20131004_hu_budapest by metro hungary

regény a magyar elit háborúskodásáról

frei tamás thrillere egy fiktív választás utáni helyzetről 12. oldal

2013. október 4. PÉNTEK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Sokkal több szervet ültetnek át nyár óta Transzplantáció. A szakember szerint a szervátültetések számának növekedése elsősorban annak köszönhető, hogy csatlakoztunk az Eurotransplanthoz Irányítás. Ez a szervezet felügyeli, hogy a tagországok által felajánlott donorszerveket a lehető legjobban használják fel Változás. Három hónap alatt 50 veseátültetésre került sor hazánkban, korábban csak feleennyire volt lehetőség 2–3. oldal

Nem segítik az árvízkárok enyhítését Az Európai Bizottság megítélése szerint a júniusi árvízkár nem elég jelentős ahhoz, hogy a szolidaritási alapból pénzt kaphassunk. 6. oldal

A hamburger a budapestiek kedvence

Hajókatasztrófa az olasz partoknál Kigyulladt és elsüllyedt egy afrikai menekülteket szállító hajó tegnap hajnalban a földközi-tengeri Lampedusa sziget partjainál. A hajón tartózkodók közül legkevesebb 133-an meghaltak, de az áldozatok száma tovább emelkedhet. A hajó Líbiából indult útnak, ám a mintegy ötszáz utas a fekete kontinens szarváról jött, legtöbbjük Eritreából és Szomáliából. Mára nemzeti gyászt rendeltek el Olaszországban. / fotó: mti 9. oldal

Ralf Wenzel, az egyik ételrendelő gyűjtőoldal vezérigazgatója szerint az évszak és az időjárás is hatással van a rendelésekre. 16–17. oldal

1 hírek

Felsőoktatás

Tilos a dekoltázs és a szandál Október 1-jétől szigorú öltözködési szabályok vonatkoznak a Kaposvári Egyetem polgáraira – adta hírül a kaposvarmost.hu. A dokumentum, amelyet az intézmény rektora, Szávai Ferenc (képünkön) szignált, az oktatóknak és a diákoknak is előír viseletet. Az „urak” számára a hétköznapi viselet például hosszúnadrág, ing vagy galléros póló és az öltözékhez illő zárt cipő. A „hölgyeknél” ugyanez szoknya vagy nadrág, blúz vagy szolid felső. A rektori utasítás külön kiemeli: kérik mellőzni a túl rövid szoknyát, a rövidnadrágot, a túlságosan kivágott vagy pánt nélküli ruhákat, a strandpapucsot, a túlzott parfüm, az erős smink és a kirívó kiegészítők használatát. Az utasítást az oktatási jogok biztosa, Aáry-Tamás Lajos betarthatatlannak tartja, a rendelet ellen törölközős-strandpapucsos tüntetést szerveznek a Facebookon a Kaposvári Egyetemre. A Fidelitas is arra kéri „az egyetem fura urát”, hogy vonja vissza az utasítást. metropol

2013. október 4. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Jelentősen megnőtt az átültetések száma Egészségügy. Csatlakozásunk az Eurotransplanthoz máris érezteti a hatását

Minden eddiginél több vesetranszplantációt végezhetnek Magyarországon, ha a veseátültetések száma olyan dinamikusan nő tovább, mint ahogy az Eurotransplanthoz történő csatlakozásunk óta eltelt három hónapban – mondta Langer Róbert professzor, a Semmelweis Egyetem (SE) Transzplantációs és Sebészeti Klinikájának igazgatója a Transzplantációs Centrum e heti ülésén. Az Eurotransplant hazánkkal együtt nyolc ország transzplantációs központjait, laboratóriumait és donorkórházait tömörítő szervezet, melynek célja, hogy a rendelkezésre álló donorszerveket a lehető legjobban használják fel, azokat a legmegfelelőbb recipiensek kaphassák meg. Hazánk tavaly január elsején előzetes együttműködési megállapodást írt alá, július óta pedig teljes jogú tagja a szervezetnek.

A számok magukért beszélnek

A tagság eddigi három hónapjában 50 veseátültetést végeztek a transzplantációs klinikán, míg a korábbi évek hasonló időszakában csak 25, illetve 26 átültetésre került sor. A tavalyi nem élő donoros veseátültetések számát mostanra meghaladták. Nőtt a hasnyálmirigy-beültetések száma is, 7 ilyet végeztek eddig az évben, míg korábban évente 2-4 volt csak. Szívátültetés terén is hasonló a kép: idén eddig 30 ilyen beavatkozást végeztek, ami a tavalyi teljes év szívátültetéseivel megegyező szám. Jól állunk egyébként élő donoros veseátültetések terén is, a 18 százalékos európai átlagot már elértük, az SE pedig meg is haladta azt. 30 műszívbeültetést is végeztek hazánkban idén, öt esetben végleges keringéstámogató eszközt kapott a beteg. A szívVesetranszplantációk

200

átültetéseket a Városmajori Klinikán végzik, miközben az SE arra is készen áll, hogy a jelenleg Bécsben végzett tüdőtranszplantációkat is elkezdhessék Magyarországon elvégezni.

Olcsóbb és sokat segít

veseátültetést is elérhetünk évente fővárosi szinten: ez minden eddiginél magasabb szám.

Az Eurotransplant-csatlakozás tisztán gazdasági szempontból is nagyon megéri hazánknak: egy beteg egyévi művesekezelése ötmilliós költséget

jelent, ugyanannyit, mint amennyibe egy veseátültetés kerül, a transzplantáció után azonban arra a húsz évre, amíg az új szerv működik, a transzplantált beteg kezelése évi 200 ezer forint. Egészen más nézőpontból mutat rá az Eurotransplant jelentőségére például az, hogy a teljes jogú csatlakozásnak köszönhetően egy olyan hölgy is veséhez jutott most, akit húsz éven át dializáltak, de az évi

A horvátok szerint nincs háború Az INA horvát energetikai társaság részvény- és tulajdonosi szerkezete

Mol–INA. A sajtóhírek alapján a zágrábi kormánynak nincs elég pénze a kivásárlásra – Nem háborús helyzetként fogom fel, ami most a Mollal kapcsolatban történik, nem így fogunk kommunikálni, és némileg meg is tudom érteni a magyar kormányt – mondta Zoran Milanovic horvát miniszterelnök tegnap. A magyar kabinet szerdán felkérte a Mol menedzsmentjét a magyar olajtársaság portfóliójának felülvizsgálatára, adott esetben az INA-részvények eladásának előkészítésére, valamint közölte: megvizsgálják, milyen jogi lépések lehetségesek a Mol–INA-ügyben a Molt, illetve Magyarországot ért sérelmek orvoslására. Tegnap a Jutarnji List zágrábi napilap arról írt, hogy az Orbán-kormány világossá tette: a Mol érdeke egyben Magyarország nemzeti érdeke is,

Az INA részvény- és tulajdonosi szerkezete

Elemzés

2012. december 31.

44,84%

49,08%

Horvát Köztársaság

MOL Nyrt.

(a Molban a magyar államnak 24,6% a tulajdonrésze)

Forrás: www.ina.hr / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

ezért a Hernádi Zsolt kiadatására szóló kérelem sem a Mol, hanem az állam problémája. A lap szerint, ha a Mol tényleg eladja INA-részvényeit, akkor valószínűleg oroszok vennék meg azokat. Ebben az esetben „a horvát kormány feladata az lesz, hogy tisztes-

6,08%

intézményi és magánbefektetők

www.mti.hu

séges és megfelelő kapcsolatot alakítson ki az új partnerrel” – nyilatkozta Ivo Josipovic horvát elnök. A Mol tegnap közölte: ha az INA-részvények eladása mellett döntene, konzultálna a horvát kormánnyal. A cég közleményében hozzátette:

„Horvátországnak nincs 3 milliárd eurója, hogy megvásárolja a Mol részesedését, azt csak valamelyik orosz vállalat vásárolhatná meg, ami a horvát fél helyzetét csak tovább gyengítené.” a Jutarnji List című horvát napilap

a horvát fél korábbi szerződésszegései következtében Horvátország már nem rendelkezik azzal az elővásárlási joggal, amelyet a 2009-es szerződések aláírásával szerzett meg. Szerdán Hernádi Zsolt, a Mol elnök-vezérigazgatója ellen a horvátok nemzetközi elfogatóparancsot adtak ki, mert a gyanú szerint megvesztegette Ivo Sanader volt horvát kormányfőt, hogy a Mol meghatározó befolyást szerezzen az INA-ban. metropol/mti

hazai 3 Katona László

Interjú

Katona László

Mindenkinek jót hozott a csatlakozás

szerv mentette meg külföldiek életét? – Pontos számunk nincs, azt el lehet mondani, hogy a magyar szervek 80%-át magyar donor kapja, 20% pedig szervcserében vesz részt, vagy később visszafizetik nekünk. Ez betegcsoporttól függ. Olyan emberek kapják ezeket a szerveket, akik más úton nem jutottak volna hozzá szervhez, valóban életeket mentünk.

Langer Róberttel, a Semmelweis Egyetem Transzplantációs és Sebészeti Klinikájának igazgatójával beszélgettünk.

150 magyar donorszerv között sosem találtak neki megfelelőt. Az Eurotransplantországok mintegy 150 milliós népességének évi 2500 donorja közt azonban gyorsan akadt szerv.

Jobb szervek a recipienseknek

A csatlakozással ugyanakkor nemcsak sokkal több szervátültetés történik majd, de ezek sikerességére is sokkal nagyobb lesz az esély. Mindan�Katasztrófa

nyian hatféle antigént öröklünk, hármat édesanyánktól, hármat édesapánktól, egy szervátültetés pedig akkor lehet a legsikeresebb, ha mind a hat antigén egyezik a donoréval. Az eddigi évi 150 transzplantáció esetében ez csak egy-két alkalommal volt így, most viszont már minden ötödik-hatodik szervátültetésnél létrejön a körülmények ennyire szerencsés együttállása. metropol

Milyen folyamat eredménye az átültetések számának növekedése? – A transzplantációk számának növekedése egyértelműen az Eurotransplantnak köszönhető, a csatlakozás azonban egy több mint három éve megkezdett hosszú folyamat eredménye. A transzplantációk számának növekedéséhez számos faktor járult hozzá, kulcsfontosságú volt a kórházi donor-koordinációs rendszer kialakítása, amelyhez harmadszor fogtunk hozzá. 2010-ben már kialakítottuk, abban az évben 15%-kal magasabb is volt a szervátültetések száma, mint 2009-ben, de források híján ez felbomlott, 2011-ben vissza is estünk az előző szintre. Most az a cél, hogy 45 kórházi koordinátor legyen azokban az intézményekben, ahol várható, hogy nagy lesz az agyhalottak száma. Ha ezt a létszámot elérjük, és jól működik a rendszer, az ideális helyzetet

teremt. A lendületet aztán az Eurotransplant adta meg: az olyan donorok aránya, akiknek több szervét is fel tudtuk használni, a korábbi 45%-ról már az előzetes tagság évében 52%-ra emelkedett, mostanra pedig eléri a 75%-ot. Ez folyamatos fejlődés. Most már nincs elveszett szerv, nincs olyan, hogy egy szervnek nincs recipiense – ha Magyarországon nincs, akkor elvis�szük külföldre, és kapunk helyette másikat. Ettől több lesz a szervátültetés, hisz biztosítottá vált a logisztikai háttér. A sikerhez kellett a szakmai összefogás, az Eurotransplant nyitottsága, és az is, hogy mellénk álljon a politika. Nemcsak kapunk, adunk is szerveket. Mit lehet tudni arról, hogy hány magyar

Hazánkban mely betegcsoportok profitáltak legjobban a csatlakozásból? – Az életmentő szív- és májtranszplantációk száma már az előzetes csatlakozás éveiben is megnőtt: az olyan esetekben, amikor az idővel futunk versenyt, nagy segítség a csatlakozás. A gyerekek is nyertesek, jelenleg 50%-ban külföldről kapnak szervet. Korábban nem mindig volt itthon megfelelő méretű szerv. Most a várólista is lerövidült, 3-4 hónapon belül kapnak szervet. Profitáltak még az immunológiailag érzékenyítettek, akiket korábban transzplantáltak, vért kaptak vagy terhességük volt. Náluk nagyon ritkán nem lett pozitív az antigének keresztpróbája. A teljes tagsággal mindenki nyert, aki transzplantációra várt.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Időjárás

Ma 3 éve, hogy átszakadt a gát

Megdőlt a hidegrekord

2010. október 4-én, pont három éve szakadt át a MAL Zrt. zagytározójának gátja, és több mint egymillió köbméternyi vörösiszap zúdult ki. mti

Tegnapra virradóra az országos és a fővárosi napi hidegrekord is megdőlt: Budapesten 0 Celsius-fok, Szécsényben pedig mínusz 4,3 fok volt. mti HIRDETÉS

2013. október 4. péntek www.metropol.hu

budapest 4

Utazási támogatást kaptak hátrányos helyzetű gyerekek Majtényi Mihály

Jótékonyság. A gyerekek megnézhették az M2-es metró irányítóközpontját is

A támogatás összege

1,85

millió forint értékű utazási támogatást kapott 54 hátrányos helyzetű gyerek.

A Fővárosi Önkormányzat és a BKV javaslatára az Alstom Hungária Zrt. 1,85 millió forint értékű, egész tanévre szóló utazási támogatást adományozott a Patrona Hungariae Katolikus Iskolaközpont és az Óbudai Szalézi Oratórium mintegy 54 hátrányos helyzetű tanulójának. A támogatást jelképező csekket György István városüzemeltetésért felelős főpolgármester-helyettes, Bolla Tibor, a BKV vezérigazgatója és Deák László, az Alstom Hungária Zrt. elnök-vezérigazgatója adta át tegnap, a BKV Deák téri múzeumában. A két intézmény diákjai

a támogatást egy különleges Metropolis Gyermeknap keretében vehették át: betekintést nyerhettek az M2-es metróvonal kulisszái mögé a BKV Fehér úti telephelyén. Megtekinthették a BKV irányítóközpontját, és közülük néhányan még a 22 új Metropolis szerelvény metróvezetőinek képzésére használt metrószimulátort is kipróbálhatták. A BKV és a BKK jóvoltából tartott ingyenes múzeumlátogatás keretében a közel 120 évre visszatekintő budapesti föld alatti közlekedés történelmébe is betekintést nyerhettek a gyerekek. HIRDETÉS

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Café Budapest. Őszi kortárs fesztivál lesz immár 22. alkalommal Erős köztéri akciókkal szólítja meg a 2013-as Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál a közönséget: kortárs rögtönzésekre lehet számítani a 4-es, a 6-os, a 47-es és a 49-es villamos vonalán. Az immáron 22. alkalommal megrendezett őszi fesztiválnak nincs kiemelt eseménye, ugyanakkor a kínálat alapján igényes és színes program várja a közönséget október 11. és 20. között a rendezvénysorozaton. – Fiatalos, kortárs, a kísérletről, az újdonságról szóló fesztivál, amelynek kiemelkedő helye van Budapest kulturális életében – fogalmazott Csomós Miklós kulturális főpolgármester-helyettes. Bán Teodóra, a rendezvényt szerProgramok

nap alatt több mint 70 rendezvény várja az érdeklődőket.

A teljes program: cafebudapestfest.hu

vező Budapesti Fesztivál- és Turisztikai Központ ügyvezetője kiemelte, hogy számos magyarországi és ősbemutató lesz a programok között. Szomolányi Janina programigazgató arról beszélt, hogy fesztivál a fesztiválban alapon nemzetközi monodráma-sorozatot hívnak életre a Bárka Színházzal közösen. A kortárs galériák éjszakájához több mint húsz neves kiállító csatlakozik. Az események között meghatározó lesz a Monodráma Fesztivál, az ECM Fesztivál, a kortárs galériák éjszakája és a Jazzmaraton. A Café Budapest teljes költségvetése idén 75 millió forint. A főváros két külön keretből 30-30 milliót ad, a Nemzeti Kulturális Alap pedig 15 millióval járul hozzá a fesztivál megrendezéséhez.

Dénes Ferenc sportközgazdász

Csak rúgja be! Vajon mit szólt volna a magyar közvélemény ahhoz, ha azon a bizonyos bukaresti román–magyar válogatott selejtezőn nem a Bogdán – Vanczák, Lipták, Guzmics, Kádár védelem, hanem mondjuk a magyarul alig néhány szót tudó Hasszán – Ismail, Havelock, Kawasaki, Abayomi ötös hoz össze egy hármast meggypiros mezben, elöl pedig nem a Szalai, Böde, hanem a Dezi, Dodo csatárpáros nem találja a román kaput? Azt hiszik, viccelek. Pedig tessék megkérdezni az asztaliteniszezőket, láttak-e már kínaiul beszélő európai válogatottat? Vagy a birkózókat, ahol a volt FÁK-országbeli sportolók bizony igencsak sűrűn váltogatják a baráti országokban kiállított állampolgársági papírjaikat. Gondolták volna egy Abeba Aregawi nevű atlétáról, hogy pont Svédországnak nyer világbajnoki aranyat? Éppenséggel a német futballválogatottban sem csupa Hansi játszik, vagy a mostani világbajnoki selejtezők egyik legbiztosabb futballcsapatában, a belga válogatottban így fest a középpálya: Mehdi Carcela-Gonzalez, Marouane Fellaini, Vincent Jean Mpoy Kompany. Megannyi jó nevű flamand és vallon... Tényleg, a játéktudáson kívül mi a kritériuma a címeres mez viselésének? A nemzeti csapatainkban magyar válogatottak vagy válogatott magyarok játszanak? Ha azt mondjuk, a válogatás során a tiszta célracionalitáson túl – az a hátvéd játsszon, aki nem hozza már a második percben gólhelyzetbe az ellenfelet – erkölcsi, kulturális szempontok is számítanak, akkor azt jó lenne közölni a közvéleménnyel. Meg a teszteredményeket is: Dzsudzsi hány pontot ért el? Másfelől, jó magyarként azon morfondírozok, mennyiben tudnék azonosulni egy olyan magyar válogatottal, amely csupa olyan derék fiúból vagy leányból áll(na), akinek sem rokona, Egy góllövő sem ismerőse nincs a Kárpátmedencében? „Mert ha például jövő A szülők eredeti nemzetihéten 1-0-ra nyernénk ségétől eltérő ország válogatottjának lenni legtöbbször a Hollandiában, hívják gyarmati múlt vagy a globális bárhogy…” munkaerő-áramlás következményeként jelenik meg, de a tudatos honosítási politika jelensége is egyre világosabban látszik a sportban. Gyakorlat, nem elméleti lehetőség, hogy sportvezetők tudatosan keresnek meg sportolókat, hogy vegyék fel egy adott ország állampolgárságát és legyenek az ő nemzeti válogatottjukban csapattagok. Ezek a sportolók rokoni és/vagy sportolói kapcsolatokkal egyelőre még kötődnek az adott országhoz, de innen már csak egy lépés, hogy ez se kelljen. Az a gyanúm – sőt reményem –, a magyar sportdiplomácia előtt sem ismeretlen ez a gyakorlat. Jó lenne persze ezt tudatosan csinálni, hiszen a való világban egyáltalán nem kibékíthetetlen ellentétekről van szó. A futballban először mindenütt nagy kerek szemmel nézték a klubok első nem a faluban, környező településeken, régióban született csapattagjait. Aztán az első külföldieket. Legutóbb már csak akkor kaptuk fel a fejünket, amikor pályára lépett az első olyan csapat, amelyiknek egyetlen játékosa sem volt az adott ország állampolgára. Mára ez is természetes, ettől még lehet valaki Arsenal- vagy Chelsea-szurkoló, lelke rajta. Azt hiszem, Magyarországon sem fog senkit megrázni, ha egyszer majd „senkinek sem rokona, sem ismerőse” külföldi szövetségi kapitány ül a kispadon. Egy nyitott, toleráns társadalomban, azt hiszem, a szurkolók szívesen látnak a nemzeti válogatottban egy, kettő, több jól játszó, nem született Kárpát-medenceit. Mert ha például jövő héten 1-0-ra nyernénk Hollandiában, hívják bárhogy, Tuskó Hopkinsnak, Winnetounak vagy Homer Simpsonnak a góllövőt, az egész ország keblére ölelné. Csak rúgja be!

Az árvíz miatt nem jár pénz EU. Magyarország nem kap segítséget a szolidaritási alapból Magyarország nem kap segítséget az Európai Szolidaritási Alapból, mert az Európai Bizottság megítélése szerint a júniusi árvízkár nem elég jelentős ahhoz, hogy az alap forrásait mozgósítani lehessen, illetve a magyar igény nem felel meg az uniós segítségnyújtás feltételeinek – közölte a brüsszeli testület. Johannes Hahn, a bizottság regionális politikáért felelős tagja úgy fogalmazott, hogy bár minden kár rossz hír, bármekkora mértékű is legyen, Magyarországon összesen 27

millió euró (8 milliárd forint) kár keletkezett, ami az Európai Bizottság szerint csak korlátozott mértékű veszteséget jelent, és nem elegendő ahhoz, hogy hazánk segítséget kapjon a szolidaritási alapból. Az Európai Bizottság közleménye szerint Németország az árvízkárok enyhítésére 360 millió euróhoz juthat hozzá, Csehország és Ausztria pedig 15,9 és 21,6 millió eurót kaphat. Románia az aszály és az erdőtüzek okozta károk miatt juthat hozzá 2,4 millió euróhoz. A javaslatot az Európai Parlamentnek és a tagállamok minisztereiből álló tanácsnak is jóvá kell hagynia. A magyar kárösszesítés augusztus 13-án érkezett Brüs�szelbe. Shirin Wheeler, Hahn szóvivője már akkor jelezte,

Öt százalék alatt

570

millió eurós kárt kellett volna okoznia az árvíznek Magyarország esetében, hogy Budapest az alaphoz fordulhasson, ez több mint hússzor akkora, mint a valós kár volt.

hogy a magyarországi károk messze elmaradnak attól, ami szükséges lenne ahhoz, hogy Magyarország súlyos természeti katasztrófára hivatkozva a szolidaritási alap segítségét kérje. Érzéketlennek tartja a brüsszeli bürokratákat a Fidesz szóvivője, Selmeczi Gabriella, amiért Magyarország nem kap segítséget a szolidaritási alapból. mti

Kártyahasználati leállás Több bank, az UniCredit, az FHB, a TakarékBank és a Budapest Bank ügyfelei sem tudták használni bankkártyájukat tegnap délelőtt, a leállás egy úgynevezett processzorcég hibájából történt – tette közzé a penzcentrum.hu honlap.

A több magyar pénzintézettel kapcsolatban álló processzorcég – a First Data Internetional (FDI) – megerősítette a honlapnak, hogy rendszere leállt. A rendszerben egy előre tervezett és a bankok felé bejelentett rendszerfejlesztést/ HIRDETÉS

Tőzsde

BUX: 18 575,80 (– 69,55, –0,37%)

Mol 15 420

Richter 4000

OTP 4280

Telekom 308

EUR CHF USD 296,59 242,02 217,71 HIRDETÉS

n OKTATÁS

Vélemény

Gazdaság 6

n ÁLLÁS

2013. október 4. péntek www.metropol.hu

frissítést hajtottak végre hajnalban. Ez azonban nem volt teljesen sikeres. Az ATM-es készpénzfelvétel mellett egyes ügyfeleknél a kártyás fizetés sem működött – értesült a penzcentrum. hu. mti

Gazdaság 7

A Vodafone egyszerűsíti tarifacsomag-rendszerét

Közös innovációs nap Izraeli–magyar innovációs nap volt Budapesten, az egész napos tanácskozáson magyar start-up vállalkozásoknak nyílt lehetőségük megismerkedni az izraeli kutatás-fejlesztéssel. A tervek szerint az izraeli–magyar innovációs napot minden évben megrendezik majd, az első tanácskozásra mintegy 300 magyar résztvevő regisztrált. / Kálló Péter

Mobilkommunikáció. Négy tarifacsomagra csökkenti előfizetéses kínálatát a mobilszolgáltató

Mostantól négyféle csomagból választhatnak a Vodafone előfizetői: a Red és a Go családnak is két tagja van, az előbbiek a korlátlan beszélgetések és SMS-ek, az utóbbiak a kalkulálható költségek kedvelőinek jelentenek megoldást. Diego Massida, a Vodafone vezérigazgatója elmondása szerint az egy éve bevezetett Red-tarifacsomagok sikere ösztönözte őket arra, hogy új korlátlan csomagot vezessenek be, ez a Red Basic, melyet három hónapig tízezer forint alatti áron vásárolhatnak meg az előfizetők. A kétéves hűségidő végéig garantálják ezt az árat, arra ugyanakkor fenntartják a jogok, hogy jövőre más áron értékesítsék a csomagot, mely Massida sze-

rint meg fogja változtatni a piacot. A Red Super csomagot ugyanakkor kivezetik. Ezzel párhuzamosan drasztikusan egyszerűsítették az előfizetéses csomagkínálatot: mostantól ezeket érheti el minden új előfizető, valamint az új hűségnyilatkozatot aláíró meglevő vodafone-os is. A Go csomagok esetében azoknak, akik átlépik a havi perc- vagy SMS-keretet, biztosítanak átlépési lehetőséget a nagyobb csomag felé, egyébként pedig 40 forintos perc-

Az új tarifarendszer SIM-csomagok esetében

Csomag neve Ára Szolgáltatásai Red Plus 13 990 Ft korlátlan SMS, MMS, hangpostahívás és beszélgetés minden belföldi hálózatban, készülékbiztosítás, 50 GB felhőalapú tárhely, 2 GB adatforgalom, kiemelt ügyfél státus Red Basic 9900 Ft korlátlan SMS, MMS, hangpostahívás és beszél getés minden belföldi hálózatban, készülékbiz tosítás, 2 GB felhő alapú tárhely, 2 GB adatfor galom, kiemelt ügyfél státus Go+ 4990 Ft hálózaton belül korlátlan SMS és beszélgetés, más hálózatokba 150 perc vagy SMS, 2 GB felhőalapú tárhely, 500 MB adatforgalom Go 2690 Ft bármely hálózatba 100 perc vagy SMS, 2 GB felhőalapú tárhely, 150 MB adatforgalom

és SMS-díjat kínálnak nekik az extra hívásidőre és üzenetekre. A megújulás harmadik eleme, hogy az egyszerűsített előfizetési portfólió tagjai csak a SIM-kártyát foglalják magukban, mivel sok előfizetőjük nem tartotta fontosnak a gyakori készülékcserét. A Red család tagjaihoz új konstrukcióban vehetünk készüléket: mindegyik alapára 1 forint, és típustól függően kell még a hűségidő alatt havi 2000, 3000, 5000, 8000 forintot fizetni értük. metropol HIRDETÉS

2013. október 4. péntek www.metropol.hu

külföld 8

Václav Klaus kilépne az EU-ból Csehország. Bírálói szerint épp a volt elnök felel a mai gondok jelentős részéért

Az EU-hoz közismerten nagyon kritikusan viszonyuló Václav Klaus szerint az uniós tagság felerősítette mindazokat a rossz jelenségeket, amelyek ma a cseh társadaHIRDETÉS

lomban, politikában és gazdaságban jelen vannak. Ide sorolja a szerinte eltúlzott uniós szabályozásokat, a nemzeti kormányok szuverenitásának megnyirbálását, a felelősség felhígítását és azt, hogy a politikai pártok elveszítették képességüket bármi lényeges ügy keresztülvitelére. A volt államfő elmondta: radikális javaslatokat tesz, hogyan lehetne csökkenteni a közkiadásokat, megszüntetni

állami intézményeket, megváltoztatni a választási rendszert, megszüntetni a parlamenti felsőházat, a szenátust, valamint hogyan lehetne magánkézbe adni olyan típusú cégeket és intézményeket, mint például a Cseh Energetikai Művek vagy a közszolgálati Cseh Televízió. Bírálói azonban pont azt állítják, hogy a mai problémák jelentős részéért személyesen ő a felelős. mti

Képes hírek

Tennessee, Egyesült Államok. Busz ütközött kamionnal

A súlyos balesetben nyolcan meghaltak, tizennégyen megsérültek. A busz egy baptista templom közösségének tagjait szállította vissza egy egyházi gyűlésről Észak-Karolinába, és eközben történt a baleset. mti

Fukusima, Japán. Újabb szivárgás volt

Erősen sugárszennyezett víz szivárgott ki ismét az atomerőmű egyik tartályából, és nem kizárt, hogy a víz egy része a tengerbe került. Az 500 tonna űrtartalmú tartály a felázott talaj miatt megdőlt, és a benne lévő víz túlcsordult a peremén. Az elegyben stronciumot és kétfajta céziumizotópot találtak. A sugárzás mértéke a megengedett határérték több mint hatezerszerese. mti

Genf, Svájc. A Rózsaszín Csillag a legértékesebb gyémánt

A 59,6 karátos ékszert egy aukciósház november 13-án bocsátja árverésre. A becsült leütési ár 60 millió dollár (kb. 13,3 milliárd forint), ezzel a Rózsaszín Csillag lehet a legértékesebb gyémánt, amit valaha aukcióra bocsátottak. mti

HIRDETÉS

külföld 9

Minden téren kárt okoz az amerikai leállás Egyesült Államok. A gazdasági és a tudományos versenyképességnek is árt a válság Az amerikai állam leállásával kapcsolatos rövid távú aggodalmakon túl nagyon súlyos hosszú távú kockázatok merülnek fel: akár évekre működésképtelenné válhat a törvényhozás, a dollár pedig gyorsuló ütemben veszítheti el a tartalék deviza szerepét, dollárszázmilliárdos veszteségeket okozva ezzel a lakosságnak és a vállalati szektornak – írja a Pénzügyi Szemle. Az amerikai államigazgatás leállása kellemetlen helyzetbe hozta a tudományos kutatókat is – írja az Amerikai Tudományos és Művészeti Akadémia. Több amerikai kormányszervezet, például az Űrkutatási Hivatal (NASA), a Nemzeti Tudományos Alap, az Energiaügyi Minisztérium és a Nukleáris Biztonsági Igazgatóság, csök-

Egyre valószínűbb, hogy elérik az adósságplafont Ha a közeljövőben nem lesz megoldás az állam fizetésképtelenségére, akkor az amerikai központi adosságállomány elérheti a 16,7 trillió dollárt (ha október 17-ig nem emelik az adósságplafont). $ trilló

2013. május: $16,7 trilliós adósságplafon

A pénzügyBush miniszter 2001–09 Jack Lew szerint az amerikai államnak 30 milliárd elkölthető dollárja marad.

Obama 2009–

Clinton Kormányon lévő párt 1993– Republikánus Bush ADÓSSÁGPLAFON 1989–93 Demokrata Reagan 1981–1989

2013: 17,5 tri. (becsült)

Á L L A M A D Ó S S Á G

1985

1990 1995 2000 KÉPVI SELŐHÁZ

2005

2010

S Z E N Á T U S Forrás: Whitehouse.gov, Senate.gov, House.gov

kentett létszámmal működik, de ez nem elég ahhoz, hogy ellássák feladataikat. Ha a leállás egy hétnél tovább

Olaszország

Lövések a Capitoliumnál

Több mint 100 ember halt meg

Tegnap, helyi idő szerint délután 2 óra körül több lövést hallottak a washingtoni kongresszus egyik hivatali épületének közelében. Autós üldözés során lőttek rá egy nőre, aki az ABC News szerint meghalt. A titkosszolgálat megerősítette: egy kocsi a Fehér Ház egy kapujába rohant, ahonnan a Capitolium felé vette az irányt. A közlés szerint nem terrorcselekmény történt. mti

Kigyulladt és elsüllyedt egy afrikai menekülteket szállító hajó csütörtök hajnalban az Olaszországhoz tartozó, földközi-tengeri Lampedusa sziget partjainál. A hajón tartózkodók közül legkevesebb 133-an meghaltak. Több mint 150 embert sikerült élve kimenteni a délelőtt folyamán (közöttük csak három nő van), mintegy kétszázat továbbra is eltűntként kezelnek. mti HIRDETÉS

0 1980

Egyesült Államok

tart, az USA egyre kevésbé lesz vonzó nemzetközi partner a tudományos kutatásokhoz. metropol HIRDETÉS

2 kultúr

Mia Farrow

Sinatra az apa? A 68 éves amerikai színésznő egy interjúban lehetségesnek mondta, hogy Frank Sinatra az édesapja a Woody Allennel közös gyermeküknek, Ronan Farrownak. A Vanity Fair amerikai magazinnak Mia Farrow elmondta, hogy Sinatra volt élete nagy szerelme, ő és az énekes „sosem szakított igazán” (1966-tól 1968-ig házasok voltak). MTI HIRDETÉS

2013. október 4. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10

Müpa: Sivatagi hangszerek és gyerekopera Zene. A gyerekeket izgalmas kalandokra hívja ebben a hónapban a Művészetek Palotája A kicsik kideríthetik, mi a djembe és a guembri, egy különleges műfajt – az operát – felfedezve pedig megleshetik a varázsgolyók öntését, és még az ördögárokba is eljuthatnak. Hogyan szól az erdő hangja? Melyik hangszer fejezi ki legjobban az Ördögkatlan veszedelmességét? Október 6-án Carl Maria von Weber A bűvös vadász című meseoperájának előadásán a gyerekek sok-sok kérdésre választ kaphatnak. A főszereplő Max, a fiatal vadász-

legény, aki csak úgy nyerheti el szerelme, Agáta kezét és vele a másoderdészi állást, ha győz a herceg által rendezett lövészversenyen. Ellenlábasa, Gáspár felajánlja segítségét, ám valójában azon mesterkedik, hogy megszabaduljon a fekete vadász hatalmából. Ez viszont csak akkor lehetséges, ha egy másik lelket ajánl maga helyett. Hogy ki kerül ki épségben a kalandból, és kié lesz a szeretett lány keze, az maradjon titok. Azt azonban elárulhatjuk, hogy a történetet olyan muzsika kíséri, amely dallamvilágával felidézi a természet erőit, kifejezi a szereplők jellemvonásait. Akik pedig az erdő mellett a távoli tájakat is felfedeznék, azoknak a Hang-szer-szám sorozatot ajánljuk. Ebben a fél

PROMÓCIÓ

A meseopera egy fiatal vadászlegényről és az erdőről szól

évben ugyanis távoli földrészek dalaival és hangszereivel ismerkedhetnek meg a gyerekek. Október 19-én afrikai

dobosok a zene segítségével a Szahara sivatagi hangulatát hozzák el a Művészetek Palotájába. metropol

PROMÓCIÓ

Sorozatajánló Bates Motel – Psycho a kezdetektől – maratoni hétvége a VIASAT3-on.

Idén ősszel a VIASAT3 a premier sorozatait különleges dózisokban adagolja. Egy, esetenként két hétvége alatt egy premier sorozat összes epizódja adásba kerül maratonok formájában. Így nem kell sokat várni

a Bates Motel – Psycho a kezdetektől epizódjaira sem. A sorozat a filmtörténelem egyik mérföldkövének számító legendás Hitchcock-film, a Psycho előzményeit dolgozza fel. A Bates Motel két főszereplője a különös kamasz, Norman Bates és anyja, Norma, akik a filmbeli hírhedt történések előtt élik nem mindennapi életüket.

Bates Motel – Psycho a kezdetektől

– hazai premier ma 21.25-kor, az évad további epizódjai pedig szombat és vasárnap 21.00 órától és a következő héten, pénteken 21.25-től és szombaton 21.00 órától a VIASAT3-on!

Kultúr 11

Városliget. A Múzeum Negyed ötletpályázatán 12 tervet vásároltak meg Összesen 12 pályaművet díjazott és vásárolt meg a városligeti Múzeum Negyed épületei elhelyezési pályázatának zsűrije, amely ezek ötleteiből állítja össze a liget mestertervét. A júliusban kiírt elhelyezési pályázat célja az volt, hogy az Új Nemzeti Galéria – együtt a Ludwig Múzeummal –, a Magyar Néprajzi Múzeum, a Magyar Zene Háza, a Magyar Fotográfiai Múzeum, valamint a Magyar Építészeti Múzeum épületeinek nemzetközi tervpályázata konkrét helyszínekre legyen kiírható. A bírálóbizottság végül három-három, rangsorolás nélküli első és második díjat adott ki, és ezeken kívül további hat terv megvételéről döntött – közölte az eredményhirdetésen Baán László miniszteri biztos, a Szépművészeti Múzeum főigazgatója. A tervekért összesen közel 20 millió forintot fizettek. A pályázók többsége nem csak épületekben, hanem funkciókban is gondolkodott. A Magyar Zene Házát például

Napi győztes

A beruházás

• 2018-ra valósulhat meg a Liget Budapest beruházás az Európai Unió következő, 2014-ben kezdődő költségvetési ciklusában rendelkezésre álló forrásokból. • A megvásárolt tervek ötleteinek felhasználásával készíti el a zsűri a Múzeum Negyed mestertervét, majd az öt új múzeumépületre 2013 végén írják ki a nemzetközi tervpályázatokat, amelyeken csak magyar építész partnerrel lehet majd elindulni.

a legtöbben a zajos utaktól távol, a liget belsejébe helyezték, a Néprajzi Múzeumot több pályázat a Hermina út mellé javasolta, míg néhányan a városligeti tó méretét is megnövelnék. A legjobb munkák a www.szepmuveszeti.hu-n elérhetők lesznek. mti

Mai legjobb

Mervai Márk, „Magányos híd”, Látás kategória Beszéljünk közös nyelvet!

Nevezz a Metro Photo Challenge nemzetközi fotópályázatra! Készíts képeket és küldd be őket hat „érzéki” kategóriában, hogy esélyed legyen megnyerni a fődíjat, felfedezni Nyugat-Afrikát. További részletek: www.metrophotochallenge.com

Támogató

metrophotochallenge.com

HIRDETÉS

2013. október 4. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12 kálló péter

Újszínház

Felmondott a főrendező Felmondott az Újszínház főrendezője, Pozsgai Zsolt. Sajtóhírek szerint szakmai és anyagi ügyeken különbözött össze Dörner György igazgatóval. – Pozsgai Zsolt a tagságát mondta fel, kapcsolata megmarad a színházzal, egyszerűen a szerződés milyensége változik meg – fogalmazott Dörner György. Új művészeti vezetőt nem neveznek ki. mti Program

Villanyvonatok városa Vasútmodell Kiállítás és Játszóház lesz a hét végén a Pestújhelyi Közösségi Házban (Bp. XV., Szűcs I. u. 45.). Pénteken 9–18 óra között tart nyitva, szombaton 10–18, vasárnap pedig 10–17 óráig. Lesz óriás-terepasztal vonattal, villamossal és busszal, legóváros, playmobil vasút, RC helikopter bemutatója, interaktív játszóház és sok más is. metropol PROMÓCIÓ

Nagy rajzolás a múzeumban A múzeumok őszi fesztiváljának keretében tartják meg a Nagy Rajzolás nemzetközi eseménysorozat hazai rendezvényeit. A 13 éve Angliából indult mozgalom célja, hogy minél többen kezdjenek el rajzolni, és ezáltal közösen gondolkodni és rajzolva kommunikálni. Mára világszerte több mint ezer intézményben vesz részt minden októberben kétszázezer ember a Nagy Rajzoláson. Az idei téma a jövő, ebből következően az esemény mottója a „Rajzold meg a holnapot!” lett. Országszerte számos múzeum tart eseményeket ebben a tematikában. A Szentendrei Szabadtéri Múzeumban például saját használati tárgyainkat dekorálhatjuk újragondolt régi motívumokkal október 12-én, a Ludwig Múzeum oszlopait pedig most szombaton rajzolhatjuk tele kedvünk szerint. A további programokról az oszifesztival.hu oldalon tájékozódhatnak. metropol

Frei TAMÁS 2015 című új regényében egy fiktív magyarországi választás következményeiről írt. A kötet mától kapható, hőse a Frei-könyvekből már jól ismert André Calvi és családja, valamint a magyar politikai és gazdasági elit.

Az összefüggés felismerése hoz lázba A könyv előszavában említi, hogy reméli, a politikusüzletember szereplőkben nem vélnek majd annyian magukra ismerni, mint az A bankár című könyvénél történt. Az előző kötetnél sokan rákérdeztek arra, hogy miért írt róluk könyvet? – Igen. Nehéz úgy írni regényt – még egy fikciós világban is –, hogy annak főszereplőit, az ország leggazdagabb embereit és a miniszterelnökét az olvasók ne párosítsák valós figurákkal. Az új regényben azt az elvet tűztem ki, hogy legalább három emberből gyúrok össze egy szereplőt – azért, hogy nyugalmasabb legyen az életem. Nincs Magyarországon olyan oligarcha, aki Las Vegasban szeret kaszinóba járni, de egyébként vadászik, és Genfben él. A lényeg úgyis az, hogy ez egy játék. Én a leggazdagabb magyarokkal nem is beszélek, nem tudom, hogy gondolkodnak. Legfeljebb olyanokkal beszélek, akik ismerik őket. Ahogyan A bankár esetében, ezúttal is voltak tehát olyan segítői, akik megismertették ezt a zárt világot önnel? – Egyre többen vannak. A bankár sikere mögött van egy kör, amelyik azt érzi: ez a műfaj egy kis rést jelent, ahol kimehet a gőz. Új élmény volt a mostani a könyvnél, hogy olyan emberek, akik szereplők lehetnének, azért, hogy mégse legyenek azok, elmondanak dolgokat másról, akiről azt gondolják, hogy szereplő lesz. Érdekes, hogy a képzeletbeli ország képzeletbeli szereplőiről szó-

ló képzeletbeli cselekményű regény munkafolyamatában mindenki milyen realisztikus. A cselekmény egyébként úgy alakult, ahogyan amerikai egyetemeken háborús játékot játszanak. Az egyes diákokra országok szerepeit osztják, majd a tanár megad egy kezdőlökést az adott szituációban, amire válaszul mindenki lépéseket tesz. Ez a módszer adja ki a regény gerincét. Én regényíróként a kezdőlökést adom meg az elképzelt 2015-ös választások eredményével. Erre reagálva mesélték el nekem a játék résztvevői, hogy ki mit lépne. Ezek mind bele is kerültek a regénybe? – Hatszáz oldal nagy terjedelem, a legprovokatívabb gondolat is belefér, mert egy szereplő szájába lehet adni. A hosszú kutatómunka során rengeteg jegyzetet készítek, ezeket fésülöm át írás előtt. Ha valami eléggé provokatív és izgalmas, mindenképp beleírom, csak az a kérdés, hogy kinek a szájába adjam. Ha magára vesz valaki egy szereplőt, az pozitív visszajelzés is, nem? – De. Az ilyen típusú akcióregények közül én azokat szeretem, amelyekben erős a szereplőket körülvevő világ leírása, és az olvasó tényleg

Munkafolyamat

„Új élmény volt ennél a könyvnél, hogy olyan emberek, akik szereplők lehetnének, azért, hogy mégse legyenek azok, elmondanak dolgokat másról, akiről azt gondolják, hogy szereplő lesz.” Frei Tamás író, újságíró

ráismerhet arra, hogy a mában játszódik. Olvastam én olyan könyvet is, amelyben rá sem ismertem Magyarországra – ez biztonságos, de kevésbé nyújtja a felismerés élményét az olvasónak. Mit szeret jobban kidolgozni, ezeket az összefüggéseket, vagy André életét, az akciójeleneteket? – Vannak Magyarországnak olyan történései, amelyekről csak fikcióként lehet írni. Egy valódi politikus sosem fogja őket kimondani, ettől érdekes ez. Amikor tévéműsort készítettem, akkor is az érdekelt, hogy a világ hogyan működik. Írni talán az akciójeleneteket szerettem a legjobban, a többi egy kicsit szolgai dolog. A sztori létrehozása,

az összefüggések felismerése hoz azonban lázba. 7-8 hónapig dolgozom ezen úgy, hogy még egy sort sem írtam le. Mi a célja: tanulsággal szolgálni vagy gondolkodtatni? – Rég rájöttem, hogy nem tudom megváltoztatni a világot, már nem is akarom. Azt sem akarnám, hogy az olvasó azt gondolja valamiről, amit én. Annál többre, hogy elgondolkodjon néhány összefüggésen, nem számíthatok és vágyhatok. Minél értőbb egy ország közege, annál jobb lesz az ország, annál kevésbé lesznek vevők az emberek demagógiára, populizmusra. A könyv az André-trilógia harmadik része. Ez azt jelenti, hogy a sztori itt véget ér? – Valószínűleg. Az első regény sokszor visszanyúlt a múltba, a második a jelenben játszódik, ez pedig a jövőben. A következő könyvről két-három elképzelés van a fejemben. Az is a magyar valóságban fog azért játszódni? – Most nagy kihívásnak tűnik számomra egy különböző idősíkokban játszódó regény, szeretek ilyeneket olvasni.

Krezinger Szonja

www.metropo.hu

2013. október 4. péntek www.metropol.hu

kedvencek 14

Az állatok Boldog világnapját kapcsolatok ünnepeljük

Ünnep. Az állatok világnapját 1931 óta ünneplik világszerte, míg Magyarországon a rendszerváltás után vált igazán népszerűvé Az alapötlet szerint egykor inkább a vadon élő állatok védelmére, azok megismerésére hívta fel az emberek figyelmét, mára azonban az ünnep üzenete megváltozott: javarészt a velünk együtt élő háziállatoké október negyedikén a főszerep. És, hogy miért pont ezen a napon ünnepeljük?! Az állatok védőszentjére, Assisi Szent Ferencre, a ferences rend megalapítójára emlékezünk ilyenkor. Hazánkban számtalan programmal, akcióval ünneplünk. Október 2-től 6-ig, azaz szerdától vasárnapig Állat- és Növényszeretet Fesztivált tartanak a Fővárosi Állat- és Növénykertben. Az eseménysorozat apropója természetesen

itt is az állatok világnapja, amelyről az állatkert évtizedek óta rendre megemlékezik. Az Állat- és Növényszeretet Fesztivál elnevezés egyben egy másik hagyományt is felelevenít: a két világháború közötti időszakban ugyanis az állatkertben minden évben megtartották az „állat- és növényszeretet napját”. Az elsőt 1922-ben rendezték meg, az utolsót pedig a második világháború előestéjén. Az ötnapos rendezvénysorozat során programok sokaságával várják a látogatókat, amelyek egyszerre lesznek szórakoztatóak és tanulságosak. Az állatkert saját szervezésű programjain kívül több partnerszervezet is jelen lesz a kert egy-egy pontján. A Parasztudvarnál hazai állatvédő és állatmentő szervezetekkel, illetve a felelős állattartás kérdéseivel ismerkedhetnek az érdeklődők, a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület sátránál főként a téli madárvédelemmel foglalkoznak majd, míg a Magyar Természettudományi Múzeum és a Magyar Rovartani Társaság közös standjánál be lehet pillantani a rovarok életébe. A Nagy-tó partján a legritkább hazai gerinces, a rákosi vipera védelmét szolgáló természetvédelmi program mutatkozik be, valamint külön

Állattartás

százaléka a felnőtt lakosságnak tart macskát, a legnépszerűbbek még mindig a kutyák, minden második felnőtt lakosra jut egy belőlük, míg más kisállatot 15 százalék tart – derült ki egy, a Generali Biztosító által végzett reprezentatív kutatásból.

állomáshelyen várja a látogatókat a Duna–Ipoly Nemzeti Park, a Magyar Arborétumok és Botanikus Kertek Szövetsége, a Greenpeace és a Méhészek Biokultúra Egyesülete is. A Nagy-tó Pálmaház felé eső oldalánál az állatkert által életre hívott Magyar Madármentők Alapítvány által végzett állatmentő munkát ismerheti meg a nagyközönség. A fesztivál ideje alatt a 14 éven aluli gyermekek díjmentesen látogathatják a kertet. A világnap alkalmából ma írják alá azt a megállapodást, amelynek értelmében a Vidékfejlesztési Minisztérium és a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal támogatásával a Szent István Egyetem Állatorvos-tudományi Karán 1000 menhelyen élő kutya ivartalanítását végzik majd el. metropol

mti

Állattartás. Akinek volt már állata valaha életében, pontosan tudja, hogy mit jelent egy házi kedvenccel megosztani a mindennapjainkat. Egy állat mindig meghálálja a szeretetet, gondoskodást és örömöt, vidámságot hoz az életünkbe, megváltoztatja a minket körülvevő világot. A gyermeki lélek és az állatvilág csodálatos találkozásáról, örökké tartó barátságról mesélnek legnagyobb klasszikusaink. Nem csoda hát, hogy szinte minden családban igen hamar előkerül a kérés: Anya, vegyünk egy állatot! – Az állattartás számtalan pozitív előnnyel jár – mondja Szokoly Mária gyermekpszichológus. – Felelősséget tanul a gyermek, és persze a felnőtt is. Az állatról gondoskodni kell, szigorú időbeosztáshoz kell mindennap alkalmazkodni, legyen szó kutyáról, cicáról vagy akár tengerimalacról. Emellett persze hihetetlen sok és soha el nem múló szeretetet, boldogságot kaphatunk cserébe. Feltétel nélküli szeretetet, nyugalmat ad minden házi kedvenc, boldoggá teszi a szürke hétköznapokat is, van kihez hazamenni, van, aki mindig vár, megvigasztal, ha valami baj ér minket. – Iskolakezdéskor és kamaszkorban kifejezetten ajánlani szoktuk

– folytatja a szakember –, hogy vegyenek valamilyen kisállatot, hiszen a gyermek velük pozitív élményeket élhet át, eltereli a figyelmet a szorongásról, a lázadásról. Amikor a gyerekek úgy érzik, hogy az egész világban csalódnak, a felnőttek nem értik meg őket, kitűnő társ egy házi kedvenc. Neki köszönhetően a Mesés barátság

„Köszöntünk, kéz a kézben (részemről mondjunk mancsot), hogy teljesítsük részben kérésed és parancsod, mely minket felidézett, mint mackóvágy a mézet. Róbert Gida meg én egy lélek, két legény, egymást nagyon szeretjük, és együtt s evégett ketten szeretünk téged.” A. A. Milne: Micimackó

fotók: katona lászló, colourbox

Híres állatok

Állati kedvencek • Lajka keverék kutya az egykori szovjet Szputnyik–2 fedélzetén az első élőlény volt, akit egy műhold utasaként lőttek fel az űrbe 1957. november 3-án. • Jumbo, az afrikai elefánt az 1880-as évek közepéig élt, ő volt a Barnum és Bailey Cirkusz fő attrakciója, és neki köszönhetjük, hogy a hatalmas dolgokat, mint például a Jumbo Jetet így nevezik. • Kincsemre, a lóra az egész ország büszke, nyomába csak Overdose ért, neki köszönhetően a lovassport újra hihetetlen népszerűségre tett szert.

gyermekek nem vesztik el a kapcsolatot a külvilággal, a folyamatos pozitív visszajelzés pedig kiegyensúlyozottabbá teszi őket még a legnehezebb időszakokban is. Ha egy állatot kiválaszt a gyermekünk, akkor szorítsuk rá, hogy a vele járó kötelességeket ő is lássa el, persze az életkorának megfelelően – mondja a gyermekpszichológus. – Egyre többet hallunk mostanában a terápiás foglalkozásokról is. Ahogyan például új-zélandi kollégáink, mi is gyakorta használjuk a gyógyításban például a lovaglást. Epilepsziás, mozgássérült gyermekeknél is hatalmas eredményeket lehet elérni egy-egy ilyen programnak köszönhetően, de számomra a legfantasztikusabb élmény, ahogyan az állatoknak köszönhetően az autista gyermekek zárt világa is lassan kinyílik.

Felnőttkorban, infarktus után ajánlják azt, hogy vegyenek a betegek valamilyen állatot, mert azok rendszeres simogatása oldja a feszültséget, boldoggá tesz. Általánosan igaz az is, hogy azok az emberek, akik megosztják otthonukat valamilyen házi kedvenccel, sokkal boldogabbak, kevésbé viseli meg őket a munkahelyi stressz, az állandó rohanás, ugyanis van valami, ami állandó az életükben, ami biztonságot nyújt. Arról nem is beszélve, hogy például a kutyák biztosítják számunkra a mindennapi mozgást, a velük tett séták kikapcsolódást és egészséges testmozgást jelentenek, így kiegyensúlyozottabb, boldogabb lesz az életünk. Társak kedvenceink, akik elűzik a magány érzését, feladatot adnak, rendszerben tartják az életünket. metropol

• Nefertiti „a póknauta” ugyan nem az első pók volt, amely az űrben járt, de az első volt, amely vissza is tért a Földre. • Ernest Hemingway Nobel-díjas amerikai író nagyon szerette a macskákat, különleges kedvenceinek leszármazottai, akiknek egy lábujjal több van a mellső lábukon, még ma is a híres író birtokán élnek. • Kántor magyar nyomozókutya volt, életéből Szamos Rudolf könyvet írt Kántor nyomoz címmel. • Kongónak (Congo) hívták azt a csimpánzt, aki Desmond Morris zoológus, etológus és szürrealista festő „tanítványaként” megtanult festeni, az 1950-es években alkotta fő műveit.

HIRDETÉS

kedvencek 15

KERESKEDELMI MELLÉKLET

+ PLUSZ

2013. október 4. péntek www.metropol.hu

Hogyan változtak az elmúlt években az emberek étkezési szokásai – az éttermeket, a házhoz szállítást vagy az otthoni főzőcskézést kedveljük-e jobban? – Általános jelenség, hogy egyre többször rendelünk ételt az otthonunkba. Ez azzal a trenddel áll összefüggésben, hogy az embereknek mind többet jelent a kényelem. Azért ülnek autóba vagy vesznek igénybe bizonyos internetes szolgáltatásokat, mert úgy kényelmesebb nekik az élet. Ha otthon vagy az irodában ülnek, nincs kedvük étteremkereséssel vagy átöltözéssel tölteni az idejüket: inkább rendelnek, és nem indulnak el sehova sem. Persze ha a barátainkkal szeretnénk tölteni az időnket, az más kérdés, én azokról az alkalmakról beszélek, amikor ez a közösségi faktor nincsen meg az étkezésben. Az otthoni főzés is egyre ritkább, mivel a bolti élelmiszerárak folyamatosan nőnek, míg az éttermek árai stabilak vagy esnek, és akciókkal is találkozhatunk. Egy másik, megkerülhetetlen jelenség, hogy az emberek egyre szívesebben rendelnek ételt telefon helyett interneten vagy az okostelefonjuk segítségével. Ha telefonon rendelünk, szórólapokat kell böngésznünk, és ezeken nem látszik, mit gondolnak mások az adott étteremről. Az éttermeket szorítja háttérbe a házhoz szállítás elterjedése? – A látványosabb trend az, hogy a növekvő élelmiszerárak miatt a bolti bevásárlásnál akár olcsóbb is lehet étteremben enni – Romániában már ez a helyzet. A házhoz

Program

Móri bornapok Magyar és külföldi néptáncegyüttesek, valamint több könnyűzenei koncert szerepel a programban az idei móri bornapokon, amely vasárnapig tart a Fejér megyei városban. A rendezvény alatt borutca látogatható a Kapucinus téren, ahol a Móri borvidék termelői faházakban kínálják boraikat. Természetesen a borok mellett nem hiányoznak az édességek, pecsenyék, frissensültek sem. A könnyűzenei kínálat részeként színpadra lép Szalóki Ági, Rúzsa Magdi, Antal Timi, a Los Andinos együttes, a Péterfy Bori (képünkön) & Love Band, a Kolompos Együttes, Janicsák Veca és a Karthago együttes. mti

konyha 16

Ralf WeNzel

A Foodpanda ételrendelő gyűjtőoldal globális vezérigazgatója a múlt héten Magyarországon járt: megkérdeztük tőle, mi lehet az emberiség kedvenc házhoz rendelt étele, és a magyar ételrendelési szokásokról is kérdezősködtünk.

Budapest kedvence a hamburger szállítások számának növekedését, véleményem szerint, az okozza, hogy azokban az országokban, amelyekben jelen vagyunk, a középosztály hihetetlen mértékben nő. A legkézzelfoghatóbb kényelmi szolgáltatás, amelyet el tudunk érni a szórakozás különböző módjai mellett, az az étel. Az élet élvezetének első jele az étel élvezete. Nálunk pedig sokszor olcsóbb az Kapcsolat

ezer étteremmel áll kapcsolatban a Foodpanda nemzetközi hálózata.

étel, mint egy étteremben lenne, mivel sok éttermet gyűjtünk egybe, ezzel pedig versenyhelyzetet hozunk létre. Milyen értékű egy átlagos magyar rendelés? – Nagy szórást mutatnak ezek az adatok. Vannak olyan diákok, akik csak egy pizzát rendelnek tőlünk, van, aki pedig egy egész ebédmenüt kér. És akadnak olyanok is, akik baráti társaságok vagy egy család számára rendelnek. Akad, aki jobb éttermeket részesít előnyben, míg mások a gyorsételre szavaznak. Nehéz átlagos megrendelésről beszélni, kilencszáz forinttól

nagy megrendelésekig terjed az összeghatár. Mikor rendelnek többet a magyarok: munkaidőben, hétköznap estéken vagy pedig hétvégére? – Vannak olyan országok, mint például Tajvan, ahol főként az irodába rendelnek az emberek. Főként ebédidőben, a munkahelyükről rendelnek, míg az oroszok főleg hétvégén és esténként használják ezt a lehetőséget. Magyarországon ennél kiegyensúlyozottabb a rendelések jellege. Az időjárás, az évszak is nagy hatással van a rendelésekre: egy napsütéses délutánon az emberek szívesebben indulnak el otthonról, hogy

Sütőtökmártásban s

Receptek a Két cica konyhájából. A hűvös időben előbb fordulunk a klasszikus, őszi alapanyagok – például a sütőtök – felé. Ma egy laktató, kevésbé megszokott felhasználási formát ajánlok.

További receptek: www.ketcicakonyhaja.blog.hu Tóth Milán/PX7 digital studio

konyha 17

HIRDETÉS

Jó piac vagyunk

„Az időjárás, az évszak is nagy hatással van a rendelésekre: egy napsütéses délutánon az emberek szívesebben indulnak el otthonról, hogy a szabadban egyenek. Számunkra épp azért vonzó piac Magyarország, mert bár kicsi, nagyon sűrű, hiszen sokrétű.” Ralf Wenzel

katona lászló

a szabadban egyenek. Számunkra épp azért vonzó piac Magyarország, mert bár kicsi, nagyon sűrű, hiszen sokrétű. Cégek, diákok, párok egyaránt rendelnek, ugyanaz az ember otthonra és a munkahelyre egyaránt. Más piacok ennél megosztottabbak. Ázsiában a cégek rendelnek ételt, Oroszországban a hétvégék erősebbek, itt pedig minden megvan. Érezhető, hogy az emberek egyre többet keresik az egészséges ételeket? – Igyekszünk az erről folytatott párbeszédet ösztönözni. Oldalunkon sok egyéb mellett arról is elárulhatják véleményüket a látogatók,

hogy egészségesnek tartják-e az adott ételt. A diákokra mindenhol igaz, hogy leginkább a pizzát szeretik, Szenegáltól Indonéziáig. Az üzleti megrendeléseken ugyanakkor látszik, hogy egyre egészségesebb megoldásokat keresnek, szusit vagy salátát rendelnek, hisz a cég felelősséggel tartozik a munkavállalói iránt. Az egyéni megrendelések ugyanakkor változóak, és a nagy márkák hatása tagadhatatlan. Ha egy nagy gyorsétteremlánc belép egy piacra, az ismert márka sokakat vonz, függetlenül a vásárolt ételtől. A pizza mindenki kedvence, de Magyarországon milyen

konyhát, ételtípust szeretünk leginkább? – Városokat tudunk összehasonlítani: Budapesten a hamburger a legnépszerűbb, míg Moszkvában a szusi, Varsóban a pizza, Szenegálban pedig a jégkrém. Ez azt mutatja, hogy a magyarokra még mindig hatnak a gyorséttermek – persze ezek közt is van egészségesebb alternatíva. A kontinensek közt látnak-e nagy különbségeket? – Bár nagyon erős globális márkák vannak jelen az egyes piacokon, és egyes márkák évtizedek óta jelen vannak ezekben az országokban, az ő jelentőségük egyre alacsonyabb lesz.

sült spagetti • A fentiek után felöntjük a tejszínnel és fél liter

vízzel, így puhára főzzük, majd leturmixoljuk. A tésztát félig megfőzzük, és egy tűzálló tálba tesszük. Ráöntjük a sütőtökmártást, és 180 fokos sütőben 25 perc alatt készre sütjük. A tökmagot félidőben szórjuk rá, nehogy megégjen. Tálaláskor kínál-

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

Elkészítése

Vajon megpároljuk a felkarikázott póréhagymát, majd hozzáadjuk a kockákra vágott, kimagozott sütőtököt, és kevés sóval és a szerecsendióval meghintve pároljuk még 8 percig.

Főleg Oroszországban, az egykori Szovjetunió államaiban és Kelet-Európában a helyi konyha jelentősége nő. Magyarországon is egyre több olyan étterem a partnerünk, amelyik magyaros ételeket kínál. Ezt a trendet látjuk Lengyelországban és Oroszországban is. A helyi ízek a fiatalok körében is egyre népszerűbbek, a segítségünkkel pedig ezeket népszerűsíteni is lehet. Sokan régimódinak tartják a klasszikus helyi konyhát, a pizza és a hamburger miatt jönnek hozzánk, de láthatják, hogy ezek a tradicionális éttermek is ott vannak nálunk, és előbb-utóbb kipróbálják őket.

Mi az, amit az ügyfelek nem szeretnek az ételrendelés kapcsán? – Az emberek szeretik, ha sokféle étel közül választhatnak gyorsan és könnyen. Ezért hasznos, ha értékeléseket találnak az egyes éttermek mellett. Természetesen az étel minősége fontos, de a kiszállítási idő is az. Egy harminc perc alatt házhoz szállító éttermet mindig előnyben részesítenek egy hatvan perc alatt szállítóval szemben. Mindig előnyben van az, aki melegen tartott ételt szállít ki, ahhoz képest, aki rosszul csomagol. Az ügyfélkezelés is sokat számít. Ez a három legfontosabb faktor. Ha egyben nem teljesítünk jól, az étteremnek rossz értékelése lesz.

hatunk hozzá frissen préselt tökmagolajat is. • Hozzávalók: 500 g spagetti, 1 kg sütőtök, 2 szál póréhagyma, 1/2 tk. őrölt szerecsendió, só, 3 dl tejszín, 3 ek. pirított tökmag, 5 dkg vaj, tökmagolaj a tálaláshoz. HIRDETÉS

2013. október 4. péntek www.metropol.hu

Pesten és Budán 18

Normafa-fantáziák Vizsgálat. Két hét múlva lesz kész a hatástanulmány a beruházásról Bár a Normafa Parkba tervezett beruházás hatásvizsgálata csak heteken belül fog megszületni, az Országgyűlés már a héten elfogadta a szükséges törvényt. Ez nem általános érvényű, és az sem következik belőle, hogy a védett területeket automatikusan közparkokká minősítik a Normafánál, de mindenképpen lazít az eddigi szabályozáson. Legalábbis Pokorni Zoltán, a XII. kerület polgármestere helyi népszavazást kezdeményezett a tervezett projektről. A hegyvidékiek ez alapján mondhatnának – ezek szerint végső – ítéletet a kormány nagyívű fejlesztési tervéről. Az Országgyűlés fideszes többsége azonban addig sem tétlenkedett, ugyanis az említett két dokumentum nélkül is elfogadta a NormafaHIRDETÉS

törvényt, mely megteremti a fejlesztés jogi hátterét. Ez pedig a gyakorlatban a jelenlegi szabályozás fellazítását jelenti, például felhatalmazást ad a kerületi vezetésnek, hogy rendelet formájában kerületi építési szabályzatot alkosson a területre. Emellett a beruházásban érintett és az erdőtörvény hatálya alá tartozó ingatlanok esetében mentesítí a tulajdonost az erdővédelmi járulék megfizetése, illetve a csereerdősítés alól fakivágás esetén. A törvény a kihirdetést követően nyolc napon belül hatályba lép, és hatályban marad

akkor is, ha a kerület lakói a későbbi népszavazáson mégis elvetik a normafai sícentrum tervét. Az eredményt azonban nyilván nagyban meghatározzák majd az önkormányzat által megrendelt hatástanulmány következtetései is. – A terepi munkálatokkal, az adatgyűjtéssel már végeztünk. Jövő héten fogjuk összesíteni ezeket, és egyeztetünk az önkormányzattal a tervezett projekt elemeinek pontosításáról – mondta lapunknak Musicz László, a hatástanulmányt készítő csoport vezetője. A természetvédelmi szakembertől azt is

megtudtuk, hogy a munka során a beruházás egyes elemeinek a védett fajokra, illetve a teljes élőhelyre gyakorolt hatását vizsgálják. Musicz László szerint kö-

rülbelül két hét múlva fognak elkészülni a hatástanulmán�nyal, így előzetes eredményeket még nem tudott mondani. Annyit azonban már elárult, hogy biztosan lesznek módo-

Pesten és Budán 19 Ezt tervezik a Normafához

A projekt keretében több sípályát, felvonót, szabadtéri sporteszközparkot alakítanának ki, épülne egy bobpálya, síklubház, a felvonókhoz szükséges fogadóépületek, illetve kerékpáros- és sífutópályákat jelölnének ki. • 1000 parkolóhelyet alakítanának ki több helyszínen, átalakítanák a környék forgalmi rendjét, és meghos�szabbítanák a fogaskerekű vonalát is. • A hóágyúk működtetéséhez kialakítanának egy 10 ezer

fotók: mti, kálló péter

sító javaslataik egyes módszerek – például a hóágyúzás – térbeli, időbeli korlátozására. Ezek pedig beépülnek majd a megvalósíthatósági tanulmányba is.

Azonban nem ők az első szakemberek, akik a tervezett gigaberuházás kapcsán vizsgálódnak. A közelmúltban több természetvédelmi szervezet, köztük a Magyar Madártani Egyesület, a WWF, a Greenpeace és a Védegylet, egy közös hatástanulmányt jelentetett meg. Ebben pedig egyértelműen arra a következtetésre jutottak, hogy az eddig megismert tervek összeegyeztethetetlenek a természetvédelmi szempontokkal. – Egy országos szinten is kiemelt természetvédelmi területen terveznek drasztikus beavatkozást. Ezzel megvál-

Költségek

milliárd forintba kerülne a tervezett beruházás Vincze P. Mártonnak, a projekt kormánybiztosának egy korábbi nyilatkozata szerint.

tozna a táj arculata, mikroklímája is – mondta lapunknak Gálhidy László. A WWF szakértője szerint azonban a tervnek nem minden részlete rossz. A libegő felújítását, a parkolóhelyek számának korlátozott növelését, az utak

karbantartását, illetve egy legális hegyi kerékpárosösvény kijelölését ő is támogatná. Gálhidy László szerint a gond épp a síközpontfejlesztéssel van. Ez ugyanis a jelentős forgalomnövekedés miatt a jelenleginél többek között nagyobb zajterhelést és több szemetet is jelentene a Normafánál. A fejlesztés több elemét valóban nehéz megkérdőjelezni. Szép téli időben hétvégente elözönlik a Normafát a szánkózók és a síelők, a forgalmi fejlesztések, a jelenleginél biztonságosabb lesiklók kialakítása így valóban

köbméteres víztározót, mely az egyik jelenlegi parkoló alatt kapna helyet. • Az Anna-kápolna mellett épülne fel a Szűz Mária a Világ Királynője engesztelő kápolna. • Egy európai léptékű síparadicsomot hozna létre a kormány a városban, de úgy tűnik, a végső szót a kerület lakosai mondhatják majd ki. A referendum előtt ismertetnék a hatásvizsgálat eredményeit, illetve a megvalósíthatósági terveket is.

ésszerűnek tűnik. A beruházás ellen azonban már megindult egy aláírásgyűjtés is. A kezdeményezést elindító Normafa – természetesen nevű Facebook-csoport a napokban – a Belügyminisztériumból kikért tervek alapján – úgy számolta, hogy háromhektárnyi erdőt kellene kivágni a beruházás miatt. A kalkulációt pár nappal később Váczi János, a XII. kerület alpolgármestere visszautasította.

Kiss András

www.metropol.hu HIRDETÉS

3 sport

Forma–1

Kérdéses Räikkönen indulása Hátfájdalmai miatt bizonytalan Kimi Räikkönen szereplése a vasárnapi Forma–1-es Koreai Nagydíjon. A 34 éves finn versenyző a legutóbbi versenyen, Szingapúrban is fájdalomcsillapítót használt. Az összetett pontversenyben negyedik helyen álló Lotus-pilóta indulása a mai szabadedzésen dől el. MTI Fájdalom

„Néha el kell viselnem a fájdalmat. Nyilván, ahogy öregszem, egyre több a rendszerhiba, ám képes vagyok kezelni.” Kimi Räikkönen

2013. október 4. péntek www.metropol.hu

sport 20

Giggs lett a csúcstartó Labdarúgás. Nem volt elégedett Kassai Viktor ítéleteivel a Galatasaray új edzője, Roberto Mancini Arjen Robbent is meglepte, hogy csapata, a címvédő Bayern München mennyire könnyedén győzött 3-1-re a Manchester City vendégeként a BL csoportköre 2. fordulójának rangadóján. A holland szélső azt mondta, nem számítottak ennyire könnyű sikerre, nagyobb ellenállást vártak az angol riválistól. A manchesteriek túl sok teret hagytak, a Bayern pedig könyörtelenül kihasználta a lehetőségeket. Volt is mit: a meccs kétharmadában a münchenieknél volt a labda, és összesen 20 lövéssel próbálkoztak. A holland szélső sorozatban ötödik BL-meccsén volt eredményes, mellette Ribéry és Müller szerzett gólt. Uli Hoeness, a bajor klub elnöke szerint 80 percig úgy játszott a Bayern, ahogyan azt ő még életében nem látta, s nagyobb különbséggel is győzhetett volna. A City edzője, Manuel Pellegrini elismerte, hogy szörnyen futballozott a csapata, Ifjúság

éves és 148 napos volt az Anderlecht játékosa, Youri Tielemans az Olympiakosz elleni meccsen, ezzel ő a BL történetének harmadik legfiatalabb futballistája. Labdarúgás

Háromszor jártak túl Hart eszén a Bayern München támadói / getty images

a bajnoki teljesítményhez képest alig ismert játékosaira. Nem ment sokkal jobban a másik manchesteri csapatnak sem: a Wayne Rooney-t nélkülöző United 1-1-es döntetlent játszott Doneckben, úgy, hogy egy kaput eltaláló lövése volt. Az egy ponttal elégedett volt David Moyes menedzser. A Sahtar ellen a 66. percben lépett pályára Ryan Giggs, akinek ez volt a 145. BL-meccse. A novemberben 40 éves walesi szélső ezzel megelőzte az örökranglistán Raúlt. A Juventus elleni 2-2-vel mutatkozott be a Galatasaray kispadján a hétfőn kinevezett Roberto Mancini. Az olasz tréner nem tartotta jogosnak, hogy Kassai Viktor játékvezető tizenegyest ítélt a torinóiaknak – amit Vidal be is lőtt –, de a törökök így is értékes

Két döntetlen után

„Figyelmesebbnek kell lennünk, tiszta fejjel kell játszanunk. Nagy munka lesz továbbjutni, de nem szabad letörnünk. Ös�szeszorított foggal kell harcolnunk.” Antonio Conte a Juventus vezetőedzője

ponttal távozhattak. Mancini elárulta, a meccs előtt nem ismerte valamennyi játékosa nevét. A Real Madrid a sérülés miatt hiányzó Gareth Bale nélkül is parádézott: Cristiano Ronaldo és Angel Di María is két-két gólt szerzett. metropol

Az Európa Liga eredményeI:

A csoport KUBAN KRASZNODAR–VALENCIA 0-2 D csoport RUBIN KAZANY–ZULTE-WAREGEM 4-0 G csoport GENK–THUN 2-1 RAPID WIEN–DINAMO KIJEV 2-2 H csoport LIBEREC–ESTORIL 2-1 SEVILLA–FREIBURG 2-0 I csoport LYON–VITORIA DE GUIMARAES 1-1 RIJEKA–REAL BETIS 1-1 J csoport LEGIA WARSZAWA–APOLLON 0-1 TRABZONSPOR–LAZIO 3-3 K csoport ANZSI MAHACSKALA–TOTTENHAM 0-2 TROMSÖ–SHERIFF TIRASPOL 1-1 L csoport KARAGANDI–MACCABI HAIFA 2-2 AZ ALKMAAR–PAOK 1-1

HIRDETÉS

Angol bíró vezeti a vb-selejtezőt Az angol Martin Atkinson vezeti jövő pénteken a Hollandia–Magyarország világbajnoki selejtezőt Amszterdamban. A magyar válogatott két mérkőzéssel a sorozat vége előtt a pótselejtezőt érő második helyen áll. mti

HIRDETÉS

2013. október 3. (csütörtök)

4 5 6 8 16 21 23 26 27 32 34 35 45 49 60 61 67 68 73 75

sport 21

Rekordszámú befutó lehet a maratonon Futás. A klasszikus 42 kilométer mellett rövidebb távokon is lehet indulni A tavalyi 3585 befutó után idén akár négyezren is célba érhetnek a 28. SPAR Budapest Maraton 42,2 kilométeres távján. Kocsis Árpád versenyigazgató, a Budapest Sportiroda (BSI) vezetője szerint ez nemzetközi mércével is egy közepes nagyságú versenyt jelent. Az október 13-i eseményen a maratonon kívül rövidebb távokon, illetve váltóban is lehet indulni. Elképzelhető, hogy többen állnak rajthoz, mint tavaly (akkor 19 ezer 200-an futottak). A jótékonyság évek óta fontos tevékenysége a BSI-nek. Idén 320 ezer forinttal támogatták a látás- és mozgássérültek sportolását segítő Suhanj! Alapítványt. A Bátor Tábor jótékonysági futóközössége 12,5 milliós adomány összegyűjtését vállalta, de a Flora

A tavalyinál is több induló lehet a jövő heti maratonon / Katona László Résztvevők

880

hazai településről érkeznek sportolók az eseményre. Külföldi indulók eddig 65 országból neveztek.

Maratonstaféta mezőnyében ott lesz a Kiscsillag zenekar is, a négy zenész egymillió forint összegyűjtésére vállalkozott. Az Emberi Erőforrások Minisztériumának csapata vak és mozgássérült sportolókkal teljesíti a távot. Újdonság a Szántó Dávid sportriporter

ötlete alapján megvalósuló UNICEF gyerekváltó. Öt kontinens 42 országának képviseletében 59 gyermek futja le váltóban a maratont, ezzel a nehéz körülmények között élő milliókra hívják fel a figyelmet. A rendezvény védnöke, Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter – aki kétszer futotta le a maratont – azt mondta, az ország legnagyobb tömegsportrendezvénye az egészséges nemzet kialakítása mellett komoly gazdasági erővel is bír. A tavalyi verseny 1,2 milliárd forintos bevételt jelentett az országnak. metropol

Torna

Röplabda

Összetettben döntős Makra

Vereség ötszettes csatában

A 15 éves Makra Noémi bejutott az összetett mai, 24 fős fináléjába az antwerpeni világbajnokságon. Talajon kapta a legjobb pontszámot, amivel a 9., vagyis első tartalék a szerenkénti döntőben. Böczögő Dorina lemaradt a döntőről. metropol

A nyitónapi siker után a magyar női válogatott 3-2-re kikapott a svájciaktól az Izraelben zajló világbajnoki selejtezőn. A magyarok ma Lettországgal játszanak. A hatcsapatos csoportból az első kettő jut tovább a következő fordulóba. mti

Labdarúgás. Két és fél éve nem tudott gólt lőni a Fradi a Honvédnak Fővárosi rangadót rendeznek vasárnap az NB I 10. fordulójában: a Ferencváros a Honvédot fogadja a Puskás-stadionban. A harmadik helyezett zöldfehérek 2011 márciusában győzték le legutóbb a kispestieket, azóta négy meccsen gólt sem tudtak szerezni ellenük. A hazai pályán százszázalékos Debrecen ma este a Paksot fogadja, míg az éllovas Videoton a négy meccs óta nyeretlen Újpesttel találkozik. mti

OTP Bank Liga

10. FORDULÓ

Péntek: DVSC-TEVA–MVM Paks Szombat: Győri ETO–Lombard Pápa PMFC-Matias–Puskás Akadémia Diósgyőr–Mezőkövesd-Zsóry FC MTK Budapest–Kecskeméti TE Haladás–Kaposvári Rákóczi Vasárnap: Ferencváros–Budapest Honvéd Videoton FC–Újpest FC

19.00 14.00 16.00 16.00 18.00 20.00 16.30 18.30

HIRDETÉS

2013. október 4. péntek www.metropol.hu

sport 22

Jól halad a Fradi-aréna építése A fővárosi beruházásokért felelős kormánybiztos szerint rekordsebességgel épül az FTC új labdarúgó-stadionja. – Ilyen gyorsan ekkora stadion talán Európában sem épült fel. Az építkezés az ütemterv előtt jár, azaz a 2014–15-ös szezont

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

biztosan itt kezdheti a Ferencváros – mondta Fürjes Balázs az aréna interaktív látogatóközpontjának megnyitásán. Az alsó szinten a Fradi-üzlet és a múzeum kapott helyet, míg az emeleten a készülő létesítmény makettje látható.

Fürjes Balázs közölte: a 22 ezer főt befogadó aréna multifunkcionális lesz, azaz a futballmeccsek mellett koncerteket, konferenciákat, kulturális rendezvényeket is tarthatnak majd a létesítményben. mti

Az év végére szerkezetkész lesz az FTC-stadion / mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

miss

Megduplázódott a transzplantációk száma hazánkban az elmúlt három hónapban. Ön felajánlaná-e a szerveit?

„Nehéz kérdés. Magyarországon ezt a témát sokkal inkább tabuként kezelik, mint máshol, így jóval nehezebb tisztán mérlegelni a kérdést.”

„Nem értek egyet a szervátültetés módszerével, nem ajánlanám fel a szerveimet, mert ezt az eljárást teljesen természetellenesnek tartom.”

„Nem tudom, hogy felajánlanám-e a szerveimet. Az utóbbi időben elég sok hírt lehetett hallani a témában, és ez egy kicsit elgondolkodtatott.”

Szélné Szécsi Rozália 55, forgalmazó, Budapest

Vass-Kiss Csaba 34, eladó, Budapest

Vas Judit 27, kereskedelmi képviselő, Budapest

fizetni azért, hogy a bank használja a pénzemet?

kevesebb felsőfokú végzettséggel rendelkező lesz, aki nem beszél nyelvet, akkor hogyan lépünk előrébb az utolsó helyről? Vagy a szakmunkások és érettségizett fiatalok menjenek nyelvtanfolyamokra munka mellett? Ha már munka, még egy furcsaság: én tárgyalási szinten beszélek németül és társalgási szinten angolul, mégis hiába küldözgettem több száz önéletrajzot két éven keresztül különböző cégeknek, még válaszra sem méltattak. Szóval siránkoznak tovább a munkáltatók és a politikusok, hogy nincsenek megfelelő munkavállalók, vagy olyan szabályokat találnak ki, amelyeknek köszönhetően fejlődünk, de nem visszafelé!

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Pénzért jutunk a pénzünkhöz Sajnos sok mindenről lehetne írni, ami nap mint nap felbosszantja, sőt kétségbeejti az embereket, de én most elsősorban a megemelt banki költségekkel foglalkoznék. A bankba a számlámra érkező fizetés vagy a nyugdíj az én pénzem. Amíg ki nem veszem a pénzt, a bank használja, filléres kamat mellett. Milyen magyarázat van arra, hogy ha a saját pénzemhez akarok hozzájutni, akkor azt erősen megadóztatják, és csak nagy levonás után juthatok hozzá? Ha megfizetjük a bankautomata használatát, a banki ügyintézést kezelési költség címén, akkor miért kell ezeken felül

Szirtes györgyné, dunakeszi

Siránkozunk vagy teszünk ellene Sokszor olvashattuk, hogy a diplomások milyen nehezen tudnak elhelyezkedni. Ehhez képest azt írták a szeptember 26-i számban, hogy egyes szakoknál eltörlik a nyelvvizsga-kötelezettséget, mert így javítani lehetne a diplomások statisztikai arányát. Még több diplomás legyen, aki nem tud elhelyezkedni? Ijesztően furcsa. Ráadásul szintén ebben a számban olvastam, hogy az EU-ban az utolsók vagyunk az idegen nyelvet beszélők arányát tekintve. Ha még

Kacsó Zoltán, budapest HIRDETÉS

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

11°

Derült, napos idő

Miskolc

Győr

12°

Budapest

11° 11° Békéscsaba

13°

Pécs

11°

SZOMBAT

Az évszakhoz képest hűvösebb idő várható még ma is, habár a sok

VASÁRNAP

mérsékelt marad, legfeljebb északnyugaton fordulhat elő élénk szél-

max: 12° napsütés javítja hőérzetünket. Az ország nagy részén szinte zavarmin:-2° talanul napos idő várható, csapadék nem lesz. A szél gyenge vagy

max: 14° lökés. A hőmérséklet a kora délutáni órákban 10, 13 fok között alakul. min: 0° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

regény a magyar elit háborúskodásáról

frei tamás thrillere egy fiktív választás utáni helyzetről 10. oldal

2013. október 4. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Tízből hét hazai ingatlan csatornázott A fővárosban 2015-ig 240 kilométer szennyvízcsatorna épül meg. A helyzet itthon Bács-Kiskun megyében a legrosszabb. 4–5. oldal

A hamburger a budapestiek kedvence

Hajókatasztrófa az olasz partoknál Megrendülésének adott hangot az Európai Bizottság, és részvétét fejezte ki a Lampedusa közelében történt hajóbaleset miatt. A brüsszeli testület tegnapi közleményében egyúttal politikai lépéseket és nagyobb erőfeszítést sürgetett az uniós tagállamok részéről, hogy megelőzhetőek legyenek az ehhez hasonló tragédiák. A katasztrófa következtében több mint 80-an haltak meg és mintegy 200-an tűntek el. / fotó: mti 8. oldal

Ralf Wenzel, az egyik ételrendelő gyűjtőoldal vezérigazgatója szerint az évszak és az időjárás is hatással van a rendelésekre. 20–21. oldal

1 hírek

Felsőoktatás

Tilos a dekoltázs és a szandál Október 1-jétől szigorú öltözködési szabályok vonatkoznak a Kaposvári Egyetem polgáraira – adta hírül a kaposvarmost.hu. A dokumentum, amelyet az intézmény rektora, Szávai Ferenc (képünkön) szignált, az oktatóknak és a diákoknak is előír viseletet. Az „urak” számára a hétköznapi viselet például hosszúnadrág, ing vagy galléros póló és az öltözékhez illő zárt cipő. A „hölgyeknél” ugyanez szoknya vagy nadrág, blúz vagy szolid felső. A rektori utasítás külön kiemeli: kérik mellőzni a túl rövid szoknyát, a rövidnadrágot, a túlságosan kivágott vagy pánt nélküli ruhákat, a strandpapucsot, a túlzott parfüm, az erős smink és a kirívó kiegészítők használatát. Az utasítást az oktatási jogok biztosa betarthatatlannak tartja, a rendelet ellen törölközősstrandpapucsos tüntetést szerveznek a Facebookon a Kaposvári Egyetemre. A Fidelitas is arra kéri „az egyetem fura urát”, hogy vonja vissza az utasítást. metropol

2013. október 4. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Jelentősen megnőtt az átültetések száma Egészségügy. Csatlakozásunk az Eurotransplanthoz máris érezteti a hatását

Minden eddiginél több vesetranszplantációt végezhetnek Magyarországon, ha a veseátültetések száma olyan dinamikusan nő tovább, mint ahogy az az Eurotransplanthoz történő csatlakozásunk óta eltelt három hónapban történt – mondta Langer Róbert professzor, a Semmelweis Egyetem (SE) Transzplantációs és Sebészeti Klinikájának igazgatója a Transzplantációs Centrum e heti ülésén. Az Eurotransplant hazánkkal együtt nyolc ország transzplantációs központjait, laboratóriumait és donorkórházait tömörítő szervezet, melynek célja, hogy a rendelkezésre álló donorszerveket a lehető legjobban használják fel, azokat a legmegfelelőbb recipiensek kaphassák meg. Hazánk tavaly január elsején előzetes együttműködési

megállapodást írt alá, július óta pedig teljes jogú tag.

A számok magukért beszélnek

200

veseátültetést is elérhetünk évente fővárosi szinten: ez minden eddiginél magasabb szám.

műszívbeültetést is végeztek hazánkban idén, öt esetben végleges keringéstámogató eszközt kapott a beteg. A szívátültetéseket a Városmajori Klinikán végzik, miközben az SE arra is készen áll, hogy a jelenleg Bécsben végzett tüdőtranszplantációkat is elkezdhessék Magyarországon elvégezni.

Olcsóbb és sokat segít

Az Eurotransplant-csatlakozás tisztán gazdasági szempont-

ból is nagyon megéri hazánknak: egy beteg egyévi művesekezelése ötmilliós költséget jelent, ugyanannyit, mint amennyibe egy veseátültetés kerül, a transzplantáció után azonban arra a húsz évre, amíg az új szerv működik, a transzplantált beteg kezelése évi 200 ezer forint. Egészen más nézőpontból mutat rá az Eurotransplant jelentőségére az, hogy a teljes jogú csatlakozásnak köszönhetően egy olyan hölgy is ve-

A horvátok szerint nincs háború az INA-ügy miatt Az INA horvát energetikai társaság részvény- és tulajdonosi szerkezete

Mol–INA. Sajtóhírek szerint a horvát kormánynak nincs elég pénze a kivásárlásra

– Nem háborús helyzetként fogom fel, ami most a Mollal kapcsolatban történik, nem így fogunk kommunikálni, és némileg meg is tudom érteni a magyar kormányt – mondta Zoran Milanovic horvát miniszterelnök tegnap. A magyar kabinet szerdán felkérte a Mol menedzsmentjét a magyar olajtársaság portfóliójának felülvizsgálatára, adott esetben az INA-részvények eladásának előkészítésére, valamint közölte: megvizsgálják, milyen jogi lépések lehetségesek a Mol–INA-ügyben a Molt, illetve Magyarországot ért sérelmek orvoslására. Tegnap a Jutarnji List zágrábi napilap arról írt, hogy az

Az INA részvény- és tulajdonosi szerkezete

Orosz vásárló?

2012. december 31.

44,84%

49,08%

Horvát Köztársaság

MOL Nyrt.

(a Molban a magyar államnak 24,6% a tulajdonrésze)

Forrás: www.ina.hr / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Orbán-kormány világossá tette: a Mol érdeke egyben Magyarország nemzeti érdeke is, ezért a Hernádi Zsolt kiadatására szóló kérelem sem a Mol, hanem az állam problémája.

6,08%

intézményi és magánbefektetők

www.mti.hu

A lap szerint, ha a Mol tényleg eladja INA-részvényeit, akkor valószínűleg oroszok vennék meg azokat. Ebben az esetben „a horvát kormány feladata az lesz, hogy tisztes-

séges és megfelelő kapcsolatot alakítson ki az új partnerrel” – nyilatkozta Ivo Josipovic horvát elnök. Szerdán Hernádi Zsolt, a Mol elnök-vezérigazgatója ellen a horvátok nemzetközi elfogatóparancsot adtak ki, mert a gyanú szerint megvesztegette Ivo Sanader volt horvát kormányfőt, hogy a Mol meghatározó befolyást szerezzen az INA-ban. metropol/mti

hazai 3 Katona László

Interjú

Katona László

Mindenkinek jót hozott a csatlakozás Langer Róberttel, a Semmelweis Egyetem Transzplantációs és Sebészeti Klinikájának igazgatójával beszélgettünk.

séhez jutott most, akit húsz éven át dializáltak, de az évi 150 magyar donorszerv között sosem találtak neki megfelelőt. Az Eurotransplantországok mintegy 150 milliós népességének évi 2500 donorja közt azonban gyorsan akadt szerv.

Jobb szervek a recipienseknek

A csatlakozással ugyanakkor nemcsak sokkal több szervátültetés történik majd, de ezek sikerességére is sokkal naFelsőoktatás

gyobb lesz az esély. Mindan�nyian hatféle antigént öröklünk, hármat édesanyánktól, hármat édesapánktól, egy szervátültetés pedig akkor lehet a legsikeresebb, ha mind a hat antigén egyezik a donoréval. Az eddigi évi 150 transzplantáció esetében ez csak egy-két alkalommal volt így, most viszont már minden ötödik-hatodik szervátültetésnél létrejön a körülmények ennyire szerencsés együttállása. metropol Időjárás

– Pontos számunk nincs, azt el lehet mondani, hogy a magyar szervek 80%-át magyar donor kapja, 20% pedig szervcserében vesz részt, vagy később visszafizetik nekünk. Ez betegcsoporttól függ. Olyan emberek kapják ezeket a szerveket, akik más úton nem jutottak volna hozzá szervhez, valóban életeket mentünk. elérjük, és jól működik a rendszer, az ideális helyzetet teremt. A lendületet aztán az Eurotransplant adta meg: az olyan donorok aránya, akiknek több szervét is fel tudtuk használni, a korábbi 45%-ról már az előzetes tagság évében 52%-ra emelkedett, mostanra pedig eléri a 75%-ot. Ez folyamatos fejlődés. Most már nincs elveszett szerv, nincs olyan, hogy egy szervnek nincs recipiense – ha Magyarországon nincs, akkor elvis�szük külföldre, és kapunk helyette másikat. Ettől több lesz a szervátültetés, hisz biztosítottá vált a logisztikai háttér. A sikerhez kellett a szakmai összefogás, az Eurotransplant nyitottsága, és az is, hogy mellénk álljon a politika. Nemcsak kapunk, adunk is szerveket. Mit lehet tudni arról, hogy hány magyar szerv mentette meg külföldiek életét?

Katasztrófa

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Nevelés

Nincs fizetés a képzőművészetin

Megdőlt a hidegrekord

Ma 3 éve, hogy átszakadt a gát

Megtérül, ha több a férőhely

Nem tud fizetést utalni a Magyar Képzőművészeti Egyetem, mert elfogyott a pénze. Az intézmény 50 ezer forintot utalt a dolgozóinak, a többit a minisztériumi ígéret szerint a jövő héten utalják. 444.hu

Tegnapra virradóra az országos és a fővárosi napi hidegrekord is megdőlt: Budapesten 0 Celsius-fok, Szécsényben pedig mínusz 4,3 fok volt – közölte az Országos Meteorológiai Szolgálat. mti

2010. október 4-én történt Magyarország legsúlyosabb ipari és ökológiai katasztrófája: átszakadt a MAL Zrt. zagytározójának gátja, és több mint egymillió köbméternyi vörösiszap zúdult ki. mti

Ahol kellő számú bölcsődei és óvodai férőhely van, az anyák 50–70%-a dolgozik (Magyarországon 10–15%-uk), visszasegítésük a munkaerőpiacra az adókon és a járulékokon keresztül megtérül. napi.hu

Így nézett ki a helyszín a katasztrófa után / Kálló Péter

HIRDETÉS

2013. október 4. péntek www.metropol.hu

háttér 4

A magyar háztartások Közművek. Budapesten a legmagasabb, BácsKiskun megyében a legalacsonyabb a szennyvízhálózatba kapcsolt lakások aránya A következő két évben több mint 200 kilométernyi szennyvízelvezető csatornát építenek a fővárosban, így bekapcsolják az eddig ellátatlan területeket is a rendszerbe. Egy 2009-es adat szerint Budapesten több mint 45 ezer csatornázatlan lakás volt. Ez a fővárosi lakásállomány öt százalékát jelenti, ahol több mint 100 ezer ember él. Pedig a három budapesti víztisztító telep összkapacitása bőven alkalmas lenne a fővárosban, sőt a közelebbi agglomerációban keletkező szennyvíz fogadására is, éppen csak hálózat híján nem jut el ezekbe. Ahogy a Fővárosi Csatornázási Művektől megtudtuk: a lefedettség valóban közel 100 százalékos, azonban a különböző kerületek között jelentős eltérések vannak. A régebben beépült belső kerületek teljesen csatornázottak, a városhoz később csatolt peremkerületekben azonban a hálózatba kapcsolt lakások aránya hatvan-kilencven százalék között van. A fővárosi hálózat legidősebb, ma is használt részei több mint százévesek, ezek is a belvárosban húzódnak. A csatornák azonban jó állapotban vannak, hiszen a teljes rendszer karbantartására évente körülbelül négymilliárd forintot költ a Fővárosi HIRDETÉS

Csatornázási Művek. A felújításokat – ahol ez megoldható – úgynevezett béleléses technológiával végzik, így az útburkolat felbontása is elkerülhető. A fővárosban már a szennyvízkezelés is a legmodernebb módszerekkel történik. Budapesten működik például a világ legnagyobb „élő gépek technológiával” üzemelő telepe. Ennek lényege, hogy a szennyvíztározók A számok tükrében

43 687

kilométert tett ki a hazai közüzemi szennyvízgyűjtő hálózat hossza. 1990-ben ez a szám 11 964 volt.

72,8

százalék a közüzemi szennyvízgyűjtő hálózatra kapcsolt lakások országos aránya. 1990-ben ez a szám 41% volt.

fölé növényeket telepítenek, melyek gyökerei segítenek a tisztításban. A visszamaradó szennyvíziszapból biogázt, abból pedig elektromos áramot és hőt állítanak elő, mely szinte teljes mértékben elegendő a telepek működtetéséhez. Az talán nem meglepő, hogy a közüzemi szennyvízgyűjtő hálózatba bekapcsolt lakások aránya Budapesten a legmagasabb a Központi Statisztikai Hivatal 2011-es adatai szerint. Az országos átlag 70% feletti, viszont megyei bontásban már jelentős eltérések vannak. Míg a főváros után a második legnagyobb csatornázottsági aránnyal rendelkező Győr-Moson-Sopron megyében a lakásoknak több mint 85%-a van rákötve a hálózatra, addig a legszerényebb mutatóval rendelkező Bács-Kiskun megyében mindössze 48% ez az arány. – A 2011-es víziközmű-törvényt megelőző időszakban

70%-a csatornázott

háttér 5

Fotók: katona László

Szennyvízprojekt

• 2015-ig összesen 240 kilométer szennyvízcsatorna épül az eddig ellátatlan területeken a fővárosban a Budapest Komplex Integrált Szennyvízelvezetése nevű projekt keretében. • A XVIII. kerületben kezdődnek meg a kivitelezési munkálatok, itt összesen kilencven kilométer szenny-

A szennyvíz útja

órát is „utazhat” a szennyvíz a lakásokból a szennyvíztisztító telepekre Budapesten. Innen, tisztítás után, 1-1,5 nap alatt jut vissza az élővízbe.

a településen kiépített csatornahálózatra való rákötés nem volt kötelező a lakosok számára – tudtuk meg a Magyar Víziközmű Szövetségnél. Az önkormányzatok így korábban csak önkormányzati

rendeletben kötelezhették a lakosságot a rákötésre. Ezt azonban nem mindenhol tették meg. Így jöhettek létre országszerte olyan kiépített csatornaszakaszok, ahol akár a lakosok jelentős része – jel-

lemzően a házi szikkasztóval rendelkezők – nem csatlakozott a hálózatra. Az említett törvény azonban már kimondja, hogy az ingatlan tulajdonosa a víziközmű-rendszer üzembe he-

vízcsatornát fektetnek le, melyhez közel 9500 család csatlakozhat. • Pestszentlőrinc–Pestszent imre mellett további 15 kerületben zajlanak majd a csatornafektetési munkálatok a következő két évben. • A beruházás részeként épül meg az az öt kilométe-

lyezésétől számított egy éven belül köteles abba beköttetni az ingatlant, ha a rendszer műszakilag elérhető módon kiépült és az ingatlan használata rendszeres. A 2011-es önkormányzati törvény pedig a közműves szennyvízelvezetés kiépítését is a helyi városvezetés feladatai közé sorolja. Igaz, ennek elvégzésére nem kötöttek ki határidőt. A 2011-es KSH-adatok kapcsán érdemes megjegyezni, hogy azóta jelentős fejlesztések is történtek. Az utóbbi években az Európai Unió

res csatorna is, mely Budaörs szennyvizét a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telepre továbbítja majd. • A fejlesztés összköltsége 34,1 milliárd forint, melyhez az Európai Unió a Környezet és Energia Operatív Program keretében 27,6 milliárd forint támogatást nyújt.

Kohéziós Alapjából finanszírozott Nemzeti Települési Szennyvízelvezetési és -tisztítási Megvalósítási Program keretében ugyanis 800 milliárd forintot fordítottak a rendszer fejlesztésére. A cél többek között, hogy a szennyvíztisztító telepek számát a jelenlegi 400-ról 1400-ra növeljék, ezek napi összkapacitása így a 1,7 millió köbméterről 3,1 millió köbméterre nőhet.

Kiss András

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. október 4. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Dénes Ferenc sportközgazdász

Csak rúgja be! Vajon mit szólt volna a magyar közvélemény ahhoz, ha azon a bizonyos bukaresti román–magyar válogatott selejtezőn nem a Bogdán – Kádár, Lipták, Guzmics, Vanczák védelem, hanem mondjuk a magyarul alig néhány szót tudó Hasszán – Ismail, Havelock, Kawasaki, Abayomi ötös hoz össze egy hármast meggypiros mezben, elöl pedig nem a Szalai, Böde, hanem a Dezi, Dodo csatárpáros nem találja a román kaput? Azt hiszik, viccelek. Pedig tessék megkérdezni az asztaliteniszezőket, láttak-e már kínaiul beszélő európai válogatottat? Vagy a birkózókat, ahol a volt FÁK-országbeli sportolók bizony igencsak sűrűn váltogatják a baráti országokban kiállított állampolgársági papírjaikat. Gondolták volna egy Abeba Aregawi nevű atlétáról, hogy pont Svédországnak nyer világbajnoki aranyat? Éppenséggel a német futballválogatottban sem csupa Hansi játszik, vagy a mostani világbajnoki selejtezők egyik legbiztosabb futballcsapatában, a belga válogatottban így fest a középpálya: Mehdi Carcela-Gonzalez, Marouane Fellaini, Vincent Jean Mpoy Kompany. Megannyi jó nevű flamand és vallon... Tényleg, a játéktudáson kívül mi a kritériuma a címeres mez viselésének? A nemzeti csapatainkban magyar válogatottak vagy válogatott magyarok játszanak? Ha azt mondjuk, a válogatás során a tiszta célracionalitáson túl – az a hátvéd játsszon, aki nem hozza már a második percben gólhelyzetbe az ellenfelet – erkölcsi, kulturális szempontok is számítanak, akkor azt jó lenne közölni a közvéleménnyel. Meg a teszteredményeket is: Dzsudzsi hány pontot ért el? Másfelől, jó magyarként azon morfondírozok, mennyiben tudnék azonosulni egy olyan magyar válogatottal, amely csupa olyan derék fiúból vagy leányból áll(na), akinek sem rokona, Egy góllövő sem ismerőse nincs a Kárpátmedencében? „Mert ha például jövő A szülők eredeti nemzetihéten 1-0-ra nyernénk ségétől eltérő ország válogatottjának lenni legtöbbször a Hollandiában, hívják gyarmati múlt vagy a globális bárhogy…” munkaerő-áramlás következményeként jelenik meg, de a tudatos honosítási politika jelensége is egyre világosabban látszik a sportban. Gyakorlat, nem elméleti lehetőség, hogy sportvezetők tudatosan keresnek meg sportolókat, hogy vegyék fel egy adott ország állampolgárságát és legyenek az ő nemzeti válogatottjukban csapattagok. Ezek a sportolók rokoni és/vagy sportolói kapcsolatokkal egyelőre még kötődnek az adott országhoz, de innen már csak egy lépés, hogy ez se kelljen. Az a gyanúm – sőt reményem –, a magyar sportdiplomácia előtt sem ismeretlen ez a gyakorlat. Jó lenne persze ezt tudatosan csinálni, hiszen a való világban egyáltalán nem kibékíthetetlen ellentétekről van szó. A futballban először mindenütt nagy kerek szemmel nézték a klubok első nem a faluban, környező településeken, régióban született csapattagjait. Aztán az első külföldieket. Legutóbb már csak akkor kaptuk fel a fejünket, amikor pályára lépett az első olyan csapat, amelyiknek egyetlen játékosa sem volt az adott ország állampolgára. Mára ez is természetes, ettől még lehet valaki Arsenal- vagy Chelsea-szurkoló, lelke rajta. Azt hiszem, Magyarországon sem fog senkit megrázni, ha egyszer majd „senkinek sem rokona, sem ismerőse” külföldi szövetségi kapitány ül a kispadon. Egy nyitott, toleráns társadalomban, azt hiszem, a szurkolók szívesen látnak a nemzeti válogatottban egy, kettő, több jól játszó, nem született Kárpát-medenceit. Mert ha például jövő héten 1-0-ra nyernénk Hollandiában, hívják bárhogy, Tuskó Hopkinsnak, Winnetounak vagy Homer Simsonnak a góllövőt, az egész ország keblére ölelné. Csak rúgja be!

Gazdaság 6

Öt százalék alatt

570

millió eurós kárt kellett volna okoznia az árvíznek Magyarország esetében, hogy Budapest az alaphoz fordulhasson, ez több mint hússzor akkora, mint a valós kár volt.

hogy a magyarországi károk messze elmaradnak attól, ami szükséges lenne ahhoz, hogy Magyarország súlyos természeti katasztrófára hivatkozva a szolidaritási alap segítségét kérje. Érzéketlennek tartja a brüsszeli bürokratákat a Fidesz szóvivője, Selmeczi Gabriella amiért Magyarország nem kap segítséget a szolidaritási alapból. mti

Mezőgazdaság

Kisebb termelés, magasabb árak A múlt évben folyó áron számolva 2,8 százalékkal, 2229 milliárd forintra nőtt a mezőgazdaság kibocsátása, a termelés volumene azonban 9,2 százalékkal csökkent a csapadékhiány miatt – mondta Fazekas Sándor, a parlament mezőgazdasági bizottságának ülésén. A vidékfejlesztési miniszter éves meghallgatásán közölte: a termelés csökkenését az árak 13,3 százalékos emelkedése ellensúlyozta. mti Pénzügyek

Új hitelek az agráriumnak Az MFB november közepén meghirdeti az élelmiszer-ipari cégeknek azt a 6 milliárd forintos forgóeszközhitel-keretet, amelyből 6 éves futamidővel, 3 éves türelmi idő mellett 5–500 millió forint összegű hitelhez lehet jutni. Az MNB növekedési hitelprogramjából az első 750 milliárd forintnak 17-18 százaléka került az agrárvállalkozókhoz. A következő, 2 ezer milliárdos programnál – várhatóan – nagyobb lesz ez az arány. mti

Izraeli–magyar innovációk Izraeli–magyar innovációs nap volt Budapesten, az egész napos tanácskozáson magyar start-up vállalkozásoknak nyílt lehetőségük megismerkedni az izraeli kutatás-fejlesztéssel. A tervek szerint az izraeli–magyar innovációs napot minden évben megrendezik majd, az első tanácskozásra mintegy 300 magyar résztvevő regisztrált. / Kálló Péter

Gazdaság 7

Négy banknál állt le a kártyarendszer Szolgáltatás. A leállás egy úgynevezett processzorcég hibájából történt Több bank, az UniCredit, az FHB, a TakarékBank és a Budapest Bank ügyfelei sem tudták használni bankkártyájukat tegnap délelőtt – közölte a penzcentrum.hu honlap. A több magyar pénzintézettel kapcsolatban álló proEurópai Unió

cesszorcég – a First Data International (FDI) – megerősítette a honlapnak, hogy rendszere leállt. A rendszerben egy előre tervezett és a bankok felé bejelentett rendszerfejlesztést/frissítést hajtottak végre hajnalban. Ez összesen maximum 30 perces volt, azonban nem volt teljesen sikeres, ezért reggel 8 óra és 9 óra 50 perc között több bank kártyarendszere részlegesen leállt. Magyarországon kívül Szlovákiát és Csehországot érinPénzintézetek

tette még a probléma. A processzorszolgáltatás lényege, hogy összeköti a kereskedő, a bank és a kártyatársaság rendszerét, menedzseli az adatforgalmat. Az ATM-es készpénzfelvétel mellett egyes ügyfeleknél a kártyás fizetés sem működött – értesült a penzcentrum. hu. Volt olyan bank, amely úgy oldotta meg a helyzetet, hogy fiókjaiban díjmentes készpénzfelvételt kínált ügyfeleinek. metropol Kereskedelem

Itt az uniós pénzek első része

„Túladóztatott a bankszektor”

Enyhe növekedés a forgalomban

350 milliárd forint európai uniós forrás érkezett azon számlák ellenértékének első részleteként, amelyeket érintett az operatív programok felfüggesztése.

Patai Mihály, a bankszövetség elnöke szerint közel duplájára nőtt a bankszektor adóterhelése, az idén már 605 milliárd forintot kell befizetniük a büdzsébe. mti

A kiskereskedelmi forgalom 1,5%-kal nőtt augusztusban az előző év azonos időszakához képest, a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) gyorsbecslése szerint. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

mti

Felmérés. Az európai átlag szerint megbukott a megszorítások politikája Az európaiak szűk többsége, 51 százaléka gondolja úgy, hogy a gazdasági megszorítások politikája nem működik, nem váltja be a hozzá fűzött reményeket – derül ki a Gallup intézet által készített közvélemény-kutatásból. Az összesen mintegy 6300 ember részvételével, telefonon vagy interneten készített adatfelvétel során a megkérdezettek három lehetőségből

választhattak: a megszorítások nem működnek, idővel eredményt hoznak majd (a válaszadók 34 százalékának ez a véleménye), illetve igen, működnek (5 százalék). Emellett meg is lehetett tagadni a válaszadást. A megszorításokat legkevésbé a bolgárok tartják bukott politikának. Magyarországon az emberek harmada vallja, hogy a megszorítások politikája nem működik. mti HIRDETÉS

2013. október 4. péntek www.metropol.hu

külföld 8

Képes hírek

Tennessee, Egyesült Államok. Busz ütközött kamionnal

Kamionnal és más járművekkel ütközött egy autóbusz az Egyesült Államokban, a súlyos balesetben nyolcan meghaltak, tizennégyen megsérültek. Sajtójelentések szerint a busz egy baptista templom közösségének tagjait szállította vissza egy egyházi gyűlésről ÉszakKarolinába, és eközben történt a baleset Tennessee állam területén egy főúton. A halálos áldozatok közül hat a busz utasa volt. Meghalt a kamion sofőrje és egy személyautó utasa is. mti

Fukusima, Japán. Újabb szivárgás volt

Erősen sugárszennyezett víz szivárgott ki ismét a Fukusima-1 atomerőmű egyik tartályából, és nem kizárt, hogy a víz egy része a tengerbe került – közölte tegnap az erőművet üzemeltető vállalat (Tepco). Az 500 tonna űrtartalmú tartály a felázott talaj miatt megdőlt, és a benne lévő víz túlcsordult a peremén. Becslések szerint mintegy 430 liter víz folyhatott el a hozzá kapcsolódó lefolyón keresztül a talajvíz-elvezető csatornába és onnan a tengerbe. Az elegyben stronciumot és kétfajta céziumizotópot találtak. A sugárzás mértéke literenként 200 ezer becquerel volt, míg a megengedett határérték 30 becquerel. mti

Genf, Svájc. A Rózsaszín Csillag a legértékesebb gyémánt

A 59,6 karátos ékszert az aukciósház november 13-án bocsátja árverésre Genfben, a gyémánt becsült leütési ára 60 millió dollár (kb. 13,3 milliárd forint), ezzel a Rózsaszín Csillag lehet a legértékesebb gyémánt, amit valaha aukcióra bocsátottak. mti

2 Csehország. Václav Klaus kiléptetné hazáját az Európai Unióból A Válaszúton a Cseh Köztársaság – Döntések ideje (Ceská republika na rozcestí – Cas rozhodnutí) című kötetének megjelenésével kapcsolatban készítettek interjút a volt köztársasági elnökkel. Az EU-hoz közismerten nagyon kritikusan viszonyuló Václav Klaus szerint az uniós tagság felerősítette mindazokat a rossz jelenségeket, amelyek ma a cseh társadalomban, politikában és gazdaságban jelen vannak. Ide sorolja a szerinte eltúlzott uniós szabályozásokat, a nemzeti kormányok szuverenitásának megnyirbálását, a felelősség felhígítását és azt, hogy a politikai pártok elveszítették képességüket bármi lényeges ügy keresztülvitelére. A volt államfő elmondta:

könyvében radikális javaslatokat tesz, hogyan lehetne csökkenteni a közkiadásokat, megszüntetni állami intézményeket, megváltoztatni a választási rendszert, megszüntetni a parlamenti felsőházat, a szenátust, valamint hogyan lehetne magánkézbe adni olyan típusú cégeket és intézményeket, mint például a Cseh Energetikai Művek (CEZ) vagy a közszolgálati Cseh Televízió. Bírálói azt állítják, hogy a mai problémák jelentős részéért személyesen ő a felelős. Václav Klaus azt javasolta a választóknak, hogy ne szavazzanak a saját maga által alapított Demokratikus Polgári Pártra (ODS), mert a pártnak ma nincs esélye, hogy megszólítsa az embereket. mti

Hongkong, Kína. 189 elefántagyart találtak

Vámtisztek közel egytonnányi illegális elefántcsontot foglaltak le, melynek értéke megközelítőleg 1,5 millió dollár (315 millió forint). mti

Irán

Olaszország

Franciaország

Megölhették a kibertábornokot

82 menekült veszett oda

Csak engedéllyel nyilatkozhatnak

Utoljára szombaton látták élve az iráni kiberháborús egység parancsnokát. Modzstaba Ahmadi holttestét Teherántól északnyugatra, Karadzs város mellett egy erdős területen találták meg. Teherán az izraeli külföldi hírszerzést, a Moszadot vádolja az akcióval. mti

Elsüllyedt egy Afrikából érkező menekülteket szállító bárka Lampedusa szigeténél. A mentőalakulatok jelenleg is túlélőket keresnek, legalább 150 embert sikerült kimenteni. Az áldozatok száma a beszámolók szerint elérte az ötvenet, és szinte biztosan tovább emelkedik. mti

A kelet-európai romák integrációja kapcsán kialakult vitákhoz hasonló polémiák elkerülésére és a kormány összehangoltabb kommunikációja érdekében Franciaországban ezentúl a miniszterek interjúkérelmeit a miniszterelnöki hivatalnak is jóvá kell hagynia. mti

HIRDETÉS

külföld 9

Hosszú távon csak veszít a leállással Amerika Egyesült Államok. A gazdasági és tudományos versenyképességnek is árt a válság Az amerikai állam leállásával kapcsolatos rövid távú aggodalmakon túl nagyon súlyos hosszú távú kockázatok merülnek fel: akár évekre működésképtelenné válhat a törvényhozás, az USA-dollár pedig gyorsuló ütemben veszítheti el a tartalék deviza szerepét, dollárszázmilliárdos veszteségeket okozva ezzel a lakosságnak és a vállalati szektornak – írja a Pénzügyi Szemle. Az amerikai államigazgatás leállása kellemetlen helyzetbe hozta a tudományos kutatókat is – írja az Amerikai Tudományos és Művészeti Akadémia. Az Egészségügyi és Humán Szolgáltatási Minisztérium (DHHS) dolgozóinak felét, il-

Obama 2009– 2013. május: $16,7 trilliós adósságplafon

A pénzügyBush miniszter 2001–09 Jack Lew szerint az amerikai államnak 30 milliárd elkölthető dollárja marad.

Clinton 1993–

Kormányon lévő párt Republikánus Bush ADÓSSÁGPLAFON 1989–93 Demokrata Reagan 1981–1989

2013: 17,5 tri. (becsült)

Á L L A M A D Ó S S Á G 0 1980

1985

1990 1995 2000 KÉPVI SELŐHÁZ

2005

2010

S Z E N Á T U S Forrás: Whitehouse.gov, Senate.gov, House.gov

letve a Nemzeti Egészségügyi Intézet (NIH) dolgozóinak há-

romnegyedét fizetés nélküli szabadságra küldték. Valószí-

nűleg ez okozza a legsúlyosabb károkat. Az NIH szóvivője szerint több száz rákos beteg, köztük sok gyerek valószínűleg nem kaphatja meg a megfelelő kezelést. A világ legnagyobb kutatókórháza, az NIH Clinical Center továbbra is működik, de csak 90 százalékos kapacitással. Ez az arány jónak tűnik, de valójában azt jelenti, hogy több mint 200 beteggel kevesebbet tudnak ellátni, és köztük 30 gyerek is van. Más amerikai kormányszervezetek, például az Űrkutatási Hivatal (NASA), a Nemzeti Tudományos Alap, az Energiaügyi Minisztérium és a Nukleáris Biztonsági Igazgatóság, csökkentett létszámmal működnek, de ez sem elég ahhoz, hogy ellássák feladataikat. Ha a leállás egy hétnél tovább tart, az Egyesült Államok egyre kevésbé lesz vonzó nemzetközi partner a tudományos kutatásokhoz.

Ausztria

Próbariasztás lesz a határnál Polgári védelmi tesztriasztást hajtanak végre holnap dél és háromnegyed egy között Ausztriában, a szirénaszó valószínűleg a határ menti magyarországi településeken is hallható lesz – közölte a Vas Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság. Felhívják a lakosság figyelmét, hogy csupán gyakorlatról lesz szó, a riasztás nem éles helyzetet jelez. mti Oroszország

Jogtalan volt a letartóztatás Indokolatlanul tartóztatták le 2007-ben egy moszkvai tiltakozáson a hatóságok Garri Kaszparovot és társait, akiknek megsértették a tisztességes eljáráshoz és a gyülekezés szabadságához fűződő jogait – mondta ki ítéletében a strasbourgi Emberi Jogok Európai Bírósága. mti

metropol HIRDETÉS

2 kultúr

Mia Farrow

Lehet, hogy Sinatra az apa A 68 éves amerikai színésznő egy, a napokban megjelent interjúban lehetségesnek mondta, hogy Frank Sinatra az édesapja a Woody Allennel közös gyermeküknek, Ronan Farrownak. A Vanity Fair amerikai magazinnak Farrow elmondta, hogy Sinatra volt élete nagy szerelme, ő és az énekes „sosem szakított igazán” (1966-tól 1968-ig házasok voltak). A magazin hozzáfűzte, hogy sohasem végeztek genetikai vizsgálatot az apaság megállapítására. Ronan Farrow ezt az üzenetet írta a Twitter közösségi oldalon: mind Frank Sinatra „lehetséges” fiai vagyunk. Woody Allen nem akarta kommentálni az ügyet. MTI

2013. október 4. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10 kálló péter

A összefüggés felismerése hoz lázba A könyv előszavában említi, hogy reméli, a politikusüzletember szereplőkben nem vélnek majd annyian magukra ismerni, mint az A bankár című könyvénél történt. Az előző kötetnél sokan rákérdeztek arra, hogy miért írt róluk könyvet? – Igen. Nehéz úgy írni regényt – még egy fikciós világban is –, hogy annak főszereplőit, az ország leggazdagabb embereit és a miniszterelnökét az olvasók ne párosítsák valós figurákkal. Az új regényben azt az elvet tűztem ki, hogy legalább három emberből gyúrok össze egy szereplőt – azért, hogy nyugalmasabb legyen az életem. Nincs Magyarországon olyan oligarcha, aki Las Vegasban szeret kaszinóba járni, de egyébként vadászik, és Genfben él. A lényeg úgyis az, hogy ez egy játék. Én a leggazdagabb magyarokkal nem is beszélek, nem tudom, hogy gondolkodnak. Legfeljebb olyanokkal beszélek, akik ismerik őket. Ahogyan A bankár esetében, ezúttal is voltak tehát olyan segítői, akik megismertették ezt a zárt világot önnel? – Egyre többen vannak. A bankár sikere mögött van egy kör, amelyik azt érzi, hogy ez a műfaj egy kis rést jelent, ahol kimehet a gőz. Új élmény volt ennél a könyvnél, hogy olyan emberek, akik szereplők lehetnének, azért, hogy mégse legyenek azok, elmondanak dolgokat másról, akiről azt gondolják, hogy szereplő lesz. Érdekes, hogy a képzeletbeli ország képzeletbeli szereplőiről szó-

Munkafolyamat

összefüggések felismerése hoz azonban lázba. 7-8 hónapig dolgozom ezen úgy, hogy még egy sort sem írtam le. Mi a célja: tanulsággal szolgálni vagy gondolkodtatni? – Rég rájöttem, hogy nem tudom megváltoztatni a világot, már nem is akarom. Azt sem akarnám, hogy az olvasó azt gondolja valamiről, amit én. Annál többre, hogy elgondolkodjon néhány összefüggésen, nem számíthatok és vágyhatok. Minél értőbb egy ország közege, annál jobb lesz az ország, annál kevésbé lesznek vevők az emberek demagógiára, populizmusra. A könyv az André-trilógia harmadik része. Ez azt jelenti, hogy a sztori itt véget ér? – Valószínűleg. Az első regény sokszor visszanyúlt a múltba, a második a jelenben játszódik, ez pedig a jövőben. A következő könyvről két-három elképzelés van a fejemben. Az is a magyar valóságban fog azért játszódni? – Most nagy kihívásnak tűnik számomra egy különböző idősíkokban játszódó regény, szeretek ilyeneket olvasni.

Krezinger Szonja

www.metropo.hu

2013. október 4. péntek www.metropol.hu

Újszínház

Müpa: Sivatagi hangszerek és gyerekopera Zene. Izgalmas kalandokra hívja ebben a hónapban a gyermekeket a Művészetek Palotája A kicsik kideríthetik, mi a djembe és a guembri, egy különleges műfajt – az operát – felfedezve pedig megleshetik a varázsgolyók öntését, és még az ördögárokba is eljuthatnak. Hogyan szól az erdő hangja? Melyik hangszer fejezi ki legjobban az Ördögkatlan veszedelmességét? Október 6-án Carl Maria von Weber A bűvös vadász című meseoperájának előadásán a gyerekek sok-sok kérdésre választ kaphatnak. A darab főszereplője Max, a fiatal vadászlegény, aki csak

Bates Motel – Psycho a kezdetektől – maratoni hétvége a VIASAT3-on.

Zorán-duettek az új lemezen

Irodalom

Elhunyt Tom Clancy A népszerű Jack Ryanregények szerzője 66 éves volt. Az ő művei nyomán készült például a Vadászat a Vörös Októberre, a Férfias játékok vagy a Végveszélyben című amerikai film. mti

A meseopera egy fiatal vadászlegényről és az erdőről szól

évben ugyanis távoli földrészek dalaival és hangszereivel ismerkedhetnek meg a gyerekek. Október 19-én afrikai

dobosok a zene segítségével a Szahara sivatagi hangulatát hozzák el a Művészetek Palotájába. metropol

Sorozatajánló

Zene

mti

úgy kaphatja meg szerelme, Agáta kezét és vele a másoderdészi állást, ha győz a herceg által rendezett másnapi lövészversenyen. Ellenlábasa, Gáspár felajánlja segítségét, ám valójában azon mesterkedik, hogy vetélytársát tönkretegye, és megszabaduljon a fekete vadász hatalmából. Ez viszont csak akkor lehetséges, ha egy másik lelket ajánl maga helyett az örök kárhozatra. Hogy ki kerül ki épségben a kalandból, és kié lesz a szeretett lány keze, az maradjon titok. Azt azonban elárulhatjuk, hogy a történetet olyan muzsika kíséri, amely dallamvilágával felidézi a természet erőit, kifejezi a szereplők jellemvonásait. Akik pedig az erdő mellett a távoli tájakat is felfedeznék, azoknak a Hang-szer-szám sorozatot ajánljuk. Ebben a fél

PROMÓCIÓ

metropol

Tizenegy dalt tartalmaz Zorán új stúdióalbuma, az Egypár barát című, amelyen duettek szerepelnek az előadó korábbi különböző együttműködéseiből. Az anyagot február 8-án a közreműködőkkel – Tompos Kátyával, Gerendás Péterrel, Sztevanovity Dusánnal, Presser Gáborral, Bíró Eszterrel, Kern Andrással, Palya Beával, Hegyi Barbarával, Bródy Jánossal, Rúzsa Magdival, valamint Váczi Eszterrel – mutatja be az Arénában.

Kultúr 12

PROMÓCIÓ

Mozgalom. A múzeumok őszi fesztiválján tartják meg a Nagy Rajzolást A múzeumok őszi fesztiváljának keretében tartják meg a Nagy Rajzolás nemzetközi eseménysorozat hazai rendezvényeit. A 13 éve Angliából útjára kelt mozgalom célja, hogy minél többen kezdjenek el rajzolni, és ezáltal közösen gondolkodni, felfedezni és rajzolva kommunikálni egymással egy-egy érdekes kérdés vagy téma kapcsán. Mára világszerte több mint ezer intézményben vesz részt minden októberben kétszázezer ember a Nagy Rajzoláson. Az idei téma a jövő, a holnap világa, ebből követA programokról: oszifesztival.hu

Résztvevők

200

ezer ember vesz részt évente világszerte a Nagy Rajzoláson, több mint 1000 intézményben.

kezően az esemény mottója a „Rajzold meg a holnapot!” lett. Országszerte számos múzeum tart eseményeket ebben a tematikában. A Szentendrei Szabadtéri Múzeumban például saját használati tárgyainkat dekorálhatjuk újragondolt régi motívumokkal október 12-én, a Ludwig Múzeum oszlopait pedig most szombaton rajzolhatjuk tele kedvünk szerint. metropol

HIRDETÉS

Bates Motel – Psycho a kezdetektől

– hazai premier ma 21.25-kor, az évad további epizódjai pedig szombat és vasárnap 21.00 órától és a következő héten, pénteken 21.25-től és szombaton 21.00 órától a VIASAT3-on!

Kultúr 13

Napi győztes

A beruházás

Mai legjobb

Mervai Márk, „Magányos híd”, Látás kategória Beszéljünk közös nyelvet!

Támogató

metrophotochallenge.com

HIRDETÉS

2013. október 4. péntek www.metropol.hu PROMÓCIÓ

Minden élet kész regény

Nagyon szórakoztató, és persze elgondolkodtató minden híres vagy „hírtelen”, vagyis hétköznapi ember élete. Íme, néhány rövid életregény a Britannica 19. kötetéből.

Mitchell, Margaret (1900–1949) író, az Elfújta a szél szerzője. A nagyregény egy erős, céltudatos nőről szól, aki megállja a helyét az amerikai polgárháború időszakában. A mű az amerikai irodalom egyik kulcsregénye: nagy bestsellerré vált, majd az 1940-ben 9 Oscart hozó film után ez tovább fokozódott.

Molnár Piroska (1945–), a nemzet színésze zseniális egyszerűséggel képes megformálni bonyolult jellemeket: mind a színpadon, mind a filmvásznon elképesztően erős a jelenléte. Legutóbb A nagy füzet című film egyik főszerepében láthattuk, ez a magyar mozi indul most az Oscar-versenyben.

Monroe, Marylin (1926–1962) intézetben nőtt fel, de ki tudott törni a semmiből a fénybe: Norma Jean Bakerből szexszimbólum, filmsztár lett, Joe DiMaggio baseballsztár, majd Arthur Miller drámaíró felesége, Kennedy elnök szeretője. A mélyből magasra jutott, de nagyot is zuhant: az alkoholba menekült, és haláláról pletykák keringenek. Ma már a sebezhetőséget, Hollywood és a csillogás áldozatát is látjuk benne.

Könyvtár 14

Britannica Hungarica Könyv. Megjelent a Britannica Hungarica Nagylexikon 19. kötete (MIN–NIG)

Művészet – ez is egy címszó a Britannica új kötetéből. El lehet-e magyarázni, hogy mi az? Szavakban nehéz, és nem is biztos, hogy érdemes. Megmutatni annál inkább. Nézzenek az újság jobb oldalára: íme néhány műalkotás a 19. kötetből, mégpedig az emberi építészet nyelvén megfogalmazva. De egyfajta grandiózus műalkotás a kínai nagy fal is, vagy ha a természet műremekeit nézzük, például a Nagy-korallzátony. Sokan a politikát és a háborúzást is művészetnek tartják – ebben a kötetben is helyet kapott jó néhány alak, aki Tanulni kell

„Tanulni kell magyarul és világul, tanulni kell mindazt, ami kitárul.” Nemes Nagy Ágnes

magas fokon űzte ezt a mesterséget, Napóleontól Montecuccoliig (ő mondta: a háborúhoz csupán három dolog kell, pénz, pénz és pénz). Vagy hogy a jelen zűrzavaros figuráira utaljunk: Mugabe zimbabwei diktátor vagy a két éve eltávolított egyiptomi vezető, Mubarak is szerepel a kötetben, sőt, utóda, Mohamed Murszi is, akit három hónapja puccsolt meg a hadsereg – pártjával, a Muzulmán Testvériséggel együtt, amellyel pedig éppen napjainkban számolnak le. Ellentmondásos a mindenkori hatalom – legyen az politikai vagy vallási – viszonya a művészettel. A nyugati világban ma már általában szabad művészi eszközökkel szólni vallási vagy politikai kérdésekről. Így például (egy újabb címszó) a legendás brit humorista/ filmes csapat, a Monty Python tagjait nem fenyegeti halál azért, mert megcsinálták Jézus életének humoros, elgondol-

kodtató parafrázisát (Brian élete, lásd fent). Nem mindig volt ez így a keresztény világban, és egyáltalán nincs így ma sem a világ sok táján. Mohamed, az iszlám prófétája is egy címszó az új Britannicában. Róla nem közölnénk hasonló képet, mert veszélybe kerülne az életünk – és ez nem vicc. Gyerekeket oktatni, nevelni: ez is művészet. „A gyerekek a tudást különösebb erőfeszítés nélkül magukba szívják, ha a megfelelő cselekvést a fejlődésüknek megfelelő időben biztosítjuk” – mondta Maria Montessori (1870–1952), a legendás olasz pedagógus. Mindannyian láttunk már életközeli példákat erre: például egy öt-hat éves gyerek simán megtanulja a háromjegyű számokat is önként, lelkesen, egy áruházlánci matricagyűjtő akció kedvéért. Miért nem hasonlóan motiváló eszközökkel tanítanak az iskolában is „az anyag leadása” helyett?

„...bármely csinos égkő / szülésre kell a szép nő...” – fogalmazta meg Nemes Nagy Ágnes (1922–1991), hogy milyen nehéz áttörni az előítéletek falán. A szép és okos költő, esszéíró a fél magyar (férfi)irodalom vágyainak tárgya volt – de ő gyűlölte, hogy a többség a szépségéért szereti, és nem a verseiért. Ezt meg is fogalmazta egy rövid négysorosban: „Nem bírod el, hiába, / ki egyenrangú véled. / Szeresd, szeresd továbbra is / a kurvát vagy a cselédet.” Ezt a gondolatot Jim Morrison (fent) is megfogalmazta, csak a másik oldalról: „Itt a pénzem, van elég! Csak a szerelmemet, azt ne kérd!”. Ő az önpusztítás művésze volt, aki így vélekedett: „A művészet díszíti fel börtönünk falát, és tart meg minket némának és közömbösnek.” simon lászló

Nagy Tímea (1970–) vívó megmutatta: egy nő bármit elérhet. Szült egy gyereket, majd 2000-ben megnyerte az olimpiát. Szült még egy gyereket, majd 2004ben újra olimpiai bajnok lett. Majd jött a harmadik gyerek, aztán 2006-ban egyéni világbajnok lett. Mellékesen van két diplomája (szakedző, illetve logopédus), ma a Hajós Alfréd uszoda létesítményvezetője – igazi példakép. Íme egy részlet egy Indexinterjúból, miután kétszeres olimpiai bajnokként nem saját magát, hanem mást nevezett a világ legjobb vívójának: „Nekem elég, hogy legyőztem, nem akarom az arcába ordítani, hogy én vagyok a király.” Királynői mondat, igaz?

JOAN MIRÓ (1893–1983) katalán festő, szobrász és grafikus, az absztrakt művészet és a szürrealizmus nagy alakja. Látomásos művei még ma is modernnek tűnnek. Fent: „Kakas” (1940).

EDVARD MUNCH (1863–1944) norvég festő: „A sikoly” című képe a modern ember lelki gyötrelmének szimbólumává emelkedett; négy változata is van.

AMADEO MODIGLIANI (1884–1920) olasz festő és szobrász „védjegyei” a nyújtott, szuggesztív alakok, illetve az aktok. A fenti kép, a Fiatal nő portréja 1918-ban készült. A korabeli művészek módjára végigjárta és -élte Firenzét, Velencét, végül Párizsban élt és alkotott.

CLAUDE MONET (1840–1926) francia festő, az impresszionisták vezéralakja: az egész mozgalom a bal oldali, 1872-es képéről (Impresszió: a felkelő nap) kapta a nevét. Zaklatott, hosszú élete után halálában még híresebb lett: egyik Vízililiom-képét tavaly 44 millió dolllárért (9,7 milliárd forintért) árverezték el.

Könyvtár 15 PROMÓCIÓ

A Gyűrűk Ura? Nem, egy francia középkori apátság. Mont-SaintMichel a normandiai parthoz közel áll, és régen magas dagály idején sziget volt. A 8. században kápolna épült itt, ahol egy püspök látomása szerint megjelent Szent Mihály. 966-ban épült a bencés apátság. Azóta volt erőd, állami börtön, ma pedig a turisták zarándokhelye.

Disneyland? Nem, egy 19. századi német kastély. Neuschwansteint II. (Őrült) Lajos bajor király építtette 1868-tól. A hattyúmániás Lajos Richard Wagner nagy támogatója volt, ezért belül minden freskó wagneri témákat ábrázol.

Mesefilm? Nem, egy boszniai város, Mostar hídja. Szulejmán török szultán építtette 1567-ben. A délszláv háborúban, 1993ban egy horvát tank szétlőtte, 2005-ben épült újjá.

Sorozat

Ufóleszálló? Nem, perui indiánok több mint 2000 éves alkotása. A Nazca-vonalak funkcióját ma sem értjük, mindenesetre csak a magasból látszanak, jó 500 négyzetkilométeren.

Világhírű magyar alkotók

A 24 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. • Az újságárusoknál megveheti a Britannica Hungarica Nagylexikon 19. kötetét 3490 forintos áron. A megszokottól eltérő módon a kötetek a Bookline-on és a Librinél is rendelhetők. • A következő kötet november 6-án jelenik meg, a kötetek havonta követik egymást, egészen 2014. március 5-ig. • Előfizethet az egész sorozatra a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropolkonyvtar.hu.

fotók: mti, getty images

MOHOLY-NAGY LÁSZLÓ 320 millió forintot érő fényképe A festőművész, fotóművész és tanár (1895–1946) sem lehetett próféta saját hazájában. 1920-ban Bécsbe, majd Berlinbe emigrált, ahol a Bauhaus fémműhelyét vezette. A „kinetikus művészet” úttörője 1935-ben továbbmenekült Amerikába. Tavaly fenti, „Fotogramm” című képét 1,482 millió dollárért ár-verezték el New Yorkban. Itthon 2005 óta az ő nevét viseli a művészeti egyetem.

MUNKÁCSY MIHÁLY: Honfoglalás A képet 1893-ban festette Párizsban, és egy év után tavaly nyáron került vissza a Parlament Munkácsy-termébe a Magyar Nemzeti Galériából. A festő (1844–1900) rossz tanulóból, asztaloslegényből lett Európában is elismert nagy művész, aki klasszikus, nagyméretű, nemzeti-romantikus vagy vallási témájú vásznai mellett „szociológiai”, kritikai realista mesterműveket is alkotott.

2013. október 4. péntek www.metropol.hu

Film. Alfonso Cuarón rendező új alkotása már látható a hazai mozikban Alfonso Cuarón elnézést kér közönségétől, hogy csak most mutathatja be a Gravitációt, de az űrben játszódó filmet kicsit nehezebb volt elkészíteni, mint azt eredetileg hitte. – Olyan filmet akartunk készíteni, amely az űrben játszódik, és egy kicsit felidézi az IMAX ismeretterjesztő filmek által az űrről festett képet. Nem akartunk képregényszerű vagy fantasy filmes látványt, az nem volt kétséges, de azt nem tudtuk, hogy érjük majd el a célt – mondta a rendező. A súlytalanság állapotát igyekezett érzékeltetni a kameramozgással, alárendelve ennek a szereplőket és a tárgyakat egyaránt. A film főszereplője Sandra Bullock, és Cuarón azt mondta: a stúdió ebben a döntésében egy pillanatig sem kételkedett. – Én férfi főszereplővel nem tudtam ezt a filmet elképzelni, és ebbe belenyugodtak – tette hozzá. – Amikor az űrhajós elveszti a kapcsolatot az űrállomással, nincs köztük többé HIRDETÉS

Kultúr 16

Négy és fél év után lett kész a

GRAVITÁC IÓ

A filmben egy meghibásodott űrállomás két űrhajósa, a Sandra Bullock által alakított Ryan Stone és társa (George Clooney) haza akarnak jutni a Földre

kommunikáció: ilyesmi helyzet volt köztünk és a stúdió között is. A sötétben tapogatóztak, mert nagyon sok pénzt adtak egy olyan technológia fejlesztésére, amelyről fogalmunk sem volt, hogy milyen lesz. Egy olyan forgatásra adtak pénzt, amelyről nem lehetett tudni, hogy sül el.

Aztán befejeztük a forgatást, de nyolc hónapig nem láttak egy kockát sem a filmből. Egy évvel ezelőtt volt az eredetileg kitűzött bemutató, nekünk meg nem volt mit bemutatnunk. Megkérdezték, hogy szükségünk van-e még pár hónapra, mire mi azt mondtuk: inkább egy évre.

Új filmes technológia

„Nem volt megfelelő technológia, saját magunknak kellett kifejlesztenünk a súlytalanság szimulációját. És most, négy és fél év múlva íme az eredmény.” Alfonso Cuarón rendező

A rendező így elkerülhette azt, ami egy korábbi filmje, „Az ember gyermeke” kapcsán megtörtént. Az elsietett bemutató is ludas volt abban, hogy talán méltatlanul elfeledték a filmet. – Az ember gyermekénél lehet, hogy baj volt az időzítéssel is, de egyszerűen nem találta meg a hangot a közönséggel. Két éve azonban új életet kezdett élni az a film: akik másodszor is megnézték, már másképp látták. Az a film persze számomra már rég a múlt, csak az az érdekes kérdés, hogy ha akkor nem hatott, ma vajon miért hat jobban? Talán az

akkori filmekben kell keresni a választ, lehet, hogy azok jobbak, érdekesebbek voltak. A bemutató éve különleges volt a mozitörténelemben, akkor mutatták be a Pán labirintusát és a Bábelt is, hogy csak két, barátaim által készített filmet említsek. Ha az ember elkezdi a saját filmjét más filmekhez hasonlítani, könnyebben megérti a fogadtatást is. A Gravitációról az első kritikák szuperlatívuszokban szólnak.

Ned Ehrbar

Metro World News/Hollywood

kálló péter

országos

KERESKEDELMI MELLÉKLET

a nap

Jeles ez

K e d v e n c e k

2013. október 4. PÉNTEK

Most ünnepeljük országszerte az állatok világnapját. Ez a nap felhívja a figyelmet a vadon élő és a háziállatokra, otthonunkban velünk élő kedvenceinkre, az emberek és az állatok együttélésének szabályaira. Az ünnep Assisi Szent Ferenc üzenetét hordozza, hangsúlyozza, hogy hogyan élhetünk békességben és harmóniában a minket körülvevő világgal.

2013. október 4. péntek www.metropol.hu

kedvencek 18

Az állatok Boldog világnapját kapcsolatok ünnepeljük

Állattartás

mti

fotók: katona lászló, colourbox

Híres állatok

Állati kedvencek • Lajka keverék kutya az egykori szovjet Szputnyik–2 fedélzetén az első élőlény volt, akit egy műhold fedélzetén lőttek fel az űrbe 1957. november 3-án. • Jumbo, az afrikai elefánt az 1880-as évek közepéig élt, ő volt a Barnum és Bailey Cirkusz fő attrakciója, és neki köszönhetjük, hogy a hatalmas dolgokat, mint például a Jumbo Jetet így nevezik. • Kincsemre, a lóra az egész ország büszke, nyomába csak Overdose ért, neki köszönhetően a lovassport újra hihetetlen népszerűségre tett szert.

HIRDETÉS

kedvencek 19

KERESKEDELMI MELLÉKLET

+ PLUSZ

2013. október 4. péntek www.metropol.hu

Program

konyha 20

Ralf WeNzel

ezer étteremmel áll kapcsolatban a Foodpanda nemzetközi hálózata.

Sütőtökmártásban Receptek a Két cica konyhájából. A hűvös időben előbb fordulunk a klasszikus, őszi alapanyagok – például a sütőtök – felé. Ma egy laktató, kevésbé megszokott felhasználási formát ajánlok.

Tov

konyha 21

HIRDETÉS

Jó piac vagyunk

„Az időjárás, az évszak is nagy hatással van a rendelésekre: egy napsütéses délutánon szívesebben indulnak el otthonról, hogy a szabadban egyenek. Számunkra épp azért vonzó piac Magyarország, mert bár kicsi, nagyon sűrű, hiszen sokrétű.” Ralf Wenzel

katona lászló

sült spagetti Elkészítése

További receptek: www.ketcicakonyhaja.blog.hu

A vajon megpároljuk a felkarikázott póréhagymát, majd hozzáadjuk a kockákra vágott, kimagozott sütőtököt, és kevés sóval és a szerecsendióval meghintve együtt pároljuk további 8 percig. • A fentiek után felöntjük a tejszínnel és fél liter vízzel, így puhára főzzük, majd leturmixoljuk. A tésztát félig megfőzzük, és egy tűzálló tálba tesszük. Ráöntjük a sütőtökmártást, és 180 fokos sütőben

25 perc alatt készre sütjük. A tökmagot félidőben szórjuk rá, nehogy megégjen. Tálaláskor kínálhatunk hozzá frissen préselt tökmagolajat is. • Hozzávalók: 500 g spagetti, 1 kg sütőtök, 2 szál póréhagyma, 1/2 tk. őrölt szerecsendió, só, 3 dl tejszín, 3 ek. pirított tökmag, 5 dkg vaj, tökmagolaj a tálaláshoz

Mi az, amit az ügyfelek nem szeretnek az ételrendelés kapcsán? – Az emberek szeretik, ha sokféle étel közül választhatnak gyorsan és könnyen. Ezért hasznos, ha értékeléseket találnak az egyes éttermek mellett. Természetesen az étel minősége fontos, de a kiszállítási idő is az. Egy harminc perc alatt házhoz szállító éttermet mindig előnyben részesítenek egy hatvan perc alatt szállítóval szemben. Mindig előnyben van az, aki melegen tartott ételt szállít ki, mint az, aki rosszul csomagol. Az ügyfélkezelés is sokat számít. Ez a három legfontosabb faktor. Ha egyben nem teljesítünk jól, az étteremnek rossz értékelése lesz.

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

3 sport

2013. október 4. péntek www.metropol.hu

Simán nyert a Bayern Labdarúgás. Ryan Giggs 145. mérkőzésével rekorder lett a Bajnokok Ligájában A címvédő Bayern München könnyedén győzött 3-1-re a Manchester City vendégeként a BL csoportköre 2. fordulójának rangadóján. Arjen Robben azt mondta, nem számítottak ennyire könnyű mérkőzésre, nagyobb ellenállást vártak az angol riválistól. A holland szélső sorozatban ötödik BLmeccsén volt eredményes, mellette Ribéry és Müller szerzett gólt. Uli Hoeness, a bajor klub elnöke szerint 80 percig úgy játszott a Bayern, ahogyan azt ő még életében nem látta, s nagyobb különbséggel is győzhetett volna. A City szépítő gólját Negredo szerezte. A manchesteriek edzője, Manuel Pellegrini is elismerte, hogy szörnyen futballozott a csapata, A szerdai eredmények

Forma–1

Fájdalom

„Néha el kell viselnem a fájdalmat. Nyilván, ahogy öregszem, egyre több a rendszerhiba, ám képes vagyok kezelni.” Kimi Räikkönen

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 22

A csoport SAHTAR–MANCHESTER UNITED 1-1 LEVERKUSEN–SOCIEDAD 2-1 B csoport JUVENTUS–GALATASARAY 2-2 REAL MADRID–KÖBENHAVN 4-0 C csoport PARIS SG–BENFICA 3-0 ANDERLECHT–OLYMPIAKOSZ 0-3 D csoport MANCHESTER CITY–BAYERN 1-3 CSZKA MOSZKVA–PLZEN 3-2

Háromszor jártak túl Hart eszén a Bayern München támadói / getty images

a bajnoki teljesítményhez képest alig ismert rá játékosaira. Nem ment sokkal jobban a másik manchesteri csapatnak sem: a Wayne Rooney-t nélkülöző United 1-1-es döntetlent játszott Doneckben. A Sahtar ellen a 66. percben lépett pályára Ryan Giggs, akinek ez volt a 145. BL-meccse. A novemberben 40 éves walesi szélső ezzel megelőzte az örökranglistán Raúlt. A Juventus elleni 2-2-vel mutatkozott be a Galatasaray kispadján Roberto Mancini. Az olasz tréner nem tartotta jogosnak, hogy Kassai Viktor játékvezető tizenegyest ítélt a torinóiaknak, de a törökök értékes ponttal távozhattak. Mancini így is elégedett volt, hiszen, mint elárulta, a meccs

Atlétika. Rekordszámú befutó lehet az idei Budapest Maratonon A tavalyi 3585 befutó után idén akár négyezren is célba érhetnek a 28. SPAR Budapest Maraton 42,2 kilométeres távján. Az október 13-i eseményen a klasszikus távon kívül számos rövidebb távon, illetve váltóban is versenyeznek. Így elképzelhető, hogy többen állnak rajthoz, mint tavaly (19 ezer 200-an indultak). A jótékonyság évek óta fontos tevékenysége a Budapest Sportirodának. Idén 320 ezer forinttal támogatták a látás- és mozgássérültek

sportolását segítő Suhanj! Alapítványt. A Bátor Tábor jótékonysági futóközössége 12,5 milliós adomány összegyűjtését vállalta, de a Flora Maratonstaféta mezőnyében ott lesz a Kiscsillag zenekar is, a négy zenész egymillió forint összegyűjtésére vállalkozott. Az Emberi Erőforrások Minisztériumának csapata vak és mozgássérült sportolókkal teljesíti a távot. Újdonság a Szántó Dávid ötlete alapján megvalósuló UNICEF gyerekváltó. metropol

Két döntetlen után

előtt nem ismerte valamennyi játékosa nevét. A Real Madrid a sérülés miatt hiányzó Gareth Bale nélkül is parádézott: Cristiano Ronaldo és Angel Di María is két-két gólt szerzett. metropol Torna

Az állás a 2. forduló után

A csoport 1. Man. United 2. Sahtar 3. Leverkusen 4. Real Sociedad B csoport 1. Real Madrid 2. Juventus 3. Köbenhavn 4. Galatasaray C csoport 1. Paris SG 2. Olympiakosz 3. Benfica 4. Anderlecht D csoport 1. Bayern 2. Man. City 3. CSZKA 4. Plzen

5-3 3-1 4-5 1-4

4 4 3 0

10-1 3-3 1-5 3-8 7-1 4-4 2-3 0-5

6 2 1 1

6-1 4-3 3-5 2-6

6 3 3 0

Labdarúgás

Összetettben döntős Makra

Fővárosi rangadó vasárnap

A 15 éves Makra Noémi bejutott az összetett mai, 24 fős fináléjába az antwerpeni torna-világbajnokságon. Talajon kapta a legjobb pontszámot, amivel a kilencedik, vagyis első tartalék a szerenkénti döntőben. Makra Noémi azt mondta: nem izgult élete első felnőtt-vébéjén. A korláttal, a talajjal és az ugrással elégedett, de gerendán javítani szeretne. Böczögő Dorina és a férfi tornászok lemaradtak a döntőről.

A Ferencváros 2011 márciusa óta nem tudta legyőzni a Honvédot a bajnokságban. mti

metropol

OTP Bank Liga

10. FORDULÓ

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

19.00 14.00 16.00 16.00 18.00 20.00 16.30 18.30

posta 23 Mit szól hozzá?

miss

Megduplázódott a transzplantációk száma hazánkban az elmúlt három hónapban. Ön felajánlaná-e a szerveit?

„Nehéz kérdés. Magyarországon ezt a témát sokkal inkább tabuként kezelik, mint máshol, így jóval nehezebb tisztán mérlegelni a kérdést.”

„Nem értek egyet a szervátültetés módszerével, nem ajánlanám fel a szerveimet, mert ezt az eljárást teljesen természetellenesnek tartom.”

„Nem tudom, hogy felajánlanám-e a szerveimet. Az utóbbi időben elég sok hírt lehetett hallani a témában, és ez egy kicsit elgondolkodtatott.”

Szélné Szécsi Rozália 55, forgalmazó, Budapest

Vass-Kiss Csaba 34, eladó, Budapest

Vas Judit 27, kereskedelmi képviselő, Budapest

fizetni azért, hogy a bank használja a pénzemet?

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Szirtes györgyné, dunakeszi

Kacsó Zoltán, budapest HIRDETÉS

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

11°

Derült, napos idő

Miskolc

Győr

12°

Budapest

11° 11° Békéscsaba

13°

Pécs

11°

SZOMBAT

Az évszakhoz képest hűvösebb idő várható még ma is, habár a sok

VASÁRNAP

mérsékelt marad, legfeljebb északnyugaton fordulhat elő élénk szél-

max: 12° napsütés javítja hőérzetünket. Az ország nagy részén szinte zavarmin:-2° talanul napos idő várható, csapadék nem lesz. A szél gyenge vagy

max: 14° lökés. A hőmérséklet a kora délutáni órákban 10, 13 fok között alakul. min: 0° További információk: INTERNETEN: www.met.hu