20130916_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

potter előzménysztorit 2013. szeptember 16. HÉTFŐ | www.metropol.hu

BUDAPEST

ír j. k. rowling 12. oldal

166 ezer forint volt az átlagjövedelem Adózás. 6,6 százalékkal nőttek 2012-ben a bevallott jövedelmek – közölte az adóhatóság Különbség. Havi százezer forinttal többet visznek haza Budapesten, mint Szabolcsban Szja. 4,464 millióan nyújtottak be tavaly bevallást Csúcsjövedelem. Egy év alatt 760 millió forintot keresett az éllovas Eva. Tartja magát az egyszerűsített vállalkozói adó: 71 ezer evás volt tavaly 6. oldal

Magyarország szerencsésebb Budapesten járt a burmai (mianmari) ellenzéki vezető, Aung Szan Szú Kji. Hazájában az 1990-es választást újra az elnyomás követte. „Önök jóval szerencsésebbek” – mondta. 8. oldal

Orbán: jön a rezsiharc éve November 1-jétől csökken az áram, a távhő és a gáz ára, de erről még a parlament is szavazni fog. A fával és szénnel fűtők terheit is mérsékelnék. 2. oldal

Ma felállítják a Costa Concordiát Egyedülálló mérnöki teljesítményre lesz ma szükség ahhoz, hogy sikerüljön a világ legnagyobb hajóroncsának talpra állítása. A tervek szerint a Costa Concordia estére fölegyenesedve fog állni az olasz Giglio-sziget partjánál. A hajót megtartó vázat 30 ezer tonna acélból építették; ez a duplája a párizsi Eiffel-toronyhoz felhasznált mennyiségnek. A tengerjáró 2012. január 13-án futott zátonyra a kapitány hibájából, 32 ember meghalt. / fotó: getty images 4. oldal

Rajtol a nagy fotóverseny Mától hat kategóriában lehet fotókat beküldeni a Metropol Photo Challenge nemzetközi pályázatára. 14–17. oldal

1 hírek

2013. szeptember 16. hétfő www.metropol.hu

Hazai 2

Orbán Viktor: 2014 a rezsiharc éve lesz Közművek. A miniszterelnök szerint meg kell alkotni a közműtörvényt, amely kizárja a profitot a lakossági közműszolgáltatóknál

Választások előtt

„A 2014-es választásnak számos tétje van, de az emberek szempontjából a legfontosabb a rezsiharc.” Orbán Viktor miniszterelnök

Orbán Viktor a 12. Kötcsei Polgári Pikniken azt mondta: senkinek ne legyen kétsége afelől, hogy 2014 a rezsiharc éve lesz.

a szemétszállítás, a PB-gáz, a szippantott szennyvíz és a kéményseprés díja is. Az eddigi intézkedések családonként évente átlagosan százezer forintos megtakarítást jelentenek – közölte a kormánypárt.

Orbán nagy ellenállásra számít

NATO

Ülésezett a Katonai Bizottság Budapesten ülésezett a NATO legmagasabb szintű katonai szervezete. Knud Bartels vezérezredes (képünkön), a Katonai Bizottság elnöke a vezérkari főnökök szombati ülése után azt mondta: előrelépést tapasztalt a NATO Koszovóban, a helyi intézmények fenntartják a rendet, de van még tennivaló, ezért a nemzetközi békefenntartó erő (KFOR) készenlétben marad. Megvitatták a Közel-Keleten és Észak-Afrikában kialakult biztonsági helyzetet, beleértve Szíriát is. Benkő Tibor, a Magyar Honvédség vezérkari főnöke azt mondta: Afganisztánban a biztonsági erőket továbbra is segíteni kell, s ebben Magyarországnak is szerepet kell vállalnia. Hende Csaba honvédelmi miniszter közölte, hogy a Magyar Honvédség 1000 fős műveleti szerepvállalásának szintjét a jövőben is fenn akarják tartani. mti

– Kísérletet fognak tenni arra, hogy visszaemeljék a rezsiárakat. Fel fognak vonulni velünk szemben a külföldi kézben lévő nagy energiaszolgáltatók és a mögöttük lévő politikai erők is. Nekünk azonban egyszer és mindenkorra le kell zárnunk azt a korszakot, amelyben nyerészkedni tudtak az energiaszolgáltatók az embereken – idézte a kormányfő szavait Havasi Bertalan, a Miniszterelnöki Sajtóiroda vezetője. Orbán Viktor azt is hozzátette: meg kell alkotni a közmű-szolgáltatási törvényt,

November 1-jétől újra csökkentés Orbán Viktor miniszterelnök, Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere és Matolcsy György, a Magyar Nemzeti Bank elnöke tegnap Kötcsén / mti

amely kizárja a profitot a lakossági közműszolgáltatásoknál.

Körbejárják az országot

A Fidesz országjáró rendezvénysorozatot indított, amelyen a párt politikusai megköszönik a rezsicsökkentés támogatását, illetve

beszámolnak a javasolt, további intézkedésekről. Az első állomás tegnap Bicskén volt. A Fidesz közleményben emlékeztet arra, idén január 1-jétől a kabinet csökkentette a rezsiárakat: 10 százalékkal lett alacsonyabb a földgáz, az áram és a távhő ára, júliustól a vízdíj, a csatornadíj,

Újabb 11,1 százalékkal csökken az áram, a gáz és a távfűtés ára, ha megszavazza a parlament. A tavalyi árakhoz képest így összesen 20 százalékkal lesz alacsonyabb ezen szolgáltatások díja. A Fidesz tervezi a fával és szénnel fűtő családok terheinek csökkentését is a közeljövőben. Gúr Nándor (MSZP) szerint ugyanakkor a csökkentés töredéke annak, amennyivel a kormány növelte a rezsit az elmúlt években. mti

Mobilfizetés. Jövő júliusra halasztanák a rendszer bevezetését A nemzeti mobilfizetési rendszer idén szeptember 30-ra tervezett indulásának 2014. július 1-jére halasztását javasolja a fideszes Láng Zsolt a parlamenthez benyújtott törvénymódosítási indítványában. A rendszer jövő júliusi kötelező bevezetésével együtt ezen időpontig engednék műKözlekedés

ködni a már létező mobilfizetési szolgáltatásokat. A nemzeti mobilfizetési rendszer a közlekedéshez kapcsolódó közszolgáltatások (a parkolás, az autópályahasználat, a városi közösségi, a helyközi és a vasúti közlekedés) mobilfizetéssel történő igénybevételét teszi lehetővé. mti

Országgyűlés

Jönnek az új jegyautomaták

Ombudsmant választanak ma

Kellő érdeklődés mutatkozott a főváros elektronikus jegyrendszerének kiépítésére meghirdetett tender első fordulóján, a beruházás nyolc év alatt megtérülhet – mondta a BKK üzletfejlesztési és ügyfél-kommunikációs igazgatója. A tervek szerint 2015–16-ban tűnnek el a jegylyukasztók. mti

A parlament mai ülésén titkos szavazással dönt a következő alapjogi biztos személyéről. Áder János államfő Székely Lászlót jelölte a posztra. A Ház ötödik alkalommal módosíthatja az alaptörvényt, és dönthet a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete jegybankba való olvasztásáról. mti

Sikeres volt a TeSzedd! Az ország 1075 településén mintegy százezer önkéntes vett részt a szemétszedési akcióban szombaton, a TeSzedd! keretében. Illés Zoltán környezetügyért felelős államtitkár szerint 5-6 ezer tonna szemetet gyűjtöttek össze. mti

hazai 3

Az MSZP októberben dönt a végleges listáról Ellenzék. A szocialista párt választmánya jóváhagyta az MSZP és az Együtt–PM szövetség választási megállapodását Botka László, a választmány elnöke azt mondta, a szombati ülésen nem volt komolyabb vita az egyezségről, amely szerint az MSZP és Bajnai Gordon pártja külön listán indul, de a 106 egyéni választókerületben közösen állítanak jelöltet. Az MSZP október 19-én tart kongresszust, ahol elfogadják választási programjukat, és döntést hoznak az országgyűlési és az európai parlamenti választási listáról. Mesterházy Attila pártelnök közölte: a választmány elfogadta, hogy az MSZP nem köt választási együttműködést a Demokratikus Koalícióval (DK), a Liberálisokkal és a Magyar Szociáldemokraták Pártjával. Hozzátette: Bajnai

Jelöltek

választókerületben jóváhagyta az MSZP elnöksége a korábban kiválasztott jelöltet, de Csornán, Marcaliban, Mohácson és Nagykátán döntően személyes okokból új politikus indul.

Egyhangúlag elfogadta az MSZP választmánya a megállapodást / mti

Gordonhoz hasonlóan ő is sajnálja, hogy a DK nem csatlakozott az ellenzéki összefogáshoz, de „ez most már történelem”.

Gyurcsány: „későn mondtam le”

A DK évadnyitó nagygyűlést tartott szombaton, amelyen

Gyurcsány Ferenc pártelnök azt mondta: az Orbán-kormány tönkreteszi az oktatást és az egészségügyet. A volt kormányfő az ATV műsorában arról beszélt, hogy már 2008-ban, a „szociális népszavazás” után le kellett volna köszönnie, ehelyett még egy évig próbálkozott a kormányzással és a reformokkal. Gyurcsány Ferenc múlt héten az InfoRádiónak azt mondta: az MSZP és az Együtt–PM közötti megállapodás kudarc. Szerinte Bajnai Gordon elfogadta, hogy nem lesz belőle miniszterelnök, és úgy véli, a következő kormányfő Orbán Viktor vagy Mesterházy Attila lesz. mti/metropol

Önkormányzatok

Margitsziget

450 milliárdos adósság maradt

Két szatírt fogtak el a rendőrök

A Nemzetgazdasági Minisztérium összesítése szerint az állam 1997 önkormányzat és 10 többcélú kistérségi társulás 690,3 milliárd forintos adósságát vállalta át, ami után az adósságállomány 450 milliárd forintra csökken. mti

Elfogtak két magamutogató férfit a rendőrök tegnap reggel a Margitszigeten. A rendőrság pénteken indított eljárást ismeretlen tettes ellen „szeméremsértés vétség elkövetésének megalapozott gyanújával”, mert egy férfi a nemi szervét mutogatta nőknek. mti

Kelenföld. Csaknem vonatkatasztrófa történt: a rendőrség vizsgálódik Közlekedés biztonsága elleni bűncselekmény gyanúja miatt indított vizsgálatot a rendőrség annak a két vonatnak az ügyében, amelyek ugyanazon a vágányon, egymástól mindössze száz méterre, szemben álltak meg szombaton a fővárosban, Kelenföld és Háros között. Eddig nem tisztázott körülmények miatt ment egymással szembe ugyanazon a vágányon egy Kelenföldről in-

duló személyvonat a Pécsről érkező Tubes InterCityvel. Az eset előtt, szombaton reggel Kelenföld és Háros között meghibásodott a biztosítóberendezés, mert zajvédő falak építésekor egy munkagép elszakította a biztosítóberendezés kábelét. A MÁV tájékoztatása szerint a berendezés meghibásodásakor alkalmazandó biztonsági előírások miatt nem fordulhatott elő baleset. mti HIRDETÉS

2013. szeptember 16. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

külföld 4 Ma megpróbálják felállítani a Costa Concordia hajóroncsot Egy mérnökökből álló nemzetközi csapat ambiciózus tervet dolgozott ki, hogy talpra állítsák a Costa Concordiát, amely még tavaly futott zátonyra, 32 ember halálát okozva. Ha sikerül, akkor a 114 ezer tonnás hajót elvontatják és szétszedik. 500 m

Fordulás 21:10 GMT

1650 láb

dénes ferenc

Borulás 22:00 GMT

Horgonyláncok GIGLIO SZIGETE

A Hivatásos Labdarúgók Szervezete egyszerű, de éppen ezért is kitűnő elemzést készített az OTP Bank Liga első hat fordulójának nézőszámadataiból. Az addig lejátszott 48 mérkőzés alapján összeállított rangsorban a hét leglátogatottabb mérkőzés között a Fradi mind a hat találkozója ott volt, akár a budapesti zöld-fehérek voltak a pályaválasztók, akár az ellenfelei. A csapat három hazai mérkőzését átlagosan több mint 7800 szurkoló nézte a helyszínen, ami azért is figyelemre méltó, mert a nagy riválisok közül addig egyedül csak a Videoton volt vendég, másrészt azért is, mert az „otthoni” mérkőzéseket nem a felújítás alatt lévő Üllői úti stadionban, hanem semleges pályán kellett lejátszania. Az elmúlt években a labdarúgásról szóló közbeszédben a Ferencváros mindenre és mindenek ellenkezőjére példa volt. Most is a Fradiban látják az igazukat azok, akik szerint a játék minőségének javulása a kulcs a nézőszámok emelkedéséhez, hiszen a Fradi jól erősít, épít csapatot az elmúlt években. Mások szerint viszont a Fradi továbbra sem éri el az európai nagy ligák második osztályú csapatainak színvonalát, de a lokális és általános futballüzlet milliárdokkal megtámogatott fejlesztése lassan érezteti hatását. Egyesek úgy látják, lám-lám, nem a stadion itt a kulcskérdés, hiszen a Fradi még csak nem is az Üllői úton játszik, minek stadiont építeni, ezzel szemben gondolják sokan, hogy a modern stadionokban akár a 60-as évek futballmérkőzés-látogatottsága is visszatérhet, amikor is átlagosan közel 12 ezren szurkoltak a helyszínen egy első osztályú mérkőzésen. A Ferencváros a korábbi évek hányattatásai után Minőségi javulás költségvetési és reklámozói segítséggel, úgy tűnik, rende„Most is a Fradiban zi sorait. A futballszolgáltatás látják az igazukat azok, megerősítésében egyszerre koncentrál az alapszolgáltaakik szerint a játék tást jelentő futball, a kiszolgáminőségének javulása lást erősítő fizikai környezet (stadion) és az eladást jelentő a kulcs a nézőszámok fejlesztésére. emelkedéséhez, hiszen márkaépítés Szerencsére a Fradi törekvésea Fradi jól erősít...” iben nincs egyedül, még csak nem is élenjáró, hasonlóképpen gondolkoznak és cselekszenek például Székesfehérváron, Debrecenben vagy akár Miskolcon is, ahol persze mások a lehetőségek. Az egyedi próbálkozások sikere azonban kétséges. Ugyanis a tavalyihoz képest 10 százalékos nézőszám-növekedés szerkezete nem túl biztató. A csapatok több mint felénél a hazai mérkőzéseket 3000-nél kevesebben, adott esetben jóval kevesebben nézték meg – nézőszámban a Ferencvárossal senki sem tudja tartani a lépést. Ez előrevetítheti az európai futballban egyébként tipikusnak tekinthető „egy-három nagycsapat, a többi kiscsapat” modell kialakulását Magyarországon is, de ennek racionális működőképességéhez kellenek a felkészült és jól teljesítő középcsapatok – márpedig a Fradin kívül jelenleg más csapatok idegenbeli mérkőzéseire nem nagyon kíváncsiak a nézők. Ezért van szükség a helyi futballkultúrák fejlesztésére, aminek része lehet a stadionépítés és -korszerűsítés, a játékosok magas szintű képzése, a futballvállalatok menedzsmenttudásának erősítése, de különösen a hivatásos futball mint liga általános fejlesztése. Szolid üzletmenettel van remény a hivatásos futball racionális, piaci alapú fenntartható működésére Magyarországon is, ha azonban nem sikerül, akkor – a Fradin és még egy-két csapaton kívül – marad az amatőr futball. Esetleg a látványfutball mint közszolgáltatás.

Hajóhossz 290 m

A kéményt már leszedték

A Costa Concordia útja 2012. január 13.

sportközgazdász

A Fradi mint húzóágazat

GI GLI O SZI GETE

Úszódaru

TIRRÉNTENGER

Giglio kikötő

Ütközés 20:45 GMT

50 km 30 mérföld

Elba

DőlésOLA S Z O. szög 70° Róma

Fém süllyesztőszekrények, oldalanként 15 darab

Giglio szigete Tirrén-tenger Tartóoszlopok (12)

Horgonyláncok (24) Stabilizálás Horgonyláncokkal rögzítik a hajó kikötő felőli oldalát. A láncokat a hajó alatt vezetik el és rögzítik a partra helyezett tartóoszlopokhoz.

Vízmélység: 20 m Szekrények Emelvény

Cementtel töltött támasztózsákok Kábelhúzás

A tenger aljához rögzített víz alatti emelvények Újabb süllyesztőszekrények

A szekrények ürítése

Újabb szekrények A hajótörzs így már stabilan áll. Újabb süllyesztőszekrényeket hegesztenek a hajó jobb oldalára.

Kiúsztatás Lassan kipumpálják a vizet a szekrényekből, így a hajó kap elég felhajtóerőt, és ezután lehetséges lesz a vontatás.

Támasztózsákok Víz alatti emelvények és süllyesztőszekrény Támasztózsákokkal és acélemelvényekkel stabilizálják alulról a hajót. Vízzel teli szekrényeket hegesztenek a hajó oldalára.

Talpra állítás Kábelekkel kötik össze az emelvényeket és a süllyesztőszekrényeket. Hidraulikus emelők húzzák függőlegesbe a hajótestet.

Forrás: Titan Salvage / Micoperi, hírügynökségek

Szíria. A terv szerint jövőre semmisítik meg a vegyi fegyvereket Keretmegállapodást fogadott el az Egyesült Államok és Oroszország a szíriai vegyi fegyverek megsemmisítéséről szombaton Genfben. A szíriai kormánynak egy héten belül listát kell készítenie a birtokában lévő vegyi fegyverek jellegéről és számáról, valamint az azokat tároló, gyártó és fejlesztő létesítményekről, és ezekhez azonnali és korlátlan hozzáférést kell biztosítania a nemzetközi ellenőrök számára. Ha Damaszkusz nem tesz eleget a feltételeknek, az ENSZ BT a világszervezet alapokmányának VII. fejezete HIRDETÉS

szerinti határozattal, a nemzetközi béke és biztonság veszélyeztetése miatt büntetőintézkedéseket foganatosíthat. Az összes szíriai vegyi fegyver és berendezés megsemmisítését 2014 első felében kell elvégezni. A damaszkuszi rezsim üdvözölte az orosz–amerikai megállapodást, úgy értékelve, hogy az „győzelem Szíria számára”. Az Arab Liga is üdvözli a megállapodást, és politikai megoldást remél. Az egyezséget bírálók szerint viszont Szíria időt nyert, és a véres polgárháború így folytatódhat. mti

Románia

Nem örülnének a kampánynak Bukarest nem nézné jó szemmel a magyar választási kampány begyűrűzését Romániába – jelentette ki Titus Corlatean román külügyminiszter szombaton, a Digi 24 hírtelevízióban. Arra a kérdésre, hogy tervez-e a közeljövőben a két külügyminisztérium találkozót, amelyen tisztázzák a román–magyar viszonyban felmerült nézetkülönbségeket, Corlatean azt mondta: folyamatos a kapcsolat a két tárca között. Hangsúlyozta: Bukarest abban érdekelt, hogy Budapestben „korrekt és becsületes” partnerre találjon. mti

külföld 5

Átadták az idei IgNobel-díjakat

Tudomány. A furcsa tudományos eredmények díjátadóját 23. alkalommal rendezték meg a Harvardon

Egykezes taps, vízen járás és a ganajtúró bogarak tájékozódása: ezeket a témákat is kutatták néhányan a 23. IgNobel díjazottjai közül. A Harvardon múlt csütörtökön adták át a díjakat, melyek ebben az évben egy „Vészhelyzet esetén feltörendő” felirattal és egy kalapácsot tartalmazó üvegdobozzal is jártak. Az IgNobel célja a szórakoztató tudomány ünneplése, ahogyan azt a mottó – „Nevettess meg és azután gondolkoztass el!” – is kifejezi. Marc Abrahams, az eseményt évről évre megszervező Annals of Improbable Research magazin főszerkesz-

tője szerint ez volt az eddigi leglátványosabb ceremónia. Az IgNobel-díjak átadásánál is laudációs beszéd előzi meg a díj átvételét, és nagyon sok díjazott részt is vett a ceremónián – bár a béke-IgNobellel „jutalmazott” Alekszandr Lukasenko nem vette át elismerését, melyet azért ítéltek meg neki, mert betiltotta a közterületen való tapsolást. A nyertesek beszédeit idén is egy nyolcéves leány szakította félbe, ha túllépték idejüket. „Kérem, fejezze be, unatkozom!” – mondta ilyenkor. A pszichológiai díjat az alkoholfogyasztás szépítő hatását tanulmányozó tudós Pénzjutalom

milliárd dollárt kaptak a díjazottak – csak éppen zimbabweit, ami amerikai dollárban 4-nek felel meg, azaz még ezer forintot sem ér.

kapta – itt persze nem valódi élettani hatásról van szó, hanem arról, hogy illuminált állapotban mennyivel látjuk szebbnek a másikat a valóságosnál. Az amerikai és francia kutatókból álló csoport közvetlen összefüggést talált az elfogyasztott alkohol men�nyisége és a között, hogy az alany mennyire tartja magát és másokat vonzónak. A biológiai-csillagászati díjat az a csapat kapta, amely felfedezte, hogy a ganajtúró bogarak számára a Tejút jelenti a tájékozódás alapját. A fizikai díj nyertese az a tanulmány, amely állítja: mindenki képes vízen járni, igaz, hogy a Holdon. Gustano Pizzo posztumusz díjat kapott azért a rendszerért, amely az esetleges repülőgép-eltérítőket csapóajtóval foglyul ejti, egy dobozba zárja, majd ejtőernyővel ereszti le a földre, ahol letartóztathatják őket.

Amerikai jelentés

Félelmetes hangok

Közzétette azt a hangfelvételt a NASA, amelyet a Voyager–1 űrszonda készített a Naprendszeren kívül. • A hangok a sűrű csillagközi plazma, azaz az ionizált gáz vibrációi.

Románia

80 atomtöltete lehet Izraelnek

Feljöttek négy nap után a bányászok

Izrael nyolcvan atomtöltettel rendelkezik – írta vasárnap a Times of Israel című izraeli hírportál a Bulletin of the Atomic Scientists című amerikai szakfolyóiratban szeptemberben megjelent jelentés alapján. Izrael nem hajlandó aláírni az atomsorompó-szerződést.

Verespatakon tegnap este Victor Ponta miniszterelnök meggyőzte a napok óta a föld alatt tüntető bányászokat, hogy jöjjenek fel a felszínre. Több mint húsz bányász múlt szerda óta követelte, hogy a hatóságok mielőbb engedélyezzék a ciános technológiájú aranybánya megnyitását. mti

mti

HIRDETÉS

Sosem felejtem el ezt az estét

erősebb, mint a cigaretta és a tüdőrák között.

Brad J. Bushman, az Ohio Állami Egyetem kommunikáció- és pszichológiaprofesszora a pszichológiai díj nyertese

Mit változtat a viselkedésen az alkohol?

A Voyager–1 az első ember építette szerkezet, amely kilépett a Naprendszerből – jelentette be a NASA. Ed Stone, a Voyager-csapat vezető tudósa megerősítette az Iowai Egyetem tudósainak számításait, amelyek szerint az űrszonda 35 évi utazás után 2012 augusztusában hagyta el a Naprendszert. mti

Kieron Monks, Metro World News

Egyperces

Mit gondol, miért nyerhetett? – Azt hiszem, szívesen ismernek el olyan eredményt, amely szórakoztató. Azt alátámasztották már kutatási adatokkal is, hogy az emberek agresszívabbak, ha isznak, de mi vagyunk az elsők, akik bebizonyították, hogyan tesz vonzóbbá az alkohol.

Űrkutatás. 35 évi utazás után a Voyager–1 elhagyta a Naprendszert

– A bárokban végzett vizsgálatok szerint humorosabbá és eredetibbé teszi az embert. Amikor alkoholfogyasztókat, valamint józan embereket kérdeztünk arról, mennyire tartják attraktívnak a másikat, nagyon nagy különbséget kaptunk. Az alkoholfogyasztás és az érzékelés megváltozása közti összefüggés kétszer

Elismerésnek vagy sértésnek érzi a díjat? – Nagyon örültem: 18 országból voltak jelöltek, én pedig 10 milliárd dollárt nyertem, igaz, hogy zimbabwei dollárban, ami körülbelül 4 amerikai dollárnak felel meg. Egy fantasztikus történelemmel rendelkező épületben vettem át az elismerést, és fontos számomra az is, hogy megmutathattam a diákoknak: a tudomány lehet nagyon szórakoztató is. Milyen volt az ünneplés, vonzóbbnak érezte magát közben? – Nem ittam, így nem, de csodás volt ennyi tudóssal találkozni, és a fagyi is finom volt. Különleges este volt, amelyet sosem felejtek el. Kieron Monks HIRDETÉS

2013. szeptember 16. hétfő www.metropol.hu

Havi 166 ezer volt az átlagfizetés 2012-ben Adózás. Havi 100 ezer forintos különbség van az ország egyes részei között a bevallott jövedelmek átlaga szempontjából

Bár az átlagos havi jövedelmek tavaly országos szinten 6,6 százalékkal növekedtek az egy évvel korábbihoz képest, az ország különböző részei között továbbra is hatalmasak a különbségek – derül ki a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) adataiból. A NAV összesen közel 4,464 millió magánszemély szja-bevallását dolgozta föl. Ezek alapján az országos átlagjövedelem 166,1 ezer forint. Továbbra is Budapesten keresnek a legjobban az emberek: itt az átlagos jövedelem 221 431 forint. Átlagosan a legkevesebbet, 129 307 fo-

Bevallók összevont jövedelem szerinti megoszlása

Nincs bevallott összevont jövedelem

2012. 2011. változás

235 ezer fő 5,3%

197 ezer fő 4,4%

38 ezer fő

Minimálbér vagy az alatt

1503 ezer fő 33,7%

1415 ezer fő 31,9%

88 ezer fő

Minmálbér– 2 millió forint

1341 ezer fő 30%

1587 ezer fő 35,8%

246 ezer fő

2 millió forint– 3 millió forint

697 ezer fő 15,6%

584 ezer fő 13,2%

113 ezer fő

3 millió forint– 6 millió forint

518 ezer fő 11,6%

487 ezer fő 11%

31 ezer fő

6 millió forint fölött

171 ezer fő 3,8%

163 ezer fő 3,7%

8 ezer fő

rintot Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében vihetnek haza az emberek az szja-bevallások szerint. A különbségek azonban a két régió között kissé csökkentek: a 2011-es 95,9 ezerről 92,1 ezer forintra.

forrás: NAV, portfolio.hu

Tavaly a legnagyobb éves összevont jövedelem 760 millió forint volt, amelyet gazdája munkaviszonyból származó fizetésként kapott. 2011-ben ez a szám még (ugyancsak munkaviszonyból) 951 millió

Bevallók

ezerrel kevesebben – 4 463 820-an – nyújtottak be szja-bevallást a tavalyi évről, mint 2011-ről. Ennek okait a NAV még vizsgálja.

volt. Az első száz legmagasabb jövedelmet kimutató magánszemély összesen 73,2 milliárd forint jövedelmet vallott be. A bevallások szerint tavaly mintegy 400 milliárd forinttal, 8427,4 milliárdra nőtt a magánszemélyek által megszerzett jövedelmek összege. A NAV adataiból az is kiderült, hogy az új adózási formák ellenére továbbra is tartja magát az egyszerűsített vállalkozói adó (eva). A 2011. év végi 88 700 evás után tavaly még mindig közel 71 ezren ezen a módon adóztak.

gazdaság 6 A Twitter kilép a netről

A Twitter mikroblogszolgáltató, amelynek több mint 200 millió tagja van világszerte, tőzsdei bevezetésre készül. A Facebook tavalyi részvénykibocsátása óta talán ez a leginkább várt ilyen akció. Twitter $10,5 milliárd

$109 milliárd

Piaci érték (2013. augusztus) A Twitter globális reklámbevételei 2010 $45 M 2011 $139,5 M 2012 $288,3 M 2013 $582,8 M 2014 $950 M (becslés) A legnépszerűbb tweetelők (követő) 1. Justin Bieber 44,4 millió 2. Katy Perry 42,6 millió 3. Lady Gaga 40,1 millió 4. Obama elnök 36,5 millió 5. Taylor Swift 33,9 millió Forrás: eMarketer, GSVC

Lehallgatási botrány

Banki adatokat is gyűjtött az NSA Az amerikai NSA nemzetbiztonsági ügynökség pénzforgalmi adatokat, valamint banki és hitelkártya-tranzakciókat is gyűjtött – írja a Spiegel Online hírportál. mti

metropol/mti/portfolio.hu

HIRDETÉS

Megtakarítani pedig érdemes Bármekkora is legyen jövedelmünk, mindenképpen érdemes megtakarítani, hiszen a takarékoskodás révén megvalósíthatjuk nagyobb anyagi ráfordítást igénylő céljainkat is, felkészülhetünk váratlan helyzetekre, illetve gondoskodhatunk távolabbi jövőnkről is. A tervezésnek ugyanakkor a megtakarításoknál is nagy a jelentősége: megtakarítási lehetőségeink feltérképezéséhez az egyéni/családi költségvetés készítése lehet segítségünkre.

www.penziranytu.hu A Pénziránytű Alapítvány kezdeményezésére megvalósuló „Pénzügyi Iránytű Programot” támogatják:

Ha körültekintően bánunk a pénzünkkel, és igyekszünk rendszeresen félretenni, akkor pénzünk lassan, de biztosan gyarapodni fog. Megtakarítás akkor keletkezik, ha egy adott időszakban bevételeink összege meghaladja a kiadásokét, vagyis megszerzett jövedelmünket nem költjük el teljes egészében. Ha úgy döntünk, hogy bevételeink egy részét megtakarítjuk, ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy lemondunk jövedelmünk egy részének azonnali elköltéséről. Megtakarítást ezért várható bevételeink és kiadásaink függvényében tervezhetünk. Ha megtakarított pénzünket nem készpénzben otthon tartjuk, hanem okosan befektetjük, annak értéke az idő előrehaladtával várhatóan nő majd. Megtakarításainkkal tehát jövőbeni anyagi lehetőségeink bővülnek. Ez egyben anyagi biztonságot is jelenthet arra az esetre, ha valamilyen oknál fogva átmenetileg vagy tartósan csökkenne a rendelkezésre álló jövedelmünk, de félretehetünk nagyobb értékű használati tárgyak vagy akár lakás vásárlására is.

Pénzügyi helyzetünk alakulását egyszerűen nyomon követhetjük, és könnyebben kézben tarthatjuk, ha „házi” költségvetést állítunk össze, feltüntetve várható kiadásainkat és bevételeinket. Ezáltal reálisabban tudjuk megítélni anyagi helyzetünket, és segítségével jobban fel tudjuk mérni, hogy havi bevételeinkből mennyit tudunk tartalékolni. Fontos ugyanakkor, hogy a költségvetés összeállításakor törekedjünk reális kép kialakítására: a kiadási oldalon tüntessünk fel minden várható tételt, a bevételeknél pedig csak olyan jövedelemmel számoljunk, ami biztosan beérkezik. Így nagyobb a valószínűsége annak, hogy a költségvetés végül tartható lesz. A költségvetés elkészítéséhez hatékony segítséget nyújt a pénzügyi felügyelet www.pszaf. hu honlapon elérhető Háztartási költségvetés-számító programja, amely azon túl, hogy segít öszszevetni a bevételeket a várható kiadásokkal, spórolási tippekkel is szolgál.

Érdemes kis összeget is félretenni „A legtöbb ember úgy gondolja, hogy nem érdemes kis összegeket félretennie, mivel ezekre az összegekre nem kap kedvező kamatot” – nyilatkozta lapunknak Rajna Gábor, a K&H Bank Marketing Igazgatóságának ügyvezető igazgatója. A bankoknál azonban – tette hozzá – rengeteg olyan megoldást találhatunk, amelyet pont a rendszeres, kisösszegű megtakarításokra optimalizáltak. A legegyszerűbb termékek a megtakarítási számlák, ahol rendszeres megtakarításainkat prémium kamattal is jutalmazhatják. Ebben az esetben akár havi 10 ezer forintos megtakarítással 3-4 év alatt fél millió forintot is megspórolhatunk – hívta fel a figyelmet az ügyvezető igazgató.

gazdaság 7

A tudatos fogyasztó magyar terméket keres

PROMÓCIÓ

Kereskedelem. A pénteken véget érő, nyolc megyét érintő Coop Rallyn a minőségi magyar termékek jelentőségére hívták fel a figyelmet

A magyar termék volt a témája annak a kerekasztal-beszélgetésnek is, melyet a Coop Rally félidejében tartottak. Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter és Kardeván Endre államtitkár mellett az élelmiszeripar ágazatainak vezető képviselői ültek asztal köré, hogy a magyartermék-rendeletet értékelve problémáikat is megvitassák. A szeptember 1-jével életbe lépett rendelet értelmében „Magyar termék” logó már csak azokra az élelmiszerekre kerülhet, melyek alapanyaga magyar, azt itthon dolgozták fel és csomagolták be. Csak olyan fűszerek lehetnek külföldi eredetűek, mint például a só, melyeket itthon lehetetlen előállítani. „Hazai termék” az, amely esetében legalább az alapanyag fele hazai, a feldolgozás és csomagolás pedig Magyarországon zajlik. „Hazai feldolgozású termék”nél az alapanyag származhat bárhonnan, de itthon kell a terméknek készülnie. A jelölés önkéntes, de használni érdemes, főként mivel a tudatos fogyasztók aránya hazánkban néhány év alatt 20-ról 50%-ra emelkedett. A kerekasztal-beszélgetésből kiderült: az egyes ágazatokat másként érintette a rendelet. Egyes alapanyagok – mint a sertéshús vagy a cukor

A magyar fogyasztó

A GfK kutatási adatait Kozák Ákos, a piackutató cég ügyvezető igazgatója ismertette. • A magyar eredetet fontosnak tartja a fogyasztó, de ezt az ár-érték és a minőség megelőzi. • A teljes mértékben magyar alapanyagból itthon készített termékek mellett a válaszadók kétharmada az ismert, tradicionális magyar márkákat is magyar termékeknek tartja. • Főként a friss árunál – tojás, hús, tej, gyümölcs és zöldség – tartjuk fontosnak a magyar eredetet.

A csapatoknak 700 kilométert kellett megtenniük / Coop rally Egyperces

Coop rally

A vevőt már nem csapják be Kardeván Endrével, a Vidékfejlesztési Minisztérium élelmiszerlánc-felügyeletért és agrárigazgatásért felelős államtitkárával beszégettünk. Az ágazat szereplői hogyan fogadták a magyartermékrendelet életbelépésével bekövetkezett, termékjelölést érintő változásokat? – Hosszú vita előzte meg a rendeletet és az önkéntesen használható logó kialakítását. Sok vita volt, és van, aki most sem ért vele egyet, de olyan rendeletet kialakítani, amellyel mindenki elégedett, lehetetlen. Mióta

működik a rendszer, egyre többen megszeretik, és rájönnek, hogy ez jó dolog – azért is, mert látják, hogy a vevőknek tetszik. Nagyon jól el lehet különíteni a magyar terméket a hazai feldolgozásútól és a hazaitól, a külföldiről nem is beszélve. A rendelet meghozta azt, amit vártunk tőle. Szigorodott a rendszer a korábbihoz képest? – Sokkal szigorúbb. A rendelet életbelépése előtt 80% fölött volt a magyarnak

nevezett termékek aránya a boltokban. Mi azt vártuk, hogy mostanra 10%-ra csökken: ehhez képest még mindig 30-40% körül van, részben azért, mert a szeptember 1-jéig gyártott termékek jövő szeptemberig, szavatossági idejük lejártáig a polcokon maradhatnak. Ekkor tisztul a kép. 20–30% közti arányra állunk át, a vevőt pedig már nem csapják be. A termékjelölés kérdése kapcsán felmerül, hogy egyes ágazatok helyzete nehezebb. Kiknek lehet szükségük segítségre? – A sertéstenyésztés és a cukorgyártás mellett aránylag rossz helyzetben van a baromfiágazat, oda is segítség kell. A marhaágazat talán az egyetlen, mely jó helyzetben van, a tej és a hús szempontjából is.

metropol

Környezetvédelmi ellenőrzés az utakon Közlekedés. Jelképes ajándékot kap az, akinek az autója megfelel

Az akció célja a gépkocsiállomány állapotának vizsgálata / Kálló Péter

– megfelelő mennyiségének hiányában nehéz magyar terméket előállítani. Ezekről a problémákról is párbeszédet indított el a program, melyet Csepeli Lajos, a CO-OP Hungary igazgatóságának elnöke a díjátadón beérett szakmai ünnepként értékelt. – A Coop Rally különleges esemény, hiszen valamennyi érintettet összehoz: a kereskedőt, a gyártót, a kormányzati szektort és a fogyasztói oldalt. A cél, amelyet nyolc éve kitűztünk: felhívni a figyelmet a minőségi magyar termékekre és a hazai termelés gazdasági és társadalmi jelentőségére, egyértelműen sikeres – mondta Csepeli Lajos. A rali 3. helyezettje a Szent Imre Pincészet csapata lett, 2. helyre holtversenyben a Kékkúti Ásványvíz és a Népszabadság versenyzői kerültek, az 1. pedig a HVG csapata lett.

A Közlekedéstudományi Intézet Nonprofit Kft. Zöld Autó Központja tizenhetedik alkalommal szervezi meg az Európai Mobilitási Héthez kapcsolódó Közúti Közlekedési Környezetvédelmi Akciót. A megyei kormányhivatalok

közlekedési felügyelőségei 1500–1700 gépkocsi környezetvédelmi állapotát ellenőrzik szeptember 16. és 20. között, az ország négy nagyvárosában. Budapesten, Debrecenben, Győrött és Szegeden naponta változó helyen dolgozik majd 12, közúti környezetvédelmi ellenőrzésekre alkalmas gépkocsi. A megfelelő minősítést szerző járművek vezetői jelképes ajándékot, autós napellenzőt kapnak. mti

Statisztika

Júliusban nőtt az ipari termelés A munkanaphatáson túl az élelmiszeripar, a gépgyártás és a járműgyártás eladásainak növekedése miatt 4,8 százalékkal nőtt az ipari termelés júliusban az egy évvel korábbihoz képest – derül ki a Központi Statisztikai Hivatal adataiból. Az export 7,2 százalékkal nőtt, míg a belföldi eladások 0,9 százalékkal emelkedtek. mti

2013. szeptember 16. hétfő www.metropol.hu

külföld 8 katona lászló

Elnök szeretne lenni 2015-ben A találkozóról

Aung Szan Szú Kji lengyelországi látogatása után és Prágába érkezése előtt töltött el két napot Budapesten. • A politikus ez idő alatt Áder János köztársasági elnökkel, Kövér László házelnökkel, illetve Martonyi János külügyminiszterrel találkozott.

Budapest. A politikai átmenetről gyűjtött tapasztalatokat Aung Szan Szú Kji, Nobelbékedíjas burmai ellenzéki vezető – A közép-európai országok jobban megértik Burma (jelenlegi nevén Mianmar) problémáit, mint a fejlett, nyugati demokráciák, hiszen osztoznak a rendszerváltozás tapasztalataiban – mondta budapesti látogatásán Aung Szan Szú Kji, a délkelet-ázsiai ország ellenzékének vezetője. A politikus azért érkezett Magyarországra, hogy a politikai átmenetről gyűjtsön tapasztalatokat. Közös sajtótájékoztatójukon Németh Zsolt, a Külügyminisztérium parlamenti államtitkára azonban úgy fogalmazott: inkább nekünk van mit tanulnunk tőle, azt,

miként lehet jelen a politikában tartósan, meghatározó módon az emberközpontúság.

15 évet töltött házi őrizetben

Aung Szan Szú Kji évtizedek óta harcol hazája erőszakmentes demokratizálásáért. Pártja, a Nemzeti Liga a Demokráciáért (NLD) az 1990-es választásokon – amelyet az 1988-as, vérbe fojtott felkelés hatására írtak ki – a mandátumok 81 százalékát szerezte meg, de a hadsereg a hatalom átadása helyett börtönbe zárta a párt vezetőit. Aung Szan Szú Kji a következő 21 évből 15-öt házi őrizetben töltött, ahonnan végleg 2010-ben szabadult. Ez idő alatt megkapta a többi között a Szaharov-díjat és a Nobel-békedíjat. A házi őrizetben, brit férjétől és két fiától távol, Rangunban töltött éveiről a budapesti sajtótájékoztatón azt mondta: megtanulta, hogy képes egyedül élni, ami sok erőt

Együttműködés

Magyarország három területen működik együtt a mianmari állammal. • Információkat ad át a magyar parlament működéséről és a törvényhozás mechanizmusairól. • Az ASEAN (Délkelet-ázsiai

Nemzetek Szövetsége) elnöki tisztét 2014-ben betöltő országnak rendelkezésére bocsátja a magyar uniós elnökség honlapjának szoftverét. • Harminc mianmari diáknak biztosít hazánk ösztöndíjat a jövő évtől.

Figyelni kell

„Most még fontosabb, hogy a nyugati demokráciák objektíven és ne túl optimistán kövessék figyelemmel a burmai történéseket.” Aung Szan Szú Kji Mianmar ellenzékének vezetője

adott neki. Bár többször megvolt a lehetősége arra, hogy elhagyja Mianmart, maradt, mert attól tartott, hogy többé nem engedik vissza hazájába. Amikor a Metropol arról kérdezte, érez-e megbánást a sok meghozott áldozat miatt, Aung Szan Szú Kji úgy fogalmazott: – Mindig kényelmetlenül érzem magam, amikor áldozathozatalt emlegetnek. Mindez nem áldozat volt, hanem olyan döntés, amelyet önszántamból hoztam meg. Tarthatnák akár önzésnek is, hiszen a saját utamat követtem, amelyben hiszek.

Vissza a politikába

2008-tól demokratizálódási folyamat indult meg Mianmarban, a változások egyik bizonyítéka Aung Szan Szú Kji szabadon bocsátása volt. A politikus tavaly egy időközi választáson bejutott a parlamentbe is, pártja további 42 tagjával együtt. Az NLD 45 körzetből 43-at nyert meg. Bár a Nyugat mindezt áttö-

résnek tekintette – amelynek nyomán a többi között az Egyesült Államok és az Európai Unió is lazított az országgal szembeni szankciókon –, az ellenzéki vezető szerint szó sincs ilyesmiről. – Bár elindultunk az úton, még nem vagyunk túl a rendszerváltáson – mondta.

Ma még a hadsereg az úr

Aung Szan Szú Kji szerint ahhoz, hogy Mianmar valóban demokratikus országgá váljon, feltétlenül szükség van a jelenlegi, a hadseregnek megkerülhetetlenséget biztosító alkotmány módosítására. Mint budapesti tájékoztatóján elmondta: az alaptörvényt vizsgáló bizottság az év vége előtt hozza nyilvánosságra jelentését, ezért a következő hónapokban nagyon fontos kérdések dőlnek el. – Kiderül majd, hogy a jelenlegi kormány mennyire elkötelezett a valódi demokrácia kialakítása mellett. Ha nem lesz alkotmánymódosítás, kijelenthetjük, hogy egyáltalán nem az. A 68 éves politikus célja, hogy a 2015-ös választásokon elnyerje az ország elnöki posztját. Ehhez is szükség van a 2008-ban, megkérdőjelezhető körülmények között elfogadott alaptörvény módosítására, mivel aszerint az elnöki tisztséget nem töltheti be olyan személy, akinek házastársa és gyermekei külföldi állampolgárok.

• Előadást tartott a Corvinus Egyetemen, ahol bemutatták hamarosan magyarul is megjelenő, Levelek Burmából című könyvét. • A magyar demokrácia helyzetével kapcsolatos hallgatói kérdésre Aung Szan Szú Kji elmondta: minden kormánynak tisztelnie kell a népét, és reményének adott hangot, hogy a magyar kabinet is erre törekszik. • A szegénységre és a szegények elnyomásával kapcsolatos kérdésre úgy válaszolt: egy kormány nem büntetheti az embereket azért, mert szegények, a szegénység miatt a kormányt kell megbüntetni. Mianmarról

Kelet-Ázsia egyik legszegényebb országa, becsült nemzeti összterméke 800–1000 dollár/fő. • A szociális állapotok rosszak, az öt évnél fiatalabb gyerekek 32 százaléka alultáplált. • A lakosság 75 százalékához nincs bevezetve elektromos áram. Az áramfogyasztás a világátlag huszada.

horn andrea

www.metropol.hu

budapest 9

Megújult a Kapucinus utca 9. Rendezvény. Örökbe Városrehabilitáció. Tizenöt éves műemléképületmegújító program zárult a Vízivárosban

nak köszönhetően a fővárosban több nagyobb közterület újulhat meg, és sok kisebb léptékű, de annál fontosabb: a helyi közösségek összetartását segítő projekt kezdődhet – tette hozzá. A Kapucinus utca 9. alatti társasházon jelentős, átfogó, műemléki igényű helyreállítást végeztek. A lakóház alap-

jai már az 1686-os török ostrom előtt ott álltak, később török faragott kövek beépítésével barokk karaktert kapott az épület. A talált értékeket megőrizték, és korszerű építészeti funkciót adtak nekik, így egy magas presztízsű lakóház épült a korábban szoba-konyhás, komfort nélküli lakásokból álló, romos épületből.

fogadott állatok napja a Városligetben A Fővárosi Önkormányzati Rendészeti Igazgatóságának Állategészségügyi Szolgálata által szervezett rendezvény célja az örökbefogadás, a felelős állattartás népszerűsítése volt. Az eseményt György Ist-

ván városüzemeltetési főpolgármester-helyettes nyitotta meg, aki közölte: a szolgálat ebtelepét a Fővárosi Közgyűlés által biztosított forrásokból fejlesztették, így egy éve nem volt szükség altatásra. HIRDETÉS

Jelentős helyreállítást végeztek a társasházon / czagány Balázs

A Kapucinus utca 9. szám alatti lakóház ünnepélyes átadásával zárult az I. kerület vízivárosi műemlék-felújítási programja. A Batthyány utca, Iskola utca, Pala utca, Szalag utca, Fő utca, Hunyadi János út és Toldy Ferenc utca önkormányzati tulajdonú műemlék épületeire mintegy 2,7 milliárd forintot fordított a kerület, amelyből 1,4 milliárd forintot a fővárosi városrehabilitációs pályázaton nyert. Az I. kerület és a főváros összefogásának köszönhetően 15 év leforgása alatt 18 műemlék ház kapta vis�sza valaha volt szépségét, és közülük több új funkcióval is gazdagodott – emelte ki köszöntőjében Szeneczey Balázs városfejlesztésért felelős főpolgármester-helyettes a szombati házavatón. E programban is tetten érhetők a város megújítására, fejlesztésére vonatkozó törekvések. Fontosnak tartjuk egyrészt a régi értékek megőrzését, átmentését az utókor számára, másrészt pedig új, megőrzésre érdemes értékek teremtését is. Ez a két törekvés nem lehet ellentétes egymással, nem olthatja ki egyik a másikat – hívta fel a figyelmet. A Fővárosi Önkormányzat közelmúltban meghirdetett, TÉR_KÖZ nevet viselő városrehabilitációs pályázatáA Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

2 kultúr

Irodalom

Új Kertészinterjú „Egy holokauszt-bohóc voltam” címmel jelent meg interjú Kertész Imrével a Die Zeit című hetilap legújabb számában abból az alkalomból, hogy hamarosan megjelenik az irodalmi Nobel-díjas magyar író új német nyelvű kötete. A Letzte Einkehr (Az utolsó kocsma) egy regénytöredékéből és a 2001–2009-es időszakban keletkezett naplóbejegyzéseiből készített válogatás. A naplóból kiderül, hogy a Kertész által irodalmi főnyereménynek nevezett Nobel-díj valójában megsemmisítő hatást gyakorolt rá, a kitüntetés után többé nem tudott a tükörbe nézni, és egy színésznek tartotta magát, aki Kertész Imre írót alakítja inkább rosszul, mint jól. Arra a kérdésre, hogy nem vált-e „egy kicsit holokauszt-iparrá” az emlékezet kultúrája Németországban, azt válaszolta: „nem egy kicsit, hanem teljesen”. mti

HIRDETÉS

2013. szeptember 16. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 10 getty images

A „Crossing Lines – Határtalanul” a bűnözők előtt is nyitott határokkal működő Európai Unió országaiban játszódik, egy nemzetközi nyomozócsoport munkáját kísérve figyelemmel. A csoportot egy francia tiszt, a Marc Lavoine alakította Louis Daniel vezeti, ő hívja meg a történet szerint csapatába Carl Hickmant, az egykori New York-i zsarut, akinek van már tapasztalata a nemzetközi színtéren folytatott nyomozói munkában. A szerepről és a sorozatról még a prágai forgatáson beszélgethettünk az amerikai színésszel. Tizenöt éve tévésorozatban azok a színészek játszottak, akiknek leszálló ágban volt a karrierjük, ma viszont ez egész másként van. Mit gondol, miért? – Színészi nézőpontból az a fontos, hogy az ember kamera előtt állhasson. Én több mint húsz éven át sorozatokban szerepeltem, mert ebből meg lehetett élni, nem úgy, mint a színházból. De értem, miről beszél. Az HBO megtört valamit, és ennek köszönhetően elindult egy folyamat. De sok minden változott emellett, például ma már nem négy kábelcsatorna van Amerikában, hanem száz, és ha egy friss sorozat bemutatkozik, nincs hosszú ideje arra, hogy közönséget találjon, már az első este rengeteg embert kell elérnie. A sorozatok készítőinek új területeket kell bejárniuk, olyasmit kell mutatniuk, amit még senki nem mutatott előttük. És ma már sokkal kevesebb film készül, mit tíz évvel ezelőtt, így az igazi mozisztárok is elvállalnak olyan feladatokat, amelyeket pár éve visszadobtak volna. Az emberek a legérdekesebb dolgokat a tévében kezdték el megtalálni. Ráadásul kényelmesebb is egy sorozatot forgatni, mint egy filmet. Számomra ezért is ideális a Crossing Lines: koncentrált munka, de négy hónap alatt elkészítünk egy tízepizódos évadot. Inkább tévé, mint mozi

„Az emberek a legérdekesebb dolgokat a tévében kezdték el megtalálni.” William Fichtner

Névjegy

• 1956-ban született New Yorkban, eredetileg büntetőjogot tanult. • Filmes karrierje a nyolcvanas években kezdődött az As It Turns című szappanoperával. Legismertebb sorozatszerepei a Rejtélyek városa és A szökés. • Sorozatok mellett később a filmszerepek is megtalálták: játszott az Armageddonban, a Pearl Harborban, A Sólyom végveszélyben-ben, az Ütközésekben, a Mr. és Mrs. Smithben, A sötét lovagban is.

Egykori CIA-ügynököt alakít a filmben. Mi tetszett önnek Hickman karakterében? – Sérült ember, jó ember rengeteg problémával. Az ügynökömmel sok vitám van a hozzá hasonló karakterekről: nem mintha nem szeretnék már főszerepeket kapni, de az ilyen izgalmas karakterek vonzanak igazán.

William Fichtner Ma este mutatkozik be a Crossing Lines – Határtalanul az AXN műsorán. A Nemzetközi Büntetőbíróság különleges nyomozócsoportjának tagja a sorozatban a William Fichtner alakította Hickman is.

FBI-Ügynök akart lenni

Mit tart a sorozat valódi erősségeinek? – Az első két rész együtt ad ki egy sztorit, így egy kicsit több időnk van arra, hogy elmondjunk egy történetet. Az évad további részében is többször használtuk ezt a szerkezetet. Szerintem sokkal érdekesebb megismerni a karaktereket ebben a sorozatban, mint a bűntényeket figyelemmel követni. Hogyan készült a rendőrszerepre? – Büntetőjogot tanultam, és az FBI-nál szerettem volna dolgozni, életem első színházórájára is azért mentem el, mert fel kellett még vennem egy művészeti tanegységet. Improvizációs órára keveredtem, és semmit nem élveztem annyira, mint ezt. Egy idősebb német nő volt a tanárom, aki megkérdezte tőlem, hogy élvezem-e a dolgot, mire azt mondtam, igen. Ő pedig azt javasolta, hogy vegyek még további színházi órákat, mert szerinte ezt kellene csinálnom. Ám ezeket az órákat már csak színház szakosok vehették fel, én pedig nem, de ő elintézte nekem a dolgot. Így lett belőlem színész. Megváltoztatta az életemet. krezinger szonja

Kultúr 11

Először volt éjszakája az olvasásnak Pénteken este 17 órától szombat hajnalig várták az érdeklődőket íróbeszélgetések, felolvasások, különleges produkciók, interaktív játékok, zene és videoshow. metropol / katona lászló

Hollywood

Életműdíj Woody Allennek Az életműért járó Cecil B. DeMille-különdíjjal tüntetik ki a januári Golden Globe-gálán a Hollywoodban dolgozó külföldi újságírók Woody Allen színészt és rendezőt, aki köztudottan irtózik a díjaktól és a díjátadó gáláktól. Az íróként, humoristaként és producerként is ismert színészrendezőt eddig 13-szor jelölték Arany Glóbuszra, de csak kétszer nyert díjat, 1986-ban a Kairó bíbor rózsájával, 2012-ben pedig az Éjfélkor Párizsban című filmjével. mti Rádió

Kétszer annyi magyar zene Csaknem duplájára nőtt (19-ről 36 százalékra) a rádiók által játszott magyar zenék mennyisége azóta, hogy azt a médiatörvény szabályozza – nyilatkozta a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) média-döntéselőkészítő főosztályának vezetője. mti Program

Mesefesztivál Veszprémben A Kabóca Bábszínházban immár tizedszer rendezik meg az évadnyitó Mesefesztivált szeptember 19. és 22. között. A nyitónapon, csütörtökön a Művészetek babaszemmel című konferencia a kisgyerekek művészettel való találkozását vizsgálja. Pénteken és szombaton művészeti kalandtúra mellett kézműves foglalkozások lesznek, továbbá Kovácsovics Fruzsina koncertjét követően Berecz András Zöld Petikéről mesél a gyerekeknek. mti

Színház. Kecskemétről érkezett a győztes darab a Thália Színházba A kecskeméti Katona József Színház Hangyaboly című produkciója lett a Vidéki Színházak Fesztiváljának legjobb előadása. A legjobb férfialakítás díját Besenczi Árpád

kapta (Üveganya c. darab, Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg). A legjobb női alakítás díját Ráckevei Anna vehette át (Jászai c. darab, Csokonai Színház, Debrecen). mti HIRDETÉS

2013. szeptember 16. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 12

Hollywood. Újabb film készül Harry Potter varázslóvilágáról Harry Potter világáról, ám más főszereplőről szóló új film forgatókönyvén dolgozik J. K. Rowling, a varázslótanonc kalandjait elmesélő könyvsorozat világhírű szerzője. A film nem a Harry Pottersorozat előzménye, nem is a folytatása, de ugyanabban a varázslóvilágban játszódik: Goethe Salamander (Newt Scamander) alakját helyezi a középpontba. A történet hetven évvel Harry Potter kalandjainak kezdete előtt játszódik – mondta el az írónő. Az ötlet a Warner Bros. filmkonszerntől származik. Rowling azonban saját elmondása szerint nehezen tudta elképzelni, hogy valaki más foglalkozzon a történettel, ezért úgy döntött, maga írja meg a forgatókönyvet. Ráadásul Salamander az írónő kedvenc karaktere. Goethe Salamander a Harry Potter-könyvekben a „Legendás állatok és megfigyelésük” című iskolai tankönyv szerzője, így a készülő forgatókönyvnek és a filmnek is ez lesz a címe. Egyéb részleteket egyelőre nem közöltek. Rowling legutóbb azzal keltett nagy feltűnést, hogy HIRDETÉS

Kasszasiker-sorozat J. K. Rowling új filmforgatókönyveket ír a nagy sikerű Harry Pottersorozat témájában. Az első a Legendás állatok és megfigyelésük alapján készül. A főszereplő Newt Scamander lesz, aki Harry Potter tankönyvét írta. A helyszín New York, 70 évvel a Harry Pottersztori kezdete előtt. GLOBÁLIS BEVÉTELEK Mozi: Harry Potter és… a halál ereklyéi – 2. rész $1326 M $955 M a halál ereklyéi – 1. rész $934 M a félvér herceg $940 M a Főnix Rendje $897 M a Tűz Serlege $797 M az azkabani fogoly $879 M a Titkok Kamrája $975 M a bölcsek köve $7703 M Teljes mozibevétel $7743 M Könyveladások $1878 M DVD-eladások $607 M Kölcsönzés $7307 M Játékok (becslés) $25 238 M A teljes bevétel Forrás: statisticbrain.com

Robert Galbraith álnéven jelentette meg The Cuckoo’s Calling (Szól a kakukk) című krimijét, amely aztán hatalmas sikernek bizonyult. mti

Robert Capa fényképei a metrókocsikban Robert Capa 20. százada címmel mutatják be a világhírű magyar származású fotográfus munkásságát a Metró Art Galériában, azaz a budapesti 2-es és 3-as metró szerelvényeiben. Az utazók november 10-ig összesen kétszáz felületen találkozhatnak a 100 éve született Robert Capa (eredetileg Friedmann Endre Ernő) felvételeivel. mti / katona lászló HIRDETÉS

2013. szeptember 16. hétfő www.metropol.hu

metropol photo challenge 14

Kísértés Estém

Országom legjava Kedvencem

a Győztes fotók tavalyról Kísértés: „Una sabrosa forma de caminar” Pedro Londono a kutatási kommunikáció területén dolgozik, öt-hat éve kezdett hobbiból fotózni. Hisz abban, hogy mindent, ami hazájában, Kolumbiában történik, meg kell örökítenie és honfitársai elé kell tárnia. Ez a cél vezérelte akkor is, amikor kilátogatott a medellíni melegfelvonulásra. Bár sok képet készített aznap, a kedvence az a

Országom legjava: „Alegria e arte...” Filipe Costa, a 23 éves szabadúszó fotós szeret Rio de Janeiro Ipanema városrészében lógni. Új projektjéhez az óceán partján strandolókat fényképezi, így kapta le a hullámok között focizó fiúkat is. „Ez a kép összefoglalja mindazt, amit a strandon érzünk. Tele van érzelmekkel” – magyarázta

spontán fotó, amelyet egy kutyáról csinált. Az állat vágyakozva nézi az egyik résztvevő lábbelijét, aki Lady Gaga híres, húsból készült öltözékének mását viseli. „Különleges pillanat volt, amely sosem történik meg újra” – mondta a 35 éves Londono.

Costa, aki azért választotta éppen Ipanemát, mert a város közkedvelt része. „Talán a nap az oka. Tökéletes hely ez a kikapcsolódásra” – fűzte hozzá.

A zsűri szerint

Estém: „Gyönyörű a kompozíció, amelyet nyugalom tölt meg. Az ember szinte el sem tudja képzelni, min kellett átesnie a két srácnak, hogy fentről élvezhesse a kilátást.” Kísértés: „A fotós mulatságos pillanatot örökített meg, a kutya épp azon töri a fejét, elfogyassza-e a cipőt. Figyelemfelkeltő, jól időzített és humoros fotó.” Esben Darlig Meng, a Colourbox vezérigazgatója

Országom legjava: „Ez az egyik kedvencem. Minden megvan benne: akció, fények, kompozíció, ráadásul remekül passzol a kategóriába. Itt volt a legnehezebb győztest választani.” Urban Bradhe, a svéd Metro fotósa

Estém: „En spektakulaer aften” Amikor Simon Skipper Christiansen meglátta a negyven méter magas darut, amely a dániai Arhus városának egyik építkezése fölé tornyosul, rögtön tudta, hogy fel kell jutnia a tetejére. Mivel nem volt zár, amely megakadályozta volna, a 22 éves fotós egyszerűen felmászott a szerkezetre. „Attól féltem, hogy leejtem a gépemet, ezért

Kedvencem: „Libertead Urbana” Gabo Gomez egy délutánon át fotózta baletttáncos barátnőjét egy telegraffitizett fal előtt a kolumbiai Bogotában. A páros sokáig keresgélt, mire megtalálta a színpompás falrészt. Mindketten egyetértettek abban, hogy ez lesz az ideális helyszín – azt mutatja, milyen a

azt mondogattam magamnak: mássz csak tovább, és ne nézz le, amíg el nem éred a csúcsát” – vallotta be. Christiansen szeret éjszaka fotózni, mert olyankor a város egész más arcát mutatja, mint napközben.

bogotái művészet. Bár a graffitit nem övezi olyan tisztelet, mint a balettet, a 23 éves számítógépes szakember szerint ugyanolyan művészi értéket képvisel. „A cél az volt, hogy átadjuk az üzenetet: ha művészetről van szó, nem lehet csupán bizonyos dolgokhoz ragaszkodni. A művészi kifejezés bármilyen formájának szabadnak kell lennie bárhol.”

metropol photo challenge 15

Mától Metropol Photo Challenge Fotópályázat. A nemzetközi megmérettetésen hat kategóriában várjuk a fotókat

Nevezés és szabályzat: metrophotochallenge.com

Svédországból indult, 2007 óta pedig már nemzetközi pályázat a fotózás szerelmesei számára a Metropol Photo Challenge. Idén is meghirdetjük a versenyt, melyben a korábbi évekhez hasonlóan lesznek országonként helyi nyertesek, akik indulhatnak az egyes kategóriák nemzetközi versenyében, ahol aztán egy fődíjas képet is kiválaszt a nemzetközi zsűri. Az idei verseny ma kezdődik, és november 4-ig tart. A pályázóknak a verseny honlapján kell regisztrálniuk, és ide is tölthetik fel fényFődíj

6500

dollár értékű ghánai utazásért szállnak versenybe a nevezők.

Az idén az 5+1 érzékünk a téma

képeiket, hat kategóriában. Ezek a következők: látás, szaglás, tapintás, hallás, ízlelés és hatodik érzék. A „hatodik érzék” kategóriába az Instagramon keresztül is

lehet nevezni. Egyúttal ez az egyetlen kategória, amelyben nem csak kisebb szerkesztési munkálatok megengedettek, hanem akár kollázzsal, panoráma- vagy HDR-felvétellel is

lehet indulni. 18 év alattiak is indulhatnak a szülő vagy gondviselő beleegyezésével. A pályázat első szakasza októberben zárul, 20-ig kiderül, kik a helyi nyertesek az

egyes kategóriákban a zsűri, valamint a közönség szerint. A magyar zsűri: Bazánth Ivola, Velledits Éva, Katona László, Kálló Péter. Ezután október végéig dönt a nemzetközi zsűri arról, hogy az egyes kategóriákban nyertes képek közül melyek érdemlik ki a nemzetközi elsőséget, valamint egyetlen fődíjast is kiválasztanak. Az eredményt november 4-én tesszük közzé. Az egyes kategóriák nemzetközi nyertes fotóit a korábbi évekhez hasonlóan idén is közzéteszik a Metro lapcsalád tagjai, a fődíjasra pedig egy életre szóló élmény vár: Ghánába utazhat fotós expedícióra, melyre 2014 első negyedévében kerül majd sor. A nyertes repülőjegyét, szállását, a ghánai idegenvezetést és a helyi programok költségeit a Metro lapcsalád állja. Ezen az expedíción 18 év fölötti nyertes vehet csak részt. metropol HIRDETÉS

2013. szeptember 16. hétfő www.metropol.hu

Szemben a zsűrivel Ulrik Jantzen : a Das Büro fotósa

A magyar zsűri

Bazánth Ivola Fotóriporter, fotográfus a 168 óránál, 2011-ben már tagja volt a zsűrinek.

Velledits Éva

10 évig a Népszabadság fotóriportere volt, Aranykéz utcai robbantásról készített díjnyertes felvétele az elmúlt 30 év legjobb sajtófotói közé került.

Kálló Péter

Lapunk egyik fotósa. Képeivel nyert már Goldenblogot, Magyar Sajtófotó díjat, és blogját beválasztották a világ 20 legjobb fotóblogja közé.

Katona László

14 éve dolgozik lapunknál, a GoPro felvételek lelkes támogatója. HIRDETÉS

Egy jó fotó az összes nyelven beszél. Egy egyszerű kép minden embernek mond valamit, és a legkülönbözőbb érzelmeket váltja ki. Valójában egy tapasztalat koncentrált

„szelete”. Fotósként nyugodtnak kell maradnod, ez átragad másokra is. Amikor portrét készítesz valakiről, éreznie kell, hogy jó a karmád.

ami a témája, de számomra az érzelmi töltettől lesz egy fénykép különleges és emlékezetes.

Esben Darling Meng: a Colourbox vezérigazgatója

Ha jó fotót akarsz csinálni, ne bonyolítsd túl. Gondolkodj, mielőtt kattintasz, és fokuszálj a tárgyra. Bárki vehet egy jó fény-

Liu Bolin: fotóművész

A tehetség fontos, de nem elég. Ha sikeres fotóssá akarsz válni, pusztán az nem elég, hogy jó fényképeket készítesz. Fontos, hogy a saját lelkeddel tudd

képezőgépet néhány száz dollárért, de csak nagyon kevesekből lesz valóban nagyszerű fotós.

megtölteni, és sose veszítsd el a kapcsolatot a világgal. A technika és a tehetség ezt sosem fogja elvégezni helyetted.

Alejandro Cartagena: fotós

Bruno Bayley: a Vice Media vezérigazgatója

A jó fotó érzelmeket közvetít. Persze olyan képet sem könnyű készíteni, amely a szó szoros értelmében azt közvetíti,

metropol photo challenge 16

Ha csak egy helyet választhatnék, ahol fotózhatok, az a szüleim farmja lenne a dominikai Higüey nevű város szélén. Imádtam oda járni. A látás mint

érzék nagyon fontos fotózáskor. A többi is segíthet – a szagok, a hangok –, de amikor eljön a pillanat, az számít, amit látsz.

Urban Bradhe: sajtófotós

A legfontosabb, hogy amikor fotózni készülsz, megpróbáld elkapni „a pillanatot”. Nézd csak meg Henri Cartier-Bresson képeit, és tanulj!

Ha másokról készítesz fotót, el kell érned, hogy bízzanak benned. A képeken látni fogod, hogy sikerült-e.

Sara Damber: a Reach of Change vezérigazgatója

Álmaim fotótémája olyasvalami, ami nem csupán szép látványt nyújt, ha-

nem cselekvésre is inspirálja az embereket.

metropol photo challenge 17

Mínusz húszban is csodás Nemzetközi csapat fedezte fel Kelet-Grönlandot az életre szóló élményt jelentő fotós expedíción

2013. április

Anthony Johnston Riport Kulusukból és Takiilaqból, KeletGrönlandról Helyiek

Grönland neve hallatán végtelen jégmezők, félelmetes jegesmedvék és egy maréknyi, a megélhetésért küzdő gyűjtögető-vadászó ember juthat az eszünkbe. A világnak ez az északi csücske volt a helyszíne a Metro Photo Challenge egyhetes expedíciójának. Brazil, kolumbiai, dán, izlandi, ír, ukrán és román fotósokból álló nemzetközi csapatunk Rejkjavíkból indult a sarki kalandra. Repülőnkből két óra elteltével pillantottuk meg Grönlandot, csipkézett hegycsúcsait, gigantikus jéghegyeit. Kusulukba érkezésünk után a csapat két tagjával átkeltünk egy befagyott fjordon, miközben megcsodálhattuk az északi fényt. A folyamatosan változó, pislákoló ragyogás a légkörbe behatoló töltött részecskék miatt jön létre, a skandináv mitológia szerint azonban nem más, mint az égen átlovagoló valkűrök páncélján megcsillanó fény. Második állomásunkra, a kétezer lelket számláló Tasiilaqba helikopterrel jutottunk el. Körülnéztünk a színpompás házikók között, és megismerkedtünk

„Tasiilaqban a fjordon focizó gyerekekkel, egy tradicionális sámántáncot bemutató inuit nővel és egy grönlandi kutyafalkával is megismerkedtünk.” néhány helybelivel, majd kutyaszánra pattantunk. A 14 fős falka és gazdája, Mikael Christensen néhány óra alatt elrepített minket éjszakai szállásunkra, a Sermilik-fjordra néző Tinit-gleccser csúcsára, ahol a hőmérséklet –20 fokhoz közelített. A sátorban töltött éjszaka után kőkeményre fagyott törlőkendő-csomagot halásztam ki a zsebemből. Lejjebb ereszkedtünk, és épp csak berendezkedtünk következő szálláshelyünkön, amikor egy helyi férfi érkezett, hogy néhány akkor készült fotót mutasson egy jegesmedvéről és annak bocsáról. Hiába kémleltük azonban a környéket, az állatok addigra

továbbálltak. Más körülmények között csalódottak lettünk volna, a táj szépsége azonban kárpótolt mindenért. Később Mikael kivezetett minket a fjord jegére, amelyen léket ütött, a lyukból pedig – mintha csak erre várt volna – egy kíváncsi fóka dugta ki a fejét. Azonnal fényképezőgépet ragadtunk, hogy megörökítsük a találkozást. Ez volt az utolsó napunk a fjordon, hamarosan hazaindultunk. Azóta, ha bárkinek elmesélem a történetet, mindig elmondom: „Nem láttunk jegesmedvét, de felmásztunk a hegytetőre, és láttunk minden mást.” HIRDETÉS

+ PLUSZ

2013. szeptember 16. hétfő www.metropol.hu

IAA 2013

A Hankook gumiabroncsgyárat választotta a Daimler AG az új MercedesBenz E-osztály eredeti gyári felszerelésű abroncsainak beszállítójaként, az autó gumiabroncsait kizárólag a vállalat magyarországi, rácalmási gyárában állítják elő. Az S-osztály után ez a márka második olyan modellje, amely Hankook abroncsokon gurul ki a gyárból. METROPOL HIRDETÉS

A szalon sztárjai

Jaguar C-X17: A SUV-koncepcióautó a márka moduláris alumínium architektúrájára épül. Porsche 918 Spyder: A hibridjhajtású szupersportkocsi 2,8 másodperc alatt éri el a 100 km/órát. Ferrari 458 Speciale: Ez a valaha épített legerősebb V8-as Ferrari, elég három másodperc a százas sprinthez.

Autószalon. Csúcson az elektromos autók és az ázsiai cégek száma Frankfurtban

Mercedes-Benz

Hankook az E-osztályon

Négykerék 18

Minden korábbinál több elektromos meghajtású autó és ázsiai cég jelenik meg a frankfurti nemzetközi autószalonon (IAA), amely a múlt héten nyílt meg és szeptember 22-ig tart nyitva. A kiállításon 35 országból több mint ezer cég vesz részt. Több mint 50 új modellt – sorozatgyártásra szánt kocsit és tanulmányautót – mutatnak be, valamennyi új terméket és fejlesztést együttvéve pedig 159 világpremiert tartanak tíz nap alatt. Az IAA (Internationale AutomobilAusstellung) története 116 éve, 1897-ben kezdődött a berlini Hotel Bristolban. mti

Fiat 500L: Az 500-as családból az 500L Living hétszemélyes változatban is elérhető.

Audi Nanuk Quattro: Több modell, így a SUV-ok és a sportautók elemeit kombinálja, miközben az R8-ra is utal a tanulmány. 3,8 mp alatt van százon. Képek: Associated Press, Getty Images, Porsche, Ferrari, Lamborghini, Bugatti

Lamborghini Gallardo LP 570-4 Squadra Corse: A leggyorsabb változata a Gallardónak. 3,4 másodperc alatt éri el a százas termpót, 320 km/órás sebességre is képes.

„Jean Bugatti” Veyron Grand Sport Vitesse: A hat közül ez a második Veyron, amely a Bugatti történelme előtt tiszteleg. A 100 km/órás tempót 2,46 másodperc alatt éri el a 3,01 millió dolláros autó. © GRAPHIC NEWS

Négykerék 19

Carsharing. Tíz autóval indult el az első magyar autómegosztó cég Egy már 1999 óta autóbérléssel foglalkozó cég, az Avalon Kft., indított el elsőként hazánkban carsharing szolgáltatást, egyelőre cégek részére. A budapesti Infoparkban működik majd a szolgáltatás első telephelye, az autókat itt lehet felvenni, és itt kell leadni. A jövőben még négy ilyen telephelyet terveznek, és 50 autóra akarják bővíteni flottájukat, amely Opelekből áll. A szolgáltatás egy egyszeri regisztrációs díj és a kaució letétele után óradíj és kilométerdíj felszámolásával vehető igénybe, több autómérettől függő kategóriában. Nemzetközi tapasztalatok alapján egy átlagos carsharing 3-4 óráig tart, és ezalatt 20-30 kilométernyi távolságot tesz meg a használó. Ez nagyjából 3500 forintba kerül a Budapesten működő cégnél. Az európai mobilitási hét utolsó napján, vasárnap indul majd PubliCare néven a magánszemélyeknek szóló szolgáltatás. Külföldi tapasztalatok szerint egy carsharingben

Metropol-teszt. Ezzel érdemes lefordulni a megszokott sima útról

Fotók: Kálló PÉter

Mi az a carsharing?

használt autóval akár 8-10 magántulajdonú autót lehet kiváltani, ezzel is növelve a fenntarthatóságot. beck András

• Max. teljesítmény: 95 kW/127 LE • Max. nyomaték: 300 Nm

• Végsebesség: 170 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4500/1810/1695 mm

• 1948-ban, Svájcban indult el a megosztott tulajdonon alapuló carsharing.

• Ez egy olyan személyre szabott közlekedési mód, ahol az autót használónak nem kell beruháznia nagy összeget egy-egy autóra, de ha használni szeretne egyet, akkor a hagyományos autókölcsönzőkhöz képest kedvezőbb áron teheti meg.

Suzuki Grand Vitara 1,9 DDiS

• Hengerűrtartalom: 1870 cm3

Az ilyen szolgáltatásra regisztrálók előzetes bejelentés alapján akár néhány órára is bérelhetnek autót, a hagyományos autóbérlésnél olcsóbban és rugalmasabban.

• Több mint húsz európai országban működik ma a rendszer.

Műszaki adatok

• Saját tömeg:

1722 kg

• Csomagtér: 398/1386 liter

Íme egy kis élet, itt egy igazi terepjáró akkor, amikor a belvárosban mindenki szabadidő-autóval divatozik. A megújult Suzuki Grand Vitara hozza a robusztus SUV-formát, sárban-porban is megállja a helyét, de azért városon belül és autópályán sem teljesít rosszul. Négykerék-meghajtás négyféle üzemmódban, 127 lóerős dízelmotor, 190 mmes alvázmagasság, alapból csaknem 400 literes csomagtér, ami majdnem még egy köbméterrel tovább bővíthető: pakoljunk föl alaposan, in-

duljunk vele útnak messzire, és forduljunk le bátran a főútról a terepre, bármilyen idő is van odakinn. Olyan magas, hogy szinte „felszállni” kell rá, tiszteletet parancsoló méreteivel a városban is a helyzet magaslatán érezhetjük vele magunkat, és talán a színkínálatba most felvett „medvebarna metál” szín is

• Tesztfogyasztás: 7,5 liter/100 km

okozta, hogy sokan megnézik az utcán. Belül kicsit régimódinak hat, mint ahogy a felszereltsége is. Mi az 1,9 literes dízelmotoros változatot próbálhattuk ki az ötfokozatú kéziváltóval, és nem vallott szégyent: főleg országúton használva 7,5 litert fogyasztott. Ez az 1,7 tonnás súlyhoz és a kocsi meglepő dinamizmusához képest nem rossz. Simon László HIRDETÉS

3 sport

Labdarúgás

Az első realos gól A Real Madrid csak döntetlent ért el a Villarreal vendégeként a spanyol labdarúgó-bajnokság 4. fordulójában, szombaton. A madridi együttesben kezdőként góllal mutatkozott be Gareth Bale, aki világrekordot jelentő 100 millió euróért (29,23 milliárd forint) igazolt a spanyol fővárosba. A címvédő Barcelona ugyancsak szombaton hazai pályán, elképesztő mérkőzésen, a 94. percben lőtt góllal 3-2-re nyert a Sevilla ellen. mti

2013. szeptember 16. hétfő www.metropol.hu

Élen a Videotont legyőző Debrecen Labdarúgás. Átvette a vezetést a hazai bajnokságban a Debrecen, a Pécs két kapott gól után ötöt rúgott Kecskeméten

TABELLA A 7. FORDULÓ UTÁN

1. Debrecen 20-6 2. Videoton 17-5 3. Ferencváros 10-8 4. Paks 12-10 5. Diósgyőr 9-8 6. Pápa 7-7 7. Pécs 12-13 8. Győr 10-8 9. Szombathely 9-9 10. Mezőkövesd 12-15 11. Újpest 13-10 12. Bp. Honvéd 10-8 13. Kecskemét 11-16 14. MTK 6-10 15. Puskás Akadémia 5-15 16. Kaposvár 4-19

A Debrecen hazai pályán 2-1-re legyőzte a Videotont a labdarúgó OTP Bank Liga 7. fordulójának vasárnapi rangadóján, s átvette a tabellán a vezetést riválisától. Az unalmas első félidő után az akciódúsabb második játékrészben a vendégek szereztek vezetést Gyurcsó révén, de a pár perccel korábban beállt Sibide találatával hamar egyenlített a Debrecen. A hazai együttes ezután sorra dolgozta ki a helyzeteket, és Volas révén fordított. A Videoton ezzel elvesztette veretlenségét. A címvédő Győr a hajrában szerzett góllal 2-1-re nyert vasárnap az MTK otthonában a zárómérkőzésen. Rudolf Gergely először lépett pályára bajnokin a Győr színeiben, és rögtön gólt is szerzett. A főNB I

7. FORDULÓ

Paks–Kaposvár 2-0 Újpest–Szombathely 1-1 Kecskemét–Pécs 2-5 Puskás Akadémia–Diósgyőr 0-2 Bp. Honvéd–Mezőkövesd 0-2 Pápa–Ferencváros 0-2 Debrecen–Videoton 2-1 MTK–Győr 1-2

sport 20

Vitor Gomes da Silva (Videoton) és a debreceni Zsidai László / mti

16 pont 16 15 13 12 10 10 10 10 9 9 8 8 4 4 1

városiak megszakítás nélkül ötödik alkalommal szenvedtek vereséget a bajnokságban. Két gyors góllal győzött a Ferencváros a Pápa vendégeként. Az első játékrész második percében Böde Dániel, a második félidő elején pedig Holman Dávid talált be a hazai csapat hálójába. A Pécs az első játékrész közepén még kétgólos hátrányban futballozott Kecskeméten, ám a vendégek nem adták föl, és magabiztos játékkal az első félidőben kiegyenlítettek, a szünet után pedig még három gólt szereztek. Nem bírt egymással az Újpest és a Szombathely az esős időben. A Mezőkövesd két góllal győzött az enervált Honvéd ellen a Bozsik-stadionban, és az alacsony színvonalú Puskás Akadémia–Diósgyőr mec�csen is a vendégek vitték el a három pontot. metropol/mti

HIRDETÉS

2013. szeptember 15. (vasárnap)

2 3 4 12 26 27 29 35 39 41 45 50 51 57 59 65 72 74 76 80

Az Ötöslottó 37. heti nyerőszámai:

1 15 48 53 62

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 2 770 035, 3 találatos: 21 645, 2 találatos: 1450 forint

8 6 9 0 6 9

A Hatoslottó 37. heti nyerőszámai:

7 14 17 20 38 43 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 354 850, 4 találatos: 6600, 3 találatos: 1425 forint

sport 21

HIRDETÉS mti

Birkózóünnep Budapesten Birkózó-vb. A ma startoló budapesti vb-n érmeket várnak a szakágvezetők

A szabadfogásúak 55, 66 és 96 kg-os kategóriáinak küzdelmeivel kezdődik ma Budapesten, a Papp László Sportarénában a birkózó-világbajnokság. Mindhárom szakág vezetője jó szereplést és érmeket vár versenyzőitől a vb-n, Hegedüs Csaba, a magyar szövetség elnöke pedig a kiemelkedő hazai szereplést „evidenciának” nevezte. Az elnök hozzátette: a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) múlt vasárnapi döntése után – amely biztosította a sportág helyét a 2020-as és 2024-es olimpiai játékokon – a világ birkózói ünnepelni érkeznek Budapestre. A három tréner közül a kötöttfogásúakat irányító Struhács György van a legkedvezőbb helyzetben: hét

A magyar csapat

• Férfiak, kötöttfogás: Módos Péter (55 kg), Kozák István (60), Lőrincz Tamás (66), Korpási Bálint (74), Lőrincz Viktor (84), Kiss Balázs (96), Deák Bárdos Mihály (120) • Férfiak, szabadfogás: Kardos Róbert (55 kg), Molnár József (60), Wöller Gergő (66), Hatos Gábor (74), Veréb István (84), Szmik Attila (96), Ligeti Dániel (120) • Nők: Dénes Mercédesz (48 kg), Kőrösi Kitti (51), Barka Emese (55), Sastin Marianna (59), Sándor Klaudia (63), Godó Kitti (67), Németh Zsanett (72)

versenyzője közül legalább három-négynek van reális esélye dobogós helyre. Sőt, az olimpiai ezüstérmes, idei Európa-bajnok Lőrincz Tamás

Tenisz. Babos párosban nyert egy 235 ezer dollár összdíjazású tornán Babos Tímea a kazah Ja roszlava Svedovával az oldalán megnyerte a Taskentben rendezett, 235 ezer dollár összdíjazású keménypályás női tenisztorna páros versenyét.

Az első helyen kiemelt Babosék a szombati döntőben két szettben győzték le (6:3, 6:3) a másodikként rangsorolt Olga Govorcova, Mandy Minella párost. A találkozó 1 óra 4 percig tartott. mti

Hozzáállás

„Megyek, darálok, s olyan nincs, hogy valaki jobban bírja nálam erővel.” Kiss Balázs 2009-ben világbajnok birkózó

egyértelmű favoritnak számít a 66 kilogrammosok között. A magyar sportolók szerint a megváltozott szabályok – amelyek az aktívabb, kezdeményező játékot támogatják – nekik kedveznek. – Nagyon fekszik nekem az új rendszer, ez például a lengyelországi nemzetközi versenyen is kijött, amelyen nagyon erős mezőnyben tudtam nyerni – nyilatkozta Lőrincz Viktor. – Nagyon örülök a változtatásnak. Mindig is abban voltam jó, hogy nagy iramot mentem, s most a kétszer három percben ki tudom használni az erősségeimet – értékelt Kiss Balázs. metropol/mti Ökölvívás

Mayweather legyőzte Álvarezt Az amerikai Floyd Mayweather többségi pontozással legyőzte a mexikói Saúl Álvarezt Las Vegasban, és ezzel megszerezte a Boksz Világtanács világbajnoki és a Boksz Világszövetség szuperbajnoki övét. mti

2013. szeptember 16. hétfő www.metropol.hu

sport 22

Az FTC jutott föl a BL főtáblájára Kézilabda. Az Érd a KEK-ben a 24 között folytathatja Feljutott a női kézilabda Bajnokok Ligája 16-os főtáblájára az FTC-Rail Cargo Hungaria, miután a népligeti selejtezőtorna döntőjében 31-24-re legyőzte a 40 percig remekül harcoló Érd csapatát. A Ferencváros számított esélye-

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Az 55. percben Szamoransky egymás után két gólt is lőtt / mti

sebbnek, egyrészt a hazai pálya miatt, másrészt ebben az idényben már legyőzte a BLben és az NB I-ben is címvédő, szintén BL-főtáblás Győrt. A Ferencváros a montenegrói Buducsnoszt Podgoricával, a dán Midtjyllanddal és a lengyel Lublinnal lesz egy csoportban, az Érd pedig – akárcsak a tornán harmadik Lokomotiva Zagreb – a KEKben a 24 között folytathatja szereplését. mti

Labdarúgás

Megsérült Mario Gomez térde Mario Gomez, a Fiorentina nyáron szerződtetett német válogatott labdarúgója súlyos térdsérülést szenvedett a Cagliari elleni olasz bajnoki mérkőzésen. A csatárnak akkor szakadt el részlegesen a középső térdszalagja, amikor tegnap ütközött az ellenfél kapusával. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Mától lehet nevezni a Metropol Photo Challenge nemzetközi fotópályázatra. Ön szokott fotózni?

„Gyakran, főleg amióta olyan mobilom van, amelynek jó a kamerája. Az élményeimet örökítem meg, de sokszor fotózok mást is, ami megtetszik.”

„Okostelefonnal rendszeresen készítek képeket, és megosztom a mindennapjaim fontos és kevésbé fontos pillanatait az ismerőseimmel.”

„Egy régebbi kompakt gépem van, általában nyaralásokra, utazásokra viszem. Ha az utcán meglátok valami érdekeset, akkor a mobilomat kapom elő.”

Sajgó Judit 31, pszichológus, Budapest

Kerekes Gergő 20, tanuló, Szeged

Varga Csilla Erika 29, médiakoordinátor, Budapest

Csak egyszer láttam, hogy a német válogatott feladta a meccset: egy horvát–német vb-negyeddöntő volt, a horvátok végig jobbak voltak, vezettek, ráadásul egy németet kiállítottak, ekkor – már a 80. percben járt a meccs – leálltak, nem küzdöttek tovább. De ez volt az egyetlen alkalom. Még egy példát mondok. A napokban játszották a San Marino–Lengyelország meccset. A San Marinó-iak tudják, hogy egy lengyel válogatottal szemben semmi esélyük. Fejeltek egy gólt, erre őrjöngő ünneplés támadt a pályán és a nézőtéren is. Ki lehet kapni, de akkor is küzdeni, harcolni kell a csapatnak, ahogy régebben mondták a riporterek, „felszántani a pályát”.

mennyire összetörnek egyegy balesetben, míg a régiek nem. Jómagam gépészmérnök vagyok, és szeretném felhívni a figyelmet arra a tényre, hogy az autó összetörése a benne ülők biztonságát szolgálja. A mai autótervezés egyik szempontja ugyanis, hogy az ütközéskor fellépő energiákat ne az utas, hanem a jármű karosszériája nyelje el. Ezen energiák hatására tervezett törés történik, azaz az ún. utascella nem sérül jelentősen, csupán az utasokat nem tartalmazó egységek: a motortér, illetve a csomagtér. A levélíró számára esetleg fontos információ lehet, hogy az általa csodált régebbi típusok hasonló körülmények közt valóban kevésbé törnek, de ezáltal nem nyelik el az ütközés energiáját, azt továbbítják az utasok számára. Egyszerűen nézve: az autó megmarad, miközben utasai a jármű belsejében súlyos sérüléseket szenvedhetnek. Egy rossz döntésen, rossz vásárláson életek múlhatnak.

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Fel kell szántani a pályát Utazás miatt nem láttam a román–magyar meccset, környezetem általános megítélése szerint nagy szerencsémre. Figyeltem a játékosok és a szövetségi kapitány nyilatkozatait. Ebben volt egy visszatérő motívum: a gyorsan bekapott gól sokkolta a csapatot, lelkileg mélypontra vitte a fiúkat, és már nem bírtak magukhoz térni. A játékosok, életkorukból kifolyólag, nem láthatták élőben az 1974-es vb-döntőt. Az NSZK-ban a németek és a hollandok vívták a döntő mérkőzést. A hollandok addig jobb csapat benyomását keltették, a többség őket tartotta győzelemre esélyesnek. Képzelhetik, mekkora a felelősség, a nyomás a hazai csapaton, hogy nyerjenek. Erre mi történt? Már az első percben 11-est kapott az ellenfél, amit ki is használt. Összeomlott a német csapat? Természetesen nem, hanem gyorsan átrendezték a védelmet, és küzdöttek, hajtottak a győzelemért. A végeredmény ismert, 2-1-re győztek.

dr. szabó András, budapest

A karosszéria az utasokat védi A szeptember 13-án megjelent „Összetört autócsodák”című olvasói levélre szeretnék reagálni. A levélíró számára hatalmas borzalom, hogy a mai autók

molnár gábor, budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

23°

Változékony idő, záporokkal

Miskolc

Győr

20°

Budapest

23° 24° Békéscsaba

24°

Pécs

KEDD

24°

A változó felhőzet mellett északon várható kevebb napsütés, főként

max: 17° ott fordulhat elő, elszórtan zápor, néhol esetleg zivatar. Hosszabb min: 13° napos időszakok délen, délkeleten lehetnek. A Kisalföldön időnként

SZERDA

megélénkül az északnyugati szél, másutt többnyire gyenge vagy

max: 18° mérésékelt marad a légmozgás. A hőmérséklet a sokévi átlag körül min: 6° alakul. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

potter előzménysztorit 2013. szeptember 16. HÉTFŐ | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

ír j. k. rowling 8. oldal

Novembertől csökkenő rezsi November 1-jétől csökken az áram, a távhő és a gáz ára, de erről még a parlament is szavazni fog. A fával és szénnel fűtők terheit is mérsékelnék. 2. oldal

Ma felállítják a Costa Concordiát Egyedülálló mérnöki teljesítményre lesz ma szükség ahhoz, hogy sikerüljön a világ legnagyobb hajóroncsának talpra állítása. A tervek szerint a Costa Concordia estére fölegyenesedve fog állni az olasz Giglio-sziget partjánál. A hajót megtartó vázat 30 ezer tonna acélból építették, amely a duplája a párizsi Eiffel-toronyhoz felhasznált mennyiségnek. A tengerjáró 2012. január 13-án futott zátonyra a kapitány hibájából, 32 ember meghalt. / fotó: getty images 4. oldal

Rajtol a nagy fotóverseny Mától hat kategóriában lehet fotókat beküldeni a Metropol Photo Challenge nemzetközi pályázatára. 10. oldal

1 hírek

NATO

2013. szeptember 16. hétfő www.metropol.hu

Hazai 2

November 1-jétől csökken tovább a rezsi Megtakarítás. Egy családnak évente átlagosan százezer forintos spórolást jelentenek az intézkedések a Fidesz szerint Országjáró rendezvénysorozatot indított a Fidesz, amelyen a párt politikusai megköszönik a rezsicsökkentés támogatását, illetve beszámolnak az eddigi lépésekről, valamint a javasolt, további intézkedésekről. Az első állomás tegnap Bicskén volt. A Fidesz közleményben emlékeztet arra, idén január 1-jétől a kabinet csökkentette a rezsiárakat: 10 százalékkal lett alacsonyabb a földgáz, az áram és a távhő ára, júliustól a vízdíj, a csatornadíj, a szemétszállítás, a PB-gáz, a szippantott szennyvíz és a kéményseprés díja is. Az eddigi intézkedések egy családnak évente átlagosan százezer forintos megtakarítást jelentenek – közölte a kormánypárt.

A fával, szénnnel fűtő családok terheit is csökkentenék

Novembertől további 11,1 százalékkal csökken az áram, a gáz és a távfűtés ára, ha szavaz erről a parlament. A tavalyi árakhoz képest így összesen 20 százalékkal lesz alacsonyabb ezeknek a szolgáltatásoknak a díja – hívják fel a figyelmet. A Fidesz

/ Katona László

Aláírások

2,5

millióan támogatták a rezsicsökkentés védelmében indított aláírásgyűjtést.

emellett tervezi a fával és szénnel fűtő családok terheinek csökkentését is a közeljövőben. Gúr Nándor (MSZP) szerint ugyanakkor a csökkentés töredéke annak, amennyivel a kormány növelte a rezsit az elmúlt években. mti

Parlament

Jönnek az új jegyautomaták

Ombudsmant választanak

A parlament mai ülésén titkos szavazással dönt a következő ombudsman személyéről. Áder János államfő Székely Lászlót jelölte a posztra. A Ház ötödik alkalommal módosíthatja az alaptörvényt, és dönthet a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete jegybankba való olvasztásáról. mti

hazai 3

Jelöltek

választókerületben jóváhagyta az MSZP elnöksége a korábban kiválasztott jelöltet, de Csornán, Marcaliban, Mohácson és Nagykátán döntően személyes okokból új politikus indul.

Egyhangúlag elfogadta az MSZP választmánya a megállapodást / mti

Gordonhoz hasonlóan ő is sajnálja, hogy a DK nem csatlakozott az ellenzéki összefogáshoz, de „ez most már történelem”.

Gyurcsány: „későn mondtam le”

A DK évadnyitó nagygyűlést tartott szombaton, amelyen

Iskola

Margitsziget

Úton az utólag rendelt könyvek

Két szatírt fogtak el a rendőrök

Elkezdte kiszállítani a pótlólagosan megrendelt tankönyveket a Könyvtárellátó Nonprofit Kft. A kiadványok legkésőbb október 15-ig kerülnek az iskolákba. A pótrendelések az összesen kiszállított mintegy 15 millió tankönyv hét százalékát érintik. mti

Önkormányzatok. 450 milliárd forintra csökken az adósságállomány A Nemzetgazdasági Minisztérium összesítése szerint az állam a múlt év végén 1700 ötezer lakosúnál kisebb település 73,3 milliárd forint, és tíz többcélú kistérségi társulás 400 millió forint összegű adósságát fizette vissza. Az idei év első fél évében 14, szintén ötezer főnél kisebb lakosságszámú önkormányzat 10,3 milliárd forintos, valamint öt, az adósságrende-

zési eljárását idén lezárt település 700 millió forintra rúgó adósságát előtörlesztette az állam, és átvállalta 278 önkormányzat 605,6 milliárd forint összegű adósságát. Ezzel összesen 1997 önkormányzatot és 10 többcélú kistérségi társulás 690,3 milliárd forintos adósságát vállalta át, ami után az önkormányzatok adósságállománya 450 milliárd forintra csökken. mti HIRDETÉS

2013. szeptember 16. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Fordulás 21:10 GMT

1650 láb

dénes ferenc

Borulás 22:00 GMT

Horgonyláncok GIGLIO SZIGETE

Hajóhossz 290 m

A kéményt már leszedték

A Costa Concordia útja 2012. január 13.

sportközgazdász

A Fradi mint húzóágazat

GI GLI O SZI GETE

Úszódaru

TIRRÉNTENGER

Giglio kikötő

Ütközés 20:45 GMT

50 km 30 mérföld

Elba

DőlésOLA S Z O. szög 70° Róma

Fém süllyesztőszekrények, oldalanként 15 darab

Giglio szigete Tirrén-tenger Tartóoszlopok (12)

Horgonyláncok (24) Stabilizálás Horgonyláncokkal rögzítik a hajó kikötő felőli oldalát. A láncokat a hajó alatt vezetik el és rögzítik a partra helyezett tartóoszlopokhoz.

Vízmélység: 20 m Szekrények Emelvény

Cementtel töltött támasztózsákok Kábelhúzás

A tenger aljához rögzített víz alatti emelvények Újabb süllyesztőszekrények

A szekrények ürítése

Újabb szekrények A hajótörzs így már stabilan áll. Újabb süllyesztőszekrényeket hegesztenek a hajó jobb oldalára.

Kiúsztatás Lassan kipumpálják a vizet a szekrényekből, így a hajó kap elég felhajtóerőt, és ezután lehetséges lesz a vontatás.

Talpra állítás Kábelekkel kötik össze az emelvényeket és a süllyesztőszekrényeket. Hidraulikus emelők húzzák függőlegesbe a hajótestet.

Forrás: Titan Salvage / Micoperi, hírügynökségek

szerinti határozattal, a nemzetközi béke és biztonság veszélyeztetése miatt büntetőintézkedéseket foganatosíthat. Az összes szíriai vegyi fegyver és berendezés megsemmisítését 2014 első felében kell elvégezni. A damaszkuszi rezsim üdvözölte vasárnap az oroszamerikai megállapodást, úgy értékelve, hogy az „győzelem Szíria számára”. Az Arab Liga üdvözli a megállapodást, és politikai megoldást remél. Az egyezséget bírálók szerint viszont Szíria időt nyert, és a véres polgárháború így folytatódhat. mti

Románia

HÁTTÉR 5

Elnök szeretne lenni 2015-ben Budapest. A politikai átmenetről gyűjtött tapasztalatokat Aung Szan Szú Kji, Nobelbékedíjas burmai (mianmari) ellenzéki vezető – A közép-európai országok jobban megértik Burma (jelenlegi nevén Mianmar) problémáit, mint a fejlett, nyugati demokráciák, hiszen Mianmarról

osztoznak a rendszerváltozás tapasztalataiban – mondta budapesti látogatásán Aung Szan Szú Kji. A politikus azért érkezett Magyarországra, hogy a politikai átmenetről gyűjtsön tapasztalatokat, közös sajtótájékoztatójukon Németh Zsolt, a Külügyminisztérium parlamenti államtitkára azonban úgy fogalmazott: „Inkább nekünk van mit tanulnunk tőlük, azt, miként lehet jelen a politikában tartósan, meghatározó módon az emberközpontúság.”

15 évet töltött házi őrizetben

vezető szerint szó sincs ilyesmiről. – Bár elindultunk az úton, még nem vagyunk túl a rendszerváltáson – mondta.

Ma még a hadsereg az úr

Hazánk 30 mianmari diáknak biztosít ösztöndíjat a jövő évtől / katona lászló

békedíjat. A házi őrizetben, brit férjétől és két fiától távol, Rangunban töltött éveiről azt mondta: bár többször megvolt a lehetősége arra, hogy elhagyja Mianmart, maradt, mert attól tartott, hogy többé nem engedik vissza. Amikor a Metropol arról kérdezte, érez-e megbánást a sok meghozott áldozat miatt, Aung Szan Szú Kjí úgy fogalmazott: „Mindez nem áldozat volt, hanem egy döntés.”

Vissza a politikába

2008-tól demokratizálódási folyamat indult meg Mianmarban, a változások egyik bizonyítéka Aung Szan Szú Kji szabadon bocsátása volt.

Figyelni kell

„Most még fontosabb, hogy a nyugati demokráciák objektíven és ne túl optimistán kövessék figyelemmel a burmai történéseket.” Aung Szan Szú Kji Miamnar ellenzékének vezetője

A politikus tavaly egy időközi választáson bejutott a parlamentbe is, pártja további 42 tagjával együtt. Az NLD 45 körzetből 43-at nyert meg. Bár a Nyugat mindezt áttörésnek tekintette az ellenzéki

Aung Szan Szú Kji szerint ahhoz, hogy Mianmar valóban demokratikus országgá váljon, szükség van a jelenlegi, a hadseregnek megkerülhetetlenséget biztosító alkotmány módosítására. Mint mondta: az alaptörvényt vizsgáló bizottság az év vége előtt hozza nyilvánosságra jelentését, ezért a következő hónapokban fontos kérdések dőlnek el. – Kiderül majd, hogy a kormány mennyire elkötelezett a valódi demokrácia kialakítása mellett. Ha nem lesz alkotmánymódosítás, kijelenthetjük, hogy egyáltalán nem. A 68 éves politikus célja, hogy a 2015-ös választásokon elnyerje az ország elnöki posztját. Ehhez is szükség van a 2008-ban, megkérdőjelezhető körülmények között elfogadott alaptörvény módosítására, mivel aszerint az elnöki tisztséget nem töltheti be olyan személy, akinek házastársa és gyermekei külföldi állampolgárok. horn andrea HIRDETÉS

2013. szeptember 16. hétfő www.metropol.hu

Havi 166 ezer volt az átlagfizetés 2012-ben Adózás. A bevallott átlagjövedelem szempontjából az ország egyes részei között 100 ezer forintos különbség van

Bevallók összevont jövedelem szerinti megoszlása

Nincs bevallott összevont jövedelem

2012. 2011. változás

235 ezer fő 5,3%

197 ezer fő 4,4%

38 ezer fő

Minimálbér vagy az alatt

1503 ezer fő 33,7%

1415 ezer fő 31,9%

88 ezer fő

Minmálbér– 2 millió forint

1341 ezer fő 30%

1587 ezer fő 35,8%

246 ezer fő

2 millió forint– 3 millió forint

697 ezer fő 15,6%

584 ezer fő 13,2%

113 ezer fő

3 millió forint– 6 millió forint

518 ezer fő 11,6%

487 ezer fő 11%

31 ezer fő

6 millió forint fölött

171 ezer fő 3,8%

163 ezer fő 3,7%

8 ezer fő forrás: NAV, portfolio.hu

Bevallók

gazdaság 6 Lehallgatási botrány

ezerrel kevesebben, 4 463 820-an nyújtottak be szja-bevallást a tavalyi évről, mint 2011-ről. Ennek okait a NAV még vizsgálja.

$109 milliárd

HIRDETÉS

www.penziranytu.hu A Pénziránytű Alapítvány kezdeményezésére megvalósuló „Pénzügyi Iránytű Programot” támogatják:

gazdaság 7

A tudatos fogyasztó magyar terméket keres

PROMÓCIÓ

Kereskedelem. A pénteken véget érő, nyolc megyét érintő Coop Rallyn a minőségi magyar termékek jelentőségére hívták fel a figyelmet

Egyperces

A GfK kutatási adatait Kozák Ákos, a piackutató cég ügyvezető igazgatója ismertette. • A magyar eredetet fontosnak tartja a fogyasztó, de ezt az árérték és a minőség megelőzi. • A teljes mértékben magyar

A csapatoknak 700 kilométert kellett megtenniük / Coop rally

magyar, azt itthon dolgozták fel és csomagolták be. Csak olyan fűszerek lehetnek külföldi eredetűek, mint például a só, melyeket itthon lehetetlen előállítani. „Hazai termék” az, amely esetében legalább az alapanyag fele hazai, a feldolgozás és csomagolás pedig Magyarországon zajlik. „Hazai feldolgozású termék”-

Az ágazat szereplői hogyan fogadták a magyartermékrendelet életbe lépésével bekövetkezett, termékjelölést érintő változásokat? – Hosszú vita előzte meg a rendeletet és az önkéntesen használható logó kialakítását. Sok vita volt, és van, aki most sem ért vele egyet, de olyan rendeletet kialakítani, amellyel mindenki elégedett, lehetetlen. Mióta működik a rendszer, egyre többen megszeretik, és rájönnek, hogy ez jó dolog – azért is, mert látják, hogy a vevőknek tetszik. Nagyon jól el lehet különíteni a magyar terméket a hazai feldolgozásútól és a hazaitól, a külföldiről nem is beszélve. A rendelet meghozta azt, amit vártunk tőle. Szigorodott a rendszer a korábbihoz képest?

– Sokkal szigorúbb. A rendelet életbelépése előtt 80% fölött volt a magyarnak nevezett termékek aránya a boltokban. Mi azt vártuk, hogy mostanra 10%-ra csökken: ehhez képest még mindig 30-40% körül van, részben azért, mert a szeptember 1-jéig gyártott termékek jövő szeptemberig, szavatossági idejük lejártáig a polcokon maradhatnak. Ekkor tisztul a kép. 20–30% közti arányra állunk át, a vevőt pedig már nem csapják be. A termékjelölés kérdése kapcsán felmerül, hogy egyes ágazatok helyzete nehezebb. Kiknek lehet szükségük segítségre? – A sertéstenyésztés és a cukorgyártás mellett aránylag rossz helyzetben van a baromfiágazat, oda is segítség kell. A marhaágazat talán az egyetlen, mely jó helyzetben van, a tej és a hús szempontjából is.

alapanyagból itthon készített termékek mellett a válaszadók kétharmada az ismert, tradicionális magyar márkákat is magyar termékeknek tartja. • Főként a friss árunál – tojás, hús, tej, gyümölcs és zöldség – tartjuk fontosnak a magyar eredetet.

rendelet. Egyes alapanyagok – mint a sertéshús vagy a cukor – megfelelő mennyiségének hiányában nehéz magyar terméket előállítani. Ezekről a problémákról is párbeszédet indított el a program, melyet Csepeli Lajos, a CO-OP Hungary igazgatóságának elnöke a díjátadón beérett szakmai ünnepként értékelt. – A Coop Rally különleges esemény, hiszen valamennyi érintettet összehoz: a kereskedőt, a gyártót, a kormány-

zati szektort és a fogyasztói oldalt. A cél, amelyet nyolc éve kitűztünk: felhívni a figyelmet a minőségi magyar termékekre és a hazai termelés gazdasági és társadalmi jelentőségére, egyértelműen sikeres – mondta Csepeli Lajos. A rali 3. helyezettje a Szent Imre Pincészet csapata lett, 2. helyre holtversenyben a Kékkúti Ásványvíz és a Népszabadság versenyzői kerültek, az 1. pedig a HVG csapata lett. metropol HIRDETÉS

Coop rally

A vevőt már nem csapják be Kardeván Endrével, a Vidékfejlesztési Minisztérium élelmiszerlánc-felügyeletért és agrárigazgatásért felelős államtitkárával beszégettünk.

nél az alapanyag származhat bárhonnan, de itthon kell a terméknek készülnie. A jelölés önkéntes, de használni érdemes, főként mivel a tudatos fogyasztók aránya hazánkban néhány év alatt 20-ról 50%-ra emelkedett. A kerekasztal-beszélgetésből kiderült: az egyes ágazatokat másként érintette a

www.metropol.hu

A magyar fogyasztó

2013. szeptember 16. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 8

kultúr

metropol / katona lászló

Hollywood. Újabb film készül Harry Potter varázslóvilágáról

Irodalom

Újra interjút adott Kertész Imre „Egy holokauszt-bohóc voltam” címmel jelent meg interjú Kertész Imrével a Die Zeit című hetilap legújabb számában abból az alkalomból, hogy hamarosan megjelenik az irodalmi Nobel-díjas magyar író új német nyelvű kötete. A Letzte Einkehr (Az utolsó kocsma) egy regénytöredékéből és a 2001–2009-es időszakban keletkezett naplóbejegyzéseiből készített válogatás. A naplóból kiderül, hogy a Kertész által irodalmi főnyereménynek nevezett Nobel-díj valójában megsemmisítő hatást gyakorolt rá, a kitüntetés után többé nem tudott a tükörbe nézni, és egy színésznek tartotta magát, aki Kertész Imre írót alakítja inkább rosszul, mint jól. Arra a kérdésre, hogy nem vált-e „egy kicsit holokauszt-iparrá” az emlékezet kultúrája Németországban, azt válaszolta: „nem egy kicsit, hanem teljesen”. mti

Harry Potter világáról, más főszereplőről szóló új film forgatókönyvén dolgozik J. K. Rowling, a varázslótanonc kalandjait elmesélő könyvsorozat világhírű szerzője. A film nem a Harry Pottersorozat előzménye, nem is a folytatása, de ugyanabban a varázslóvilágban játszódik: Goethe Salamander (Newt Scamander) alakját helyezi a középpontba. A történet hetven évvel Harry Potter kalandjainak kezdete előtt játszódik – mondta el az írónő. Az ötlet a Warner Bros. filmkonszerntől származik. Rowling azonban saját elmondása szerint nehezen tudta elképzelni, hogy valaki más foglalkozzon a történettel, ezért úgy döntött, maga írja meg a forgatókönyvet. Ráadásul Salamander az írónő kedvenc karaktere. Goethe Salamander a Harry Potter-könyvekben a „Le-

Az új film J. K. Rowling új filmforgatókönyveket ír a nagy sikerű Harry Pottersorozat témájában. Az első a Legendás állatok és megfigyelésük alapján készül. A főszereplő Newt Scamander lesz, aki Harry Potter tankönyvét írta. A helyszín New York, 70 évvel a Harry Pottersztori kezdete előtt. GLOBÁLIS BEVÉTELEK Mozi: Harry Potter és… a halál ereklyéi – 2. rész $1326 M $955 M a halál ereklyéi – 1. rész $934 M a félvér herceg $940 M a Főnix Rendje $897 M a Tűz Serlege $797 M az azkabani fogoly $879 M a Titkok Kamrája $975 M a bölcsek köve $7703 M Teljes mozibevétel $7743 M Könyveladások $1878 M DVD-eladások $607 M Kölcsönzés $7307 M Játékok (becslés) $25 238 M A teljes bevétel Forrás: statisticbrain.com

Ragaszkodás

gendás állatok és megfigyelésük” című iskolai tankönyv szerzője, így a készülő forgatókönyvnek és a filmnek is ez lesz a címe. Egyéb részleteket egyelőre nem közöltek. Rowling legutóbb azzal keltett nagy feltűnést, hogy Robert Galbraith álnéven jelentette meg The Cuckoo’s Calling (Szól a kakukk) című krimijét. mti Sikerszéria

„Olyan sokáig éltem a saját fiktív univerzumomban, hogy erős késztetést érzek arra, hogy meg is védjem.” J. K. Rowling

450

millió példányban kelt el eddig a hétrészes Harry Potter-könyvsorozat. Az írónő vagyona pedig 560 millió font. Ezzel ő volt a 148. leggazdagabb brit 2012-ben.

HIRDETÉS

Kultúr 9

Idén Kecskemétről érkezett a legjobb darab Fesztivál. Újra a Tháliában mutatkoztak be a vidéki teátrumok A kecskeméti Katona József Színház Hangyaboly című produkciója lett a Vidéki SzínHollywood

házak Fesztiváljának legjobb előadása. A legjobb férfialakítás díját Besenczi Árpád kapta a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház Üveganya című produkciójában nyújtott teljesítményéért. A legjobb női alakítás díját Ráckevei Anna vehette át a debreceni Csokonai Színház Jászai című

Fesztivál

• A Thália második alkalommal szervezte meg a Vidéki Színházak Fesztiválját azzal a céllal, hogy bemutatkozási lehetőséget biztosítsanak a Budapesten kívüli teátrumoknak.

• A fesztivál ideje alatt összesen tizenegy produkciót – nyolc nagyszínpadi és három stúdió-előadást – láthatott a Thália Színházban a fővárosi közön ség.

előadásának címszerepéért. A legjobb mellékszereplőnek járó díjat Kerekes Éva kapta a tatabányai Jászai Mari Színház Édes Anna című előadásában nyújtott alakításáért. A zsűri különdíját a Pécsi Nemzeti Színház Picasso kalandjai című produkciója nyerte. mti HIRDETÉS

2013. szeptember 16. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 10

Mától Metropol Photo Challenge Fotópályázat. A nemzetközi megmérettetésen hat kategóriában várjuk a fotókat

Nevezés és szabályzat: metrophotochallenge.com

6500

dollár értékű ghánai utazásért szállnak versenybe a nevezők. HIRDETÉS

Az idén az 5+1 érzékünk a téma

képeiket, hat kategóriában. Ezek a következők: látás, szaglás, tapintás, hallás, ízlelés és hatodik érzék. A „hatodik érzék” kategóriába az Instagramon keresztül is

lehet nevezni. Egyúttal ez az egyetlen kategória, amelyben nem csak kisebb szerkesztési munkálatok megengedettek, hanem akár kollázzsal, panoráma- vagy HDR-felvétellel is

lehet indulni. 18 év alattiak is indulhatnak a szülő vagy gondviselő beleegyezésével. A pályázat első szakasza októberben zárul, 20-ig kiderül, kik a helyi nyertesek az

PLUSZ

IAA 2013

Hankook az E-osztályon A Hankook gumiabroncsgyárat választotta a Daimler AG az új Mercedes-Benz E-osztály eredeti gyári felszerelésű abroncsainak beszállítójaként, az autó gumiabroncsait kizárólag a vállalat magyarországi, rácalmási gyárában állítják elő. A nemrégiben modellfrissítésen átesett, vadonatúj Mercedes-Benz S-osztályos luxuslimuzin után ez a nagy presztízsű stuttgarti márka második olyan modellje, amely Hankook abroncsokon gurul ki a gyárból. METROPOL BMW

Jelentős növekedés Több mint 1,2 millió autót adott el a BMW-csoport az év első nyolc hónapjában, ami 7,7 százalékos növekedés 2012-höz képest; a jó eredmény fő oka az ázsiai és az észak-amerikai kereslet növekedése. Augusztusban 140 ezer BMW-t, Minit és Rolls-Royce-t adtak el szerte a világon, 15 százalékkal többet, mint a megelőző hónapban. MTI

A szalon sztárjai

Autószalon. Csúcson az elektromos autók és az ázsiai cégek száma Frankfurtban Minden korábbinál több elektromos meghajtású autó és ázsiai cég jelenik meg a frankfurti nemzetközi autószalonon (IAA), amely a múlt héten nyílt meg és szeptember 22-ig tart nyitva. A kiállításon 35 országból több mint ezer cég vesz részt. Több mint 50 új modellt – sorozatgyártásra szánt kocsit és tanulmányautót – mutatnak be, valamennyi új terméket és fejlesztést együttvéve pedig 159 világpremiert tartanak tíz nap alatt. Az IAA (Internationale AutomobilAusstellung) története 116 éve, 1897-ben kezdődött a berlini Hotel Bristolban. mti

Mercedes-Benz

Négykerék 12

Audi

Somogyból a győri Audi-gyárba Somogy megyéből is felvennének dolgozókat az Audi Hungária Motor Kft. győri gyárába; középfokú végzettséggel rendelkező munkavállalókat, fémvillamos- és autóipari végzettséggel rendelkező szakembereket keresnek. Az álláslehetőségre 113-an pályáztak a megyéből, közülük most ötvenet hívtak a gyár által összeállított, a jelentkezők szakmai felkészültségét mérő teszt megírására. A felvett dolgozóknak szükség esetén a gyár albérleti hozzájárulást biztosít. Az Audi azért keres munkaerőt, mert bővítette a gyártókapacitását, és ehhez 2100 új dolgozót venne fel. mti Csehország

Visszaesett az autógyártás Jelentősen visszaesett a csehországi autógyártás, az év első hét hónapjában 638 689 gépkocsit gyártottak, ami éves összehasonlításban 14%-kal kevesebb, mint 2012-ben. mti

Fiat 500L: Az 500-as családból az 500L Living hétszemélyes változatban is elérhető.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2013. szeptember 16. hétfő www.metropol.hu

Lamborghini Gallardo LP 570-4 Squadra Corse: A leggyorsabb változata a Gallardónak. 3,4 másodperc alatt éri el a százas termpót, 320 km/órás sebességre is képes.

Négykerék 13

Metropol-teszt. Ezzel érdemes lefordulni a megszokott sima útról

Fotók: Kálló PÉter

Mi az a carsharing?

használt autóval akár 8-10 magántulajdonú autót lehet kiváltani, ezzel is növelve a fenntarthatóságot. beck András

• Max. teljesítmény: 95 kW/127 LE • Max. nyomaték: 300 Nm

• Végsebesség: 170 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4500/1810/1695 mm

• 1948-ban, Svájcban indult el a megosztott tulajdonon alapuló carsharing.

Suzuki Grand Vitara 1,9 DDiS

• Hengerűrtartalom: 1870 cm3

Az ilyen szolgáltatásra regisztrálók előzetes bejelentés alapján akár néhány órára is bérelhetnek autót, a hagyományos autóbérlésnél olcsóbban és rugalmasabban.

• Több mint húsz európai országban működik ma a rendszer.

Műszaki adatok

• Saját tömeg:

1722 kg

• Csomagtér: 398/1386 liter

• Tesztfogyasztás: 7,5 liter/100 km

HIRDETÉS

sport

Labdarúgás

Az első realos gól A Real Madrid csak döntetlent ért el a Villarreal vendégeként a spanyol labdarúgó-bajnokság 4. fordulójában, szombaton. A madridi együttesben kezdőként, góllal mutatkozott be Gareth Bale, aki világrekordot jelentő 100 millió euróért (29,23 milliárd forint) igazolt a spanyol fővárosba. A címvédő Barcelona ugyancsak szombaton hazai pályán, elképesztő mérkőzésen, a 94. percben lőtt góllal 3-2-re nyert a Sevilla ellen. mti

2013. szeptember 16. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Gólzáporos pécsi diadal Kecskeméten Labdarúgás. Nem bírt egymással az Újpest és a Szombathely az NB I. hetedik fordulójában

Két gyors góllal győzött a Fe rencváros a Pápa vendégeként az NB I. hetedik fordulójában, szombaton. Az első játékrész második percében Böde Dá niel, a második félidő elején pedig Holman Dávid talált be a hazai csapat hálójába. A Pécs az első játékrész közepén még kétgólos hát rányban futballozott Kecske méten, ám a vendégek nem adták föl, és magabiztos játék kal az első félidőben kiegyen lítettek, a szünet után pedig még három gólt szereztek. Nem bírt egymással vi szont az Újpest és a Szombat hely. Az esős időben nem sok

TABELLA A 7. FORDULÓ UTÁN

1. Videoton 2. Ferencváros 3. Debrecen 4. Paks 5. Diósgyőr 6. Pápa 7. Pécs 8. Szombathely 9. Mezőkövesd 10. Újpest 11. Bp. Honvéd 12. Kecskemét 13. Győr 14. MTK 15. PFLA 16. Kaposvár

A Mezőkövesd két góllal győzött a Budapest Honvéd otthonában / mti

7. FORDULÓ

NB I

Paks–Kaposvár 2-0 Újpest–Szombathely 1-1 Kecskemét–Pécs 2-5 Puskás Akadémia–Diósgyőr 0-2

Birkózás. Ma kezdődik a vb Budapesten, kiváló szereplést vár a vezetés A szabadfogásúak 55, 66 és 96 kg-os kategóriáinak küz delmeivel kezdődik ma a bir kózó-világbajnokság a Papp László Sportarénában. Mindhárom szakág vezető je jó szereplést és érmeket vár versenyzőitől a vb-n, Hegedüs Csaba, a magyar szövetség el

nöke pedig a kiemelkedő ha zai szereplést „evidenciának” nevezte. Ráadásul a magyar sporto lók véleménye szerint a meg változott szabályok – amelyek az aktívabb, kezdeményező játékot támogatják – nekik kedveznek. metropol/mti

Bp. Honvéd–Mezőkövesd 0-2 Pápa–Ferencváros 0-2 Debrecen–Videoton lapzártánk után MTK–Győr lapzártánk után Ökölvívás

16-3 10-8 18-5 12-10 9-8 7-7 12-13 9-9 12-15 13-10 10-8 11-16 8-7 5-8 5-15 4-19

16 pont 15 13 13 12 10 10 10 9 9 8 8 7 4 4 1

A vasárnap délutáni mérkőzések eredményei nélkül

helyzetet sikerült a csapatok nak kialakítaniuk. Végül a hazai pályán szereplő főváro siak szerezték meg a vezetést Vasziljevics góljával, ám nem sokkal a vége előtt Fehér ki egyenlített. metropol/mti Kézilabda

Mayweather legyőzte Álvarezt

Még egy magyar BL-induló

Az amerikai Floyd Mayweather többségi pontozással legyőzte a mexikói Saúl Álvarezt Las Vegasban, és ezzel megszerezte a Boksz Világtanács világbajnoki és a Boksz Világszövet ség szuperbajnoki övét. A meccs előtt mindkét bokszoló veretlen volt. mti

Az FTC és az Érd is győzött az elődöntőben a női ké zilabda BL-selejtezőtornán a Népligetben. A két magyar csapat a döntőben lapzártánk után mérkő zött meg egymással. A győztes csatlakozhat a Győrhöz a BL legjobb 16 csapata között, a vesztes a KEK-ben folytatja. mti

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 37. heti nyerőszámai:

1 15 48 53 62

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 2 770 035, 3 találatos: 21 645, 2 találatos: 1450 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

8 6 9 0 6 9

A Hatoslottó 37. heti nyerőszámai:

7 14 17 20 38 43 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 354 850, 4 találatos: 6600, 3 találatos: 1425 forint

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Mától lehet nevezni a Metropol Photo Challenge nemzetközi fotópályázatra. Ön szokott fotózni?

„Gyakran, főleg amióta olyan mobilom van, amelynek jó a kamerája. Az élményeimet örökítem meg, de sokszor fotózok mást is, ami megteszik.”

„Okostelefonnal rendszeresen készítek képeket, és megosztom a mindennapjaim fontos és kevésbé fontos pillanatait az ismerőseimmel.”

„Egy régebbi kompakt gépem van, általában nyaralásokra, utazásokra viszem. Ha az utcán meglátok valami érdekeset, akkor a mobilomat kapom elő.”

Sajgó Judit 31, pszichológus, Budapest

Kerekes Gergő 20, tanuló, Szeged

Varga Csilla Erika 29, médiakoordinátor, Budapest

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

dr. szabó András, budapest

molnár gábor, budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

23°

Változékony idő, záporokkal

Miskolc

Győr

20°

Budapest

23° 24° Békéscsaba

24°

Pécs

KEDD

24°

A változó felhőzet mellett északon várható kevebb napsütés, főként

max: 17° ott fordulhat elő, elszórtan zápor, néhol esetleg zivatar. Hosszabb min: 13° napos időszakok délen, délkeleten lehetnek. A Kisalföldön időnként

SZERDA

megélénkül az északnyugati szél, másutt többnyire gyenge vagy

max: 18° mérésékelt marad a légmozgás. A hőmérséklet a sokévi átlag körül min: 6° alakul. További információk: INTERNETEN: www.met.hu