20130909_hu_budapest by metro hungary

Caj Ming-liang vette át a zsűri nagydíját

meglepetések az idei velencei filmfesztiválon 9. oldal

2013. szeptember 9. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest

Megoldjuk okosban Okostelefon. Itthon a piaci aránya már 35 százalék Felmérés. A felhasználók többre értékelik a netezést a hagyományos funkcióknál Jövőkép. Szűkül a butatelefonok piaca 2–3. oldal

A klubigazgató és Kínos vereség az edző is meghalt a vb-selejtezőben A Győr női kosárlabdacsapatát ért szombati közúti balesetben elhunyt Tapodi Péter és Fűzy Ákos. 12. oldal

A magyar labdarúgó-válogatott 3-0-ra kikapott Bukarestben Romániától. Holnap az észteket fogadjuk. 13. oldal

Tokió lett a házigazda Tokió rendezi a 2020-as nyári olimpiát – döntött 125. ülésén a Nemzetközi Olimpiai Bizottság szombaton, Buenos Airesben. A japán főváros 1964 után másodszor lehet a nyári játékok házigazdája. Tokió Isztambul és Madrid előtt lett befutó. Tegnap az is eldőlt, hogy a birkózás bennmarad a 2020-as és a 2024-es olimpia programjában. / fotó: mti 7. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

Büntetésvégrehajtás

Fizetniük kell majd az elítélteknek

– Költségtérítést fizethetnek a jövőben az elítéltek – mondta Garamvölgyi László (a képen), a Nemzeti Bűnmegelőzési Tanács szóvivője azzal kapcsolatban, hogy pénteken társadalmi egyeztetésre bocsátotta a kormány az új büntetésvégrehajtási (bv) kódexet. A tervek szerint jövőre életbe lépő jogszabály új eleme a fogvatartottak költségtérítése. A jövőben felszámítanák a szándékos egészségsértés vagy a fegyelmi ügyekkel összefüggő sérülések miatti költségeket, az iratmásolás és továbbítás költségeit, és meg kell fizetni egyebek mellett a szintén új elemként megjelenő reintegrációs őrizet megszüntetésének bűnügyi költségeit is. Megszűnik az ingyenes konditerem-használat, a jövőben fizetni kell bizonyos többletszolgáltatásokért is, mint például a merülőforraló, hűtő, televízió, és a telefonálás költségeit is az elítélt állja. MTI

2013. szeptember 9. hétfő www.metropol.hu

Hazai 2

Új mobilnak okostelefont választ a nagy többség Mobiltelefon. Az Európai Bizottság közelmúltbéli felmérése szerint az okostelefonok aránya a magyar piacon elérte a 35%-ot Az Európai Bizottság adatai szerint Svédországban, Dániában, az Egyesült Királyságban, Finnországban, Franciaországban és Hollandiában az 55 százalékot is eléri az okostelefonok aránya. Hazánk ugyanakkor a Belgium, Görögország, Ciprus, Románia, Bulgária és Portugália alkotta, alacsonyabb elterjedtségű táborba tartozik. Az uniós felmérés megállapítása szerint az alacsonyabb penetráció oka többek közt az is, hogy a magasabb költségek miatt ezekben az országokban kevesebb időt töltenek el a felhasználók telefonon való internetezéssel. Ugyanakkor hazánkban tavaly év végén még csak 29 százalék volt az okostelefonok aránya, így egyértelműnek látszik a fejlődés.

Világméretű tendencia

Aki mostanában tervezi új készülék vásárlását, ezt saját szemével is tapasztalhatja. Az angol nyelvhasználatban feature phone-ként – azaz bizonyos feladatokra, telefonálásra és SMS-ezésre használható alapkészülékek – egyre alacsonyabb arányban találhatók meg a mobilszolgáltatók kínálatában. Az új vásárlások nagy többsége már érintőkép-

ernyős okos készülék, a teljes mobilállomány arányai pedig ennek megfelelően alakulnak át. A három mobilszolgáltató online elérhető készülékajánlatát megtekintve azt tapasztaljuk, hogy a kínált okostelefonok aránya mindenhol 70 százalék fölött van, két szolgáltatónál pedig az internetes készülékkínálat 83 százaléka érintőképernyős telefon. Aki hagyományos készüléket szeretne, jobb, ha GSM-boltokban próbálkozik.

Kapható hagyományos is

Nemcsak a kínálat ilyen: a szolgáltatóknál a pálmát egyértelműen az okostelefon-eladás viszi. Megtudtuk, hogy a Vodafone-nál az eladott készülékek több mint fele okos, a Magyar Telekomnál kétharmad, a Telenornál pedig háromnegyed ez az arány. A régi típusú készülékek kiszorulóban vannak a piacról, 2013 első negyedévében pedig már több okostelefont gyártottak le a világon, mint amennyi hagyományos készü-

illusztráció: kálló péter

léket. A magyar szolgáltatók ugyanakkor egyöntetűen azt mondták lapunknak, kínálatukban tartják a hagyományos készülékeket is. Egészen biztos viszont, hogy ezek aránya kicsi a teljes palettán belül. Vagyis válogatni az okostelefonok közt lehet, aki hagyományos készülékhez ragaszkodik, annak limitáltak a lehetőségei.

Okostelefonos világ

Arról, hogy mi jellemzi leginkább a magyar okostele-

Egyperces

Az ár kevésbé meghatározó

lemszerűen a legnagyobb példányban az olcsó, belépő szintű okostelefonok fogynak itthon is. Ugyanakkor a piac legerősebb szereplőjének jelenlegi legdrágább, majd 200 ezer forintba kerülő modellje is ott van a top 10-es eladási listán.

Koi Tamás, a HWSW és a Berryblog szakújságírója. Az itthoni okostelefon-penetráció mennyire marad el az európaitól? – A magyarországi okostelefon-penetráció nem tér el lényegesen az európai átlagtól, bizonyos országokhoz képest kifejezetten jól is áll a magyar piac. A penetrációt a legtöbb országban a gyártók és a velük kapcsolatban álló mobilszolgáltatók kínálata határozza meg, ezen a téren az európai piacokon nincs markáns különbség. Hogyan látja, van azért piacuk itthon még a „butatelefonoknak” is? – A butatelefonok piaca jól láthatóan fokozatosan

szűkül, az idősebb generáció mellett többnyire második telefonnak, esetleg céges felhasználásra választanak ilyen készülékeket. Az anyagi megfontolás az egyre olcsóbbá váló okostelefonok mellett egyre kevésbé számít meghatározó szempontnak. Milyen okostelefonok tudnak igazán sikeresek lenni itthon? – A magyar piac ebből a szempontból nagyon komoly szórást mutat, bár érte-

Árérzékenységet mutat azért a magyar okostelefon-használók tábora? – A magyar vásárlókra inkább jellemző, hogy készüléket választanak, nem szolgáltatást, a telefont pedig igyekeznek a lehető legkisebb egyszeri költség mellett beszerezni. Bizonyos vásárlói körökre különösen igaz ez. Elég csak az iPhone magyarországi értékesítésére gondolni, ahol tízezrek vállalták, illetve vállalják, hogy két éven keresztül havi 15-20 ezer forintot fizetnek a mobilszolgáltatónak azért, hogy a készüléket olcsóbban megkapják. K.Sz.

hazai 3

Okostelefonok és hagyományos készülékek aránya Az okostelefonok és a hagyományos készülékek aránya

Értékesítők által megrendelt okostelefonok száma Értékesítők által megrendelt hagyományos telefonok száma 300 millió db

262 262 267

250

288

270

219 217

200 150 100

234 244

266 266 273

107 100 102

155 144 147

205

208 202

229

189

162

116

50 2010. 2010. 2010. 2010. 2011. 2011. 2011. 2011. 2012. 2012. 2012. 2012. 2013. 2013.

I. né. II. né. III. né. IV. né. I. né. II. né. III. né. IV. né. I. né. II. né. III. né. IV. né. I. né. II. né.

Kiszállított készülékek 2013 II. negyedév

Visszaforgatnák a cégek nyereségét Rezsicsökkentés. A monopol közműszolgáltatások nonprofittá alakítását tervezi a Fidesz

Forrás: ABI Research

Kiszállított készülékek – 2013 II. negyedév

Samsung

Egyéb

27%

25% Motorola 1% Xiaomi 1%

HTC 2% Blackberry 2% Sony Mobile 2% 3% CoolPad (Yuloong) 3% Lenovo 3% 4% TCL (Alcatel) Huawei

ZTE

fon-használókat, ez év márciusában készített kutatást a Telenor. Ezek szerint egy magyar okostelefon-felhasználó – azaz mobinauta – a telefonok hagyományos funkcióinál többre értékeli a mobilinternetezés lehetőségét, naponta 75 percet tölt mobilhasználattal. Ennek az időnek mindös�sze tizedében telefonál, de közel 10-10 percig facebookozik és híreket olvas. Az e-mailezés, a navigációs programok használata és a zenehallgatás is a legkedveltebb tevékenységek közé tartozik. Átlagosan 14 telepített alkalmazást találunk egy mobinauta készülékén: a nőknek kevesebb, a férfiaknak több applikációra van szükségük. Májusban az eNet-Telekom kutatása is vizsgálta a mobiltelefonos szokásokat Magyarországon. A tanulmány szerint az okostelefon-tulaj-

Nokia

15%

Apple

Forrás: ABI Research

Elterjedtség

2,4

millió okostelefont használnak Magyarországon az e_net-Telekom májusi jelentése szerint.

donosok 60 százaléka internetezik mobilon, e-mailezésre 53 százalék használja készülékét. A Facebookot az okostelefonosok körülbelül fele használja. A kutatás eredményei szerint hazánkban a fiatalokra, a férfiakra, a magasabb végzettségűekre és a fővárosban vagy megyeszékhelyeken élőkre jellemző jobban az, hogy okostelefonjuk van, és azt intenzívebben használják is.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Erről Rogán Antal, a nagyobbik kormánypárt parlamenti frakcióvezetője beszélt a Hír TV műsorában. A politikus azt mondta, a rezsicsökkentésnek bizonyos értelemben nincs vége, mert: „abban gondolkodunk, hogy kell egy olyan törvényt alkotni, amelyik a közműszolgáltatásokat Magyarországon egy rendszerbe fogja”. E rendszer lényege pedig az lenne – folytatta –, hogy a monopol közműszolgáltatásoknál nem lehetne tetemes profitot realizálni, hanem nonprofitnak kellene lenniük, vagyis a keletkező nyereséget vissza kellene fordí-

Orbán Viktor a devizahitel-szerződésekről

A bankok erkölcsi kötelességének tartja a miniszterelnök, hogy önként módosítsák a devizahitel-szerződéseket az ügyfelek javára. • A Fidesz–KDNP frakcióülésén arra szólította fel a bankokat, hogy november 1-jéig javítsák ki a devizahitelek hibáit, a szerződéseken pedig változtassanak az

taniuk például a szolgáltatás színvonalának emelésébe. Rogán Antal hozzátette, szerinte ennek sem fognak örülni az érintett külföldi cégek, holott az országnak egyértelműen ez az érdeke, mert „az emberek nem akarnak több szemétszállítási díjat, vízdíjat, villamosenergia-árat vagy éppen fűtési költséget fizetni, mint ami indokolt”. Az MSZP politikájának egyik fő célja, hogy a megél-

ügyfelek javára – emlékeztetett a kormányfő. • A szerződések olyan szabályokat tartalmaztak szerinte, amelyek alapján baj esetén az összes kockázatot az embereknek kell viselniük. • Ha a bankok ezt önként nem teszik meg, a kormány lépni fog – mondta.

hetési költségek a lehető legkisebbek legyenek – mondta még pénteken Burány Sándor országgyűlési képviselő, sürgetve, hogy a kormány azoknak is segítsen, akiknél már kikapcsolták az áram-, a gázvagy a távhőszolgáltatást. A szocialista politikus sajtótájékoztatón azt mondta, támogatják a Fidesz–KDNP újabb – 11,1 százalékos – rezsicsökkentési javaslatát. mti HIRDETÉS

Országgyűlés

Módosítják az alkotmányt Az Országgyűlés ma háromnapos üléssel kezdi meg az őszi ülésszakot. A képviselők az első ülésnapon egyebek mellett az ötödik alaptörvénymódosításon végrehajtott legutóbbi kormányzati változtatásokat is megtárgyalhatják. A parlament dönt Karas Monikának, a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság vezetőjének a médiatanács elnökévé való megválasztásáról. 171 milliárd forinttal növelik a költségvetés központi alrendszerének hiányát azok a módosítások, amelyeket az idei büdzséről szóló törvényhez nyújtott be a kormány. Az uniós módszertan szerinti hiánycélt vélhetően nem veszélyeztetik a módosítások. mti HIRDETÉS

2013. szeptember 9. hétfő www.metropol.hu

gazdaság 4

EU-s pénzek: ma tárgyalnak

karafiáth orsolya költő

Költözési kalauz Létezik-e kedélyes költözés? A tapasztalataim alapján aligha, holott aki végigtekint életem történetén, azt is hihetné, hogy mindez egyfajta hobbim, az örökös helyváltoztatásban netán perverz örömömet lelem. De ez vaskos tévedés. Mivel a lakásokat, ahol lakom, bérlem, plusz hazánkban olyan áldatlan a helyzet a szabályozás terén, kényszerűségből megyek. Így az évek során akaratlanul egyfajta szakértővé váltam, rutinos váltóvá, ami egyfelől erősítette a problémamegoldó képességemet és kiélezte az érzékeimet, másfelől komplett idegronccsá tett. Nemrég egy ismerősöm kifejtette, hogy talán e nyomás miatt vagyok olyan rugalmas, idegen környezetben is jól elboldogulós fajta, és hogy ha ő költözésre kényszerülne, rám bízná a lebonyolítást. Biztosítottam, hogy az összeg, amiért mindezt vállalnám, berogyasztaná a költségvetését, és akkor jobban járna, ha megbízna egy olyan céget, amely egyben csomagol és szállít, majd az új helyen mindent ki is helyez úgy, ahogy azt a kedves megrendelő kívánja. Ám a legtöbbünknek nem adatik meg ez a fajta luxus. Így hát pár dologra érdemes felkészülni. Érdemes elkezdeni a csomagolást bő két héttel a kitűzött időpont előtt, mert egy belakott otthon egyre csak veti fel a cuccokat: ez alapszabály. Én mindig előre besaccolom, hogy körülbelül hány nagy és kis dobozra meg zsákra lesz szükségem. A tapasztalat azt mutatja, hogy hetven százalékot mindig rá kell még hagyni a legnagyvonalúbban belőtt mennyiségre is, különben jön a levágott fejű csirkék rohangálását bőven felülíró mutatvány a szállítók érkezése előtt fél órával. De ekkor már a kedves kisboltos csak sajnálkozva széttárja a karját: bár szólTapasztalat tunk volna előző nap, most már nem tud segíteni. „Én mindig előre A könyves dobozokat be kell ragasztózni alul, és csak besaccolom, hogy háromnegyedig pakolni, kükörülbelül hány lönben jön a könyveső, ami nagy és kis dobozra akkor gyönyörű, ha rendes eső is zuhog az égből. meg zsákra lesz Mi legutóbb ravaszul a pinszükségem.” cében raktároztuk el a dobozokat, hogy újabb megindulás előtt ne kelljen kéregetnünk, ám ez csak arra volt jó, hogy még egy tapasztalattal gazdagodjék a költözéskalauz. Mert az az eszünkbe sem jutott, hogy a pince padlója alattomosan nedvesedik, így mindenünk egy merő penész lesz. Masszív zacskókkal se spóroljunk, mert ahogy ürül a terünk, úgy derül ki, hogy hoppá, itt van még a rongyszőnyeg, és jaj, a függönyök, kábelek, elosztók is. A mindennapi életünk azon részei, amelyekre nem is tárgyként, helyfoglalóként gondolunk, annyira belenőttek a szobáinkba. Ám ami a legfontosabb, az a költöztetőcég megválasztása, jó előre. Nekem 18. alkalommal lett világos, hogy nem szabad olcsó, nem ismert csapatnak adni a munkát. Inkább fizetek magasabb óradíjat, de akkor nem törik el semmi, és legfőképp: nem tűnik el. A legszebb az volt, mikor a srácok agyondicsérték az egyik díszkardunkat, majd érdekes módon a lakásba már valahogy nem került be… Vagy pár dobozzal leléptek – szóltam is, hogy azok még a kocsiban vannak –, aztán soha többé nem értem el őket. Én most úgy csomagoltam, mint egy angyal, már két nappal a kitűzött dátum előtt rendben sorjázott minden. Gondoltam, van egy nyugodt napom, egyik ismerősömnél rápihenek a melóra. Tizenegykor kelve látom: vagy húsz nem fogadott hívás, üzenetek, miszerint a fiúk kilenc óta állnak a kapuban. Kiderült, hogy életemben először mindent jól előkészítettem, csak éppen rosszul jegyeztem meg a legfontosabbat, a dátumot.

Fejlesztések. Több uniós program lassan halad, ami miatt veszteség érheti Magyarországot Kemény tárgyalásokra számít Brüsszelben az uniós biztossal Lázár János, a Miniszterelnökséget vezető államtitkár, aki ma találkozik Johannes Hahnnal, hogy a Magyarországnak juttatandó európai uniós támogatásokról beszéljenek. Lázár János, aki kormánybiztosként egy hónapja vette át a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (NFÜ) vezetését, augusztus 12-én jelentette be: a kormány sürgős akciótervet dolgoz ki a 2007–2013-as uniós időszak forrásvesztésének megelőzésére, miután az EU az időszak 15 magyar operatív programjából 13-at egyelőre nem finanszíroz. Hozzátette: intézkedéseket kell hozni a probléma megoldására, a mintegy 500-600 milliárd forintnyi uniós forrás elvesztésének elkerülése érdekében a 8200 milliárd forintnyi, 2007– 2013-as hétéves keretből.

A „mérnökügy”

A brüsszeli bürokraták azzal szemben emeltek kifogást, hogy a magyar pályázatok egyes esetekben a kivitelezőkkel szemben elvárásként fogalmazták meg a magyar kamarai regisztrációt és a magyar nyelvtudást. A bizottság szerint ez versenykorlátozó diszkrimináció. HIRDETÉS

n OKTATÁS

Vélemény

Kemény büntetés

Az unió által kifogásoltak miatt kiszabható bírság mértéke elérheti az érintett fejlesztések beruházási támogatásának 25 százalékát. • Ez összességében több száz milliárd forintos kiesést jelenthet az ország számára. Lázár János szerint eredmény lenne, ha a büntetés arányát sikerülne 10 százalék alá szorítani. • Számos olyan program van – szennyvízberuházások, egészségügyi fejlesztések, vállalkozások projektjei –, amelyek lassan haladnak – mondta pénteken a politikus. Ha nem sikerül felgyorsítani a folyamatot, 500-600 milliárd forintos veszteség érheti az országot. • Éppen ezért felelős viselkedést vár el Lázár János az érintett vállalkozásoktól, mert mint mondta, ha nincs meg a fejlesztéshez szükséges önerejük, jelezniük kell, hogy idejében új nyerteseket lehessen találni.

„Túlzó hírek”

Messzemenően túlzóak azok a hírek, miszerint akár kétmilliárd eurós – vagyis mintegy 600 milliárd forintos – pénzügyi korrekciót is elvárhat az Európai Bizottság Magyarországtól az uniós fejlesztési forrásokkal kapcsolatban – mondta Shirin

A veszteség mérséklése

„Ahhoz, hogy az 500-600 milliárdos veszteség 100 milliárd forint alá csökkenjen, a brüsszeli támogatást is el kell nyerni.” Lázár János az NFÜ vezetője

Wheeler, a regionális politikáért felelős Johannes Hahn osztrák EU-biztos szóvivője. „Azon vagyunk, hogy megoldjuk ezeket a kérdéseket, és hogy a kifizetések újraindulhassanak” – közölte Shirin Wheeler. Hangsúlyozta: meg kell különböztetni azt az ös�szeget, amely tekintetében Brüsszel pénzügyi korrekcióra tart igényt, illetve azt a pénzmennyiséget, amit még el kell költeni a jelenlegi költségvetési periódusban. Ami a korrekciót illeti, Wheeler szerint az emlegetett kétmilliárd eurónak legfeljebb csak a töredékéről lehet szó. Mint mondta, olyan megállapodás körvonalazódott, hogy a szerződésekkel lekötött támogatási pénzek öt százalékára vonatkozik majd a korrekció.

Nem kell elvesznie a pénznek

Brüsszel szerint nem szükségszerű, hogy ez a pénz elves�szen Magyarország számára, hiszen a költségvetési időszakból valamennyi idő még van, és a támogatási keretet megfelelő programokra le lehet kötni. mti

Budapest 5

Közlekedés. 2014-től épülhet ki a fővárosban az új e-jegyrendszer Aláírta pénteken az elektronikus jegyrendszer finanszírozásához szükséges szerződést Tarlós István főpolgármester és Jean-Patrick Marquet, az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) önkormányzati és környezeti infrastruktúráért felelős igazgatója. A megállapodás értelmében jön az időalapú jegy és az interneten is feltölthető bérlet. – 2014 végére a budapestiek életét alapvetően fogja megváltoztatni és a közösségi közlekedést kényelmesebbé tenni a fejlesztés – mondta az aláíráskor Tarlós István. – Tőlünk nyugatra már mindenhol időalapú jegyet használnak, míg Budapesten az 1960-as évekből itt maradt technológiát, ami szánalmas és megmosolyogtató volt, a bliccelők miatt pedig kárt is okozott – fogalmazott a főpolgármester. – Most viszont az EBRD segítségével nagyot léphetünk, 2014 végére e téren is utolérhetjük Európát. Hozzátette: az utasok élete kényelmesebb lesz, a hamisí-

tás és a bliccelés lehetősége gyakorlatilag megszűnik. A kivitelezési tendert is kiírta a főváros, komoly az érdeklődés, 8 pályázó jelentkezett. Az új rendszerben a bérletesek az interneten is feltölthetik bankkártyához hasonló csipkártyájukat, vagyis nem kell többé sorban állniuk és papírszelvényt venniük. Az időalapú jegy pedig igazságosabb és egyszerűbb rendszert jelent, hiszen átszálláskor sem lesz teendője az utasnak. Ugyanaz a szisztéma fog működni Budapesten, mint Londonban, Chicagóban vagy Philadelphiában – emelte ki Tarlós. A megvalósítás 2014ben kezdődik: először az ingyenesen utazók kapnak elektronikus kártyát, majd a papírbérletet váltják fel az elektronikus kártyák, ezt követően pedig a jegylyukasztó berendezéseket és a papíralapú jegyrendszert váltják le a legkorszerűbb megoldással. A metróállomásokon és a legforgalmasabb HÉV-állomásokon beléptető kapuk lesznek.

Felavatták Cseh Tamás szobrát A magyar dal napja alkalmából szeptember 6-án felavatták a kiváló zeneszerző, a XI. kerület egykori lakója, Cseh Tamás első egész alakos szobrát. Az eseményen részt vett Csomós Miklós főpolgármester-helyettes, Hoffmann Tamás, Újbuda polgármestere és Simicskó István, a kerület országgyűlési képviselője. – Cseh Tamás az 1970-es évektől kezdve egy olyan világról énekelt, amelyben nem kell a reménytelenségbe burkolózni, virágnyelven beszélni, hogy eltakarjuk gondolatainkat. Dalai, amelyek a történelemről, a szerelemről és a hétköznapi életről szóltak, sokaknak reményt adtak – mondta Csomós Miklós, a kultúráért felelős főpolgármester-helyettes. Majoros István szobrászművész egész alakos alkotása a Szent Gellért téren, az épülő 4-es metró bejáratánál helyezkedik el. / mti A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2013. szeptember 9. hétfő www.metropol.hu

külföld 6

Keményebb és hosszabb csapást tervezget az USA Szíria. Sajtóhírek szerint egy 3 napos támadás tervén dolgozik a Fehér Ház Miközben csak a feltételezett szíriai vegyi támadás elítélésében egységes a nemzetközi közösség, a katonai beavatkozás szükségességében nem, a Los Angeles Times értesülései szerint az Egyesült Államok a korábbinál keményebb és hosszabb csapást tervez a közel-keleti ország ellen. – Több rakétacsapás is követi majd egymást, és mindegyik után értékeljük a helyzetet – nyilatkozta egy, a neve elhallgatását kérő kormány-tisztségviselő. Megnőtt a célpontok száma is, emiatt pedig felvetődött, hogy a Földközi-tenger keleti részére vezényelt hadihajókon kívül használjanak-e más csapásmérő eszközöket is, például Air Force bombázókat. HIRDETÉS

Böjt és ima a békéért

A közel-keleti békéért imádkoztak szombaton Ferenc pápa és hívei a Szent Péter téren és szerte a világban. • – A háború mindig a béke kudarcát jelzi, mindig vereség az emberiség számára – mondta az egyházfő. • A Szent Péter téri virrasztáson ima, csendes meditáció, zene és szertartások követték egymást.

A hétvégén az USA-ban több helyen is tüntettek a beavatkozás ellen / getty

Barack Obama amerikai elnök jelenleg megpróbálja meggyőzni az USA és a világ közvéleményét a katonai beavatkozás szükségességéről. Ma interjúkat ad a legnagyobb amerikai tévécsatornáknak, holnap pedig beszédet intéz

majd a néphez. A múlt pénteki G20-csúcson annyit sikerült elérnie, hogy 11 ország nyilatkozatot adott ki, amelyben elítélik a vegyi támadást, és erős nemzetközi választ sürgetnek. A nyilatkozathoz később Németország is csat-

• Az imához az olaszországi muzulmán közösség 500 fős küldöttsége is csatlakozott.

lakozott, a beavatkozás legnagyobb ellenzője, Oroszország viszont nem. A katonai csapás legjelentősebb európai támogatója, Franciaország szombaton közölte: a beavatkozással megvárja az ENSZ vizsgálatának eredményét. metropol

Románia

Tüntetések és aláírások Tüntetők vonultak fel tegnap Bukarestben és más nagyvárosokban a verespataki aranybányaprojekt elutasítását, a ciántechnológiás bányászat betiltását követelve. Közben Verespatakon a bányanyitást támogató memorandumot írt alá ötven környező település polgármestere. mti Oroszország

A Kreml embere Moszkva élén A Kreml embere, Szergej Szobjanyin kapta a legtöbb szavazatot a közvéleménykutatások szerint a tegnapi moszkvai főpolgármesterválasztáson. A részvételi arány a 30 százalékot sem érte el. A jelenlegi megbízott főpolgármester a voksok 56 százalékával vezetett lapzártakor. Fő ellenfele, az ellenzéki Alekszej Navalnij 29 százalékon állt. mti

háttér 7

Tokió és a birkózás győzött Olimpia. A japán főváros 1964 után másodszor rendezhet nyári játékokat A Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) 125. ülésén, Buenos Airesben arról döntött, hogy Tokió rendezheti a 2020as játékokat. A három pályázó közül a szavazás első körében is Tokió végzett az élen, ám az abszolút többséget nem szerezte meg. Isztambul és Madrid azonos szavazattal zárt, közöttük újravoksolással döntöttek a NOB tagjai. A második körre a török város maradt versenyben, de ismét Tokió kapta a legtöbb voksot, és 60-36 arányban nyerte el a rendezés jogát. A szavazás előtt a három pályázó bemutatta prezentációját a NOB tagjainak. A japán küldöttség azt hangsúlyozta, hogy a 2011-es fukusimai atomerőmű-baleset ellenére a fővárosban biztonságosan meg lehet rendezni a játékokat. A NOB-tagok aggodalmait Japán öröm

„Mindenkinek szeretném megköszönni ezt a döntést az olimpiai mozgalomban. Biztosíthatok mindenkit arról, hogy csodálatos olimpiát rendezünk majd.” Abe Sinzo japán kormányfő Sajtóvisszhang

Japánban az öröm és az ünneplés, Spanyolországban és Törökországban a bánat és a csalódottság jellemezte a helyi lapok írásait. • Nikkej (japán): „Az olimpia ismét Japánba jön, Tokió újjászületik.” • El País (spanyol): „A politika, a pénz és a spanyol doppingbotrány döntött a 2020-as olimpia rendezéséért folytatott versenyben.” • As (spanyol): „Madridnak van esze, a NOB-nak nincs.” • Fanatik (török): „Megint nem sikerült! Akartuk, számítottunk rá, keményen dolgoztunk érte, de megint nem nyertünk. De ez még nem a világvége.”

Fellobbant a láng az 1964-es stadionban, amit felújítanak / mti

a japán miniszterelnök személyesen próbálta eloszlatni Buenos Airesben – mint kiderült, sikerrel. Abe Sinzo azzal is érvelt, hogy a sport mekkora szerepet tölt be a japánok életében, és a földrengés óta eltelt időszakban mennyit segített. Isztambul sorozatban az ötödik, míg Madrid a harmadik pályázatát bukta el. A japán szervezők 11 új és 10 ideiglenes helyszínt építenek fel a 15 meglévő mellé. Egymilliárd dollárból újítják meg és 80 ezer férőhelyesre bővítik az 1964-es játékokra épült olimpiai stadiont. Borkai Zsolt, a Magyar Olimpiai Bizottság elnöke a

A legdrágább

3,42

milliárd dollár a tokiói olimpia tervezett költségvetése. A másik két jelentkező kisebb büdzsével pályázott.

döntést értékelve azt mondta: a hosszú utazás miatt a magyar sportolóknak nem a legjobb, hogy a 2020-as olimpiát Tokió rendezi, de hozzátette, hagyományosan jó a kapcsolat a japánokkal. Tegnap arról határoztak a NOB ülésén, hogy a birkózás marad az olimpiai program-

ban, így a 2020-as és a 2024-es játékokon is biztos ott lesz a sportág. A birkózás 49, a baseball/sofball 24, a fallabda pedig 22 voksot kapott. – Sportágunk nem érdemelte meg, hogy ilyen sötét felhők gyűljenek fölé, de mindig is azt hangoztattam, hogy ez egy küzdősport, amely meg fog harcolni az olimpiai helyéért. Nehéz volt számunkra ez a pár hónap, és nagyon megviselt személy szerint engem is. Természetesen nagyon boldog vagyok a döntés után – közölte Hegedüs Csaba, a Magyar Birkózó Szövetség elnöke. Holnap az új elnök személyéről döntenek a NOB tagjai. metropol/mti HIRDETÉS

2 kultúr Koncertek

A magyar dal napja

Tegnap volt a magyar dal napja: tíz vidéki, két határon túli településen (Kassán és Sepsiszentgyörgyön), illetve a főváros 14 helyszínén voltak koncertek a rendezvénysorozaton. A magyar dal napját Presser Gábor kezdeményezésére először a 2008-as Sziget Fesztivál mínusz egyedik napján rendezték meg. mti

HIRDETÉS

2013. szeptember 9. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 8

Ez történt velünk

Közönségszavazás: facebook.com/ ArcMagazin

állított plakátoknak köszönhetően. – Idén annyi pályázónk volt, mint az első években; valami történt, amire az emberek szeretnének reagálni – mondta Geszti Péter a pénteki megnyitó és egyben díjátadó sajtótájékoztatón. Véleménye szerint a kiállítás bizonyíték arra, hogy Magyarországon vannak olyan

önállóan gondolkodó emberek, akik képesek artikulálni véleményüket, és van humorérzékük is. Geszti, aki az Arc egyik „atyja”, nem ült be a zsűribe, ott volt ugyanakkor a sajtótájékoztatón D. Tóth Kriszta, aki a pályázatok elbírálásában is részt vett. – Sok pályázatot végignéztünk és megvitattunk,

végül – ha nem is közfelkiáltással – egyetértésben hoztuk meg döntésünket – mondta D. Tóth Kriszta, akit megdöbbentett, hogy az embereknek mindenről a politika jut eszükbe. Kiemelte: abból tudtak választani, amit beküldtek, neki pedig személy szerint hiányoztak a civil témák a felhozatalból. Az első három helyezett

Kultúr 9 Költőverseny

A 13. @rc díjazottjai

Első helyezett: Frenyó Teodóra – Rossz nevelés • Második helyezett: Szabó Eszter Judit és Kun Dávid – Az nem lehet, hogy annyi... • Harmadik helyezett: Dobi Nóra és Gáspár Attila – Már megint hiányzik • Borz-díj a legpimaszabb plakátért: Oliver Sin – Más péniszével festettem

plakát mindegyike komoly üzenetet vállalt fel: a „Már megint hiányzik” alkotói a gyermekbántalmazást vizua-

• A legerősebb társadalmi üzenet díja: Glázer Attila – jewgaynazi • Civil különdíj: Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége – Kutyával a vakvilágból • A címlaptömörségű alkotás különdíja: Faniszló Ádám – Kézfogás • Reklámszakmai különdíj: Wollak Péter – Hungarian smiley

lizálták egy hófehér osztályterem véres padjával, a második „Az nem lehet, hogy annyi…” készítői a szobroktól megfosz-

tott Hősök téri ezredéves emlékművel hívják fel a figyelmet, hogy az őseinktől kapott országban a hősök, a szeretet és a tisztelet hiányoznak. Az első helyezett, a „Rossz nevelés” pedig egy iskolai táblára felírt magyar ábécé betűihez társított szavakkal utal arra, hogy a felnőtt társadalom, amelynek lassan mindenről csak a negatívum jut eszébe, tehet arról, hogy milyen lesz a következő generáció. A pályaművek közt keresik ugyanakkor a közönség kedvenceit is. A közönségdíjasra a Facebookon adhatjuk le voksainkat.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Színház

Zalán Tibor a fődíjas

A közgyűlésé az utolsó szó

Zalán Tibor a 21. Salvatore Quasimodo Nemzetközi Költőverseny fődíjasa, különdíjat kapott Aczél Géza, a Bertha Bulcsudíjat pedig Száraz Miklós György kapta. Zalán Tibor a Kései Berzsenyi-esték című költeményével nyerte el az emlékdíjat és az azzal járó ösztöndíjat. mti

A Vígszínház igazgatói posztjára pályázó Eszenyi Enikő és Balázs Péter is 3-3 szavazatot kapott a bíráló szakmai testülettől. A Budapesti Operettszínház vezetésére Kerényi Miklós Gábor kapta a legtöbb voksot. A posztokról a Fővárosi Közgyűlés dönt. mti

Filmfesztivál. Az olasz sajtó a hazai Arany Oroszlánt ünnepli Bernardo Bertolucci zsűrielnök meglepetésének nevezték az olasz újságok a 70. Velencei Filmfesztivál eredményét: az Arany Oroszlánt ugyanis Gianfranco Rosi olasz rendezőnek a római körgyűrűről forgatott dokumentumfilmje kapta. A zsűri nagydíját a tajvani Caj Ming-liang műve, a Jiao You érdemelte ki. A Malajziában született tajvani filmes

nagy kedvenc Velencében, 1994-ben Éljen a szerelem című alkotásával elnyerte az Arany Oroszlánt. A legjobb forgatókönyvért járó elismerést a Philomena két írója, Stephen Coogan és Jeff Pope vehette át. Előzetesen sokan ezt a – Judi Dench főszereplésével készült – filmet tartották a fesztivál esélyesének, de végül fontosabb díjak nélkül maradt. mti HIRDETÉS

+ PLUSZ

Continental

Sokkal csendesebb utastér Új megoldással csökkentette a Continental a gumiabroncsok gördülése által keltett, az utastérben hallható zajt. A zajcsökkentés kulcsa egy, a gyártási folyamat végén az abroncs belső oldalára, a légzáró rétegre ragasztott hangelnyelő bevonat. A speciális habréteg rendkívül hatékonyan képes csillapítani a gumiabroncs gördülése során keletkező rezgéseket, így az útfelülettől függetlenül akár 9 decibellel is csökkenti az utastérben hallható gördülési zaj mértékét. Az autógyártók közül elsőként az Audi szerelt ezzel a ContiSilent technológiával ellátott abroncsokat autóira, az RS6 és az RS7 modellekre. METROPOL

2013. szeptember 9. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 10

Futurisztikus kettős fényszóró az új Citroën C4 Picassón Citroën. 140 kilogrammal lett könnyebb az elődmodellhez képest Ezt az új, EMP2 nevű moduláris padlólemezzel érték el. Kanalas Gergely, a Citroën Hungária termékfelelőse elmondta, hogy a fejlesztési költségek 60%-át a platform adja, és csak itt 70 kg-os súlycsökkentést értek el, a többit például a vékonyabb, ám szilárdabb acélok alkalmázásával. Az EMP2-vel ötféle tengelytávú autót tudnak majd gyártani. Ezért lesz hosszabb a később érkező Grand C4 Picasso tengelytávja. A sima C4 Picassónál hét centivel rövidebb első túlnyúlást és kompaktabb formát tudtak elérni az új padlólemez révén. A hasmagasság is csökkent két centivel, a motor 5 centivel került lejjebb. A függőlegesen beépített hátsó futómű pedig jobban elnyeli az úthibákat. A formabontó dizájnnal érkező C4 Picasso elején vékonyan húzódó krómcsíkokban folytatódik a LED-fényszóró. A hátsó 3D-s LED-del pedig messziről is felismerhető lesz az autó. Ez egyébként csak a magasabb felszereltségű változatokba kerül be, ugyanúgy,

Csomagtartó

537

literes a csomagtér, ez az ülések mozgatásával 630-ig növelhető úgy, hogy még öten utazhatnak az autóban.

A 3D hatású hátsó lámpa

mint az oldalsó krómdíszítés. Robusztusabb lett az autó, ezért a legkisebb felni 16 co-

Metropol-teszt. A gyári tuning megváltoztatja a Volvo V60 vezetőjét is

los, de 18 colos alufelni is rendelhető a csúcsváltozathoz. A kettéosztott A-oszlop üvegfelülete nőtt az elődmodellhez képest, így jobb a kilátás. Már a szériaváltozatban is egy 7 colos értintőképernyős kijelzőn lehet mindent vezérelni. Emellett, magasabb felszereltségi szinteken, egy 12 colos központi HD-kijelző is van a C4 Picassóban. Collection felszereltségtől az első utasülés támlája is előredönthető. A Loungecsomagban pedig lábtámasz is van a jobb első ülésen, és masszázsfunkciós deréktámasz elöl. A benzinmotorok közül a 120 lóerős VTi erőforrás öt-

Műszaki adatok

Volvo V60 D5 AWD Polestar • Max. teljesítmény: 172 kW/230 LE Fotók: Kálló Péter

Kereskedelem

• Max. nyomaték: 470 Nm • Hengerűrtartalom: 2400 cm3

Több autót helyeztek forgalomba Augusztusban 4167 új személygépkocsit helyeztek forgalomba Magyarországon, 17,8%-kal többet, mint az előző év azonos időszakában, az előző hónaphoz képest ugyanakkor 17,2%-kal csökkent a számuk – derül ki a DataHouse autópiaci adatszolgáltató adataiból. Az év első nyolc hónapjában 36 372 új személygépkocsi került forgalomba, ez 1,61%-os növekedés. METROPOL

sebességes, a 155 lovas THP hatsebességes kézi váltóval érhető el. A dízelek közül a 90 lóerős motor ötsebességes kézi és hatsebességes robotizált váltóval rendelhető, utóbbi már e-HDi. A 115 lovas dízel hatsebességes kézi és robotizált váltóval érhető el. A robotizált váltót a finomabb váltásokért átdolgozták. Automata váltó jövőre érkezik majd a kínálatba. Számos, vezetést segítő rendszer is került az autóba, egy 360 fokos kamerarendszer segíti a sofőrt, de parkolássegítő rendszer, motoros csomagtérajtó és aktív tempomat is rendelhető. A C4 Picasso induló ára 4,69 millió forint. Beck András

• Gyorsulás: 7,4 mp (0–100 km/óra)

A népszerű egyterű sofőrje gyanútlanul villant egyet az M7-es belső sávjában. Jó pár prémium márkát aligha ösztökélne sávváltásra, de a Volvo más világ. A nyugodt családapák autója. Kivéve, ha az eleve 215 lóerős D5-ös motor van a V60-ban, amelyet ráadásul a gyári Polestar tuninggal 230 lóerőre emeltek. Egyetlen gázpedálnyomásra megemeli a hangját a motor, az orrát a kocsi, és pillanatok alatt apró

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4635/1825/1484 mm

pöttyé válik a visszapillantóban a tolakodó autóstárs. A Volvo persze mégiscsak Volvo, és csupán másodpercekre veszíti el az ember a fejét, aztán lenyugszik, és marad a biztonságos autózás, amit rengeteg berendezés segít a négykerék-hajtástól

az adaptív tempomatig. Ebben a már külsőleg is megújult V60-asban újdonság volt, hogy immár nemcsak gyalogos-, hanem kerékpáros-felismerő rendszerrel is felszerelték. Érthető okokból nem teszteltük, de elvileg jelzi az elénk kanyarodó ke-

• Saját tömeg:

1800 kg

• Csomagtér:

430 liter

• Tesztfogyasztás: 8,8 liter/100 km

rékpárost, sőt ha kell, beavatkozik, és megállítja az autót. Persze ebben a tuningolt változatban alighanem mindenkinek izgalmasabb, amikor éppen megy. Erdei Tamás

Négykerék 11

Suzuki. Megkezdődött Esztergomban az új SX4 S-Cross sorozatgyártása A Suzuki Motor Corporation elnök-vezérigazgatója, Osamu Suzuki és Orbán Viktor miniszterelnök kormányozta le az SX4 S-Cross modellt a gyártósorról. Osamu Suzuki elmondta, hogy az új modell nemcsak Európa piacain lesz kapható, hanem olyan távoli helyeken is, mint Óceánia, Ázsia, a Közel-Kelet és Latin-Amerika országai. A 430 literes csomagterű újdonság kiskereskedelmi forgalmazását is elkezdték. Az autó 1,6 literes benzines és

Metropol-teszt. Az új RAV4 hosszabb és agresszívebb autó lett

100

• Max. teljesítmény: 110 kW/150 LE

• Hengerűrtartalom: 2231 cm3 • Gyorsulás: 9,6 mp (0–100 km/óra)

ezer darab gyártását tervezik az új modellből az első évben. Az exportpiacokon növekvő érdeklődés miatt növelték a termelést, és száz munkahelyet hoztak létre.

Szállításra váró SX4 S-Cross autók a Suzuki esztergomi gyárában / MTI

Toyota RAV4 2,2 D-4D

• Max. nyomaték: 340 Nm

Gyártási tervek

szintén 1,6-os dízelmotorral lesz választható. Az automata váltó egyik üzemmódjában a vezető a kormány elengedése nélkül, sebességváltó fülekkel válthat sebességet. metropol

Műszaki adatok

• Végsebesség: 190 km/óra

A RAV4 immáron a 4. generációhoz ért, a legújabb modell némileg szakított az elődök „aranyos” formavilágával, mind külső megjelenésben, mind belső tér tekintetében jóval agresszívebb, mint a korábbi változatok voltak. Változott az autó hajtáslánca is, a négykerék-hajtás nemcsak csúszós utakon kapcsolhat be, a Toyota által integrált menetdinamikai rendszernek hívott megoldás folyamatosan monitorozza az autó haladását, és szükség esetén beavatkozik a nyomaték elosztásába akár száraz úton is. Az új modell 20 centivel hosszabb a ko-

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4570/1845/1660 mm • Saját tömeg:

1605 kg

• Csomagtér: 547/1746 liter

rábbinál, és ez tetten érhető a belső térben, amely jóval tágasabb, nagyobb utasteret nyújt. A komfortérzést tovább fokozza, hogy sokat javítottak a szigetelésen, alig szűrődik be zaj az utastérbe, még autópályán haladáskor is igen csendes a RAV4. A modell történetében először a csomagtérajtó (végre) felfelé nyílik, ami sok esetben praktikusabb, mint

• Tesztfogyasztás: 8,1 liter/100 km

a korábbi oldalra nyíló változat. A csomagtér mérete 547 liter, könnyedén elfér benne egy ötszemélyes család összes csomagja. A tesztelt autóban a sávelhagyásra figyelmeztető és a holttérfigyelő rendszer mellett helyet kapott a Toyota Touch & Go navigációs rendszere is. Fazekas Péter HIRDETÉS

3 sport

Kajak-kenu

Szabó Gabriella aranyai Az olimpiai bajnok Szabó Gabriella (képünkön) hat számban győzött a Szolnokon rendezett országos bajnokságon. A Honvéd kajakozója három távon egyesben, 200-on és 500-on Kovács Katalinnal párosban, emellett 500-on a négyessel is aranyérmes lett. A kenus Lantos Ádám öt, a kajakozó Kammerer Zoltán négy számban győzött. metropol

2013. szeptember 9. hétfő www.metropol.hu

sport 12

Ketten haltak meg a győriek balesetében Kosárlabda. Tapodi Péter klubigazgató és Fűzy Ákos vezetőedző elhunyt a karambolban Egy személyautó áttért a szemközti sávba és összeütközött a Győr női kosárlabdacsapatát szállító busszal szombaton Kapuvár és Vitnyéd között. Tapodi Péter klubigazgató a helyszínen belehalt sérüléseibe. Fűzy Ákos vezetőedzőt a helyszínen újra kellett éleszteni, majd mentőhelikopterrel szállították kórházba, de annyi vért vesztett, hogy az orvosok nem tudták

Gyertyagyújtással emlékeztek a szurkolók / mti

megmenteni az életét. Natasa Kovacevicnek, a győriek szerb játékosának a lábfejét amputálni kellett. Tegnap még nyolc embert ápoltak kórházban: Győrben és Sopronban

három-három, míg Szombathelyen két sérültet. Tapodi Péter korábban a női válogatottnál Rátgéber László szövetségi kapitány másodedzője volt, de Győrben

Vettel növelte előnyét Forma–1. A címvédő magabiztosan nyert Monzában is Sebastian Vettel, a Red Bull német pilótája rajt-cél győzelmet aratva nyerte meg Monzában az Olasz Nagydíjat, az idei utolsó európai futamot. A háromszoros világbajnok versenyző idén hatodszor győzött. A spanyol Fernando Alonso, a Ferrari pilótája a rajt után a negyedik volt, de feljött Vettel mögé, és meg is tartotta a második pozíciót. A dobogó legalsó fokára az év végén a Forma–1-ből visszavo-

Atlétika

Pars legyőzte a világbajnokot

A pontverseny állása

Vettel halad a címvédés felé / mti

nuló Mark Webber, a Red Bull ausztrál versenyzője állhatott fel. Felipe Massa (Ferrari) lett a negyedik, Niko Hülkenberg (Sauber) pedig az ötödik. A korábbi vb-győztesek közül Le-

1. Vettel 2. Alonso 3. Hamilton 4. Räikkönen 5. Webber 6. Rosberg 7. Massa 8. Grosjean 9. Button 10. Di Resta

vezetőedzőként is tevékenykedett. Fűzy Ákos 2010-ben a pécsi csapat vezetőedzőjeként nyert bajnoki címet, majd Győrbe költözött, és 2012-ben a Magyar Kupában és az NB I-ben is aranyérmet szerzett. – Olyan, mintha a testvéreimet vesztettem volna el, együtt jártunk nyaralni, teljesen összenőttünk. Nem tudom felfogni a tragédiát – mondta Rátgéber László. A személyautó sofőrje, egy 69 éves kapuvári férfi ellen halálos tömegszerencsétlenséget okozó közúti baleset gondatlan okozása miatt indul eljárás. A rendőrség kezdeményezte előzetes letartóztatásba helyezését. mti

222 pont 169 141 134 130 104 79 57 48 36

wis Hamilton, Jenson Button és Kimi Räikkönen is a középmezőnyben zárt. A szezonból még hét futam van hátra, két hét múlva Szingapúrban folytatódik a világbajnoki sorozat. mti

Pars Krisztián 79,80 méterrel nyerte a kalapácsvetést Rietiben a vb-győztes Pawel Fajdek előtt. Kazi Tamás országos csúccsal 5. lett 800-on (1:45.37 p). mti Jégkorong

Fehérvári siker a nyitányon A Sapa Fehérvár AV19 4-2-re nyert a Znojmo ellen az osztrák liga (EBEL) nyitányán. metropol

HIRDETÉS

2013. szeptember 8. (vasárnap)

6 8 9 22 28 31 38 41 43 45 47 51 53 55 57 60 68 71 78 80

Az Ötöslottó 36. heti nyerőszámai:

26 66 77 82 87

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 2 612 380, 3 találatos: 31 050, 2 találatos: 1715 forint

1 6 7 1 7 6

A Hatoslottó 36. heti nyerőszámai:

8 14 30 37

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 476 590, 4 találatos: 9900, 3 találatos: 1755 forint

Kevés esély maradt a vereség után Labdarúgás. Egervári Sándor reméli, sikerül felállni a padlóról

Világbajnoki selejtező

A magyar válogatott nem tudta megtörni a több mint 32 éve tartó nyeretlenségét a románok ellen: péntek este simán, 3-0-ra kikapott Bukarestben, világbajnoki selejtezőn. Egervári Sándor elismerte, a román válogatott mindenben felülmúlta csapatát. – Nem tudtuk megvalósítani, amire készültünk. Túl azon, hogy ilyen hangulatban sokan még nem léptek pályára, az első gól lélektanilag nagyon mélyre taszított minket – mondta a szakvezető, aki bízik abban, hogy keddig sikerül felállni a padlóról. A keret Telkiben készül az észtek ellen, de a lecserélt Koman Vladimir és Varga József mellett

ROMÁNIA

MAGYARORSZÁG

Az állás a 7. forduló után

Holnap az észtek következnek / mti

Dzsudzsák Balázs és Vanczák Vilmos játéka is bizonytalan. Korcsmár Zsolt eltiltott. Nem múlt el botrány nélkül a pénteki mérkőzés: a magyar szurkolók a meccs előtt a bukaresti belvárosban csaptak össze a csendőrökkel és a

Tenisz. A világelső Djokovic és Nadal jutott döntőbe a US Openen Rafael Nadal lesz az ellenfele. A 2010-es győztes spanyol három játszmában (6:4, 7:6 (7:1), 6:2) nyert a francia Richard Gasquet ellen. A női egyes lapzártánk után játszott döntőjében az amerikai Serena Williams és a fehérorosz Viktorija Azarenka találkozott.

D CSOPORT 1. Hollandia 2. Románia 3. Magyarország 4. Törökország 5. Észtország 6. Andorra

19 pont 13 pont 11 pont 10 pont 7 pont 0 pont

román drukkerekkel, majd a stadion lelátóin is verekedés tört ki. A magyarokat hazaszállító MÁV-különvonatban több milliós kár keletkezett. További eredmények: Észtország–Hollandia 2-2, Törökország–Andorra 5-0. mti Jégkorong

Csíkszeredában nyert a címvédő A MOL Liga eredményei: Érsekújvár–FTC 7-3, Csíkszereda–Dab.Docler 3-4, Miskolc–Érsekújvár 4-3, Brassó–Újpest 4-2. mti HIRDETÉS

mti HIRDETÉS

n UTAZÁS

Az első helyen kiemelt Novak Djokovic állította meg a svájci Stanislas Wawrinka menetelését az amerikai nyílt bajnokságon. A szerb világelső több mint négyórás csatában (2:6, 7:6 (7-4), 3:6, 6:3, 6:4) győzte le riválisát, és sorozatban negyedszer jutott be a US Open döntőjébe. A ma esti fináléban a második helyen rangsorolt

HIRDETÉS

sport 13

2013. szeptember 9. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Rekordok a félmaratonon Atlétika. A férfiaknál kenyai, a nőknél magyar győzelem A rekordszámú, 12 850 résztvevő közül 7305 egyéni induló ért célba tegnap a 28. Nike Budapest Félmaratonon. Ös�szesen 1330 csapat rajtolt. A félmaratonistákat Szentes Tamás, Budapest egészségügyi és szociális ügyekért felelős főpolgármester-helyettese és

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

a háromszoros olimpiai bajnok kajakozó, Storcz Botond indította útnak. A férfiak versenyében a 32 éves kenyai Henry Kemboi teljesítette a leggyorsabban a 21,0975 kilométeres táNépszerű a verseny

országból 1600 külföldi futó nevezett a 28. Nike Budapest Félmaratonra.

vot, mögötte Kovács Tamás (VEDAC) végzett a második, a svájci Adrian Lehmann pedig a harmadik helyen. A nőknél Papp Krisztina (UTE) rajt-cél sikert aratva nyerte a versenyt, klubtársa, Erdélyi Zsófia, valamint a kenyai Gladys Jepkurui Biwott előtt. A nagy sikerű versenyt tragédia árnyékolta be: egy 27 éves külföldi férfi a táv 20 km-énél hirtelen összesett. A mentősök megpróbálták újraéleszteni, de nem tudtak segíteni rajta. metropol/mti

Több mint hétezren teljesítették a távot / kálló péter

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Egyre többen vásárolnak okostelefont az országban. Önnek van-e ilyen készüléke, és ha igen, mire használja?

„Fél éve van okostelefonom, és nagyon hasznosnak tartom. A telefonáláson kívül internetezésre, filmnézésre és fotózásra használom.”

„Van, de nem szeretem, mert sokszor cserbenhagy. Netezni és zenét hallgatni szoktam, de inkább a régi, gombos telefonok híve vagyok.”

„Nincs. Ebből a szempontból régi vágású vagyok, a telefont telefonálásra használom. A fiatalok viszont ki tudják használni a modern készülékeket.”

Frey Péter 43, biztonsági őr, Budapest

Szalay Kata 20, tanuló, Tahitótfalu

Szabó István 50, gépkocsivezető, Budapest

ami velem történt. Alig pár hete laktam Pesten, amikor a metróra vártam, és egy bottal közlekedő idős férfi kiszállás közben úgy meglökött, hogy a fél lábam a metró és a peron közötti résbe csúszott, egészen combközépig. Ha akkor elindul a metró, akkor én vagy nem élnék már, vagy fél lábam lenne. Az illető nemhogy nem segített ki onnan, de még neki állt feljebb, nagy hangon szitkozódott. Úgy vélem tehát, hogy az időseknek is bőven lenne miért magukba nézniük, mielőtt állandóan ezzel az elcsépelt, unalmas frázissal: a „bezzeg ez a mai fiatalság!”-gal állnának elő.

metszéssel megszületett a babája, aki jól volt és van. Lányom viszont 33 napig feküdt az intenzív osztályon altatásban, mely idő alatt hat alkalommal műtötték meg különböző problémák miatt. Köszönetet szeretnék mondani családunk nevében azoknak a professzoroknak, főorvosoknak, orvosoknak, altatóorvosoknak, sebészeknek, szülészeknek, műtősöknek, ápolóknak és mindazoknak, akik odaadó, áldozatos munkájukkal, tudásukkal, kedvességükkel éjjel-nappal ápolták, hogy megmentsék az életét. Sikerült, legyőzték a halálos kórt! Köszönetet mondunk azoknak, akik sok-sok vért adtak azonnal a felhívásra, és azoknak is, akik éjjelnappal imádkoztak lányom gyógyulásáért. Hálával gondolunk mindenkire, amíg csak élünk, mert a Szent István Kórházban másféle hálát senki sem fogadott el! Lányom 40 napi kórházi kezelés után most már otthon lábadozik két iskolás gyermeke, pici babája és férje szeretete, gondoskodása mellett.

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Az udvariasság nem korhoz kötött Nem tudom megállni, hogy ne szóljak hozzá a szeptember 6-án megjelent, Gond van a fiatal generációval című olvasói levélhez. A levélíró arra panaszkodik, hogy a mai fiatalság mennyire udvariatlan, mert nem hajlandó átadni a helyeket az idősebbeknek. Én már nem vagyok annyira fiatal, 30 leszek. Amikor tíz évvel ezelőtt, naiv vidéki lányként a fővárosba kerültem, nagyon udvarias voltam, mindig igyekeztem átadni a helyemet annak, akinek szükséges. De akárhányszor át akartam adni a helyemet egy idősebbnek, soha nem akart leülni egyik sem, ráadásul nemegyszer még barátságtalan pillantás is járt az elutasítás mellé. Van olyan barátnőm, akit gorombán leteremtett egy idősebb nő, hogy „miért azzal foglalkozik, hogy ki legyen festve, ahelyett, hogy átadná a helyét”. A barátnőm mindössze szempillaspirált használt, és a fél busz teljesen üres volt. De ez semmiség ahhoz képest,

G. Katalin, Budapest

Visszasegítették az életbe Köszönet és hála a budapesti Szent István Kórház orvosi csapatának kiemelkedő, áldozatos munkájáért! Lányom egy júliusi napon 22 órakor szülni indult a Szent István Kórházba. A vérvétel során nagyfokú terhességi mérgezést állapítottak meg nála. Császár-

Török Lászlóné, Salgótarján

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

22°

Eső, zápor várható

Miskolc

Győr

18°

Budapest

20° 25° Békéscsaba

22°

Pécs

KEDD

23°

Ma hidegfront alakítja a Kárpát-medence időjárását. Keleten is

max: 24° megvastagszik a felhőzet, majd napközben csak átmeneti rövid min: 12° felszakadozások lehetnek. Többfelé számítani kell esőre,

SZERDA

záporesőre. Elsősorban a délnyugati, déli vidékeken helyenként

max: 21° zivatar is kialakulhat. A Dunántúlon északnyugatira fordul a szél és min: 13° több helyütt megerősödik. Zivatarban is várható szélerősödés. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Caj Ming-liang vette át a zsűri nagydíját

meglepetések az idei velencei filmfesztiválon 8. oldal

2013. szeptember 9. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

Miniszámítógép lett a mobiltelefonból Okostelefonok. Észak- és Nyugat-Európában a piaci arányuk eléri az 55 százalékot, itthon ez az arány 35 százalék Felmérés. A magyar felhasználók a hagyományos funkcióknál ma már többre értékelik a netezés lehetőségét, de népszerű az e-mailezés, a navigációs programok használata és a zenehallgatás is Jövőkép. A butatelefonok piaca fokozatosan szűkül 2–3. oldal

Súlyos baleset két halottal Közúti balesetet szenvedett szombaton a Győr női kosárlabdacsapatát szállító autóbusz. A szerencsétlenségben Tapodi Péter klubigazgató és Fűzy Ákos vezetőedző életét vesztette. 14. oldal

Kínos kudarc a bukaresti vb-selejtezőn

Tokió rendezi a 2020-as olimpiát Tokió rendezi a 2020-as nyári olimpiát – döntött 125. ülésén a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) szombaton, Buenos Airesben. A japán főváros 1964 után másodszor lehet a nyári játékok házigazdája. Tokió Isztambul és Madrid előtt lett befutó. A döntő szavazás során a japán főváros 60, míg Isztambul 36 voksot kapott. Isztambul sorozatban az ötödik, míg Madrid zsinórban a harmadik olimpiai pályázatát bukta el. / fotó: getty images 12. oldal

A magyar futballválogatott 3-0-ra kikapott Romániától, s csoportjában visszacsúszott a harmadik helyre. Holnap az észteket fogadjuk. 13. oldal

1 hírek

Büntetésvégrehajtás

Fizetniük kell majd az elítélteknek

– Költségtérítést fizethetnek a jövőben az elítéltek – mondta Garamvölgyi László (a képen), a Nemzeti Bűnmegelőzési Tanács szóvivője azzal kapcsolatban, hogy pénteken társadalmi egyeztetésre bocsátotta a kormány az új büntetésvégrehajtási (bv) kódexet. A tervek szerint jövőre életbe lépő jogszabály új eleme a fogvatartottak költségtérítése. A jövőben felszámítanák a szándékos egészségsértés vagy a fegyelmi ügyekben hozott sérülések miatti költségeket, az iratmásolás és továbbítás költségeit, de meg kell fizetni egyebek mellett a szintén új elemként megjelenő reintegrációs őrizet megszüntetésének bűnügyi költségeit is. Megszűnik az ingyenes konditerem-használat, a jövőben fizetni kell bizonyos többletszolgáltatásokért is, mint például a merülőforraló, hűtő, televízió, és a telefonálás költségeit is az elítélt állja. MTI

2013. szeptember 9. hétfő www.metropol.hu

Hazai 2

Új mobilnak okostelefont választ a nagy többség Mobiltelefon. Az Európai Bizottság közelmúltbéli felmérése szerint az okostelefonok aránya a magyar piacon elérte a 35%-ot Az Európai Bizottság adatai szerint Svédországban, Dániában, az Egyesült Királyságban, Finnországban, Franciaországban és Hollandiában az 55 százalékot is eléri az okostelefonok aránya, hazánk ugyanakkor a Belgium, Görögország, Ciprus, Románia, Bulgária és Portugália alkotta, alacsonyabb elterjedtségű táborba tartozik. Az uniós felmérés megállapítása szerint az alacsonyabb penetráció oka többek közt az is, hogy a magasabb költségek miatt ezekben az országokban kevesebb időt töltenek el a felhasználók telefonon való internetezéssel. Ugyanakkor hazánkban tavaly év végén még csak 29 százalék volt az okostelefonok aránya, így egyértelműnek látszik a fejlődés.

Világméretű tendencia

Kapható hagyományos is

illusztráció: kálló péter

Okostelefonos világ

Arról, hogy mi jellemzi leginkább a magyar okostele-

Egyperces

Az ár kevésbé meghatározó

hazai 3

Okostelefonok és hagyományos készülékek aránya Az okostelefonok és a hagyományos készülékek aránya

Értékesítők által megrendelt okostelefonok száma Értékesítők által megrendelt hagyományos telefonok száma 300 millió db

262 262 267

250

288

270

219 217

200 150 100

234 244

266 266 273

107 100 102

155 144 147

205

208 202

229

189

162

116

50 2010. 2010. 2010. 2010. 2011. 2011. 2011. 2011. 2012. 2012. 2012. 2012. 2013. 2013.

I. né. II. né. III. né. IV. né. I. né. II. né. III. né. IV. né. I. né. II. né. III. né. IV. né. I. né. II. né.

Kiszállított készülékek 2013 II. negyedév

Visszaforgatnák a cégek nyereségét Rezsicsökkentés. A monopol közműszolgáltatások nonprofittá alakítását tervezi a Fidesz

Forrás: ABI Research

Kiszállított készülékek – 2013 II. negyedév

Samsung

Egyéb

27%

25% Motorola 1% Xiaomi 1%

HTC 2% Blackberry 2% Sony Mobile 2% 3% CoolPad (Yuloong) 3% Lenovo 3% 4% TCL (Alcatel) Huawei

ZTE

Nokia

15%

Apple

Forrás: ABI Research

Elterjedtség

2,4

millió okostelefont használnak Magyarországon az e_net-Telekom májusi jelentése szerint.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Orbán Viktor a devizahitel-szerződésekről

Alkotmánymódosítással indul az őszi ülésszak Országgyűlés. A médiahatóság új elnökét is megválasztják a képviselők Az Országgyűlés ma háromnapos üléssel kezdi meg őszi ülésszakát. A képviselők az első ülésnapon egyebek mellett az ötödik alaptörvény-módosításon végrehajtott legutóbbi kormányzati változtatásokat is megtárgyalhatják. A parlament dönt Karas Monikának, a Nemzeti Médiaés Hírközlési Hatóság (NMHH) vezetőjének a médiatanács elnökévé való megválasztásáról.

Ezután kezdődhet vita az ötödik alaptörvény-módosítás új változatáról, amelyet a kormány augusztus végén nyújtott be azt követően, hogy a parlament a nyári ülésszakában nem vette napirendre Navracsics Tibor közigazgatási és igazságügyi miniszter júniusban előterjesztett eredeti indítványát. A módosítás új változata a vallási közösségekre és a kampányhirdetésekre vonatkozó szabályokkal egészült ki. A képviselők kedden tárgyalhatják Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter azon javaslatát, amely az egész jogrendszeren átvezeti a PSZÁF feladatainak jegybanki átvételét. A törvényjavaslat így a törvényekben a PSZÁF helyé-

Büdzsémódosítások

Összesen 171 milliárd forinttal növelik a költségvetés központi alrendszerének hiányát azok a módosítások, amelyeket az idei büdzséről szóló törvényhez nyújtott be a kormány. • Az uniós módszertan szerinti hiánycélt ugyanakkor vélhetően nem veszélyeztetik a módosítások. A tervezett hiány 1050 milliárd forintra emelkedik.

be a Magyar Nemzeti Bankot írja, több helyen a pénzügyi közvetítőrendszer felügyeletét ellátó szervnek nevezve a jegybankot. mti HIRDETÉS

2013. szeptember 9. hétfő www.metropol.hu

karafiáth orsolya költő

Költözési kalauz Létezik-e kedélyes költözés? A tapasztalataim alapján aligha, holott aki végigtekint életem történetén, azt is hihetné, hogy mindez egyfajta hobbim, az örökös helyváltoztatásban netán perverz örömömet lelem. De ez vaskos tévedés. Mivel a lakásokat, ahol lakom, bérlem, plusz hazánkban olyan áldatlan a helyzet a szabályozás terén, kényszerűségből megyek. Így az évek során akaratlanul egyfajta szakértővé váltam, rutinos váltóvá, ami egyfelől erősítette a problémamegoldó képességemet és kiélezte az érzékeimet, másfelől komplett idegronccsá tett. Nemrég egy ismerősöm kifejtette, hogy talán e nyomás miatt vagyok olyan rugalmas, idegen környezetben is jól elboldogulós fajta, és hogy ha ő költözésre kényszerülne, rám bízná a lebonyolítást. Biztosítottam, hogy az összeg, amiért mindezt vállalnám, berogyasztaná a költségvetését, és akkor jobban járna, ha megbízna egy olyan céget, amely egyben csomagol és szállít, majd az új helyen mindent ki is helyez úgy, ahogy azt a kedves megrendelő kívánja. Ám a legtöbbünknek nem adatik meg ez a fajta luxus. Így hát pár dologra érdemes felkészülni. Érdemes elkezdeni a csomagolást bő két héttel a kitűzött időpont előtt, mert egy belakott otthon egyre csak veti fel a cuccokat: ez alapszabály. Én mindig előre besaccolom, hogy körülbelül hány nagy és kis dobozra meg zsákra lesz szükségem. A tapasztalat azt mutatja, hogy hetven százalékot mindig rá kell még hagyni a legnagyvonalúbban belőtt mennyiségre is, különben jön a levágott fejű csirkék rohangálását bőven felülíró mutatvány a szállítók érkezése előtt fél órával. De ekkor már a kedves kisboltos csak sajnálkozva széttárja a karját: bár szólTapsztalat tunk volna előző nap, most már nem tud segíteni. „Én mindig előre A könyves dobozokat be kell ragasztózni alul, és csak besaccolom, hogy háromnegyedig pakolni, kükörülbelül hány lönben jön a könyveső, ami nagy és kis dobozra akkor gyönyörű, ha rendes eső is zuhog az égből. meg zsákra lesz Mi legutóbb ravaszul a pinszükségem.” cében raktároztuk el a dobozokat, hogy újabb megindulás előtt ne kelljen kéregetnünk, ám ez csak arra volt jó, hogy még egy tapasztalattal gazdagodjék a költözéskalauz. Mert az az eszünkbe sem jutott, hogy a pince padlója alattomosan nedvesedik, így mindenünk egy merő penész lesz. Masszív zacskókkal se spóroljunk, mert ahogy ürül a terünk, úgy derül ki, hogy hoppá, itt van még a rongyszőnyeg, és jaj, a függönyök, kábelek, elosztók is. A mindennapi életünk azon részei, amelyekre nem is tárgyként, helyfoglalóként gondolunk, annyira belenőttek a szobáinkba. Ám ami a legfontosabb, az a költöztetőcég megválasztása, jó előre. Nekem 18. alkalommal lett világos, hogy nem szabad olcsó, nem ismert csapatnak adni a munkát. Inkább fizetek magasabb óradíjat, de akkor nem törik el semmi, és legfőképp: nem tűnik el. A legszebb az volt, mikor a srácok agyondicsérték az egyik díszkardunkat, majd érdekes módon a lakásba már valahogy nem került be… Vagy pár dobozzal leléptek – szóltam is, hogy azok még a kocsiban vannak –, aztán soha többé nem értem el őket. Én most úgy csomagoltam, mint egy angyal, már két nappal a kitűzött dátum előtt rendben sorjázott minden. Gondoltam, van egy nyugodt napom, egyik ismerősömnél rápihenek a melóra. Tizenegykor kelve látom: vagy húsz nem fogadott hívás, üzenetek, miszerint a fiúk kilenc óta állnak a kapuban. Kiderült, hogy életemben először mindent jól előkészítettem, csak éppen rosszul jegyeztem meg a legfontosabbat, a dátumot.

Indul a tárgyalás az uniós támogatásokról Fejlesztések. Több EU-s program lassan halad, ami miatt veszteség érheti Magyarországot Kemény tárgyalásokra számít Brüsszelben az uniós biztossal Lázár János, a Miniszterelnökséget vezető államtitkár, aki ma találkozik Johannes Hahnnal, hogy a Magyarországnak juttatandó európai uniós támogatásokról beszéljenek. Lázár János, aki kormánybiztosként egy hónapja vette át a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (NFÜ) vezetését, augusztus 12-én jelentette be: a kormány sürgős akciótervet dolgoz ki a 2007–2013-as uniós időszak forrásvesztésének megelőzésére, miután az EU az időszak 15 magyar operatív programjából 13-at egyelőre nem finanszíroz. Hozzátette: intézkedéseket kell hozni a probléma megoldására, a mintegy 500600 milliárd forintnyi uniós forrás elvesztésének elkerülése érdekében a 8200 milliárd forintnyi, 2007–2013-as hétéves keretből.

A „mérnökügy”

Egyes források szerint a brüs�szeli bürokraták azzal szemben emeltek kifogást, hogy a magyar pályázatok egyes esetekben a kivitelezőkkel szemben elvárásként fogalmazták meg a magyar kamarai regisztrációt és a magyar nyelvtudást, a bizottság szerint pedig ez versenykorlátozó diszkrimináció. Lázár János megerősítette, hogy a támadások középpontjában a „mérnökügy” áll, vagyis az, hogy 2007 óta – HIRDETÉS

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 4

www.metropol.hu

Vaskos büntetés

Az unió által kifogásolt dolgok miatt kiszabható bírság mértéke elérheti az érintett fejlesztések beruházási támogatásának 25 százalékát. • Ez összességében több száz milliárd forintos kiesést jelenthet az ország számára. Lázár János szerint eredmény lenne, ha a büntetés arányát sikerülne 10 százalék alá szorítani. • Számos olyan program van – szennyvízberuházások, egészségügyi fejlesztéA veszteség mérséklése

„Ahhoz, hogy az 500-600 milliárdos veszteség 100 milliárd forint alá csökkenjen, a brüsszeli támogatást is el kell nyerni.” Lázár János az NFÜ vezetője

kormányoktól függetlenül – a beruházások műszaki ellenőri feladatainak ellátását magyar mérnöki kamarai regisztrációhoz kötötték.

„Túlzó hírek”

Messzemenően túlzóak azok a sajtóban keringő hírek, miszerint akár kétmilliárd eurós – vagyis mintegy 600 milliárd forintos – pénzügyi korrekciót is elvárhat az Európai Bizottság Magyarországtól az uniós fejlesztési forrásokkal kapcsolatban – mondta Shirin Wheeler, a regionális politikáért felelős Johannes Hahn osztrák EU-biztos szóvivője. „Azon vagyunk, hogy

sek, vállalkozások projektjei –, amelyek lassan haladnak – mondta pénteken a politikus. Ha nem sikerül felgyorsítani a folyamatot, 500-600 milliárd forintos veszteség érheti az országot. • Éppen ezért felelős viselkedést vár el Lázár János az érintett vállalkozásoktól, mert mint mondta, ha nincs meg a fejlesztéshez szükséges önerejük, jelezniük kell, hogy idejében új nyerteseket lehessen találni.

megoldjuk Magyarországgal ezeket a kérdéseket, és hogy a kifizetések mielőbb újraindulhassanak” – közölte Shirin Wheeler. A szóvivő hangsúlyozta: meg kell különböztetni egyfelől azt az összeget, amely tekintetében Brüsszel úgynevezett pénzügyi korrekcióra tart igényt, másfelől azt a pénzmennyiséget, amit még el kell költeni a jelenlegi költségvetési periódusban. Ami a korrekciót illeti, Wheeler szerint az időnként emlegetett kétmilliárd eurónak legfeljebb csak a töredékéről lehet szó. Mint mondta, olyan megállapodás körvonalazódott, hogy a szerződésekkel lekötött támogatási pénzek öt százalékára vonatkozik majd a korrekció.

Nem kell elvesznie a pénznek

Brüsszel szerint ugyanakkor nem szükségszerű, hogy ez a pénz elvesszen Magyarország számára, hiszen a költségvetési időszakból valamennyi idő még hátra van, és a támogatási keretet megfelelő programokra le lehet kötni. mti

külföld 5

Keményebb és hosszabb csapást tervezhet az USA Szíria. Sajtóhírek szerint egy 3 napos támadás tervén dolgozik a Fehér Ház Miközben csak a feltételezett szíriai vegyi támadás elítélésében egységes a nemzetközi közösség, a katonai beavatkozás szükségességében nem, a Los Angeles Times értesülései szerint az Egyesült Államok a korábbinál keményebb és hosszabb csapást tervez a közel-keleti ország ellen. – Több rakétacsapás is követi majd egymást, és mindegyik után értékeljük a helyzetet – nyilatkozta egy, a neve elhallgatását kérő kormány-tisztségviselő. Megnőtt a célpontok száma is, emiatt pedig felvetődött, hogy a Földközi-tenger keleti részére vezényelt hadihajókon kívül használjanak-e más csapásmérő eszközöket is, például Air Force bombázókat.

Böjt és ima a békéért

A hétvégén az USA-ban több helyen is tüntettek a beavatkozás ellen / getty

• Az imához az olaszországi muzulmán közösség 500 fős küldöttsége is csatlakozott.

Románia

Tüntetéssorozat a bánya ellen „Általános mozgósítást” hirdetett vasárnapra a verespataki ciántechnológiás bányaprojektet ellenző romániai Alburnus Maior egyesület: a civil szervezet kilenc romániai és kilenc külföldi nagyvárosban – közöttük Budapesten – szervezett tüntetést a beruházás ellen. mti Ausztrália

Konzervatív győzelem Nagy győzelmet aratott a konzervatív ellenzék Ausztráliában a szombaton tartott parlamenti választásokon. A voksok 83%-ának összeszámlálása után a konzervatív Liberális Pártból és a Nemzeti Pártból álló, Tony Abbott vezette koalíció az alsóházban több mint 88 mandátumot szerzett. A győzelemhez 76-ra volt szükség. mti HIRDETÉS

2013. szeptember 9. hétfő www.metropol.hu

riport 6

Pornó a neten

Megvédhetők-e a kiskorúak a szexualitás eltorzításától? Tartalomszűrés. Automatikus szűrőprogrammal védenék a britek a netező gyerekeket Hadat üzent David Cameron brit miniszterelnök az internetes pornográfiának a közelmúltban. A szigetországban már év végétől automatikus pornószűrő működhetne, itthon a szolgáltatók kínálnak különböző megoldásokat a szülőknek. Felmérések szerint több százmillió erotikus tartalmakat kínáló oldal van a világhálón, melyek több milliárd dolláros bevételt termelnek. – A fiatalabb korosztályok már készségszinten használják a digitális eszközöket és az internetet, emiatt minden korábbinál nagyobb veszélyben vannak az erotikus tartalmak miatt. A háztartások elsöprő többségében semmilyen szűrő nincs telepítve, a kiskorúak így minden, az interneten fellelhető tartalomhoz hozzáférnek – állítja a brit kormányfő.

Alapértelmezett szűrő

A tervek szerint a szigetországban 2014-től minden új szélessávú-előfizetés esetében alapértelmezett lesz a szűrő, mely letiltja az erotikus tartalmakat, és hasonlót terveznek a mobilinternet esetében is. A családbarát funkciót csak az előfizető külön kérésére kapcsolnák ki. Az erotikus tartalmak szűrését az internetszolgáltatók fogják végezni, bizonyos kulcsszavak, keresési kifejezések és egy feketelista alapján. Az intézkedésekhez David Cameron önkéntes együttműködést vár el a szolgáltatóktól, igaz, szükség esetén törvénnyel kötelezné a cégeket a program megvalósítására. Bár nyilván a megfogalmazott célokkal mindenki egyetért, megjelentek a kritikus hangok is. Az egyik ellenérv például, hogy a szűrés vélhetően nem lesz mindenre kiterjedő, illetve, hogy nagyon könnyen létre lehet hozni egy új weboldalt ugyanazzal a tartalommal. Sokak szerint emellett érdemes figyelembe

venni, hogy a fiatalok is gyorsan megtalálhatják a módját, hogy kikerüljék a védelmet. A tervezett automatikus szűrőprogram pedig a szólásszabadság szempontjából is kétséges lehet.

Megoldások a világban

Németországban például már 2009-ben született egy, a mostani brit kezdeményezéshez hasonló szabályozás, ezt azonban az akkori elnök, Horst Köhler éppen az alkotmányossági aggályok miatt nem írta alá. Izlandon is akartak szűrőt bevezetni, de ezt technikailag igen nehéz lett volna kivitelezni, Dél-Koreában pedig a telefonokba épített szűrő használatáról döntöttek, mely 2015-től működne. Addig kell választ találni arra, hogy ezt miképpen lehet majd kivitelezni. Júniusban Oroszországban betiltották a japán erotikus rajzfilmeket, itt azonban a hatóságok már november óta – akár bírósági végzés nélkül is – letilthatnak minden olyan tartalmat, melyek például gyermekbántalmazást vagy öngyilkosságot mutatnak be. Kína is hatékonynak tűnik ebből a szempontból, igaz, ott az állam teljes kontroll alatt tartja az internet-, illetve a mobilszolgáltatókat, a szólásszabadság kérdése pedig fel sem merül.

programokat. Ahogy a Magyar Telekom kommunikációs igazgatóságától megtudtuk: a vállalat internetbiztonsági szolgáltatása tartalomszűrési

lehetőséget is magában foglal, például a szülők jelszó segítségével blokkolhatják a gyermekek számára nem kívánatos tartalmakat.

Emellett létezik mobiltelefonra egy úgynevezett gyerekzár-szolgáltatás is, amelynek segítségével az előfizető kártyáján minden olyan, Telekom márkanév alatt megrendelhető és letölthető szolgáltatás tiltásra vagy korlátozásra kerül, amely felnőtt-tartalomnak minősül.

Kiss andrás

www.metropol.hu

HIRDETÉS

A magyar gyakorlat

Hazánkban idén júniusban fogadta el az Országgyűlés a büntető tárgyú törvények módosításába beleszőtt új rendelkezést. Eszerint a jövőben a bíróságok elrendelhetik egyes, külföldi szervereken lévő internetes adatok elérésének blokkolását. A kormánypártok által kezdeményezett módosítás indoklása szerint a változtatásra a kiskorúak szexuális bántalmazása, kizsákmányolása és a gyermekpornográfia elleni hatékonyabb fellépés miatt volt szükség. Persze a szolgáltatók is kínálnak különböző szűrő-

www.metropol.hu

riport 7 colourbox

Egyperces

Torz képet alakít ki a szexualitásról

Mit tehet a szülő, ha rajtakapja a gyerekét, hogy pornófilmet néz? – Annak idején, amikor 10 évesen az egyik fiamat rajtakaptam egy pornómagazinnal, leültettem, és végigbeszéltük a benne látottakat. Mindegyik jelenetről elmagyaráztam, mi benne a torz, és hogyan zajlik ez a valóságban.

Sz. Mikus Edit szexológussal beszélgettünk. Miért annyira károsak a fiatalkorúak számára a pornófilmek? – Mert nem a valóságot mutatják. Egyrészt ez egy „karikatúra műfaj”, amelyben a szélsőségek jelennek meg. Másrészt üzlet, a lényege, hogy minél perverzebb filmeket készítsenek, melyekre a leginkább igény van. A gond, hogy a valós tapasztalatokkal nem rendelkező fiatalok a pornó-

filmekben látottakat veszik alapnak, eszerint kezdik élni a szexuális életüket. Tehát torz irányba indítja el őket, ennek pedig már érezhető hatásai is vannak.

A legtöbb szülőnek azonban gondot jelenthet ez a nyíltság. – Nekik is azt tudom mondani, hogy ne legyenek szemérmesek, szánják rá magukat erre a beszélgetésre. Így sokkal több erkölcsi normát lehet a gyereknek átadni, ahelyett, hogy homokba dugnánk a fejünket, és úgy tennénk, mintha

nem is léteznének a világon pornófilmek. Felnőttek esetében men�nyire fér bele a pornó a normális szexuális életbe, és mikortól beszélhetünk függőségről? – Akkor válik veszélyessé, ha valakinek már a filmektől függ a libidója. Vagyis, ha nincs meg a megfelelő jelenet, képsor, akkor „nem áll a zászló”. Ha azonban csak a libidó felpiszkálására szolgál, hogy például a párunkkal közösen nézünk meg egy ilyen filmet, akkor nem gond. Egy több éve tartó kapcsolatban fent kell tudni tartani az érdeklődést. Ehhez persze nem feltétlenül kell pornót nézni, de sokaknak ez beválhat. kiss andrás HIRDETÉS

A pornó számokban

százaléka az interneten található weboldalaknak pornográf tartalmú, az internetes keresések közül pedig minden negyedik valamilyen formában a pornóra vonatkozik.

300

új pornóoldal indul naponta, minden másodpercben körülbelül 30 ezer ember néz erotikus tartalmakat a világhálón.

2,8

milliárd dolláros bevételt könyvelhettek el a pornóoldalak 2006-ban az Egyesült Államokban, világszinten pedig 4,9 milliárd dollárra saccolják a profitot.

százaléka az internetezőknek került már akaratán kívül kapcsolatba online pornóval valamilyen módon, például felugró hirdetések formájában.

éves korukban látnak általában először pornográfiát az interneten a gyerekek a felmérések szerint.

százaléka a napi e-mail forgalomnak, vagyis 2,5 milliárd levél tartalmaz pornót.

2 kultúr

Koncertek

A magyar dal napja Tegnap volt a magyar dal napja: tíz vidéki, két határon túli településen (Kassán és Sepsiszentgyörgyön), illetve a főváros 14 helyszínén voltak koncertek az idei, immár hatodik rendezvénysorozaton. A Vígszínházban a 40 évvel ezelőtt bemutatott musical, a Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról jubileumára született Popfesztivál 40 című darab állt a középpontban (képünkön az Esztert alakító Balázsovits Edit). A vidéki programok többsége ingyenes volt, a fővárosban pedig olcsó belépőkkel várták az érdeklődőket. A magyar dal napját Presser Gábor kezdeményezésére először a 2008-as Sziget Fesztivál mínusz egyedik napján rendezték meg. A következő esztendőtől szeptember második vasárnapján tartják, és országos rendezvénnyé vált az esemény. mti

2013. szeptember 9. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 8

Ez történt velünk

fotók: kálló péter

Közönségszavazás: facebook.com/ ArcMagazin

Plakátverseny. Pénteken nyílt meg a 13. Arc közérzeti kiállítás az 56-osok terén Mi történt velünk? – tették fel a Hankiss Elemértől kölcsönzött kérdést az Arc szervezői idén. Amint arra a pályázat plakátja is utal, úgy vélték, sok sérülést okoztunk egymásnak az elmúlt időkben, ezért tették fel a kérdést. Azt, hogy a pályázók milyen válaszokat adtak, bárki megtekintheti az 56-osok terén kiállított plakátoknak köszönhetően. – Idén annyi pályázónk volt, mint az első években; valami történt, amire az emberek szeretnének reagálni – mondta Geszti Péter a pénteki megnyitó és egyben díjátadó sajtótájékoztatón. Véleménye szerint a kiállítás bizonyíték arra, hogy Magyarországon vannak olyan önállóan gondolkodó emberek, akik képesek artikulálni véleményüket, és van humorérzékük is. Geszti, aki az Arc egyik „atyja”, nem ült be a zsűribe, ott volt ugyanakkor a sajtótájékoztatón D. Tóth Kriszta, aki a pályázatok elbírálásában is részt vett. Filmfesztivál

– Sok pályázatot végignéztünk és megvitattunk, végül – ha nem is közfelkiáltással – egyetértésben hoztuk meg döntésünket – mondta D. Tóth, akit megdöbbentett, hogy az embereknek mindenről a

politika jut eszükbe. Kiemelte: abból tudtak választani, amit beküldtek, neki pedig személy szerint hiányoztak a civil témák a felhozatalból. Az első három helyezett plakát mindegyike komoly üzenetet vállalt fel: a „Már

A 13. @rc díjazottjai

megint hiányzik” alkotói a gyermekbántalmazást vizualizálták egy hófehér osztályterem véres padjával, a második „Az nem lehet, hogy annyi…” készítői a szobroktól megfosztott Hősök téri ezredéves emlékművel hívják fel a figyelmet, hogy az őseinktől kapott országban a hősök, a szeretet és a tisztelet hiányoznak. Az első helyezett, a „Rossz nevelés” pedig egy iskolai táblára felírt magyar ábécé betűihez társított szavakkal utal arra, hogy a felnőtt társadalom, amelynek lassan mindenről csak a negatívum jut eszébe, tehet arról, hogy milyen lesz a következő generáció. A pályaművek közt keresik ugyanakkor a közönség kedvenceit is. A közönségdíjasra a Facebookon adhatjuk le voksainkat. krezinger szonja

Avatás

Színház

Ünneplik az Arany Oroszlánt

Szobrot kapott Cseh Tamás

A közgyűlésé az utolsó szó

Bernardo Bertolucci zsűrielnök meglepetésének nevezték a tegnapi olasz újságok a 70. Velencei Filmfesztivál eredményét: az Arany Oroszlánt ugyanis Gianfranco Rosi olasz rendezőnek a római körgyűrűről forgatott dokumentumfilmje kapta. A zsűri nagydíját a Malajziában született tajvani filmes, Caj Ming Liang műve, a Jiaoyou (Stray Dogs) érdemelte ki. mti

Újbuda Önkormányzata a Szent Gellért téren avatta fel Cseh Tamás énekes-dalszerző első, egész alakos bronzszobrát, Majoros István szobrászművész alkotását. Az esemény után a Próféta Galériában kiállítás nyílt a Cseh Tamásról készült koncertfotókból, az Újbudai Kulturális Intézet Szalonjában pedig az alkotó grafikáit állították ki. metropol

A Vígszínház vezetésére pályázó jelenlegi igazgató, Eszenyi Enikő és a szolnoki Szigligeti Színház direktora, Balázs Péter egyaránt 3-3 szavazatot kapott a bíráló szakmai testülettől. A Budapesti Operettszínház vezetésére pályázó négy jelölt közül a jelenlegi direktor, Kerényi Miklós Gábor kapta a legtöbb szavazatot. A posztok betöltéséről a Fővárosi Közgyűlés dönt. mti

Az ünnepségen jelen volt Földes László Hobo is / mti

+ PLUSZ

Continental

Sokkal csendesebb utastér Új megoldással csökentette a Continental a gumiabroncsok gördülése által keltett, az utastérben hallható zajt. A zajcsökkentés kulcsa egy, a gyártási folyamat végén az abroncs belső oldalára, a légzáró rétegre ragasztott hangelnyelő bevonat. A speciális habréteg rendkívül hatékonyan képes csillapítani a gumiabroncs gördülése során keletkező rezgéseket, így az útfelülettől függetlenül akár 9 decibellel is csökkenti az utastérben hallható gördülési zaj mértékét. Az autógyártók közül elsőként az Audi szerelt ezzel a ContiSilent technológiával ellátott abroncsokat autóira, az RS6 és az RS7 modellekre. METROPOL

2013. szeptember 9. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 10

Csomagtartó

537

literes a csomagtér, ez az ülések mozgatásával 630-ig növelhető úgy, hogy még öten utazhatnak az autóban.

A 3D hatású hátsó lámpa

mint az oldalsó krómdíszítés. Robusztusabb lett az autó, ezért a legkisebb felni 16 co-

Metropol-teszt. A gyári tuning megváltoztatja a Volvo V60 vezetőjét is

Műszaki adatok

Volvo V60 D5 AWD Polestar • Max. teljesítmény: 172 kW/230 LE Fotók: Kálló Péter

Kereskedelem

• Max. nyomaték: 470 Nm • Hengerűrtartalom: 2400 cm3

sebességes, a 155 lovas THP hatsebességes kézi váltóval érhető el. A dízelek közül a 90 lóerős motor ötsebességes kézi és hatsebességes robotizált váltóval rendelhető, utóbbi már e-HDi. A 115 lovas dízel hatsebességes kézi és a robotizált váltóval érhető el. A robotizált váltót a finomabb váltásokért átdolgozták. Automata váltó jövőre érkezik majd a kínálatba. Számos, vezetést segítő rendszer is került az autóba, egy 360 fokos kamerarendszer segíti a sofőrt, de parkolássegítő rendszer, motoros csomagtérajtó és aktív tempomat is rendelhető. A C4 Picasso induló ára 4,69 millió forint. Beck András

• Gyorsulás: 7,4 mp (0–100 km/óra)

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4635/1825/1484 mm

• Saját tömeg:

1800 kg

• Csomagtér:

430 liter

• Tesztfogyasztás: 8,8 liter/100 km

rékpárost, sőt ha kell, beavatkozik, és megállítja az autót. Persze ebben a tuningolt változatban alighanem mindenkinek izgalmasabb, amikor éppen megy. Erdei Tamás

Négykerék 11

Metropol-teszt. Az új RAV4 hosszabb és agresszívebb autó lett

100

• Max. teljesítmény: 110 kW/150 LE

• Hengerűrtartalom: 2231 cm3 • Gyorsulás: 9,6 mp (0–100 km/óra)

ezer darab gyártását tervezik az új modellből az első évben. Az exportpiacokon növekvő érdeklődés miatt növelték a termelést, és száz munkahelyet hoztak létre.

Szállításra váró SX4 S-Cross autók a Suzuki esztergomi gyárában / MTI

Toyota RAV4 2,2 D-4D

• Max. nyomaték: 340 Nm

Gyártási tervek

szintén 1,6-os dízelmotorral lesz választható. Az automata váltó egyik üzemmódjában a vezető a kormány elengedése nélkül, sebességváltó fülekkel válthat sebességet. metropol

Műszaki adatok

• Végsebesség: 190 km/óra

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4570/1845/1660 mm • Saját tömeg:

1605 kg

• Csomagtér: 547/1746 liter

• Tesztfogyasztás: 8,1 liter/100 km

3 sport

Kajak-kenu

Szabó Gabriella aranyai Az olimpiai bajnok Szabó Gabriella (képünkön)mindhárom számban győzött 500 méteren a Szolnokon rendezett országos bajnokságon. A Honvéd kajakosa egyesben, Kovács Katalinnal párosban, majd a négyes tagjaként is aranyérmes lett. Pénteki két sikere után újabb két számban győzött szombaton Kammerer Zoltán. metropol

2013. szeptember 9. hétfő www.metropol.hu

sport 12

Tokió lesz a 2020-as játékok házigazdája Olimpia. A japán főváros 1964 után másodszor rendezhet nyári olimpiát A Nemzetközi Olimpiai Bizottság 125. ülésén, Buenos Airesben arról döntött, hogy Tokió rendezheti a 2020-as játékokat. A három pályázó közül a szavazás első körében is Tokió végzett az élen, ám az abszolút többséget nem szerezte meg. Isztambul és Madrid azonos szavazattal zárt, közöttük újraszavazással döntöttek a NOB tagjai. A második körre végül a török város maradt versenyben, de ismét Tokió kapta a legtöbb voksot, 60-36 arányban nyerte el a rendezés jogát. A szavazás előtt a három pályázó bemutatta prezentációját a NOB tagjainak. A japán küldöttség azt hangsúlyozta, hogy a 2011-es fukusimai atomerőmű-baleset ellenére a fővárosban biztonságosan meg lehet rendezni a játékokat. A NOB-tagok aggodalmait Abe Sinzo japán miniszterelnök személyesen próbálta eloszlatni Buenos Airesben – mint kiderült, sikerrel. A kormányfő prezentációjában azzal is érvelt, hogy a sport mekkora szerepet tölt be a japánok életében, és a földrengés óta eltelt időszakban mennyit segített. Hozzátette: japán versenyzők sohasem buktak meg még olimpiai doppingteszten. – Óriási megtiszteltetés, hogy megkaptuk a rendezési jogot. Amint hazaérek, első dolgom lesz, hogy minden japán embernek megköszö-

Sajtóvisszhang

Japánban az öröm és az ünneplés, Spanyolországban és Törökországban a bánat és a csalódottság jellemezte a helyi lapok írásait: • Nikkej (japán): „Az olimpia ismét Japánba jön, Tokió újjászületik.” • El País (spanyol): „A politika, a pénz és a spanyol doppingbotrány döntött a 2020-as olimpia rendezéséért folytatott versenyben.” • As (spanyol): „Madridnak van esze, a NOB-nak nincs.”

2019-re felújítják és 80 ezresre bővítik az olimpiai stadiont / mti Japán öröm

„Mindenkinek szeretném megköszönni ezt a döntést az olimpiai mozgalomban. Biztosíthatok mindenkit arról, hogy csodálatos olimpiát rendezünk majd.” Abe Sinzo japán kormányfő

nöm a támogatást – mondta Takeda Cunekazu, a pályázat vezetője, az olimpiai bizottság elnöke. Tokió lesz az első ázsiai város, amely két olimpiának is otthont adhat. Isztambul sorozatban az ötödik, míg Madrid sorozatban a harmadik pályázatát bukta el. – Azt gondolom, ma a tradicionális és az új helyszínek

Tenisz. A világelső Djokovic és Nadal jutott be a US Open döntőjébe Az első helyen kiemelt Novak Djokovic állította meg a svájci Stanislas Wawrinka menetelését az amerikai nyílt teniszbajnokság férfiversenyében. A 26 éves szerb világelső szetthátrányból fordított, és végül több mint négyórás csatában (2:6, 7:6 (7-4), 3:6, 6:3, 6:4) győzte le riválisát. Djokovic sorozatban negyedszer jutott be a US Open döntőjébe.

A ma esti fináléban a második helyen rangsorolt Rafael Nadal lesz az ellenfele. A 2010-es győztes spanyol három játszmában (6:4, 7:6 (7:1), 6:2) nyert a francia Richard Gasquet ellen. A női egyes lapzártánk után játszott döntőjében szintén az első két kiemelt, az amerikai Serena Williams és a fehérorosz Viktorija Azarenka találkozott. mti

között kellett dönteni, s végül a tradicionális győzött – mondta Thomas Bach, a NOB alelnöke, aki pályázik a leköszönő Jacques Rogge elnök helyére. A japán szervezők 11 új és 10 ideiglenes helyszínt építenek fel a 15 meglévő mellé. Egymilliárd dollárból újítják meg és 80 ezer férőhelyesre bővítik az 1964-es játékokra épült olimpiai stadiont, ahol a döntést azzal ünnepelték, hogy ismét fellobbant a láng. A bontás 2015-ben kezdődik, az új létesítmény ad otthont A legdrágább

3,42

milliárd dollár a tokiói olimpia tervezett költségvetése. A másik két jelentkező város kisebb büdzsét jelölt meg pályázatában. Torna

• Fanatik (török): „Megint nem sikerült! Akartuk, számítottunk rá, keményen dolgoztunk érte, de megint nem nyertünk. De ez még nem a világvége.”

a 2019-es rögbi-világbajnokságnak is. Az infrastruktúrán semmit sem kell fejleszteni a rendezéshez, és 140 ezer szállodai szoba várja a sportolókat és a szurkolókat. Borkai Zsolt, a Magyar Olimpiai Bizottság elnöke a döntést értékelve azt mondta: a hosszú utazás miatt a magyar sportolóknak nem a legjobb, hogy a 2020-as olimpiát Tokió rendezi, de hozzátette, hagyományosan jó a kapcsolat a japánokkal. A NOB tegnap, lapzártánk után határozott a 2020-as játékok programjáról, vagyis arról, hogy a birkózás marad-e műsoron. Holnap az új elnök személyéről döntenek. metropol/mti

Kézilabda

Hidvégi Vid lemarad a vb-ről

Előnyben a Tatabánya

A lólengésben olimpiai döntős Hidvégi Vid nem lesz ott a tornászok világbajnokságán, ugyanis a szombathelyi Grand Prix-versenyen rosszabb eredményt ért el Kállai Zoltánnál. Egyéni összetettben a negyedik helyezett Babos Ádám volt a legjobb magyar. A nőknél hármas magyar siker született: Makra Noémi győzött Böczögő Dorina és Divéky Luca előtt. mti

A Tatabánya hazai pályán 30-22-re nyert a belga Achilles Bocholt ellen a férfi EHF-kupa első fordulójának első mérkőzésén. A szünetben még egy góllal a vendégek vezettek, de a második félidőben a hat gólig jutó Bodó Richárd és Harsányi Gergely vezetésével fordított a magyar együttes. A visszavágót szombaton rendezik Bocholtban. mti

sport 13

Kínos vereség Bukarestben Labdarúgás. Távolabb került a pótselejtezős helytől a magyar csapat

Világbajnoki selejtező

A magyar válogatott nem tudta megtörni a több mint 32 éve tartó nyeretlenségét a románok ellen: péntek este 3-0-ra kikapott Bukarestben, világbajnoki selejtezőn. Egervári Sándor elismerte, a román válogatott mindenben felülmúlta csapatát. – Nem tudtuk megvalósítani, amire készültünk. Túl azon, hogy ilyen hangulatban sokan még nem léptek pályára, az első gól lélektanilag nagyon mélyre taszított minket, mélyebbre, mint amilyenre kellett volna. Ezt a mérkőzést sajnáljuk, de a három év eredményeit tekintve nem szabad megkérdőjelezni az előrelépésünket – mondta a szakvezető. Hozzátette: bízik abban, hogy sikerül felállni a padlóról keddig, bár ez nem lesz egyszerű. Victor Piturca román szövetségi kapitány úgy látta,

ROMÁNIA

0 MAGYARORSZÁG

• A 2. percben Guzmics adta el a labdát hátul, Marica pedig Bodgán mellett a kapuba passzolt. • A 31. percben Pintilii lőtt védhetetlenül a bal felső sarokba 25 méterről. • A 88. percben Tanase egy csel után a jobb alsó sarokba lőtt.

A pénteki vereség után az észtek ellen javítanának a magyar válogatott tagjai / mti Az állás a 7. forduló után

D CSOPORT 1. Hollandia 2. Románia 3. Magyarország 4. Törökország 5. Észtország 6. Andorra

19 pont 13 pont 11 pont 10 pont 7 pont 0 pont

szinte tökéletesen játszottak, de a törökök elleni találkozóig nem akar ünnepelni. A magyar keret Telkiben készül az észtek ellen, de többen sérüléssel küzdenek. A Bukarestben lecserélt Koman Vladimir és Varga József mellett Dzsudzsák Balázs és Vanczák Vilmos játéka is bi-

zonytalan. Korcsmár Zsolt eltiltás miatt nem szerepelhet. Az észt válogatott 2-2-es döntetlent játszott Hollandia ellen, a vb-ezüstérmes az utolsó percben egyenlített. A törökök 5-0-ra verték Andorrát. A magyar szurkolók a meccs előtt a bukaresti belvárosban csaptak össze a

csendőrökkel és a román drukkerekkel. A kezdés előtt a stadion lelátóin tört ki verekedés. Az RMDSZ által létrehozott Mikó Imre Jogvédő Szolgálat a FIFA elnökségéhez fordult, hogy a találkozó kapcsán felhívja a figyelmet az újabb magyarellenes megnyilvánulásokra. metropol/mti HIRDETÉS

2013. szeptember 9. hétfő www.metropol.hu

sport 14

A győri csapat tragédiája Kosárlabda. Tapodi Péter klubigazgató és Fűzy Ákos vezetőedző elhunyt a balesetben Egy személyautó áttért a szemközti sávba és összeütközött a Győr női kosárlabdacsapatát szállító busszal szombaton Kapuvár és Vitnyéd között. Tapodi Péter klubigazgató a helyszínen belehalt sérüléseibe. Fűzy Ákos vezetőedzőt a helyszínen újra kellett éleszteni, majd mentőhelikopterrel szállították kórházba, de annyi vért vesztett, hogy az orvosok nem tudták megmenteni az életét. Natasa Kovacevicnek, a győriek szerb játékosának a lábfejét am-

Gyász

„Két igazi sportembert veszítettünk el, akik egész életükben a jó ügy érdekében, a sport és a tehetség ünnepéért dolgoztak, mindezt magas szakmai színvonalon tették. Sosem felejtjük el őket.” Borkai Zsolt a MOB elnöke, Győr polgármestere Gyertyagyújtással emlékeztek a szurkolók a győri egyetemi csarnoknál / mti

putálni kellett. Tegnap még nyolc embert ápoltak kórházban: Győrben és Sopronban három-három, míg Szombathelyen két sérültet.

Tapodi Péter korábban a női válogatottnál Rátgéber László szövetségi kapitány másodedzője volt, de Győrben vezetőedzőként is dolgozott.

Fűzy Ákos évekig Pécsett dolgozott, előbb Rátgéber segítőjeként, majd 2010-ben már vezetőedzőként nyert bajnoki címet. Az aranyérem megszerzése után szerződött Győrbe,

ahol 2012-ben a Magyar Kupát és az NB I-et is megnyerte. A legutóbbi szezonban mindkét sorozatban ezüstérmes lett irányításával a csapat. – Olyan, mintha a testvéreimet vesztettem volna el, együtt jártunk nyaralni, teljesen összenőttünk. Nem tudom felfogni ezt a tragédiát – mondta Rátgéber László. A szurkolók csendes megemlékezést és gyertyagyújtást tartottak, szombat éjjel is többen virrasztottak a csapat csarnoka előtt. A személyautó sofőrje, egy 69 éves kapuvári férfi ellen halálos tömegszerencsétlenséget okozó közúti baleset gondatlan okozása miatt indul eljárás. A rendőrség kezdeményezte előzetes letartóztatásba helyezését. mti

Forma–1. Vettel monzai győzelmével növelte előnyét az összetettben A világbajnoki címvédő Sebastian Vettel, a Red Bull német pilótája magabiztos versenyzéssel, rajt-cél győzelmet aratva nyerte meg Monzában az Olasz Nagydíjat, az idei utolsó európai futamot. A 26 éves versenyző idén hatodik alkalommal nyert. A spanyol Fernando Alonso, a Ferrari pilótája ért célba a második helyen, míg a dobogó legalsó fokára az év végén a Forma–1-ből visszavonuló Mark Webber, a Red Bull ausztrál versenyzője állhatott fel. A negyedik helyen Felipe Massa (Ferrari) végzett, míg az ötödik Niko Hülkenberg (Sauber) lett. A korábbi világ-

A vb állása

• Sebastian Vettel 222 pont • Fernando Alonso 169 pont • Lewis Hamilton 141 pont • Kimi Räikkönen 134 pont • Mark Webber 130 pont

bajnokok közül Lewis Hamilton (Mercedes) a 9., Jenson Button (McLaren) a 10., Kimi Räikkönen (Lotus) pedig a 11. helyen végzett. mti

Rekordszámú résztvevő a félmaratonon A rekordszámú, 12 850 résztvevő közül 7305 egyéni induló ért célba a 28. Nike Budapest Félmaratonon, amelyen 1330 csapat, valamint a magyarokon kívül 65 ország 1600 versenyzője rajtolt. A férfiaknál a kenyai Henry Kemboi volt a leggyorsabb, mögötte Kovács Tamás lett a második. A nőknél Papp Krisztina nyert. A nagy sikerű versenyt tragédia árnyékolta be: egy 26 éves férfi életét vesztette. metropol / kálló péter

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 36. heti nyerőszámai:

26 66 77 82 87

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 2 612 380, 3 találatos: 31 050, 2 találatos: 1715 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

1 6 7 1 7 6

A Hatoslottó 36. heti nyerőszámai:

8 14 30 37

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt 5 találatos: 476 590, 4 találatos: 9900, 3 találatos: 1755 forint

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Egyre többen vásárolnak okostelefont az országban. Önnek van-e ilyen készüléke, és ha igen, mire használja?

„Fél éve van okostelefonom, és nagyon hasznosnak tartom. A telefonáláson kívül internetezésre, filmnézésre és fotózásra használom.”

„Van, de nem szeretem, mert sokszor cserbenhagy. Netezni és zenét hallgatni szoktam, de inkább a régi, gombos telefonok híve vagyok.”

„Nincs. Ebből a szempontból régi vágású vagyok, a telefont telefonálásra használom. A fiatalok viszont ki tudják használni a modern készülékeket.”

Frey Péter 43, biztonsági őr, Budapest

Szalay Kata 20, tanuló, Tahitótfalu

Szabó István 50, gépkocsivezető, Budapest

a babája, aki jól volt és van. Lányom viszont 33 napig feküdt az intenzív osztályon altatásban, mely idő alatt hat alkalommal műtötték meg különböző problémák miatt. Köszönetet szeretnék mondani családunk nevében azoknak a professzoroknak, főorvosoknak, orvosoknak, altatóorvosoknak, sebészeknek, szülészeknek, műtősöknek, ápolóknak és mindazoknak, akik odaadó, áldozatos munkájukkal, tudásukkal, kedvességükkel éjjel-nappal ápolták, hogy megmentsék az életét. Sikerült, legyőzték a halálos kórt! Köszönetet mondunk azoknak, akik sok-sok vért adtak azonnal a felhívásra, és azoknak is, akik éjjelnappal imádkoztak lányom gyógyulásáért. Hálával gondolunk mindenkire, amíg csak élünk, mert a Szent István Kórházban másféle hálát senki sem fogadott el! Lányom 40 napi kórházi kezelés után most már otthon lábadozik két iskolás gyermeke, pici babája és férje szeretete, gondoskodása mellett.

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Az udvariasság nem korhoz kötött Nem tudom megállni, hogy ne szóljak hozzá a szeptember 6-án megjelent, Gond van a fiatal generációval című olvasói levélhez. A levélíró arra panaszkodik, hogy a mai fiatalság mennyire udvariatlan, mert nem hajlandók átadni a helyeket az idősebbeknek. Én már nem vagyok annyira fiatal, 30 leszek. Amikor tíz évvel ezelőtt, naiv vidéki lányként a fővárosba kerültem, nagyon udvarias voltam, mindig igyekeztem átadni a helyemet annak, akinek szükséges. De akárhányszor át akartam adni a helyemet egy idősebbnek, soha nem akart leülni egyik sem, ráadásul nemegyszer még barátságtalan pillantás is járt az elutasítás mellé. Van olyan barátnőm, akit gorombán leteremtett egy idősebb nő, hogy „miért azzal foglalkozik, hogy ki legyen festve, ahelyett, hogy átadná a helyét”. A barátnőm mindössze szempillaspirált használt, és a fél busz teljesen üres volt. De ez semmiség ahhoz képest,

G. Katalin, Budapest

Vissza az életbe Köszönet és hála a budapesti Szent István Kórház kiemelkedő orvosi csapatának, áldozatos munkájáért! Lányom egy júliusi napon 22 órakor szülni indult a Szent István Kórházba. A vérvétel során nagyfokú terhességi mérgezést állapítottak meg nála. Császármetszéssel megszületett

Török Lászlóné, Salgótarján

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

22°

Eső, zápor várható

Miskolc

Győr

18°

Budapest

20° 25° Békéscsaba

22°

Pécs

KEDD

23°

Ma hidegfront alakítja a Kárpát-medence időjárását. Keleten is

max: 24° megvastagszik a felhőzet, majd napközben csak átmeneti rövid min: 12° felszakadozások lehetnek. Többfelé számítani kell esőre,

SZERDA

záporesőre. Elsősorban a délnyugati, déli vidékeken helyenként