20130821_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

blogol oravecz nóra 2013. augusztus 21. SZERDA | www.metropol.hu

BUDAPEST

sikersztorija 12–13. oldal

Viharos ünnep

Hazahoznak minden utast A csődbe ment Best Reisen mintegy 800 utasa rekedt külföldön, de a biztosítás fedezi valamennyiük hazatérését. 650 fő már hazautazott a polgárháború szélén álló Egyiptomban tartózkodó 1300 magyar turista közül, péntekig a többiek is megérkeznek. 7. oldal

Tinédzserek pánikban Hamarosan kilép a munkaerőpiacra a „kapunyitási pánikban” szenvedő Z generáció: a kilencvenes évek második felében születettek korosztálya. 5. oldal

Hatalmas szél volt a rakpartokon, de az eső 21 óráig nem érte el Budapestet, így a fővárosi tűzijátékot gond nélkül megtartották / mti

Augusztus 20. Az időjárás miatt elmaradtak a balatoni tűzijátékok Tisztavatás. Az állam mi vagyunk mindannyian – mondta Áder János államfő Szent István Rend. Egerszegi Krisztina úszó és Lámfalussy Sándor közgazdász kapta István, a király. Megújult a rockopera, bemutatták Erkel operáját 2–3., 14–15. oldal

Leszállt az első Sólyom-gép 8–9. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

2013. augusztus 21. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Viharos széllel jött a Ünnep. Idén Budapest mellett Balaton-parti városokban is tartottak állami ünnepségeket a magyar állam alapítására emlékezve Tisztavatás, magyarok kenyere, Magyarország tortája, virágkarnevál, beszédek és tűzijáték – tegnap ünnepeltük a magyar állam megalapítását és Szent István királyt.

Száz új katonatiszt

Elismerés

Kitüntetést kapott Egerszegi Áder János köztársasági elnök tegnap a Magyar Szent István Rend kitüntetést adta át Egerszegi Krisztina ötszörös olimpiai bajnok, többszörös Európaés világbajnok úszónak (képünkön) és Lámfalussy Sándor közgazdásznak a Sándor-palotában. A Magyar Szent István Rend a Magyarország érdekében tett legkiemelkedőbb különleges érdemek, kimagasló életművek, nemzetközi téren szerzett jelentős értékek elismerésére szolgál. A kitüntetést a miniszterelnök előterjesztésére a köztársasági elnök adományozza. mti

A szokásoknak megfelelően a Hősök terén tartott tisztavatással kezdődött meg az augusztus 20-i ünnepségsorozat. Az idei, „Együtt az ország” névre keresztelt állami rendezvénysorozat különlegessége, hogy Budapest mellett számos Balaton-parti városban is szerveztek programokat. – Az állam ma mi vagyunk mindannyian, és meg kell értenünk, akkor válik jobbá életünk, ha nem arra várunk, hogy mindig a másik tegye meg az első lépést – hangsúlyozta Áder János köztársasági elnök. Hende Csaba honvédelmi miniszter a leendő tisztek előtt arról beszélt, hogy Magyarországot ma is honvédjei védik meg, akik vállalják, hogy az év 365 napján megmozdulnak, ha szükség van rájuk. Tegnap 100 tiszt – 91 férfi és 9 nő – tette le esküjét. A Kossuth tér átépítése miatt a nemzeti lobogót a történelmi zászlókkal együtt katonai tiszteletadással fogadták. A munkálatok miatt október 23-án sem vonják föl a nemzeti lobogót az Országház előtt, legközelebb várhatóan csak 2014. március 15-én lesz erre lehetőség.

Fotók: katona lászló, mti

mányfő Székesfehérváron arról is beszélt, hogy Szent István „túllépett az ország mindennapi kormányzásához szükséges küzdelmeken, taktikákon, és az emberek összekapcsolásával egyben tartotta a magyar nemzetet”.

A soknyelvű nép országa

Az augusztus 20-i ünnepség részeként rendezték meg a Szent Jobb-körmenetet, amelyet Szent István-napi szentmise előzött meg. Erdő Péter bíboros, prímás kiemelte: Szent István bölcsen őrizte hazája függetlenségét, de vállalta a testvéri együttműködést az akkori keresztény világgal, kormányzása alatt a soknyelvű nép egységes országgá érett. Szükségünk van arra, hogy öröksége ma is irányítson, erősítsen minket – mondta az esztergom–budapesti érsek a Szent István-bazilika előtt.

Az ország összetartása

Hárommillió szál virág

Orbán Viktor miniszterelnök már egy nappal korábban, hétfőn megtartotta beszédét az ünnep alkalmából. A korKözös siker

A Balatonnál elmaradt az ünnepi tűzijáték

„Hetekkel ezelőtt nemcsak a közösen átélt veszély, hanem a közös cselekvés értelme hozott közelebb minket egymáshoz.”

Csak tegnap délután dőlt el, hogy megtartják-e a tűzijátékot a Balatonnál, illetve Budapesten.

Áder János köztársasági elnök az árvízi védekezésről

• A tűzijáték lebonyolítására vonatkozó jogszabály úgy

• A kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt a Balatonnál elmaradnak az augusztus 20-i ünnepi tűzijátékok – közölte tegnap Balatoni Monika államtitkár.

rendelkezik, hogy az Országos Meteorológiai Szolgálat által közzétett másodfokú (narancssárga) vagy magasabb riasztási fokozat esetében, illetve erős szélben a tűzijátékot el kell halasztani. • A budapesti tűzijátékot végül gond nélkül megtartották, miután a hatóságok egész nap folyamatosan figyelték az időjárás változásait.

Az idei, 44. Debreceni Virágkarnevál programja eltért a szokásostól: úti célja a Nagyerdei Stadion helyett – amelyet épp átépítenek – az Oláh Gábor utcai atlétikai stadion volt. A hárommillió szál száraz és élő virágból készült 16 virágkocsi, valamint a 23 hazai és külföldi együttes, művészeti csoport igazi fesztiválhangulatot varázsolt tegnap Debrecenbe. A felvonulást a szervezők két virágkocsija, a városcímert, illetve a magyar államiság jelképeit bemutató kompozíció nyitotta meg.

Torta, kenyér, buli és tüntetés

Az ünnep hagyományos része az ország tortájának és kenyerének megkóstolása. A Szent

hazai 3

az államalapítás ünnepe

A legszebbnek ítélt virágkocsi Debrecenben: A Szent Anna-tó legendája című kompozíció, az Alföld Legendárium Klaszter alkotása

István-napi kenyérverseny győztese idén a tönkölybúzás-joghurtos kenyér lett. A Magyarország Tortája címet a milotai mézes grillázstorta, az ország cukormentes tortájáét

pedig a ribizlihabos-almás réteges torta nyerte el. Ezen időszakban tartották a „Nagyon Balaton” fesztiválsorozatot is, melynek része a Strand Fesztivál és a B.My.

Lake is, illetve LGT- és Leslie Mandoki-koncert is várta a közönséget. Tegnapra jutott demonstráció is: az Astoriát néhány száz, a devizahitelesek ér-

dekében tüntető zárta le. Az egyik szervező közölte: a Haza Nem Eladó Mozgalom és a Banki Adósok Érdekvédelmi Szervezetének vezetői nem jutottak be Áder János köz-

társasági elnökhöz, ezért ülődemonstrációjukkal fizikailag akadályozták a kereszteződés autósforgalmát. A demonstráció atrocitások nélkül, 20 óra körül véget ért. metropol/mti HIRDETÉS

2013. augusztus 21. szerda www.metropol.hu

hazai 4

A sebességmérés hete Közlekedés. Magyarországon holnaptól szombatig kell fokozott rendőri jelenlétre számítani

Sebességmérés Európában

• A kontinensen jelenleg az automata sebességmérő készülékek alkalmazása a leggyakoribb. • Szinte valamennyi tagállam használja a mobil ellenőr zéseket, a szabályszegők leállításával vagy anélkül.

Augusztus 19-től 25-ig tart Európában a „Speed” (gyorshajtás) elnevezésű közlekedésbiztonsági kampány. Az akciót a TISPOL (European Traffic Police Network – Európai Közlekedésrendészeti Hálózat) szervezi a kontinens 27 országában.

• Az úgynevezett „rejtett” ellenőrzési módszert számos

A kampány oka

8–10 ezer áldozatot követel évente Európában a gyorshajtás. Magyarországon a közúti balesetek 24%-át, a halálos kimenetelűek 40%-át okozza gyorshajtás.

Az összes sebességmérő kinn lesz az utakon / Kálló Péter

Média. Immár hivatalos: Karas Monika Zsuzsanna a médiahatóság új elnöke Áder János köztársasági elnök – a miniszterelnök javaslatára – 2013. augusztus 19-i hatál�lyal kilenc évre kinevezte a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) elnökévé Karas Monika Zsuzsannát. Az NMHH és a médiatanács Szalai Annamária 2013. április 12-én bekövetkezett halálával maradt elnök nélkül. Karas Monika Zsuzsanna a Nemzet Lap- és Könyvkiadónál 2000 óta, a Hír TV-nél, valamint a Lánchíd Rádiónál 2007 óta jogi képviselő. mti Szerencsejáték

Az ötös lottón nincs telitalálatos Senki nem találta el a 33. héten az összes számot az ötös lottón, így a héten a várható főnyeremény 2,4 milliárd forint lesz. (A nyerőszámok: 12, 25, 31, 56, 57.) A hatos lottón viszont egyvalaki mind a hat számra ráhibázott, és megnyerte a 76,73 milliós fődíjat. A 47 öttalálatos szelvény birtokosa 362 810 forinttal lett gazdagabb. (A nyerőszámok: 7, 13, 17, 18, 35, 37.) metropol

A kinevezési okmányt Áder János adta át a Sándor-palotában / mti HIRDETÉS

Az európai akció egy héten keresztül tart, azt azonban az egyes országok határozzák meg, hogy mely napokon hajtják végre saját ellenőrzéseiket. Magyarországon augusztus 22–24. között lesznek fokozott ellenőrzések. Az akció országos szintű, úgyhogy Budapesten kívül valamennyi megyében és a jelentősebb gyorsforgalmi utakon is lehet rendőri jelenlétre számítani.

országban alkalmazzák a hatóságok (például Ausztria, Németország, Egyesült Királyság, Svájc, Francia ország). • Számítani lehet sebességmérő kamerákra közúti jel zőtáblák mögött, erdőben, felismerhetetlen tárgyakban, vagy éppen civil autókban és motorkerékpárokban.

A rendőrség közölte: valamennyi működőképes sebességmérő készülékét beveti, az automata és a hagyományos mobil eszközöket egyaránt. Bár a kampány elsősorban a gyorshajtás visszaszorítását célozza, a rendőrök természetesen egyéb jogsértéseket (például ittas vezetés, a biztonsági öv használatának elmulasztása vagy mobiltelefonálás vezetés közben) is figyelni fognak. metropol

Előzetesben S. Ábel Bűnügy. A gyanú szerint a fiatalember lövöldözött a Móricz Zsigmond körtéren csütörtök éjszaka Előzetes letartóztatásba helyezte vasárnap S. Ábelt a bíróság. A gyanú szerint a fiatalember csütörtök éjjel a Móricz Zsigmond körtéren, illetve egy ottani gyorsbüfében több lövést adott le. Személyi sérülés nem történt, S. Ábelt néhány óra múlva egy

A korábbi ügy

• S. Ábel korábban is állt bíróság előtt: a vád szerint az Eötvös Loránd Tudományegyetemen több diáktársának megölésére készült 2006–2010 között. • A bíróság idén májusban első fokon, nem jogerősen 2 és fél évre ítélte. • Azért helyezték szabadlábra, mert „semmiféle bizonyíték nincs a bűn ismétlés veszélyére”.

egészségügyi intézmény bejáratánál fogták el. – A bíróság egy előzetes pszichiátriai szakvélemény alapján döntött arról, hogy a kényszerintézkedést az elmemegfigyelőben kell végrehajtani, ahol vizsgálják S. Ábel mentális állapotát – mondta Futó Barnabás, S. Ábel ügyvédje. A kényszerintézkedést harminc napra rendelte el a bíróság. A védő fellebbezett a döntés ellen. Azt kéri, hogy ügyfelét házi őrizetbe helyezzék nyomkövetővel. mti

háttér 5

Éretten éretlenek a tizenévesek

Idézetek a kutatás résztvevőitől

• „Azt sem tudom, hogy mi érdekel úgy nagyjából.” • „Nyomás van rajtunk, igen… A szülők azt mondják, hogy vécés néniből van már elég, meg hogy manapság

már a vécés nénik is három nyelven beszélnek.” • „Ne legyek egy nyuszi a sok között, ilyen robotoló dolog. Szóval legyek valaki.” colourbox

Kutatás. Az Új Nemzedék Központ ifjúságkutatási projektje a 13–18 éves fiatalok pályaválasztással és életkezdéssel kapcsolatos attitűdjeit térképezte fel Az Y generáció a múlté: a mai tinik a Z generáció gyermekei. Az 1995 után született tinédzsereket a kettősségek jellemzik, nagy nyomás nehezedik rájuk. „Digitális bennszülöttként” tájékozottak, de egyes területeken teljesen elveszettek, s bár bizonyos életterületeken kifejezetten érettek, másokban lemaradnak. A munka világába való belépés, a pályaválasztás azonban mindannyiukat aggasztja.

Kapunyitási pánik

A kutatás szerint kapunyitási pánikról beszélhetünk a 13–18 éves korosztály esetében. Mivel bőrükön érezték a válság következményeit, több félelemmel köszönnek el gyermekéveiktől. Tudják, hogy a munkaerőpiacon az alkalmazkodóképességnek kiemelt szerepe van, de céljuk az is, hogy munkájukban megvalósíthassák önmagukat, az ne csak pénzkereseti forrást, hanem élményeket is adjon nekik. Nem vagyontárgyakban, hanem ezekben az élményekben látják az önmegvalósítást.

A kitűzött célokat leggyakrabban negatív célokként fogalmazzák meg: azt jobban tudják, hogy mit nem szeretnének, mint azt, hogy mi az, amit igen. Önismeretük és tájékozottságuk korlátozottabb, sokszor társaik véleményére adva indulnak el egy karrierirányba, ami belső feszültséget okoz a valóban kívánt pályairány kikerülése miatt. Abban viszont magabiztosak, hogy szabadságra, szórakozásra szükségük van a munka mellett is: már nem az Y generáció sztahanovistáiról beszélünk. A monoton munkától rettegnek, a szabadúszó vagy alkalmi munkák viszont vonzzák őket. Nagy Gabriella, a JóLÉlek Pszichológiai Alapítvány pszichológusa szerint a társadalmi változások nagy terhet rónak a mai fiatalokra. – Nemcsak jól fizető, de szakmai presztízzsel is rendelkező munkát keresnek, amely egyúttal az önmegvalósítás terepe is lehet számukra. Boldogok és sikeresek akarnak lenni, de rengeteg a lehetőség, és kevés a támpont – mondja.

Elveszettebbnek érzik magukat

A pszichológus is elveszettebbnek tartja lelkileg ezt a generációt az előzőeknél. – Keresik önmagukat, nehezebben szakadnak el a szülőktől, mint az Y generáció tagjai. Az információ felgyorsult áramlása megnehezíti a jól körvonalazott pályakép kialakulását: van ugyan tudásuk az egyes foglalkozásokról,

A Z generáció

A kilencvenes évek második felétől napjainkig születetteket soroljuk a Z generációba. • Leginkább a kommunikáció jellemzi őket: folyamatosan kapcsolatban vannak társaikkal a modern tömegkommunikációs eszközök segítségével.

• Az első olyan generáció lesz, amelynek tagjai kevesebbet fognak keresni szüleiknél – állapították meg amerikai tudósok. • Mobilisak, a pillanatnak élnek, és minden korábbinál nagyobb mértékben függnek a technológiától.

Itthon

1,876

millió a „Z generáció” hazai lélekszáma, ezzel a társadalom 18,9%-át teszik ki.

de ezek nem élményalapú tapasztalások, nem alapos információk – mondta. A valódi hivatás melletti elköteleződés

időpontja így kitolódik ennél a generációnál a pszichológus szerint. Segíteni kell nekik abban, hogy önismeretük fejlesztése révén rátaláljanak céljaikra, és egy élettervvel, tudjanak haladni az útjukon.

Nem tekintenek messzire előre

– Tapasztalataim szerint a mai fiatalok nem tudják, hol szeretnék látni magukat öt, de akár csak egy éven belül – nyilatkozta Nagy Gabriella. Nagy

a verseny a munkaerőpiacon is, ki kell tűnniük valamiben. Ahhoz, hogy a munkakeresés – jelenleg igen nehéz – folyamata ne terhelje túl lelkileg a fiatalokat, kellő önbizalommal, önbecsüléssel kell rendelkezniük. A pszichológus épp ebben tud segíteni: a magánéleti és a szakmai tervek kidolgozásában, az önbecsülés megerősítésében és megtartásában. krezinger szonja HIRDETÉS

2013. augusztus 21. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Lánczi Tamás A századvég alapítvány vezető elemzője

Az életPálya nagy kérdései Ön örülne, ha harminc vagy akár ötven százalékkal emelkedne a fizetése? Akkor is örülne, ha az emelést nem azonnal kapná kézhez, hanem egy-két éven belül? Azt hiszem, kevesen mondanának nemet egy ilyen ajánlatra. Pedig a pedagógusok körében mintha nem lenne osztatlan a lelkesedés a szeptember 1-jétől növekvő keresetek miatt. A hangadó szakszervezet és az ellenzéki pártok átverésről beszélnek, miközben valószínűleg sok magyar szeretné, ha 30-50 százalékos béremeléssel „vernék át”. Mi lehet az oka, hogy a tekintélyes pedagógusi béremelés feszültséget szül megelégedés helyett? Ahogy az lenni szokott, az ördög a részletekben rejtőzik. A kormány valóban rég nem látott béremelést hajt végre a közoktatásban. Ezt a tényt nem is vitatja senki. Nagyjából 30–50 százalék között emelkedik a tanárok fizetése, miközben a kötelező óraszám átlagosan 22-ről 26-ra nő, de mivel ebbe a régi túlórák is beleszámítanak, az óraszám a valóságban nem emelkedik. Itt kezdődnek a problémák. Az új rendszerben a túlórákért nem jár külön pénz. Ez bizonyára sérti azok érdekeit, akik irreális mennyiségű túlórát számoltak el, és ebből egészítették ki az egyébként botrányosan alacsony fizetésüket. Azok a tanárok, akik havi 60-70 túlóráért vettek fel pénzt – mert ilyen is előfordult –, az emelés után bizonyosan rosszabbul járnak. Mostantól nem a tanári szobában dől el, hogy kinek mennyi lesz a fizetése, hanem egységes és átlátható rendszer alapján. A másik vitatott kérdés a felügyeleti és minősítési rendszer. Nagyobb fizetésemelést kap az a pedagógus, aki teljeÚj rendszer sítményértékelő vizsgán esik át, és ott mesterpedagógusi „Nagyobb fizetéseme- minősítést szerez. A jobb lést kap az a pedagógus, teljesítmény több pénzt jelent majd. Az elv logikus, de aki teljesítményértéérthető módon az érintettek kelő vizsgán esik át, és tartanak az ismeretlen értéott mesterpedagógusi kelési rendszertől. Kívülről viszont üdvözlendő, minősítést szerez. A jobb nézve hogy a tanárok teljesítmételjesítmény több pénzt nyét, felkészültségét megméjelent majd. Az elv logi- rik, és a teljesítményüknek honorálják. kus, de érthető módon megfelelően Mindez, elemzőként nézaz érintettek tartanak ve, beleillik a kormány konaz ismeretlen értékelési szolidációs politikájába, és nyilván a béremelés időzítése rendszertől.” sem véletlen. Szintén ebből a szemszögből nézve, az sem meglepő, hogy a pedagógusok szakszervezete késhegyig menő küzdelmet folytatott, hiszen egy szakszervezetnek az a dolga, hogy a tagok jogait érvényesítse, érdekeit kifejezze. Az már inkább elgondolkodtató, hogy miért épp most, és miért éppen egy béremelés és órarendezés esetében történik mindez. Miért folytat vajon utóvédharcokat a pedagógusok szakszervezete? Ha szintén az oktatás területén maradunk, kínálkozik egy párhuzam. A tavalyi év végén a felsőoktatás átszervezését hangos tiltakozás övezte. Aztán a diáktüntetések megszűntek, az azokat szervező Hallgatói Hálózat szinte eltűnt a közéletből, néhány tagja pedig az ellenzéki pártokban bukkant fel. Most, amikor nemrégiben a kihirdetett felsőoktatási felvételi pontszámok csont nélkül mentek át a különböző fórumokon, a HaHa mintha soha nem is létezett volna. Lehet, hogy az ellenzék politikai küzdelme most a felsőoktatásból a közoktatásba tevődött át?

gazdaság 6

Visszavenné az állam a Dunaferrt Ajánlat. Varga Mihály szerint hibás volt a 2004-es privatizáció A kormány a héten vételi ajánlatot tesz a Dunaferr-re – közölte Varga Mihály hétfőn, miután Dunaújvárosban tárgyalt a cég vezetésével. A nemzetgazdasági miniszter kiemelte: elhibázottnak tartják a vállalat 2004-es privatizációját. Úgy fogalmazott: „ha van egy pozitív hozzáállás a mostani tulajdonosok részéről, akkor akár már az őszre, szeptember végére, október közepére meg lehet állapodni a legfontosabb kérdésekben”. Az ár kérdése és a körülmények tisztázása nagyon fontos a kormány számára – tette hozzá Varga Mihály, aki szólt arról is, hogy ha nem fogadja el a tulajdonos az ajánlatot, akkor a kormány feladata segítséget nyújtani minden olyan embernek, akit elbocsátanak. Leépítés

1500

dolgozó elbocsátását jelentette be a Dunaferr ukrán tulajdonosa a közelmúltban, a létszámcsökkentés egy éven belül biztosan nem fejeződik be.

Őszre lehet megállapodás a cég visszavételéről / katona László

Az eddigi intézkedések között említette, hogy Czomba Sándor foglalkoztatáspolitikai államtitkár folyamatos kapcsolatban áll a cégvezetéssel és az érdekképviseletekkel annak érdekében, hogy az átalakulás minél fájdalommentesebb legyen. Utasítást adott arra is, hogy a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat mérje fel a Dunaújvárosban, a megyében és a szomszédos megyékben meglévő álláshelyeket. A munkaügyi szolgálat helyben külön ügyfélszolgálati irodát hoz létre. Felvetődött, hogy a Hankook gumiabroncsgyártó dunaújvárosi beruházása sok új munkahelyet teremt, az elbocsátásra kerülő dolgozók

nagy részét el lehet majd ott helyezni.

Visszavennének egy erőművet is

– A kormány erkölcsileg, politikailag és anyagilag is támogatja a korábban privatizált, jelenleg felszámolás alatt álló székesfehérvári erőmű állami forrásból történő visszavásárlását – közölte Orbán Viktor miniszterelnök. Hamarosan közbeszerzési döntés várható a Székesfehérvárt elkerülő út építésének folytatásáról, emellett a Szent György kórház megkapja a korábban már megítélt 7,5 milliárd forintos fejlesztési támogatást, és segítséget kap működési adósságának megszüntetésére. mti

HIRDETÉS

2013. AUGusztus 20-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

298,00 221,00 235,50 342,00 38,50

299,99 223,50 245,50 356,99 41,49

gazdaság 7

Szeptemberben kaphatnak pénzt a Best Reisen utasai Turizmus. A munkahét végére minden magyar turistát hazahoznak Egyiptomból A múlt pénteken csődbe ment Best Reisen utazási iroda mintegy 800 utasa maradt külföldön – többségük Törökországban, Egyiptomban és Spanyolországban – több ezer tervezett kiutazást pedig töröltek. Tegnap Antalyából érkezett meg az újabb repülőjárat a Best Reisen utasaival, így a kint rekedt utasok döntő többsége az előre tervezett időpontban tért haza. A mai géppel több mint 130 utas érkezik Egyiptomból. A cég azzal indokolta utaztatási tevékenységének felfüggesztését, hogy a magyar utazási piacot évek óta sújtó válság jelentősen visszavetette az iparágat. Mint közleményükben írták, különösen nagyok voltak a veszteségeik az egyiptomi és a tunéziai utazások piacán, mivel a két országot, amely forgalmuk többségét adta, 2011 januárja óta politikai válság sújtotta. Korábban Zám Tibor, a Best Reisen ügyvezető igazgatója a Metropolnak azt mondta: idén hetente két géppel mintegy 450 utast vit-

Borzalmassá váló nyaralás

Egy hatfős magyar társaság kereste meg az Indexet, miután egyiptomi nyaralásuk utolsó napján is idegeskedniük kellett, hogy haza tudnak-e jutni. • A turistákat hétfőn kirakták hotelszobáikból, mert utazási irodájuk nem utalt a szállodának, de addig nem indulhattak haza, amíg a szállást nem fizették ki. • A kairói nagykövetség szerint az ügy nem az ő kompetenciájuk. • A társaság a tegnap esti repülőgéppel tért haza.

Ezernél is több kiutazást töröltek a Best Reisen csődje miatt / katona lászló

tek Egyiptomba, kevesebbet, mint korábban. A kapacitásokat is csökkentették, mivel már a szezon elején érezhető volt a zavargások keresletre gyakorolt hatása. Az utazási iroda a QBE Magyarországi Fióktelepénél rendelkezik 1,3 milliárd forintos vagyoni biztosíték biztosítással. A biztosító azt kéri a Best Reisennel szerződött utasoktól, hogy a kárigények összegének megállapítása érdekében minél előbb juttassák el hozzájuk az utazási

irodától kapott számlákat és papírokat. Azok az ügyfelek, akik bankkártyával fizették ki az utazás díját, de itthon ragadtak, a meg nem valósult szolgáltatás miatt a bankjuktól is kártérítésre jogosultak. Eddig már több mint ezren jelentkeztek a biztosítónál azok közül, akik nem tudtak elutazni az utazási iroda csődje miatt. Dénes Attila vezérigazgató azt közölte, hogy a tervek szerint az első kártérítési összegeket már szeptemberben fizetni tudják.

Nem szorult ki a borravaló Vendéglátás. Szakmai szervezetek szerint kedvezőek a felszolgálási díj alkalmazásának tapasztalatai A felszolgálási díj 2005. októberi bevezetésének fő célja a feketegazdaság visszaszorítása volt, alkalmazása a vendéglátóhelyek számára nem kötelező. A díj alkalmazását fel kell tüntetni az árlapon. A Magyar Vendéglátók Ipartestülete tiszteletbeli elnöke szerint a felszolgálási díj nem tudta kiváltani a borravalót. Háber Tamás közölte: a vendéglátósok gondnak tartják, hogy a felszolgálási díj feltüntetése a nyugtán esetleg megtévesztő a vendég számá-

ra. Jobb lenne a nyugat-európai gyakorlatot követni, ahol a számla végösszege mellett magyarázatként szerepeltetik, hogy tartalmaz felszolgálási díjat is – tette hozzá. Háber Tamás kiemelte: a gyakorlatban az látszik, hogy ahol bevezették a felszolgálási díjat, ott sokkal jobban tudják honorálni a forgalommal arányos teljesítményt a dolgozók bérezésében. Hangsúlyozta: a gyakorlat szerint a felszolgálási díj mellett mindenhol megmaradt a borravaló is vaNem kötelező

százalék lehet legfeljebb a felszolgálási díj mértéke a vendég által elfogyasztott étel és ital fogyasztói árához viszonyítva.

lamilyen mértékben. Többnyire a fizetendő összeget kerekítik a vendégek. Szakemberek úgy látják, hogy ahol nem vezették be a felszolgálási díjat, ott többnyire azért nem tették, mert azt látták, hogy a forgalom csökkenésével mérséklődött a borravaló is, és ezt féltették a felszolgálási díj miatt. Antalffy Gábor, a Kereskedők és Vendéglátók Országos Érdekképviseleti Szövetségének ügyvezető elnöke úgy látja, hogy azért nincs általános tapasztalat, mivel nem rendelkeznek pontos adatokkal. Nem tudni, hány vendéglátóhelyen vezették be a felszolgálási díjat. Várnai Zsuzsa, a Vendéglátó és Turisztikai Szakszervezet ügyvezető alelnöke kedvezőnek tartja a felszolgálói díj bevezetését, mert ez szerinte átlátható rendszer a dolgozók számára is. mti

– A Külügyminisztérium szombaton sorolta az utazásra nem javasolt országok és térségek biztonsági kategóriájába Egyiptom teljes területét, azóta a kinn tartózkodó 1300 magyar turista közül mintegy 650 már hazatért – közölte a Magyar Utazásszervezők és Utazásközvetítők Szövetségének szóvivője. Molnár Judit a Metropolnak elmondta: péntekig négy további géppel minden magyart hazahoznak az észak-afrikai országból, ahol a Vörös-tenger partján

fekvő népszerű üdülőközpontokban, Hurghadában és Sarm es-Sejkben továbbra is nyugalom van. A szóvivő hangsúlyozta: az utazási irodák egyelőre nem visznek több utast Egyiptomba, azok pedig, akik egyénileg terveznek odautazni, már nem tudnak utasbiztosítást kötni. Emellett a külügyi tárca javaslata ellenére Egyiptomba utazók korábban megkötött biztosítása sem érvényes szombat óta. metropol

Ökológia. Elfogyasztotta az emberiség az idei évre elegendő erőforrásokat Idén augusztus 20-ra esett a Globális Túlfogyasztás Napja, vagyis az a nap, amelytől az emberiség igényei meghaladják a Föld eltartóképességét. Közel 40 éve több erőforrást használ fel az emberiség, mint amennyit a Föld biztoDevizapiac

sítani tud. A WWF Magyarország közlése szerint jelenleg másfél Földre lenne szüksége az emberiségnek a szükségletek kielégítésére. Magyarország fogyasztása 1,3-szeresen haladja meg a biokapacitást. mti

Verespatak

301 forint fölött is járt az euró

2016-ban nyílhat meg a bánya

Hétfőn a régiós devizákkal együtt gyengült a forint, az eurót 301 forint felett is jegyezték. Kedden a forint már mérsékelten erősödött, így a 300-as szint alá került az euróval szemben. mti

Egy egyezménytervezet szerint legkésőbb 2016 novemberében indul az arany kitermelése Verespatakon. A tárgyalások folytatódnak a román kormány és a beruházó kanadai cég között. mti

2013. augusztus 21. szerda www.metropol.hu

HÁTTÉR 8

Leszállt, majd elszállt az első Sólyom Belépő zenével és vízsugárral

Látványos keretek között érkezett meg az új magyar légitársaság, a Sólyom Hungarian Airways első gépe vasárnap délután a Liszt Ferenc repülőtérre. Az Álmos vezér névre keresztelt Boeing–737-500-as gép – két tiszteletkör után – 15 óra 50 perckor landolt, majd zenei aláfestésre gurult be az újságírók és az érdeklődők elé. Álmost két korábbi Malév-

Szinte eltűntek az átszálló utasok Ferihegyről Légi közlekedés. A Malév tavaly februári csődje komoly változásokat hozott a magyar légiutasforgalomban Szinte teljesen eltűntek az átszálló utasok a Liszt Ferenc repülőtérről, nem maradt ugyanis légitársaság, amely a „ráhordást” biztosította volna az innen induló hosszú távú járatokra. Visszaesett az üzleti célú és a konferenciaturizmus volumene is, mivel

a klasszikus kényelmi szolgáltatásokhoz szokott utasoknak csak kisebb része veszi igénybe a Malév sok korábbi útvonalát átvevő fapados légitársaságokat. Annak ellenére, hogy elveszítette az évi 3 millió utast szállító bázis légitársaságát, a Malévot, a Budapest Airporton nem zuhant jelentősen a forgalom: az előző évihez képest 4,7 százalékos volt a csökkenés, 8 504 020-an érkeztek vagy indultak a repülőtérről 2012-ben. A gépmozgások száma ugyanakkor több mint 20 százalékkal, 87 560-ra csökkent. Ennek oka egyrészt, hogy a hagyo-

A Liszt Ferenc Repülőtér utasforgalmi adatai

Utasforgalom a Liszt Ferenc repülőtéren (fő) 4 594 875

2001

4 482 695

2002

5 022 538

2003

6 456 983

2004

8 063 620

2005

8 266 700

2006

8 597 137

2007

8 443 053

2008 2009

8 095 367

2010

8 190 089 8 920 653

2011

8 504 020

2012 0

2 000 000

4 000 000

6 000 000

8 000 000

10 000 000/fő

mányos társaságok járatsűrítésekkel, a kapacitás növelésével próbáltak erősíteni a korábban a Malév által is repült desztinációkon. Nagyobb hatása volt azonban annak, hogy a két legerősebb diszkont-légitársaság, a

Wizz Air és a Ryanair elfoglalta a szabaddá vált európai útvonalak jó részét, de a többi low cost társaság is igyekezett pozíciókat nyerni. A diszkonttársaságok részaránya a 2011es 26-ról tavaly 52 százalékra nőtt. HORN ANDREA

Fapadosok

százalékra emelkedett a diszkontlégitársaságok forgalmának aránya a budapesti repülőtéren tavaly.

Egyperces

Nem lehet a hatását megbecsülni Palkó Lajos turisztikai szakértő Mekkora gazdasági hatása van a légi közlekedésnek? – Magyarországra évente mintegy kétmillió külföldi utas érkezik légi úton, többségük elsősorban szabadidős turista. Az ő költésük és vendégéjszakáik száma mutatja meg, mekkora gazdasági hatása van a légi közlekedésnek. A Malév megszűnésével az üzleti turisták számára nehezebben elérhetővé vált Budapest, ez az ötcsillagos szállodák foglaltsági adataiból is kitűnik. A legfrekventáltabb turisztikai célpont

egyébként Budapest és a Balaton, ezen belül is a főváros adja az ország turisztikai teljesítményének több mint 60 százalékát. Hozhat fellendülést a Sólyom Hungarian Airways piacra lépése? Reális lehet az első évben 3 millió, 2015-re pedig 8 millió utas? – Minden új közlekedési kapcsolatot jelentő szolgáltatás előnyt és lehetőséget jelent Magyarország számára, de hogy a Sólyom esetében ez mekkora, az még kérdés. Én nem látok a piacon ekkora potenciált, valószínű, hogy ha lenne ilyen, azt az elmúlt években más társaságok – akár a Malév – felszívták volna. Nem tudni még, milyen üzleti modell alapján működik majd az új légitársaság, honnan, hová és kiket szeretne utaztatni, így nehéz felelősséggel

nyilatkozni a lehetséges hatásokról. Mire lehet elég az a 6–12 millió euró, amennyi a légitársaság ügyvezető igazgatója szerint az első évben rendelkezésre áll? – Ez az összeg nagyon sok mindenre elég lehet, de nagyon gyorsan el is tud fogyni. Számos költség felmerül, például a repülőgépek lízingdíja, az üzemeltetés és a kerozin ára, valamint a jegyértékesítéshez kapcsolható költségek. Nem tudni még, hány géppel hány repülést akarnak végezni, milyen desztinációkra, mely repülőterekre, milyen átszállási lehetőségekkel. Ahhoz, hogy a költségek legalább megbecsülhetők legyenek, legalább a menetrendet ismerni kellene, egyelőre azonban ez sem áll rendelkezésre. h. a.

hÁTTÉR 9 fotók: katona lászló

A Boeing–737 a világ legnépszerűbb közepes hatótávolságú, keskeny törzsű utasszállító repülőgépe, 1990 óta repül Gépek és tervek

• A cég három magyar magánszemély tulajdonában van, az induláshoz két közelkeleti befektetővel egyeztek meg. Eddig körülbelül kétmilliárd forintot invesztáltak a cégbe.

110 ülést alakítottak ki, kevesebbet, mint más légitársaságok hasonló méretű gépein. A képen a business class székei és a toalett

A gépeket az European Aviation Group nevű brit cégtől lízingelik

pilóta hozta Budapestre a délangliai Bournemouth repülőtérről: Varga Ernő és Schlotter József az érkezéskor két kis magyar zászlót lengetett ki a pilótafülke ablakán. A gép két tűzoltóautó közé gurult be, melyek vízsugarakat lőttek fölé, így a délutáni napsütésben még egy kis szivárvány is látható volt a frissen festett repülő felett. A landolás után a cég vezér-

igazgatója, Vágó József tartott rövid beszédet, majd a jelenlévőket a fedélzetre invitálta. Bár Álmos, ahogy a cégvezető fogalmazott, most hazatért, látogatása egyelőre rövid volt, hiszen vasárnap éjjel visszaindult az angol bázisra alkatrészekért.

kiss andrás

www.metropol.hu

• Hat lízingelt géppel indul el a társaság, de még idén újabb hat érkezik. 2017-re a tervek szerint már körülbelül ötven gépből áll majd a flotta.

• A repülési engedélyek az indulásra meglesznek, a rádióengedélyt már megkapták, és a lajstromba vétel is megtörtént. • A koncepció szerint a Sólyom prémium szolgáltatást nyújt majd, főként az egykori Malév üzleti utasaira számíthat.

• A charterjáratok már szeptemberben elindulhatnak, októberben pedig a menetrend szerinti járatok is felszállhatnak.

• Elsőként 35 munkakörbe mintegy 600 állást hirdetett meg a cég augusztus elején. Egyelőre mintegy 30 főállású munkavállalójuk van, a munkaerő-felvétel még zajlik. A következő években 1500 főt foglalkoztatnának.

• Induláskor 22 célállomás lesz, ezeket két héten belül bejelentik. Év végére már 36 desztinációra bővül a kínálat, jövő nyáron pedig már a tengerentúlra is repülnének.

• A tervezett utasszám idén mintegy 300 ezer fő lehet, egy év alatt 3 millióra szeretnének felfutni – ez volt a Malév éves utasszáma –, 2017-re pedig 8 millió utast szállítanának. HIRDETÉS

2013. augusztus 21. szerda www.metropol.hu

külföld 10

A Nyugat kevesebb pénzt ad, új vezető a Testvériség élén Egyiptom. Rendkívüli tanácskozást tartanak ma az uniós külügyminiszterek Mahmud Ezzat lett a Muzulmán Testvériség új vezetője, miután őrizetbe vették a mozgalom eddigi irányítóját. A szökésben lévő Mohamed Badiét azzal az indoklással fogták el Kairóban, hogy „erőszakra bujtogat”. Ezzat 69 éves, orvos, s többször bebörtönözték már a hatvanas és a hetvenes években, eddig Badié egyik helyettese volt. A hatóságok bejelentették, hogy Badiét 15 napos vizsgálati fogság alá helyezik. Azzal vádolják, hogy felelősség terheli a Muzulmán Testvériség székháza előtt június végén meggyilkolt tüntetők haláláért. Badié ellen még július 10-én adtak ki elfogatóparancsot. Mohamed Murszi megbuktatott elnök fogvatartását Németország

Mohamed Badié vizsgálati fogságba került / mti

15 nappal meghosszabbították. A Muzulmán Testvériség fegyveres hívei ismét megpróbálták kiszabadítani az Fülöp-szigetek

Kiszabadultak a túszok

Manila megbénult

Három embert ejtett túszul egy 24 éves férfi egy ingolstadti önkormányzati épületben hétfőn. Az alpolgármestert elengedte, a másik két túszt a rendőrség különleges bevetési egysége szabadította ki sértetlenül. mti

Hét ember életét vesztette, 11-en megsérültek a heves trópusi viharok okozta özönvízszerű felhőszakadások következtében. A természeti csapás szinte teljesen megbénította a 12 millió lakosú Manila életét. mti

Európai vasútvonalakat készül támadni az al-Kaida Sajtóhírek szerint az amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) nemrég lehallgatott egy telefonbeszélgetést az al-Kaida irányítója, Ajman az-Zavahiri és az iszlamista terrorszervezet több vezetője között. A téma az európai gyorsvasúthálózat ellen tervezett merényletsorozat volt. GYORSVASÚT-

Stockholm

Helsinki

VONALAK EURÓPÁBAN (2013) 3)

500 km

Tallinn Moszkva

Dublin

London Párizs

Liss sszzabon ss abon bon n Álltalános se ebesség: g Forrás: hírügynökségek

Tirana 200 km/h /h alatt 270 300 270–300 0 km/h

200–230 km/h 310 320 km/h 310–320

Athén 250 km/h h © GRAPHIC NEWS

őrizetbe vettek egy nagyobb csoportját. Eközben kabinetszintű megbeszélésre hívták össze

a Fehér Házba az amerikai Nemzetbiztonsági Tanácsot, hogy megvitassák az Egyiptomnak nyújtott évi 1,5 milliárd dolláros gazdasági és katonai segély egy részének megvonását – jelentette ki tegnap Washingtonban Josh Earnest, az amerikai elnöki szóvivő. A Kairónak nyújtott támogatás legnagyobb része katonai jellegű. Az amerikai kormány mindeddig hivatalosan nem minősítette puccsnak az egyiptomi hatalomátvételt, ami automatikusan a katonai támogatás leállításával járt volna. Az Európai Unió tagállamainak külügyminiszterei ma rendkívüli tanácskozást tartanak az Egyiptomban kialakult helyzetről. A nemzetközi sajtó gyakorlatilag biztosra veszi, hogy a tárcavezetők annak az 5 milliárd dolláros támogatási csomagnak a felfüggesztéséről, leállításáról vagy átgondolásáról döntenek majd, amelyet Brüsszel tavaly ígért meg. mti

El-Baradei bíróság előtt

Bíróság elé kell állnia Mohamed el-Baradei volt alelnöknek, aki nem ért egyet a hadsereg több száz áldozatot követelő fellépésével • Szeptember 19-én kell megjelennie a kairói Naszrváros büntetőbírósága előt – ő tegnap Bécsbe utazott. • Az el-Baradei elleni keresetet egy jogászprofesszor adta be a „belé vetett bizalom elárulása miatt”, tehát nem a hatóságok indítottak eljárást. • A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség volt vezetője múlt szerdán nyújtotta be lemondását a kairói tüntetők elleni erőszakos fellépés miatt. Azzal indokolta döntését, hogy „nem tud felelősséget vállalni olyan döntésekért, amelyekkel nem ért egyet”.

Feloszlatta magát a prágai képviselőház Csehország. Előrehozott választásokat tarthatnak októberben A cseh képviselőház tegnap megszavazta önmaga feloszlatását, s ezzel szabaddá tette az utat az előrehozott választások előtt. A feloszlatás hivatalossá válásához szükség van Milos Zeman államfő jóváhagyására is, és ő írhatja ki az előrehozott választásokat is. A várakozások szerint a voksolást október 25-én és 26-án bonyolítják le, a végleges időpont Zeman és a pártvezetők pénteken esedékes találkozóján születhet meg. A feloszlatás mellett 140 képviselő szavazott, hússzal többen, mint amennyi elvben a szükséges háromötödös többséghez kell a 200 tagú képviselőházban. A határozati javaslat mellett érveltek a szociáldemokraták, a kommunisták, a Közügyek párt és a konzervatív TOP 09. A konzervatív Polgári Demokratikus Párt (ODS) frakciója a

140 képviselő támogatta az „önfeloszlatást” a 200-ból / mti

szavazás előtt tiltakozásul elhagyta az üléstermet. Csehország június közepén zuhant belpolitikai válságba, amikor korrupciós ügyek és egy megfigyelési ügy kapcsán lemondott Petr Necas minisz-

terelnök (ODS). A köztársasági elnök Jirí Rusnokot bízta meg a szakértői kormány megalakításával, de alig két héttel ezelőtt ez a kormány elbukta a bizalmi szavazást a képviselőházban. mti

budapest 11

Szoboravatás Csepelen Ünnep. Ősi elődeink elnevezésű szoborcsoportot avattak az államalapítás ünnepén Tarlós István avatóbeszédében kiemelte: alig három esztendeje, hogy Budapest és a csepeli önkormányzat új utakon jár. – Ennek közös jellemzője, hogy minden örökséget a terhekkel együtt is vállalnunk kell, közös akarattal élhetőbb várost kell teremtenünk. Vállaljuk a hibák és a tévedések kijavítását, de vállaljuk a jó hagyományok ápolását is. Ebbe épp úgy beletartozik a honalapítók emléke, mint az egykori munkásváros, a magas ipari és munkakultúra hagyománya. Nem hirdetjük, mint egykoron, hogy egyetlen út van, de tudjuk, hogy minden út közös. Nem hirdetjük, hogy egyetlen cél van, de minden jó célt felmérünk, és értéke szerint megbecsülünk – fűzte hozzá.

– Budapest mai tervei nem világvárosi ködben sejlenek, mint egykoron. A nagy tervek utópiái helyett ma a megőrzés, a működőképesség, a biztonság és a megalapozott előbbre lépés útján kell járnunk – mondta a főpolgármester. – Ennek látható jelei: az új buszok, a folyamatosan megújuló járműpark, az újjáépülő terek, a közműépítések, a befejezés előtt álló négyes metró szakasza – tette hozzá. – A főváros vezetése ma úgy tekint Csepelre, melynek fejlődése kiemelten fontos nemcsak Budapestnek, hanem az egész ország számára is. A nagyobb fővárosi fejlesztéseknél is figyelembe ves�szük Csepel értékeit. Bizonyos vagyok abban, hogy a sokszínű, átalakuló Csepel értékei a jövő forrásait is jelentik – hangsúlyozta Tarlós István. A csepeli Daru-dombon Németh Szilárd polgármesterrel, fideszes országgyűlési képviselővel közösen felavatott szoborkompozíció Álmos vezérnek, Árpádnak és Szent Istvánnak állít emléket, és Sárossy Tibor műve.

A főpolgármester és a csepeli polgármester avatta fel a szoborkompozíciót / majtényi mihály A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2013. augusztus 21. szerda www.metropol.hu

Kultúr 12

Orav

Blogbejegyzéseit tízezrek ismerik, mo is napvilágot látott első

Kitartás nél

kultúr

Film

Elhunyt a Jackie Brown írója Elmore Leonard regényés forgatókönyvírót 87 éves korában érte a halál detroiti otthonában. Rum Punch című művéből készült Tarantino Jackie Brown című filmje, vagy például a Mint a kámfor – Jennifer Lopezzel és George Clooney-val is Leonard művéből született. Metropol

Innentől kezdve már egyszerű dolga volt? – A sikerem receptje az, hogy bár az ember elesik, belé rúgnak, még jobban belé rúgnak, még kap egy utolsót, de mégis feláll. Nagyon sok kitartás kellett ahhoz, hogy eljussak idáig. Hat éve írok, mindig foglalkoztam vele, de a szüleim és sokan mások is azt mondták, ebből nem lehet megélni, ne csináljam. Van azonban olyan hivatás az életben, amelyet nem lehet kikerülni, és nekem az írás lett ilyen. Szerkesztőként kezdtem egy internetes magazinnál: alig olvasták, de gyakorlópályának szuper volt. Aztán két éve teljesen fel akartam adni az egészet, mert hiába volt önálló

blogom, kétszáz ember olvasta. Aranyos, de ha az ember tudja, hogy több van benne, akkor nagyon kevés. El is döntöttem, hogy befejezem, aztán volt egy bejegyzésem, amit több mint 120 ezren olvastak és 16 ezren osztottak meg két nap alatt. Vírusmarketingben ez csoda. Ez volt a jel. Onnantól kezdtem a Facebookon megosztani a gondolataimat. Két éven keresztül ezt csináltam mindennap, de egy bizonyos pontnál itt sem tudtam továbblépni. Nem értettem, hogy miért. Ma visszatekintve már tudja? – Tudtam, hogy van bennem valami nagyon nagy, amit nem tudok kiadni, és ez

egyre jobban frusztrált, ami a teljesítményemre is rányomta a bélyegét. Ekkor úgy döntöttem, hogy nem aggódom miatta. A csuklómra azonban rátetováltattam a leendő könyvem címét angolul, hogy emlékeztessen rá: addig nem nyugszom, amíg ez meg nem jelenik. Azután újra beindult minden. Négy kiadót fogyasztottam el ez idő alatt. Volt, amelyik csődbe ment, volt, amelyik a történet mögül hátrált ki, de most végre a helyére került minden, a sok hátráltató tényező után. Úgy tűnik, a legnagyobb kiadónál volt a helye. Pedig sokan mondogatták nekem, hogy Magyarországon mindenki ír, ez az egész nem így működik. A kitartás mégis meghozta a gyümölcsét, de azért nehéz volt, amikor éveken át senki nem hitt bennem. Említette az idézetekként megosztott gondolatait.

HIRDETÉS

n UTAZÁS

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

Kultúr 13 Névjegy

ravecz Nóra

• 1989-ben született Salgótarjánban.

k, most pedig eddigi élete egyik legnagyobb álmát valóra váltva nyomtatásban tt első regénye, Összekötve címmel. Hogyan érte el ezt a sikert?

nélkül nem ment volna Mi lehet bennük, amit ilyen sok ember annyira fontosnak érez? – Azt írom le, ami az olvasóimban is zajlik. Minden második üzenet, amelyet kapok, arról szól, hogy köszönik, hogy írok arról, ami bennük zajlik. Nem a világot fejtem meg, csak azokat a dolgokat írom le, amelyek mindannyiunk életében ott vannak. Kevesen mernek A szerző blogja

oravecznora.com

érzéseket kimutatni, én viszont megírom, ez pedig bátorítja az olvasóimat, mert jó tudniuk, hogy más is érzi azt, amit ők. Jó érzés, hogy olyan perspektívából is meg tudtam már mutatni az életet egy-egy olvasómnak, amely teljesen megváltoztatta a további életét is. Bizonyos életkorú, élethelyzetben levő emberekhez szólnak ezek az írások? – Az utca emberétől Hajdú Péterig mindenkit megérintenek ezek. Sok ismert ember olvas engem Debreczeni Zitától Loláig, felsorolni nem tud-

nám. Őket is megérinti úgy, mint bárki mást. A 18–35 év közti, nagyon céltudatos korosztályt tudom megszólítani. Jó látni, hogy ennyi ilyen ember van, hogy nem csak tengnek-lengnek, nem tudva, hogy mit akarnak. Kiadták az első könyvét, amely két fiatal sorsszerű találkozásáról szól, de innen hogyan tovább? – Megmarad a blog és megmaradnak a vállalkozóként végzett munkáim, a könyvnek pedig folytatása is lesz, elméletileg tavasszal. Ami nagyon fontos még, hogy

ségimédia-menedzserként dolgozik.

• Idegenforgalmi szakmenedzsernek tanult a Nyugat-magyarországi Egyetem Apáczai Csere János karán, amelyet nem végzett el, így csak egy érettségije van.

• Tejszínhab nélkül című első könyve saját kiadásában, e-könyvként jelent meg. Áprilisban az első hazai selfpublishing bestseller lett, ma már kiadója nyomtatásban is értékesíti.

• Közösségi médiával, újságírással, PR-ral foglalkozott, vállalkozóként közös-

• Az Összekötve az első, könyvesboltokban is kapható regénye.

mostantól elkezdem járni az országot, nemcsak hagyományos könyvbemutatóval, hanem előadásokkal, sztorikkal. A saját életemből vett példákkal szeretném motiválni az olvasóimat, kihúzni őket abból a helyzetből, amelyben vannak és nem tetszik nekik. A blogon ez működik, élőben is fog. Erre hál’ istennek nagyon nagy kereslet van. Említette a könyvcímtetoválást a csuklóján, de a felkarján látok még egy idézetet... – Egy Fodor Ákos-idézet. Januárban került rám, de júniusban lett jelentősége, amikor ott ültünk a Libri Kiadóban,

és meg kellett volna fogalmaznom egy mondatban a könyv lényegét. Képtelen voltam rá, aztán egyik nap felkelve jöttem rá, hogy mindvégig ott volt a karomon ez az egyetlen mondat: „Én soha másban nem csalódom, csak saját ítéletemben.” A könyv is erről szól: csak akkor lehet csalódni, ha a másikról tévesen hisszük, hogy ő valakivé vagy valamivé válik az életünkben. Hagyni kell inkább, hogy ezt maga az élet mutassa meg.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. augusztus 21. szerda www.metropol.hu

Kultúr 14

Az István, a király jubileumi előadásával zárult a Szegedi Szabadtéri Játékok, a rockoperát Alföldi Róbert rendezésében mutatták be szombaton a Dóm téren. Szörényi Levente és Bródy János művének ősbemutatója – Koltay Gábor rendezésében – éppen 30 évvel korábban, 1983. augusztus 18-án volt a városligeti Királydombon. Akkor hat előadáson 120 ezer néző látta, most a szegedi, illetve az augusztus 30-i, 31-i budapesti előadásokra több mint 40 ezer néző váltott jegyet.

fotók: mti

Új értelmezésben. Az emberi mozgatórugók

– Ezer évvel ezelőtt úgy vágtunk neki a nagy boldogságnak, hogy kettészakadtunk, és az egyik oldal megpróbálta kinyírni a másikat – mondta Alföldi a darabról. Korábban kifejtette: szeretné bemutatni az aktualitását is a műnek, illetve lehámozni a történelmi szituáció sötét oldaláról is a patinát.

Szegedi aranyérem. Bródy, Szörényi és Alföldi

A polgármesteri hivatalban vehették át az előadás alkotói az elismerést. Egyébként 30 év alatt hatszor mutatták be a darabot a Dóm téren.

Aktuális köntösben a 30 éves rockopera

4 3

A két regös. Az egykori István és Laborc Varga Miklós és Nagy Feró – előbbi az ősbemutatón a címszerepet, utóbbi Laborc szerepét alakította – Trabanttal érkezett a színre 1983-ból regélni.

HIRDETÉS

Címszerepben. Feke Pál

Feke Pál már játszotta István szerepét, mégpedig 2009-ben a Társulat című tehetségkutató műsor főelőadásán, amelyet szintén a szegedi Dóm téren mutattak be.

Koppány. Stohl András

A főbb szerepek: Gizellát Radnay Csilla, Rékát Tompos Kátya, Saroltot Udvaros Dorottya, Asztrik főpapot László Zsolt, Tordát Novák Péter és Laborcot Szemenyei János alakította.

Kultúr 15

Bemutatták Erkel Ferenc István király című operáját Erkel Ferenc utolsó befejezett operáját, az István királyt mutatták be augusztus 20. alkalmából a Margitszigeti Szabadtéri Színpadon. Idén van az uralkodó halálának 975. és szentté avatásának 930. évfordulója. A négyfelvonásos darab Erkel László Kentaur díszletével és jelmezeivel kelt életre Nagy Viktor rendezésében. A címszerepet Bretz Gábor alakította, fia, Imre herceg Balczó Péter (képünkön). Gizella királynét Wiedemann Bernadett, István öccsét, Pétert Szegedi Csaba énekelte. Az MR Szimfonikusokat, az MR Énekkart, valamint a Budapesti Stúdió Kórust Vajda Gergely vezényelte. Az István királyt a Királyi Operaház megnyitására komponálta Erkel, de a színrevitellel nem készültek el, így csak egy évvel később, 1885. március 14-én mutatták be elsöprő közönségsikerrel. / mti

Beruházás. Átadták a megújult Babitsközpontot Szekszárdon Egyhetes programsorozattal nyitja meg kapuit a Babits Mihály Kulturális Központ, amely 2,2 milliárd forintos beruházással újult meg idénre. A kulturális központ épületének hasznos alapterülete 1050 négyzetméterrel, 7639 négyzetméterre nőtt a bővítésnek és ráépítésnek köszönhetően. Az 575 fős színházterem felújításával bővültek Szobrászat

Szekszárd kulturális lehetőségei, hiszen korábban technikai okokból sok színházi produkciót nem lehetett a tolnai megyeszékhelyen bemutatni. A volt Panoráma moziból egy 450 fős, többfunkciós rendezvénytermet alakítottak ki, az épületben 3D-s filmek vetítésére alkalmas premiermozi működik majd, és megmarad a szekszárdi artmozi is. mti Irodalom

Új Sárkányölő Szent György

Íróhét Weöressel Keszthelyen

Felavatták hétfőn Sárkányölő Szent György felújított lovas szobrát a kolozsvári Farkas utcai templom előtt. A restaurálást Kolozsi Tibor szobrász vezetésével végezték. Kolozsvári Márton és György 1373-as, Prágában álló Szent György-szobrának másolatát 1904-ben állították fel Kolozsváron. mti

Weöres Sándor emléke előtt tiszteleg – egyebek között versmondási rekordkísérlettel – az idei Balatoni Íróhét Keszthelyen. A szeptember 9-én kezdődő programokon a negyven évnél fiatalabb magyarországi és határon túli írókkal és költőkkel találkozhatnak személyesen is az érdeklődők. mti HIRDETÉS

+ PLUSZ

2013. augusztus 21. szerda www.metropol.hu

lakótér 16

Plusz tíz százalékot hozott a június az építőiparban Az építőipari termelés alakulása Magyarországon (2001–2013. január-június)

Statisztika. Tavaly júniushoz képest több mint 12%-kal emelkedett az építőipari termelés Júniusban a Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint az építőipari termelés több mint 12 százalékkal emelkedett tavaly júniushoz képest, és idén összességében 10 százalékos pluszban van az ágazat 2012höz viszonyítva. Elsősorban az unió által is támogatott állami beruházásoknak köszönhető az építőipar pozitív teljesítménye, ugyanakkor nem szabad elfelejteni, hogy egy rendkívül mély gödörből próbál kikapaszkodni az ágazat. A tavalyi adatokhoz képest az épületek építésénél egyelőre stagnálás figyelhető meg, míg az út-, vasút- és közműépítéseknél erőteljesen növekszik a rendelések száma.

Az építőipari termelés (2001–2013. január–július)

Épületépítés

volumenindex, előző év azonos időszaka = 100 0

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013. I-VI.

85,6

100

108,3 117,8 102,0 105,8 115,9 99,1

95,0 95,7 89,6 92,1 94,1 107,2 20

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

– A várakozásoknak megfelelően a 2013-ban véget érő EU-s költségvetési ciklus végére felgyorsult az uniós támogatások felhasználása. A még jelen lévő szabad források odaítélése és sikeres lehívása

100

www.mti.hu

is kapaszkodót jelenthet az építőipar számára az elkövetkező évben – mondta Lipcsei Gábor, az Óbuda Group elnöke, aki arra a veszélyre is felhívta a figyelmet, hogy a vállalkozások megszűnése, a

2,8

százalékkal volt nagyobb júniusban a májusinál az épületépítés teljesítménye, míg az egyéb építményeké 0,9 százalékkal csökkent.

foglalkoztatottak számának csökkenése és nyugat-európai munkavállalása gondokat okozhat a minőségi kapacitásokat illetően. Árokszállási Zoltán, az Erste elemzőjének véleménye szerint az építőipar teljesítménye elsősorban az állami megrendeléseknek köszönhetően nő az év eleje óta, miközben havi összehasonlításban az év második felében lelassult a szektor emelkedése. Az éves növekedés azért lehetett 12,4 százalék, mert tavaly éppen a júniusi hónap volt a leggyengébb az építőiparban – tette hozzá a szakértő. Metropol/mti

2017-re lesz kész a Rubikkocka Nemzetközi tervpályázatot hirdettek a monstre Rubik-kocka formájú épület építészeti terveinek elkészítésére, így akár nemzetközi sztárépítész is lehet a magyarság elmúlt 1100 évének legkiválóbb szellemi teljesítményeit bemutató múzeum tervezője. A Rákóczi híd budai hídfője mellé elképzelt látványosság 2017-re épülhet fel.

Tudomány

Kutatóház épül jövőre A Millenniumi Városközpont és a lágymányosi egyetemi campus közelében épül fel jövőre a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) új bölcsészet- és társadalomtudományi kutatóháza. A kutatóház létrehozásának menedzselésével az MTA elnöke Pálinkás Gábor akadémikust (képünkön) bízta meg, aki a novemberben átadandó, 9,5 milliárd forintból megvalósuló MTA Természettudományi Kutatóközpont beruházását is irányítja. mti

metropol / fotó: mti

Kelendőek a zöld irodaházak Környezetvédelem. Immár 90%-os a Green House kihasználtsága Újabb nemzetközi cég tette le voksát a Skanska által épített Green House mellett. Magyarország első és egyetlen LEED Platinum minősítésű irodaházába költözik az MSCI magyarországi irodája is. Ezzel e nemrég átadott, közel 18 ezer négyzetméteres irodaház kihasználtsága 90% fölé emelkedik. metropol

Sport

Fradi-város terve a Népligetben Újabb fejlesztésekre készül a Ferencváros Torna Klub. Miután szeptemberre elkészül az új Üllői úti stadion, a klub a Népligetben használt területet újítaná meg. A Népszabadság információi szerint építenének egy mobil stadiont, felújítanák a pályákat, új fedett és szabadtéri uszoda, valamint egy 2500 férőhelyes kézilabdacsarnok is épülne a Népligetben.

A Green House hazánk egyetlen LEED Platinum minősítésű irodaháza

Metropol

lakótér 17

Házfalra festett Guinness-rekord Fotók: getty images

Városkép. Berlinben egy állatkert inspirált művészeket, hogy lakótelepi épületek külsejét kifessék

Terület

ezer négyzetméteres freskót készítettek a CiteCreation művészei.

Hivatalosan holnap adják át azt a hatalmas freskót, amelyet Németországban festettek a CiteCreation művészei. A francia formáció tagjai egy helyi állatkert ihlette növényeket és állatokat festettek a berlini lakótelep házainak falaira – természetesen a lakók beleegyezésével. A csoport a Guinness-rekordok könyvébe is be szeretne kerülni, mint a legnagyobb, lakott épületre készített freskó alkotója. metropol A CiteCreation

• A francia CiteCreation 1978-ban jött létre. • A csoport megalakulása óta több mint 580 hatalmas freskót hozott létre. • 2007-ben Franciaországban munkájukért állami elismerésben részesültek, 1991-ben pedig az UNESCO méltatta őket a kulturális Ingatlanpiac

Létrejött a 3. nagy közvetítőhálózat Egyesül a Budapesten erős CDCI és a vidéken jeleskedő OpenHouse ingatlanközvetítői hálózat, így az Otthon Centrum és a Duna House után létrejött Magyarország 3. nagy hálózata. A döntéssel az ügyfelek 26 ezer ingatlan között válogathatnak, és több mint 50 irodában intézhetik az ingatlaneladással vagy -vétellel kapcsolatos ügyeket. Metropol Tartozás

Visszaveheti Pécs a magasházat Háromszor bírságolta meg a helyi kormányhivatal a pécsi magasház tulajdonosát, mert a cég nem őrizteti a 25 emeletes szellemházat. Lapinformációk szerint a tulaj több tízmillióval tartozik a városnak, erre hivatkozva Pécs visszaszerezheti az épületet. metropol

fejlődésért végzett tevékenységükért. • Festményeik megtalálhatók a világ nagyvárosaiban. Többek között Barcelona, Lisszabon, Mexikóváros, Párizs, Bécs, Moszkva, Quebec, Jeruzsálem, Sanghaj és Jokohama házfalain is lehet találkozni a csapat munkáival. HIRDETÉS

2013. augusztus 21. szerda www.metropol.hu

egészség 18

Egy pillanatnyi rosszullétet is komolyan kell venni Szív és agy. A rizikófaktorok jelentősége a beteg általános állapotától függ A szív- és érrendszeri megbetegedések, főként a szívinfarktus és a szélütés ma ismert leglényegesebb rizikófaktora a magas vérnyomás. A szívkoszorúerek megbetegedésekor jelentkező angina pectoris, azaz a mellkasban érzett szorító fájdalom oka a szív vérellátási zavara. A baj tipikus, tankönyvbe illő tüneteket produkál: nyomó (nem szúró) fájdalom a mellcsont mögött, illetve a mellkas bal oldali részén, amely gyakran kisugárzik a bal karba és az állkapocs bal oldalába. A súlyos szívesemény valószínűségét bizonyos adottságok és külső körülmények növelik vagy csökkentik. Ha például egy középkorú férfiról van szó, aki még dohányzik is, nagy a valószínűsége annak, hogy a fent említett tünetek veszélyes szívbetegséget jeleznek. Tulajdonképpen ezt erősíti meg az is, ha a páciens hajlamos a panaszait elbaGyakoriság

percenként visznek valakit stroke-kal kórházba, és félóránként hal meg valaki emiatt idehaza. Sokszor nem vagy csak későn ismerik fel a bajt.

Stroke esetén azonnal segítséget kell kérni, mivel az úgynevezett terápiás ablak nagyon szűk / Colourbox

gatellizálni, és azt állítani, hogy majd elmúlnak és nem is olyan súlyosak, mert a pszichés eredetű szívfájdalmakra inkább a helyzet dramatizálása jellemző. Hasonló a helyzet az agyi érkatasztrófánál. A stroke nem fáj, ezért sokan nem veszik komolyan, ha rosszul lesznek, azt hiszik, csak idegesek, felment a vérnyomásuk, elfeküdték a karjukat, vagy csak a meleg miatt elgyengültek, elszédültek.

A legrosszabb, amit tehetnek, ha arra várnak, hogy enyhülnek vagy elmúlnak a tünetek. Ez persze megtörténhet – ekkor beszélünk átmeneti agyi vérkeringési zavarról. Természetesen ez utóbbi önmagában is súlyos állapot, hiszen gondoljunk bele, hogy akár csak pár másodpercig tartó rosszullét milyen következményekkel járhat például vezetés közben. Stroke-ra utal, ha a száj félrehúzódik, a beszéd elakad,

Sokat segít a megelőzésben a megfelelő életmód

„Feleennyien halnának meg szélütésben, ha mindenki kezeltetné a magas vérnyomását és abbahagyná a dohányzást.” Dr. Bereczki Dániel igazgató, Semmelweis Egyetem Neurológiai Klinika

és ha az egyik oldali végtagok megbénulnak. Tehát ilyenkor arra kell kérni azt, aki rosszul van, hogy próbáljon beszélni vagy mosolyogni, és emelje fel mindkét kezét. Asztma

Külföldi utazás és diabétesz Hazánkban a cukorbetegségben érintettek száma 5–10 százalékkal nő évente, így sok családban akad olyan utazni vágyó, akinek pihenését különösen körültekintően kell megszerveznie. metropol / Katona lászló

A vérnyomás rendszeres ellenőrzése mellett sokat segít a súlycsökkentés, a konyhasó fogyasztásának visszafogása, a rendszeres mozgás és a lazítás. szabó z. levente Önkéntesek

A terápia legyen folyamatos

Hangosújság viszi a híreket

Világszerte körülbelül 100–300 millió ember él asztmás megbetegedéssel, és ez a szám előrejelzések szerint 2025-re 400–450 millióra fog növekedni. Az orvostudomány mai állása szerint az asztma nem gyógyítható, de megfelelő kezeléssel kontrollálható, és jó életminőség biztosítható a betegek számára. Ugyanakkor fontos hangsúlyozni: a kezelésre tünetmentes időszakban is szükség van. metropol

Az Informatika a látássérültekért Alapítvány „Lapról hangra” kezdeményezésének célja, hogy önkéntes felolvasók segítségével az interneten keresztül meghallgathatóvá és letölthetővé tegye a kizárólag nyomtatásban megjelent újságcikkeket a Magyarországon élő több mint 100 000 látássérült ember számára. Az oldalnak jelenleg közel 600 önkéntes felolvasója van. metropol

egészség 19

Még mindig nem iszunk eleget Rengeteget hallani a táplálkozás szerepéről az egészséges életmódon belül. Igaz, az elméletek néha elentmondanak egymásnak. Abban nincs vita, hogy sok zöldséget és gyümölcsöt kell fogyasztani, ahogy abban is egyetértenek a szakértők, hogy megfelelő mennyiségű folyadékpótlásról is gondoskodni kell. Eltérés inkább a „napi legalább ötszöri étkezés”, illetve a „kevesebb étkezés hosszabb időközökkel” elméletek között van. De az eltérések mellett közös, hogy mindkét elméletben egyformán hangsúlyos a reggeli. Ugyanakkor egy nemzetközi felmérés szerint az európaiak ötöde teljesen száműzi, 61 százalékuk hetente többször is kihagyja a reggelit a napi étkezéséből, és a gyerekek esetében sem jobb a helyzet. A többség az időhiánnyal magyarázza ezt. Ébredés után a szervezetünk energiaszintje alacsony, hiszen a vacsora és a reggeli között akár 12 óra is eltelhet, ezért létfontosságú, hogy megfelelő tápanyagokhoz jussunk. A szakemberek szerint

Veszélyek

„A krónikus dehidratáltság súlyos egészségügyi problémákhoz vezethet.” Antal Emese dietetikus

A kávéfogyasztás nő, viszont a gyümölcsleveké csökken / colourbox

a hagyományos felvágottas vajas fehérkenyér – zöldség és folyadék nélkül – nem elegendő ehhez. Szem előtt kell tartani, hogy a reggeli kellően tápláló legyen. A rostok, a kalcium, a magnézium, valamint az egyéb ásványi anyagok és

vitaminok mind elengedhetetlenek a kiegyensúlyozott napindításhoz. A vizsgálatok egyértelműen kimutatták, hogy ha a reggelizés során nem juttatjuk szervezetünkbe e létfontosságú tápanyagokat, akkor

azt a nap során elfogyasztott ételekkel sem tudjuk teljes mértékben pótolni. Egy másik vizsgálat, a TNS fogyasztói kutatása a 2006-os ivási szokásainkat hasonlította össze a 2012-essel. Jó hír, hogy napi folyadékbevitelünk 5,7%-kal nőtt, viszont az így elért, alig 2 literes napi fogyasztás – különösen a férfiak esetében – még mindig nehezen éri el az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság szerinti megfelelő mennyiséget. A víz- és kávéfogyasztás nőtt, az üdítőitaloké, gyümölcsleveké csökkent. Ez a tendencia különösen az életkor előrehaladtával figyelhető meg. A negyvenes korosztálynál fogy a legtöbb alkohol, de a húszas éveikben járók is egyre több alkoholt, főleg sört isznak. Ráadásul a vízfogyasztás ennél a korcsoportnál a legalacsonyabb. metropol

Szívleállás

Életmentő Pontok Óbudán Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata saját finanszírozásában Életmentő Pontot alakított ki öt óbudai közintézményben, továbbá hordozható defibrillátorral látta el Óbuda-Békásmegyer Közterület-felügyeletének egyik járőrautóját, mivel évente több mint 20 ezer ember hal meg hirtelen szívmegállás következtében. metropol Pihenés

Nagyon hasznos a szunyókálás A testünk vágyik az ebéd utáni pihenésre, ám nem mindegy, hogy hogyan sziesztázunk. A tökéletes hatást úgy érhetjük el, ha többórás alvás helyett csak 10–20 percre dőlünk le. Szakértők ehhez hozzáteszik: azt is figyelembe kell venni, hogy a napi alvásmenyiség összeadódik. mti HIRDETÉS

3 sport

Golf

2013. augusztus 21. szerda www.metropol.hu

sport 20

Az 50. arany a cél a ma kezdődő öttusa-vb-n Öttusa. A várható tájfun miatt módosították a mai és holnapi selejtezők programját a tajvani Kaohsziungban Mégis a teljes programban részt tud venni az öttusa-válogatott a ma kezdődő világbajnokságon, így megnőtt az esélye arra, hogy megszerezze a sportág történetének 50. magyar vb-aranyérmét. A nyár közepén még úgy volt, hogy a tajvani Kaohsziungban csak a hagyományos versenyben, illetve a vegyes váltóban indulnak magyarok, a háromfős női és férfiváltót kihagyják, mert nem szereztek automatikus részvételi jogot. Pálvölgyi Miklós szövetségi kapitány azonban azt mondta, utóbb értesítést kaptak, hogy mégis beférnek a mezőnybe, így az utolsó pillanatban át tudták íratni a

Háttér

A szövetségi kapitány a váltók összeállításáról még nem döntött. • A nők esetében azt valószínűsítette, hogy Cseh marad ki a csapatból. • A férfiakat illetően viszont mindenképpen megvárja a hagyományos versenyt, mert mint mondta, sok

repülőjegyeket. A váltóversenyekre azért nem tudtak fix indulást kiharcolni a magyarok, mert a lengyelországi Európa-bajnokságon a csapat szűkös létszáma miatt ezekben a számokban nem indultak, ráadásul a férfiaknak vb-eredményük sincsen, tavaly Rómában ugyanis éppen ebben a versenyben szenvedett kulcscsonttörést Tibolya Péter. Tibolya szezonját, illetve vb-felkészülését az idén fáradásos lábközépcsonttörés befolyásolta, de rendbejött, így

függ az aktuális fizikai állapottól. • A vegyes váltóval kapcsolatban is van bizonytalanság, mert az a férfiak döntője és a nők háromfős váltója közé ékelődik, így ott is figyelembe kell venni, kiből mennyit vett ki az előző verseny, illetve milyen feladat vár rá a következőben.

A program

Augusztus 21., szerda – női selejtező Augusztus 22., csütörtök – férfiselejtező Augusztus 23., péntek – női döntő Augusztus 24., szombat – férfidöntő Augusztus 25., vasárnap – vegyes váltó Augusztus 26., hétfő – női váltó Augusztus 27., kedd – férfiváltó

a vb-n bevethető lesz. Sokáig nem versenyzett a térdműtéten átesett Kovács Sarolta sem, de ő is elutazhat a csapattal Tajvanra.

Rózsa Csilla nyerte a versenyt A felnőtt és korosztályos magyar bajnok, Rózsa Csilla nyerte az ifjúsági golfozók számára kiírt Bad Waldsee-i nemzetközi versenyt. A magyar szövetség tájékoztatása szerint a németországi viadalon a 16 éves Rózsa a második helyen jutott be a legjobb nyolc közé, ahonnan kieséses rendszerben folytatódtak a küzdelmek. A korosztálya első számú kontinensviadalának számító, július végi, hamburgi European Young Mastersen negyedikként végző Rózsa ezt követően mindhárom párharcát megnyerte, így győzni tudott a háromnapos viadalon, és sorozatban harmadik tornáján diadalmaskodott. mti

Rajtuk kívül Marosi Ádám, Kasza Róbert és Demeter Bence, valamint Gyenesei Leila, Földházi Zsófia és Cseh Krisztina vesz részt a versenyen. A július közepi, drzonkówi kontinensviadal nagyon jól sikerült, aranyérmet nyert Földházi és Marosi, valamint a Marosi, Kasza, Demeter ös�szeállítású csapat, míg ezüstöt szerzett Kasza, vagyis a potenciális lehetőség benne van a csapatban az 50. vb-arany begyűjtésére.

Az eddigi érmek

Az eddigi 49-ből a férfiak 40et (13 egyéni, 17 csapat, 10 váltó), a nők pedig kilencet (4, 1, 4) hoztak össze. Legutóbb 2011-ben, Moszkvában avattak magyar győzteseket, akkor a Marosi, Kasza, Tibolya és a Kovács, Gyenesei, Tóth Adrienn hármas nyert váltóban. Az idei év fő versenyének időpontja idény közben módosult, az augusztus 15-i kezdést szűk egy héttel későbbre tolták. mti Labdarúgás

A PSG szórja a milliókat 2018-ig meghosszabbította szerződését Marco Verratti, a francia bajnok Paris Saint-Germain olasz futballistája. A középpályás fizetését állítólag 150%-kal felemelte a klub, évi 2 millió euróra. mti Tenisz

Usain Bolt a vb-örökranglista élére került A papírformának megfelelően a jamaicai Usain Bolt a 100 és a 200 méter után a 4x100-as váltóval is aranyérmes lett a moszkvai szabadtéri atlétikai világbajnokságon, amelynek vasárnapi zárónapján hat döntőt rendeztek. A hatszoros olimpiai bajnok Boltnak ez volt pályafutása nyolcadik vb-győzelme, emellett korábbról két vb-ezüsttel is büszkélkedhet. Ezzel ő lett minden idők legeredményesebb atlétája a világbajnokságok történetében, ugyanis megelőzte a nyolc arannyal, egy ezüsttel és egy bronzzal visszavonult Carl Lewist. A legendás amerikaihoz hasonló mérleggel rendelkezik a nőknél honfitársa, Allyson Felix. / mti

Federer 2002 óta a legmélyebben A spanyol Rafael Nadal feljött a 2. helyre a férfi teniszezők világranglistáján. A listát a szerb Novak Djokovic vezeti, a brit Andy Murray a 3. A svájci Roger Federer a 7. helyen van, ilyen „mélyen” utoljára közel 11 éve volt. mti

HIRDETÉS

2013. augusztus 20. (kedd)

4 9 10 14 18 21 35 40 42 44 47 50 51 62 66 70 71 74 78 80

sport 21

Messit levitték, nyert a Barcelona és a Real

Tárgyalás

Egyezkedne Pistorius

Labdarúgás. Az olasz kivételével minden nagy európai ligában megkezdődtek a bajnoki küzdelmek

A Levante elleni 7-0-ás győzelemmel mutatkozott be a spanyol bajnok FC Barcelona labdarúgócsapatának kispadján az argentin Gerardo „Tata” Martino, s a szakember egy szokatlan húzással is felhívta magára a figyelmet, ugyanis 70 perc után lecserélte sztárjátékosát, Lionel Messit. „Már beszéltem Messivel erről. Rendkívül hosszú szezon elé néz. Természetesen egy kiélezett mérkőzésen senki sem hozná őt le, de egy ilyen találkozón figyelhetünk az állapotára” – nyilatkozta. Az aranylabdás futballistát 2010 után először cserélték le nem sérülés miatt. A Real Madrid is győzelemmel rajtolt: hátrányból fordítva egy hajrában szerzett góllal 2-1-re nyert a vendég Real Betis ellen. A legutóbb bronzérmes Atlético Madrid 3-1-re győzött a Sevilla vendégeként, míg a Villarreal nyerte az újoncok csatáját (Almería–Villarreal 2-3).

mti

Az AP hírügynökség szerint a dél-afrikai sportoló március 3-án kezdődő pere előtt szeretne megegyezni a Steenkamp családdal – közölte a sportgeza. hu. A meggyilkolt Reeva Steenkamp pénzzel segítette szüleit, akik lányuk halála óta anyagi nehézségekkel küzdenek, emiatt 300 ezer dollárra perelnék a műlábas futót. Oscar Pistoriust barátnője, Reeva Steenkamp meggyilkolásával vádolják, a tárgyalás 2014. március 3-án lesz. metropol

Kerékpár

Robin van Persie (balra) két góllal járult hozzá a Manchester United 4-1-es győzelméhez a Swansea ellen Olaszország

A Juventus nyerte az olasz Szuper Kupát. • A bajnok 4-0-ra verte a kupagyőztes Lazio csapatát a döntőben.

• Legalább öt hétig nem léphet pályára Claudio Marchisio, a Juventus olasz válogatott játékosa, aki a Szuperkupa-döntőn szenvedett térdsérülést.

Pellegrini kitűnően debütált

Magabiztos sikerrel mutatkozott be a Manchester City kispadján a chilei Manuel Pellegrini, miután tanítványai az angol labdarúgó-bajnokság nyitófordulójának hétfő esti zárómérkőzésén hazai pályán legyőzték a Newcastle United együttesét. Premier League: Manchester City–Newcastle

United 4-0. A bajnok, a nagy városi rivális Manchester United is sima győzelemmel rajtolt: Swansea City–Manchester United 1-4. Az ismét José Mourinho által irányított Chelsea kétgólos győzelemmel rajtolt vasárnap: a londoniak a vendég

Hull City együttesét múlták felül 2-0-ra. Közben további négy évvel, 2017-ig meghosszabbította szerződését Pablo Zabaleta, a Manchester City argentin védője. A 28 éves futballista, aki 2008-ban csatlakozott a klubhoz, eddig 175 mérkőzésen

A Videoton százszázalékos Csak a Videoton maradt százszázalékos a labdarúgó OTP Bank Liga hétvégi, 4. fordulóját követően. A székesfehérváriak a vendég paksiakat múlták felül 4-1-re, míg a Debrecen Szombathelyen 1-1-es döntetlent ért el. Már nincs pont nélkül álló csapat, ugyanis a Kaposvár a vendég Újpesttel játszott 2-2-es döntetlent pénteken. A szombaton rendezett 203. örökrangadón a Ferencváros 2-0-ra verte az MTK-t. Az MLSZ fegyelmi bizottsága foglalkozni fog a ferencvárosi szurkolók egy csoportja

által kifeszített, a televízióban is látható „In Memoriam Csatáry László” kiírással. 99 évesen, egy hete hunyt el a Magyarországon és Szlovákiában is háborús bűntettekkel vádolt Csatáry László. mti NB I

4. FORDULÓ

Bp. Honvéd–Puskás Akadémia 3-0 Videoton FC–MVM Paks 4-1 Szombathely–DVSC-TEVA 1-1 Diósgyőr–Kecskemét 1-1 Mezőkövesd–Lombard Pápa 0-2 PMFC-Matias–Győri ETO FC 1-1 Ferencváros–MTK Budapest 2-0 Kaposvári Rákóczi–Újpest FC 2-2

TABELLA A 4. FORDULÓ UTÁN

1. Videoton FC 13-2 2. DVSC-TEVA 13- 2 3. Lombard Pápa 5-1 4. MVM Paks 9-7 5. Ferencváros 6-4 6. Kecskeméti TE 8-9 7. Újpest FC 6-6 8. Szombathely 4-5 9. MTK Budapest 5-5 10. Budapest Honvéd 5-5 11. Mezőkövesd 6-8 12. Győri ETO FC 5-6 13. Diósgyőri VTK 4-8 14. PMFC-Matias 4-10 15. Puskás Akadémia 3-10 16. Kaposvári Rákóczi 4-12

12 pont 10 10 9 9 7 5 5 4 4 3 3 3 1 1 1

/ mti

lépett pályára a Manchester City színeiben.

Hibátlan Bayern és Dortmund

A májusi BL-döntő mindkét német résztvevője százszázalékos a második hazai forduló után: a Bayern München idegenben 1-0-ra verte az Eintracht Frankfurtot, míg a Borussia Dortmund hazai pályán 2-1-re legyőzte az újonc Braunschweig együttesét. Van még két hibátlan csapat: a Bayer Leverkusen és a Mainz is győzni tudott a Stuttgart (0-1), illetve a Freiburg (1-2) ellen.

Megszűnik az Euskaltel csapata Az év végén anyagi gondok miatt megszűnik a spanyol Euskaltel Euskadi kerékpárcsapat. „Nagyon sajnáljuk, hogy egyetlen céget sem sikerült az elit kategória egyik legrégebbi csapata mögé állítanunk” – áll a Euskaltel közleményében. A csapatban többek között ott van az a Samuel Sanchez, aki 2008-ban Pekingben aranyérmet nyert a férfiak országúti mezőnyversenyében. mti

mti/metropol

Labdarúgás. Már lehet jegyet venni a 2014-es brazíliai vb-re Tegnap kezdődött meg a jövő évi brazíliai labdarúgó-világbajnokság jegyértékesítésének első szakasza. Az érdeklődők a nemzetközi szövetség honlapján regisztrálhatnak október 10-ig. A FIFA legkésőbb november

Bővebben: www.fifa.com

5-ig értesít mindenkit, aki az első szakaszban jegyhez jutott. Egy-egy vásárló az interneten maximum hét mérkőzésre vehet legfeljebb 4-4 jegyet. A nem brazil állampolgároknak a legolcsóbb belépő csoportmérkőzésre 90 dollár, a döntőre 990 dollár. A braziloknak a legolcsóbb jegyeket tették félre a szervezők. Az értékesítés következő fázisa november 5. és 28. között lesz. mti

2013. augusztus 21. szerda www.metropol.hu

sport 22

Tornát nyert az MKB Veszprém Kézilabda. A Schleckerkupán remek formában játszott a magyar csapat A magyar bajnok MKB Veszprém győzelmével ért véget a németországi Ehingenben rendezett férfi kézilabda Schlecker-kupa. A klub honlapjának tájékoztatása szerint a nemzetközi torna döntőjében az együttes 28-25-re verte a francia PSG-t. Az mkbveszprem.eu statisztikája szerint a kapusok közül Mirko Alilovic 37, míg Fazekas Nándor 19 százalé-

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Remekelt az FTC csapata

Az FTC-Rail Cargo Hungaria diadalával ért véget a Népligetben rendezett négycsapatos női kézilabdatorna, az Elek Gyulakupa. • A házigazda zöld-fehérek a vasárnapi döntőben tizenkét góllal, 34-22-re verték a norvég Larvik csapatát.

kos hatékonysággal védett, Ilics és az idősebbik Iváncsik fivér hét-hét, Nagy László és Iváncsik Tamás három-három gólt szerzett. Az ellenfélnél

• A bronzmérkőzésen az orosz Rosztov 25-18-ra legyőzte a Siófokot. • A torna végeredménye: 1. FTC-Rail Cargo Hungaria 6 pont 2. Larvik HK (norvég) 4 pont 3. HK Rosztov Don (orosz) 2 pont 4. Siófok KC-Galerius Fürdő 0 pont

Császár Gábor négy próbálkozásából két találatot szerzett. A veszprémiek 17. alkalommal vettek részt a kupán, először sikerült nyerniük. mti

Kosárlabda

Vízilabda

Amerikai bedobó érkezik Pécsre

Elhunyt Gyarmati Dezső

Aulani Sinclair személyében amerikai bedobó érkezik a női kosárlabda NB I-ben szereplő PINKK Pécsi 424 csapatához. A 22 éves, 185 centiméter magas tengerentúli játékos az Indiana Egyetem együttesétől kerül Pécsre. Sinclair több rekordot is felállított korábbi csapatánál: egy idényben (72) és négy szezonban összesítve (183) is ő dobta a legtöbb hárompontost, ráadásul minden idők legjobb százalékával (37,2) érte ezt el. mti

Nyolcvanöt éves korában elhunyt Gyarmati Dezső, a nemzet sportolója. A miskolci születésű sportember volt az egyetlen olyan játékos, aki öt olimpián szerepelt, ráadásul mind az ötön éremmel gazdagodott: Helsinkiben, Melbourne-ben és Tokióban arannyal, Londonban ezüsttel, Rómában bronzzal, s lett ezzel minden idők legeredményesebb pólósa. Az Emberi Erőforrások Minisztériuma saját halottjának tekinti. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Szeptemberben charterjáratokkal indul a Sólyom Airways. Ön ült már repülőgépen?

„Nem repültem még, eddig mindig vonattal vagy busszal utaztunk külföldre is. Nem tartok a repüléstől, ha úgy alakul, kipróbálom azt is.”

„Még nem, de jövőre tervezünk egy külföldi nyaralást. Ha már rászánom magam a repülésre, biztos, hogy nem fapadossal megyek.”

„Nem, mert tartok a repüléstől. Egy olasz ismerősöm invitált jövő nyárra Velencébe, lehet, hogy akkor mégis vállalom majd a repülőutat.”

Csatlós Melinda 37, szakács, Budapest

Forján Péter 37, szobafestő, Ajka

Ványi Virág 27, irodai asszisztens, Szilasliget

jelenti, hogy egyre kevesebb gyerek születik, és egyre több az idős ember. Főként azért születik kevés gyerek, mert a létbizonytalanság nem kedvez a fiatal felnőtt korosztály családalapítási ambícióinak. Relatíve ezért egyre több az idős ember, de azért is, mivel egyre többen érnek meg viszonylag magas életkort. Aki mindezt történeti-társadalmi összefüggéseiben nem gondolja végig, és erkölcsileg sem mérlegeli, hanem pusztán az öregek növekvő jelenlétét dokumentáló statisztikai tényt látja, az könnyen megriad, és romboló ideológiák mezsgyéjére téved. Például úgy gondolhatja, hogy a nyugdíjasok a társadalom nyakán élősködő réteg, és elfeledkezik arról, hogy az idős ember ledolgozott életét, társadalmat építő teljesítményét és évei számával együtt növekedett tudását értékelje. Márpedig, ha ez a szemlélet eluralkodik, és a nyugdíjasok kapcsán egyre inkább az „eltartott”, a „kolonc” és hasonló fogalmak jutnak eszünkbe, az nem oldja meg, csak tetézi a bajokat.

Egyfelől széles körű erkölcsi válsághoz, súlyos társadalmi igazságtalansághoz és békétlenséghez vezet, másfelől meggátolja azt, hogy a nyugdíjasok tudását, tapasztalatát, bölcsességét az egész társadalom javára hasznosítsuk. A projekt, amelyen dolgozunk, ez utóbbit célozza. Egyebek között azzal a perspektívával, hogy a családalapító korban lévő fiatalok növekvő számban vesznek majd igénybe a nyugdíjas korosztályból – számukra elérhető áron – pótnagymamát, pótnagypapát, korrepetitort, háztartási segítséget stb., és ezáltal könnyebben tudnak majd „ingázni” karrier és család között. Nem kevesebbet tervezünk és remélünk tehát, mint hogy egyszerre kínáljunk megoldást a nyugdíjasok és a fiatalabb korosztályok egzisztenciális és egyéb gondjaira. Mindezt pedig olyan szervezeti keretek között és olyan társadalmi kontextusban kívánjuk megvalósítani, amely az emberi oldalt éppoly fontosként kezeli, mint az anyagit.

Olvasói levelek

A nyugdíjas réteg nem teher A Vélemény rovatban és az olvasói levelek között egyre többen foglalkoznak az idősebb korosztály (nyugdíjasok) ellentmondásos társadalmi helyzetével és megítélésével, és egy hasznos vita van kibontakozóban. Szinte megszólítva érzem magam, két okból is. Az egyik, hogy magam is nyugdíjas vagyok, a másik, hogy tavaly ősszel részt vettem a Primus Capital és a Metropol által szervezett start-up ötletpályázaton, egy e témába vágó projekt tervével. Pályázatom az „Öreg szaki nem vén szaki” munkacímet viselte, és érdeklődést, illetve biztató véleményeket váltott ki a szakemberek és az érintett nyugdíjasok körében. Noha a projekt kidolgozása még folyamatban van, a vita mostani szakaszában időszerű annak alapgondolatát megosztanom az olvasókkal. De lássuk az alapproblémát. Közismert negatív tény, hogy az úgynevezett nyugati civilizációhoz tartozó országok többségének lakossága elöregedőben van, ami azt

Dr. Reök György Aba, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Sok felhő, elszórt záporok

Miskolc

Győr

25°

28°

Budapest

27° 30° Békéscsaba

27°

Pécs

30°

CSÜTÖRTÖK

Még ma is egy felettünk húzódó hidegfront alakítja az időjárást. A

PÉNTEK

A front felhőzete az északnyugati országrészből vonul el legelőször,

max: 27° középső és keleti országrészben egész nap felhős idő várható, csak min: 15° átmeneti napos időszakok lehetnek. Elszórtan várható zápor, zivatar.

max: 28° ezért ott felszakadozik a felhőzet, csapadéknak már kicsi az esélye. min: 16° Az északias szél a főváros környékét kivéve még sokfelé lesz erős. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

magyar sikersztori: bloggerből regényíró

oravecz nóra útja az internettől az előadÁS-SOROZATig

2013. augusztus 21. SZERDA | www.metropol.hu

8–9. oldal

országos

Viharos ünnep

Hazahozzák a Best Reisen minden utasát A csődbe ment utazási iroda mintegy 800 utasa rekedt külföldön, de a biztosítás fedezi valamennyiük hazatérését. 650 fő már hazautazott a polgárháború szélén álló Egyiptomban tartózkodó 1300 magyar turista közül, péntekig a többiek is megérkeznek. 6. oldal

Ügynökök a pincében A brit Guardian „legbizarrabb pillanata”: ügynökök felügyelték a Snowden által kiszivárogtatott információkat tartalmazó adathordozók megsemmisítését. 7. oldal

Új helyszínen, az Oláh Gábor utcai atlétikai stadionban mutatkoztak be a 44. Debreceni Virágkarnevál virágkompozíciói

/ mti

Augusztus 20. A viharos szél miatt elmaradtak a balatoni tűzijátékok Tisztavatás. Az állam mi vagyunk mindannyian – mondta Áder János államfő Szent István Rend. Egerszegi Krisztina úszó és Lámfalussy Sándor közgazdász kapta István, a király. Megújult a rockopera, bemutatták Erkel operáját is 2–3., 10. oldal

Leszállt az első Sólyom-gép 4–5. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

2013. augusztus 21. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Viharos széllel jött Ünnep. Idén Budapest mellett Balaton-parti városokban is tartottak állami ünnepségeket a magyar állam alapítására emlékezve Tisztavatás, magyarok kenyere, Magyarország tortája, virágkarnevál, beszédek és tűzijáték – tegnap ünnepeltük a magyar állam megalapítását és Szent István királyt.

Száz új katonatiszt

Elismerés

A szokásoknak megfelelően a Hősök terén tartott tisztavatással kezdődött meg az augusztus 20-i ünnepségsorozat. Az idei, „Együtt az ország” névre keresztelt állami rendezvénysorozat különlegessége, hogy Budapest mellett számos Balaton-parti városban is szerveztek programokat. – Az állam ma mi vagyunk mindannyian, és meg kell értenünk, akkor válik jobbá életünk, ha nem arra várunk, hogy mindig a másik tegye meg az első lépést – mondta Áder János köztársasági elnök beszédében. Hende Csaba honvédelmi miniszter a leendő tisztek előtt arról beszélt, hogy Magyarországot ma is honvédjei védik meg, akik vállalják, hogy az év 365 napján megmozdulnak, ha szükség van rájuk. Tegnap 100 tiszt – 91 férfi és 9 nő – tette le esküjét. A Kossuth tér átépítése miatt a nemzeti lobogót a történelmi zászlókkal együtt katonai tiszteletadással fogadták. A munkálatok miatt október 23-án sem vonják föl a nemzeti lobogót az Országház előtt, legközelebb várhatóan csak 2014. március 15-én lesz erre lehetőség.

Közös siker

Fotók: katona lászló, mti

Áder János köztársasági elnök az árvízi védekezésről

Az ország összetartása

Orbán Viktor miniszterelnök már egy nappal korábban, hétfőn megtartotta beszédét az ünnep alkalmából. A kormányfő Székesfehérváron arról is beszélt, hogy Szent István „túllépett az ország mindennapi kormányzásához szükséges küzdelmeken, taktikákon, és az emberek összekapcsolásával egyben tartotta a magyar nemzetet”.

Kenyér, torta, virág és buli

„Hetekkel ezelőtt nem csak a közösen átélt veszély, hanem a közös cselekvés értelme hozott közelebb minket egymáshoz. ”

A Balatonnál elmaradt az ünnepi tűzijáték

Csak tegnap délután dőlt el, hogy megtartják-e a tűzijátékot a Balatonnál. • A kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt a Balatonnál elmaradnak az augusztus 20-i ünnepi tűzijátékok – közölte tegnap Balatoni Monika államtitkár. • A tűzijáték lebonyolítására vonatkozó jogszabály úgy rendelkezik, hogy az Orszá-

gos Meteorológiai Szolgálat által közzétett másodfokú (narancssárga) vagy magasabb riasztási fokozat esetében, illetve erős szélben a tűzijátékot el kell halasztani. • A budapesti tűzijáték zavartalan lebonyolítását lapzártánkig semmi nem veszélyeztette, ám a hatóságok közölték: folyamatosan figyelik az időjárás változásait.

virágkocsi, valamint a 23 hazai és külföldi együttes, művészeti csoport igazi fesztiválhangulatot varázsolt tegnap Debrecenbe. A felvonulást a szervezők két virágkocsija, a városcímert, illetve a magyar államiság jelképeit bemutató kompozíció nyitotta meg. Az ünnep hagyományos része az ország tortájának és kenyerének megkóstolása. A Szent István-napi kenyérverseny győztese idén a tönkölybúzás-joghurtos kenyér lett. A Magyarország Tortája címet a milotai mézes grillázstorta, az ország cukormentes tortájáét pedig a ribizlihabos-almás réteges torta nyerte el. Ezen időszakban tartották a „Nagyon Balaton” fesztiválsorozatot is, melynek része a Strand Fesztivál és a B.My. Lake is, illetve LGT- és Leslie Mandoki-koncert is várta a közönséget. metropol/mti

az ünnep

hazai 3

Média. Immár hivatalos: Karas Monika Zsuzsanna a médiahatóság új elnöke

Bűnügy

Előzetesben a lövöldöző Előzetes letartóztatásba helyezték vasárnap S. Ábelt, aki a gyanú szerint csütörtök éjjel a Móricz Zsigmond körtéren több lövést adott le. Személyi sérülés nem történt, S. Ábelt néhány óra múlva egy egészségügyi intézmény bejáratánál fogták el. Korábban a fiatalembert azért ítélték el, mert 2006–2010 között az ELTE jogi karán több diáktársa megölését tervezte. mti Szerencsejáték

Az NMHH új elnöke a Sándor-palotában vehette át kinevezési okmányát / mti

Áder János köztársasági elnök – a miniszterelnök javaslatára – 2013. augusztus 19-i hatál�lyal kilenc évre kinevezte a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) elnökévé Karas Monika Zsuzsannát. Az NMHH és a médiatanács Szalai Annamária 2013. április 12-én bekövetkezett halálával maradt elnök nélkül.

Karas Monika Zsuzsanna 1985-ben szerezte jogi diplomáját az ELTE-n. A Lapkiadó Vállalatnál dolgozott 1985 és 1992 között jogtanácsosként, majd a Hírlapkiadó Vállalat osztályvezetője és vezérigazgató-helyettese volt. A Nemzet Lap- és Könyvkiadónál 2000 óta, a Hír TV-nél, valamint a Lánchíd Rádiónál 2007 óta jogi képviselő. mti

Az ötös lottón nincs telitalálatos Senki nem találta el a 33. héten az összes számot (12, 25, 31, 56, 57) az ötös lottón, így a héten a várható főnyeremény 2,4 milliárd forint lesz. A hatos lottón viszont volt, aki mind a hat számra ráhibázott (7, 13, 17, 18, 35, 37), és megnyerte a 76,7 milliós fődíjat. metropol HIRDETÉS

2013. augusztus 21. szerda www.metropol.hu

HÁTTÉR 4

Leszállt, majd elszállt az első Sólyom Látványos belépő vízsugárral, zenével

Teátrális keretek között érkezett meg az új magyar légitársaság, a Sólyom Hungarian Airways első gépe vasárnap délután a Liszt Ferenc repülőtérre. Az Álmos vezér névre keresztelt Boeing– 737-500-as gép – két tiszteletkör után – 15 óra 50 perckor landolt, majd zenei aláfestésre gurult be az újságírók és az érdeklődők elé. Álmost két korábbi Malév-pilóta hoz-

A Liszt Ferenc Repülőtér utasforgalmi adatai

Utasforgalom (fő) a Liszt Ferenc repülőtéren 4 594 875

2001

4 482 695

2002

5 022 538

2003

6 456 983

2004

8 063 620

2005

8 266 700

2006

8 597 137

2007

8 443 053

2008 2009

8 095 367

2010

8 190 089 8 920 653

2011

8 504 020

2012 0

2 000 000

4 000 000

6 000 000

8 000 000

10 000 000/fő

Fapadosok

százalékra emelkedett a diszkontlégitársaságok forgalmának aránya a budapesti repülőtéren tavaly.

Egyperces

hÁTTÉR 5 fotók: katona lászló

A Boeing–737 a világ legnépszerűbb közepes hatótávolságú, keskeny törzsű utasszállító repülőgépe, 1990 óta repül Gépek és tervek

• A cég három magyar magánszemély tulajdonában van, az induláshoz két közelkeleti befektetővel egyeztek meg. Eddig körülbelül kétmilliárd forintot invesztáltak a cégbe.

110 ülést alakítottak ki, kevesebbet, mint más légitársaságok hasonló méretű gépein. A képen a business class székei és a toalett

A gépeket az European Aviation Group nevű brit cégtől lízingelik

ta Budapestre a dél-angliai Bournemouth repülőtérről: Varga Ernő és Schlotter József az érkezéskor két kis magyar zászlót lengetett ki a pilótafülke ablakán. A gép két tűzoltóautó közé gurult be, melyek vízsugarakat lőttek fölé, így a délutáni napsütésben még egy kis szivárvány is látható volt a frissen festett repülő felett. A landolás után a cég vezér-

kiss andrás

www.metropol.hu

• Hat lízingelt géppel indul el a társaság, de még idén újabb hat érkezik. 2017-re a tervek szerint már körülbelül ötven gépből áll majd a flotta.

• A charterjáratok már szeptemberben elindulhatnak, októberben pedig a menetrend szerinti járatok is felszállhatnak.

• Induláskor 22 célállomás lesz, ezeket két héten belül bejelentik. Év végére már 36 desztinációra bővül a kínálat, jövő nyáron pedig már a tengerentúlra is repülnének.

2013. augusztus 21. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Lánczi Tamás A századvég alapítvány vezető elemzője

Gazdaság 6

Visszavenné az állam a Dunaferrt Ajánlat. Varga Mihály szerint hibás volt a 2004-es privatizáció A kormány a héten vételi ajánlatot tesz a Dunaferr-re – közölte Varga Mihály hétfőn. A nemzetgazdasági miniszter úgy fogalmazott: „ha van egy pozitív hozzáállás a mostani tulajdonosok részéről, akkor akár már az őszre, szeptember végére, október közepére meg lehet állapodni a legfontosabb kérdésekben”. Szólt arról is, hogy ha nem fogadja el a tulajdonos az ajánlatot, akkor a kormány feladata segítséget nyújtani minden olyan embernek, akit elbocsátanak. Varga Mihály kiemelte, hogy

Őszre lehet megállapodás a cég visszavételéről / katona László

elhibázottnak tartják a Dunaferr 2004-es privatizációját. Hozzátette: a vállalatra szükség van, de a „visszaállamosítás” nem került szóba. A kormány arról is döntött, hogy erkölcsileg, politi-

Turizmus. Hazahozzák a csődbe ment Best Reisen külföldön rekedt utasait A múlt pénteken csődbe ment Best Reisen utazási iroda mintegy 800 utasa maradt külföldön, több ezer tervezett kiutazást pedig töröltek. A cég azzal indokolta utaztatási tevékenységének felfüggesztését, hogy a magyar utazási piacot évek óta sújtó válság jelentősen visszavetette az iparágat. Mint közleményükben írták, különösen nagyok voltak a veszteségeik az egyiptomi és a tunéziai utazások piacán. Azt is közölték, hogy a Best Reisen vagyoni letétjének összege 1,3 milliárd forint, amely fedezi a külföldön tartózkodó utasok hazautazÖkológia

Elfogytak az idei erőforrások Idén augusztus 20-ra esett a Globális Túlfogyasztás Napja, vagyis az a nap, amelytől az emberiség igényei meghaladják a Föld eltartóképességét. A WWF Magyarország közlése szerint jelenleg másfél Földre lenne szüksége az emberiségnek, és 2050-re már két bolygó sem lesz elég a szükségletek kielégítésére. Magyarország fogyasztása 1,3-szeresen haladja meg a biokapacitást. mti

tatását és az itthon maradtak teljes kártérítését. – A Külügyminisztérium szombaton sorolta az utazásra nem javasolt országok és térségek biztonsági kategóriájába Egyiptom teljes területét, azóta a kinn tartózkodó 1300 magyar turista közül mintegy 650 már hazatért – közölte a Magyar Utazásszervezők és Utazásközvetítők Szövetségének szóvivője. Molnár Judit a Metropolnak elmondta: péntekig minden magyart hazahoznak az észak-afrikai országból. Hozzátette: az irodák egyelőre nem visznek több utast Egyiptomba. horn Andrea HIRDETÉS

kailag és anyagilag is támogatja a korábban privatizált, jelenleg felszámolás alatt álló székesfehérvári erőmű állami forrásból történő visszavásárlását – közölte Orbán Viktor miniszterelnök. mti Devizapiac

301 forint fölött is járt az euró Hétfőn a régiós devizákkal együtt gyengült a forint, az eurót 301 forint felett is jegyezték. Kedden a forint mérsékelten erősödött. mti Verespatak

2016-ban nyithat meg a bánya Egy egyezménytervezet szerint legkésőbb 2016 novemberében indul az arany kitermelése Verespatakon. A tárgyalások folytatódnak a román kormány és a beruházó kanadai cég között. mti

külföld 7

Új vezetője van Murszi pártjának Egyiptom. Rendkívüli tanácskozást tartanak ma az uniós külügyminiszterek Mahmud Ezzat lett a Muzulmán Testvériség új vezetője, miután őrizetbe vették a mozgalom eddigi főnökét. A szökésben lévő Mohamed Badiét azzal az indoklással fogták el Kairóban, hogy „erőszakra bujtogat”. Közben Mohamed Murszi megbuktatott elnök fogvatartását 15 nappal meghosszabbították. A CNN hírtelevízió azt közölte, hogy az amerikai kormány átmenetileg felfüggesztené a Kairónak folyósított évi 1,3 milliárd dolláros, vissza nem térítendő katonai támogatás egy részét, az Európai Unió tagállamainak külügyminiszterei pedig ma rendkívüli tanácskozást tartanak az Egyiptomban kialakult helyzetről. A nemzetközi sajtó

Snowden-ügy. A titkos iratokat a pincében semmisítették meg

Európai vasútvonalakat készül támadni az al-Kaida Sajtóhírek szerint az amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) nemrég lehallgatott egy telefonbeszélgetést az al-Kaida irányítója, Ajman az-Zavahiri és az iszlamista terrorszervezet több vezetője között. A téma az európai gyorsvasút-hálózat ellen tervezett merényletsorozat volt. GYORSVASÚT-

Stockholm

Helsinki

VONALAK EURÓPÁBAN (2013) 3)

500 km

Tallinn Moszkva

Dublin

London Párizs

Németország

Liss sszzabon ss abon bon n Álltalános se ebesség: g

A brit nemzetbiztonsági szerv két ügynöke felügyelte a The Guardian című napilap székházának pincéjében azoknak az adathordozóknak a megsemmisítését, amelyek az amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökség volt alkalmazottjától, Edward Snowdentől kapott titkos iratokat tartalmazták – írta az újság főszerkesztője. Alan Rusbridger szerint „ez volt az egyik legbizarrabb pillanat a The Guar-

Tirana 200 km/h /h alatt 270 300 km/h 270-300 k

Forrás: hírügynökségek

gyakorlatilag biztosra veszi, hogy a tárcavezetők annak az 5 milliárd dolláros támogatási csomagnak a felfüggesztésé-

200-230 k km/h 310 320 k 310-320 km/h

ről, leállításáról vagy átgondolásáról döntenek majd, amelyet Brüsszel tavaly ígért meg. mti

dian hosszú történetében”. Hozzátette ugyanakkor, hogy a kiszivárogtatott, illetve kiszivárogtatásra váró dokumentumok másolatai a lap tulajdonában vannak. A brit hatóságok vasárnap feltartóztatták a Heathrow repülőtéren annak az újságírónak az élettársát, aki közzétette a Snowden által kiszivárogtatott iratokat. A brazil férfi kilhallgatása kilenc órán át tartott. mti Japán

Kiszabadultak a túszok

Áldozatokat szed a hőhullám

Három embert ejtett túszul egy 24 éves férfi egy ingolstadti önkormányzati épületben hétfőn. Az alpolgármestert elengedte, a másik kettőt a rendőrség különleges bevetési egysége szabadította ki sértetlenül. A túszejtőt kórházba szállították. mti

Legalább 120 ember vesztette életét a július óta tartó hőhullámban, és naponta százak kerülnek kórházba. Japán több régiójában július 6. óta mindennap 30 Celsius-fok feletti hőmérsékletet mértek. Az áldozatok többsége idős. mti HIRDETÉS

2013. augusztus 21. szerda www.metropol.hu

Kultúr 8 katona lászló

Orav

Blogbejegyzéseit tízezrek ismerik, mo is napvilágot látott első

Kitartás nél

kultúr

a gyümölcsét, de azért nehéz volt, amikor éveken át senki nem hitt bennem.

Mozi

Oprah visszatért a vászonra 1998 óta először szerepel színészként Oprah Winfrey világhírű médiaszemélyiség filmben, a The Butler (A komornyik) című drámában. A feketék polgárjogi küzdelmét idéző, Lee Daniels rendezte produkcióra 25 millió dollár értékben váltottak jegyet forgalmazásának első három napján az Egyesült Államokban és Kanadában, ezzel könnyedén végzett az első helyen az észak-amerikai mozikban a hétvégén. A filmet Eugene Allen, a nyolc amerikai elnököt szolgáló fehér házi komornyik élete ihlette. A címszerepet Forest Whitaker alakítja, Winfrey pedig láncdohányos, iszákos feleségét, Gloriát játssza, Nancy Reagan szerepében Jane Fonda látható. MTI

Éves, évtizedes újságírói múlt után többen is fogtak már regényírásba hazánkban. Ön viszont a blogoszférából tört ki szerzőként. Milyen út vezetett az első könyvig? – Bloggerből írók inkább külföldön lesznek az emberek, ilyen itthon elég kevés volt eddig, vagy ha volt is, arról kevesebbet lehetett hallani. Nekem mázlim volt azzal, hogy évekkel ezelőtt elkezdtem a gondolataimat leírni, és onnantól kezdve az összes idézetes oldal tőlem kezdett idézni. Ez egy rajongói bázist alakított ki, akik ismernek és szeretnek, és elég biztos támpontot jelentenek. Ha ők nem lennének, én sem lennék, de az út nehéz volt. Innentől kezdve már egyszerű dolga volt? – A sikerem receptje az, hogy bár az ember elesik, belé rúgnak, még jobban belé rúgnak, még kap egy utolsót, de mégis feláll. Nagyon sok kitartás kellett ahhoz, hogy eljussak idáig. Hat éve írok, mindig foglalkoztam vele, de a szüleim és sokan mások is azt mondták, ebből nem lehet megélni, ne csináljam. Van azonban olyan hivatás az A szerző blogja

oravecznora.com

életben, amelyet nem lehet kikerülni, és nekem az írás lett ilyen. Szerkesztőként kezdtem egy internetes magazinnál: alig olvasták, de gyakorlópályának szuper volt. Aztán két éve teljesen fel akartam adni az egészet, mert hiába volt önálló blogom, kétszáz ember olvasta. Aranyos, de ha az ember tudja, hogy több van benne, akkor nagyon kevés. El is döntöttem, hogy befejezem, aztán volt egy bejegyzésem, amit több mint százhúszezren olvastak és tizenhatezren osztottak meg két nap alatt. Vírusmarketingben ez csoda. Ez volt a jel. Onnantól kezdtem a Facebookon megosztani a gondolataimat. Két éven keresztül ezt csináltam mindennap, de egy bizonyos pontnál itt sem tudtam továbblépni. Nem értettem, hogy miért. Ma visszatekintve már tudja? – Tudtam, hogy van bennem valami nagyon nagy, amit nem tudok kiadni, és ez egyre jobban frusztrált, ami a teljesítményemre is rányomta a bélyegét. Ekkor úgy döntöttem, hogy nem aggódom miatta. A csuklómra azonban rátetováltattam a leendő könyvem címét angolul, hogy emlékeztessen rá: addig nem nyugszom, amíg ez meg nem jelenik. Azután újra beindult minden. Négy kiadót

Névjegy

• 1989-ben született Salgótarjánban. • Idegenforgalmi szakmenedzsernek tanult a Nyugat-magyarországi Egyetem Apáczai Csere János karán, amelyet nem végzett el, így csak egy érettségije van. • Közösségi médiával, újságírással, PR-ral foglalkozott, vállalkozóként közösségimédia-menedzserként dolgozik. • Tejszínhab nélkül című első könyve saját kiadásában, e-könyvként jelent meg. Áprilisban az első hazai self-publishing bestseller lett, ma már kiadója nyomtatásban is értékesíti. • Az Összekötve első, könyvesboltokban is kapható regénye.

fogyasztottam el ez idő alatt. Volt, amelyik csődbe ment, volt, amelyik a történet mögül hátrált ki, de most végre helyére került minden, a sok hátráltató tényező után. Úgy tűnik, a legnagyobb kiadónál volt a helye. Pedig sokan mondogatták nekem, hogy Magyarországon mindenki ír, ez az egész nem így működik. A kitartás mégis meghozta

Említette az idézetekként megosztott gondolatait. Mi lehet bennük, amit ilyen sok ember annyira fontosnak érez? – Azt írom le, ami az olvasóimban is zajlik. Minden második üzenet, amelyet kapok, arról szól, hogy köszönik, hogy írok arról, ami bennük zajlik. Nem a világot fejtem meg, csak azokat a dolgokat írom le, amelyek mindannyiunk életében ott vannak. Kevesen mernek érzéseket kimutatni, én viszont megírom, ez pedig bátorítja az olvasóimat, mert jó tudniuk, hogy más is érzi azt, amit ők. Jó érzés, hogy olyan perspektívából is meg tudtam már mutatni az életet egy-egy olvasómnak, amely teljesen megváltoztatta a további életét is. Bizonyos életkorú, élethelyzetben levő emberekhez szólnak ezek az írások? – Az utca emberétől Hajdú Péterig mindenkit megérintenek ezek. Sok ismert ember olvas engem Debreczeni Zitától Loláig, felsorolni nem tudnám. Őket is megérinti úgy, mint bárki mást. A 18–35 év közti, nagyon céltudatos korosztályt tudom megszólítani. Jó látni, hogy ennyi ilyen ember van, hogy nem csak tengnek-lengnek, nem tudva, hogy mit akarnak. Kiadták az első könyvét, amely két fiatal sorsszerű találkozásáról szól, de innen hogyan tovább? – Megmarad a blog és megmaradnak a vállalkozóként végzett munkáim, a könyvnek pedig folytatása is lesz, elméletileg tavasszal. Ami nagyon fontos még, hogy mostantól elkezdem járni az országot, nemcsak hagyományos könyvbemutatóval, hanem előadásokkal, sztorikkal. A saját életemből vett példákkal szeretném motiválni az olvasóimat, kihúzni őket abból a helyzet-

Kultúr 9

Beruházás. Átadták a megújult Babitsközpontot Szekszárdon

ravecz Nóra

k, most pedig eddigi élete egyik legnagyobb álmát valóra váltva nyomtatásban tt első regénye, Összekötve címmel. Hogyan érte el ezt a sikert?

nélkül nem ment volna ből, amelyben vannak és nem tetszik nekik. A blogon ez működik, élőben is fog. Erre hál’ istennek nagyon nagy kereslet van. Említette a könyvcímtetoválást a csuklóján, de a fel-

karján látok még egy idézetet... – Egy Fodor Ákos-idézet. Januárban került rám, de júniusban lett jelentősége, amikor ott ültünk a Libri Kiadóban, és meg kellett volna fogalmaznom egy mondatban

A hivatásról

„Kevesen mernek érzéseket kimutatni, én viszont megírom, ez pedig bátorítja az olvasóimat. Jó érzés, hogy olyan perspektívából is meg tudtam már mutatni az életet egy-egy olvasómnak, amely teljesen megváltoztatta a további életét is.” Oravecz Nóra

a könyv lényegét. Képtelen voltam rá, aztán egyik nap felkelve jöttem rá, hogy mindvégig ott volt a karomon ez az egyetlen mondat: „Én soha másban nem csalódom, csak saját ítéletemben.” A könyv is erről szól: csak akkor lehet csalódni, ha a másikról tévesen his�szük, hogy ő valakivé vagy valamivé válik az életünkben. Hagyni kell inkább, hogy ezt maga az élet mutassa meg.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Egyhetes programsorozattal nyitja meg kapuit a Babits Mihály Kulturális Központ, amely 2,2 milliárd forintos beruházással újult meg idénre. A kulturális központ épületének hasznos alapterülete 1050 négyzetméterrel, 7639 négyzetméterre nőtt a bővítésnek és ráépítésnek köszönhetően. Az 575 fős színházterem felújításával bővültek Szobrászat

Új Sárkányölő Szent György

Íróhét Weöressel Keszthelyen

2013. augusztus 21. szerda www.metropol.hu

Kultúr 10

fotók: mti

Új értelmezésben. Az emberi mozgatórugók a középpontban

Szegedi aranyérem. Bródynak, Szörényinek és Alföldinek

A 30 éves jubileum alkalmából a polgármesteri hivatalban vehették át az előadás alkotói az elismerést. Egyébként 30 év alatt hatszor mutatták be a darabot a Dóm téren.

A két regös. Az egykori István és Laborc

Aktuális köntösben a 30 éves rockopera

Varga Miklós és Nagy Feró – előbbi az ősbemutatón a címszerepet, utóbbi Laborc szerepét alakította – Trabanttal érkezett a színre 1983-ból regélni.

Címszerep. Feke Pál másodszor Feke Pál már játszotta István szerepét, mégpedig 2009-ben a Társulat című műsor főelőadásán, szintén a Dóm téren.

HIRDETÉS

Koppány. Stohl András

Rajta kívül a főbb szerepek: Gizellát Radnay Csilla, Rékát Tompos Kátya, Saroltot Udvaros Dorottya, Asztrik főpapot László Zsolt, Tordát Novák Péter és Laborcot Szemenyei János alakította.

+ PLUSZ

2013. augusztus 21. szerda www.metropol.hu

lakótér 12

Plusz tíz százalékot hozott a június az építőiparban Az építőipari termelés alakulása Magyarországon (2001–2013. január-június)

Az építőipari termelés (2001–2013. január–július)

Épületépítés

volumenindex, előző év azonos időszaka = 100 0

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013. I-VI.

85,6

100

108,3 117,8 102,0 105,8 115,9 99,1

95,0 95,7 89,6 92,1 94,1 107,2 20

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

100

www.mti.hu

2,8

százalékkal volt nagyobb júniusban a májusinál az épületépítés teljesítménye, míg az egyéb építményeké 0,9 százalékkal csökkent.

Tudomány

metropol / fotó: mti

Sport

Fradi-város terve a Népligetben Újabb fejlesztésekre készül a Ferencváros Torna Klub. Miután szeptemberre elkészül az új Üllői úti stadion, a klub a Népligetben használt területet újítaná meg. A Népszabadság információi szerint építenének egy mobilstadiont, felújítanák a pályákat, új fedett és szabadtéri uszoda, valamint egy 2500 férőhelyes kézilabdacsarnok is épülne a Népligetben.

A Green House hazánk egyetlen LEED Platinum minősítésű irodaháza

Metropol

egészség 13

percenként visznek valakit stroke-kal kórházba, és félóránként hal meg valaki emiatt idehaza. Sokszor nem vagy csak későn ismerik fel a bajt.

Stroke esetén azonnal segítséget kell kérni, mert az úgynevezett terápiás ablak nagyon szűk / Colourbox

Sokat segít a megelőzésben a megfelelő életmód

„Feleennyien halnának meg szélütésben, ha a magas vérnyomását mindenki kezeltetné és a dohányzást abbahagyná.” Dr. Bereczki Dániel igazgató, Semmelweis Egyetem Neurológiai Klinika

és ha az egyik oldali végtagok megbénulnak. Tehát ilyenkor arra kell kérni azt, aki rosszul van, hogy próbáljon beszélni vagy mosolyogni, és emelje fel mindkét kezét. Asztma

A vérnyomás rendszeres ellenőrzése mellett sokat segít a súlycsökkentés, a konyhasó fogyasztásának visszafogása, a rendszeres mozgás és a lazítás. szabó z. levente Önkéntesek

A terápia legyen folyamatos

Hangosújság viszi a híreket

3 sport

2013. augusztus 21. szerda www.metropol.hu

sport 14

Az 50. arany a cél a ma kezdődő öttusa-vb-n Öttusa. A várható tájfun miatt módosították a mai és holnapi selejtezők programját a tajvanu Kaohsziungban Mégis a teljes programban részt tud venni az öttusa-válogatott a ma kezdődő világbajnokságon, így megnőtt az esélye arra, hogy megszerezze a sportág történetének 50. magyar vb-aranyérmét. A nyár közepén még úgy volt, hogy a tajvani Kaohsziungban csak a hagyományos versenyben, illetve a vegyes váltóban indulnak magyarok, a háromfős női és férfiváltót kihagyják, mert nem szereztek automatikus részvételi jogot. Pálvölgyi Miklós szövetségi kapitány azonban azt mondta, utóbb értesítést kaptak, hogy mégis beférnek a mezőnybe, így az utolsó pillanatban át tudták íratni a

Háttér

A program

a vb-n bevethető lesz. Sokáig nem versenyzett a térdműtéten átesett Kovács Sarolta sem, de ő is elutazhat a csapattal Tajvanra.

Rózsa Csilla nyerte a versenyt

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Az eddigi érmek

Golf

A felnőtt és korosztályos magyar bajnok, Rózsa Csilla nyerte az ifjúsági golfozók számára kiírt Bad Waldsee-i nemzetközi versenyt. A magyar szövetség tájékoztatása szerint a németországi viadalon a 16 éves Rózsa a második helyen jutott be a legjobb nyolc közé, ahonnan kieséses rendszerben folytatódtak a küzdelmek. A korosztálya első számú kontinensviadalának számító, július végi, hamburgi European Young Mastersen negyedikként végző Rózsa ezt követően mindhárom párharcát megnyerte, így győzni tudott a háromnapos viadalon, és sorozatban harmadik tornáján diadalmaskodott. mti

Federer 2002 óta a legmélyebben

A múlt heti, cincinnati tornán győztes spanyol Rafael Nadal feljött a 2. helyre a férfi teniszezők világranglistáján. A rangsort továbbra is a szerb Novak Djokovic vezeti, a brit Andy Murray a 3. A svájci Roger Federer visszacsúszott a 7. helyre, ilyen „mélyen” utoljára közel 11 éve volt. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Szeptemberben charterjáratokkal indul a Sólyom Airways. Ön ült már repülőgépen?

„Nem repültem még, eddig mindig vonattal vagy busszal utaztunk külföldre is. Nem tartok a repüléstől, ha úgy alakul, kipróbálom azt is.”

„Még nem, de jövőre tervezünk egy külföldi nyaralást. Ha már rászánom magam a repülésre, biztos, hogy nem fapadossal megyek.”

„Nem, mert tartok a repüléstől. Egy olasz ismerősöm invitált jövő nyárra Velencébe, lehet, hogy akkor mégis vállalom majd a repülőutat.”

Csatlós Melinda 37, szakács, Budapest

Forján Péter 37, szobafestő, Ajka

Ványi Virág 27, irodai asszisztens, Szilasliget

Olvasói levelek

Dr. Reök György Aba, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Sok felhő, elszórt záporok

Miskolc

Győr

25°

28°

Budapest

27° 30° Békéscsaba

27°

Pécs

30°

CSÜTÖRTÖK

Még ma is egy felettünk húzódó hidegfront alakítja az időjárást. A

PÉNTEK

A front felhőzete az északnyugati országrészből vonul el legelőször,

max: 27° középső és keleti országrészben egész nap felhős idő várható, csak min: 15° átmeneti napos időszakok lehetnek. Elszórtan várható zápor, zivatar.

2013. augusztus 21. szerda www.metropol.hu

sport 16

Messit levitték, nyert a Barcelona és a Real

Tárgyalás

Egyezkedne Pistorius

mti

Kerékpár

Labdarúgás. Az olasz kivételével minden nagy európai ligában megkezdődtek a bajnoki küzdelmek

Pellegrini kitűnően debütált

Magabiztos sikerrel mutatkozott be a Manchester City

Robin van Persie (balra) két góllal járult hozzá a Manchester United 4-1-es győzelméhez a Swansea ellen

kispadján a chilei Manuel Pellegrini, miután tanítványai az angol labdarúgó-bajnokság nyitófordulójának hétfő esti zárómérkőzésén hazai pályán 4-0-ra legyőzték a Newcastle United együttesét. Premier League: Manchester City–

Olaszország

A Juventus nyerte az olasz Szuper Kupát. • A bajnok 4-0-ra verte a kupagyőztes SS Lazio csapatát a döntőben.

• Legalább öt hétig nem léphet pályára Claudio Marchisio, a Juventus olasz válogatott futballistája, aki a Szuperkupa-döntőn szenvedett térdsérülést.

4. FORDULÓ

TABELLA A 4. FORDULÓ UTÁN

12 pont 10 10 9 9 7 5 5 4 4 3 3 3 1 1 1

Newcastle United 4-0 (2-0). A bajnok, a nagy városi rivális Manchester United is sima győzelemmel rajtolt: Swansea City–Manchester United 1-4. Az ismét José Mourinho által irányított Chelsea kétgólos győzelemmel rajtolt vasárnap: a londoniak a vendég Hull City együttesét múlták felül 2-0-ra. Közben további négy évvel, 2017-ig meghosszabbította szerződését Pablo Zabaleta, a Manchester City argentin védője. A 28 éves futballista, aki 2008-ban csatlakozott a klubhoz, eddig 175 mérkőzésen

/ mti

lépett pályára a Manchester City színeiben.

Hibátlan Bayern és Dortmund

Bővebben: www.fifa.com