20130813_hu_budapest by metro hungary

362 ezren szórakoztak a sziget fesztiválon Gerendai Károly szerint 100-200 millió forint a veszteségük

2013. augusztus 13. KEDD | www.metropol.hu

6. oldal

BUDAPEST

Kárpótlás rossz idő esetére Szolgáltatás. Ha az esős, borongós időjárás tönkreteszi a vakációt, egyes biztosítók kártérítést fizetnek Kínálat. Már hazai és külföldi nyaralás esetére is köthető jóidő-biztosítás Szerződés. Külföldön is ismert ez a konstrukció, de a különböző országokra eltérő összegű díjtételt állapítanak meg a biztosítók 2. oldal

Pars ezüstérmes lett A kalapácsvető Pars Krisztián 80,30 méterrel ezüstérmet nyert tegnap a moszkvai szabadtéri atlétikai világbajnokságon. A győzelmet meglepetésre a lengyel Pawel Fajdek szerezte meg 81,97 méterrel, a világ idei legjobbjával. / fotó: mti 12. oldal

Magyarország Karim Benzema maradna a Realnál visszafizette IMF-adósságát Az Államadósság Kezelő Központ átutalta az IMF-hitel fennmaradó részét. A 2,15 milliárd euró értékű tartozást dollárban, euróban és fontban fizette ki a magyar állam. 4. oldal

A francia labdarúgóválogatott csatára nem akarja követni José Mourinhót a Chelsea-hez, és azt várja, hogy a Real Madrid sikeres lesz az új edzővel, Carlo Ancelottival. 13. oldal

HIRDETÉS

2013. augusztus 13. kedd www.metropol.hu

hazai 2 Pedagógusok

Nincs döntés a kafetériáról Csak a jövő évi költségvetés tárgyalásai után derül ki, hogy kapnak-e béren kívüli juttatást a pedagógusok – közölte a Köznevelésért Felelős Államtitkárság a Világgazdaság kérdésére. A kafetériát a kollektív szerződésnek kellene tartalmaznia, ám ez július végére nem született meg, augusztus végén, a rendkívüli országgyűlési ülés után dönthetnek róla.

hírek

metropol

Egészségügy

A nyaralási szezonban, ha váratlan rossz idő jön, fizet a biztosító / kálló péter

Ha elrontja a rossz idő a nyaralást, fizet a biztosító Szolgáltatás. Már hazai és külföldi vakációra is megköthető a jóidőbiztosítás

2014-es választások

4-4 milliárd forintba kerülhetnek Még nincs döntés arról, hogy az országgyűlési és az európai parlamenti választásokat ugyanazon a napon tartják-e majd jövőre – mondta Pálffy Ilona (a képen), a Nemzeti Választási Iroda (NVI) vezetője. Az uniós választást május 25-re kell kitűzni, a parlamenti választás pedig az alaptörvény szerint áprilisban vagy májusban lehet, a döntés joga a köztársasági elnöké. Pálffy Ilona kijelentette: még tart a költségvetés kalkulációja, de becslése szerint választásonként legalább négymilliárd forinttal lehet számolni. METROPOL

Minden nyaralni induló rémálma, ha a jól megérdemelt pihenés ideje alatt a szikrázó napsütés helyett esős, borongós időjárás köszönt be. Az ilyen esetekre találták ki azt a biztosítást, amely rossz idő esetén kártérítéssel kompenzálja a csalódott utazókat. A netrisk.hu-nál megköthető jóidő-biztosítás az első olyan szolgáltatás, amely a Földközi-tenger környékére szervezett utazásokra minden utasbiztosítás mellé választható, és fizet, ha a nyaralás időtartama alatt több egymást követő napon egy-egy centiméternél több csapadék hullik. Egy négynapos nyaralás esetében kettő, tíznaposnál négy, 21 naposnál kilenc egymást követő napon át kell esnie ahhoz, hogy az utasok hozzájussanak a napi 25, de legfeljebb 200 eurónak megfelelő összeghez. Ha valaki peches volt, kárigényét az utazás befejezésétől számított hét napon belül be kell jelentenie. A jóidő-biztosítás szeptember 30-ig érhető el, így azok is igénybe vehetik, akik

a szezon utánra időzítették a nyaralásukat. Arról azonban a cég – üzleti titokra hivatkozva – nem adott információt, eddig hányan éltek e lehetőséggel. A Generali tavaly óta kínál hasonló szolgáltatást egyik lakásbiztosítása mellé, az azonban egyelőre csak a belföldi nyaralásokra érvényes, június 1-jétől augusztus 20-ig. Azok az ügyfeleik jogosultak az időjárás-biztosítás igénybevételére, akik az utazás kezdete előtt legalább 15 nappal aktiválták azt, és előre bejelentik 7 vagy 14 napos nyaralásuk időpontját. Ha ezalatt az időjárás nem a Generali meteorológiai partnerének előrejelzése szerint alakul, a biztosító 100 ezer forintot fizet. Az ügyfélnek ehhez még igénylést sem kell benyújtania. A cég vagyonbiztosítási üzletágának igazgatójától megtudtuk, hogy idén a nyár első két hónapjában több mint nyolcszázan aktiválták az időBiztosítás egy napra

300–1000 forint között alakul az európai országokra érvényes utasbiztosítások napidíja. Az ezeket kiegészítő sportbaleset-biztosítások néhány száz forintba kerülnek naponta.

járás-biztosítást, azt azonban még nem összesítették, hogy hány ügyfelük kapott kompenzációt. Hajas Gábor azt is elárulta, hogy a szolgáltatást a Generali a következő években a külföldi utazásokra is szeretné kiterjeszteni. – Külföldön is ismert a jóidő-biztosítás, azzal a különbséggel, hogy más-más országokba eltérő áron lehet megkötni őket, hiszen nem ugyanaz a kockázat, ha Tunéziáról vagy ha Bulgáriáról van szó – mondta a Metropolnak a Magyar Biztosítók Szövetsége (MABISZ) Utasbiztosítási Bizottságának elnöke. Horváth Péter további rendhagyó biztosítási típusokat is felsorolt: létezik például leégés-biztosítás, de arra is van már lehetőség, hogy a velünk utazó házi kedvencünket is biztosítsuk. A szakértő hangsúlyozta: érdemes mindig jól áttanulmányozni a biztosítási feltételeket, valamint előre eldönteni, hogy a nyaralást aktív pihenéssel szeretnénk-e tölteni. – Ha a helyszínen búvárkodni, sziklát mászni vagy quadozni támad kedve az utasnak, mindenképpen kössön kiegészítő sportbaleset-biztosítást az utasbiztosítása mellé – tanácsolta a bizottsági elnök.

Horn Andrea

www.metropol.hu

Vizsgálat indul Miskolcon Rendkívüli vizsgálatot rendelt el Orbán Viktor a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kórház és Egyetemi Oktató Kórházban történt koraszülött-halálesetek miatt. Emellett a GYEMSZI-t arra utasította, hogy a vizsgálat idejére függessze fel beosztásából a kórház igazgatóját. A kormány az ügyészségen bejelentést tesz az ügy kivizsgálására. Néhány nap alatt több, igen kis súlyú, nem kellően fejlett koraszülött csecsemő életműködését nem sikerült fenntartani. mti Háborús bűnök

Meghalt a kassai gettóparancsnok Szombaton 99 évesen elhunyt Csatáry László egy fővárosi kórházban. A Budapesti Nyomozó Ügyészség 2011 szeptemberében rendelt el nyomozást a háborús bűnökkel vádolt férfi ellen a Simon Wiesenthal Központ feljelentése alapján, amely szerint Csatáry László 1941-ben és 1944-ben részt vett zsidók deportálásában Kassa rendőr-, később gettóparancsnokaként. 1948-ban Csehszlovákiában távollétében halálra ítélték, amit tavaly életfogytiglani börtönre változtattak. Szeptember 26-án döntöttek volna a büntetés letöltésének módjáról, de halálával az eljárás megszűnik. mti

budapest 3

Óbuda. A felrobbant ház udvarán világháborús aknagránátot találtak Egy második világháborús aknagránátot találtak annak a Pacsirtamező és a Tímár utca sarkán lévő épületnek a belső udvarán, melyben robbanás volt múlt szerdán. A most megtalált robbanószerkezet a födémben volt, és a múlt heti robbanáskor zuhant le az udvarra – mondta Petridisz Miklós, a bontási munkák építésvezetője. – Csak fokozott tűzszerészi felügyelet mellett folytathatjuk a romok eltakarítását, a tapasztalat szerint ugyanis ahol egy lövedéket találnak, ott lehet több is – közölte a bontás vezetője. Elmondása szerint az épület sok belövést kapott a világháborúban, és a robbanószerkezetek általában a födémbe fúródtak be. A környéken több épület bontásánál találkoztak hasonló helyzettel. Újságírói kérdésre válaszolva lehetségesnek nevezte, hogy a vélhetően gázrobbanást követően a födémbe ágyazódott robbanószerke-

Nosztalgiázás villamosokkal budapesti közlekedési központ

Kaland. A rendszeresen közlekedő Dunaparti és hűvösvölgyi járatok mellett különleges kalandtúrák is lesznek

A szerkezet a felrobbant födémből eshetett az udvarra / mti

zetek is működésbe léptek a szerdai robbanásnál. Hangsúlyozta azonban, hogy ez csupán feltételezés, de magyarázatul szolgálhat a detonáció szokatlanul nagy erejére. mti

Augusztus 20-án, az államalapítás ünnepén két útvonalon is közlekednek a fővárosban a nosztalgiavillamosok. A „Bengáli” becenevet viselő villamos a Deák Ferenc tér és a Széll Kálmán tér között jár majd. A Hűvösvölgy–Széll Kálmán tér–Farkasrét útvonalon egy 1970-es évek állapotában felújított, 2624-es pályaszámú villamossal utazhatnak az érdeklődők. Az ünnepi programok után számos kirándulás in-

dul az 1906-ban készült, az 1950-es években modernizált, Amszterdamot is megjárt villamossal augusztus 24-én, szombaton. Augusztus 25-én nosztalgiajáratok veszik birtokba a Széll Kálmán teret, ahonnan egymáshoz hangolt villamosok indulnak Farkas-

A részletes programok (a járművek korlátozott kapacitása miatt regisztráció szükséges): www.bkk.hu/nosztalgia

rétre, Hűvösvölgybe, a Batthyány térre és a Deák Ferenc térre.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2013. augusztus 13. kedd www.metropol.hu

Vélemény

martin józsef újságíró

A kockázat mértékegysége Mekkora a valószínűsége annak, hogy egy átlagpolgár egy átlagos napon Londonban autóbalesetben meghal? A valószínűség-számítás sokkal komolyabb diszciplína annál, semhogy holmi könnyed zsurnalisztikai futamokkal mélyedjek el benne, így hát elfogadom, amit a veszélyekről és kockázatokról, ezek méréséről, számításáról egy újságíró, aki kedveli a statisztikát, és egy igazi statisztikus (Michael Blastland és David Spiegelhalter) londoni könyvében állít: ezek szerint az emlegetett halálos balesetnek a valószínűsége egy a millióhoz. Teóriájukban éppen ez a kockázat „mértékegysége”, a „MikroHalál”. Meglepő adatokat tesz közzé a két szerző: a halálos kockázat éppen ennek százhúszszorosa egy szülés esetén, s ugyanekkora kockázat, ha valaki motorkerékpáron megy Londonból Edinburgh-ba és vissza, viszont a háború tetőpontján a katonáknak elég volt két és fél napot eltölteniük Afganisztánban, hogy ezt a kockázati szintet elérjék. Fogalmam sincs, hogy miként tudták ezt kiszámolni, de a The Economist nem vonja kétségbe a bonyolult statisztikai számításokat kedvelő szakemberek fejtegetését. A józan ész valamelyest alátámasztja azt az érvüket, hogy – úgy általában – biztonságosabb lett földi létünk, még a harctereken is: az Afganisztánban szolgálatot teljesítő katonák kockázati egysége 47 „MikroHalál”, míg azé a pilótáé, aki a háborúban a szövetségesek oldalán német célpontokat bombázott, 25 ezer, vagyis a két kockázat szinte össze sem mérhető, akkora a kettő között a különbség. Nem tudom, hogy a kockázatok statisztikai mérésével mennyivel leszünk okosabbak, de abban bizonyos A siralom kapujánál vagyok, hogy azok az etióp menekültek, akik a Vörös„Világunk kényelmétengeren át Szaúd-Arábiába próbálnak eljutni, hogy től és biztonságától jussanak, nem fényévnyi távolságban munkához mérlegelik a kockázatszámíhátborzongató történet tást. Sorsukról riportot közölt a BBC, döntően egy bátor kerekedik ki a képújságírónő jóvoltából. sorokból.” A nevéből és viseletéből ítélhetően a térségből származó Yalda Hakim nem ijedt meg, s a világon alighanem elsőként jutott be olyan „táborokba”, valójában tető nélküli, szürke kövekből fölépített falak közé, ahol a foglyul ejtett menekülteket kínozzák, és ha fiatal nők, akkor meg is erőszakolják. Világunk kényelmétől és biztonságától fényévnyi távolságban hátborzongató történet kerekedik ki a képsorokból: évente 80 ezer észak-etiópiai indul el Dzsibutiba vagy környékére, ahol 2-300 dollárt adnak embercsempészeknek, hogy lélekvesztőiken átvigyék őket a Vörös-tenger jemeni oldalára, ahonnan még 500 kilométer a szaúdi határ. A híres szoros neve (Bab al-Mandeb) magyarul nagyjából így hangzik: „A siralom kapuja”. A menekültek egy részét fegyveres bandák ejtik foglyul, arra kényszerítve őket, hogy koldusszegény otthoni rokonaiktól pénzt kérjenek. Az élet a „táborban” maga a pokol: a 23 éves fiatalembert, Haftont félholtra, bénulásig verték, mert nem kapott pénzt otthonról. Fogolytársai a hátukon menekítették ki. Ha pedig lányokról van szó, a megerőszakolás napi rutin: a 16 éves Astmát két hónapon át három fegyveres kényszerítette teste odaadására. Hihetetlenek a történetek, de azok mesélik, akik a borzalmakat túlélték; akik nem, azok már nem tudják elmondani. De a halálos kockázatok ellenére is útra kelnek a menekültek. Az iszonyatban egyetlen reménysugár: abban a „táborban”, ahol a BBC járt, másnap szabadon engedték a foglyokat. Valószínűleg az életüket köszönhetik a nyilvánosságnak.

gazdaság 4

IMF-hitel visszafizetve Törlesztés. A kabinet törlesztette a 2008-ban felvett IMF-hitel utolsó részletét is

Az Államadósság Kezelő Központ (ÁKK) átutalta az IMFhitel még fennmaradt részét – közölte tegnap a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM). A 2,15 milliárd euró (1,9 milliárd SDR) értékű tartozást 3 devizanemben, dollárban, euróban és angol fontban fizette ki a magyar állam. Az ÁKK a végtörlesztéshez 1,7 milliárd dollárt, 570 millió eurót és 255 millió fontot utalt át, amelyre a rendelkezésre álló fedezetet az IMFhitel fel nem használt része, a februári dollárkötvény-kibocsátás és a Prémium Euró Magyar Államkötvényből befolyt összeg nyújtotta, így pótlóla-

Pártreakciók

Az MSZP szerint kommunikációs blöff az idő előtti visszafizetés. • A kormány kommunikációs célból egy olcsó hitelt drágábbra cserél – mondta Burány Sándor MSZP-s országgyűlési képviselő. • Semmi más nem történt, mint hogy a kormány a korábbi amerikai dollárban kibocsátott államkötvények-

gos kötvénykibocsátásra nem volt szükség – hangsúlyozta az NGM. Az előtörlesztéssel közel 3,5 milliárd forint kamatköltséget takarított meg az ország – közölte a tárca. Az index.hu-nak az Államadósság Kezelő Központ vezérigazgató-helyettese azt nyilatkozta, hogy az IMF-előtörlesztés csak rövid távon,

Akcióterv. Mintegy 500600 milliárd forint uniós forrás megőrzése a cél Sürgős akciótervet dolgoz ki a kormány a 2007–2013-as uniós időszak forrásvesztésének megelőzésére, miután az Európai Unió az időszak 15 magyar operatív programjából 13-at egyelőre nem finanszíroz – jelentette be tegnapi sajtótájékoztatóján Lázár János, a Miniszterelnökséget vezető államtitkár, aki a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (NFÜ) vezetését augusztus 1-je óta kormánybiztosként látja el. Hozzátette: intézkedéseket kell hozni a probléma megoldására, a mintegy 500600 milliárd forintnyi uniós forrás elvesztésének elkerülé-

se érdekében a 8200 milliárd forintnyi, 2007–2013-as, hétéves keretből. A kormánybiztos azt kérte, hogy holnap legyen kormányülés, és ezen tárgyalják meg a Brüsszel által kifogásolt területek ügyét és a szükséges lépéseket. Lázár János javasolni fogja, hogy amelyik tárcánál forrásvesztés következik be, azonos összegű legyen 2014-ben a minisztérium költségvetésének csökkentése. Emellett jogszabály-módosítási csomagot is javasol a kormánybiztos a gyorsítás és egyszerűsítés érdekében.

ből származó bevételből – vagyis egy másik hitelből – fizette ki a korábbi tartozását – jelentette ki Volner János, a Jobbik alelnöke. • Magyarország éveket és ezermilliárdokat veszített el Gyurcsány Ferenc és Bajnai Gordon kormányainak hibájából a fel nem használt európai uniós támogatások miatt – közölte a Fidesz.

átmenetileg csökkenti az államadósságot és annak GDPhez mért arányát, mintegy 2,2 százalékkal. Borbély László András szerint év végére a 2012. év végi szint (79,2 százalék) alatt alakulhat az adósságráta. Az NGM honlapján mindennap frissülő adósságnyomás-mérő 79,43 százalékon áll. mti/metropol Tőzsde

BUX: 18 705,38 (–1,40)

Mol 16 300

Richter 3730

OTP 4525

Telekom

322

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 223,26 297,20 241,35

mti

HIRDETÉS

2013. AUGusztus 12-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

295,50 222 237,50 339 38

298,50 224,80 243,99 349,99 40,99

www.metropol.hu

Rendreutasítaná hazánkat Basescu

Románia. Választási érdekek húzódhatnak meg az államfő kijelentései mögött

A magyarországi politikusok nagyon pofátlanokká váltak, valószínűleg a jövőben már nem járulunk hozzá a Bálványosi Szabadegyetem és Diáktábor (Tusványos) megtartásához – jelentette be teg-

nap Marosfőn Traian Basescu államfő a maszol.ro szerint. Hozzátette: Magyarország az „instabilitás tűzfészkévé” vált a kisebbségi kérdésben, Románia pedig vezető szerepet fog vállalni „Budapest rendreutasításában”. Basescu szerint „az idei volt az utolsó év, amikor a teljes magyarországi politikai elit zavartalanul lófrált Hargita és Kovászna megyében. Ami sok, az sok, és ez többé nem fordulhat elő” – mondta.

Előzmény

Vona Gábor, a Jobbik elnöke a borzonti Erdélyi Magyar Ifjak-táborban szombaton azt nyilatkozta: ha a magyar érdek csak a Romániával való konfliktus árán érvényesíthető, a konfliktust is vállalni kell. • Válaszul tegnap Vona Gábor Romániába való beutazásának megakadályozása mellett foglalt állást Vasile Blaga, a román Demokrata

Románia

Liberális Párt (PDL) elnöke, a legnagyobb ellenzéki erő vezetője. • A Jobbik elnöke szerint a román sajtó teljesen elferdítette a Borzonton elmondott beszédének tartalmát. Vona Gábor úgy véli, toleranciára és a szükséges jogok kölcsönös biztosítására van szükség a magyar–román szövetségesi viszonyhoz..

Hollandia

A székelyföldi településen, a külhoni románság képviselőinek jelenlétében rendezett fórumon a román elnök kijelentette, hogy Romániában nem fog semmilyen autonóm térség alakulni.

A párbeszéd helyszíne

– Az „irredentizmust” el kell ítélni, de a nyilatkozat időzítése csak választási érdekekkel magyarázható az államfő részéről, aki eddig Orbán Viktor magyar miniszterelnök „legjobb barátja” volt a térségben – vélekedett az elnök egykori riválisa, Mircea Geoana volt külügyminiszter, a kormányon lévő Szociáldemokrata Párt szenátora. Kelemen Hunor, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség elnöke úgy vélte, Basescu nyilatkozata „túlméretezett és olajat önt a tűzre”. A Fidesz szerint Tusnádfürdő 1990 óta a magyar–román párbeszéd helyszíne volt, ahol a külhoni magyarság sorsáról mindig higgadtan, mértéktartóan tudtak beszélni. mti/metropol Szlovákia

Újra dolgozhat Borboly Csaba

Másfél évi kóma után hunyt el

Beomlott egy épülő alagút

Újra elláthatja hivatali feladatait Borboly Csaba, a Hargita megyei tanács elnöke. Lejárt a politikus ellen hozott bírósági intézkedések hatálya, és az ügyészség nem kérte meghosszabbításukat. Borbolyt hivatali visszaéléssel gyanúsítják. Az ügyészség folytatja a vizsgálatokat, és ezek eredménye alapján dönti el, hogy vádat emel-e az elnök ellen. mti

Elhunyt Johan Friso holland herceg, aki tavaly februárban szenvedett lavinabalesetet az ausztriai Lechben. A 44 éves herceg súlyos agyi sérülést szenvedett, azóta kómában feküdt. A Sky News a holland kormány közleménye alapján azt írja, a herceg az oxigénhiány miatt bekövetkezett agykárosodása miatti komplikációkba halt bele. mti

A kelet-szlovákiai Szepesgörgő (Spissky Hrhov) közelében egy tervezett robbantás után beomlott az épülőben lévő autópálya-alagút tegnap hajnalban. Az omlás hat embert temetett maga alá, egyikük meghalt. A szerencsétlenség a D1-es autópálya Jánovce–Jablonov közötti szakaszán történt a Sibeník nevű alagútban. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

külföld 5

2013. augusztus 13. kedd www.metropol.hu

kultúr 6

362 ezren látogattak ki idén a Szigetre

kultúr

Bontják a Nagyszínpadot, egy évig újra csendes lesz a Hajógyári-sziget / mti

Hollywood

50 milliót ajánlanak Bale-nek A Warner stúdió 50 millió dollárt ajánl Christian Bale-nek (a képen), ha újra magára húzza a Sötét Lovag maszkját a 2015-re tervezett Igazság Ligája mozifilmben – derült ki a Wince Russell Beyond Batman: The Unauthorized True Story of Christian Bale and His Dark Knight Dilemma című e-könyvből. Az Oscardíjas színész korábban azt nyilatkozta, hogy nem lesz többé Batman. A Sötét Lovag – Felemelkedés című film végén is egyértelművé vált, hogy az ő Batman-karakterének vége. metropol

Nyilvánosságra hozták a 21. Sziget Fesztivál látogatószámát: a rendezvényen összesen 362 ezer ember vett részt, ami 17 ezerrel marad el a tavalyi számtól. Gerendai Károly főszervező már vasárnap este 360-370 ezer körüli látogatószámmal, valamint 100-200 millió forintos veszteséggel kalkulált, amelyet a VOLT és a Balaton Sound nagy nézőszáma egyenlít ki. A várakozásoktól elmaradó nézőszám fő indokának a korábbiaknál kicsit gyengébb sztárfelhozatalt tartotta, emellett a hazai közönség fogyását és a külföldi

Kiköltözés / mti

látogatószám növekedésének megtorpanását is kiemelte. Nem könnyítette meg a szervezők dolgát az sem, hogy bár a rendezvény mindvégig az előírt hangerő-határérték alatt maradt, kénytelenek voltak lehalkítani az éjszakai programokat a környéken lakók pihenésének érdekében. A fesztivál az idei évben is békésen zajlott le, az illegális szereket, termékeket nagyobb mennyiségben becsempészni szándékozók java már a bejáratnál lebukott a szervezők közlése szerint. A látványelemek nagyon jól vizsgáztak: sokkal szebb lett a Sziget, mint bármikor volt, ráadásul legtöbbször az apró ötletek működtek tökéletesen egy-egy erdős rész dekorálásában vagy pihenőhely kialakításában. Miután tegnapra virradóra véget ért a fesztivál, azonnal meg is kezdődött a helyszínek bontása, vala-

mint a Hajógyári-sziget takarítása. Ez körülbelül egy hétig tart, majd kertészeti rehabilitálással folytatódik a terület gondozása. Mindez idén komoly feladatot jelent, HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Fesztivál. A látogatószám elmaradt a tavalyitól, de elégedettek a változtatásokkal a szervezők

mivel a különösen a fesztivál első napjaiban rengeteg porral is járó száraz, forró idő aszályos területté változtatta a Fesztiválköztársaság egykori területét. metropol/mti

kultúr 7

Ma nyit a negyedik Kaposfest Komolyzene. Tematikus napok és valódi világsztárok a zenei fesztiválon

Ma este ünnepélyes nyitókoncerttel kezdődik a IV. Kaposvári Nemzetközi Kamarazenei Fesztivál. A régiónak ugyan ez a legfiatalabb kamarazenei rendezvénye, de egyben a legelismertebb is. Nemcsak a közönség, hanem a fellépők is szívesen jönnek, térnek vissza évről évre, mivel a kaposvári fesztivál hangulata egyedülállóan családias. Idén tíz országból érkeznek a fellépők: a Kokas Katalin művészeti vezetésével megtartott eseményen tematikus napokat tartanak majd. A megnyitót a Szenvedélyek napja követi, amikor is tangó, blues és kaszinó jár John Dowland zenéjéhez. Csütörtökön Segal Viktor komponál ételeket Rossini zenéjéhez, a péntek pedig Bartók Divertimentójának jegyében a szórakozásé és a pihenésé lesz,

Szász Endre szerdán nyíló életmű-kiállítását is. A korábbi éveknek megfelelően most is lehet majd párnajegyet vásárolni: a konstrukció lényege, hogy a megváltott párnajeggyel egy jegy áráért az összes koncertet meghallgathatják. A diákigazolvánnyal rendelkezők válthatnak párnajegyet, a szervezőknek ugyanis céljuk, hogy a komolyzenének fiatal közönséget toborozzanak. Párnajeggyel ráadásul akár a színpad szélén is helyet foglalhatnak a fiatalok. Ami a fellépőgárdát illeti: e tekintetben sem fog csalódást okozni a Kaposfest. Zenél majd Alina Ibragimova, Kelemen Barnabás, Boris Brovstyn, Nicolas Altstaedt, José Gallardo, Vásáry Tamás, Max Baillie, Bársony Péter, Sebestyén Márta és Vilde Frangis. metropol

Nemzetközi

országból érkeznek fellépők.

Koncertek délelőtt és este is / kálló péter

kirándulással és fürdőzéssel. A múltidéző szombaton Vásáry Tamás Kodály Zoltánra emlékezik, vasárnap pedig az improvizációé lesz a főszerep. A Kaposfest zeneiskola és Szakcsi Lakatos Béla is rögtönöznek Bartók II. vonósnégyeséből kiindulva. A hétfő aztán Mozarté, a szerencsejátéké és az Egy kis éji zenéé lesz.

A Kaposfestre látogatókat a zene mellett változatos kísérőprogramok is várják. Naponta kétszer, délelőtt és este is részt vehetnek koncerteken, emellett pedig ellátogathatnak Szász Endre várdai kúriájába, megtekinthetik a nemrég átadott Róma-Villa látogatóközpontját és az Andrássy ebédlőt, és megnézhetik

Zene

Életműdíj Sondheimnek Életműdíjjal tüntették ki Stephen Sondheim világhírű komponistát a New Hampshire-i Peterborough-ban. Az Edward MacDowell-életműdíjat először kapta meg színházi zeneszerző. A 83 éves Sondheim a Dick Tracy egy filmdalával nyerte el az Oscar-díjat 1990-ben, de számos Tony- és Grammydíjat is kapott. Ő szerezte a Sweeney Todd musicalt is. mti Kiállítás

Chagall és Ámos közös tárlaton Közös kiállításon mutatja be Marc Chagall és Ámos Imre munkásságát szeptember 13-tól január 5-ig a Magyar Nemzeti Galéria. Chagalltól 65 – pályája minden korszakából való – festmény lesz látható, Ámos Imrétől pedig 45. mti

HIRDETÉS

+ PLUSZ

2013. augusztus 13. kedd www.metropol.hu

útravaló 8

Virágba borul Debrecen Rendezvény. Még a biciklisek is feldíszítik járműveiket Idén 44. alkalommal várja az érdeklődőket a Debreceni Virágkarnevál. Az augusztus 20-i ünnep köré szerveződő programsorozat (szórakoztató rendezvények, komoly- és könnyűzenei koncertek, táncelőadások, kiállítások, gyerekprogramok) csütörtökön kezdődik el. A várva várt virágkarneválra 20-án kerül sor. A délutáni virágkarneváli programokat a Gyulai István Atlétikai Stadionban rendezik, és itt állítják ki a virágkocsikat is. A felvonulást a legkényelmesebben – igaz, belépőjegyért – a menet útvonalán felépített lelátókról lehet

Információk:

• Tervezett útvonal: Petőfi tér, Kossuth tér (Nagytemplom), Hatvan utca, Bethlen utca, Hunyadi utca, Péterfia út, Bem tér, Simonyi út, Nagyerdei körút, Oláh Gábor utca, Gyulai István Atlétikai Stadion (végállomás). • Lelátók: Simonffy utca, Rózsa utca, Kossuth tér, Kölcsey Központ előtt, Hunyadi utca, Simonyi utca. A lelátókra jegyet kell vásárolni.

szemlélni. Az élő és száraz virágok tízezreivel feldíszített További információk: debreceniviragkarneval.hu

kerékpárok, veterán autók, virágkocsik, valamint a művészeti csoportok felvonulása reggel 7.30-kor kezdődik. Az érdeklődőket napközben a Kossuth téren hajszobrászat és szkíta látványkonyha vár-

ja. A legszebb virágkocsiról és a leglátványosabb karneváli csoportról idén először nem zsűri, hanem a közönség dönt. A programot az esti karneváli menet és tűzijáték zárja. Metropol

Kimaradnak az európaiak a világ élvonalából Légi közlekedés. A „fapadosodás” miatt átalakul az európai piac

Szatmári Fesztivál Hétvégén rendezik meg a 15. Szatmári Fesztivált: augusztus 16–17-én Szatmárcsekére, a Nemzetközi Szilvalekvárfőző Versenyre várják az érdeklődőket, akik bármelyik csapat sátránál bekapcsolódhatnak a lekvárkavarásba (szatmarcseke.hu). Vasárnap Penyigén a vásárban kereskedelmi forgalomban nem kapható termékek között válogathatnak, szatmári ételeket kóstolhatnak a látogatók (penyige.hu). Metropol HIRDETÉS

n UTAZÁS

Idén a nagy európai légitársaságok közül csak a Turkish Airlines került be a világ tíz legjobb légitársasága közé. Az „Év Légitársasága” díjat 2013ban a kivételes szolgáltatásairól, különleges szórakoztató HIRDETÉS

n UTAZÁS

Hagyományőrzés

programjairól és dizájnmegoldásairól híres Emirates nyerte el. A dubaji székhelyű légitársaság két év után vette át az első helyet a Qatar Airwaystől. A Skytrax globális felmérésében több mint 18 millió légi utas vett részt a világ 160 országából, és összesen 41 szempont alapján értékelték a több mint 200 társaságot. A listán taroltak az ázsiai és a közel-keleti szállítók, míg a hagyományos nagy európai és amerikai légitársaságok

közül csak a Turkish Airlines jutott be a legjobb tízbe. A legjobb európai légitársaság címet szintén a Turkish Air lines kapta. Az európai fapados szegmensből a Norwegant választották a legjobbnak, amely sok év után az EasyJetet váltotta az első helyen. Az alacsony árakért fizetőssé tett szolgáltatások miatt az európai légitársaságok nehezen veszik fel a versenyt a kényelmi szolgáltatásokat ingyen kínáló cégekkel. Metropol

Toplista

A világ tíz legjobb légitársasága a Skytrax felmérése szerint. • Sorrendben: Emirates, Qatar Airways, Singapore Airlines, ANA All Nippon Airways, Asiana Airlines, Cathay Pacific Airways, Etihad Airways, Garuda Indonesia, Turkish Airlines, Qantas Airways.

útravaló 9

Fürdő. Új medencéket és csúszdákat adtak át az Egri Termálfürdőben

Bazaltpáncélos vitézek őrzik a tájat Borvidék. Badacsony és Nagy-Somló. Két borvidék, két eltérő karakter, mégis van kapocs közöttük

Több mint 700 millió forint beruházással új fedett medencékkel és wellnessmedencével gazdagodott az Egri Termálfürdő. Megépült egy fürdőház, amelyben két, összesen 175 négyzetméter vízfelületű medence kapott helyet. Egyúttal felújították és megosztották a strand legrégebbi medencéjét: egyik része úszómedenceként funkcionál tovább, a másik fele pedig wellness fürdőként. A strand kiegészült kisgyerekeknek való élménymedencével, valamint egy csúszdaparkkal, illetve felújították és akadálymentesítették a strand déli bejáratát. Új beléptető rendszer is épült. A fejlesztéshez közel 350 millió forintot nyert a fürdőt üzeHIRDETÉS

n UTAZÁS

meltető önkormányzati tulajdonú társaság az Új Széchenyi Terv keretében. A fejlesztéssel csökkenhet a szezonalitás, és a szomszédos Török Fürdővel együtt komplex, három generáció kiszolgálására alkalmas élmény-, gyógy- és wellnessszolgáltatást képesek nyújtani Eger belvárosában. MTI

Nagy-Somló

5–10

éves korukban válnak felnőttekké Somló borai, s igazi erejüket is akkor tudják megmutatni. A vidék mély, évmilliós bölcsességébe leginkább szikár, férfias borokon keresztül avat be minket. Karakteres italok, melyek minden cseppjükkel a napsütötte bazalt meleg karakterét árasztják. További információk:

A Nagy-Somló lankáin

és a vulkáni kúpok déli lejtői által határolt terület mikroklímájának köszönhetően a szőlők optimálisan beérnek, s kiváló borok elkészítéséhez biztosítanak alapanyagot. Ma Badacsonyra egyaránt jellemző a hagyományok ápolása és a modern technológia adta lehetőségek alkalmazása.

debreceniviragkarneval.hu

A Nagy-Somló a Balaton melegítő ölelésétől kissé távolabb, a 8-as út mentén vigyázza a tájat. A Somló-hegy mellett egyre fontosabb szerep jut a Ságsomlyónak (Sághegy) is. Olaszrizling, juhfark, tramini, hárslevelű: fajták, amelyek egybeivódtak a hegy szellemével. Metropol HIRDETÉS

n UTAZÁS

2013. augusztus 13. kedd www.metropol.hu

állásles 10

n ÁLLÁS

OKJ: megéri még az ősz előtt belevágni Felnőttképzés. Drágábbak és hosszabbak lesznek a tanfolyamok Szeptemberben lép életbe az új Országos Képzési Jegyzék (OKJ), de a felnőttképzésben az augusztus 31-ig induló képzéseket még a régi szabályok szerint lehet meghirdetni. Aki egy OKJ-s tanfolyam elkezdésén gondolkozik, annak mindenképpen megéri most belevágni, ugyanis az új szabályozás jelentősen megnöveli a kötelező óraszámokat. Számos gyakorlatigényes szakmánál a minimális képzési idő 960 óra lesz (ezt munka mellett reálisan két év alatt lehet teljesíteni), és a képzési díj akár 800 ezer–egymillió forintra is felugorhat. Probléma még, hogy több szakmánál az új szabályozás nem engedi meg a távoktatást, csak a 100%-os jelenlétet

Jó tanácsok

Henczi Lajos c. docens, a NEXON tanácsadója szerint… • …munkaerő-piaci értékkel bíró képzéseket keressünk. • …akkreditált és vizsgajoggal is rendelkező intézményekhez menjünk tanulni. • …figyeljünk a minőségre is. Válasszunk olyan képzést, amely még valamilyen extrát is nyújt.

igénylő tanfolyami képzést. Ez pedig jelentősen visszavetheti a keresletet. Ezért is várják akciós ajánlatokkal az intézmények azokat, akik még augusztus 31-ig akarnak jelentkezni. A NEXON tanácsadója, Henczi Lajos növekvő érdeklődést tapasztal, de hogy mekkora lesz a tényleges létszám, még nem tudja megmondani. Ugyanis az OKJ-s képzésekre

jelentkezők szeretnék kihasználni (még utoljára) a kedvezőbb lehetőségeket, de keresik a forrásokat is, például a vállalati támogatásokat, amelyekből azonban meglehetősen kevés van. A képzéseikre várják a munkaerőpiacra visszatérni szándékozókat, ám azokat is, akik munkaviszonnyal rendelkeznek, de növelni szeretnék munkaerő-piaci értéküket. A bérügyintézői és az idén augusztusban utoljára induló társadalombiztosítási és bérügyi szakelőadói tanfolyamaik biztosan megtérülő befektetések, ugyanis bérügyviteli végzettségű munkatársakra minden vállalatnál és intézménynél szükség van. Változik a vizsgarendszer is: a jövőben komplex vizsgát kell tenni az összes tárgyból egyszerre, vagyis ha egy vizsgarész nem sikerül, az egészet meg kell ismételni. A számonkérés ugyanakkor rövidül, maximum két napig tarthat. metropol

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

www.metropol.hu

n OKTATÁS

2013. augusztus 13. kedd www.metropol.hu

sport 12 Fotók: getty images

sport

Ezüstérmes Pars Krisztián Tenisz

Nadal megelőzte Ferrert A múlt heti, montreali tornán győztes spanyol Rafael Nadal (a képen) megelőzte honfitársát, David Ferrert, s feljött a harmadik helyre a férfi teniszezők világranglistáján. A legfrissebb rangsort továbbra is a szerb Novak Djokovic vezeti a brit Andy Murray előtt. A legjobb magyar Fucsovics Márton, aki két helyet rontva jelenleg a 237. mti Férfi tenisz-világranglista

1. Novak Djokovic 11 400 pont 2. Andy Murray 8610 3. Rafael Nadal 7860 4. David Ferrer 7130 5. Roger Federer 5515 6. Tomas Berdych 4865 7. Juan Martin del Potro 4740 8. Jo-Wilfried Tsonga 3470 9. Stanislas Wawrinka 2925 10. Milos Raonic 2645

Atlétika. Második helyen végzett a moszkvai vb-n a magyar kalapácsvető Amikor Pars Krisztián első próbálkozásra 80,3 métert dobott tegnap este a Moszkvában zajló atlétikai világbajnokság férfi kalapácsvetésének döntőjében, mindenki azt gondolhatta, a magyar sportoló ezzel a teljesítményével könnyen aranyérmes lehet. Aztán Pavel Fajdek nem kis meglepetésre – a lengyel sportolónak alig sikerült kvalifikálnia magát a döntőKosárlabda

be – majdnem két méterrel felülmúlta Pars eredményét. Hatalmas, 81,97 méteres dobásával az első körben behozhatatlan előnyre tett szert. Pars ugyan dobott már életében ennél nagyobbat – egyéni csúcsa 82,45 méter, ez 2008ban sikerült produkálnia –, ám idén nem tudta megközelíteni a rekordját. Az olimpiai bajnok további öt kísérletével nemhogy Fajdek, hanem saját első dobásán sem javított. Az aranyat így a lengyel nyerte meg, Pars Krisztián pedig 2011 után megszerezte második világbajnoki ezüstérmét. Tegnap Baji Balázs a világbajnokság 110 méteres gátfutásában szerepelt. A maÚszás

gyar az előfutamban 13,36 másodperces egyéni csúcsot futott, ám az elődöntőben ezt nem tudta megismételni, és 13,49-es idejével ötödikként ért célba. Összesítésben Baji Balázs a 12. helyen végzett.

Ezüstérmes teljesítmény

80,3

métert dobott Pars Krisztián. Ez nem volt elég a győzelemhez, mivel Pavel Fajdek legjobbja 81,97 méter volt. A londoni olimpián a magyar sportoló 80,59-es dobással lett aranyérmes. Labdarúgás

A versenyszám döntőjét az amerikai David Oliver nyerte 13,00 mp-es idejével. Zsivoczky-Farkas Györgyi, aki hétpróbában érdekelt, a tegnapi nap végén 3507 ponttal a 23. helyen állt. A versenyben az ukrán Ganna Melnyicsenko vezet 3912 ponttal. Ma a távolugrás, a gerelyhajítás és a 800 méteres futás következik. Zsivoczky-Farkas Györgyi mellett kedden még egy magyar áll majd rajthoz: Madarász Viktória a 20 kilométeres gyaloglásban indul. metropol

Úszás

Újabb műtét vár Trotterre

Nagy fölénnyel vezet Hosszú

Scolari: Messi lesz újra a legjobb

Elhunyt Temes Judit

Újabb térdműtét vár Trotter Obie-ra, a 2015-ös Európa-bajnokság első selejtezőkörében szereplő magyar férfiválogatott irányítójára. A magyar csapat ma vívja utolsó csoportmeccsét a szlovákok ellen. mti

Parádés hétvégét zárt Berlinben Hosszú Katinka, aki megerősítette első helyét a rövidpályás Világkupasorozatban. A magyar úszó 282 ponttal vezet, míg a második helyezett Mireia Belmonténak 97 pontja van. mti

A brazil válogatottat irányító Luiz Felipe Scolari szerint idén is Lionel Messi kapja majd a FIFA-Aranylabdát, az év legjobbjának járó elismerést. A trófea Messié lett 2009-ben, 2010-ben, 2011ben és tavaly is. mti

Meghalt Temes Judit olimpiai bajnok úszó. A Magyar Úszó Szövetség közölte: életének 83. évében érte a halál. Temes Judit tagja volt a 4x100 méteres gyorsúszó váltónak, amely olimpiai aranyérmet nyert 1952-ben, Helsinkiben. mti

HIRDETÉS

2013. augusztus 12. (hétfő)

4 7 8 9 10 12 13 21 25 28 33 35 36 38 61 64 68 71 73 80

sport 13

Benzema a Realban maradna Labdarúgás. A királyi gárda új idegenbeli mezének bemutatóján beszélgettünk a francia labdarúgóval

A Real Madrid új idegenbeli mezét a Bernabéu-stadionban mutatták be. Karim Benzema ezen az eseményen adott exkluzív interjút lapcsaládunk tagjának – kicsit fáradtan, mivel nemrég tért haza egy barátságos meccsről, ahol már Carlo Ancelotti, az új edző is ott volt. Az algériai születésű, 25 éves francia focista nem lelkesedett azért, hogy az új edzőt összehasonlítsa korábbi mesterükkel, José Mourinhóval. – Ebben a pillanatban nem tudom őket összehasonlítani. Három szezont csináltunk végig Mourinhóval: megnyertük a spanyol bajnokságot, a Király-kupát, és három Bajnokok Ligája-szezonban is az elődöntőig jutottunk – mondja. Benzema, aki egy kiskorú prostituált szolgáltatásainak igénybevételével került az újságok címlapjára – az ügy-

A legenda

„Nagyon közel áll a játékosokhoz, megosztja velünk minden tapasztalatát – jó, hogy itt van.” Karim Benzema a Real focistája Zinedine Zidane-ról

Névjegy – Karim Benzema

• 1987. december 19-én született Lyonban. • Pályafutását focistaként a Bron Terraillonban kezdte. • Az áttörést számára

a 2007–08-as szezon hozta meg, amikor több mint 30 gólt rúgott az Olympique Lyon színeiben. • 2009 júliusában hat évre írt alá a Real Madriddal.

ben hamarosan bíróság elé kell állnia –, nem szeretne átigazolásokkal kapcsolatosan sem spekulálni, főként, ha arról van szó, hogy esetleg újra együtt dolgozhatna Mourinhóval, a Chelsea-nél. – Csak pletykák – legyint. – Minden rendben van, készülök a következő szezonra. Azt hiszem, sikeresek leszünk, és azt várom, hogy eredményeink is legyenek. Mourinho nagyon jó edző, de ez igaz Ancelottira is. Sok címet nyert már ő is – folytatja. Azt világossá szeretné tenni, hogy nem áll szándékában követni korábbi mesterét Angliába: – Jelenleg a Real játékosa vagyok, és Ancelotti az edzőm. Ám sokak szerint Benzema akkor tudja majd igazán

megmutatni, hogy mit tud, ha elhagyja a Real Madridot, kilépve Cristiano Ronaldo árnyékából. Ha van is irigység kettejük közt, Benzema semmit sem mutat ebből. – Ronaldo jó barátom – mondja. A madridi klubnak van ugyanakkor egy nagy előnye is Benzema számára: még pedig nem más, mint Zinedine Zidane, a Real legendás sztárja, akivel gyakorta összehasonlítják őt algériai gyökereik miatt, és akinek még mindig komoly szerepe van a klubon belül. – Nagyon közel áll a játékosokhoz, megosztja velünk minden tapasztalatát – jó, hogy itt van. A legfontosabb elvégezni a feladatunkat és küzdeni minden meccsen. Erre a munkaetikára lesz szüksége a francia nemzeti tizenegynek is ahhoz, hogy a 2014-es világbajnokságra kijusson. – Még fontos mec�cseket kell megnyernünk: reméljük, hogy a spanyolok kiesnek, így mi gond nélkül kijutunk – mondja. Ehhez azonban sokkal egységesebb csapattá kell válniuk, mint amilyen a 2010-es vb-csapat volt. Célia Pedroso, MWN Madrid HIRDETÉS

2013. augusztus 13. kedd www.metropol.hu

sport 14

Hat érem a budapesti vb mérlege Vívás. A szakmai alelnök szerint a világ élmezőnyétől csak kissé maradtak le a magyarok – A vb-rendezésben mindenki megpróbálta a maximumot nyújtani, a fantasztikus közönség pedig folyamatosan biztatta a magyar versenyzőket – értékelte a hazai rendezésű MOL vívó-világbajnokságot Szlovenszky Lajos, a sportági szövetség szakmai alelnöke. Hozzátette: a férfi párbajtőrcsapatot nem szükséges külön dicsérni, produkciója önmagáért beszél. A legkiemelkedőbb teljesítményt valóban a férfi párbajtőrözők nyújtották: övék

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Hazai dobogós helyezések

A magyarok 1 arany-, 1 ezüstés 4 bronzéremmel zártak. • Aranyérem: férfi párbajtőrcsapat (Boczkó Gábor, Imre Géza, Rédli András és Szényi Péter). • Ezüstérem: Osváth Richárd (kerekesszékes férfi tőr).

Minden döntős napon sokan látogattak ki a vb-re / mti

lett a vb egyetlen hazai aranyérme. – Itthon a legcsodálatosabb aranyérmesnek lenni – kommentált Boczkó Gábor, aki Imre Gézával, Szényi Péterrel és Rédli Andrással diadalmaskodott a fináléban az ukránok fölött. – A döntőben extázisban vívtunk, de fegyelmezettek tudtunk maradni – tette hozzá Rédli András.

A legnagyobb érdeklődés

• Bronzérem: Szilágyi Áron (férfi kard), Szász Emese (női párbajtőr), kerekesszékes női párbajtőrcsapat (Krajnyák Zsuzsanna, Dani Gyöngyi, Juhász Veronika és Hajmási Éva), kerekesszékes női tőrcsapat (Krajnyák Zsuzsanna, Juhász Veronika, Dani Gyöngyi és Hajmási Éva).

A tegnapi, utolsó napra már nem jutott érem: a férfi tőrözők és a női kardozók is a negyeddöntőbe kerülésért vívott harcban maradtak alul. Az előbbiek az orosz (26-45), az utóbbiak pedig az azeri (38-45) válogatottal nem boldogultak. Szlovenszky Lajos elmondta, azért van még kit dicsérni.

4000

ember szurkolt a lelátókon a SYMA csarnokban a férfi kardozók egyéni versenyén.

Az alelnök szerint meg kell említeni a negyeddöntőben egy tussal elbukó kardozó Szatmári Andrást és a szintén kardozó, s ugyancsak a negyeddöntőig jutó Várhelyi Annát, aki a későbbi győztestől kapott ki. Ugyancsak nagyszerű teljesítményként értékelte, hogy a kardozó Szilágyi Áron itthon vb-bronzot tudott nyerni azzal a teherrel, amelyet az olimpiai diadalából fakadó esélyesség jelentett számára. metropol/mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Véget ért a budapesti vívó-vb. Önt jobban érdeklik a nemzetközi sportesemények, ha Magyarországon zajlanak?

„Szeretem a sportot, ezért figyelemmel kísérek minden versenyt. Ha tehetem, önkéntesként is részt veszek a magyarországi viadalokon.”

„Igen, a víváson ott is voltunk. Meglepett viszont, hogy nem voltak tele a lelátók, mivel tömegre számítottam a hazai rendezésű eseményen.”

„Jobban odafigyelek a sporthírekre, ha nálunk zajlik valamilyen világverseny, de azért kijárni nem szoktam ezekre az eseményekre.”

Tor Tamás 20, hallgató, Budapest

Keszeyné Say Emma 56, egyetemi docens, Budapest

Sipiczki Erik 18, diák, Budapest

zenekiadók, vajon hogyan veszik fel a harcot ezzel a kis üvegdarabkával, hogy visszanyerjék a fiatalokat a minőségi könyvek olvasásához, hogy visszanyerjék a fiatalokat a minőségi zene hallgatásához?

Amikor a járáshibás Kacskához került a labda, akkor látszattámadást indítottunk ellene, de azon szurkoltunk mindannyian, hogy guruljon be a kapuba a labda. Ezt „szempárbeszéddel” hoztuk egymás tudomására. Persze, ha így sem sikerült kapuba találnia, kibújt belőlünk az igazi gyerek, és a nevetéstől görnyedten kiáltottuk: „Jaj, a Kacska!” Gyakran arra járt Majsai tanár úr, az akkori helyi Fáklya csatára, aki hazaküldött bennünket tanulni. Krékits tanár úr már nem volt olyan szigorú, őt többször is rávettük, hogy rúgjon egy pár tizenegyest. A közel két méter magas Krékits Józsefet és feleségét, aki szintén tanított bennünket, gyakran látni a vásárhelyi utcákon. Amíg őket látjuk, mi, első tanítványaik, nyugdíjaskorunk ellenére sem érezzük, hogy mennyire elszaladt az idő a fejünk felett. Az egykori grund már a múlt, ma már más a módi, a jövőben is más lesz. Az idő kialakít mindent, csak legyen az emberek között egymás iránti megbecsülés.

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Egy 5 inches üveg Az újkor egyik fantasztikus fejlesztése az a bizonyos néhány inches üvegdarab, amelyet manapság ékszerként szorongatnak a tinik, de szép lassan az őrület a felnőttekre is ráragad. A metrón szinte már alig látni fiatalt, akinek a fülében ne lógna a zsinór, aki ne zsonglőrködne az üvegdarabkán, aki 20 másodpercenként ne nézne rá, aki még jártán is maga előtt tartva ne nézné a piciny monitort. Lassan már a kezük tartozéka lesz ez az igazán nem kézbe való kis üveg. Elképzelem az új Y generáció tagjait, akik már öt ujj helyett négyszögletes kézzel születnek, csak a hüvelykujj lesz a kezükön, és akiknek a füle kerek lesz, hogy igazodjon a fülhallgatóhoz. A kézben tartásnak millió változatát látni. Fiatal szerelmesek egymás mellett ülve, mindkettőnek fülében a fülhallgató, és mindketten nyomkodják a telefont. Vajon lesz ebből gyermek is? No, kedves klasszikus könyvterjesztők, kedves

Név és cím a Szerkesztőségben

Az idő mindent megold Manapság gyakran emlegetik a grundfocit. Gyermekkoromban, több mint fél évszázaddal ezelőtt, mi is gyakran gyülekeztünk a hódmezővásárhelyi Széchenyi tér játszóterén. A kapukat sapkákkal vagy egyéb ruhadarabokkal jelöltük ki, és kora délutántól sötétedésig kergettük a gumiból készült „totólabdát”. A környékünkben Rakaczki Ferinek és a Nádor utcai Zsoldos gyerekeknek volt valódi fűzős focilabdájuk. Ha azzal játszottunk, igazi focistának képzelhettük magunkat. Ma is emlékszem a játszótársaimra. Köztünk többen voltak cigánygyerekek, kicsik és nagyok. Ez azonban senkit sem zavart.

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

29°

Napos idő felhőkkel

Miskolc

Győr

28°

Budapest

31° 32° Békéscsaba

32°

Pécs

33°

SZERDA

Hidegfront éri el a Kárpát-medencét, de ebből nem várható

CSÜTÖRTÖK

középső, késő délután a keleti országrészben is megnövekszik a

max: 24° összefüggő zárt felhőzet és csapadékzóna. Eleinte még napos idő min: 17° lész, majd először északnyugaton, a nap második felében a max: 27° felhőzet, és megerősödik az ÉNY-i szél. Főként északon és nyugaton min: 14° alakulhat ki záporeső, néhol zivatar. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

362 ezren szórakoztak a sziget fesztiválon Gerendai Károly szerint 100-200 millió forint a veszteségük

2013. augusztus 13. KEDD | www.metropol.hu

6. oldal

országos

Gránát a födémben A múlt szerdán felrobbant óbudai házban tegnap világháborús aknagránátot találtak. A szovjet gyártmányú, második világháborús lövedék vélhetően a födémbe ágyazódott be, és a robbanáskor zuhanhatott le az udvarra. / fotó: mti 3. oldal

A francia labdarúgóválogatott csatára nem akarja követni José Mourinhót a Chelsea-hez, és azt várja, hogy a Real Madrid sikeres lesz az új edzővel, Carlo Ancelottival. 12. oldal

HIRDETÉS

2013. augusztus 13. kedd www.metropol.hu

HAZAI 2 Pedagógusok

Nincs döntés a kafetériáról

hírek

A nyaralási szezonban, ha váratlan rossz idő jön, fizet a biztosító / kálló péter

Bebiztosítható a kedvező időjárás a nyaralás idejére Szolgáltatás. Ha a vakáció alatt sokat esik az eső, kompenzációt fizet a biztosító

2014-es választások

a szezon utánra időzítették a nyaralásukat. Azt többszöri megkeresés után sem sikerült megtudnunk a cégtől, hogy hányan éltek ezzel a lehetőséggel. A Generali tavaly óta kínál hasonló szolgáltatást egyik lakásbiztosítása mellé, az azonban egyelőre csak a belföldi nyaralásokra érvényes, június 1-jétől augusztus 20-ig. Azok az ügyfeleik jogosultak az időjárás-biztosítás igénybevételére, akik az utazás kezdete előtt legalább 15 nappal aktiválták azt, és előre bejelentik 7 vagy 14 napos nyaralásuk időpontját. Ha ezalatt az időjárás nem a Generali meteorológiai partnerének előrejelzése szerint alakul, a biztosító 100 ezer forintot fizet. Az ügyfélnek ehhez még igénylést sem kell benyújtania. A cég vagyonbiztosítási üzletágának igazgatójától megtudtuk, hogy idén a nyár első két hónapjában több mint nyolcszázan aktiválták az időBiztosítás egy napra

300–1000 forint között alakul az európai országokra érvényes utasbiztosítások napidíja. Az ezeket kiegészítő sportbaleset-biztosítások néhány száz forintba kerülnek naponta.

Horn Andrea

www.metropol.hu

Csak a jövő évi költségvetés tárgyalásai után derül ki, hogy kapnak-e béren kívüli juttatást a pedagógusok – közölte a Köznevelésért Felelős Államtitkárság a Világgazdaság kérdésére. A kafetériát a kollektív szerződésnek kellene tartalmaznia, ám ez július végére nem született meg, augusztus végén, a rendkívüli országgyűlési ülés után dönthetnek róla. Elvileg átcsoportosítható a kafetériára pénz az idei költségvetésben is, ha azonban ez nem történik meg, akkor szeptembertől nem lesz béren kívüli juttatása a pedagógusoknak, és 2014-re is bizonytalan a dolog. metropol Rendőrgázoló

Októberben kezdődik a per Október 22-én kezdi tárgyalni a Szegedi Törvényszék annak a 34 éves osztrák férfinak az ügyét, aki a gyanú szerint tavaly október 11-én Apátfalván Hummerjével szándékosan elgázolt egy rendőrt. A vád felfegyverkezve elkövetett emberölés. Thomas Robert B. – aki korábban 28 alkalommal került összetűzésbe a törvénnyel, többek között hivatalos személy elleni erőszak és fegyveres rablás miatt – intézkedés közben gázolta el Kenéz Imre rendőrmotorost a 43-as út apátfalvi szakaszán. mti Dunaferr

1500 dolgozótól válnak meg A korábbi tulajdonosi terveknek megfelelően rövidesen megkezdődik a létszámleépítés az ISD Dunaferr Zrt.-nél, és a dolgozói létszámot 1500zal csökkentik – közölte a vállalat menedzsmentje tegnap. A vezetés 2013. augusztus 15-ig elindítja ennek érdekében a szükséges hivatalos eljárást. A tulajdonosi döntés hátterében a vállalat tartós veszteségessége áll, amelynek egyik fő oka a versenytársakhoz viszonyítottan alacsony működési hatékonyság – áll a közleményben. mti

hazai 3

Meghalt a kassai gettó parancsnoka Igazságszolgáltatás. Megszűnik a bírósági eljárás a háborús bűnökkel vádolt Csatáry László ellen Csatáry László 99 évesen elhunyt egy fővárosi kórházban. A Budapesti Nyomozó Ügyészség 2011. szeptember 22-én rendelt el nyomozást a háborús bűnökkel vádolt férfi ellen a bécsi Simon Wiesenthal Központ feljelentése alapján, amely szerint Csatáry László 1944-ben részt vett zsidók kínzásában és a deportálásban az akkor még Magyarországhoz tartozó Kassa rendőr-, később gettóparancsnokaként. 2012 tavaszán Csatáry felkerült a legkeresettebb náci bűnösök listájára. Nem sokkal később a brit Sun bulvárlap riportere megtalálta budapesti lakását, majd a rendőrség őrizetbe vette a férfit. mti

Kronológia a Csatáry-ügyben

nyújtott információkat a náci megszálló erőkkel való együttműködéséről. • 2011-ben a Budapesti Nyomozó Főügyészség nyomozni kezdett a Simon Wiesenthal Központ vezetőjének feljelentése alapján. • 2012-ben, miután egy brit riporter megtalálta budapesti lakásán, őrizetbe vették. Végig tagadta bűnösségét, mint mondta, parancsra vett részt a zsidók deportálásában. • 1948-ban Csehszlovákiában távollétében halálra ítélték, amit idén életfogytiglanra módosítottak Szlovákiában. • 1949-től Kanadában tartózkodott, de 1997-ben kitoloncolták, mert nem

• Idén júniusban vádat emeltek ellene, de felfüggesztették az eljárást, majd a Fővárosi Ítélőtábla egy hónapja az eljárás folytatását rendelte el. A szlovák bíróság szeptember 26-án döntött volna életfogytiglani szabadságvesztése letöltésének módjáról. • A törvény alapján az eljárást a bíróság most megszünteti.

A szerkezet a felrobbant födémből eshetett az udvarra / mti

zetek is működésbe léptek a szerdai robbanásnál. Hangsúlyozta azonban, hogy ez csupán feltételezés, de magyarázatul szolgálhat a detonáció szokatlanul nagy erejére. mti HIRDETÉS

2013. augusztus 13. kedd www.metropol.hu

Vélemény

martin józsef újságíró

gazdaság 4

Visszafizettük az IMF-adósságot Törlesztés. A kabinet törlesztette a 2008-ban felvett IMF-hitel utolsó részletét is

Pártreakciók

Az MSZP szerint költséges kommunikációs blöff az idő előtti visszafizetés, a Jobbik úgy véli: új hitel kellett a vis�szafizetéshez. • A kormány kommunikációs célból egy olcsó hitelt drágábbra cserél – mondta Burány Sándor országgyűlési képviselő. Az MSZP-s politikus szerint a költségvetés több mint tízmilliárd forintot nyerhetett volna azzal, ha

Kamatköltség

3,5

milliárd forint kamatköltséget takarított meg az ország az előtörlesztéssel – közölte a tárca.

Az index.hu-nak az Államadósság-kezelő Központ vezérigazgató-helyettese azt

az ország a tervezett ütemezéssel fizeti vissza a Nemzetközi Valutaalaptól 2008-ban felvett kölcsönt. • Semmi más nem történt, mint hogy a kormány a korábbi amerikai dollárban kibocsátott államkötvényekből származó bevételből – vagyis egy másik hitelből – fizette ki a korábbi tartozását – jelentette ki Volner János, a Jobbik alelnöke.

nyilatkozta, hogy az IMF-előtörlesztés csak rövid távon, átmenetileg csökkenti az államadósságot és annak GDPhez mért arányát, mintegy 2,2 százalékkal. Borbély László András szerint év végére a 2012. év végi szint (79,2 százalék) alatt alakulhat az adósságráta. Az NGM honlapján mindennap frissülő adósságnyomás-mérő 79,43 százalékon áll. mti/metropol

Kevesebb pénzt adhat az EU Fejlesztések. 500-600 milliárd forintnyi uniós forrás elvesztésének elkerülése a tét Sürgős akciótervet dolgoz ki a kormány a 2007–2013-as uniós időszak forrásvesztésének megelőzésére, miután az EU az időszak 15 magyar operatív programjából 13-at egyelőre nem finanszíroz – Vita

„Csányi Sándor az ország első számú uzsorása” – mondta Lázár János tegnap. • Lázár szerint, ha az OTP elnöke őt bírálja, azt tudomásul veszi „bárhogy is páváskodik a devizahitelesektől szerzett milliárdjaival” Csányi. Csányi és Lázár az utóbbi időben többször is bírálta egymást. Arra utalva, hogy a megfogalmazásaiból kitetsző szigort kizárólag a devizahitelesek védelmében tanúsítja, Lázár azt is hangsúlyozta: szerinte a kormány szándéka ugyanilyen világos, mert szeretnének a devizahiteleseknek segíteni.

jelentette be tegnapi sajtótájékoztatóján Lázár János, a Miniszterelnökséget vezető államtitkár, aki a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (NFÜ) vezetését augusztus 1-je óta kormánybiztosként látja el. Hozzátette: intézkedéseket kell hozni a probléma megoldására, a mintegy 500600 milliárd forintnyi uniós forrás elvesztésének elkerülése érdekében a 8200 milliárd forintnyi, 2007–2013-as, hétéves keretből. A kormánybiztos azt kérte, HIRDETÉS

hogy holnap legyen kormányülés, és ezen tárgyalják meg a Brüsszel által kifogásolt területek ügyét, és a szükséges lépéseket. Lázár János javasolni fogja, hogy amelyik tárcánál forrásvesztés következik be, azonos összegű legyen 2014-ben a minisztérium költségvetésének csökkentése. Emellett jogszabály-módosítási csomagot is javasol a kormánybiztos a gyorsítás és egyszerűsítés érdekében. mti

külföld 5

Rendreutasítaná hazánkat Basescu

Románia. Választási érdekek húzódhatnak meg az államfő kijelentései mögött

nap Marosfőn Traian Basescu államfő a maszol.ro szerint. Hozzátette: Románia kész vezető szerepet vállalni Magyarország rendreutasításában, mert az utóbbi időben feszültségi góccá vált a régióban. Basescu szerint „az idei volt az utolsó év, amikor a teljes magyarországi politikai elit zavartalanul lófrált Hargita és Kovászna megyében. Ami sok, az sok, és ez többé nem fordulhat elő” – fogalmazott Basescu.

Előzmény

Vona Gábor, a Jobbik elnöke a borzonti Erdélyi Magyar Ifjaktáborban szombaton azt nyilatkozta: ha a magyar érdek csak a Romániával való konfliktus árán érvényesíthető, a konfliktust akkor is vállalni kell. • Válaszul tegnap Vona Gábor Romániába való beutazásának megakadályozása mellett foglalt állást Vasile Blaga, a román Demokrata

Liberális Párt (PDL) elnöke, a legnagyobb ellenzéki erő vezetője. • A bukaresti külügyi tárca elítélte Vona nyilatkozatát, és kérte, hogy a magyar kormány határolódjon el a kijelentéstől. Válaszában a magyar tárca leszögezte: a Jobbik nem vesz részt a magyar kormányzat munkájában.

A székelyföldi településen, a külhoni románság képviselőinek jelenlétében rendezett fórumon a román elnök kijelentette, hogy Romániában nem fog semmilyen autonóm térség alakulni.

„Eddig Orbán barátja volt”

– Az „irredentizmust” el kell ítélni, de a nyilatkozat időzítése csak választási érdekekkel magyarázható az államfő részéről, aki eddig Orbán Viktor magyar miniszterelnök „legjobb barátja” volt a térségben – vélekedett az elnök egykori riválisa, Mircea Geoana volt külügyminiszter, a kormányon lévő Szociáldemokrata Párt (PSD) szenátora. Óvatosabban reagált az államfőhöz közel álló Mihai Razvan Ungureanu volt miniszterelnök, a jobbközép Polgári Erő elnöke, aki a Mediafaxnak azt mondta: pontosítást vár az Elnöki Hivataltól Basescu Magyarországról szóló kijelentéseivel kapcsolatban. mti/metropol

Románia

Hollandia

Újra dolgozhat Borboly Csaba

Másfél évi kóma után hunyt el

Tegnap óta újra elláthatja hivatali feladatait Borboly Csaba, a székelyföldi Hargita megyei tanács elnöke. Éjfélkor lejárt a politikus ellen hozott bírósági intézkedések hatálya, és az ügyészség nem kérte meghosszabbításukat. A politikust hivatali vis�szaéléssel gyanúsították.

Elhunyt Johan Friso holland herceg, aki tavaly február 17-én szenvedett lavinabalesetet az ausztriai Lechben. A 44 éves herceg súlyos agyi sérülést szenvedett, azóta kómában feküdt. Johan Friso az oxigénhiány miatt bekövetkezett agykárosodása miatti komplikációkba halt bele. mti

mti

Szlovákia. Beomlott egy épülő autópálya-alagút – egy ember meghalt Beomlott egy épülőben lévő autópálya-alagút a kelet-szlovákiai Szepesgörgő (Spissky Hrhov) közelében tegnap hajnalban, az omlás hat embert temetett maga alá, egyikük meghalt – közölte a TASR szlovák közszolgálati hírügynökség. A szerencsétlenség a D1-es autópálya Jánovce–Jablonov közötti szakaszán történt a

Sibeník nevű, épülőben lévő alagútban. Az eperjesi kerületi rendőrség szóvivője szerint az alagútban az omlás egy betervezett robbantás után következett be. A robbantás ellenőrzésekor újabb detonáció történt, aminek következtében beomlott a föld. A baleset körülményeit vizsgálja a rendőrség. mti HIRDETÉS

2013. augusztus 13. kedd www.metropol.hu

kultúr 6

362 ezren látogattak ki idén a Szigetre

kultúr

Bontják a Nagyszínpadot, egy évig újra csendes lesz a Hajógyári-sziget / mti

Fesztivál. A látogatószám elmaradt a tavalyitól, de elégedettek a változtatásokkal a szervezők

Hollywood

zönség fogyását, és a külföldi látogatószám növekedésének megtorpanását is kiemelte. Nem könnyítette meg a szervezők dolgát az sem, hogy bár a rendezvény mindvégig az előírt hangerő-határérték alatt maradt, kénytelenek voltak lehalkítani az éjszakai programokat a környéken lakók pihenésének érdekében. A fesztivál az idei évben is békésen zajlott le, az illegális szereket, termékeket nagyobb mennyiségben becsempészni szándékozók java már a bejáratnál lebukott a szervezők közlése szerint. A látványelemek nagyon jól vizsgáztak: sokkal szebb lett a Sziget, mint bármikor volt, ráadásul legtöbbször az apró ötletek működtek tökéletesen egy-egy erdős rész dekorálásában vagy pihenőhely kialakításában. Miután tegnapra virradóra véget ért a fesztivál, Kiállítás

Kiköltözés / mti

azonnal meg is kezdődött a helyszínek bontása, valamint a Hajógyári-sziget takarítása. Ez körülbelül egy hétig tart, majd kertészeti rehabilitálással folytatódik a terület gondozása. Mindez Fotó

idén komoly feladatot jelent, mivel a különösen a fesztivál első napjaiban rengeteg porral is járó száraz, forró idő aszályos területté változtatta a Fesztiválköztársaság egykori területét. metropol/mti Film

Életműdíj Sondheimnek

Chagall és Ámos közös tárlaton

Magyar fotó a legjobb 11-ben

Mel Gibson lesz a főgonosz

Életműdíjjal tüntették ki Stephen Sondheim világhírű Oscar- és Tonydíjas komponistát a New Hampshire-i Peterborough-ban. Az Edward MacDowell-életműdíjat először kapta meg színházi zeneszerző.

Közös kiállításon mutatja be Marc Chagall és Ámos Imre munkásságát szeptember 13-tól január 5-ig a Magyar Nemzeti Galéria. Chagalltól 65 – pályája minden korszakából – festmény lesz látható, Ámos Imrétől pedig 45.

mti

Egy fiatal magyar fotós, Lantai-Csont Gergely képe bekerült a National Geographic Traveler fotópályázat 11 legjobb alkotása közé. A 23 éves fotográfus Kongóban készült képe 15 ezer alkotás közül bizonyult az egyik legjobbnak. mti

Sylvester Stallone hivatalosan is megerősítette: Mel Gibson és Antonio Banderas is benne lesz a 2014. augusztus 15-én mozikba kerülő Expendables – A feláldozhatók 3-ban. A két kultikus akcióhősnek ez lesz az első közös munkája. mti

kultúr 7

Ma kezdődik a negyedik Kaposfest Komolyzene. Tematikus napokkal és valódi világsztárokkal nyit a fesztivál Ma este ünnepélyes nyitókoncerttel kezdődik a IV. Kaposvári Nemzetközi Kamarazenei Fesztivál. A régiónak ugyan ez a legfiatalabb kamarazenei rendezvénye, de egyben a legelismertebb is. Nemcsak a közönség, hanem a fellépők is szívesen jönnek, térnek vissza évről évre, mivel a kaposvári fesztivál hangulata egyedülállóan családias. Idén tíz országból érkeznek a fellépők: a Kokas Katalin művészeti vezetésével megtartott eseményen tematikus napokat tartanak majd. A megnyitót a Szenvedélyek napja követi, amikor is tangó, blues és kaszinó jár John Dowland zenéjéhez. Csütörtökön Segal Viktor komponál ételeket Rossini zenéjéhez, a péntek pedig Bartók Divertimentójának je-

Nemzetközi

országból érkeznek fellépők.

Koncertek délelőtt és este is / kálló péter

gyében a szórakozásé és a pihenésé lesz, kirándulással és fürdőzéssel. A múltidéző szombaton Vásáry Tamás Kodály Zoltánra emlékezik, vasárnap pedig az improvizációé lesz a főszerep. A Kaposfest zeneiskola és

Szakcsi Lakatos Béla is rögtönöznek Bartók II. vonósnégyeséből kiindulva. A hétfő aztán Mozarté, a szerencsejátéké és az Egy kis éji zenéé lesz. A Kaposfestre látogatókat a zene mellett változatos kísérőprogramok is várják.

Naponta kétszer, délelőtt és este is részt vehetnek koncerteken, emellett pedig ellátogathatnak Szász Endre várdai kúriájába, megtekinthetik a nemrég átadott Róma-Villa látogatóközpontját és az Andrássy ebédlőt, és megnézhetik

+ PLUSZ

2013. augusztus 13. kedd www.metropol.hu

útravaló 8

Virágba borul Debrecen Rendezvény. Még a biciklisek is feldíszítik járműveiket Idén 44. alkalommal várja az érdeklődőket a Debreceni Virágkarnevál. Az augusztus 20-i ünnep köré szerveződő programsorozat (szórakoztató rendezvények, komoly- és könnyűzenei koncertek, táncelőadások, kiállítások, gyerekprogramok) csütörtökön veszi kezdetét. A várva várt virágkarneválra 20-án kerül sor. A délutáni virágkarneváli programokat a Gyulai István Atlétikai Stadionban rendezik, és itt állítják ki a virágkocsikat is. A felvonulást a legkényelmesebben – igaz, belépőjegyért – a menet útvonalán felépített lelátókról lehet

Információk:

szemlélni. Az élő és száraz virágok tízezreivel feldíszített További információk: debreceniviragkarneval.hu

Bazaltpáncélba öltözött vitézek őrzik a tájat

Hagyományőrzés

Mindkét borvidék a tanúhegyek nyugalmával szemléli a világ rohanó változását. A Föld erőinek évmilliókon át tartó munkáját mutatják, s adnak táptalajt a szőlőnek, mely borrá érve adja vissza a természet minden rezdülését. A Badacsonyi borvidék kúpjainak oldalában felkúszó szőlők több ezer éves kultúráról árulkodnak, s mesélnek arról a gazdagságról, amelyet a Badacsony adhat, és amely meg is jelenik telt boraiban. Kéknyelű, olaszrizling és szürkebarát, hogy csak három szőlőfajtát említsünk, amely meghatározza e borvidék arculatát. A különleges – a Balaton víztükre és a vulkáni kúpok déli lejtői által keretbe foglalt – mikroklímának köszönhetően a szőlők optimálisan beérnek, s biztosítanak alapanyagot a kiváló borok készítéséhez. Ma Badacsonyra ugyanúgy jellemző a hagyományok ápolása, mint a modern technológia adta lehetőségek alkalmazása. A Nagy-Somló a Balatontól kissé távolabb, a 8-as út mentén vigyázza a tájat. A Somlóhegy mellett egyre fontosabb szerep jut a Ságsomlyónak (Ság-hegy) is. Olaszrizling, juhfark, tramini, hárslevelű: fajták, melyek egybeivódtak a hegy szellemével. Metropol

Nagy-Somló

5–10

A Nagy-Somló lankáin

HIRDETÉS

n UTAZÁS

www.metropol.hu

Borvidék. Badacsony és Nagy-Somló. Két borvidék, két eltérő karakter, mégis van kapocs közöttük

állásles 9 Közigazgatás

Korrupcióellenes tréningek lesznek Etikai és korrupciómegelőzési tréningeket tartanak 800 közigazgatási vezetőnek és 8500 kormánytisztviselőnek az elkövetkező hónapokban. A résztvevők a tréning segítségével könnyebben felismerik és megértik azokat a szituációkat, amelyek az egyén, a szervezet és a társadalom integritását veszélyeztetik. mti

Pályakezdés

Tanácstalanul az egyetem előtt Egy 2013 júniusában budapesti fiatalok körében végzett kutatás egyik legfontosabb megállapítása, hogy a mai 17-18 éves fiatalokra egyszerre jellemző az önismeret és a tájékozottság hiánya. Mivel többségüknek nincs valós munkatapasztalata, nehezen találják meg a megfelelő csatornákat ahhoz, hogy valós információkat szerezzenek a számukra leginkább megfelelő végzettség és karrierpálya kiválasztásához. metropol Hőség

Nem várható, hogy lesz szieszta

Megéri még augusztusban belevágni OKJ-s képzésbe katona lászló

Felnőttképzés. Drágábbak és hosszabbak lesznek a tanfolyamok: nehezebb lesz munka mellett tanulni Szeptemberben lép életbe az új Országos Képzési Jegyzék (OKJ), de a felnőttképzésben az augusztus 31-ig induló képzéseket még a régi szabályok szerint lehet meghirdetni. Aki egy OKJ-s tanfolyam elkezdésén gondolkozik, annak mindenképpen megéri most belevágni, ugyanis az új szabályozás jelentősen megnöveli a kötelező óraszámokat. Számos gyakorlatigényes szakmánál a minimális képzési idő 960 óra lesz (ezt munka mellett reálisan két év alatt lehet teljesíteni), amelynek képzési díja akár 800 ezer, egymillió forintra is felugorhat. Probléma még, hogy több szakmánál az új szabályozás A legjelentősebb változás

632

-re szűkül a jelenlegi 1300-ról az OKJlista: kikerültek például a listából azok a szakképesítések, amelyekre kevesen jelentkeztek az elmúlt években.

Jó tanácsok

nem engedi meg a távoktatást, csak a 100%-os jelenlétet igénylő tanfolyami képzést. Ez pedig jelentősen visszavetheti a keresletet. Ezért is várják akciós ajánlatokkal az intézmények azokat, akik még augusztus 31-ig akarnak jelentkezni. A NEXON tanácsadója, Henczi Lajos növekvő érdeklődést tapasztal, de hogy mekkora lesz a tényleges létszám, még nem tudja megmondani, mivel véleménye szerint

Új munkavédelmi szabályozás szükséges az egyre forróbb nyarak miatt – mondta a Világgazdaságnak az Országos Munkavédelmi Bizottság (OMB) ügyvivője, de Borhidi Gábor azt nem tartja valószínűnek, hogy bevezessék a sziesztát, ugyanis annak Magyarországon nincs hagyománya. metropol

metropol

www.metropol.hu

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

kettős – növelő és csökkentő – hatás érvényesül egyszerre. Egyrészt az OKJ-s képzésekre jelentkezők szeretnék kihasználni (még utoljára) a kedvezőbb lehetőségeket, másrészt keresik a forrásokat, például a vállalati támogatásokat, amelyekből azonban meglehetősen kevés van. A képzéseikre várják a munkaerőpiacra visszatérni szándékozókat, ám azokat is, akik munkaviszonnyal rendelkeznek, de növelni sze-

retnék munkaerő-piaci értéküket. A bérügyintézői és az idén augusztusban utoljára induló társadalombiztosítási és bérügyi szakelőadói tanfolyamaik biztosan megtérülő befektetések, ugyanis bérügyviteli végzettségű munkatársakra minden vállalatnál és intézménynél szükség van. Változik a vizsgarendszer is: a jövőben komplex vizsgát kell tenni az összes tárgyból egyszerre, vagyis ha egy vizsgarész nem sikerül, az egészet meg kell ismételni. A számonkérés ugyanakkor rövidül, maximum két napig tarthat.

3 sport

2013. augusztus 13. kedd www.metropol.hu

sport 10

Az első aranyérem Vívás. A férfi párbajtőrözők az ukránokat győzték le a vb-döntőben

Tenisz

– Itthon a legcsodálatosabb aranyérmesnek lenni – kommentálta csapata teljesítményét Boczkó Gábor világbajnok párbajtőröző. Imre Gézával, Szényi Péterrel és Rédli Andrással vasárnap megszerezték a MOL vívóvilágbajnokság első hazai aranyérmét. Nem is akárhogyan: az ukrán csapat ellen a magyarok szinte végig vezettek, annak ellenére is, hogy Boczkó Gábor combsérüléssel bajlódott. Rédli András szerint egységesen teljesítettek egész nap, és a csapat csak még jobban összekovácsolódott Boczkó Gábor sérülése után. Valójában a lengyelek Labdarúgás

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A magyar versenyzők egy arany-, egy ezüst- és négy bronzéremmel zárták a vívóvilágbajnokságot.

A győztesek (balról): Imre, Rédli, Szényi és Boczkó / Fotók: mti

elleni elődöntő (45-41), amely során hátrányból kellett fordítani, jóval szorosabb volt, mint a döntő az ukrán válogatott ellen (42-38). Harcmodor

„A döntőben extázisban vívtunk, de fegyelmezettek tudtunk maradni.” Rédli András világbajnok magyar párbajtőröző Úszás

Gólzáporos Videoton-siker

Elhunyt Temes Judit

A Videoton 0-1-ről fordítva 5-1-re legyőzte a Pécset az NB I harmadik fordulójának vasárnapi játéknapján. mti

Meghalt Temes Judit olimpiai bajnok úszó. A Magyar Úszó Szövetség közölte: életének 83. évében érte a halál. Novák Ilonával, Novák Évával és Szőke Katalinnal tagja volt a 4x100 méteres gyorsúszó váltónak, amely ötkarikás aranyérmet nyert 1952-ben, Helsinkiben, egyéniben pedig ugyanitt 100 m gyorson harmadik lett. Temes Juditot a Magyar Úszó Szövetség saját halottjának tekinti. mti

Férfi tenisz-világranglista

A vb mérlege

NB I

3. FORDULÓ

MTK–Haladás 0-1 Kecskemét–Mezőkövesd 2-6 Pápa–Kaposvár 1-0 Paks–Puskás Akadémia 4-1 Győr–Ferencváros 1-2 Debrecen–Diósgyőr 4-0 Videoton–Pécs 5-1 Újpest–Bp. Honvéd 1-1

A magyar csapat 2001 után lett újra világbajnok, Imre Gézának pedig ez volt a harmadik vb-győzelme. Mint tegnap kiderült, a párbajtőrözők érme volt az utolsó dobogós helyezés ezen a világbajnokságon. A férfi tőrözők és a női kardozók is a negyeddöntőbe kerülésért vívott harcban maradtak alul az utolsó napon. Az előbbiek az orosz (26-45), az utóbbiak az azeri (38-45) válogatottal nem bírtak. metropol

• Aranyérem: férfi párbajtőrcsapat (Imre Géza, Rédli András, Szényi Péter és Boczkó Gábor). • Ezüstérem: Osváth Richárd (kerekesszékes férfi tőr). • Bronzérem: Szilágyi Áron (férfi kard), Szász Emese (női párbajtőr), kerekesszékes női párbajtőr (Krajnyák Zsuzsanna, Dani Gyöngyi, Juhász Veronika és Hajmási Éva), kerekesszékes női tőr (Krajnyák Zsuzsanna, Dani Gyöngyi, Juhász Veronika és Hajmási Éva)

HIRDETÉS

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Véget ért a budapesti vívó-vb. Önt jobban érdeklik a nemzetközi sportesemények, ha Magyarországon zajlanak?

„Szeretem a sportot, ezért figyelemmel kísérek minden versenyt. Ha tehetem, önkéntesként is részt veszek a magyarországi viadalokon.”

„Igen, a víváson ott is voltunk. Meglepett viszont, hogy nem voltak tele a lelátók, mivel tömegre számítottam a hazai rendezésű eseményen.”

„Jobban odafigyelek a sporthírekre, ha nálunk zajlik valamilyen világverseny, de azért kijárni nem szoktam ezekre az eseményekre.”

Tor Tamás 20, hallgató, Budapest

Keszeyné Say Emma 56, egyetemi docens, Budapest

Sipiczki Erik 18, diák, Budapest

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Név és cím a Szerkesztőségben

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

29°

Napos idő felhőkkel

Miskolc

Győr

28°

Budapest

31° 32° Békéscsaba

32°

Pécs

33°

SZERDA

Hidegfront éri el a Kárpát-medencét, de ebből nem várható

CSÜTÖRTÖK

középső, késő délután a keleti országrészben is megnövekszik a

2013. augusztus 13. kedd www.metropol.hu

sport 12

Bolt nyert 100 méteren getty images

Atlétika. A jamaicai győzelme javíthat a sportág megítélésén

A hatszoros olimpiai bajnok, 26 éves jamaicai szupersztár, Usain Bolt gyenge rajtja ellenére idei legjobb idejével, 9,77 másodperccel diadalmaskodott 100 méteren a moszkvai szabadtéri világbajnokságon, s ezzel második vb-címét nyerte a klasszikus sprinttávon. – Mostantól nagyon várom a 200 métert. Semmit sem ígérhetek, de ahogy mindig, mindent beleadok – nyilatkozta a sprinter. Régen volt olyan eset, amikor Usain Boltnak igazán meg kellett dolgoznia a győzelemért, a va-

Újabb doppingügy

Lebukott a trinidadiak sprintere, Kelly-Ann Baptiste. • A 26 éves versenyző röviddel a rajt előtt – csapattársa, Semoy Hackett társaságában – váratlanul elutazott. • Hazájuk atlétikai szövetsége közölte: a két atléta távolléte kapcsolatos a doppinggal.

sárnapi finálé azonban megmutatta, hogy egy világcsúcs nélküli szoros csata is van olyan értékes számára, mint egy szinte ellenfelek nélküli szólódiadal.

Szakemberek szerint Bolt győzelme javított a dopping beárnyékolta sportág megítélésén. Az atlétikát több botrány is megrázta a közelmúltban: többek között lebukott a

sprinter amerikai Tyson Gay, a jamaicai Asafa Powell és Veronica Campbell-Brown. Ma két számban szerepel magyar versenyző: ZsivoczkyFarkas Györgyi folytatja a

hétpróbát, Madarász Viktória pedig a 20 kilométeres gyaloglásban érdekelt. Pars Krisztián kalapácsvető és Baji Balázs gátfutó tegnap lapzártánk után versenyzett. metropol/mti

Karim Benzema nem akar elmenni a Real Madridtól Labdarúgás. A királyi gárda új idegenbeli mezének bemutatóján beszélgettünk a francia labdarúgóval

A Real Madrid új idegenbeli mezét a Bernabéu-stadionban mutatták be. Karim Benzema ezen az eseményen adott exkluzív interjút lapcsaládunk tagjának – kicsit fáradtan, miután nemrég tért haza egy barátságos meccsről, ahol már Carlo Ancelotti, az új edző is ott volt. Az algériai születésű, 25 éves francia focista nem lelkesedett azért, hogy az új edzőt összehasonlítsa korábbi mesterükkel, José Mourinhóval. – Ebben a pillanatban nem tudom őket összehasonlítani. Három szezont csináltunk végig Mourinhóval: megnyertük a spanyol bajnokságot, a Király-kupát és három Bajnokok Ligája-szezonban is az elődöntőig jutottunk – mondja. Benzema, aki egy kiskorú prostituált szolgáltatásainak igénybevételével került az újságok címlapjára – az ügyben hamarosan bíróság elé kell állnia –, nem szeretne átigazolásokkal kapcsolatosan sem spekulálni, főként, ha arról van szó, hogy esetleg újra együtt dolgozhatna Mourinhóval, a Chelsea-nél. – A pletykák csak pletykák

Névjegy – Karim Benzema

• 1987. december 19-én született Lyonban. • Pályafutását focistaként a Bron Terraillonban kezdte. • Az áttörést számára a 2007–08-as szezon hozta meg, amikor több mint 30 gólt rúgott az Olympique Lyon színeiben. A csapat ekkor nyerte meg 7. alkalommal a francia bajnokságot. • 2009 júliusában hat évre szóló szerződést írt alá a Real Madriddal.

– mondja. – Minden rendben van, készülök a következő szezonra. Azt hiszem, sikeresek leszünk, és azt várom, hogy eredményeink is legyenek. Mourinho nagyon jó edző, de ez igaz Ancelottira is. Sok címet nyert már ő is – folytatja. Azt világossá szeretné tenni, hogy nem áll szándékában követni korábbi mesterét Angliába. – Jelen pillanatban a Real Madrid játékosa vagyok, és Ancelotti az edzőm. A legenda

„Nagyon közel áll a játékosokhoz, megosztja velünk minden tapasztalatát – jó, hogy itt van.” Karim Benzema a Real focistája Zinedine Zidane-ról

Sokak szerint ugyanakkor Benzema akkor tudja majd igazán megmutatni, hogy mit tud, ha egyszer elhagyja a Real Madridot, kilépve a korábban az év legjobb játékosának is megválasztott Cristiano Ronaldo árnyékából. Ha van is irigység kettejük közt, Benzema semmit sem mutat ebből. – Ronaldo jó barátom – mondja. A madridi klubnak van ugyanakkor egy nagy előnye is Benzema számára: ő pedig nem más, mint Zinedine Zidane, a Real legendás sztárja, akivel gyakorta összehasonlítják őt algériai gyökereik miatt, és akinek még mindig komoly szerepe van a klubon belül. – Nagyon közel áll a játékosokhoz, megosztja velünk minden tapasztalatát – jó, hogy itt van. A legfontosabb elvégezni a feladatunkat és keményen küzdeni minden meccsen. Erre a munkaetikára lesz szüksége a francia nemzeti tizenegynek is ahhoz, hogy a 2014-es világbajnokságra kijusson. – Még fontos meccseket kell megnyernünk: reméljük, hogy a spanyolok kiesnek, így mi gond nélkül kijutunk – mondja. Ehhez azonban sokkal egységesebb csapattá kell válniuk, mint amilyen a 2010-es vb-csapat volt. Célia Pedroso, MWN Madrid