménye szerint az idén 19 pár gyermekcipőt vizsgáltak, és mindössze 3 pár felelt meg teljes egészében a biztonsági előírásoknak. Az ellenőrzést azért tartották szükségesnek, mert a korábbi, 2009-ben és Pénzügyek

illusztráció: colourbox

Létszámleépítés

2012-ben folytatott laboratóriumi vizsgálatokban is magas volt a kifogásolási arány. Idén 19 termékmintát vettek górcső alá: 6 pár szandált, 2 pár vászoncipőt, 4 pár félcipőt, 1 pár papucsot és 6 pár alkalmi kislányfélcipőt. A vizsgálat alapján a fogyasztóvédők arra hívják fel a figyelmet, hogy a gyermekcipőkön a nem megfelelően rögzített gyöngyök, flitterek, lelógó részek, rojtok, zsinórok fulladásveszélyt jelentenek, balesetet okozhatnak. A merev, kemény talpszerkezetű és hegyes orr-rész kialakítású gyerekcipők pedig akadályozzák a gyermekláb egészséges fejlődését, maradandó deformációt okozhatnak. A gyártó adatait mindössze 1 pár cipőn, az importőrt 2 pár terméken írták ki. mti Balatoni hajózás

Svájc nem engedi erősödni a frankot

Elküldi dolgozói egy részét a Mal

Elmaradt a közgyűlés

A Svájci Nemzeti Bank, amíg szükséges, érvényesíti és megvédi a svájci frank árfolyamkorlátját – közölte a svájci jegybank alelnöke. Ez azt jelenti, hogy a bank nem engedi az eurót 1,20 frank alá süllyedni – kerül, amibe kerül. mti

Csoportos létszámleépítést jelentett be pénteken a felszámolás alatt álló Magyar Alumínium Termelő és Kereskedelmi (Mal) Zrt. Mintegy 200-300 dolgozót bocsáthatnak el a gyárból, mivel július végével megszűnt a bauxitfeldolgozás Ajkán. mti

Senki nem jelent meg a Balatoni Hajózási Zrt. pénteki rendkívüli közgyűlésén, ezért a tulajdonosi fórum elmaradt. A találkozót a cég tulajdonosainak egy része akarta, ők arra hivatkoztak, hogy megrendült a bizalmuk az új cégvezető iránt. mti

külföld 7

Bukarest azt várja, hogy a magyar kormány határolódjon el a Jobbiktól EMI-tábor. A magyar külügy leszögezte: a Jobbik nem vesz részt a kormányzat munkájában

vélik: a Jobbik elnökének mondata az etnikai alapú gyűlöletkeltés és az erőszakra való uszítás, a köztörvényes bűnözés kategóriájába tartozik. Ez ellen az állam az emberiesség elleni bűntettek elkövetőinek kultuszát tiltó jogszabály alapján járhat el.

Alaposan felborzolta Vona Gábor a román kedélyeket: a Jobbik elnöke ugyanis szombaton részt vett az Erdélyi Magyar Ifjak (EMI) egyesület által Székelyföldön szervezett 9. EMI-táborban, ahol a romániai magyarok helyzetéről úgy vélekedett: „ha a magyar érdek csak konfliktus vállalásával képviselhető, akkor a konfliktust is vállalni kell”.

és stratégiai partnerség alapelveivel ellentétes kijelentésnek minősítette.

Választ várnak a románok

Van, aki kitiltatná Vonát

Jobbik: ez provokáció

Jobbik: „a táborban egyetlen románellenes megnyilvánulás sem volt” / mti

Álláspont

„Ez az erdélyi magyarság megfélemlítésének újabb kísérlete, amihez a Jobbikot használják fel.” Szávay István a Jobbik nemzetpolitikai kabinetvezetője

hogy csak a diplomata státussal rendelkező személyek nyilváníthatók nemkívánatosaknak. Mindazonáltal úgy

A Jobbik szerint szó sincs arról, hogy Vona Gábor háborúra uszított volna. A párt szerint ha nyilvánosságra hoznák a sajtótájékoztató vágatlan felvételét, akkor kiderülne, hogy a Jobbik-elnök mondanivalójának lényege más volt. A Jobbik „tudatos provokációnak” tartja a román külügy nyilatkozatát. – A Jobbik ellenzéki párt, amely nem vesz részt a magyar kormányzat munkájában, és nem is osztozik annak felelősségében – közölte a budapsti Külügyminisztérium, amely hangsúlyozta: a magyar kormány elkötelezett a magyar–román stratégiai partnerség alapelvei mellett és célkitűzései iránt.

Békekonferencia

Szíria ügyében találkoznak A Genfbe tervezett szíriai békekonferencia mielőbbi összehívásában állapodtak meg az USA és Oroszország illetékesei. A napokban a Fehér Ház lemondta Barack Obama és Vlagyimir Putyin elnök szeptemberre tervezett moszkvai csúcstalálkozóját, mivel az oroszok menedékjogok biztosítottak Edward Snowdennek, az amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökség volt alkalmazottjának. mti Feszültség

Brit hadihajók Gibraltárnál Brit hadihajók érkeznek Gibraltárra, a londoni védelmi tárca szerint rutinlátogatásra. Ugyanakkor az utóbbi hetekben feszültté vált a viszony a brit fennhatóság alatt álló terület és Spanyolország között. mti

mti/metropol HIRDETÉS

2013. augusztus 12. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 8 katona lászló

Ben Johnst

Az egyik legjobb brit koncertzenekar, a Biffy Clyro is fellépett a Szig elképesztette, hogy bár még sosem jártak hazánkban, fő fellé csütörtök este a Nagyszínpad programját

kultúr

Fura srácok vag Milyen érzésekkel várták ezt a szinte trópusi időjárási körülmények közt megrendezett koncertet? – Szinte ijesztő számomra ez a forróság, még szerencse, hogy mi legtöbbször póló nélkül játszunk, az azért segít valamit. De először és mindenekelőtt azt szeretném megjegyezni, hogy hatalmas megtiszteltetés számunkra, hogy a nap programját mi zárhattuk a Nagyszínpadon. Sosem jártunk még Magyarországon, pedig általában többször visszajárunk egy

Folyamatosan bizonyítani

„Amíg az ember azt érzi, hogy van mit bizonyítania, addig egészséges marad a gondolkodása.” Ben Johnston

országba, mielőtt egy ilyen rendezvényen fellépnénk. Kis helyszíneken játszunk sokszor, addig, amíg sikeresek nem leszünk az adott helyen. Magyarország viszont

Már próbálnak Roger Waters fellépésére Filmszemle

Egy fesztiválon két filmmel Tom Hanksnek (a képen) két új filmje is szerepel az októberi Londoni Filmfesztiválon: az egyik nyitja (Captain Phillips), a másik zárja (Saving Mr. Banks, ebben Walt Disney-t alakítja majd) a rendezvényt. mti

Koncert. A Pink Floyd zenésze az SOS Gyermekfalvak 15 lakójával énekel Valódi szuperprodukciót hoz Magyarországra Roger Waters. A Fal monumentalitásában, látványosságában is lenyűgöző, de az is tiszteletre méltó, hogy a zenész minden turnéállomáson gondol a jótékonyságra is. A turné címét is adó dalban minden ország-

ban egy diákkórus csatlakozik hozzá a színpadon. Olyan hátrányos helyzetű gyerekeket választanak ki a fellépésekre, akiknek hatalmas élményt nyújt, hogy egy valódi világsztárral állhatnak egy színpadon. De ennél többet segít Waters. Az előadásnak egyben kedvezményezettjévé is válik a gyerekcsoport, pénzzel is támogatja jólétüket a zenész. Magyarországon a három SOS Gyermekfalu lakói a kedvezményezettek. A felkészülés már javában zajlik, a gyerekek Kecskemé-

Tavaly ősszel is járt Budapesten A Fal / kálló péter

ten gyakorolnak. Mivel olyan fiatalok, hogy a berlini fal le-

omlása és az akkori politikaitársadalmi helyzet nem lehet eléggé ismert számukra, a felkészítők levetítettek nekik egy, a Pink Floyd Fal-albumáról készített filmet, melyet beszélgetés követett a berlini falról. Azt a tizenöt gyermeket, aki színpadra áll majd, mozgás, ének és a közösségi munkában való részvétel alapján választották ki. A próbák már elkezdődtek: videoanyagot kaptak a dal koreográfiájáról, amelyet elkezdtek betanulni. metropol HIRDETÉS

tt a Szigeten: a banda dobosát n, fő fellépőként zárhatták ramját

agyunk azonnal ennyire szeret bennünket. Talán ehhez lehet némi köze annak is, hogy legutóbbi, Opposites című lemezükkel listavezetők voltak Angliában, ami karrierjük újabb mérföldköve. Mi kell ahhoz, hogy sok sikeres lemez után egy sikeres és listavezető albumot készítsenek? – Sok kemény meló. Dupla albumról van szó, sok időbe telt felvenni. Ezt persze hosszú dalszerzői procedúra is megelőzte, Simon vagy

jongók. Így gondolkodtunk, ami visszagondolva hatalmas baromság.

Két éve a Foo Fighters előzenekara voltak, már akkor is elismert, sikeres zenekarként. Nincsenek rossz érzéseik azzal kapcsolatosan, ha egy este nem az önöké a főszerep? – Nem, mert nem érezzük magunkat nagy együttesnek. Azt hiszem, ha elhinnénk magunkról, hogy nagy és sikeres együttes vagyunk, azonnal idiótákká válnánk. Ezt a zenénk is megszenvedné. Amíg az ember azt érzi, hogy van mit bizonyítania, hogy nem rá figyel a világ, addig egészséges marad a gondolkodása. Velünk most minden rendben. krezinger szonja

Biffy Clyro

• Az együttest a skóciai Kilmarnockban alapította Simon Neil frontember. • Ben Johnston után ikertestvére, James is csatlakozott a bandához. • Hat nagylemezt adtak ki – ebből a legutóbbi dupla album –, a legjobb brit koncertzenekarok közt tartják őket számon.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

ston

HIRDETÉS

Kultúr 9

2013. augusztus 12. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 10

Valóban sokkal látványosabb volt a Sziget mint a korábbi években fotók: katona lászló

Véget ért az idei fesztivál Sziget. Forró, szemet gyönyörködtető és izgalmas volt az idei fesztivál

Sokfelé várták művészeti alkotások a szigetlakókat, lampionoktól szobrokon át PET-palack-installációig

A hőség ellen mindenki másképp küzdött Ma hajnalban véget ért a fesztivál: több mint 50 országból jöttek vendégek, a hivatalos látogatószám még nem ismert

HIRDETÉS

A Sziget Beach úgy is népszerű volt, hogy úszni továbbra is tilos volt a Dunában

+ PLUSZ

Hyundai

2013. augusztus 12. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 12

A jövőben minősítenék a hazai gumiszervizeket Abroncsok. A téligumi-használat szigorítását javasolja a gumiabroncs-szövetség

10,1

Visszaesés

Egységes minimumrendszer alapján ajánlanának szervizeket / Katona László

Metropol-teszt. A 208 legerősebb változata egy legenda feltámasztása

Műszaki adatok

Peugeot 208 GTI 1,6 THP • Max. teljesítmény: 147 kW/200 LE • Max. nyomaték: 275 Nm • Hengerűrtartalom: 1598 cm3

Európai autóipar

• Gyorsulás: 6,8 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 230 km/óra

A 205-öst idéző díszítés

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 3962/1739/1460 mm

• Saját tömeg:

1160 kg

• Csomagtér:

285 liter

• Tesztfogyasztás: 7,4 liter/100 km

umgombos váltókar is vörös betétes. A számos extra közül hasznos a parkolóasszisztens, amely nemcsak a be-, hanem a kiállásnál is segíti a sofőrt. beck András

Négykerék 13

egyébként elveszne. A fékezés gyorsan feltölti a hidraulikus nyo-

A Bosch Magyarországon

Subaru XV 2,0 Comfort Lineartronic • Max. teljesítmény: 110 kW/150 LE • Max. nyomaték: 196 Nm

8500

• Hengerűrtartalom: 1995 cm3

munkavállaló dolgozik hazánkban a Bosch tíz leányvállalatánál, ezer főt a kutatás-fejlesztés területén foglalkoztatnak.

• Gyorsulás: 10,7 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 187 km/óra

mástárolót, a lassulás során felszabaduló mozgási energia így hidraulik u s

Műszaki adatok

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4450/1780/1570 mm • Saját tömeg:

1405 kg

• Csomagtér: 380/1270 liter • Tesztfogyasztás: 8,9 liter/100 km

tosan működött a klíma is. A fokozatmentes automata váltón valóban nem érezni a kapcsolásokat. Simán, finoman, egyenletesen viszi a kocsit. Városban egész pazar

3 sport

2013. augusztus 12. hétfő www.metropol.hu

Edző nélkül maradt a mulatozó kardozó Vívás. Szabó Bence nem dolgozik tovább Iliász Nikolásszal

Bejutott tegnap a döntőbe a férfi párbajtőrcsapat a budapesti MOL vívó-világbajnokságon. Rédli András, Boczkó Gábor, Szényi Péter és Imre Géza az elődöntőben a lengyeleket verte (45-41). A találkozón sokáig a lengyelek vezettek, ám Imrének sikerült fordítania, Rédli és Boczkó pedig meg is tartotta az előnyt. A magyar csapat előtte az argentinokat (45-31), a kazahokat (45-31) és a venezuelaiakat (43-39) győzte le. A franciák elleni döntőt lapzártánk után vívták a SYMA csarnokban. A női párbajtőrcsapat már a nyolcaddöntőben búcsúzott, A mai program

Labdarúgás

Góllal kezdett Huszti Huszti Szabolcs (képünkön) góllal, csapata, a Hannover pedig győzelemmel kezdte a német bajnokság 2013–14-es idényét, mivel a nyitóforduló szombati játéknapján 2-0-ra nyert a vendég Wolfsburg ellen. Diadallal indította szezonját a Bayern München is. A bajorok a Borussia Mönchengladbachot győzték le 3-1-re. mti

sport 14

Férfi tőr, csapat Női kard, csapat Férfi tőr, csapat (elődöntő) Női kard, csapat (elődöntő) Férfi tőr, csapat (döntő) Női kard, csapat (döntő)

9.00-tól 9.00-tól 14.20 14.20 19.00 20.30

A kazahok nem jelentettek komoly kihívást a magyar férfi párbajtőcsapat számára / mti

miután Szász Emeséék nem bírtak az észtekkel (34-45). Nem szerepeltek sokkal jobban egy nappal előtte a férfi kardozók sem. A csapat a románoktól kapott ki (44-45) drámai körülmények között: Szilágyi Áron az utolsó mérkőzésen öt tust kapott zsinórban, pedig neki már csak egy találatot kellett volna bevinnie a győzelemhez. A csapat végül a 7. helyen végzett. Tegnap ráadásul Szabó Bence, a kardválogatott két

Úszás

Tenisz

Lidércnyomás

„Rémálom volt, amelyből még most sem ébredek.” Szilágyi Áron magyar válogatott kardozó a románok elleni vereség után

versenyzőjének edzője közölte: Iliász Nikolász az egyéni verseny után kiszökött a szálláshelyéről és hajnalig szóraLabdarúgás

kozott, majd nem vett részt a másnapi csapatedzésen, ezért a tréner a közös munkát befejezettnek tekinti. A női tőrözők a 16 között a lengyelektől szenvedtek vereséget (41-45). Két érmet is szereztek viszont a kerekesszékes magyar vívók. Pénteken Osváth Richárd a második helyen végzett a tőrözők versenyében, egy nappal később pedig a női tőrcsapat bronzéremmel zárta a versenyt. metropol Tenisz

Tegnapra is jutott világcsúcs

Nadal legyőzte Djokovicot

Utcát kap José Mourinho

Tornát nyert Babos párosban

Ismét világcsúcsot úszott (57.45 másodperc) Hosszú Katinka a rövidpályás Világkupa-sorozat berlini, második fordulójának tegnapi előfutamában. A sportoló saját rekordját javította meg 100 méter vegyesen. mti

Utcát neveznek el szülővárosában, Setubalban José Mourinhóról, a Chelsea portugál vezetőedzőjéről. A városvezetés közölte, hogy a nemrég helyreállított tengerparti sétánynak Avenida José Mourinho lesz a neve. mti

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 32. heti nyerőszámai:

42 44 49 70 78

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 200 915, 3 találatos: 26 220, 2 találatos: 1625 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

9 8 2 6 9 5

A Hatoslottó 32. heti nyerőszámai:

2 19 29 30 35 45 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: 74 194 460, 5 találatos: 350 800, 4 találatos: 7465, 3 találatos: 1565 forint.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Már rossz időre is köthetünk biztosítást nyaralás idejére. Ön mennyire szerencsés az időjárással, ha szabadságon van?

„Három éven keresztül nem volt szerencsénk, mindig kifogtuk a rossz időt. Azóta egy héttel később megyünk nyaralni, ami eddig bevált.”

„Minden évben Balatonfüreden nyaralok egy hetet, de eddig nem volt gondom az időjárással. Másfelől, ha rossz az idő, attól még lehet pihenni.”

„Vegyesek a tapasztalataim. Idén szerencsém volt, de 2011ben Franciaországban végig esett. Igaz, ennek ellenére mindenhová eljutottunk.”

Gyenei Zsófia 22, tanuló, Budapest

Fábián Henrik 25, ács-állványozó, Érsekvadkert

Bíró Júlia 54, köztisztviselő, Budapest

de nem kérnek a kiábrándító sztárvilágból.

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

Mindenért kárpótolt a művész Ez év júliusában Székesfehérváron festmény és grafikai kiállítása volt Bujdosó Dénes jeles (kortárs) festőművésznek, a Szabadművelődés Házában. Sajnos lemaradtam a tárlat megtekintéséről, mivel telefonos érdeklődésemre július 30-ig ígérték a tárlatot, de 27-én már elpakolták a kiállított alkotásokat. Internetes kutakodásomkor megtaláltam a művész életrajzát, egyes alkotásait és telefonos elérhetőségét. Felhívtam a mestert, és érdeklődtem, mikor és hol lesz újból kiállítása, mert az előzőt „elpuskáztam”. Ő nagyon készséges és közvetlen volt. Legnagyobb meglepetésemre azonnal felajánlotta, hogy a műtermében bármikor megtekinthetem az alkotásait. Ismeretlenül, látatlanul lehetőséget biztosított

Budahegyi László, székesfehérvár

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

29°

Derült, napos idő

Miskolc

Győr

29°

Budapest

31° 30° Békéscsaba

31°

Pécs

KEDD

31°

Front ma nem lesz térségünk felett, habár a nyugati tájakon olykor

max: 31° megnövekszik a gomolyfelhőzet, de csapadék sehol sem várható. A min: 16° változó irányú szél gyenge vagy mérsékelt lesz. Ismét melegebb

SZERDA

levegő áramlik fölénk, ezért nyáriasan meleg idő lesz 28, 32 fok

max: 26° közötti csúcshőmérséklettel. min: 17°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. augusztus 12. hétfő www.metropol.hu

sport 16

Pars a vb-aranyért dob Atlétika. A magyar kalapácsvetőé volt a legjobb eredmény a selejtezőben Ma a világbajnoki címért küzdhet Pars Krisztián, miután szombaton a legjobb eredménnyel bejutott a kalapácsvetés döntőjébe a moszkvai szabadtéri világbajnokságon. Az olimpiai bajnok a 77 méteres selejtezős szintnél második kísérletére több mint két méterrel nagyobbat dobott (79,06 méter). Pars legnagyobb riválisai közül a szlovén Primos Kozmus 78,10 métert, az orosz Szergej Litvinov pedig 77,41-et dobott. A B csoportban érdekelt Hudi Ákos 74,30 méterrel

Az első arany

• A kenyai Edna Kiplagat nyerte a női maratont 2:25:44 órával, s ezzel a vb első aranyérmese lett.

Pars Krisztián lehet az első magyar atlétikai világbajnok / Fotók: getty images

zárt, ezzel nem jutott tovább, és összesítésben a 15. lett. Tegnap Baji Balázs új egyéni csúccsal bejutott a 110 gát elődöntőjébe. Baji 13.36

másodperces teljesítményével összesítésben a hetedik legjobb időt érte el. A szám elődöntőjét lapzártánk után rendezték.

Női súlylökésben Márton Anitának nem sikerült a döntőbe kerülnie: 17,32 méterrel zárt, a fináléhoz 17,87 kellett volna. metropol/mti

• Kiplagat az első női atléta, aki két egymást követő vb-n diadalmaskodott a 42,195 kilométeres távon.

Egyperces

mti

Nem lesz kedvem ünnepelni Garami József, az MTK 74 éves szakmai igazgatója. Vélhetően szebb ajándékra számított a csapattól. – Nincs összefüggés e meccs és a születésnapom között. S nem azért kaptunk ki, mert nem küzdött, hajtott a társaság, tehát nem is szidom meg a futballistáimat.

A győri kapus, Sasa Stevanovic pár pillanatra elveszítette az eszméletét / mti OTP BANK LIGA

3. FORDULÓ

MTK–Haladás 0-1 Kecskemét–Mezőkövesd 2-6 Pápa–Kaposvár 1-0 Paks–Puskás Akadémia 4-1 Győr–Ferencváros 1-1 Debrecen–Diósgyőr lapzárta után Videoton–Pécs lapzárta után Újpest–Bp. Honvéd lapzárta után

A forduló rangadóján a Győr szerezte meg a vezetést Varga Roland révén, de a Fradi Holman Dávid és Julian Jenner látványos góljaival fordított. A győriek számára további rossz hír, hogy a második félidőben kapusukat, a Diallóval ütköző Sasa Stevanovicot mentő vitte el az ETO-parkból. metropol

Legutóbb épp négy éve, 2009. augusztus 9-én verték meg a Haladást, hazai pályán viszont 2004 márciusa óta nem győzték le. – Sőt, e mostani találkozóval együtt immár hat mérkőzésen gólt sem rúgtunk a zöld-fehéreknek... Mondhatnám tehát, hogy mumusunk a Haladás, de mindig más szakmai oka volt a sikertelenségünknek. Az viszont tény, hogy a Haladás masszív, jó csapat, s mi pillanatnyilag nem vagyunk olyan erősek, hogy bárkit biztosan legyőzzünk.

Hol a helye az MTK-nak? – Az első három forduló alapján látszik, hol tartunk a csapatépítéssel. Nem lesz könnyű évadunk, tudjuk jól. Artner Tamás, a Haladás edzője azt mondta, szeretne 74 évesen úgy kinézni, mint ön. – Ez kedves, de ő nem tudja, milyen jóképű srác voltam fiatalkoromban... Artner szerint ön a bizonyság, hogy a futball fiatalít. – Valóban sokat számít, ha az ember ennyi idős korában is dolgozhat, és főleg a futballban. Ám most nem érzem jól magam a bőrömben, és a vereség miatt egy-két napig aligha lesz kedvem ünnepelni. s. tóth jános