20130906_hu_budapest by metro hungary

Törőcsik Mari is játszik az új tévésorozatban

hatrészes produkció készül a kossuthkifli című regényből 12–13. oldal

2013. szeptember 6. PÉNTEK | www.metropol.hu

BUDAPEST

11,1%-os mérséklés Fidesz-frakcióülés. Rogán Antal újabb rezsicsökkentést jelentett be Devizahitelek. A frakcióvezető elmondta, a bankoknak az ügyfelek javára kell módosítaniuk a szerződéseket 2. oldal

A G20-as csoport Szíriáról tárgyal

A birkózás jövője a szavazás tétje

Az Európai Tanács elnöke, Herman Van Rompuy szerint az ENSZ-ben kell rendezni a konfliktust. 10. oldal

A NOB holnap kezdődő kongresszusa dönt a riói műsorról, és kiválasztja a 2020-as olimpia rendezőjét. 8–9. oldal

Állatmentés mobillal

Az okostelefonokra készült kutyakereső alkalmazás az elkószált ebek tulajdonosainak és a kóbor kutyákkal találkozó állatbarátoknak nyújt segítséget. Bár az interneten már eddig is számos kezdeményezés indult a kóbor állatok felkutatására, korábban nem létezett központi adatbázis, és ezért nehezebb volt visszajuttatni őket a gazdájukhoz. / fotó: mti 4. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. szeptember 6. péntek www.metropol.hu

A legolcsóbb számlák is nagyot drágultak Bank. Átlagosan 40 százalékkal nőtt a legolcsóbb számlacsomagok havi díja A bankok többsége a tranzakciós adó augusztusi növekedésére a számlacsomagok díjának emelésével reagál – derül ki a bankmonitor.hu elemzéséből. A legolcsóbb számlacsomagok díja átlagosan mintegy 40 százalékkal fog nőni ebben a hónapban. – Piaci körképünk során a tranzakciós adó emelését megelőző július végi állapotot tekintettük kiindulópontnak, ekkor a 10 legolcsóbb bankszámla havi átlagos költsége átlagos bankhasználat mellett 701 forintot tett ki. Ez az érték október 25re 987 forintra fog emelkedni, majd január végére valamivel 1000 forint fölé nő – mondta

Ügyintézés

A neten is pótolható az útlevél Az útlevél pótlásával bővült az interneten intézhető ügykörök száma, és 2014 végéig további informatikai fejlesztéseket valósít meg a Közigazgatási és Elektronikus Közszolgáltatások Központi Hivatala (KEKKH) – közölte Vetési Iván (képünkön). A KEKKH elnöke ismertette: az erkölcsi bizonyítvánnyal, a gépjárművekkel és egyes személyi okmányok pótlásával kapcsolatos ügyek mellett már az elveszett, ellopott vagy megsemmisült útlevek pótlását is lehet az interneten keresztül intézni, amennyiben az okmányt január 1-je után állították ki. Az útlevelet változatlan adattartalommal, húsz napon belül, a személyes ügyintézéssel azonos díjért állítják ki. mti

hazai 2

Az első 10 legolcsóbb bankszámla költségének átlaga

2013. július 25.

701

2013. október 25.

987

Megtakarítás

2014. január 25.

1008

Éves költségkülönbözet az első 10 legolcsóbb számla átlaga és a 40. számla között

2013. július 25.

2013. október 25.

2014. január 25.

15 372 15 888 17 124 Ft

Így nőtt az illeték

• 2013. augusztus 1-jével emelkedett meg a tranzakciós illeték: az átutalásoknál és a bankkártyás vásárlásoknál a korábban érvényes 0,2 százalékos, illetve a készpénzfelvételre vonatkozó 0,3 százalékos adóterhek, 0,3, valamint 0,6 százalékra módosultak.

Sándorfi Balázs, a bankmonitor.hu szakértője. Az elemzés szerint a legolcsóbb bankszámlák közötti költségkülönbségek a díjak általános emelkedésével párhuzamosan egy kissé mérséklődnek. – Míg júliusban a legjobb és a tizedik legolcsóbb bankszámla között éves szinten 7200 forint volt a különbség, addig januárban ez az eltérés 6000 forintra csökken, ami elsősorban a legolcsóbb

A fűtésszezon kezdetén újra csökken a rezsi Fidesz. Kiszélesítik a gyermekek után járó adókedvezményt – A fűtési szezon kezdetével 11,1 százalékkal csökken a villamos energia, a gáz és a távfűtés ára – jelentette be Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője tegnap Visegrádon, a kormánypárti frakciószövetség évadnyitó ülésének helyszínén. A politikus hozzátette: a rezsicsökkentés vagy október 15-én, vagy november 1-jén lép hatályba. A 11,1 százalékos mértéket azzal magyarázta, hogy így csökkenhet a tavaly decemberi árakhoz képest az áram, a gáz és a távhő ára összesen 20 százalékkal idén decemberre. Harrach Péter, a KDNP frakcióvezetője arról számolt be, hogy kiszélesítik a gyermekek utáni adókedvezményt, így azt a jövőben nemcsak a személyi jövedelemadóból, hanem a járulékból is le lehet majd vonni, segítve ezzel a kis jövedelmű, gyer-

Lemond Kovács Ferenc

A politikus Vas megyei választókerületi elnöki posztjáról mond le. • Döntését azzal indokolta, hogy a választási törvény szerint azoknak, akik közgyűlési elnökök és polgármesterek is, választaniuk kell a két poszt között.

A két frakcióvezető az ülés legfontosabb témáiról beszélt / mti

mekes családokat. A frakcióvezető szerint ez körülbelül 260 ezer családnak könnyíti majd meg a helyzetét, és ezzel összesen mintegy 50 milliárd forint marad a családok zsebében. Rogán Antal ehhez hozzátette: a kedvezményt január 1-jével vezetik be. Szóba kerültek a devizahitelesek is. – Ha a bankok no vember 1-jéig nem módosítják az ügyfelek javára a devizahitel-szerződéseket, ezek

• „Hosszas vívódás után úgy határoztam, inkább itthon maradok, s politikai munkámat a helyi közéletben folytatom” – írta.

kivezetését tűzzük majd célul, és gyakorlatilag a forintosításukat fogjuk végrehajtani – mondta Rogán Antal. Hozzátette: úgy kell igazságot szolgáltatni, hogy annak terheit a bankoknak kell viselniük. A frakcióvezető arról is beszélt, hogy személyi kérdésekről az ülésen nem volt szó. A politikus ezzel kommentálta a fideszes választókerületi elnökök menesztéséről szóló sajtóhíreket. mti

17 000 forintot is meg lehet takarítani évente megfelelő bankválasztással.

bankszámlák átlag feletti drágulásának tudható be – magyarázta a szakértő. Ennek az az oka, hogy a bankok az alacsony nyereségesség, vagy akár veszteségesség mellett a tranzakciós illeték emelkedését csak minimális mértékben tudják átvállalni a legolcsóbb számlák esetében. A költségek emelkedésével a legmegfelelőbb számla kiválasztása a korábbinál is fontosabbá vált. Július óta az első tíz legolcsóbb bankszámla átlagos költsége és a 40. közötti különbség nagyot nőtt. – Egy év alatt a nettó átlagkereset tíz százalékát is meg lehet spórolni a helyes számlacsomag kiválasztásával – mondta Sándorfi Balázs. metropol Rendezvény

Húsz kiállító már biztos Szeptember 30-án nyit a Monster Virtuális Állásexpo, amelyre augusztus végéig már 20 kiállító jelezte részvételét. A rendezvény összehozza a munkáltatókat és a munkavállalókat, és ehhez el sem kell mozdulni a számítógép elől. metropol Felmérés

A kazincbarcikai szülészet nyert Másodszor nyerte el az Év Szülészete címet a Debreceni Egyetem kazincbarcikai kórháza a babaszoba.hu internetes szavazásán. A BorsodAbaúj-Zemplén megyei intézmény a szavazás minden kategóriájában magas pontszámot kapott az édesanyáktól, és az idén ezt a kórházat tartották felszereltség és környezet szempontjából is a legjobbnak. A szavazásból az is kiderült, hogy a vidéki kórházakhoz jobban kötődnek a helybeliek. mti

az első lapszámunk, akkor még Metro néven. A svéd ötlet alapján készülő ingyenes napilap az elmúlt 15 évben nagy utat járt be, ma már Magyarország legnagyobb példányszámú országos napilapja, amelyhez 91 város mint ezer terjesztési Jeles nap jön el szombaton több tján juthatnak hozzá pon . 1998 ben: életé opol a Metr kanapokon az olvasók. szeptember 7-én jelent meg mun

Évforduló. Holnap lesz 15 éve, hogy megjelent a Metropol első magyarországi száma

Szeptemberben ezért ünnepelünk! A hónap végén jelenik meg a szokásosnál is nagyobb terjedelemben és példányszámban a születésnapi számunk – bevételének tíz százalékát idén is jótékony célra fordítjuk –, és addig is nyereményjátékkal várjuk Önöket a Facebookoldalunkon. Erdei Tamás

A kisgyerekes családok előtt újabb akadály áll Férőhelyek. Kötelező felvenni a bölcsődékbe a munkaerő-piaci programokban részt vevő szülők gyermekeit is A napokban szembesülhetnek először a beszoktatás nehézségeivel azok a nők, akiknek szülés után sikerült újra elhelyezkedniük, és bölcsődét is találtak gyermeküknek. Bár az elmúlt három évben 3500-zal bővítették a férőhelyek számát, az intézmények jelenleg is csak 35 ezer gyereket tudnak befogadni, és 110 százalékos kihasználtsággal működnek – olvasható a Munka kisgyermekkel (MuKi) program szakértőinek kutatásában. A tapasztalatok szerint egy kétéves gyermeknek naponta 6-8 órát lenne ideális bölcsődében töltenie, a szülők azonban kénytelenek ennél hosszabb időre a gondozókra hagyni őket. A beszoktatás ideje alatt ennél rövidebb időt

A szülőkön az atipikus foglalkoztatási formák segíthetnének / katona lászló

javasolnak az új környezetben tölteni a szakértők, a munkahelyek többsége azonban egyelőre nem kínál rugalmas, esetleg atipikus megoldásokat a kisgyermekeseknek. Férőhelyek

milliárd forintot fordított bölcsődék felújítására és építésére az állam, ennek nyomán 2014-re hatezerrel bővül a férőhelyek száma.

Hunvald-ügy. Az ügyész több ítélet hatályon kívül helyezését indítványozta Az ügyész a másodfokú eljárásban érintett 12 vádlott többsége esetében az elsőfokú ítélet hatályon kívül helyezését indítványozta megalapozatlanság miatt a Hunvald-ügy másodfokú tárgyalásán. A Fővárosi Törvényszék az erzsébetvárosi, milliárdos ingatlanpanama és korrupciós ügyek miatt indított per-

ben 2012. február 24-én első fokon, nem jogerősen másfél év letöltendő szabadságvesztésre ítélte Hunvald Györgyöt, a budapesti VII. kerület korábbi szocialista polgármesterét, valamint nyolc és fél évre Gál Györgyöt, a kerületi önkormányzat volt szabad demokrata gazdasági bizottsági elnökét. mti

A MuKi – amelynek következő állásbörzéjét szeptember 17-én rendezik – alapvető céljai között szerepel, hogy megismertesse az atipikus foglalkoztatás előnyeit mind a munkáltatókkal, mind a munkavállalókkal. Emellett több más olyan szervezet is működik Magyarországon – így például az Ökomami vagy a Jó-Lét Alapítvány –, amely a munka és a magánélet összehangolását igyekszik elősegíteni amellett, hogy állást is közvetít. metropol

Baleset

Kórházba a győri élményfürdőből Tizennégy embert szállítottak tegnap a Petz Aladár Megyei Oktató Kórházba megfigyelésre a győri Rába Quelle élményfürdőből, miután az alagsorban tárolt kén- és sósav gőze felszivárgott az uszodaszintre. A baleset idején mintegy százan voltak az uszodában. A strand egyik alkalmazottját gyanúsítottként hallgatták ki. mti

HIRDETÉS

éves a Metropol

hazai 3

2013. szeptember 6. péntek www.metropol.hu

hazai 4

Mobilon kereshető az elveszett eb

Bűnügy

Életfogytiglant kért az ügyész Öt vádlottra tényleges életfogytiglant kért az ügyész perbeszédében a Fővárosi Törvényszéken tegnap annak az ároktői bandának az ügyében, amely a vád szerint idős emberek sérelmére tucatnyi súlyos rablást követett el, köztük két rablógyilkosságot. mti Felmérés

Nem változtak a pártpreferenciák Egyik augusztusban kutatást végző cég eredményei alapján sem történt érdemi változás a nyár utolsó hónapjában a megkérdezett emberek pártpreferenciáit illetően – közölte tegnap a Nézőpont Intézet. mti Adóhatóság

katona lászló mti

Állattartás. Bárki bejelentheti, ha kedvence elkóborolt vagy gazdátlan ebet talált valahol

19 előzetes, 4 házi őrizet Tizenkilencen előzetes letartóztatásba, négyen pedig házi őrizetbe kerültek a Nemzeti Adó- és Vámhivatal, valamint a rendőrség által kedden felszámolt bűnszervezet 23 őrizetbe vett gyanúsítottja közül. A NAV és a rendőrség szerdán jelentette be, hogy tízezer embert károsított meg és többmilliárdos kárt okozott az a bűnszervezet, amelynek tagjaira kedden csaptak le. Az országos rajtaütésben 14 megyében, 320 helyszínen vettek részt nagyjából ezren. Elfogták a bűnszervezet irányítóit és tagjait, akiket egyebek mellett költségvetési csalással, pénzmosással, közokirat-hamisítással, sikkasztással, csődbűncselekménnyel és számvitel rendjének megsértésével gyanúsítanak. mti

Okostelefonokra készült kutyakereső alkalmazást mutatott be a Vigyél Haza Alapítvány. A program az elkószált ebek tulajdonosainak és a kóbor kutyával találkozó állatbarátoknak nyújt segítséget, de támogatja a menhelyek és a civil állatmentők munkáját is. – A kutyák megtalálásánál kulcsfontosságú a gyorsaság – mondta Óvári András, a Vigyél Haza Alapítvány alapítója, az alkalmazás ötletgazdája. Egy zavarodott állat 15-20 kilométerre is elkóborolhat, de ha kialakul egy közösség, sokkal nagyobb az esélye, hogy előkerüljön az állat. Az alkalmazás ezért úgy lehet sikeres, ha minél többen használják. Eddig több mint 1200

A legfontosabb funkciók

• Bárki feltöltheti kedvence adatait és fotóját, és ha az állat elkóborolna, azonnal jelezheti, hogy a kutya elveszett. Ilyenkor az eltűnés helyének két kilométeres körzetében minden felhasználó értesítést kap. • Aki gazdátlan kutyával találkozik, fotót és adatokat tölthet fel, az alkalmazás pedig megadja a helyet és az időpontot. Megadható

gazdi töltött fel adatokat a kutyájáról. Noha az interneten tucatnyi kezdeményezés indult a kóbor állatok felkutatására, ezek külön-külön gyűjtötték az adatokat, nem volt egy központi adatbázis, ezért kissé nehézkes volt a felderítés. A programhoz eddig öt szervezet csatlakozott, köztük az Illatos úti Állategészségügyi Szolgálat, így szinte az összes,

Gazdára várva

az is, ha valaki hazavitte az ebet, vagy értesítette a hatóságot vagy egy állatvédő szervezetet. • A környéken eltűnt állatok adatai böngészhetők, így aki találkozik valamelyik kutyával, értesítheti a gazdáját. • Meg lehet nézni az örökbefogadásra váró kutyákat. Akár méret vagy ivar szerint is lehet böngészni.

fővárosban eltűnt eb bekerül a rendszerbe. A jövőben várhatóan vidéki telepek is csatlakoznak a programhoz. – Az alkalmazás olyan állatbarátokat is motiválhat, akiknek nincs kutyájuk, de segítenének a kóbor állatokon – jegyezte meg Óvári András. Hozzátette, az okostelefont és a közösségi oldalakat aktívan használó generációt is meg lehet szólítani az applikációval.

100

ezer kutya kóborol az utcákon országszerte, és 10-12 ezer állat menhelyeken, állatvédőknél, gyepmesteri telepeken vár gazdára. Összesen 2 millió kutya él Magyarországon.

Az alapítvány vezetője szerint az idén januártól kötelező azonosító chip sokat segít a felelős állattartás elterjedésében. A kóbor kutyák számát emellett a populáció szabályozásával, ivartalanítási programmal lehetne csökkenteni. A Vigyél Haza alkalmazás a Telenor támogatásával és a Vidékfejlesztési Minisztérium szakmai közreműködésével készült, androidos telefonokra már letölthető. A program internetes változata, illetve az iOS-re és Windows Phone-ra készített verzió a tervek szerint a jövő év elején várható. suhajda zoltán

Gyerekek motoron Motorozni vitték a Nemzetközi Pető Intézetben tanuló, mozgásukban korlátozott gyermekeket. A felvonulás a Pető Intézettől indult, az Alkotás út és a Márvány utca érintésével áthaladt az Alagúton és a Lánchídon. Az útvonal a rakparton és a Szabadság hídon át vezetett vissza Budára. A jótékonysági kezdeményezésen közel 60 motoros vesz részt, köztük Kovács István, Talmácsi Gábor, Gergely István, Kovács Áron, Hajas László, Szabó Győző, Tóth Roland, Szűcs Sándor, Müller Attila és Uszkó László. metropol / fotó: mti

2013. szeptember 6. péntek www.metropol.hu

Frei Tamás írása a Metropolnak

Robert Redford és a bumeráng Bumeránghatás – ezzel írható le az a történet, amely hetek óta megosztja Amerikát. Az afrikai bumeráng fordult vissza, és találta el azokat a hangoskodó állatvédőket, akik hirtelen a saját házuk táján szembesültek egy olyan szövevényes és nehezen eldönthető dilemmával, amellyel kapcsolatban néhány évvel ezelőtt még magabiztosan osztották az észt. Az amerikai vadlovakról van szó, de a bumeráng Afrikából érkezik. Amikor pár évvel ezelőtt felvetődött, hogy Afrika déli országaiban szervezetten ki kellene lőni sok ezer elefántot, mert „felfalják” a növényzetet, és ezzel a tápláléklánc gyengébb szereplőit veszélyeztetik, akkor épp az amerikai állatvédők voltak a leghangosabbak. Hogy miként is képzelik ezt Namíbiában és Botswanában?! Meg persze Zambiában! Hiszen épp hogy csak sikerült megfékezni az orvvadászatot (nem mindenhol persze), és újra a növekedés útjára terelni az elefántpopulációt. Akik viszont ki szerették volna lőni őket, azok a napi 12 órában fákat legelő és háborús pusztítás módjára Afrika szavannáin átdübörgő elefántok millió tonnányi zöldélelméről beszéltek, hogy a száraz évszak végére az elefántok eleszik más állatok elől a táplálékot. Most aztán kiderült, hogy Amerikában is hasonló a helyzet. Az új-mexikói vadlovak tízezerszám szaporodtak túl, és dollármilliókban mérhető károkat okoznak, többnyire a navahó indiánok rezervátumaiban. Amerikában pár évvel ezelőtt még léteztek vágóhidak. Évente harmincezer vadlovat mészároltak le, és a húsukat olyan országokba exportálták, ahol esznek lóhúst, például Belgiumba, Kínába és Kazahsztánba. Egy idő után A Suttogó azonban győzött az állatvédő lobbi, és elérte, hogy a „Hát nem! Köszönjük, washingtoni kongresszus ne finanszírozza tovább a lóméMr. Redford, mondták ellenőreinek fizemaguk az indiánok, épp szárszékek tését, így nem maradt senki, mi szeretnénk levágni aki kiadta volna a vadlovak „ehetőségéről” szóló állata vadló-populáció egy egészségügyi igazolásokat. részét, mert megeszik Tehát leálltak a vágóhidak, a növényeinket, leraa vadlovak pedig szaporodni dírozzák a gabonaföld- kezdtek. Éppen úgy, mint az elefántok Afrikában. jeinket, és hasonlók.” Nemrégiben aztán a navahó indiánok azt kérelmezték, hogy legalább három vágóhíd újra megnyílhasson Texasban és Új-Mexikóban. Ekkor viszont újra támadásba lendültek a zsebforradalmárok, a konkrét problémát nem ismerő, de hangos állatvédőként népszerűségre törekvő mozgalmárok. Köztük persze sok ismert ember is, jelen esetben például Robert Redford. A hollywoodi sztár petíciót írt (alaposabb tájékozódás nélkül), hogy ő „az indiánok oldalán áll, és ellenzi a lómészárszékeket, mert a vadlovak levágása ellentétes az indián törzsi kultúrával és értékrenddel”. Hát nem! Köszönjük, Mr. Redford, mondták maguk az indiánok, de nem ellentétes, és épp mi szeretnénk levágni a vadló-populáció egy részét, mert megeszik a növényeinket, leradírozzák a gabonaföldjeinket, és hasonlók. Kínos ügy, Robert Redford el is tűnt évi rendes szabadságára, és nem nyilatkozik. A bíróság viszont közben helytadott az állatvédők petíciójának, és Robert Redford kérésének megfelelően egyelőre elhalasztotta a mészárszékek megnyitását. A kompromisszumos javaslat most úgy szól, hogy az indiánok fogamzásgátlóval oltsák be a vadlovakat, és így fékezzék meg a túlszaporodásukat. Kíváncsi vagyok, mit szólnának ehhez az elefántok?

Európai Bíróság. Sérthet egy irányelvet a különadó, de nem diszkriminatív A kiskereskedelmi tevékenységre Magyarországon kivetett, a cégek bevételeitől függő sávos különadó nem jelent hátrányos megkülönböztetést a külföldi székhelyű vállalatokra nézve – ezt állapította meg a luxembourgi Európai Bíróság főtanácsosa. Juliane Kokott azonban felvetette, hogy bár az éves árbevétel alapján vetették ki az adót, mégis forgalmi jellegűnek tekinthető, márpedig a tagállamok számára tilos ilyet kivetni a közös hozzáadottérték-adóról szóló uniós irányelv szerint. A pert egy az élelmiszerkiskereskedelemben is érdekelt osztrák cégcsoport hazánkban is működő sportszeráruháza indította. Azt nehezményezték, hogy cégcsoporthoz tartozva magasabb adókulcs sújtja őket, mintha csak a saját árbevételük után adóztak volna. Keresetük szerint a cégcsoportos üzleti modell inkább a külföldi vállalatokra jellemző, míg a magyar kiskereskedelmi láncok többnyire franchise-rendszerben működnek, külön vállalÁgazati különadó

A kiskereskedelmi cégeknek az éves árbevételük után – mértéktől függően – kellett fizetniük 0,1, 0,4 vagy 2,5 százalékos különadót 2010től 2012-ig. Idén azonban a kormány megszüntette ezt az adónemet. • A kormány üdvözli a főtanácsnoki véleményt – közölte a Nemzetgazdasági Minisztérium. • Nem sértette az adó a közös hozzáadottértékirányelvet, ezt az álláspontját is kész alátámasztani a magyar kormány egy ilyen vizsgálat során – tette hozzá a közlemény. HIRDETÉS

n OKTATÁS

Vélemény

gazdaság 6 Kamarai hozzájárulás

Az adóhivatal októbertől behajt Több százezer vállalkozás helyzetét igyekeznek tisztázni a kereskedelmi és iparkamarák, mert a vállalkozói szféra számos szereplőjétől eddig nem érkezett meg az ötezer forintos hozzájárulás – írta a Magyar Nemzet. A mulasztók ügyeit a hiányzó pénzek behajtásáért októberben kaphatja meg az adóhivatal. A tavalyi évre szólóan 564 ezer gazdasági szereplő fizette meg a hozzájárulást, az idén pedig 380 ezer. mti Tőzsde

Az élelmiszer-kiskereskedelem terén indult a per / katona lászló

kozásban, de azonos arculattal. Az osztrák cég szerint ez kimeríti a hátrányos megkülönböztetés uniós tilalmának megszegését, és ellentétes a letelepedés szabadságával. Az Európai Bíróság biztosa szerint azonban nem lehet olyan megállapításra jutni, hogy a nagy árbevételű cégek külföldiek, míg a kis árbevételűek hazaiak, ahogyan a franchise-rendszerű vagy a csoportos üzleti tevékenységnél sem releváns az, hogy külföldi vagy belföldi-e a tulajdonos. A főtanácsosi indítvány ugyanakkor nem kötelezi a bíróságot, hogy ennek megfelelő döntést hozzon – várhatóan még idén –, csak amolyan független szakvéleménynek számít. metropol HIRDETÉS

BUX: 18 147,23 (– 9,02, –0,05%)

Mol 16 140

Richter 3686

OTP 4260

Telekom 310

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 229,93 301,71 243,42

budapest 7

Közlekedés. Megegyezés született az agglomerációs autóbuszjáratokról

Teréz anyáról nyílt fotókiállítás Ünnepi szentmisét tartottak a bazilikában Kalkuttai Boldog Teréz anya halálának 16. évfordulója alkalmából. A megemlékezést követően Erdő Péter bíboros és Tarlós István főpolgármester megnyitotta a Teréz anya életéről szóló fotókiállítást. – Élete, küldetése meghatározó – mondta Tarlós István, hozzátéve, hogy a főváros is mindent megtesz, hogy a bajbajutottakon segítsen. Emlékeztetett rá, hogy az elmúlt években ezerrel növelték a hajléktalanok szálláslehetőségét. – A legnagyobb szegénység, ha az emberek nem képesek figyelni egymásra – idézte Teréz anyát. – Albánia és az Apostoli Szentszék olyan személyt ünnepel, aki kivívta az egész világ tiszteletét – mondta Erdő Péter. / majtényi mihály A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Megegyezett a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium és a Fővárosi Önkormányzat az agglomerációs buszok jövőjéről. A jelentős fővárosi utasforgalmat bonyolító, Budapest buszhálózatába szervesen illeszkedő járatok működtetését a jövőben is a főváros rendeli meg közlekedésszervezőjén keresztül, a Nemzeti Fejlesztési Minisztériummal és a Volánbusszal együttműködésben. A járatok a budapesti tarifarendszer és a BKK menetrendi rendszere integráns részét képezik a továbbiakban is, azokon így elérhetőek lesznek a FUTÁR és az új elektronikus jegyrendszer szolgáltatásai. Az agglomerációs vonalakon a jövő év első felében új autóbuszok jelennek meg. Németh Lászlóné miniszter és Tarlós István főpolgármester januári megállapodásának megfelelően a megújuló járműpark és a növekvő szolgáltatási színvonal mellett az utazóközönség továbbra is a

Új jegyautomaták

Jövő évtől ütemezetten 300 új, a legtöbb jegy- és bérlettípust árusító, érmét és bankjegyet elfogadó és visszaadó, bankkártyaterminállal is felszerelt jegyautomatát üzemel be a főváros. • A gyártást, a telepítést és az üzemeltetést a közbeszerzési eljáráson nyertes T-Systems Magyarország Zrt. végzi. A cég nettó 5,7 milliárd forintos ajánlattal nyert. • Másfél év alatt helyezik ki az összes új automatát. Az elhelyezkedésüket is újragondolják, megtalálhatók lesznek minden metróés sok HÉV-állomásnál, a város összes fontos nappali és éjszakai közlekedési csomópontján.

megszokott, változatlan feltételekkel veheti igénybe a járatokat. HIRDETÉS

2013. szeptember 6. péntek www.metropol.hu

háttér 8

Hárman versenyben Olimpia. Tokió, Madrid vagy Isztambul rendezheti a 2020-as játékokat A 2020-as olimpia helyszínéről, a birkózás sorsáról és az új elnök személyéről is határoznak a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) holnap kezdődő 125., Buenos Aires-i kongresszusán.

Fej fej mellett

Holnap kiderül, hogy Madrid, Tokió vagy Isztambul rendezheti-e meg a XXXII. nyári olimpiai játékokat. A szakértők a japán fővárost valamivel esélyesebbnek tartják a másik két pályázónál, és így vannak ezzel a brit fogadóirodák is. Ugyanakkor a pályázatokat elemző bizottság júniusi jegyzőkönyvéből még az derült ki, hogy a kandidáló városok között holtverseny van, júliusban viszont arról szóltak a hírek, hogy a NOB-tagok lausanne-i találkozóján Madrid prezentációját követte a legnagyobb ováció. Bennfentesek szerint az dönthet, hogy a szavazásra jogosult sportvezetők melyik pályázatot tartják a legkevésbé rizikósnak. Jacques Rogge, a szervezet leköszönő elnöke úgy nyilatkozott: a végeredmény valószínűleg két-három szavazaton múlik majd.

A Maracana Stadion építése Brazíliában mti

A 2020-as olimpiai játékokra pályázó három város

Gondok mindenütt

A döntéshozók nincsenek könnyű helyzetben, amikor lakosság*

13,8 millió

6,5 millió

36 millió

olimpiai történet

Törökország még nem rendezett olimpiát, eddig a 2000-esre, 2004-esre, 2008-asra és a 2012-esre pályázott.

1992-ben Barcelonában volt az olimpia. Madrid az 1972-es, a 2012-es és a 2016-os rendezésre pályázott.

1964-ben nyári olimpiai játékok helyszíne volt a város. 1972-ben Szapporo, 1998-ban Nagano adott otthont téli olimpiának.

tervezett létesítmények

38 (11 meglévő, 21 új, 6 ideiglenes)

35 (28 meglévő, 4 új, 3 ideiglenes)

36 (15 meglévő, 11 új, 10 ideiglenes)

helyszínek (néhány, a központtól távolabb eső helyszín nélkül)

5 km 3 mérföld

olimpiai stadion és falu

MADRID ISZTAMBUL

olimpiai stadion

Boszporusz 5 km Márvány-tenger 3 mérföld

olimpiai stadion

5 km 3 mérföld

TOKIÓ

olimpiai falu Tokióiöböl

olimpiai falu

központi stadion

A 2008-as pályázatra épített, 76 ezer férőhelyes Atatürk Stadion

közlekedési projektek

2,3 milliárd dolláros közúti és 0,43 milliárd dollár, amelynek repülőtéri, valamint 7,5 milliárd felét öt új metró- és dolláros vasúti beruházás vasútállomás építésére költik

Nincs szükség infrastrukturális fejlesztésekre

szálláslehetőségek

55 ezer szoba a város 50 km-es körzetében, és 9 ezer további. A legdrágább szoba ára 5 csillagos hotelben 556 dollár.

45 ezer szoba a város 50 km-es körzetében, és 43 ezer további. A legdrágább szoba ára 5 csillagos hotelben 428 dollár.

140 ezer szoba a város 50 km-es körzetében, és 9500 további. A legdrágább szoba ára 5 csillagos hotelben 1634 dollár.

biztonsági személyzet

43 ezer fő, köztük 20 ezer privát őr

79 ezer fő, állami és privát szervezetek őrei vegyesen

50 ezer, köztük 14 ezer privát őr

3,1 milliárd dollár

3,42 milliárd dollár

a játékok költségvetése 2,9 milliárd dollár egyéb beruházások

A Madrid Stadiont felújítják és 65 ezer férőhelyesre bővítik

16,8 milliárd dollár (legdrágább 1,94 milliárd dollár (legdrágább a 9,8 Mrd-os közlekedési projekt) a 0,84 Mrd-os olimpiai falu)

Forrás: Nemzetközi Olimpiai Bizottság

*külvárosokkal együtt

Az 1964-es helyén felépített, 80 ezer férőhelyes stadion

4,38 milliárd dollár (legdrágább, 3,08 Mrd-os új létesítmények) © GRAPHIC NEWS

Ők voksolnak

103

szavazásra jogosult tagja van a NOBnak, köztük Aján Tamás és Schmitt Pál. A pályázó országokból érkező sportvezetők nem voksolhatnak. Jacques Rogge, a NOB távozó elnöke úgy döntött, nem szavaz.

Hatból három

A NOB 2011 májusában elküldött pályázati meghívóira hat város jelentkezett. • A tavaly február 15-i határidőig öten – Madrid, Tokió, Isztambul, Baku és Doha – adtak be pályázatot. • Mario Monti olasz miniszterelnök az utolsó pillanatban bejelentette, hogy az ország gazdasági problémái miatt kormánya nem támogatja Róma indulását. • Doha és Baku pályázatát az első körben elutasította a NOB.

Fő a biztonság

„Azt a várost keressük, amelyről azt gondoljuk, hogy a legbiztosabb választás lehet, hiszen világszerte nagy a bizonytalanság, ráadásul új érába is lépünk egy új elnökséggel.” Kevan Gosper a NOB ausztrál tagja

a hét év múlva esedékes játékok helyszínéről kell határozniuk. Tokió esélyeit a két és fél évvel ezelőtti földrengés és szökőár nyomán bekövetkező atomerőmű-baleset utóhatásai rontják, Madridét pedig a spanyol gazdaság recessziója. Isztambul pályázatára a nyári kormányellenes tüntetések, a doppingbotrányok és az nyomhatja rá a bélyegét, hogy a szomszédos Szíriában polgárháborús a helyzet, a nyugati hatalmak pedig beavatkozást fontolgatnak. A pályázók persze mindent megtesznek, hogy eltereljék a figyelmet a problémákról. Isztambul azzal igyekszik meg-

Döntenek a birkózásról

Vasárnap határoznak arról, maradjon-e az olimpiai program része 2020-ban is a birkózás.

• Magyarország a sportág olimpiai örökranglistáján a 8. helyen áll 19 arany-, 16 ezüst- és 19 bronzéremmel.

• A birkózás az ókori olimpiai játékok egyik központi sportága volt.

• A legutóbbi, londoni játékokon Lőrincz Tamás ezüst-, Módos Péter és Hatos Gábor bronzérmet nyert.

• A modern kori játékok történetében mindössze egyszer, az 1900-as párizsi olimpiai játékok programjából maradt ki.

• A birkózás helyett a 2020as játékok műsorán a fallabda vagy a baseball/softball szerepelhet 26. sportágként.

háttér 9

n 2020-ért győzni a döntnököket, hogy a világnak olyan részébe vinné az olimpiát – egy többségében muzulmánok lakta országba –, ahol még nem volt. Madrid a költséghatékonyságot hangsúlyozza, mondván, a létesítmények jelentős része készen áll, Tokió pedig a biztonságra és a megbízhatóságra épít.

Út a győzelemig

A Joao Havelange Stadion, a 2016os olimpia egyik helyszíne / getty

A holnapi döntés egy két és fél éves folyamat végét jelenti, amelynek során a NOB értékelő bizottsága szelektálta a jelentkezőket. A versenyben maradó három várost komoly vizsgálatnak vetették alá, az illetékesek személyesen is ellátogattak a lehetséges helyszínekre, megnézték a már meglévő stadionokat, majd jelentést írtak a tapasztalataikról. A Buenos Airesben összegyűlő NOB-tagokat a három város delegációja, élen a küldő ország miniszterelnökével, egy utolsó prezentációval próbálja majd meggyőzni. Ezután következik a szavazás. Döntés akkor születik, ami-

Egyperces

Az összefogás segíthet

magyar birkózó szövetség

Gáspár Tamással, a Magyar Birkózó Szövetség igazgatójával beszélgettünk. Mit tett a magyar szövetség a birkózás műsoron tartása érdekében? – Amikor megjelent a döntés, hatalmas volt a felháborodás. A szövetségnél kisfilmet készítettünk, aláírást gyűjtöttünk, versenyeket, tiltakozó megmozdulásokat szerveztünk. De nem csupán mi cselekedtünk, példaértékű összefogás jött létre az ügy érdekében. Ismerősöktől és ismeretlenektől, civilektől és szakértőktől kaptunk biztatást, az Országgyűlés pedig határozatot hozott arra, hogy a birkózás megmentéséért a kormány tegyen meg mindent. Az egész világot megmozgatták a történtek, hatalmas erővel kor az egyik kandidáló város megszerzi a szavazatok abszolút többségét. Ha ez elsőre nem sikerül, a legkevesebb voksot gyűjtő pályázó kiesik,

indult be az orosz lobbi, és ezért az ügyért még az Egyesült Államok és Irán is összefogott. Milyen döntést várnak? – Jó jel, hogy a NOB végrehatjó bizottsága a birkózást is felvételre ajánlotta a közgyűlésnek a 2020-as olimpiára, és a kongresszusról is jó hírek érkeznek. Remélem, hogy hétvégén beigazolódik, hogy okkal reménykedtünk. A szeptember 16-án, Budapesten kezdődő világbajnokság hangulatát is meghatározza majd a döntés. Bízom abban, hogy ez a viadal ünnep lesz a sportág számára. a szavazás pedig folytatódik. Az eredményt azonnal – helyi idő szerint délután 5 óra körül – nyilvánosságra hozzák. Ezután a kiválasztott város

Mi van, ha mégis kiveszik a birkózást a progamból? – Ezzel a lehetőséggel nem foglalkozunk, nincs B tervünk. Ráérünk akkor gondolkodni ezen, ha megszületik a döntés. De mindaz, amit eddig tapasztaltunk, az optimizmust sugározza. Akkor esetleg kell valamin változtatni, ha olimpiai sportág marad a birkózás? – Nem hiszem, hogy magával a birkózással van a baj: ez egy nagyon jó, látványos, tisztességet üzenő sportág, fegyver és eszköz nélküli küzdelem, amely világszerte népszerű és dinamikusan fejlődik. Az, hogy ilyen helyzetbe kerültünk, jó jelzés számunkra, azt mutatja, hogy van még mit tennünk. A jövőben hangsúlyoznunk kell a sportág előnyeit. Ha számunkra pozitív döntés születik, az segítheti a törekvéseinket, hitet adhat mindenkinek, és előmozdíthatja a birkózás ügyét. h.A.

és az ország olimpiai bizottságának képviselői aláírják a szerződést a NOB-bal a 2020as játékok megrendezéséről. horn Andrea HIRDETÉS

2013. szeptember 6. péntek www.metropol.hu

Külföld 10

A Európai Tanács ellenzi a katonai beavatkozást

Szíria. Ferenc pápa is a békét hozó megoldást sürgette a G20-csúcstalálkozóra írt levelében Megkezdődött tegnap a világ 19 legnagyobb gazdaságát és az Európai Uniót felölelő G20 csoport állam- és kormányfőinek csúcstalálkozója Oroszországban. A találkozó legfőbb kérdése, hogy Barack Obamának, az USA elnökének mekkora támogatást sikerül szereznie a Szíria elleni katonai beavatkozás tervéhez, amelyre még az amerikai törvényhozás sem bólintott rá. És komoly szerepet játszhat a támogatók száma abban, hogy hétfőn rábólintanak-e a szenátorok és a képviselők. Az világos volt, hogy Oroszország mint Szíria szövetségese nem támogatja a katonai csapást, és Európából is csak Franciaország lehet az USA szövetségese, ha ENSZ-határozat nélkül kezdenének háborúba. A csúcstalálkozón az Európai Tanács elnöke is kijelentette: „A szíriai vérontás borzasztó, de nincs katonai, csak politikai megoldása.” Herman Van Rompuy hozzátette: az ENSZ keretei között kell megtalálni a konfliktus kezelésének módját. Ferenc pápa is a béke mielőbbi megteremtését sürgette Putyinnak címzett levelében, amelyben a G20-csúcs résztvevőihez is szólt. A szenátus megosztottsága

Így vélekednek az USA szenátorai jelenleg a Szíria elleni támadásról. (Forrás: Washington Post)

biztos leszavazza

a leszavazásra hajlik

Képes hírek

Putyin kézfogással üdvözölte Obamát Szentpéterváron / mti

A Kreml nem tervezett külön amerikai–orosz államfői találkozót a G20-csúcs idejére, de Putyin azt javasolta, hogy a plenáris tanácskozás utáni esti munkavacsorán – amely lapzártánk után kezdődött – vitassák meg a kérdést. (Egyébként hétfőn Moszkvába utazik a szíriai külügyminiszter.) Közben a The New York Times arról írt, hogy a szíriai felkelők brutalitása és vallási radikalizmusa újabb dilemmákat vet fel Nyugaton. A lap szerint a felkelőknek csak egy része a mérsékelt szekuláris ellenzék, másik részük radikális iszlamista, akiknek a szervezetei számos tartományban kapcsolatban állnak az al-Kaidával is. Ráadásul ez a két ellenzéki tömb egymással is nemegyszer összecsapott a két és fél éve dúló szíriai polgárháborúban. metropol A képviselőházi helyzet

képviselő határozottan elutasítja az elnök, Barack Obama háborús tervét a 435 tagú republikánus többségű képviselőházban abból a 259 tagból, aki előzetesen nyilatkozott. 17 a biztos támogatók száma, 99 a bizonytalanoké, és 86-an az elutasításra hajlanak, de meg lehet őket győzni. HIRDETÉS

még nem döntött akció jóvá60 azhagyásához szavazat kell

biztosan támogatja

3 2 1 2 3

Szíria, Aleppó. A polgárháború rombolása

A romos al-Adelija mecset az aleppói hírügynökség által közreadott képen. A város 2006-ban az iszlám kultúra fővárosa volt, 200 minarete van. mti

Szíria, Aleppó. Polgárháborús utcakép

Ezt az amatőr felvételt is az aleppói hírügynökség közölte a Damaszkusz utáni második legnagyobb szíriai város egyik utcájáról. mti

Török határ. Megerősítették a törökök a határt

Páncélozott hadoszlop érkezett a mintegy 900 km hosszú török–szír határ főbb pontjaira. Törökország valószínűleg támogatja majd a Szíria elleni amerikai hadműveletet. mti

Külföld 11

130 jármű ütközött egy hídon, több száz sérült van Anglia. A sűrű ködben 10 perc alatt mentek egymásnak az autók Legalább 130 személy- és teherjármű ütközött össze Kentben, a Sheppey-szigetet a szárazfölddel összekötő hídon. A térségre sűrű köd ereszkedett, a látótávolság 10-20 méterre csökkent, ám szemtanúk beszámolói szerint az autósok ezt teljesen figyelmen kívül hagyták; sokan közülük még járművük lámpáit sem kapcsolták be. Az ütközéssorozat tíz percig tartott, a hídra érkező autók sokszor fékezés nélkül csapódtak bele az előttük feltorlódott roncsokba a helyszíni beszámolók szerint. A mentők kétszáz sérültet láttak el a helyszínen, 27

Románia. Verespatak: alkotmányellenes lehet a törvénytervezet Több ponton alkotmányellenes az a kormányzati törvénytervezet, amely a verespataki cianidos aranybánya beruházójával való egyedi megállapodást szabályozza – ezt tartalmazza a Revista 22 hetiChile

Az utóbbi évek legsúlyosabb angliai közúti balesete / mti

személyt kórházba kellett szállítani; nyolcan súlyos sérüléseket szenvedtek. Halálos áldozatokról nem érkezett hír. A 2006-ban átadott, 1,25 kilométer hosszúságú híd

négysávos autópályának számít, és a Nagy-Britanniában engedélyezett legmagasabb, 70 mérföldes (112 kilométer/ órás) sebességkorlátozás érvényes rá. mti HIRDETÉS

lap birtokába került igazságügy-minisztériumi vélemény, amely augusztus 13-án kelt. Az indoklás szerint egyedi megállapodást nem lehet általános törvénnyel szabályozni. mti

Légi közlekedés

Elkésett bocsánatkérés

Az óceán felett szennyeznek

Négy évtizeddel a diktátor, Augusto Pinochet hatalomra jutása után a bírók közös állásfoglalásban bocsánatot kértek a Pinochet-rezsim áldozataitól, illetve hozzátartozóiktól. Egyes adatok szerint a bíróságok a Pinochet-rezsim első éveiben mintegy 5000 olyan kérvényt utasítottak el, amelyben segítséget kértek elrabolt, meggyilkolt emberek felkutatáshoz. mti

A Csendes-óceán felett repülő járatok miatt különösen sok klímakárosító ózon keletkezik egy amerikai elemzés szerint – hívta fel a figyelmet az index.hu. A legnagyobb kárt az Egyesült Államokból, továbbá az Ausztrália és Új-Zéland között közlekedő gépek okozzák. Az általuk használt tíz légi folyosóban keletkezik a legtöbb ózon. metropol HIRDETÉS

2 kultúr

2013. szeptember 6. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12

Jövőre jön a Kossuthkifli Televízió. Hatrészes tévészériát rendez Rudolf Péter A 19. századi road movie a Kossuthkifli című Fehér Bélaregény alapján készül. Rudolf Péter július elején kezdte el forgatni a Kossuthkifli című hatrészes tévésorozatot, amelyben a főszerepeket Lengyel Tamás, Kálloy Molnár Péter, NagyKálózy Eszter, Reviczky Gábor, Trokán Nóra, Haumann Péter és Kőszegi Ákos alakítják. A sorozat Fehér Béla Aegon-díjra jelölt regénye, a Kossuthkifli alapján készül, műfajilag izgalmas road movie.

Furcsa szerzetekkel találkoznak

Irodalom

Nobel-díj Közzétette oddsait a Ladbrokes fogadóiroda, ezzel elkezdődött a találgatás, hogy vajon ki nyeri az irodalmi Nobel-díjat 2013-ban: a fogadóirodánál Murakami Haruki japán író a favorit, Nádas Péter (a képen) a 3. helyen áll. MTI HIRDETÉS

n UTAZÁS

Az 1848–49-es szabadságharc idején játszódó történet egy Pozsonytól Debrecenig tartó kalandos utazást mesél el. Lengyel Tamás játssza az őrnagyot, aki kirabolja apját (Reviczky Gábor), majd szerelmével együtt elmenekül. Őket veszi üldözőbe a felbőszült apa, a lány cukrász édesapja (Haumann Péter) és a titkosszolgálat egyik vezető ügynöke (Kőszegi Ákos). A hat napig tartó út során mindenféle furcsa szerzettel találkoznak, és különböző kalandokba keverednek. Az általunk megtekintett forgatási napon a stáb a fóti

filmgyárban dolgozik éppen. A történet szerint a szereplők megállnak egy fogadónál, hogy ott töltsék az éjszakát. A fogadóst Törőcsik Mari alakítja. Az általa megformált karakterről azt lehet tudni, hogy egykor a titkosszolgálatnak dolgozott, a színésznő azonban semmit sem akar elárulni róla, mert, mint mondja, 57 év alatt egyszer sem beszélt a szerepeiről. Ő egyébként máskor nem is forgat, az ös�szes jelenetét ezen a napon veszik fel. „Rendkívül meleg

van, hihetetlenül be vagyok öltözve, ráadásul nem könnyű ezeken a szörnyű lépcsőkön mászkálni, néha ketten tartanak, hogy el ne essek. Mégis örülök, hogy elvállaltam a szerepet, mert nagyon kedves és tehetséges emberek között vagyok, és ez a lényeg” – meséli a forgatás egyik szünetében. Tényleg meleg van, bár nincsenek olyan extrém időjárási körülmények, amilyenekkel a HIRDETÉS

n ÁLLÁS

stábnak korábban meg kellett birkóznia. Volt, hogy a forgatást negyvenfokos kánikula nehezítette, de felhőszakadással is akadt dolguk.

Kemény fizikai felkészülés

– A külső forgatások veszélyesek tudnak lenni, hiszen időjárásfüggőek – magyarázza Reviczky Gábor. – Egyik alkalommal például nagyon sok izgalomban volt részünk,

Kultúr 13

című tévésorozat Hatvani Balázs

A Kossuthkifli számokban

A forgatás 107 helyszínen, 105 színész közreműködésével zajlik. • A sorozat hatrészes lesz, epizódonként 52 perc. • 740 millió forint jelenleg a széria költségvetése, ebből 480 millió forintot az MTVA

mert hihetetlen felhőszakadásba érkeztünk, és azt hittük, hogy ebből soha nem lesz forgatás. Erre, mikor két órával később elkezdtük a munkát, mintha isteni csoda történt volna, a környékünkön mindenütt szakadt az eső, a forgatás helyszínén viszont sütött a nap. Reviczky a titkosszolgálat fejét alakítja, egy olyan férfit, aki mindenáron véghezviszi, amit akar, és a saját fiát is képes lenne megölni azért, mert meglopta őt. Az ő jobbkezét, Dalfalvi Matyiőt játssza Kőszegi Ákos, aki úgy jellemzi szerepét, mint egy 19. szá-

zadi James Bondot. A szerep kemény fizikai felkészülést is igényelt, beleértve a lovaglást és a fogathajtást is. Bár a munka fárasztó, és nagyon igénybe veszi az embert, ha egy napig nem forgat, már hiányolja. – Elképesztő élmény ez a forgatás, főleg, hogy manapság a magyar színészek nincsenek elkényeztetve ilyen nagy formátumú és lendületű produkciókkal. Óriási szerencse ért, hogy részt vehetek a munkában, és együtt dolgozhatok egy ilyen hatalmas szívvel rendelkező stábbal, amelynek tagjai mind ügynek tekintik a filmet – mondja. A stábnak szerencsére ezúttal sem extrém időjárással, sem egyéb hátráltató tényezőkkel nem kell megküzdeni. Csupán néhány repülőgép és

finanszíroz, a fennmaradó összeg szponzori támogatásokból áll össze, melyek közül az egyik legjelentősebb a Richter Gedeon Nyrt.-é. • A közönség 2014-ben láthatja majd a sorozatot a Magyar Televízió képernyőjén.

a közelben vadászók lövései zavarnak bele a felvételekbe. Minden stábtagnál walkietalkie van, kivéve egy vékony, szőke lányt. Sosem találná ki az ember, hogy ő miért van ott, de hamarosan kiderül róla, hogy ő Törőcsik Mari dublőre. Az egyik jelenetben ugyanis a fogadósnőt rálökik a kályhára, ekkor kell helyettesíteni a színésznőt.

Egy év múlva lesz látható

Egy újabb próba után itt az ideje az ebédszünetnek, és senki nem panaszkodik, amiért csak fél négy után ülhet le enni. Ebéd után még többórás munka vár rájuk. Hajnalig dolgoznak Fóton, utána pedig utaznak Sopronba és Kőszegre is, és egészen októberig dolgoznak. A nézőknek viszont ennél kicsit többet kell még várniuk, hogy megláthassák a munka eredményét: a Kossuthkifli 2014 második felében kerül majd az MTVA képernyőjére.

Weninger Andrea

www.metropol.hu

n INGATLAN

HIRDETÉS

Összművészet. A Trafó a 15. születésnapját ünnepli ebben az évadban Élő legendákban és határokat feszegető zenés, táncos, színházi és cirkuszi produkciókban gazdag programsorozattal ünnepli fennállása 15. évfordulóját a Trafó Kortárs Művészetek Háza. A jubileumi évad zenei kínálatában szerepel az amerikai DJ és hiphop-producer Madlib exkluzív koncertje, az Einstürzende Neubaten frontembereként tevékeny-

kedő Blixa Bargeld estje és az azerbajdzsáni Arzu Alijeva fellépése. A táncos repertoárban továbbra is helyet kap a 200% tánc sorozat. Elsőként a Kuroda Ikujo vezette japán Batik társulat érkezik Budapestre egy élettel teli és felkavaró előadással. A kizárólag női táncosokból álló együttest szeptemberben láthatja a közönség. mti HIRDETÉS

2013. szeptember 6. péntek www.metropol.hu

Zene

Müpa: dupla Solaris-koncert Dupla koncertet ad szombaton a Művészetek Palotájában (Müpa) a magyarországi progresszív rockzene egyik legfontosabb szereplője, a Solaris együttes. A 33 évvel ezelőtt alakult csapat hét év után lép ismét színpadra. A Solaris szombat délutáni koncertje 16 órakor kezdődik a Müpában, az esti 20 órakor. mti Zene

SörömZene Fesztivál Tatán Ezen a hétvégén lesz a SörömZene Fesztivál, azaz háromnapos sörkert és örömzene a tatai Öreg-tó partján. Tata idén csatlakozik a nyugat-magyarországi régió képviselőjeként a Magyar Dal Napja országos programjaihoz. Tatán szeptember 8-án, vasárnap a Magyar Dal Napja jeles muzsikusai lépnek színpadra. metropol HIRDETÉS

Kultúr 14

„Okosóra” a Samsungtól Távközlés. A nagy márkák közül elsőként a dél-koreai gyártó mutatta be az okostelefonokkal kompatibilis okosórát Több mint egy éve attól hangos az internet, hogy lassan itt lenne már az ideje az okos mobileszközök megújulásának. Ugyanis okostelefon és tablet van bőven, a gyártók csak finomítani és fejleszteni tudnak rajtuk. Hamar adta magát az ötlet, hogy legyen végre valami, amit lehet viselni, tudjon sok mindent, és legyen kapcsolatban az okostelefonnal. Jöttek is szép sorban az elképzelt dizájntervek, és bár a kijelző nem lett hajlítható, elég sok mindenbe beletrafáltak a találgatók. Az októbertől nálunk is kapható Galaxy Gear apró kijelzőjén láthatóak a hívások, az üzenetek, az e-mailek. De a telefon is megjeleníti azokat, elég csak elővenni: a telefon érzékeli a mozdulatot, vala-

Specifikáció

• 320 x 320-as felbontású, 1,63 colos SUPER Amoled kijelző. • 800 MHz-es processzor. • 512 MB RAM / 4 GB-os tárhely. • Rozsdamentesacél ház. • Szíjba épített kamera. • Üzemidő: 25 óra. • Hat színben lesz kapható. • Kompatibilis lesz a következő eszközökkel: Galaxy SIII, SIV, Galaxy Note 2,3 és Galaxy Note 10.1 (2014).

mint, hogy melyik üzenetről van szó, és azt mutatja meg. A Galaxy Gear átértelmezi a pillanat rögzítésének ötletét is: a szíjba szerelt kamera a kijelző simítására azonnal exponál, és küldi a képet a telefonba. És ezeket a képeket meg is lehet rajta nézni, és már most

Telefonálás

„A Gear használatával anélkül indíthat és fogadhat hívásokat, hogy kivenné a zsebéből a telefont.” Pranav Mistry a vállalat egyik vezetője

vannak appok kifejezetten a Gearre fejlesztve. A gyártó ígérete szerint pedig egyre több fog készülni belőle. Ha hívnak, csak a fejünkhöz kell emelni az órát, és lehet beszélni a szíj csatjába szerelt mikrofonba, de kartávolságból is működik. Pont olyan lesz a Gear használója,

Kultúr 15 FotóK: Getty Images

Festészet

Kipróbálható a szájjal festés Tegnap nyílt meg a Design Terminalban (Budapest, Erzsébet tér 13.) a Szájjal és lábbal festés próbatétel – avagy mennyivel ügyesebb az utca emberénél egy mozgássérült művész! című tárlat. Ma délután 15 és 18 óra között bárki kipróbálhatja ugyanitt a szájjal és lábbal festést az AMS Art Moments Vizuális Művészeti Fesztiválon. Metropol

Irodalom

A meseolvasást népszerűsítik

mint Michael Knight annak idején a Knight Rider című sorozatban. Biztosan furcsán néznek majd az emberek, ha az utcán elkezdünk a csuklónkba beszélni. De furcsán néztek régen az utcán „maroktelefonáló” emberekre is. Aztán

megszoktuk. Kérdés, hogy ez mennyire lesz megszokható, az élet mely területét fogja megkönnyíteni vagy éppen bonyolítani. Ám mielőtt gyorsan ítéletet mondanak felette, érdemes várni, mert az ötlet érdekes és kellően futurisztikus.

És garantált, hogy a többi márka is ráveti magát. A Gear az Egyesült Államokban és Japánban októberben debütál, a világ többi országában viszont már szeptember 25-én megvásárolhatják a készüléket. 299 dollárba (átszámítva nagyjából 69 ezer

forint) fog kerülni, ez az ös�szeg nagyjából kétszerese a hasonló termékek, a Sony SmartWatch és a Pebble árának.

Praznovszky Dániel Berlin, Németország

Kampányba kezdett a Pécsi Tudományegyetem a meseolvasás népszerűsítésére: a felsőoktatási intézmény a következő nyolc hónapban mesekönyvgyűjtő akciót, felolvasásokat és táncesteket szervez, hogy megmutassa, milyen értékes a családban meséléssel, közösen eltöltött idő. mti HIRDETÉS

+ szederlekvárral 2013. szeptember 6. péntek www.metropol.hu

konyha 16

Sült camembert

PLUSZ

Szeder A szeder népies magyar nevei: szederje, szedernye, fekete málna. Európa, Észak-Afrika, Elő-Ázsia és Észak-Amerika mérsékelt zónáiban honos. Napos helyektől félárnyékosig fordul elő, így vadon erdőszélen, árokparton, félárnyékos, ligetes helyen terem. Kedvelt csemege a kirándulók, turisták számára.

Recept a Laptopkonyhától. Finom és gyorsan el is készíthető OZ, a Laptopkonyha séfjének gyümölcsös ételkölteménye Szeged

Mától a halé a főszerep Ismét Nemzetközi Tisza Halfesztivált rendeznek Szegeden mától, amelyre sok ezer vendéget várnak. A háromnapos gasztronómiai seregszemlén több mint kétszáz mázsa hal fogy el – mondta Frank Sándor Venesz-díjas mesterszakács, szervező (képünkön). A Tisza-part szegedi oldalán a rendezvényt szervező halászcsárda a vízi bástyára felállított 3500 literes bográcsban készíti el a hallét. Az óriásbográcsot legalább háromszor kell majd telefőzni ahhoz, hogy minden vendég jóllakjon. Más halászcsárdák a jellegzetes szögedi hallé mellett sült harcsával, süllővel, keszeggel, haltepertővel, pontypatkóval és harcsapaprikással várják a vendégeket. mti

Ismét a gyorsaságé a főszerep. Mostanság ritkán van lehetőség (és elsősorban idő!) szép kényelmesen főzni. A húsz, maximum harminc perc alatt elkészíthető recepteké a főszerep mind a gasztromagazinokban, mind a főzős műsorokban. OZ, a laptopkonyha.hu séfje is egy ilyen, a szavajárásával élve „ruki-cuki” előételt ajánl most, amely a forgatás során alig érte meg a fotózást, olyan népszerű volt a stáb körében. Az elmúlt hetekben többen is kipróbáltuk vendégeinken, akik igen lelkes fogyasztókká és receptet lejegyzőkké váltak… További receptek: www.laptopkonyha.hu

Az ember ősidők óta ismeri és fogyasztja. Csak az érett szemeket érdemes leszedni, nem utóérő gyümölcs. A vadon termő fekete szeder ugyan savanyúbb és kisebb méretű, de mangántartalma tízszerese is lehet termesztett változatának.

Az étel elkészítése

• Elkészítés: A sütőt előmelegí tjük 200 fokosra, légkeveréses üzemmódba állítjuk. Négy kis szufléformát kivajazunk, a leveles tésztából egy fejre állított kis lábas segítségével kiszúrunk négy akkora tésztalapot, amely a forma átmérőjénél nagyobb. A tésztát beletesszük a formába, az oldalfalakon is elrendezzük, hústűvel megszurkáljuk az alját. A sajtkorongokat a lapos felükkel párhuzamosan félbe vágjuk, és az így kapott korongokat a fehér felükkel lefelé a tészta közepére tesszük. A lekvárral megkenjük a sajtok tetejét, és a forró sütőben a tészta széleinek barnulásáig sütjük. • A madársalátát sózzuk, és összekeverjük balzsamecettel és olívaolajjal.

• A kész „tortákat” megborsozzuk, megszórjuk fleur de sellel, a formából kivéve tányérra tesszük, és mellérendezzük a madársalátát. (Ha nincs szufléformánk, kis fantá ziával és ügyeskedéssel muffinsütőben is elkészíthető, természetesen így kisebb tortácskák készülnek.) Hozzávalók

rt (125 g/db) 2 db camembe tészta s le ve 1 csomag le kvár le er ed sz . ek 4 enéséhez vaj a forma kik A Körethez: adársaláta 4 maroknyi m só balzsamecet olívaolaj z: A Tálalásho ) (só l se de ur fle rs bo t őröl

A szederfélék kiváló antioxidáns források. A szeder az egyik legrégebben említett gyógynövény, az ókorban nemcsak bogyói, hanem levelei miatt is termesztették. Kalóriatartalma alacsony, így beiktatható a diétába, nyugodtan ehetünk belőle nagyobb mennyiségben is. Óvatos mosás után könnyen fagyasztható. A szeder rendkívül sokrétűen felhasználható: készülhet belőle lekvár, dzsem, szörp, szederbor, likőr, gyümölcszselé. Sütemények, desszertek díszítésére és ízesítésére nagyon közkedvelt. Gazdag vitaminokban (A-, B1-, B6-, illetve C-vitamin, folsav, riboflavin) és ásványi anyagokban (kalcium, kálium, foszfor, magnézium, vas, mangán, réz). Gyümölcsük, levelük tanninokban (csersavakban) igen gazdag, aminek összehúzó tulajdonsága révén a hajszálereket védi.

konyha 17

Nemzetek sajtversenye Fotók: katona lászló

Rendezvény. Tizenöt ország sajtjait lehet megkóstolni, és szavazni a legjobbra Szerdán kezdődött el a SZEGA Nemzetek Sajtversenye névre hallgató, másfél hetes rendez vény, amelyen Európa legjobb sajtjait lehet megkóstolni. A versenyen 15 ország (Bel gium, Írország, Ciprus, Egye sült Királyság, Franciaország, Hollandia, Görögország, Lengyelország, Litvánia, Magyarország, Olasz ország, Portugália, Hor vátország, Spanyolor szág, Szlovákia) küzd legjobb, tradicionális nemzeti sajtjával a Magyarország Kedvenc Sajtja címért. A sajto kat egyrészt szakmai zsűri értékeli, másrészt a verseny honlapján a kö zönség is szavazhat. A részt vevő sajtokat a ren dező SZEGA Foods választotta ki. metropol

Gábossy Ádám a SZEGA Foods ügyvezető-tulajdonosa

Rendezvény

Marhafőzés a ligetben Szeptember 13–15. között rendezik meg a Vajdahunyad várában a Szürkemarha Vigadalom névre keresztelt ren dezvényt. Az esemény tetőpontja, a főzőverseny pénteken, 18 órakor lesz, a Vigadalom legjobb konyhája címet egy séfekből, sztárokból és gasztrobloggerekből álló zsűri ítéli oda. metropol Esemény

Régi idők lekvárjai Idén is megrendezik a Régi Idők Ízei levendulás lekvárfőző napot Tihany ban, a Régi Idők Udvara Skanzen és Étteremben. A főszerepben ismét a levendulás lekvárok, ször pök és más finomságok állnak, melyek elkészí tésében ismert séfek is segítenek szeptember 14-én. metropol Fesztivál

Sajtok és fogyasztók

„A sajtok terén a magyar fogyasztók kíváncsiak, de tájékozatlanok. Szerettük volna bemutatni, és eldicsekedni mindenkinek, milyen kiváló minőségű sajtokkal rendelkezünk itt Európában.”

HIRDETÉS

Kézműves borok Szentendrén Kóstolási lehetőségek

• Szeptember 4–10.: SZEGA Foods, Budagyöngye. • Szeptember 11-től: Budavári Borfesztivál. • A verseny szeptember 15-én 10 órakor zárul, délben pedig a 22.

Budavári Borfesztivál színpadán kihirdetik a versengés végeredményét. • A verseny honlapján (nemzeteksajtversenye.hu) regisztrált szavazók között értékes nyereményeket sorsolnak ki.

Ízletes borok mellett irodalmi és zenei prog ramokkal is várja az érdeklődőket a Borünnep, amelyet holnap és vasár nap tartanak a szentendrei skanzenben. A rendezvény kiemelt vendége idén a Szekszárdi borvidék. metropol HIRDETÉS

2013. szeptember 6. péntek www.metropol.hu

Pesten és budán 18

A szociális intézményeknek fotók: Kálló Péter

Jogszabályok. Tavaly év vége óta nem kobozhatják el az illegális árusok portékáit Az illegális árusoktól elkobzott tárgyakat ingyenesen kaphatják meg a Fővárosi Önkormányzat szociális intézményei, a vezetők egy hónapon belül megkapják a közel négyszáz tételszámból álló listát. A kedden elfogadott előterjesztésben azonban csak a tavaly június és december között elkobzott tárgyakról van szó. Mint kiderült: azóta nincs lehetőségük az egyenruhásoknak fellépni az aluljárókban, közterületeken berendezkedett illegális árusokkal szemben.

Zokni és derelyevágó

Bontatlan csomagolású férfiingek, fehérneműk, ágyneműhuzatok és különböző színekben pompázó kerámiakések. Többek között ilyen holmik várják bezsákolva a Fővárosi Önkormányzat Rendészeti Igazgatóságának Akadémia utcai székházában, hogy a főváros szociális intézményeinek munkatársai elszállítsák innen. A főjegyző előterjesztését egyhangúlag fogadta el a közgyűlés, így az elkobzott tárgyak ingyen kerülhetnek új tulajdonosukhoz. A két szobában berendezett raktárban főként ruhaneműk vannak, melyek vélhetően jól jönnek majd az intézményeknek. Ezeknél azonban sokkal furcsább tárgyakat is találtunk. Például egy iratmegsemmisítőt, mely nyomtatóként lett leltárba véve, egy hegedűt tokkalvonóval, egy bezacskózott gitárt, digitális kamerát, lóbalzsamot, egy játékkonzolt, derelyevágót, kézi gyalut, legyezőket, arcszeszeket és röviditalokat. A sarokban pedig többkartonnyi jeges tea és ásványvíz volt felhalmozva.

Nincs jogalap

A 2011-ben elfogadott önkormányzati törvény lehetőséget adott a városvezetőknek, hogy meghatározzák a tiltott, közösségellenes cselekményeket. Így jogellenesnek nyilváníthatták többek között az illegális árusítást is. Meg a közterületen való életvitelszerű lakhatást. A legtöbben talán ennek

A közterület-felügyelők vették el

Bár a termékskála igen széles, egyvalami közös ezekben a tárgyakban. Mindegyiket a fővárosi közterület-felügyelők kobozták el azoktól az árusoktól, akik közterülethasználati engedély nélkül kínálták a járókelőknek a portékáikat Budapesten. Egészen pontosan tavaly június 15-e és december 27-e között kobozták el az egyenruhások. Tavaly év vége óta azonban erre már nincs lehetőségük. De mi történt azóta?

k a p csán hallhattak a rendeletről. Az Alkotmánybíróság azonban tavaly novemberben megsemmisítette a szabálysértési törvénynek azt a rendelkezését, mely sza-

bálysértéssé minősítette ez utóbbit. Ezzel párhuzamosan a taláros testület hatályon kívül helyezte azokat a törvényi rendelkezéseket is, melyek rendeletalkotási felhatalmazást adtak az önkormányzatoknak a pénzbírsággal sújtható közösségellenes magatartások meghatározására, valamint a tulajdon elvonására lehetőséget adó elkobzás alkalmazására. Így tehát megszűnt a j o g alapj a az

ill e gális árusokkal szembeni fellépésnek. A folyamatban lévő ügyekben azonban a hatóságnak még el kellett járnia, ezért olvasható a mostani előterjesztésben a december 27-i dátum. Addig a közterület-felügyelők akár 50 ezer forintig ter-

Pesten és budán 19

k adják oda Elkobzott áruk

384

tétel szerepel az elkobzott áruk listáján. Köztük ruhaneműk és értékes műszaki cikkek is vannak.

jedő helyszíni bírságot szabhattak ki, vagy közigazgatási eljárást kezdeményezhettek a kerületi jegyzőnél, aki 150 ezer forintig terjedő pénzbírsággal sújthatta többek között az illegális árusokat is. Az árut elkobozták, a romlandó élelmiszereket pedig lefoglalták és megsemmisítették. Ez sok esetben azt jelentette, hogy a

Fővárosi Állat- és Növénykert lakói megették. A tárgyak viszont az említett két helyiségben halmozódtak fel. A kedden elfogadott előterjesztés szerint a Főpolgármesteri Hivatalnak 30 napon belül értesítenie kell a szociális intézmények, például hajléktalanellátók, illetve nyugdíjasotthonok vezetőit arról, hogy a kék szemeteszsákokba pakolt holmikat ingyenesen megkaphatják. Egy hónapon belül kerül hozzájuk a lista, amelyből válogathatnak.

Kiss András

www.metropol.hu

Kézműves sörök fesztiválja Józsefvárosban Hatodik alkalommal rendezik meg szeptember 6. és 8. között a Főzdefesztet, vagyis az Első Hazai Kézműves Sörfesztivált a VIII. kerületben. A Szabó Ervin téren, a Reviczky utcában, a Mikszáth téren, illetve a Krúdy Gyula utcában összesen negyven sörfőzde mutatja majd be kínálatát, egyes mesterek kimondottan erre az alkalomra készítettek igazi csemegének számító nedűket. A kínálatban a klasszikusnak számító európai sörök mellett specialitásokat is meg lehet majd kóstolni, mint például a különleges eljárással készülő kókuszos sört. Több év után idén először új helyszínnel is bővül a Főzdefeszt: a Nemzeti Múzeum kertjében nyíló Múzeum Ligetben a legnépszerűbb magyar kézműves sörökből álló válogatást vonultatnak fel. / KatOna László HIRDETÉS

3 sport

2013. szeptember 6. péntek www.metropol.hu

A pótselejtező a tét a bukaresti katlanban Labdarúgás. Egervári Sándor csapatára sorsdöntő találkozó vár ma este Bukarestben Egervári Sándor szerint eddigi kapitánysága legjobb játékát kell nyújtania a magyar válogatottnak ma este (kezdés 20 órakor) ahhoz, hogy legyőzze Bukarestben a román csapatot világbajnoki selejtezőn. – Természetesen, mint igazi sportemberek, szeretnénk győzelemre játszani, de tudjuk, hogy ez Bukarestben nagyon nehéz. Tudjuk, hogy ez egy rendkívül nehéz párharc, amely sajnos a legtöbb esetben sikertelen volt, hiszen 32 éve nem nyertünk a románok ellen – mondta a szakvezető a tegnapi sajtótájékoztatón. Hozzátette: a két csapat hasonló játékerőt képvisel, így nehéz mérkőzésre számít. Két csatárral

Kajak-kenu

Országos bajnokság Szolnokon Huszonnégy egyesület több mint 1100 versenyzője nevezett a mától vasárnapig tartó országos bajnokságra. A viadalon a duisburgi világbajnokságon érmet szerző magyar versenyzők közül szinte mindenki rajthoz áll, így a szurkolók láthatják a kajakos Kozák Danutát (képünkön), Kovács Katalint, Dusev-Janics Natasát, illetve a kenus Vajda Attilát, Vasbányai Henriket és Mike Róbertet is. mti

sport 20

A várható kezdőcsapat az MTI szerint: Bogdán Ádám – Vanczák Vilmos, Korcsmár Zsolt, Guzmics Richárd, Kádár Tamás – Koman Vladimir, Varga József, Hajnal Tamás, Dzsudzsák Balázs – Szalai Ádám, Böde Dániel Labdarúgás

Várakozás

„Úgy küzdünk, mint a kutyák, de elegánsan, szépen futballozva. A magyar válogatott sokat fejlődött az utóbbi években, nagy meccs lesz.” Victor Piturca a román válogatott szakvezetője

Egy ponttal előzi meg a magyar csapat a románokat / mti

A szövetségi kapitánynak leginkább a védelem összeállítása okozhat gondot, mert sérülés miatt Juhász Rolandra, illetve Mészáros Norbertre sem számíthat. – Természetesen a védelem stabilitása nagyon fontos, ugyanakkor bizakodó vagyok ennek kapcsán. Bízom benne, hogy a csehek elleni mérkőzésen történteket megfelelően elemeztük, és hasznosítani tudjuk majd – fejtette ki. Szólt arról is, hogy csak néhány órával a találkozó előtt hirdeti ki a kezdőcsapatot. Elképzelhető, hogy a Labdarúgás

Büntetést kapott a Honvéd

Kovács István súlyos sérülése

Következő két hazai nemzetközi kupamérkőzését zárt kapuk mögött kell megrendeznie a Budapest Honvédnak. Az Európai Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottsága a Vojvodina ellen lejátszott Európa Liga-találkozókon a magyar szurkolók részéről tapasztalt antiszemita, rasszista megnyilvánulások miatt szabta ki a büntetést. mti

Kovács István súlyosan megsérült az U21-es válogatott tegnapi Ebselejtezőjén. A korosztályos csapat kapitánya a bosnyákok elleni 4-1-es sikerrel zárult kecskeméti találkozó 82. percében ziccerben léphetett ki, de letaglózták, és hordágyon kellett levinni a pályáról. Az első diagnózis szerint kulcscsonttörést szenvedett. mti

válogatott két csatárral, Szalai Ádámmal és Böde Dániellel lép pályára. A magyar válogatott egy ponttal előzi meg a románokat a világbajnoki selejtezőcsoportban, ma esti győzelme esetén pedig négypontosra növelné előnyét, ami három fordulóval a sorozat vége előtt megnyugtató lenne. A bukaresti vereség viszont nagy valószínűséggel a vb-álmok végét jelentené, mivel Egervári Sándor csapata még találkozik a csoportot százszázalékos mérleggel vezető hollandok-

kal, míg a románok már túlvannak a vb-ezüstérmes elleni két találkozón. A döntetlennek leginkább a negyedik helyezett törökök örülhetnének. Az ellenfél a BL-főtáblás Steauára épül. Visszatért a keretbe a klub nélküli csatár, Ciprian Marica. A román játékosok mind egészségesek, de a szövetségi kapitány szerint még két-három poszton kérdéses, milyen kezdőcsapat fog pályára lépni. A Tottenhamhez 8,5 millió fontért igazoló védő, Vlad Chiriches felépült, míg Gabriel Torje jó formában van – tette hozzá Victor Piturca. A magyar csapat jövő kedden az észteket fogadja. A budapesti mérkőzésre már több ezer jegy elkelt, de a Ticket Express három fővárosi irodájában és az interneten még kaphatók belépők 3 és 12 ezer forint közötti áron. mti

Vízilabda. Arannyal búcsúzna az egriektől Gerendás György Tizedik, egyben utolsó szezonját kezdi a Eger férficsapatánál Gerendás György vezetőedző. Egy év múlva az eddigi segítő, Dabrowski Norbert veszi át a helyét. Bárány Attila ügyvezető elnök elmondta: nagy eredmény, hogy a férfi és a női bajnokcsapat gerincét is megtartották. Hozzátette: az egyesület háttere stabil.

Gerendás a tavasszal bajnok csapatáról azt mondta: ez volt pályafutásának legjobb együttese, de az új keret még jobb, így a címvédés a cél. Öten érkeztek a férfiegyütteshez: két világbajnok center, Hárai Balázs és Bedő Krisztián mellett Zalánki Gergő, Sántavy Máté és Meixner Marcell is a tagja lett a csapatnak. mti

HIRDETÉS

2013. szeptember 5. (csütörtök)

7 11 12 25 30 34 35 39 42 50 51 52 55 56 57 64 70 72 76 78

sport 21

Mexikói, osztrák és orosz futam is szerepel a Forma–1-es világbajnokság jövő évi tervezett programjában. Legutóbb 1992-ben rendeztek autós gyorsasági vb-versenyt Mexikóban, míg Ausztria 11 év szünetet követően adhat otthont ismét nagydíjnak. Mexikóvárosban november 9-re terveznek futamot, Spielbergbe pedig június 22-re. Szocsiban október 19-én tartanák az első Orosz Nagydíjat. Bernie Ecclestone, a Forma–1 első számú irányítója szerint nem biztos, hogy a tervezett program valamen�nyi versenyét megtartják. Az április 13-i koreai, valamint a szocsi és a mexikói rendezés egyelőre kérdőjeles. Kikerült a naptárból a New Jersey-be tervezett verseny is, Kerékpár

Ecclestone szerint a pénzügyi háttér nem biztosított. Az ugyanakkor eldőlt, hogy a Magyar Nagydíjat július 27-én rendezik. A mogyoródi verseny szerződését az idei futam során hosszabbították meg 2021-ig. A szezon jövőre március 16-án Melbourne-ben indulhat, az utolsó versenyt pedig november 30-án Brazíliában rendezik. Az idei sorozat vasárnap Monzában folytatódik. mti Program

verseny szerepel a jövő évi tervezett naptárban. Labdarúgás

Nibali őrzi az előnyét

Hosszabbított a United szélsője

A világbajnok belga Philippe Gilbert nyerte a Vuelta a Espana spanyol kerékpáros körverseny 12. szakaszát. Összetettben a 2010-es bajnok, idei Giro d’Italia-győztes olasz Vincenzo Nibali előnye két másodperccel csökkent a tegnapi etapon, az Astana versenyzője 31 másodperccel vezet az ír Nicolas Roche előtt. mti

Nani 2018 nyaráig meghosszabbította szerződését a Manchester United csapatánál. A portugál szélső sajtóhírek szerint elvágyódott, és több klub is érdeklődött iránta, ám végül maradt az angol bajnoki címvédőnél. A játékos 2007 óta négy bajnoki címet és egy Bajnokok Ligája-sikert ünnepelhetett a Uniteddel. mti HIRDETÉS

Részvételi rekord a budapesti félmaratonon Atlétika. Vasárnap újra futók lepik el a fővárosi utcákat Vasárnap reggel 28. alkalommal rendezik meg a Nike Budapest Nemzetközi Félmaratont. Már biztos, hogy rekordszámú induló lesz, ugyanis a rajt előtt megdőlt a tavalyi csúcs, amikor összesen 11 400-an vágtak neki a 21,0975 kilométeres távnak. Idén 65 országból érkeztek nevezések, szemben a tavalyi 54 országgal. A külföldi indulók száma 1600, ami 6-7 százalékos növekedés az egy évvel ezelőtti adatokat tekintve. Angliából, Németországból és Olaszországból száznál is több futó indul, míg a legtöbben, 155-en Szlovákiából érkeznek. A versenyt rendező Budapest Sportiroda három éve intenzíven reklámozza Budapestet a környező országokban, és mára megduplázódott az innen érkező futók

A Lánchídon is átfutottak a tavalyi versenyen / katona László

száma. Malajziából, Örményországból, Chiléből, Nepálból, Peruból és Indonéziából is érkeznek futók. A versenyen egyéniben, párban és trióban is lehet indulni. A rövid távok kedve-

lőinek, a fiatalabbaknak, családoknak a Ligetkör 3,5 kilométeres távja kínál sportolási lehetőséget. Rajthoz állnak az olimpiai ezüstérmes férfi kajaknégyes tagjai is. metropol/mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

Forma–1. Három ország kapcsolódhatna be jövőre a versenysorozatba

2013. szeptember 6. péntek www.metropol.hu

sport 22

Nadal magabiztosan nyert a US Openen Tenisz. A háromból egy spanyol maradt versenyben A második helyen kiemelt spanyol Rafael Nadal mindös�sze négy játékot veszítve (6:0, 6:2, 6:2) győzte le honfitársát, a nyolcaddöntőben Roger Federert búcsúztató Tommy Robredót, ezzel bejutott az elődöntőbe az amerikai nyílt bajnokságon. A szintén spanyol, negyedikként rangsorolt David Ferrer ötszettes csatában (6:3, 6:1, 4:6, 2:6, 6:3) kikapott a francia Richard Gasquet-tól. A fináléba

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

jutásért Nadal Gasquet-val találkozik. A korábbi spanyol világelső szerint eddigi legjobb meccsén van túl New Yorkban. – Főleg az első szettben játszottam jól, a mozgásommal és az ütéseimmel is elégedett vagyok – mondta a súlyos térdsérülésből februárban visszatérő Nadal. A nőknél a második kiemelt fehérorosz Viktorija Azarenka könnyedén győzte le a szlovák Daniela Hantuchovát (6:2, 6:3), és a döntőbe jutásért az olasz Flavia Pennetta vár rá. A másik ágon az elsőként rangsorolt Serena Williams ellenfele a kínai Li Na lesz. metropol/mti

Labdarúgás

42 milliárdos támogatás A 2012–2013-es szezonban az egy évvel korábbi 19,1 milliárdról 23,3 milliárd forintra emelkedett a labdarúgó-egyesületek számára jóváhagyott támogatási összeg a társaságiadó-kedvezményekből a Magyar Labdarúgó Szövetség összegzése szerint. A megítélt pénzek 80 százalékából pályákat, öltözőket létesítettek vagy korszerűsítettek. Összesen 9 ezer csapat versenyeztetésének költségeihez járul hozzá a szövetség.

Nadal honfitársa legyőzése után jutott az elődöntőbe / getty images

mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Mintegy százezer kutya él az utcán, 10-12 ezer pedig állatmenhelyeken vagy ebrendészeti telepeken. Ön gondolkozott-e már azon, hogy örökbe fogad valamilyen állatot?

„Igen, gondolkoztam már rajta. Jelenleg van kutyánk, de ha úgy adódna, akkor valószínűleg fontolóra vennénk az örökbefogadást is.”

„Most van kutyám, úgyhogy épp nem aktuális a kérdés. De ha nem lenne, akkor az örökbefogadás is szóba jöhetne, mint lehetséges opció.”

„Persze, nagyon szívesen örökbe fogadnék egy kutyát. Ha meglátnám, és beleszeretnék, akkor mindegy lenne, hogy milyen korú vagy fajtájú.”

Horváth Lilla 18, diák, Budapest

Szólás Áron 24, tanuló, Budapest

Bácsovics Zsuzsi 19, diák, Budapest

szakasz. Ez volt a kellemes meglepetés. Bent viszont mocsok és bűz. Ekkor gondoltam: Hál’ istennek, itthon vagyunk!

Azt hiszem, igen komoly gondok vannak a neveléssel és ezzel a generációval. Nem hiszem, hogy ezekre a fiatalokra bármit is lehet építeni, na persze, akinek nem inge, ne vegye magára. Az biztos, hogy így ők sem lesznek boldogok az életben, és az is biztos, hogy a buszon utazók szóhoz sem jutottak ez alatt a 20 perc alatt.

Olvasói levelek

Végre itthon vagyunk! Martin József Horvát kóstoló című, szeptember 3-i véleményét olvasva nekem is eszembe jutott egy-két gondolat. Mi nem Horvátországban, hanem Erdélyben nyaraltunk. Mivel nagyon sokat utaztunk erre-arra, egy hét alatt háromszor kellett odakinn tankolnunk. Minden alkalommal a nagy orosz olajvállalat kútját választottuk, mert náluk olcsóbb volt a benzin, mint a magyar cég kútjainál. Persze ilyenkor mindig meglátogattuk a mosdókat is. Itt két meglepetés ért. Az egyik, hogy nem volt külön férfi és női oldal, így szépen meg kellett várni, hogy a lányok-asszonyok végezzenek. Ez nem volt kellemes meglepetés, viszont amikor bekerültem, akkor tisztaság, csillogás, jó illat fogadott. Ugyanez történt mindhárom alkalommal. Amikor letelt a hét, hazaindultunk. Átértünk a határon, és Biharkeresztes előtt bementünk az első magyar benzinkúthoz. Itt persze már volt külön női és férfi

hartyáni Ferenc, kecskemét

Gond van a fiatal generációval Az iskolakezdéssel egy időben megszűnt a kényelem a távolsági buszokon, hiszen a diákok 80 százalékban uralják az üléseket, miközben alszanak, fülükben a fülhallgatóval, így aztán észre sem veszik a botra támaszkodó idősebbeket. Kénytelen voltam magam is szorongani három 16 év körüli fiú mellett a buszon. A fiúk 20 percen keresztül a káromkodás minden szélsőségét alkalmazták mondanivalójuk közben, majd következett a 27 éves tanárnő, akivel a legváltozatosabb dolgokat művelték volna. Megjegyezték azt is, hogy ők csak külföldön képzelik el a jövőjüket, és egyébként is, mi mindent akarnak még egy 16 éves fejébe tömni abban a nyavalyás iskolában.

név és cím a szerkesztőségben

Miért nincs közlekedési morál? Bosszantó jelenség, hogy sokan egyedül foglalják el a kettes üléseket a fővárosi buszokon, kívülre ülnek, és táskájukat pakolják a másik helyre, az ablak mellé. Idősebbektől és fiataloktól egyaránt látni ezt. A tömött járatokon sincsenek tekintettel a többi utasra, maguktól nem ülnek arrébb, ha pedig valaki megkéri őket, hogy engedjék be, morogva mozdulnak meg és veszik el csomagjukat. Egy kis odafigyelésre lenne csak szükség egymás felé.

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. HIR

TÉ

név és cím a szerkesztőségben

Képregény Időjárás

23°

Felhőtlen hétvége

Miskolc

Győr

25°

Budapest

24° 23° Békéscsaba

26°

Pécs

24°

SZOMBAT

Az ország nagy részén felhőtlen lesz az ég, inkább csak nyugaton

VASÁRNAP

megélénkül. A hétvégén nem változik az idő, majd hétfőn nyugat felől

max: 25° jelenhetnek meg gomolyfelhők, de csapadék ott sem várható. A min: 8° Dunántúlon a délkeleti, másutt az északkeleti szél helyenként max: 26° megnövekszik a felhőzet, és a következő napokban többször is min: 7° számíthatunk csapadékra, és visszaesik a hőmérséklet. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Törőcsik Mari is játszik az új tévésorozatban

hatrészes produkció készül a kossuthkifli című regényből 8–9. oldal

2013. szeptember 6. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

A G20-as csoport Szíriáról tárgyal

A birkózás jövője a szavazás tétje

A házigazda Putyin kezet fogott a Damaszkuszt katonai csapással fenyegető Obamával is. 7. oldal

A NOB holnap kezdődő kongresszusa dönt a riói műsorról, és kiválasztja a 2020-as olimpia rendezőjét. 16. oldal

Állatmentés mobillal

2013. szeptember 6. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Mobilon kereshető az elveszett eb

hírek

katona lászló

Állattartás. Bárki bejelentheti, ha kedvence elkóborolt vagy gazdátlan ebet talált valahol

Ügyintézés

A legfontosabb funkciók

Gazdára várva

Október végén csökken a rezsi

Fidesz. Kiszélesítik a gyermekek után járó adókedvezményt

A fűtési szezon kezdetével 11,1%-kal csökken a villamos energia, a gáz és a távfűtés ára – jelentette be Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője tegnap Visegrádon, a Fidesz–KDNP évadnyitó ülése helyszínén.

A politikus hozzátette: a rezsicsökkentés vagy október 15-én, vagy november 1-jén lép hatályba. A frakcióvezető arról is beszélt, hogy január 1-jével kiszélesítik a gyermekek utáni adókedvezményt, amelyet így a jövőben nemcsak a személyi jövedelemadóból, hanem a járulékból is le lehet majd vonni. Rogán Antal szerint ez mintegy 260 ezer családnak

könnyíti majd meg a helyzetét, és körülbelül 50 milliárd forint marad a családok zsebében. Szóba kerültek a devizahitelesek is. – Ha a bankok no vember 1-jéig nem módosítják az ügyfelek javára a devizahitel-szerződéseket, ezek kivezetését tűzzük majd célul, és gyakorlatilag a forintosításukat fogjuk végrehajtani – mondta a frakcióvezető. mti

100

ezer kutya kóborol az utcákon országszerte, és 10-12 ezer állat menhelyeken, állatvédőknél, gyepmesteri telepeken vár gazdára. Összesen 2 millió kutya él Magyarországon.

Rendezvény

Évforduló. Holnap lesz 15 éve, hogy megjelent a Metropol első magyarországi száma

A szülőkön az atipikus foglalkoztatási formák segíthetnének / katona lászló

javasolnak az új környezetben tölteni a szakértők, a munkahelyek többsége azonban egyelőre nem kínál rugalmas, esetleg atipikus megoldásokat a kisgyermekeseknek. Férőhelyek

milliárd forintot fordított bölcsődék felújítására és építésére az állam, ennek nyomán 2014-re hatezerrel bővül a férőhelyek száma.

Baleset

Kórházba a győri élményfürdőből Tizenegy embert szállítottak tegnap a Petz Aladár Megyei Oktató Kórházba megfigyelésre a győri Rába Quelle élményfürdőből, miután az alagsorban tárolt kén- és sósav gőze felszivárgott az uszodaszintre. A baleset idején mintegy százan voltak az uszodában. A létesítményt alig egy órával a szivárgás után újranyitották. mti

HIRDETÉS

éves a Metropol

hazai 3

2013. szeptember 6. péntek www.metropol.hu

Frei Tamás írása a Metropolnak

A különadó nem diszkriminatív, de irányelvet sérthet Európai Bíróság. A főtanácsnok indítványa semmilyen értelemben nem kötelezi a testületet A kiskereskedelmi tevékenységre Magyarországon kivetett, a cégek bevételeitől függő sávos különadó nem jelent hátrányos megkülönböztetést a külföldi székhelyű vállalatokra nézve – ezt állapította meg a luxembourgi Európai Bíróság főtanácsosa. Juliane Kokott azonban felvetette, hogy bár az éves árbevétel alapján vetették ki az adót, mégis forgalmi jellegűnek tekinthető, márpedig a tagállamok számára tilos ilyet kivetni a közös hozzáadottérték-adóról szóló uniós irányelv szerint. A pert egyébként egy osztrák cégcsoport hazánkban is működő sportszeráruháza indította. Azt nehezményezték, hogy cégcsoporthoz tartozva magasabb adókulcs sújtja őket, mintha csak a saját árbevételük után adóztak volna. Keresetük szerint a cégcsoport üzleti modellje inkább a külföldi vállalatokra jellemző, míg a magyar kiske-

Ágazati különadó

A kiskereskedelmi cégeknek az éves árbevételük után – mértéktől függően – kellett fizetni 0,1, 0,4 vagy 2,5 százalékos különadót 2010-től 2012-ig. Idén azonban a kormány megszüntette ezt az adónemet. • A kormány üdvözli a főtanácsnoki véleményt – közölte a Nemzetgazdasági Minisztérium. • Nem sértette az adó a közös hozzáadottértékirányelvet, ezt az álláspontját is kész alátámasztani a magyar kormány egy ilyen vizsgálat során – tette hozzá a közlemény.

Az élelmiszer-kiskereskedelem terén indult a per / katona lászló

reskedelmi láncok többnyire franchise-rendszerben működnek, külön vállalkozásban, de azonos arculattal. Az osztrák cég szerint ez kimeríti a hátrányos megkülönböztetés uniós tilalmának megszegését, és ellentétes a letelepedés szabadságával. Az Európai Bíróság biztosa szerint azonban nem lehet olyan megállapításra jutni,

hogy a nagy árbevételű cégek külföldiek, míg a kis árbevételűek hazaiak, ahogyan a franchise-rendszerű vagy a csoportos üzleti tevékenységnél sem releváns az, hogy külföldi vagy belföldi a tulajdonos. A főtanácsosi indítvány nem kötelezi a bíróságot, hogy ennek megfelelő döntést hozzon – várhatóan még idén –, amolyan független szakvéleménynek számít az ítélethez. metropol HIRDETÉS

Magánszféra

Kamarai hozzájárulás

Rekordsok cég dől be még mindig

Az adóhivatal októbertől behajt

Az Opten céginformációs szolgáltató szerint 9211 céget töröltek valamilyen okból az elmúlt három hónapban. Szeptemberben tetőzhet a csődtörlési hullám. mti

Több százezer vállalkozás helyzetét igyekeznek tisztázni a kereskedelmi és iparkamarák, miután a vállalkozói szféra számos szereplőjétől eddig nem érkezett meg az ötezer forintos hozzájárulás – írta a Magyar Nemzet. A mulasztók ügyeit a hiányzó pénzek behajtásáért októberben kaphatja meg az adóhivatal. A tavalyi évre szólóan 564 ezer gazdasági szereplő fizette meg a hozzájárulást, az idén pedig 380 ezer – mondta Dunai Péter, a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara főtitkára. Annak a régebbi cégnek, amely csak 2013-ra fizetett, a befizetését 2012-re könyvelik el. mti

2013 nyara

8123

elkezdett cégbírósági eljárás

5500

fel- vagy végelszámolt, illetve kényszertörölt cég

n INGATLAN

Vélemény

gazdaság 4

2013. szeptember 6. péntek www.metropol.hu

interjú 6 fotó: kálló péter

Tadateru konoé Az elmúlt néhány napot Budapesten töltötte a Vöröskereszt és Vörösfélhold Társaságok Nemzetközi Szövetségének (IFRC) elnöke, aki lapunknak beszélt a világot sújtó katasztrófákról, a humanitárius segítségről és a szíriai konfliktusról is

Nagyon nagy erő az emberiesség Világszerte egyre több jótékonysági szervezet kezdi meg működését. Ilyen körülmények között miként tudja az IFRC megőrizni, illetve növelni hatékonyságát? – 150 éves múlt áll mögöttünk, és 187 nemzeti szövetség tagja szervezetünknek. Önkénteseink az évtizedek alatt bebizonyították rátermettségüket nemzeti és nemzetközi szinten is. Összefogva rendkívül hatékonyak vagyunk, ez az az erő, amely megkülönböztet minket más, hasonló célkitűzésekkel dolgozó szervezetektől. Ráadásul azért is speciális a helyzetünk, mert törvényileg szabályozott a tevékenységünk a nemzetközi humanitárius jog alapján. Sok helyen, ahol háborús konfliktus dúl, csak mi lehetünk jelen. Mindig betartjuk a semlegességet, igyekszünk minden rászorulón segíteni. Rendelkezésünkre állnak a biztonságos csatornák, hogy az adományokat valóban oda juttassuk el, ahol szükség van rá. Milyennek látja a Magyar Vöröskereszt működését? – Örömmel tapasztaltam a sikeres szervezőmunkát, amit igazol, hogy milyen nagy az önkéntesek száma, és

hogy kiváló a teljesítményük is. Mennyire nehéz feladat elérni, hogy az emberek felajánlják a segítségüket? – Ez a céltól is függ. Vannak olyan humanitárius katasztrófák, amelyeket nagy médiafigyelem övez. Ilyenkor nagyobb az adakozókedv is. Sajnos, ez azonban csak a felszín. Körülbelül a súlyos válságok mindössze kilenc százaléka kap ilyen kiemelt

figyelmet. Holott a maradék 91 százalék ugyanolyan súlyos emberi katasztrófákkal jár. Erre akartuk felhívni a figyelmet az év első harmadában kezdett „Silent disasters” (Csendes katasztrófák) kampányunkkal. Milyen eredménnyel járt? – Egyértelműen pozitívval. A klipek közzététele növelte az érdeklődést. De még a folyamat elején vagyunk, folytatni kell ezt az akciót.

Életrajz

Négy évvel ezelőtt, 2009 novemberében választották meg a mozgalom elnökévé. • Születésnapja, május nyolcadika, természetesen az évet nem számítva, egybeesik a szervezetet HIRDETÉS

megálmodó Henry Dunant születésnapjával. • Önkéntesként 1964-ben csatlakozott a szervezethez, mivel egy évvel korábban a centenáriumi megemlékezések idején járt Genfben.

Vannak kiszámítható, illetve előre nem látható katasztrófák. Utóbbira milyen formában tudnak mégis felkészülni? – Ahol nagy valószínűséggel lehet ilyen eseményekre számítani, ott felkészültek a munkatársaink. Tapasztalataikat aztán átadhatják. De az is feladataink közé tartozik, hogy segítsük a kormányokat a vészhelyzeti tervek kidolgozásában, illetve az ilyen esetekben szükséges lépések szabályozásában. Talán a legnagyobb nemzetközi figyelem most Szíriára irányul. Milyen konkrét lépésekről számolhat be? – Valóban rendkívül súlyos a helyzet. A sok halotton túl – sajnos az elmúlt napokban 22 vöröskeresztes önkéntes is halálát lelte –, már jóval kétmillió fölött van a menekül-

tek száma. Ez mind az ottani tagszervezetünkre, mind a környező államokra nézve súlyos feladatokat ró. Különösen Jordániában van sok menekült. Akit lehet, igyekszünk a sátortáborokon kívül elhelyezni, ebben az esetben azonban gondoskodni kell a lakás és a megélhetés anyagi költségeinek fedezetéről is, vagyis a pénzbeli támogatást is meg kell szervezni. Van személyes mottója? – Megválasztásomkor is azt tartottam a legfontosabbnak, hogy az autonóm, különálló egységek összefogva egy cél érdekében milyen erőt képviselnek. Ennek megfelelően a személyes mottóm is az volt: „Közösen egy célért!”

szabó z. levente

www.metropol.hu

külföld 7

A G20 az utolsó esély a békés rendezésre Szentpétervár. A csúcstalálkozón Szíriáról egyeztetnek a nagyhatalmak Megkezdődött tegnap lapzártánkkor a világ 19 legnagyobb gazdaságát és az Európai Uniót felölelő G20 csoport államés kormányfőinek csúcstalálkozója Oroszországban. A tanácskozás előtt Vlagyimir Putyin orosz elnök személyesen köszöntötte az elnöki rezidencia, a Konsztantyin palota előtt a csúcstalálkozóra érkező állam- és kormányfőket. Barack Obama gépe nem sokkal korábban szállt le a városban, az USA elnöke ugyanis svédországi látogatása után érkezett a városba. Az orosz sajtójelentések szerint Putyin és Obama kezet fogott a nyitány után. Azért figyel erre annyira a világ, mert a két államfő most ta-

A szenátusi állás

szenátor az, aki határozottan ellenzi a 100 tagú demokrata többségű szenátusban, hogy az USA katonai akciót indítson Szíria ellen – írta a Washington Post. 23 szenátor biztosan támogatja majd az elnök hadba lépési döntését, 57 szenátor még nem döntött, 8 inkább a háború leszavazására hajlik. A háború jóváhagyásához 60 voks kellene. Obama leszáll az Air Force One fedélzetéről Szentpéterváron / mti

lálkozott először azután, hogy Obama eldöntötte: ha a kongresszus is jóváhagyja, hadat indít Oroszország szövetségese, Szíria ellen. Bár a Kreml nem tervezett külön orosz–amerikai államfői találkozót, „így vagy úgy”, de beszélni fognak – közölte Dmitrij Peszkov orosz elnöki szóvivő.

A szíriai konfliktus békés megoldását sürgette Ferenc pápa Vlagyimir Putyinnak címzett levelében, mely egyben a G20-as csúcs résztvevőihez is szól. A pápa azt kérte tőlük, ne maradjanak tétlenek a szíriai nép szenvedése láttán, de az erőszak sohasem vezet békéhez. mti

A képviselőházi helyzet

képviselő határozottan elutasítja Obama háborús tervét a 435 tagú republikánus többségű képviselőházban abból a 259 tagból, aki előzetesen nyilatkozott. 17 a biztos támogatók száma, 99 a bizonytalanoké, és 86-an az elutasításra hajlanak, de meg lehet őket győzni.

Románia

Alkotmányellenes a törvénytervezet? Több ponton alkotmányellenes az a kormányzati törvénytervezet, amely a verespataki cianidos aranybánya beruházójával való egyedi megállapodást szabályozza – ezt tartalmazza a Revista 22 hetilap birtokába került igazságügy-minisztériumi vélemény, amely augusztus 13-án kelt. Az indoklás szerint egyedi megállapodást nem lehet általános törvénnyel szabályozni. mti Chile

Elkésett bocsánatkérés Négy évtizeddel a diktátor, Augusto Pinochet hatalomra jutása után a bírók közös állásfoglalásban bocsánatot kértek a Pinochet-rezsim áldozataitól, illetve hozzátartozóiktól. Akkoriban több ezer eltűnt ember keresésének kérelmét utasították el. mti HIRDETÉS

kultúr

Jövőre jön a Kossuthkifli A 19. századi road movie a Kossuthkifli című Fehér Bélaregény alapján készül. Rudolf Péter július elején kezdte el forgatni a Kossuthkifli című hatrészes tévésorozatot, amelyben a főszerepeket Lengyel Tamás, Kálloy Molnár Péter, NagyKálózy Eszter, Reviczky Gábor, Trokán Nóra, Haumann Péter és Kőszegi Ákos alakítják. A sorozat Fehér Béla Aegon-díjra jelölt regénye, a Kossuthkifli alapján készül, műfajilag izgalmas road movie. Az 1848–49-es szabadságharc idején játszódó történet egy Pozsonytól Debrecenig tartó kalandos utazást mesél el. Lengyel Tamás játssza az őrnagyot, aki kirabolja apját (Reviczky Gábor), majd szerelmével együtt elmenekül. Őket veszi üldözőbe a felbőszült Zene

Müpa: dupla Solaris-koncert

Az írók közül a 3. helyen Közzétette oddsait a Ladbrokes fogadóiroda, ezzel elkezdődött a találgatás, hogy vajon ki nyeri az irodalmi Nobel-díjat 2013-ban: a fogadóirodánál Murakami Haruki japán író a favorit, Nádas Péter a harmadik helyen áll. Murakami győzelme háromszoros, míg a második helyen álló Joyce Carol Oates amerikai szerzőé hatszoros pénzt fizet – írta a The Guardian. Őket követi Nádas Péter, akinek győzelme hétszeres pénzt ér. Tavaly a kínai Mo Jen, a „hallucinatórikus realizmus” képviselője kapta a legrangosabb irodalmi kitüntetést. Nő legutóbb 2009-ben nyert, Herta Müller személyében. MTI

Hatvani Balázs

Televízió. Hatrészes tévészériát rendez Rudolf Péter

Furcsa szerzetekkel találkoznak

Nobel-díj

Kultúr 8

Dupla koncertet ad szombaton a Művészetek Palotájában (Müpa) a magyarországi progresszív rockzene egyik legfontosabb szereplője, a Solaris együttes. A 33 évvel ezelőtt alakult csapat hét év után lép ismét színpadra. A Solaris szombat délutáni koncertje 16 órakor kezdődik a Müpában, az esti 20 órakor. mti Színház

Magyar előadások a román szemlén Több erdélyi magyar teátrum előadását is beválogatták a román Országos Színházi Fesztiválra (FNT). A román színikritikusok által kialakított program szerint a Bukarestben október 25. és november 3. között tartandó fesztiválra meghívást kapott a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata, amely a Sebestyén Aba által rendezett Bányavakság című darabot mutatja be. mti

apa, a lány cukrász édesapja (Haumann Péter) és a titkosszolgálat egyik vezető ügynöke (Kőszegi Ákos). A hat napig tartó út során mindenféle furcsa szerzettel találkoznak, és különböző kalandokba keverednek. Az általunk megtekintett

forgatási napon a stáb a fóti filmgyárban dolgozik éppen. A történet szerint a szereplők megállnak egy fogadónál, hogy ott töltsék az éjszakát. A fogadóst Törőcsik Mari alakítja. Az általa megformált karakterről azt lehet tudni, hogy egykor a titkosszolgálatnak

dolgozott, a színésznő azonban semmit sem akar elárulni róla, mert, mint mondja, 57 év alatt egyszer sem beszélt a szerepeiről. Ő egyébként máskor nem is forgat, az ös�szes jelenetét ezen a napon veszik fel. „Rendkívül meleg van, hihetetlenül be vagyok

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2013. szeptember 6. péntek www.metropol.hu

Kultúr 9

című televíziós sorozat öltözve, ráadásul nem könnyű ezeken a szörnyű lépcsőkön mászkálni, néha ketten tartanak, hogy el ne essek. Mégis örülök, hogy elvállaltam a szerepet, mert nagyon kedves és tehetséges emberek között vagyok és ez a lényeg” – mesélte a forgatás egyik szünetében. Tényleg meleg van, bár nincsenek olyan extrém időjárási körülmények, amilyenekkel a stábnak korábban meg kellett birkóznia. Volt, hogy a forgatást negyvenfokos kánikula nehezítette, de felhőszakadással is akadt dolguk.

A Kossuthkifli számokban

Kemény fizikai felkészülés

– A külső forgatások veszélyesek tudnak lenni, hiszen időjárásfüggőek – magyarázza Reviczky Gábor. – Egyik alkalommal például nagyon sok izgalomban volt részünk, mert hihetetlen felhőszakadásban érkeztünk, és azt hittük, hogy ebből soha nem lesz forgatás. Erre, mikor két órával később elkezdtük a munkát, mintha isteni csoda történt volna, a környékünkön mindenütt szakadt az eső, a forgatás helyszínén viszont sütött a nap.

Reviczky a titkosszolgálat fejét alakítja, egy olyan férfit, aki mindenáron véghezviszi, amit akar, és a saját fiát is képes lenne megölni azért, mert meglopta őt. Az ő jobbkezét, Dalfalvi Matyiőt játssza Kőszegi Ákos, aki úgy jellemzi szerepét, mint egy 19. századi James Bondot. A szerep kemény fizikai felkészülést is igényelt, beleértve a lovag-

lást és a fogathajtást is. Bár a munka fárasztó, és nagyon igénybe veszi az embert, ha egy napig nem forgat, már hiányolja. – Elképesztő élmény ez a forgatás, főleg, hogy manapság a magyar színészek nincsenek elkényeztetve ilyen nagy formátumú és lendületű produkciókkal. Óriási szerencse ért, hogy részt vehetek a munkában, és együtt dolgozhatok egy ilyen hatalmas szívvel rendelkező stábbal, amelynek tagjai mind ügynek tekintik a filmet – mondja. A stábnak szerencsére ezúttal sem extrém időjárással, sem egyéb hátráltató tényezőkkel nem kell megküzdeni.

Csupán néhány repülőgép és a közelben vadászók lövései zavarnak bele a felvételekbe. Minden stábtagnál walkietalkie van, kivéve egy vékony, szőke lányt. Sosem találná ki az ember, hogy ő miért van ott, de hamarosan kiderül róla, hogy ő Törőcsik Mari dublőre. Az egyik jelenetben ugyanis a fogadósnőt rálökik a kályhára, ekkor kell helyettesíteni a színésznőt.

Egy év múlva lesz látható

Weninger Andrea

www.metropol.hu

Festészet

Kipróbálható a szájjal festés Tegnap nyílt meg a Design Terminalban (Budapest, Erzsébet tér 13.) a Szájjalés lábbal festés próbatétel – avagy mennyivel ügyesebb az utca emberénél egy mozgássérült művész! című tárlat. Ma délután 15 és 18 óra között bárki kipróbálhatja ugyanitt a szájjal és lábbal festést az AMS Art Moments Vizuális Művészeti Fesztiválon. Metropol

Irodalom

A meseolvasást népszerűsítik Kampányba kezdett a Pécsi Tudományegyetem a meseolvasás népszerűsítésére: a felsőoktatási intézmény a következő nyolc hónapban mesekönyvgyűjtő akciót, felolvasásokat és táncesteket szervez, hogy megmutassa, milyen értékes a családban meséléssel, közösen eltöltött idő. mti HIRDETÉS

2013. szeptember 6. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10 FotóK: Getty Images

Összművészet. A Trafó 15. születésnapját ünnepli ebben az évadban Élő legendákban és határokat feszegető zenés, táncos, színházi és cirkuszi produkciókban gazdag programsorozattal ünnepli fennállása 15. évfordulóját a Trafó Kortárs Művészetek Háza. A jubileumi évad zenei kínálatában szerepel az amerikai DJ és hiphop-producer Madlib exkluzív koncertje, az Einstürzende Neubaten frontembereként tevékenyHIRDETÉS

„A Gear használatával anélkül indíthat és fogadhat hívásokat, hogy kivenné a zsebéből a telefont.” Pranav Mistry a vállalat egyik vezetője

telefon is megjeleníti azokat, elég csak elővenni: a telefon érzékeli a mozdulatot, valamint, hogy melyik üzenetről van szó, és azt mutatja meg. A Galaxy Gear átértelmezi a pillanat rögzítésének ötletét is: a szíjba szerelt kamera a kijelző simítására azonnal exponál, és küldi a képet a telefonba. És ezeket a képeket meg is lehet rajta nézni, és már most vannak appok kifejezetten a Gearre fejlesztve. A gyártó ígérete szerint pedig egyre több fog készülni belőle. Ha hívnak, csak a fejünkhöz kell emelni az órát, és lehet beszélni a szíj csatjába szerelt mikrofonba, de kartávolságból is működik. Pont olyan lesz a Gear használója, mint Michael Knight annak idején a Knight Rider című sorozatban. Biztosan furcsán néznek majd az emberek, ha majd az utcán elkezdünk a csuklónkba beszélni. De furcsán néztek régen az utcán „maroktelefonáló” emberekre is. Aztán megszoktuk. Kérdés, hogy ez mennyire lesz megszokható, az élet mely területét fogja megkönnyíteni vagy éppen bonyolítani. Ám mielőtt gyorsan ítéletet mondanak felette, érdemes várni, mert az ötlet érdekes és kellően futurisztikus. És garantált, hogy a többi márka is ráveti magát. A Gear az Egyesült Államokban és Japánban októberben debütál, a világ többi országában viszont már szep-

Specifikáció

tember 25-én megvásárolhatják a készüléket. 299 dollárba (átszámítva nagyjából 69 ezer forint) fog kerülni, ez az ös�szeg nagyjából kétszerese a hasonló termékek, a Sony SmartWatch és a Pebble árának.

Praznovszky Dániel Berlin, Németország

+ szederlekvárral 2013. szeptember 6. péntek www.metropol.hu

konyha 12

Sült camembert

PLUSZ

Recept a Laptopkonyhától. Finom és gyorsan el is készíthető OZ, a Laptopkonyha séfjének gyümölcsös ételkölteménye Szeged

Az étel elkészítése

• Elkészítés: A sütőt előmelegí tjük 200 fokosra, légkeveréses üzemmódba állítjuk. 4 kis szufléformát kivajazunk, a leveles tésztából egy fejre állított kis lábas segítségével kiszúrunk négy akkora tésztalapot, amely a forma átmérőjénél nagyobb. A tésztát beletesszük a formába, az oldalfalakon is elrendezzük, hústűvel megszurkáljuk az alját. A sajtkorongokat a lapos felükkel párhuzamosan félbe vágjuk, és az így kapott korongokat a fehér felükkel lefelé a tészta közepére tesszük. A lekvárral megkenjük a sajtok tetejét, és a forró sütőben a tészta széleinek barnulásáig sütjük. • A madársalátát sózzuk, és összekeverjük balzsamecettel és olívaolajjal.

konyha 13

Nemzetek sajtversenye Fotók: katona lászló

Gábossy Ádám a SZEGA Foods ügyvezető-tulajdonosa

Rendezvény

Sajtok és fogyasztók

HIRDETÉS

Kézműves borok Szentendrén Kóstolási lehetőségek

• Szeptember 4–10.: SZEGA Foods, Budagyöngye. • Szeptember 11-től: Budavári Borfesztivál. • A verseny szeptember 15-én 10 órakor zárul, délben pedig a 22.

Budavári Borfesztivál színpadán kihirdetik a versengés végeredményét. • A verseny honlapján (nemzeteksajtversenye.hu) regisztrált szavazók között értékes nyereményeket sorsolnak ki.

sport

sport 14

A pótselejtezőért játszik a válogatott Bukarestben Labdarúgás. Sorsdöntő találkozó vár Egervári Sándor csapatára A magyar válogatott egy ponttal előzi meg a románokat a világbajnoki selejtezőcsoportban, ma esti (kezdés 20 órakor) győzelme esetén pedig négypontosra növelné előnyét, ami három fordulóval a sorozat vége előtt megnyugtató lenne. A bukaresti vereség viszont nagy valószínűséggel a vb-álmok végét jelentené, mivel Egervári Sándor csapata még találkozik a csoportot százszázalékos mérleggel vezető hollandokkal, míg a románok már túlvannak a Labdarúgás

Várakozás

Megtartaná a második helyet a magyar válogatott / mti

vb-ezüstérmes elleni két találkozón. A döntetlennek leginkább a negyedik helyezett törökök örülhetnének.

A szövetségi kapitány nehéz mérkőzésre számít, amelyen a csapatnak függetlenítenie kell magát a külső kö-

rülményektől. Elképzelhető, hogy a válogatott két csatárral, Szalai Ádámmal és Böde Dániellel lép pályára. Az ellenfél a BL-főtáblás Steauára épül, de visszatért a keretbe a kapus Bogdan Lobont és a klub nélküli csatár, Ciprian Marica. mti

HIRDETÉS

Büntetést kapott a Honvéd

Tenisz

Nadal elődöntős a US Openen A második helyen kiemelt spanyol Rafael Nadal (képünkön) négy játékot veszítve (6:0, 6:2, 6:2) győzte le honfitársát, Tommy Robredót, ezzel bejutott az elődöntőbe az amerikai nyílt bajnokságon. A szintén spanyol, negyedikként rangsorolt David Ferrer öt szettes csatában (6:3, 6:1, 4:6, 2:6, 6:3) kapott ki a francia Richard Gasquet-tól. A nőknél a második kiemelt fehérorosz Viktorija Azarenka már elődöntős. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Következő két hazai nemzetközi kupamérkőzését zárt kapuk mögött kell megrendeznie a Honvédnak. Az Európai Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottsága a Vojvodina ellen lejátszott Európa Liga-találkozókon a magyar szurkolók részéről tapasztalt antiszemita, rasszista megnyilvánulások miatt szabta ki a büntetést. mti Atlétika

Újra félmaraton Budapesten Vasárnap reggel 128. alkalommal rendezik meg a Nike Budapest Nemzetközi Félmaratont. Már biztos, hogy rekordszámú induló lesz, ugyanis a rajt előtt megdőlt a tavalyi csúcs, amikor összesen 11 400-an vágtak neki a 21,0975 kilométeres távnak. A versenyen egyéniben, párban és trióban is lehet indulni. Az eseményre idén hatvan országból érkeznek versenyzők, de elindulnak az olimpiai ezüstérmes férfi kajaknégyes tagjai is. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

www.metropol.hu

2013. szeptember 6. péntek www.metropol.hu

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Mintegy százezer kutya él az utcán, 10-12 ezer pedig állatmenhelyeken vagy ebrendészeti telepeken. Ön gondolkozott-e már azon, hogy örökbe fogad valamilyen állatot?

„Igen, gondolkoztam már rajta. Jelenleg van kutyánk, de ha úgy adódna, akkor valószínűleg fontolóra vennénk az örökbefogadást is.”

„Most van kutyám, úgyhogy épp nem aktuális a kérdés. De ha nem lenne, akkor az örökbefogadás is szóba jöhetne, mint lehetséges opció.”

„Persze, nagyon szívesen örökbe fogadnék egy kutyát. Ha meglátnám, és beleszeretnék, akkor mindegy lenne, hogy milyen korú vagy fajtájú.”

Horváth Lilla 18, diák, Budapest

Szólás Áron 24, tanuló, Budapest

Bácsovics Zsuzsi 19, diák, Budapest

szakasz. Ez volt a kellemes meglepetés. Bent viszont mocsok és bűz. Ekkor gondoltam: Hál’ istennek, itthon vagyunk!

Olvasói levelek

hartyáni Ferenc, kecskemét

név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

név és cím a szerkesztőségben

Képregény Időjárás

23°

Felhőtlen hétvége

Miskolc

Győr

25°

Budapest

24° 23° Békéscsaba

26°

Pécs

24°

SZOMBAT

Az ország nagy részén felhőtlen lesz az ég, inkább csak nyugaton

VASÁRNAP

megélénkül. A hétvégén nem változik az idő, majd hétfőn nyugat felől

2013. szeptember 6. péntek www.metropol.hu

sport 16

2020: hárman versenyben A 2020-as olimpiai játékokra pályázó három város

lakosság*

13,8 millió

6,5 millió

36 millió

olimpiai történet

Törökország még nem rendezett olimpiát, eddig a 2000-esre, 2004-esre, 2008-asra és a 2012-esre pályázott.

1992-ben Barcelonában volt az olimpia. Madrid az 1972-es, a 2012-es és a 2016-os rendezésre pályázott.

1964-ben nyári olimpiai játékok helyszíne volt a város. 1972-ben Szapporo, 1998-ban Nagano adott otthont téli olimpiának.

tervezett létesítmények

38 (11 meglévő, 21 új, 6 ideiglenes)

35 (28 meglévő, 4 új, 3 ideiglenes)

36 (15 meglévő, 11 új, 10 ideiglenes)

helyszínek (néhány, a központtól távolabb eső helyszín nélkül)

5 km 3 mérföld

olimpiai stadion és falu

MADRID ISZTAMBUL

Olimpia. Tokió, Madrid vagy Isztambul rendezheti a 2020-as játékokat A 2020-as olimpia helyszínéről, a birkózás sorsáról és az új elnök személyéről is határoznak a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) holnap kezdődő 125., Buenos Aires-i kongresszusán.

Fej fej mellett

közlekedési projektek

Nincs szükség infrastrukturális fejlesztésekre

szálláslehetőségek

55 ezer szoba a város 50 km-es körzetében, és 9 ezer további. A legdrágább szoba ára 5 csillagos hotelben 556 dollár.

45 ezer szoba a város 50 km-es körzetében, és 43 ezer további. A legdrágább szoba ára 5 csillagos hotelben 428 dollár.

140 ezer szoba a város 50 km-es körzetében, és 9500 további. A legdrágább szoba ára 5 csillagos hotelben 1634 dollár.

biztonsági személyzet

43 ezer fő, köztük 20 ezer privát őr

79 ezer fő, állami és privát szervezetek őrei vegyesen

50 ezer, köztük 14 ezer privát őr

3,1 milliárd dollár

3,42 milliárd dollár

A döntéshozók nincsenek könnyű helyzetben, amikor a hét év múlva esedékes játékok helyszínéről kell határozniuk. Tokió esélyeit a két és fél évvel ezelőtti földrengés és szökőár nyomán bekövetkező atomerőmű-baleset utóhatásai rontják, Madridét pedig a spanyol gazdaság recessziója. Isztambul pályázatára a nyári kormányellenes tüntetések, a doppingbotrányok és az nyomhatja rá bélyegét, hogy a

Ők döntenek

103

szomszédos Szíriában polgárháborús a helyzet, a nyugati hatalmak pedig beavatkozást fontolgatnak. A pályázók persze mindent megtesznek, hogy eltereljék a figyelmet a problémákról. Isztambul azzal igyekszik meg-

Döntenek a birkózásról

Vasárnap határoznak arról, maradjon-e az olimpiai program része 2020-ban is a birkózás.

• Magyarország a sportág olimpiai örökranglistáján a 8. helyen áll 19 arany-, 16 ezüst- és 19 bronzéremmel.

• A birkózás az ókori olimpiai játékok egyik központi sportága volt.

• A legutóbbi, londoni játékokon Lőrincz Tamás ezüst-, Módos Péter és Hatos Gábor bronzérmet nyert.

• A modern kori játékok történetében mindössze egyszer, az 1900-as párizsi olimpiai játékok programjából maradt ki.

A Madrid Stadiont felújítják és 65 ezer férőhelyesre bővítik

Az 1964-es helyén felépített, 80 ezer férőhelyes stadion

16,8 milliárd dollár (legdrágább 1,94 milliárd dollár (legdrágább a 9,8 Mrd-os közlekedési projekt) a 0,84 Mrd-os olimpiai falu)

Forrás: Nemzetközi Olimpiai Bizottság

Gondok mindenütt

Tokióiöböl

olimpiai falu

A 2008-as pályázatra épített, 76 ezer férőhelyes Atatürk Stadion

egyéb beruházások

bé rizikósnak. Jacques Rogge, a szervezet leköszönő elnöke úgy nyilatkozott: a végeredmény valószínűleg egy-két szavazaton múlik majd.

TOKIÓ

központi stadion

a játékok költségvetése 2,9 milliárd dollár

getty images

5 km 3 mérföld

olimpiai falu

olimpiai stadion

Boszporusz 5 km Márvány-tenger 3 mérföld

A Joao Havelange Stadion, a 2016-os olimpia egyik helyszíne

olimpiai stadion

• A birkózás helyett a 2020as játékok műsorán a fallabda vagy a baseball/softball szerepelhet 26. sportágként.

4,38 milliárd dollár (legdrágább, 3,08 Mrd-os új létesítmények)

*külvárosokkal együtt

győzni a döntnököket, hogy a világnak olyan részébe vinné az olimpiát – egy többségében muzulmánok lakta országba –, ahol még nem volt. Madrid a költséghatékonyságot hangsúlyozza, mondván, a létesítmények jelentős része készen áll, Tokió pedig a biztonságra és a megbízhatóságra épít.

Út a győzelemig

A holnapi döntés egy két és fél éves folyamat végét jelenti, amelynek során a NOB értékelő bizottsága szelektálta a jelentkezőket. A versenyben maradó három várost komoly vizsgálatnak vetették alá, az illetékesek személyesen is ellátogattak a lehetséges helyszínekre, megnézték a már meglévő stadionokat, majd jelentést írtak a tapasztalataikról. A Buenos Airesben ös�szegyűlő, szavazásra jogosult NOB-tagokat a három város delegációja, élen a küldő ország miniszterelnökével, egy utolsó prezentációval próbálja majd meggyőzni. Ezután következik majd a szavazás. Döntés akkor születik, amikor az egyik kandidáló város megszerzi a szavazatok abszolút többségét. Ha ez elsőre egyiknek sem sikerül, a legkevesebb voksot gyűjtő pályázó

Hatból három

kiesik, a szavazás pedig folytatódik. Az eredményt azonnal – helyi idő szerint délután 5 óra körül – nyilvánosságra hozzák. Ezután a kiválasztott város és az ország olimpiai bizottságának képviselői aláírják a szerződést a NOB-bal a 2020-as játékok megrendezéséről.

horn Andrea