20131031_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

szívesen forgat las vegasban

jerry ferrarát elpáholják új filmjében 10–11. oldal

2013. október 31. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

budapest

A gyászról is beszélni kell

Gyermekgyász. Kevesen figyelnek rá, bár a titkolózás árt, mert a gyereknek bűntudata támadhat Háttér. A szakember úgy véli, nagy a tanácstalanság, elvesztettük rítusainkat, hagyományainkat Emlékezés. Tömegeket várnak a hétvégén az ország temetőibe 4–5., 7. oldal

Halottainkra emlékezünk a hosszú hétvégén: országszerte rendőrök segítik a közlekedést, és felügyelik a rendet a temetők környékén

/ mti

Hét díjmentes Visszavonták csatorna lesz a feljelentést

Városiasodó állatfajok

Ma 12.30-kor lekapcsolják az analóg földfelszíni tv-adások sugárzását, ezt követően már mindenütt csak digitális vétellel lehet tévézni. 2. oldal

Hanga Zoltán, a budapesti állatkert szóvivője szerint jobb óvatosan hátrálni, ha az utcán vaddisznóval találkozunk. 16–17. oldal

A román alkotmánnyal sem ellentétes az autonómiatörekvés – mondta a Székelyek nagy menetelésére utalva Martonyi János. 9. oldal

1 hírek

Ítélet

8 hónap letöltendő börtön Hivatali visszaélés miatt Molnár Gyula (a képen) szocialista politikust, volt XI. kerületi polgármestert nyolc hónap letöltendő börtönbüntetésre, Lakos Imre volt XI. kerületi szabad demokrata alpolgármestert hat hónap felfüggesztett szabadságvesztésre ítélte a Fővárosi Ítélőtábla másodfokon. Az MSZP szolidaritását fejezte ki Molnár Gyulával, a Demokratikus Koalíció pedig gyalázatosnak nevezte az ítéletet. Hoffmann Tamás, Újbuda fideszes polgármestere szerint a baloldal összezárt a korrupt Molnár Gyula mögött. A Jobbik teljes elszámoltatást követel. A védők és a vádlottak felmentésért fellebbeztek, a büntetőper a Kúrián folytatódik. mti Tisztelt Olvasóink! Lapunk következő száma november 4-én, hétfőn jelenik meg.

2013. október 31. csütörtök www.metropol.hu

hazai 2

Egységesek lehetnek a közműszámlák Rezsicsökkentés. Holnaptól ismét mérséklődnek a lakossági gáz- és villamosenergia-árak

November 1-jétől 11,1 százalékkal csökken az áram, a gáz és a távhő ára. A tarifák a tavaly decemberinél 20 százalékkal lesznek alacsonyabbak, mivel januárban már egyszer csökkentek a díjak. A költségátcsoportosítás egyik lényeges eleme, hogy a szolgáltatók nem téríttethetik meg a lakossággal a lopásokból és a hálózati veszteségekből fakadó kárukat, A Fidesz rezsicsökkentésért felelős munkacsoportja a közműszámlák egységesítését javasolta. Németh Szilárd, a Fidesz szakpolitikusa azt mondta: a várhatóan 2014. január 1-jétől hatályos új rend-

A szolgáltatók kötelesek lesznek kiadni a részletes számlát is / kálló péter Átlátható

„Meg fogjuk határozni színekkel az egyes szolgáltatások területét, hogy még könnyebb legyen az eligazodás, és meg fogjuk határozni még a betűméretet is.” Németh Szilárd a Fidesz rezsicsökkentésért felelős politikusa

szerben egyszerűek, átláthatók lesznek a számlaképek. A szabályokat törvényben rögzítik, ez vonatkozik majd a gáz-, a villany-, a távhő-, a víz- és csatorna-, valamint a szemétszállítási és a kéményseprési számlákra is. Lesz egy elsődleges számla, de emellett a szolgáltatók kötelesek lesznek kibocsátani a részletes számlát – fejtette ki. Németh Szilárd szerint a novembertől érvényes árakkal Magyarország a középme-

Búcsú az analóg televíziózástól Átállás. Ma zárul a digitális átállás második üteme

Ma 12.30-kor megszűnik Magyarországon a hagyományos analóg földi műsorszórás. Az első ütemben, július 31-én az ország nagyobb része már átállt a digitális technológiára. Mától Hajdú-Bihar, SzabolcsSzatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Nógrád, illetve Baranya és Bács-Kiskun megye déli részén is csak digitális vételi eszközökkel lehet tévézni. Aki ezeken a területeken csak az M1, a TV2 és az RTL Klub adásait fogja szobavagy tetőantennával, az mától – digitális vevőkészülék hiányában – már nem fog tudni televíziózni. Ahhoz, hogy továbbra is ingyenesen tudjanak tévézni, meglévő készülékükhöz egy set-top boxot és egy antennát kell kapcsolniuk, vagy műholdas vevőrendszert kell telepíteniük. A modern televíziókhoz azonban már set-top box sem

Beruházás és lefedettség

milliárd forintot költött az Antenna Hungária Zrt. a digitális földfelszíni televíziós és rádiós hálózatok kiépítésére. Így a digitális telephelyek száma 90-re nő, ami 99 százalékos lakossági lefedettséget jelent.

A digitális lefedettség 99 százalékos az országban / katona lászló

kell, mert ezekbe eleve be van szerelve a készülék. Ezekkel az eszközökkel a korábbi három ingyenes csatorna helyett hét csatornát nézhetnek, és az analóg technológiánál jobb a kép, illetve a hang minősége is. Az átálláshoz a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság támogatást nyújt a rászorulók-

nak: a második lekapcsolási ütemben érintett háztartások közül összesen 90 ezren, az első ütemben pedig 55 ezren igényelték ezt. Az eszközök vásárlásához és beszereléséhez november végéig igényelhető támogatás. Akik nem álltak át, november 3-ig egy információs képernyőt látnak a televíziójukon, ez a legfontosabb teendőkről tájékoztat. Ahogy Tóth András, az Antenna Hungária kommunikációs vezetője elmondta: november 30-ig befejezik az adók áthangolását. Addig az érintett területeken számítani lehet arra, hogy egy-egy napig, délelőtt 10 és délután 6 óra között, nem fogható a tévéadás. metropol

zőnyben lesz európai uniós szinten, amivel szerinte „nem elégedhetünk meg”, mert a gáz- és az áramárak még így is az EU-átlag feletti terhet rónak a családokra. Tehát „bőven van indoka még egy esetleges újabb rezsicsökkentésnek” – tette hozzá. A politikus arra hívta fel a gáz- és villanyóra állását havonta bediktáló fogyasztók figyelmét, hogy spórolhatnak, ha még ma bejelentik a mérőóra állását. metropol/mti Bíróság

Ejtették a vádat a behatolók ellen A Pesti Központi Kerületi Bíróság szerint nem éltek vissza a gyülekezési joggal annak a demonstrációnak a szervezői, amelynek során márciusban tüntetők hatoltak be a Fidesz Lendvay utcai székházának udvarára. Mind a tizenegy, eljárás alá vont ember esetében hatályon kívül helyezték a rendőrségi határozatot, és megszüntették a velük szembeni szabálysértési eljárást. mti Országgyűlés

Több száz MSZP-s módosító javaslat Lejárt a képviselői módosító indítványok benyújtásának határideje a jövő évi költségvetéshez. Fideszes képviselők egyebek mellett egy Trianonmúzeum létrehozására (2 milliárd Ft) és a határon túli osztálykirándulások támogatására (2,5 milliárd Ft) költenének, a baloldal újraosztaná a stadionépítésre szánt pénzt, a Jobbik pedig az állami földvásárlásra fordítana többet. mti

2013. október 31. csütörtök www.metropol.hu

háttér 4

Gyerekgyász: nem lehet t Család. Itthon is nagy a tanácstalanság a körül, hogyan dolgozhatják fel a gyerekek a haláleseteket Önmagában is nehéz teher a gyász, amit még jobban megnehezít az, hogy kultúránk nem hagy sok lehetőséget arra, hogy a magunk tempójában járjuk végig utunkat. A gyermekek gyászára kevesen figyelnek, pedig a titkolózás, és az, ha a gyermeket féltve elzárjuk tőle saját bánatunkat is, sokat árthat. A budapesti Napfogyatkozás Egyesület „Ki vigasztalja meg a gyermekeket?” című minapi konferenciája kapcsán jártuk körbe a gyász témáját.

Nem adunk időt a gyásznak

– Találó, hogy Freud gyászmunkának nevezi azt a folyamatot, amely egy szeretett hozzátartozó halálának elfogadásáig tart. Fájdalmas munka, amíg az ember elfogadja, hogy életét a szeretett személy nélkül kell folytatnia, majd képessé válik a lelki békéjének megtalálására és az örömteli életre – mondja Singer Magdolna, a konferenciát szervező Napfogyatkozás Egyesület elnöke. A gyász ideje néhány hónaptól egy éven túl is tarthat, miközben munkahelyünk akár már másnap elvárja, hogy úgy teljesítsünk, mintha mi sem történt volna. Sőt, sokszor még a hozzátartozók, barátok sem értik, miért tart a szenvedésünk olyan sokáig. Nem véletlenül beszélünk ugyanakkor gyászévről: egy év alatt az összes olyan évfordulót és ünnepet megéljük, amelyet korábban az elhunyttal közösen tartottunk. Ennek nagy jelentősége van, mivel itt mutatkozik meg legfájdalmasabban az az űr, amit az elhunyt hagy maga után, és ha ezen túljutunk, akkor már felsejlik a remény, hogy képesek vagyunk folytatni az életünket nélküle is. Persze az, hogy kinél meddig tart a gyász, sok mindentől függ. – A gyász időtartama egyéni. Függ attól, mennyire közeli hozzátartozóról van szó, milyen volt a kapcsolatunk vele, esetleg súlyos beteg volt-e. Személyiségtől is függ ez: vannak olyan emberek, akikben nagyon erős az életösztön, rugalmasabb a személyiségük, könnyebben alkalmazkodnak az élet kisebb-nagyobb, vagy akár tragikus megpróbáltatásaihoz, és vannak olyanok,

akik megkeserednek a gyászban – mondja Singer Magdolna.

Információ, segítség: www.gyaszportal.hu

A gyermek másként értelmezi

A kisebb gyerekek már csak azért is másként élik meg a gyászt, mert más a haláltudatuk, mint a felnőtteknek. Az óvodáskorú kisgyerekek még

nem tudják felfogni, mit jelent a halál. – Azt hiszik, lehet kicsit és nagyon meghalni. Nem értik,

hogy a halál végleges, tehát velük is megtörténik majd. A külsőségekkel, csukott szemmel, elalvással azonosítják, de nem tudják, mit jelent valójában. Kisiskoláskorban már tisztában vannak a visszafordíthatatlansággal – mondja Singer Magdolna. Az azonban, hogy a kicsik másként értel-

Interjú

A szülőnek is szabad sírnia

buzdítja a gyászoló szülőt, hogy lépjen tovább.

Benák-Tömöri Judit klinikai szakpszichológust kérdeztük Gyakran találkozik feldolgozatlan gyermekgyásszal? – Előfordul, de a legtöbben meg tudják oldani otthon. Amit a halál feldolgozásával kapcsolatosan el lehet rontani, az az, ha nem beszélünk róla – ha ezt nem tesszük, titokká válik, pedig pár évesen még a gyerekek természetesen viszonyulnak a témához. Érdemes annyit beszélni róla, amennyit a gyermek szeretne. Ha bezárul, akkor rosszul közelítjük meg a témát, ilyenkor viszont praktikus szakember segítségét kérni. A környezet megnehezítheti a gyerekek számára a halál feldol-

gozását: régen megvoltak a rítusok, a temetés után a tor, amely oldotta a stresszt, az onnan távozók nemcsak szomorúan, hanem a pozitív emlékekkel távoztak. Mit tanácsol annak a szülőnek, aki félti a gyerekét, hogy a gyásza sérülést okoz nála, ezért inkább nem beszél vele a halálesetről? – Az, ahogyan a szülő a gyászt kezeli, információ a gyereknek is arra, ő hogyan tegye ezt, hogyan dolgozza fel a veszteséget. Lehet sírni a gyerek előtt is, ugyanakkor az ő jelenléte is arra

Hány éves kortól kell az ilyen eseményeket a gyerekkel is megbeszélni? – Már egy kétéves gyerekkel is lehetséges ez, hiszen a kicsiket érdekli a halál. Ha neki nincs nagypapája, rá fog kérdezni, mi történt vele, ilyenkor az igazságot kell válaszolni. Ha nem kap valamire választ, irreális gondolatai lehetnek. Ha nagyon mély a gyermek gyásza, mert például testvért vesztett el, mi a teendő? – Egy ilyen esetben majdnem biztos, hogy szülőként én nem tudnám egyedül kezelni a helyzetet, ilyenkor érdemes szakemberhez fordulni. Lehet, hogy kívülről nem látunk semmit, de a háttérben olyan folyamatok következhetnek be a gyermekben, amelyek segítséget igényelnek. k. sz.

mezik a halált, nem jár együtt azzal, hogy nem is szabad beszélnünk velük. – Manapság tanácstalanok a szülők. Elvesztettük a hagyományainkat, nagy a tanácstalanság a halál körül – ecseteli a gyászterapeuta. Sokan jó szándéktól indíttatva meg akarják óvni gyermeküket a fájdalomtól, ezzel azonban hibát követnek el, mert a gyermek magára marad gyászával, ha elrejtjük saját szomorúságunkat és nem beszélünk vele a veszteségről. – Példaként említve, a kisgyermekek egyenesen attól szenvedhetnek, hogy ők okozták a nagyi, vagy bárki halálát azzal, hogy haragjukban azt kívánták, bárcsak eltűnne, meghalna. El kell mondani, hogy a halálra nekünk nincs ráhatásunk, és hogy nem kell rosszul éreznie magát azért, ha haragszik akár az elhunytra, akár bárki másra. A nyílt kommunikáció már jóval a gyász előtt elkezdődhet: a gyerekek még bátran beszélnek a halálról, ha ilyen lehetőség adódik. Az őszinte válaszokkal készíthetjük fel a gyermeket a halál elfogadására, ahelyett, hogy esetleges halállal kapcsolatos kérdéseinél azt éreztetjük vele: ez olyan téma, amit nem szeretünk, így jobb, ha nem is beszél róla.

Ne titkolózzunk

A gyász mélysége persze más, ha távoli rokont, és más, ha

háttér 5

tabu a halál témája sem illusztárciók: colourbox

A magyarázat

„A halott hozzátartozó teste olyan, mint a ruha, amelyet este levetünk. A ruha sem kiált, ha kimossuk, a halott teste sem érzékeli, hogy eltemetjük.” Singer Magdolna gyászterapeuta arról, hogyan magyarázható el a temetés a gyerekek nyelvén

közeli, vele is élő családtagot veszít el a gyermek. Amikor szülő hal meg, a gyermek biztonságérzete alapjaiban rendül meg. Ilyenkor az életben maradó szülőnek egyedül kell ezt nyújtania, a gyermeket meg kell nyugtatnia például azzal kapcsolatosan, hogy amikor elmegy otthonról, vissza is fog térni. Amit el kell kerülni, az a titkolózás. A halálesetet nem szabad letagadni, és el kell kerülni azokat az absztrakt szavakat is, amelyek a halált körülírják. – Ne úgy fogalmazzunk,

A feldolgozatlan gyász

Ügyelni kell a következő jelekre, ha gyászol a gyermek. • A kisebbeknél elalvási nehézségek, irracionális félelem, a szülőhöz való extrém fokú ragaszkodás, regresszió – például a korábban már szobatiszta gyermek ismét bepisil – is felléphet a veszteségre adott reakcióként. • A nagyobbaknál magatartási zavarok, tanulási nehézségek jelentkezhetnek. A kamaszok egyébként is nehezebben nyílnak meg, ilyenkor előfordulhat, hogy féktelen életmódba, promiszkuitásba, tudatmódosító szerekhez menekülnek, vagy ellenkezőleg, elfordulnak még a barátoktól is, és túlságosan magukba zárkóznak.

hogy az elhunyt eltávozott, elutazott, mert azt a gyermek szó szerint veszi. Ne is azt mondjuk, hogy a Jóisten annyira szereti az elhuny-

• Bármilyen viselkedésbeli változásra figyelni kell. Amennyiben a tüneteket észleljük, de magunk nem tudjuk kezelni, érdemes gyermekpszichológushoz fordulni. A hit kapaszkodót jelenthet, megkönnyítve a gyászmunkát.

tat, hogy magához szólította, mert tudok olyan esetről, amikor ezek után a gyermek azt kívánta, hogy Isten őt ne szeresse – tanácsolja Singer

Magdolna. A temetéssel kapcsolatosan a nagyobb gyermeknek engedjük, hogy maga döntsön, ne erőszakoljuk rá, ha nem akar részt venni rajta, kisebb gyermeket pedig csak akkor vigyünk el, ha fel is készítettük arra, ami ott történni fog. Ugyanakkor a temetés olyan közösségi esemény, amely segíthet a gyermeknek felfogni az őt ért veszteséget, és megtapasztalhatja a közös szomorúságban az összetartozás erejét is. Nem szabad arról sem elfeledkezni, hogy a gyászoló gyermek kisközösségében, az óvodában is előkerülhet a halál témája – igaz, nem szokott. Pedig Singer Magdolna szerint érdemes lehetne a csoportokban is beszélni erről a veszteségről, hogy a gyerekek jobban érthessék, min megy át társuk. A kamaszok egy rajongásig szeretett sztár halála esetén is átélhetnek gyászhoz közeli állapotot, erre is érdemes odafigyelnie a szülőnek.

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. október 31. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

gazdaság 6 Benzinár

5 és 4 forintos csökkenés

Vass Virág

Elsózott beszéd Tisztelt szerkesztő! Engedje meg, hogy bemutatkozzak. Én a néző vagyok. ABC státusú (mikor hogy), kereskedelmi célcsoportba tartozó, városi nő. Ha van egy kis időm, általában a neten lógok, de ha mégis bekapcsolom azt az átkozott dobozt, a reklámblokkok alatt is a készülék előtt maradok (lusta vagyok felállni). Tévézni inkább hétvégén szoktam, ami mondjuk rossz pont, nincs tévéújságom sem (szintén), és az Éjjel-nappal Budapestről sokáig azt hittem, hogy kortárs fotókiállítás a Ludwig Múzeumban. A tehetségkutató műsoraikat viszont mindig nézem. Fanatikus hittel, SMSekkel. Most Balázsék ügyében írok. Tudom, sokan írnak. A néző persze érti, hogy az önök célja nem kulturális, közéleti misszió, pusztán a figyelem megragadása. Szolgáltatás. De a nézőben még él a nagy, az igazi kalandnak a fuvallata. Amikor egy show gondolatokat ébreszt, vagy nem is tudom… (ez az önök szakmája), megérinti a lelkét. Nem szeretnék múlt századi showmanekkel példálózni (de, szeretnék!), Vitray, Szilágyi, Friderikusz, Kepes – tökéletesen figyelmen kívül hagyva a műfaj általános kereteit – elég jó nézettséget produkált. Tudom, tudom, könnyű volt akkoriban, az ország apraja-nagyja ugyanazt nézte, és főleg a talk ment, a kamerák előtti kötetlen, oldott csevegés, nem a show. A házigazda sem show-elem volt, nem a műsorszám maga, inkább riporter, pszichiáter, ügyvéd, lelkész, és, igen, olykor udvari bohóc. Volt abban valami fanyar izgalom, hogy a produkciót a vendég nyújtotta. A stúdióban ülők visszajelzései megtévesztők lehetnek, Show-elem ők nem igazi nézők, szerepük a görög drámák kórusaihoz „A házigazda sem hasonló. A tévé előtt ülve azonban show-elem volt, nem az ember eltöpreng: talán vea műsorszám maga. lem van a baj? Biztosan velem Volt abban valami van a baj. Nem lehet véletlen, hogy értelmes profik hiperfanyar izgalom, hogy óvodásnak néznek, a produkciót a vendég aktív akit harsány látványossággal, nyújtotta.” multitasking üzemmódban, jujjujgatással lehet csak lekötni. Talán jól látják a médiakutatók. Lehet, hogy már hidegen hagy bennünket az a lerághatatlan téma, amit háromezer éve feltalált a szórakoztatóipar: az ember maga. Nem tudhatom, mert nem nagyon látok magyar csatornákon ilyen jellegű kísérleti műsort. A műfaj királynőjének, Oprah Winfrey-nek talán legnagyobb teljesítménye (a testtömegindexének csökkentése után), hogy felismerte: az ő dolga csupán annyi, hogy napi jegyzeteket készítsen a nézőről, nemi vágyról és halálról, munkahelyi furkálásról, internetes társkeresésről. Hogy megmutassa az emberit és az embertelent. Nyilván az ő new-age típusú talkshow-ja nem azonos azzal a közéleti-szórakoztató late night show-val, amit Balázsékkal készítenek. Csak az a baj, hogy innen, a kanapéról nézve, a műfaj csaknem független az értelemtől és a szándéktól. Valami mélyebb ösztön mozgatja, amit nem lehet idomítani. Azért írok a kanapén ülők nevében, mert szerintem a médiakutatók kereskedelmi célcsoportja nem létezik. Én viszont esetleg ott ragadnék a tévé előtt a tehetségkutató műsor után is. Átérzem, mekkora dilemma lehet az önök számára ragaszkodni a popularitáshoz és lekötni a közvéleményt meghatározó középosztályt. Önök tehetséges emberek, bízzanak az ösztöneikben! És kicsit bennünk, nézőkben is.

Csökkentette bruttó 5, illetve 4 forinttal a 95-ös benzin és a gázolaj literenkénti nagykereskedelmi árát szerdán a Mol Nyrt. A benzin átlagára 394395 forintra, a gázolajé 412-413 forintra mérséklődött. mti

Felmérés. Öt százalékkal nőtt itthon az oktatásra spórolók aránya Top 5 megtakarítási cél Top 5 megtakarítási cél

Marad a szinte nulla alapkamat

Tőzsde

BUX: 18 823,24 (+42,56, + 0,23%)

Mol 14 980

OTP 4500

Richter 4110

Telekom 301

ESTI ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 214,35 293,87 237,89 HIRDETÉS

Tanulás

Egyesült Államok

Változatlanul 0–0,25 százalékon hagyja az irányadó kamatot, és nem csökkenti a likviditásnövelő kötvényvásárlási program havi 85 milliárd dolláros keretösszegét – jelentette be a Fed, az amerikai jegybank döntéshozó testülete. mti

Ingatlan

Tartós fogyasztási cikk

Ruházkodás

25 24

Gyermek számára 0

forrás: OTP BAnk

Nem változott tavasz óta az Öngondoskodási Index mértéke, a mutató továbbra is 34 ponton áll – derül ki az OTP Bank által félévente közölt felmérés friss részéből. Tavaszhoz képest 3 százalékkal kevesebben, 52 százalék választott öngondoskodási terméket, például életbiztosítást, takarékszámlát vagy képezett vészhelyzetben használható tartalékot. Lekötött betéttel 15 százalék rendelkezik a korábbi 17 helyett, életbiztosítása pedig az Havi spórolás átlagosan

14 769

forintot tud átlagosan megspórolni havonta egy magyar – állapítja meg az Erste Group által készíttetett nemzetközi felmérés. Eszerint 29 százalék tartja otthon vagy trezorban a pénzét. HIRDETÉS

emberek 22 százalékának van a tavaszi 25 helyett. Más területeken viszont javulást jelzett a felmérés. Két százalékkal, 20-ra nőtt azoknak az aránya, akik rendszeresen félretesznek nyugdíjas éveikre, és 46 százalék törekszik az egészséges táplálkozásra, ami 5 százalékos növekedést jelent. Változott az is, miért takarékoskodnak az emberek. Míg tavasszal a ruhatár frissítése volt a legfontosabb cél, most sokkal többen gyűjtenek ingatlanra, tanulásra vagy a gyerekeiknek. Az oktatásra spórolók aránya 5 százalékot ugrott a korábbi értékhez képest. Az emberek csaknem fele (47 százalék) részben vagy kizárólag bankban tartja a pénzét, de még mindig magas, 38 százalék azok aránya, akik otthon tartják megtakarításaikat. metropol

40%

háttér 7

Halottainkra emlékezünk Emlékezés. A rendőrség és a polgárőrség segíti a temetőkbe látogatók közlekedését Hosszabb nyitva tartással, reggel 7 órától 20 óráig várják az emlékezőket a budapesti temetők mától vasárnapig, mindenszentek ünnepe és halottak napja alkalmából. Jövő hétfőn visszaáll a szokásos rend, 7.30-tól 17 óráig tartanak nyitva a sírkertek.

Változások

Számos temetőben megváltozik a behajtási és a parkolási rend, a fővárosban kizárólag az Új köztemetőbe és a Fiumei úti sírkertbe engedik be az autókat. Ugyanakkor, ha a gyalogosforgalom sűrűsége megengedi, az uniós tagállamokban érvényes mozgáskorlátozottigazolvánnyal rendelkezőket szállító járművek időkorlátozás nélkül behajthatnak. Országszerte több temetőben kisbuszok is segítik az idős,

nehezen mozgó látogatókat. A rendőrség arra kéri az autósokat, hogy a sírkertek környékén kialakított ideiglenes forgalmi rendre figyeljenek oda. A nagyobb temetők környékén külön parkolóhelyeket jelöltek ki.

Elfogadta a kormány a szociális temetés részletszabályait tartalmazó végrehajtási rendeletet. Ennek értelmében • szociális temetést az elhunyt utolsó lakhelye szerinti önkormányzatnál lehet kérni, • az eltemettetőnek vállalnia kell, hogy ő vagy egy általa felkért ember személyesen közreműködik a temetés során,

Közlekedés

Budapesten a temetői vonalakon közlekedő buszok és villamosok sűrűbben járnak. Az Új köztemetőbe a 68A, a Budafoki temetőbe az 58A, a Csepeli temetőbe pedig a 38B rendkívüli autóbuszjáratokkal is el lehet majd jutni.

• a köztemető fenntartója minden köztemetőben köteles külön parcellát kijelölni a koporsós, illetve urnás szociális temetési helyeknek,

Jó tudni

A nagyvárosok sírkertjei megerősített rendészeti szolgáltatást biztosítanak, a látogatók közlekedését pedig a rendőrök és a polgárőrök segítik. Arra kérik az autóval érkezőket, hogy parkolás után feltétlenül zárják be járművük ajtajait, az utastérből pedig tegyenek mindent a csomagtartóba, vagy vigyék magukkal. A temetőkben a kézitáskákat, hátizsákokat is őrizni kell, nem szabad a csomagokat a sírokon hagyni. Holnap és szombaton mentőautók

Szociális temetés

• a szociális parcellában a sírhely első megváltása ingyenes az eltemettetőnek, • kizárólag az állam által biztosított koporsót, urnát, sírjelet lehet felhasználni.

Januártól igényelhető szociális temetés / colourbox

is készenlétben állnak az Új köztemetőben. A katasztrófavédelem arra hívta fel az emlékezők figyelmét, hogy körültekintően válasszák meg a gyertyák és

mécsesek helyét, olyan helyre tegyék őket, ahol nem dőlhetnek el, ahonnan nem eshetnek le. Emellett használjanak éghetetlen anyagból készült alátéteket is. metropol

• A jogszabályt vizsgálja az alapvető jogok biztosa. Székely László a Magyar Nemzetnek azt mondta, vannak aggályai, konkrét véleményét azonban csak néhány hét múlva teszi közzé. HIRDETÉS

2013. október 31. csütörtök www.metropol.hu

budapest 8

Álláspont

A Rómaipartról és a hajléktalankérdésről Gőzerővel folyik a dezinformálás. Úgy látszik, hogy beindult a kampány. Budapesten a színházigazgatói ügyeket nem sikerült botránnyá dagasztani. Így jelenleg két kommunikációs „slágertéma” kínálkozik a fővárosban: a hajléktalan-

probléma és a római-parti védmű kérdése. Utóbbit illetően érdekesek a „liberális” közvélemény-kutatások és online szavaztatások. Ha azt kérdezik: „Akarja-e, hogy megszüntessék Budapest egyetlen természetes dunai partszakaszát?”, minden épeszű ember azt válaszolja, hogy „nem”. A kérdésnek helyesen így kellene hangoznia: „Akarja-e, hogy megvédjék Budapest árvízvédelmi szempontból kritikus dunai partszakaszát?” Ez esetben már aligha születne a gáncsoskodóknak tetsző válasz. A huzakodások követ-

keztében az engedélyezések még további egy évig is húzódhatnak, de feltett szándékunk, hogy a Római-partot megvédjük – és nem a „lakóparkokat”, mivel azokat nem is kell, feltöltésre épültek. A hajléktalankérdésben is hangol ám az ellenzéki kórus. Megpróbálnak ravaszkodva az emberek lelkiismeretére hatni. Az úgynevezett „Város Mindenkié” egyesület javaslata pedig – amelyik, ha jól értem, úgy szól, hogy még magáncégek és magánszemélyek üres lakását is hatóságilag einstandolni kellene állítólagos hajlékta-

lanok javára – engem a legvadabb kommunista terror éveire emlékeztet. A Demszky Gábor–Horváth Csaba-érában közel ezerrel kevesebb férőhely volt a hajléktalanszállókon, mint ma. (Jelenleg már 6200, krízishelyzetben akár 6900 embert tudunk elhelyezni.) Mi kórházat rendeztünk be számukra, gondoskodunk a biztonságukról, munkalehetőséget kínálunk nekik. Mindez korábban nem volt. A tiltásokkal elsősorban a játszóterekre, az oktatási- és gyermekintézmények környékére, valamint a 29

kiemelt aluljáróra kívánunk koncentrálni. Nem „üldözzük” és nem „toloncoljuk” tehát a hajléktalanokat, csak azt várjuk el, hogy, az ellátás feltételeinek folyamatos javítása mellett, emberhez méltatlan életvitellel ne lehetetlenítsék el sok százezer ember alapvető jogait és érdekeit.

Tarlós istván főpolgármester

Átadták a rákoskeresztúri buszkorridort Fejlesztés. A buszsáv Rákosmente központját köti össze az Örs vezér terével

Négy szakaszból álló, összetett rekonstrukciós programban elkészült a rákoskeresztúri buszkorridor. A beruházás 1,2 milliárd forintba került, amelyhez az unió 881 milliós támogatást adott. HIRDETÉS

Az átadott buszsávot 11 járat használja / Majtényi mihály

A buszkorridor fontos előrelépés Budapest infrastruktúrájának fejlesztésében. Nemcsak a XVII. kerületiek, hanem a környező agglomeráció lakóinak az érdekét is szolgálja – mondta György István városüzemeltetési főpolgármester-helyettes. Kiemelte: a 3,4 kilométer hosszú buszsáv 11 közúti csomópontnál könnyíti meg a buszok közlekedését. A szakaszt 11 buszjárat használja, ezeken naponta 67 ezren utaznak.

Rákosmente polgármestere, Riz Levente hangsúlyozta: a fejlesztésnek köszönhetően a korábbi 40-45 perc helyett 20-25 percre rövidülhet a menetidő a kerület és az Örs vezér tere között. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Külföld 9

Székelyek menete: visszavonja feljelentését a román képviselő Románia. Bogdan Diaconu a szervezők ellen nyújtott be büntetőjogi feljelentést A magyarellenességéről ismert parlamenti képviselő, Bogdan Diaconu kedden tudatta, hogy a „magyar szélsőségesség példátlan fokozódá-

sának megfékezéséért” emelt panaszt a legfőbb ügyészségen a Székelyek nagy menetelése szervezői ellen, akiket az alkotmányos rend megsértésével, hátrányos megkülönböztetésre való felbujtással és a bűncselekmények nyilvános magasztalásával gyanúsít. Tegnapi közlése szerint azonban – békülékenysége jeléül – úgy döntött, visszavonja feljelentését, miután

„azt figyelte meg”, hogy a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) „letett arról”, hogy autonómia-törvénytervezetet terjesszen a parlament elé. Máté András Levente, az RMDSZ képviselőházi frakcióvezetője határozottan cáfolta, hogy pártja letett volna korábban bejelentett szándékáról. Ugyanakkor megerősítette, hogy a szövetség hamarosan

Indiai buszbaleset Súlyos buszbaleset történt tegnap Indiában, a rendőrség szerint a szerencsétlenségben negyvennégy ember meghalt, sokan közülük elevenen égtek benn a lángoló járműben. A baleset a hajnali órákban történt a Bangalort Haidarábáddal összekötő országúton, Újdelhitől mintegy 1200 kilométerre. / mti HIRDETÉS

Fizetett a vasút

A különvonat a Székelyek nagy menetelésére vitt volna 1500 embert. • A Regiotrans vasúttársaság az állítása szerint meghibásodott különvonat bérleti díját fizette vissza a Romániai Magyar Demokrata Szövetségnek. Egyesült Államok

véglegesíti és a bukaresti parlament elé terjeszti a Székelyföld területi autonómiájáról szóló törvénytervezetét. – Sem a román alkotmán�nyal, sem az európai vagy nemzetközi szabályozással nem ellentétes az autonómia egyetlen formája sem – jelentette ki Martonyi János magyar külügyminiszter a Kossuth Rádió 180 perc című műsorában. mti Oroszország

Nem hallgatják le az ENSZ-központot

Nukleáris erők hadgyakorlata

Barack Obama amerikai elnök a közelmúltban arra utasította a Nemzetbiztonsági Ügynökséget (NSA), hogy ne hallgassa le a New York-i ENSZ-székházat. mti

Több interkontinentális ballisztikus rakétát is kilőttek az orosz nukleáris elrettentő erők hadgyakorlatán, amelyet Vlagyimir Putyin elnök felügyelete alatt rendeztek meg. mti HIRDETÉS

2013. október 31. csütörtök www.metropol.hu getty images

Jerry Ferrara

kultúr

Hollywood

Itt az új Scorsesefilm Karácsonykor kerül a mozikba Martin Scorsese (a képen) új filmje, A Wall Street farkasa. A főszerepet Leonardo DiCaprio alakítja, akinek ez az ötödik közös munkája a rendezővel. mti

HIRDETÉS

Kultúr 10

A Törtetők sztárja hollywoodi nagyágyúkkal bulizik a magyar mozikban mától látható Last Vegasban

Otthon van a bűn városában

Robert De Niro, Morgan Freeman, Michael Douglas és Kevin Kline beveszi Las Vegast egy legénybúcsú erejéig – azt ünnepelve, hogy a Douglas alakította Billy végre beadja a derekát, hatvanas éveibe érkezve vőlegény lesz. Hogy ez a csapat bizony labdába rúghat a mai fiatalok mellett is, azt bizonyítani fogja a film, melyben Ferrarát De Niro szó szerint kiüti… A Last Vegas mellett még egy filmet forgatott a bűn városában. Szeret Vegasban forgatni?

– Las Vegasban jó móka az időt múlatni. Nagyon nagy különbség van a között, ha az ember 2-3 napra megy oda, és a között, ha akár 2-3 hónapot is eltölt ott. Fogalmam sincs arról, hogy a csillagok miért irányítják az utamat újra meg újra ebbe a városba – nem mintha nem örülnék ennek, de azért furcsa. Elég meghökkentő érzés az, amikor az ember rájön, hogy megszokta Las Vegast, van egy itteni rutinja. Például, hogy általában hajnali ötkor száll be a liftbe, amikor mindenki más éppen

hazafelé igyekszik. Amikor az egész napos forgatás után Vegasban az ember inkább hazamegy, megvacsorázik és úgy dönt, hogy nem fog bulizni, hanem elolvas egy könyvet. Fiatalkoromban nem hittem volna, hogy ilyeneket csinálok majd Vegasban. Akkor nem jutott volna eszembe, hogy hajnali ötkor elmenjek futni a sivatagba. Azért vannak, akik Las Vegasban élnek és dolgoznak, és valószínűleg így élik meg mindennapjaikat… – Igen, pontosan, és pont ezek miatt gondoltam arra is már, hogy bármennyire furcsa, de tudnék Vegasban élni. Nagyon sok mindent lehet itt csinálni, addig, amíg az ember képes kordában tartani a szerencsejátékos énjét… Egész jól el lehet itt lenni. A filmben Robert De Nirótól elég nagyot kap… az ilyesHIRDETÉS

Névjegy

• 1978-ban született New Yorkban, olasz felmenői vannak. • Főiskolás évei alatt egy tanára hatására kezdett színészkedni. • Las Vegasba költözött, majd megkapta első szerepét a Cross Bronxban. Az áttörést a Törtetők (Entourage) hozta meg számára.

mit kicsit megkönnyíti az, ha az embert De Niro üti ki? – Ezzel kapcsolatosan annyit mondhatok, hogy szerintem nincs olyan ember a földön, aki szeretné, hogy alaposan elverjék egy filmben. Főleg, ha egyébként kemény srácnak tartja magát. Persze, ha már azt kínálja fel lehetőségként, hogy válasszak, ki ver meg, akkor nincsen jobb a földön

Kultúr 11 PROMÓCIÓ

Verés a filmben

Sorozatajánló

„Szerintem nincs olyan ember a földön, aki szeretné, hogy alaposan elverjék egy filmben. Főleg, ha egyébként kemény srácnak tartja magát.”

Visszajárók – maratoni hétvége a VIASAT3-on. Idén ősszel a VIASAT3 a premier sorozatait különleges dózisokban adagolja. Egy, esetenként két hétvége alatt egy premier sorozat összes epizódja adásba kerül maratonok formájában. Így nem kell sokat várni a Visszajárók epizódjaira sem. A francia misztikus thrillersorozat egy francia kisvárosban játszódik, ahol egyszer csak újra

Jerry Ferrara

felbukkan néhány fiatal, akik pár évvel ezelőtt életüket vesztették: az országúti balesetben elhunyt tinédzser, Camille, az öngyilkos vőlegény, Simon, Victor, egy kisfiú, akivel betörők végeztek és Serge, egy sorozatgyilkos. Ugyanott folytatják életüket, ahol annak idején abbamaradt, mintha mi sem történt volna. Megpróbálnak visszailleszkedni a döbbent családtagok, barátok körébe, mindenféle furcsa jelenségektől kísérve.

Visszajárók

A hazai premier holnap 21 órakor, az évad további epizódjai pedig szombat és vasárnap 21 órától a VIASAT3-on!

erre a feladatra Robertnél. Azt mondhatom, ritka szerencsés vagyok, hogy a vásznon ez Robert De Niro közreműködésével zajlott le. Vannak legénybúcsúval kapcsolatos horrortörténetei? – Az a helyzet, hogy eddig még egyetlen legénybúcsún sem jártam. Voltam ugyan a testvérem tanúja az esküvőjén, de neki meg nem volt legénybúcsúja. Nem tudom, hogy zajlik egy ilyen esemény, és nem is értem igazán, miért van rá szükség, mi benne a jó. Lesz-e mozifilm a Törtetőkből? – Egyre közelebb jutunk ahhoz, hogy erre végre határozott igennel és egy időponttal válaszolhassak. De még mindenkit össze kell hoznunk a dolog érdekében, ami felé már jó úton járunk. Mindenki tudja, hogy hamarosan eljön ennek az ideje, a sorozat rajongói követelik is tőlünk, és mi is megteszünk minden tőlünk telhetőt annak érdekében, hogy a kívánságuk teljesülhessen. Ha végre kedvező lesz a csillagok együttállása, akkor ígérem, nagyon gyorsan elkészülünk vele. Az első perctől elkötelezettek vagyunk a film irányába, de rajtunk kívül még sok emberre van szükség ahhoz, hogy a dolog összejöjjön.

Ned Ehrbar

Metro World News

Óriási szobrok a parton Szobrok a tenger mellett címmel nyílt meg a legnagyobb ausztrál szabadtéri szobortárlat Sydney egyik tengerparti strandján. A képen Matthew Harding ausztrál művész The Cheshire Grin című alkotása látható. mti

Színház. A Mamma Mia! először nálunk készülhet el saját felfogásban A Mamma Mia! című musicalt mutatja be a Madách Színház jövő nyáron a Szegedi Szabadtéri Játékokkal közösen. A darabot az augusztusi szegedi bemutató után 2014 szeptemberében tűzi műsorra a színház. A világon először a Madách Színház kapta meg a HIRDETÉS

jogot, hogy a musicalt saját rendezői koncepcióval és alkotói csapattal, úgynevezett non-replica változatban állítsa színpadra. A produkciót Szirtes Tamás rendezi. mti

Honismeret

Zene

Idén is lesz vetélkedő

Jótékonysági koncert ma este

Idén is meghirdették a honismereti Erzsébetvetélkedőt, amelyre 7–12. osztályos magyarországi és Kárpát-medencei diákok jelentkezhetnek a vetelkedo. erzsebetprogram.hu-n. mti

Jótékonysági koncertet ad ma 19 órakor a Budapest Bár a Magyar Hospice Alapítvány javára a budapesti MOM Kulturális Központban. Fellép többek között Behumi Dóri, Frank és Farkas Róbert. mti HIRDETÉS

2013. október 31. csütörtök www.metropol.hu

háttér 12

Protestáns egyházak. A katolikus egyházzal szembeni, illetve a reformációpárti német választófejedelmek birodalmi gyűlési tiltakozására vezetik vissza a történészek a protestáns nevet

Tézisek a vártemplom kapuján A hagyomány szerint 1517. október 31-én tűzte ki 95 pontból álló vitairatát Wittenbergben Luther Márton. Ez a nap a reformáció emléknapja. A tételek futótűzként terjedtek el a Német-római Birodalomban. Számtalan hívet szereztek, akik elfogadták, hogy a keresztény vallás egyedüli alapja a minden emberi tételtől és tekintélytől függetlenül magyarázandó Szentírás, valamint azt, hogy az üdvözülés minden papi közvetítés nélkül, ingyen, Isten kegyelméből történik. A Bibliát számos nyelvre lefordították. Itthon kisebb részeket már korábban átültettek magyar nyelvre, ám a teljes szöveget végül Károlyi Gáspár készítette el Vizsolyban.

Európai helyzetkép

Az új egyházak gyorsan teret hódítottak. • A lutheri tanok alapján álló evangélikus egyház a skandináv országokban is egyeduralkodó lett, míg Svájcban, Skóciában, Németalföldön és hazánkban a kálvini tanok terjedtek el.

A genfi Reformátorok Fala Illyés Gyula verse szerint 143 lépés / Switzerland Tourism / Heinz Schwab

A protestáns egyházakban megtört a régi hierarchia, világi képviselők is bekerültek az ellenőrzést, irányítást végző testületekbe.

A század első felében, közepén VIII. Henrik angol király is szakított a Vatikánnal. Zürichben Zwingli Ulrich, az ekkor még független Genfben Kálvin János volt az új tanok kiemelkedő képviselője. Magyarország török uralom alatt lévő részén, illetve Erdélyben is elterjedt az új hit. Hosszas harcok után 1555ben az augsburgi vallásbékéMeghatározó mű

14 A vizsolyi biblia címoldalának hasonmás nyomata / mti HIRDETÉS

kiadása jelent meg még Kálvin életében az Institutio (A keresztény hit rendszere) című nagy hatású munkája latin szövegének. Ehhez jöttek a fordítások. Magyarra Szenczi Molnár Albert ültette át a művet.

ben kimondták, hogy akié a föld, azé a vallás – vagyis a földesúr hitét voltak kötelesek követni az ott élők –, az 1568-as tordai országgyűlés pedig a világon elsőként törvénybe iktatta a vallásszabadságot. Szabó Z. Levente HIRDETÉS

• Párizs megér egy misét! A szállóigét IV. (Navarrai) Henrikhez kötik, aki a francia reformátusok, a hugenották vezére volt, de királlyá koronázása érdekében áttért a katolikus hitre.

2013. október 31. csütörtök www.metropol.hu

Trend 14 Fotók: Kálló Péter

Amiről felismerhető

Erről ismerheti meg az Artep márka darabjait: • Jellemző a ruhákra a különböző anyagok kombinálása, például áttetsző anyagok és a bőr kettőse. • Nem várt helyeken láthatunk kivágásokat a ruhákon, díszítés viszont egyáltalán nincsen rajtuk. • A harsány színek hiányoznak, ugyanígy a minták, letisztultabbak a ruhák.

PLUSZ

• Az Artep legszélesebb választékát a Laoniban lehet megtalálni.

A stylistok mellett ki segít még abban, hogy egy kezdő tervező megismertesse márkáját a közönséggel? – Leginkább rajtuk keresztül van erre lehetőség, de ők sokféleképp tudják eljuttatni a ruhákat az emberekhez. Divatbemutatókon, személyi stylistként vagy hírességek öltöztetőiként. A boltok szervezte események jelentenek még lehetőségeket, illetve az újságírók, legyen szó akár divatbloggerekről is. A blogok egyre komolyabb tényezőt jelentenek, sok blogger van, és sokan is olvassák őket.

Balogh Petra Jogászdiplomáját a polcra téve lett divattervező, az Artep márkával pedig egy év alatt eljutott addig, hogy ne csak magazinok divatanyagaiból legyen ismerős, hanem a nagyobb budapesti dizájnerruha-lelőhelyeken is ott legyen. Nehézségek, sikerek és egy márka felépítése az, amiről mesélt nekünk.

Zene

Springsteen először DélAfrikában Első alkalommal lép színpadra Dél-Afrikában Bruce Springsteen (a képen) és kísérőzenekara, a The E Street Band: a jövő januári koncertekre majdnem harminc évvel azután kerül sor, hogy a banda gitárosa, Steven Van Zandt rockzenészeket tömörítő mozgalmat indított az apartheid rendszer elleni tiltakozásul. mti

sikertörténet – lépésről lépésre Másfél évvel ezelőtt még stylistként nyilatkozott a Metropolnak. Mi történt ezután, milyen út vezetett az Artep létrehozásáig? – Akkor még jogászként dolgoztam és stylist szakon tanultam, de már a divattervezésre készültem. Ez csak amolyan félmegoldás volt, mivel nappali tagozaton volt csak divattervezői szak, stylist pedig estin is indult. Persze sok olyasmit tanultam, aminek divatterve-

zőként is hasznát veszem, és kapcsolatépítési szempontból is nagyon hasznos volt az iskola. Miután végeztem, létrehoztam az Artep márkát: nyáron megterveztem a kollekciót, és kitaláltam mindent, ami ahhoz kellett, hogy egy kerek egész és piacképes márka létrejöjjön – például megfelelő márkanév, logó, weblap – és tavaly szeptemberben elindultunk. Az iskolában szerzett kapcsolatok birtokában

könnyebb volt például varrónőt találni a kollekcióhoz? – Nem, varrónőt találni ugyanolyan folyamat, mint egy jó orvost keresni, ajánlások útján megy a dolog. Az iskolában szerzett ismeretségek, barátságok abban segítették a márka sikerét, hogy az osztálytársaim stylistként vitték a ruháimat fotózásokra, így rengeteg megjelenéshez jutottam, és jutok máig is, amiért nagyon hálás vagyok.

Milyen nehézségei vannak egy márka elindításának? – A tervezési vágy megvan az emberben, ha már egy márkát szeretne létrehozni, tudja, mit akar. Az inspiráció könnyen jön. A kivitelezés azonban nehéz, meg kell találni a varrónőket, azt a kivitelező csapatot, amely nélkül nem jöhet létre egy kollekció. Több sikertelen próbálkozás után mostanra összeállt egy jó csapat, igazán megbízható, ügyes varrónőkből. És az is nehézség lehet, hogy hol találok olyan anyagokat, amelyek akár kisebb mennyiségben is elérhetőek, ugyanakkor, ha valaki fél év múlva szeretne egy korábbi ruhát, akkor berendelhetők. Kezdetben az is kérdés volt még, hogy hol tudom majd a ruhákat árulni, de aztán ez is kialakult, hiszen az első elkészült kollekcióval már könnyebb volt olyan boltokat találni, amelyek fantáziát láttak a ruháimban, és amelyekkel partnerként sikeresen tudunk együttműködni, és később már az üzletek is kerestek engem. Mióta tartja magát főállású divattervezőnek? – Mostanában merem már ezt mondani. A jogászkodást még a kollekció megtervezése előtt abbahagytam, és kerestem egy négyórás munkát egy irodaházban. Egy kezdő vállalkozás folyamatos befektetést igényel, fejlesz-

Trend 15 teni és építeni kell, visszaforgatni a bevételeket, így biztonságot ad, hogy van egy ilyen fix állásom, és emellett délutánonként foglalkozom a tervezéssel. Hogy látja: van Magyarországon elegendő olyan üzlet, ahol dizájnerruhákat árulnak? Megfelelő indulást jelentenek ezek ma egy kezdő divattervezőnek? – Igen, úgy veszem észre, egyre több webshop és bolt nyílik, ami arra enged következtetni, hogy a vásárlói igény is növekszik. Vannak lehetőségek, de többnyire Budapesten. Vidéken még kevésbé ismerik, és ezáltal kevesebben keresik ezeket az egyedi darabokat. De például Győrben is van próbálkozás a tervezői darabok népszerűsítésére, és összességében nagyon pozitívan látom a jövőt. Ebben a magazinoknak óriási szerepük van, nagyban hozzájárulnak a fiatal magyar tervezők népszerűsítéséhez országos szinten. A hazai divattervező-társadalom hogyan fogadja, amikor egy új arc megjelenik egy ilyen kis piacon? – Nem gondolom, hogy konkurenciaként tekintenének az új márkákra. Egyrészt, mert mindenki a saját stílu-

Informatika. Műemlékké nyilvánították Steve Jobs kaliforniai szülőházát Kalifornia történelmi örökségének része lett Steve Jobsnak, az Apple társalapítójának egykori szilícium-völgyi otthona, az egyszerű ház, ahol nevelkedett és első számítógépeit építette. sának megfelelően nagyon egyedi dolgot csinál, másrészt pedig minden tervezőt ugyanaz az önkifejezési és alkotási vágy vezet, így szerintem értékeljük és elismerjük a másikat. Hol tart jelenleg a márkával, mik a tervek? – Mindig csak egy-egy lépéssel gondolkodom előre – most a következő projekt egy közös kollekció Kármán Orsival, a Karman Jewellery ékszertervezőjével. Én kerestem meg, mert már többször együtt használták a ruháimat fotózásokon az ő ékszereivel. Ez egy elegáns minikollekció karácsonyra, melyben az ékszerek a ruhákra kapcsolva jelennek meg, de külön-

külön is viselhetők. Aztán készül a tavaszi kollekció, és persze jó lenne egyszer majd egy saját bolt, és az is, hogy a márka eljusson külföldre is. Hogyan lehet ez utóbbit elérni? – Sok megkeresést kap az ember külföldi bemutatóra vagy kiállításra, de ezért kemény pénzeket kérnek. Egy komolyabb bemutatkozás több ezer euróba kerül, és a külföldi boltok is ugyanígy működnek. Nem könnyű elindulni kis tervezőként, de szerintem nem is baj, hogy végig kell járni a ranglétrát.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Egyhangúlag döntöttek

Los Altos városának műemléki bizottsága hétfő éjjel egyhangúlag megszavazta, hogy a házat védett emlékhellyé nyilvánítsák – adta hírül a Palo Alto Daily News. Az egyszerű, vidéki stílusú otthon átépítéséhez ezután a város engedélye is szükséges. Jobs és nevelőszülei 1968ban költöztek be az 1951ben épült házba, mely ma az Apple-alapító húga, Patricia Jobs tulajdona. A bizottságnak nem kellett a tulajdonos beleegyezését kérnie, hogy a villát történelmi emlékhellyé nyilvánítsa, bár Patricia Jobs fellebbezhet ellene.

Itt készült az első száz gép

Ennek a háznak a híres garázsában építette első száz

Első eladások

darabot az első számítógépek közül a szomszédos Mountain View egyik boltjának adtak el, darabját ötszáz dollárért.

számítógépét a 2011 októberében elhunyt Jobs húga és az Apple másik alapítója, Steve Wozniak segítségével. Az esemény jelentős része Kalifornia és az Egyesült Államok történelmi és kulturális örökségének – olvasható a ház történelmi emlékhellyé nyilvánítását indokoló dokumentumban.

Később Cupertinóba költöztek

Ebben a házban működött az Apple, amikor Jobs az első befektetőket igyekezett megnyerni, és 1976-ban itt kötötte meg az első együttműködési szerződését is. Később a vállalkozás a közeli Cupertinóba költözött. mti HIRDETÉS

2013. október 31. csütörtök www.metropol.hu

zöld 16

Hanga Zoltán Miért tévednek be egyre gyakrabban a vadon élő állatok a városokba, és mit tegyünk, ha szembetaláljuk magunkat egy vaddisznóval? Míg egyes fajok jól érzik magukat az ember építette környezetben, addig más állatok veszélybe kerülnek. A budapesti állatkert szóvivőjével beszélgettünk.

A Lánchíd mint rovarfogó Az elmúlt hónapokban Budapest több pontján tűntek fel vaddisznók, legutóbb Újpesten. Mintha az utóbbi időben egyre több ilyen eset lenne. Mi lehet ennek az oka? – Vélhetően nem a vaddisznók kedve jött meg jobban a városi kirándulásokhoz, hanem egyszerűen nőtt az utóbbi években a vadállomány száma. Nyilván Budapest belsőbb részein ez feltűnő jelenség, de a budai HIRDETÉS

Helyzetben

„Az embereknek azt javaslom, próbálják elkerülni, hogy az állat úgy érezze, megtámadták: a legjobb, ha lassan, óvatos mozdulatokkal visszahátrálunk.” Hanga Zoltán a Fővárosi Állat- és Növénykert szóvivője

peremkerületekben és vidéken megszokott lehet. Miért jönnek be ezek az állatok a városba? – Táplálékot keresnek, és egyre beljebb merészkednek. Budapesten például az Ördögárok mentén éjszaka egy vaddisznó könnyen be tud jutni a belsőbb területekre is. Hajnalban pedig, ahogy beindul az élet a városban, az állat azt tapasztalja, hogy hirtelen minden irányból em-

berek veszik körül. Ettől megriad, hiszen ott találja magát a városi forgalom közepén. Ezeknél az eseteknél az önkormányzatok, valamint

a hatóságok gyakran az állatkert segítségét kérik. De mit tehet egy egyszerű járókelő, ha egyszer csak szembetalálja magát egy vaddal?

zöld 17 Névjegy

Hanga Zoltán • A Kaposvári Egyetemen szerzett okleveles agrármérnöki és állattenyésztő mérnöki diplomát. • 1990 óta dolgozik a Fővárosi Állat- és Növénykertben, 2004 óta az intézmény szóvivője.

gyobb „rovarfogó műtárgya”. Ugyanez a helyzet a denevérek esetében is, amelyek szívesen költöznek be a panelházak illesztékeibe. Emellett élnek még a város zöld területein például sünök, a magas épületek, például a Parlament körül gyakran látni vörös vércséket, és egyre inkább urbanizálódnak a nyestek is.

kálló péter

– A legideálisabb az lenne, ha békén hagynánk, és megvárnánk, míg éjszaka visszamegy az erdőbe. Persze az emberek a találkozástól pánikba esnek, és az állat is megrémül. Az állatkert dolgozói valóban szoktak ilyenkor segíteni, de ez nekünk nem kötelezettségünk, nincs is rá külön forrásunk. Közterületeken ez a rendőrség hatáskörébe tartozik. Az embereknek azt javaslom, próbálják elkerülni, hogy az állat úgy érezze, megtámadták: a legjobb, ha lassan, óvatos mozdulatokkal visszahátrálunk.

A vaddisznók megjelenése a városban most valóban érdekesség, de számos faj már hosszú évek óta él az emberek közelében... – A legtöbb embernek ilyenkor az úgynevezett urbanizálódott fajok jutnak eszébe, mint például a galambok, a patkányok vagy a csótányok, melyek valóban generációk óta a városokban élnek. Az apróbb állatoknak, például a rovaroknak, az épített környezet nem jelent változást, mindegy, hogy szögletes vagy természetes formák veszik őket körbe. A mesterséges fények azonban vonzzák

n UTAZÁS

HIRDETÉS

a repülő rovarokat. Így például a pókoknak még jobb vadászterületet is jelentenek a városok, mint természetes közegük. A Lánchíd ilyen értelemben Budapest legna-

Mennyi idő kell egy-egy fajnak, hogy alkalmazkodjon az emberi környezethez? – Akár egy emberöltő alatt is komoly változások lehetnek. De az állatok urbanizációja nem most kezdődött, hiszen körülbelül nyolcezer éve jelentek meg az első emberi települések. Azonban már a háziasítás előtt is komoly hatást gyakoroltunk az állatvilágra, elég például

az afrikai mézkalauz madárra gondolni, mely a vadászokat elvezeti a kaptárakhoz. Persze, még néhány száz éve is sokkal több természetes élőhely volt a Földön, mint most, ezek eltűnésével, a városok és a mezőgazdasági területek növekedésével az állatok urbanizációja is felgyorsult. Tehát egyes fajok jól alkalmazkodtak az emberi környezethez, míg másokra veszélyt jelent az élőhelyek eltűnése. Ez utóbbira milyen hazai példák vannak? – A hiúzok például nem kedvelik az ember közelségét, soha nem fognak megjelenni a városokban. Évszázadokon keresztül irtották egész Európában a nagy ragadozókat, például a farkasokat és a medvéket is. Az őstulok már mindenhol kipusztult, az európai bölényt pedig az állatkertek mentették meg ettől. Érdekes példa még a rákosi vipera, amely a nevét is eredeti élőhelyéről, a Rákosmentéről kapta. Ez a terület mára teljesen beépült, Budapest része lett, így innen a faj teljesen eltűnt.

kiss andrás

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. október 31. csütörtök www.metropol.hu

pályafutás 18

Tanulásban is a külföld a cél Felmérés. A szülők közel fele külföldi munkavállalást is elképzelhetőnek tart gyermeke esetében A külföldi továbbtanulást a szülők harmada tartja valószínűnek, a gyerek későbbi külföldi elhelyezkedésével pedig a megkérdezettek közel fele számol – derül ki a Jobline Pályaorientáció Kutatásból.

Nem az álláshiány az ok

százaléka a szülőknek kizárólag külföldi továbbtanulásban gondolkodik gyermeke esetében, míg 22 százaléka külföldivel és belföldivel egyaránt.

A kutatás eredményei rávilágítanak arra, hogy nem az álláshiány a külföldi munkavállalás elsődleges oka. A hazai munkaerőpiac egyik legnagyobb kihívása ezért az, hogy megtalálja és összekösse a megfelelő jelölteket a megfelelő munkahelyekkel, és így győzze meg őket az itthon maradásról. A kutatás azt is vizsgálta, hogy a megkérdezettek szerint mennyire valószínű gyermekeik külföldi munkavállalása. A vizsgált fiatalok szüleinek közel fele (45%) valószínűnek tartja, hogy gyermekük külföldön is megpróbál majd munkába állni. Az eredmények szerint minél alacsonyabb végzettségre számít a tanuló, annál valószínűbbnek tartják szülei a külföldi munkavállalást: a várhatóan diplomát szerzők esetében a szülők 40 százaléka, míg az érettségiig eljutók szüleinek 68 százaléka tartja valószínűnek, hogy gyermekük nem Magyarországon helyezkedik majd el.

Nem végleg távoznak

A felmérés eredményeiből az is kiderül, hogy a szülők közül csak kevesen gondolják a külföldi elhelyezkedést véglegesnek. A külhoni

katona lászló

Célországok

• A magyar diákok számára még mindig NagyBritannia és az Egyesült Államok a legvonzóbb úti cél – derül ki az EngAme Nemzetközi Oktatási és Tanácsadó Kft. kutatásából. • Németországban 29,5 százalékkal nőtt az ott élő és dolgozó magyarok száma (körülbelül 100 ezren vannak).

n ÁLLÁS

Diák IQ-teszt november 10-ig Szeptember közepe óta csaknem tízezer középiskolás és egyetemista tette próbára az intelligenciáját az interneten a Nagy Diák IQ-teszt első fordulójában. A nagyszabású, országos verseny résztvevői között egyelőre jóval több a fiú, mint a lány. A háromfordulós verseny döntőjében a legintelligensebb diákok értékes ajándékokat nyernek a Diákhitel Központ jóvoltából. metropol A teszt: nagydiakiqteszt.hu

Magasabb költségek

HIRDETÉS

n OKTATÁS

munkavállalással számolók harmada 1-2 éves időtartamra számít, és csak hatoda véli úgy, hogy gyermeke külföldi munkavállalása akár végleges is lehet. Érdekesség, hogy a szülők háromszor nagyobb esélyt adnak a végleges külföldön maradásnak, ha azt megelőzően külföldön is tanulnak a fiatalok. A külföldi tanulást és munkavállalást egyébként a szülők már korán, a fiatalok idegennyelv-oktatására fordított jelentős összegekkel támogatják, hiszen úgy gondolják, a sikeres elhelyezkedésnél a nyelvtudás a legfontosabb tényező.

Felmérés

A családok tisztában vannak azzal, hogy a külföldi tanulmányok magasabb költségekkel járnak: a költségtérítéses szakokra jelentkezők itthon átlagosan 235 ezer, míg külföldön 282 ezer forintos tandíjjal számolnak. A tandíjon felüli költségek becslését illetően nagyobbak a különbségek: míg itthon mindössze havi 67 ezer forintos pluszkiadással számolnak, addig a külföldre készülők 160 ezer forint tandíjon felüli költséget tartanak reálisnak. metropol

Felsőoktatás

Négy év alatt megújul a MOME 2013 és 2017 között összesen 10,6 milliárd forintból újítják fel, illetve bővítik ki a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemet (MOME) – derül ki a Magyar Közlönyben megjelent kormányhatározatból. mti

pályafutás 19

Keresztféléves képzés: főleg mesterszakokra lehet jelentkezni Felsőoktatás. Gazdasági jellegű képzésekből van a legnagyobb kínálat

Épül a Sapientia kollégiuma Megfelelő ütemben halad a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem (EMTE) 240 férőhelyes kollégiumépületének építése Marosvásárhelyen. A tervek szerint a munkálatokkal 2014. szeptember 15-ig végeznek. Az építkezés 2. szakaszában étkezdét, konferenciatermet, tantermeket és kápolnát tartalmazó épületrészt építenek majd fel, amelynek 2015 májusáig el kell készülnie. A közel egymilliárd forintos beruházás költségét a magyar állam állja. mti

November 15-ig lehet jelentkezni 35 felsőoktatási intézmény keresztféléves képzéseire. A felvi.hu adatai szerint a gazdasági képzések messze a legnépszerűbbek: 23 intézmény indít ilyen szakokat (pénzügyi és számviteli képzést 4 intézmény hirdetett meg). Második legkedveltebbek a pedagógusi

Kínálat

Lehetőségek

• Egy-egy intézmény hirdet az alábbi képzésekből: sporttudományok, borászat, orvos, tánc, környezettan, teológia.

vagy pedagógai szakok. Ilyen szakra 14 intézményben hirdették meg a jelentkezést, egy helyen pedig van andragógia (felnőttképzés) is. Hasonlóan nagy a kínálat műszaki és informatikai képzésekből. Előbbit 10, utóbbit szintén 10 intézmény hirdeti meg. Ezenkívül 8-8 iskolában

felsőoktatási intézmény indít keresztféléves képzéseket februárban.

indul agrártudományi és bölcsészettudományi képzés. Jelentős még a kínálat az alábbi képzési területeken: nemzetközi gazdálkodás vagy/és tanulmányok, társadalom- és természettudományok, gazdaságinformatika, jog, valamint kereskedelem és marketing. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

www.metropol.hu

3 sport

Amerikai futball

2013. október 31. csütörtök www.metropol.hu

sport 20

Diósgyőrben telt ház várja a Fradit Labdarúgás. A Fradi négy meccs óta nem nyert, a DVTK kilenc mérkőzés óta veretlen az NB I-ben Az OTP Bank Liga hétvégi fordulójában Diósgyőrbe látogat a Ferencváros. A zöld-fehérek az előző fordulóban hazai pályán csak egy pontot tudtak szerezni a kieső helyen álló Mezőkövesd ellen, viszont kedden a Magyar Kupában 10-0-ra győzték le a harmadosztályú Szekszárdot. A DVTK tegnap Cigándon kis híján kiesett a kupából. A harmadosztályú hazaiak szerezték az első gólt, majd egy öngóllal egyenlítettek, de a 68. percig 3-1-re is vezettek. Innen zárkózott fel a Diósgyőr, és végül a 82. percben szerzett góllal 4-3-ra győzött. A Magyar Labdarúgó Szövetség honlapja szerint a Diósgyőr szurkolói már hétfő estig elkapkodták a jegyeket az FTC elleni rangadóra, így ha

A 13. FORDULÓ MŰSORA

Péntek PÁPA–KECSKEMÉT

19 óra

Szombat DIÓSGYŐR–FERENCVÁROS MEZŐKÖVESD–PÉCS KAPOSVÁR–VIDEOTON PUSKÁS AKADÉMIA–MTK PAKS–HALADÁS

14 ó. 16 ó. 16 ó. 18 ó. 20 ó.

Vasárnap ÚJPEST–DEBRECEN BP. HONVÉD–GYŐR

16.30 18.30

AZ ÁLLÁS A 12. FORDULÓ UTÁN

1. Videoton 27- 8 2. Diósgyőr 22-10 3. Debrecen 28-13 4. Bp. Honvéd 19-14 5. Ferencváros 17-16 6. Győr 21-13 7. Haladás 20-15 8. Paks 16-20 9. Kecskemét 17-23 10. Pécs 19-23 11. Pápa 14-18 12. Újpest 17-19 13. MTK 12-14 14. Puskás Akadémia 13-24 15. Mezőkövesd 15-27 16. Kaposvár 10-30

28 pont 25 24 20 20 20 20 15 15 14 14 13 11 11 11 5

a vendégszektor is tele lesz, közel 10 ezer néző előtt játszanak majd a csapatok. A tét sem kicsi: a Diósgyőr kilenc bajnoki meccs óta veretlen, és amennyiben legyőzné az utóbbi négy meccsén gyengélkedő FTC-t, illetve ha a Videoton kikapna Kaposváron, a DVTK átvenné a vezetést a tabellán. – Ennek szellemében támadólag kezdjük majd a mérkőzést, amelyen csak a győzelem az elfogadható – nyilatkozta a Nemzeti Sportnak a diósgyőriek vezetőedzője, Tomislav Sivic. Az Újpest új edzője sikeresen, egygólos győzelemmel mutatkozott be az előző fordulóban az MTK otthonában: Nebojsa Vignjevic első Megyeri úti meccsén vasárnap a harmadik helyen álló Debrecen ellen bizonyíthat. A tabella jelenlegi állása alapján a forduló másik rangadója a Honvéd és az ETO ös�szecsapása lesz, és éppen itt, az élmezőny közvetlen közelében nagyon sűrű a 20 pontosok mezőnye, vagyis szintén fokozott a tét. metropol

Labdarúgás

Miami csapatot alapít Beckham Miamiban alapít új profiligás (MLS) futballklubot David Beckham, az angolok nemrég visszavonult futballsztárja, aki 2007-től 2012-ig a Los Angeles Galaxyban futballozott. Miamiban korábban már működött MLS-csapat, mégpedig 1998 és 2001 között, most pedig 25 millió dollárért lehetne jogot vásárolni egy új együttes létrehozására. mti Utánpótlás

Konferencia a fiatalokért Egynapos szakmai konferenciát rendez november 5-én az utanpotlas.hu a Semmelweis Egyetem (TF) aulájában. Az előadók között lesz például Gyulai Márton, a Magyar Atlétikai Szövetség főtitkára, Ocskay Gábor, a SAPA Fehérvár AV19 szakosztály-igazgatója és Borkai Zsolt, a Magyar Olimpiai Bizottság elnöke is, aki a rendezvény fővédnöke. metropol

HIRDETÉS

Meskó új csapat után nézhet Szabadlistára tette erdélyi játékosát, Meskó Zoltánt a profi amerikaifutball-ligában (NFL) szereplő Pittsburgh Steelers. A temesvári születésű 27 éves játékos a nyáron érkezett a 2009ben bajnok és 2011-ben döntős pittsburghi alakulathoz, előtte a New England Patriots alkalmazásában állt. A posztján csak a 31. helyen rangsorolják a mostani szezonban nyújtott teljesítményével. Helyére a Steelers már leigazolta Mat McBriart. Csoportjában a Pittsburgh az utolsó helyen áll hét mérkőzésen aratott két győzelemmel. MTI

44. heti nyerőszámok: Gépi húzás:

3 5 6 7 10 17 28

Kézi húzás:

16 20 23 28 30 32 33 NYEREMÉNYEK: 7 találatos: 221 022 775, 6 találatos: 291 685, 5 találatos: 5970, 4 találatos: 1160 forint.

HIRDETÉS

2013. október 30. (szerda)

4 6 8 9 16 18 21 23 26 27 33 44 46 50 57 62 63 66 74 80

sport 21

Elindult a szezon Az NBA-címvédő Miami 107-95-re győzött a vendég Chicago ellen. A térdsérüléséből visszatérő Dereck Rose „csak” 12 pontig jutott, a Bulls legjobbja, Carlos Boozer 31-ig. A Heatnél: LeBron James 17, Chris Bosh 16. A Los Angeles-i rangadót a Lakers nyerte 116-103-ra a Clippers ellen, az Indiana 97-87-re győzte le az Orlandót. / getty images

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Labdarúgás. Dzsudzsák keresete a huszadik az orosz első osztályban Dzsudzsák Balázs, a Dinamo Moszkva magyar légiósa a huszadik legjobban kereső futballista az orosz labdarúgó-bajnokságban. A rangsort Hulk, a Zenit brazil válogatott sztárjátékosa vezeti. A sports.ru honlap egy 90 futballistából álló listát közölt, amelyen a magyar válogatott szélsőjének alapbérét 2,5 millió euróban (714 millió

forint) állapította meg, aki ezzel alaposan elmarad az élmezőnytől. Az évi 7 millió eurót kereső Hulk mögött Dzsudzsák két csapattársa, a német Kevin Kuranyi és az orosz Alekszandr Kokorin áll a második és a harmadik helyen: előbbi 5,7 millió euróval, utóbbi pedig 5 millió euróval foglalja el az előkelő pozíciót. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2013. október 31. csütörtök www.metropol.hu

– az új generációs rejtvénymagazin

TÖLTODJ FEL!

rejtvény 22 Csatlakozz Te is Facebook oldalunkhoz!

www.facebook.com/f21rejtvenymagazin

SzókeresSKőÉPP MÁ

Alkosd meg a leghosszabb szót az ábrában található betűkből! Minden mezőről csakis a vele szomszédos mezők egyikébe léphetsz, és oda vissza már nem térhetsz.

Kedves Olvasó!

Harmadszor játszhat a Metropol új rejtvényoldalán. Arra kérjük Önt, ha tetszik a kezdeményezés, és a rovatot szívesen látná rendszeresen az újságban, szavazzon rá azzal, hogy belép az alábbi weboldalra, ahol már meg is oszthatja velünk a véleményét a feladványokról, vagy ötleteket is adhat. Köszönjük a segítségét!

s s s s

Pótold a vízszintes sorok hiányzó betűit úgy, hogy értelmes hatbetűs szavak alakuljanak ki! A beírt betűk függőlegesen összeolvasva egy-egy gyümölcs nevét adják megfejtésül.

Írd be az öt- és a négybetűs szavakat az ábrába a meghatározások alapján! Végezd el a kivonást, azaz húzd ki a szópárok azonos betűit! (Pl. KERET – TEKE = R.) A megmaradó egy-egy betűt írd be az egyenlőségjel utáni mezőkbe! Ezeket a betűket fentről lefelé összeolvasva egy olyan amerikai thriller címét kapod, amelynek főszereplője Katie Holmes. MEGHATÁROZÁSOK: 1. Csurgó a tető aljánál – eszköz. 2. Őröl – emelkedik a folyó szintje. 3. Földterület széle, szegélye – zetési részlet. 4. Pedagógus – hirtelen húz. 5. Gépiesen, szó szerint tanul – istállói fekhely. 6. Tavaszi utáni – Teherán a fővárosa. 7. Írófolyadék – szegecs, csapszeg. 8. Kisebb vízfolyás – kertész egyik eszköze. 9. Ételt forgat – szándékozik. 10. Tapogatózva keresgél – fénytelen, tompa (színű).

Szavazás: mpol.hu/rejtveny

Szómatek

MINISUDOKU

Töltsd ki az ábra üres négyzeteit az 1-től 6-ig terjedő egész számokkal úgy, hogy minden sorban és oszlopban, valamint a vastag vonalakkal határolt területeken belül valamennyi szám csakis egyszer szerepeljen!

posta 23 Mit szól hozzá?

Ma véget ér a digitális átállás, novembertől hét tévécsatorna lesz ingyen elérhető. Ön milyen műsorokat néz?

„Egy-egy érdekes filmet szívesen megnézek, a hírműsorokra viszont már nem vagyok kíváncsi, annyi bennük a bulvár- és a rendőrségi hír.”

„Az esti program része a tévézés. Általában politikai műsorokat és filmeket nézek. Igaz, az utóbbiak közül a legtöbbet már sokszor láttam.”

„Nem szoktam tévézni, inkább olvasok. Amíg dolgoztam, nem volt időm tévét nézni, most pedig nem találok érdekes műsorokat.”

Csicsák Dorina 19, tanuló, Budapest

Havas Tamás 65, nyugdíjas, Budapest

Gerlei Istvánné 62, nyugdíjas, Budapest

dás. Szerintem a teljes ház rovartalanítására lenne szükség minden lakásban, valamint a közös helyiségekben, tárolókban, pincétől a tetőig. Sokan azért nem mernek jelentkezni az irtásra, mert az önkormányzat rájuk akarja hárítani a költségeket. Jelen esetben egy lakás kétszeri befújása alkalmanként 10 900 forint. Ezt az idős vagy kiskeresetű lakók nem tudják kigazdálkodni, és azon a véleményen vannak, hogy ez a tulajdonos, vagyis az önkormányzat kötelessége lenne. A XXI. kerületben még problémásabb a helyzet, mivel a lakótömb vegyes tulajdonban van. Vagyis az egyik fele magántulajdon, a másik fele pedig önkor-

mányzati tulajdon. Ott is ellepték a tömböt ezek a rovarok. A lakók kétségbe vannak esve, nemcsak az irtás anyagi vonzata miatt, hanem a tönkrement bútorok miatt is. Úgy tudjuk, hogy a lakásbiztosítások alapján ilyen esetekben nem fizetik ki a károkat. A XIX. kerületben az egyik társasház teljes magántulajdonban van. Ott megoldották a tömb teljes fertőtlenítő irtását. Ennek anyagi vonzatát a közös költség tartalékából finanszírozták. Azt nem tudom, hogy ez a probléma más településeket mennyire érint, de valószínűleg az országban már elterjedt az ágyi poloska, akárcsak a kullancs.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Elszaporodtak az ágyi poloskák Felháborítónak tartom, hogy a 21. században Magyarországon, főleg a lakótelepeken, ahol több százan laknak egy tömbben, ágyipoloska-invázió előfordulhat. Én a XVII. kerületben lakom egy tízemeletes panelházban, ahol idén tavasszal jelentek meg ezek az apró kis állatok. A ház teljes önkormányzati tulajdonban van. Majdnem mindent megtesznek a rovarok kiirtásáért. De ez lokális irtás, mert csak azokban a lakásokban végzik el, amelyekben az ott élők felvállalják, elismerik, hogy sajnos náluk is van. Ez viszont nem teljes megol-

Név és cím a szerkesztőségben

HIRDETÉS

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

15°

Napos idő

Miskolc

Győr

16° 16°

Pécs

Budapest

16°

17°

Békéscsaba

18°

PÉNTEK

Az ország nagy részén túlnyomóan derült időre számíthatunk, a déli

SZOMBAT

még csapadék, majd szombaton elszórtan, vasárnap már többfelé

max: 15° területeken lehet több a felhő. Csapadék nem várható. Az min: 6° északkeleti szél több helyen megélénkül. Pénteken sem valószínű max: 17° várható eső zápor. Kissé enyhébbek lesznek az éjszakák, majd min: 7° vasárnap este viharos széllel hidegfront érkezése valószínű. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

szívesen forgat las vegasban

jerry ferrarát elpáholják új filmjében 8–9. oldal

2013. október 31. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

országos

A gyászról is beszélni kell

Gyermekgyász. Kevesen figyelnek rá, bár a titkolózás árt, mert a gyereknek bűntudata támadhat Háttér. A szakember úgy véli, nagy a tanácstalanság, mert elvesztettük rítusainkat, hagyományainkat Emlékezés. Tömegeket várnak a hétvégén az ország temetőibe 3–5. oldal

Halottainkra emlékezünk a hosszú hétvégén: országszerte rendőrök segítik a közlekedést, és felügyelik a rendet a temetők környékén

/ mti

Hét díjmentes Visszavonták csatorna lesz a feljelentést

Jó varrónőt nehéz találni

Ma 12.30-kor lekapcsolják az analóg földfelszíni tv-adások sugárzását, ezt követően már mindenütt csak digitális vétellel lehet tévézni. 6. oldal

Jogászdiplomáját a fiókba téve lett sikeres divattervező Balogh Petra, aki egyszer majd szeretne saját boltot nyitni. 10. oldal

A román alkotmánnyal sem ellentétes az autonómiatörekvés – mondta a Székelyek nagy menetelésére utalva Martonyi János. 7. oldal

1 hírek

Javaslat

Több pénzt kaphatnak az iskolák Módosító indítványt nyújtott be a jövő évi költségvetési törvényjavaslathoz Szakács Imre (képünkön), a Fidesz parlamenti képviselője. A javaslat szerint a közoktatás finanszírozása 155 milliárd forintról 182,4 milliárd forintra emelkedne, míg a frekvenciaértékesítésből várt bevétel 120 milliárdról éppen ennyivel, tehát 27 milliárd forinttal 147 milliárdra nőne. A törvényjavaslat indoklása szerint nemcsak a pedagógusok, hanem az iskolák működésében segítő személyzet finanszírozására is gondolni kellene. index.hu Tisztelt Olvasóink! Lapunk következő száma november 4-én, hétfőn jelenik meg.

2013. október 31. csütörtök www.metropol.hu

hazai 2

Egységesek lehetnek a közműszámlák Rezsicsökkentés. Holnaptól ismét mérséklődnek a lakossági gáz- és villamosenergia-árak

November 1-jétől 11,1 százalékkal csökken az áram, a gáz és a távhő ára. A tarifák a tavaly decemberinél 20 százalékkal lesznek alacsonyabbak, mivel januárban már egyszer csökkentek a díjak. A költségátcsoportosítás egyik lényeges eleme, hogy a szolgáltatók nem téríttethetik meg a lakossággal a lopásokból és a hálózati veszteségekből fakadó kárukat. A Világgazdaság azt írta, becslések szerint összesen mintegy 14 milliárd forintról van szó. Bár ezt nem ellensúlyozza, de az egyetemes gázszolgáltatók ezentúl olcsóbban tároltathatnak, és adott határig kevesebbért is vásárolhatnak gázt a célra felkínált 120 millió köbméternyi tárolói készletből. A Fidesz rezsicsökkentésért felelős munkacsoportja

A szolgáltatók kötelesek lesznek kiadni a részletes számlát is / kálló péter

a közműszámlák egységesítését javasolta. Németh Szilárd, a Fidesz szakpolitikusa azt mondta: a várhatóan 2014. január 1-jétől hatályos Átlátható

új rendszerben egyszerűek, átláthatók, mindenki számára megérthetők lesznek a számlaképek. A szabályokat törvényben rögzítik, ez vonatkozik majd a gáz-, a villany-, a távhő-, a víz- és csatorna-, valamint a szemétszállítási és a kéményseprési számlákra is. Lesz egy úgynevezett elsődleges számla, de emellett a szolgáltatók a továbbiakban is kötelesek lesznek kibocsátani a részletes számlát – fejtette ki. Németh Szilárd szerint a novembertől érvényes árakkal Magyarország a középmezőnyben lesz európai uniós szinten, amivel szerinte „nem elégedhetünk meg”, mert a

Parlament. Véget ért az általános vita a központi költségvetésről A kormánypárti politikusok szerint a jövő évi költségvetés számai megalapozottak és tarthatóak. Tóbiás József (MSZP) ugyanakkor azt mondta: a társadalmi különbségeket erősíti a büdzsé, míg frakciótársa, Szekeres Imre előkészítetlennek és átgondolatlannak nevezte a javaslatot. Szél Bernadett (LMP) azt mondta, hogy a kabinet Ítélet

Robbanótestet találtak Tűzszerészek néhány órára lezárták tegnap a Műegyetem három épületét, és három társasházat is kiürítettek a környéken, mert robbanótest-maradványokat találtak az intézmény területén. 35 embernek kellett elhagynia az otthonát. mti

elhanyagolta a munkahelyteremtést. Cséfalvay Zoltán, a nemzetgazdasági tárca parlamenti államtitkára zárszavában kiemelte: a büdzsé a rezsicsökkentést, a családok terheinek csökkentését és a munkahelyteremtést szolgálja. A módosító javaslatok értékelése november második hetében kezdődhet. mti Bíróság

gáz- és az áramárak még így is az EU-átlag feletti terhet rónak a családokra. Tehát „bőven van indoka még egy esetleges újabb rezsicsökkentésnek”– tette hozzá. A politikus arra hívta fel a gáz- és villanyóra állását havonta bediktáló fogyasztók figyelmét, hogy sok pénzt megspórolhatnak, ha még október utolsó napján, vagyis ma bejelentik a mérőóra állását. Beszélt arról is, hogy a közműszolgáltatások tervezett nonprofittá alakításával megnő a köztulajdonlás lehetősége, s nem lesz annyi víziközmű- és hulladékszolgáltató. metropol/mti

Betegség

Devizahitelek

Börtönbüntetés Molnár Gyulának

Tüntetők: ejtették a vádat

Hepatitisjárvány Szabolcsban

Hatpontos ajánlás

Hivatali visszaélés miatt Molnár Gyula szocialista politikust, volt XI. kerületi polgármestert 8 hónap letöltendő börtönbüntetésre, Lakos Imre volt XI. kerületi SZDSZ-s alpolgármestert 6 hónap felfüggesztett szabadságvesztésre ítélte másodfokon a Fővárosi Ítélőtábla. mti

A Pesti Központi Kerületi Bíróság szerint nem éltek vissza a gyülekezési joggal annak a demonstrációnak a szervezői, amelynek során márciusban tüntetők hatoltak be a Fidesz-székház udvarára. A rendőrségi határozatot mind a 11 emberrel szemben hatályon kívül helyezték. mti

Fertőző májgyulladás miatt az utóbbi hetekben három Szabolcs-SzatmárBereg megyei településről, Ópályiból, Kocsordról és Tiszavasváriból csaknem száz gyereket kezeltek kórházban – írta a KeletMagyarország. A betegség lefolyása enyhe, súlyos esetek nem voltak. mti

A gyűjtőszámla megszüntetését, a végrehajtások felfüggesztését, a lakóhelyhez közeli bérlakás felajánlását és a biztosítékul szolgáló ingatlan értékcsökkenésének bank általi elismerését javasolja a Civil Összefogás Fórum a bankszövetségnek és a kormánynak. mti

hazai 3

Halottainkra emlékezünk Emlékezés. A rendőrség és a polgárőrség segíti a temetőkbe látogatók közlekedését Hosszabb nyitva tartással várják az emlékezőket az ország temetői mindenszentek ünnepe és halottak napja alkalmából. Számos temetőben megváltozik a behajtási és a parkolási rend, a fővárosban kizárólag az Új köztemetőbe és a Fiumei úti sírkertbe engedik be az autókat. Országszerte több temetőben kisbuszok is segítik az idős, nehezen mozgó látogatókat. Budapesten a temetői vonalakon közlekedő buszok és villamosok sűrűbben járnak. Az Új köztemetőbe a 68A, a Budafoki temetőbe az 58A, a Csepeli temetőbe pedig a 38B rendkívüli autóbuszjáratokkal is el lehet majd jutni. A nagyvárosok sírkertjei megerősített rendészeti szolgáltatást biztosítanak, a látogatók közlekedését pedig a rendőrök és a polgárőrök se-

Nyitva tartás

• Szegeden a temetők többsége 7 és 20 óra között lesz nyitva.

• az eltemettetőnek vállalnia kell, hogy ő vagy egy általa felkért ember személyesen közreműködik a temetés során,

• A pécsi központi temető ma 17 óráig, a hétvégén pedig 9 és 17 óra között tart nyitva.

• a köztemető fenntartója minden köztemetőben köteles külön parcellát kijelölni a koporsós, illetve urnás szociális temetési helyeknek,

• A Debreceni Köztemető által fenntartott sírkertek szombatig 7 és 20, vasárnap pedig 7 és 19 óra között lesznek nyitva.

• a szociális parcellában a sírhely első megváltása ingyenes az eltemettetőnek,

• Miskolcon a temetők ma és holnap reggel 8-kor nyitnak és este 9-kor zárnak.

gítik majd. A rendőrség arra kéri az autóval érkezőket, hogy parkolás után feltétlenül zárják be járművük ajtajait, az utastérből pedig tegyenek mindent a csomagtartóba,

• Budapesten az ünnepi hétvégén 7-től 20 óráig tartanak nyitva a temetők.

• Győrben a köztemetők 7-től 20 óráig látogathatók.

Szociális temetés

• kizárólag az állam által biztosított koporsót, urnát, sírjelet lehet felhasználni.

Januártól igényelhető szociális temetés / colourbox

vagy vigyék magukkal. A temetőkben a kézitáskákat, hátizsákokat is őrizni kell, nem szabad a csomagokat a sírokon hagyni. A katasztrófavédelem arra hívta fel az em-

lékezők figyelmét, hogy körültekintően válasszák meg a gyertyák és mécsesek helyét, olyan helyre tegyék őket, ahol nem dőlhetnek el, ahonnan nem eshetnek le. metropol

• A jogszabályt vizsgálja az alapvető jogok biztosa. Székely László a Magyar Nemzetnek azt mondta, vannak aggályai, a konkrét véleményét azonban csak néhány hét múlva teszi közzé. HIRDETÉS

2013. október 31. csütörtök www.metropol.hu

háttér 4

Gyerekgyász: nem lehet t illusztárciók: colourbox

Család. Itthon is nagy a tanácstalanság a körül, hogyan dolgozhatják fel a gyerekek a haláleseteket

azonban hibát követnek el, mert a gyermek magára marad gyászával, ha elrejtjük saját szomorúságunkat és nem beszélünk vele a veszteségről. – Példaként említve, a kisgyermekek egyenesen attól szenvedhetnek, hogy ők okozták a nagyi, vagy bárki halálát azzal, hogy haragjukban azt kívánták, bárcsak eltűnne, meghalna. El kell mondani, hogy a halálra nekünk nincs ráhatásunk, és hogy nem kell rosszul éreznie magát azért, ha haragszik akár az elhunytra, akár bárki másra. A nyílt kommunikáció már jóval a gyász előtt elkezdődhet: a gyerekek még bátran beszélnek a halálról, ha ilyen lehetőség adódik. Az őszinte válaszokkal készíthetjük fel a gyermeket a halál elfogadására, ahelyett, hogy esetleges halállal kapcsolatos kérdéseinél azt éreztetjük vele: ez olyan téma, amit nem szeretünk, így jobb, ha nem is beszél róla.

Önmagában is nehéz munka a gyász, amit még jobban megnehezít az, hogy kultúránk nem hagy sok lehetőséget arra, hogy a magunk tempójában járjuk végig utunkat. A gyermekek gyászára kevesen figyelnek, pedig a titkolózás, és az, ha a gyermeket féltve elzárjuk tőle saját bánatunkat is, sokat árthat. A budapesti Napfogyatkozás Egyesület „Ki vigasztalja meg a gyermekeket?” című minapi konferenciája kapcsán jártuk körbe a gyász témáját.

Nem adunk időt a gyásznak

Ne titkolózzunk Információ, segítség: www.gyaszportal.hu

ig. Nem véletlenül beszélünk ugyanakkor gyászévről: egy év alatt az összes olyan évfordulót és ünnepet megéljük, amelyet korábban az elhunyttal közösen tartottunk. Ennek nagy jelentősége van, mivel itt mutatkozik meg legfájdalmasabban az az űr, amit az elhunyt hagy maga után, és ha ezen túljutunk, akkor már felsejlik a remény, hogy képe-

A feldolgozatlan gyász

sek vagyunk folytatni az életünket nélküle is. Persze az, hogy kinél meddig tart a gyász, sok mindentől függ. – A gyász időtartama nagyon egyéni. Függ attól, men�nyire közeli hozzátartozóról van szó, milyen volt a kapcsolatunk vele, esetleg súlyos beteg volt-e, akinek komoly fájdalmai voltak, vagy váratlan baleset történt. Személyiségtől is függ ez: vannak olyan emberek, akikben nagyon erős az életösztön, rugalmasabb a személyiségük, könnyebben alkalmazkodnak az élet kisebb-nagyobb, vagy akár tragikus megpróbáltatásaihoz, és vannak olyanok, akik megkeserednek a gyászban – mondja Singer Magdolna.

azzal, hogy nem is szabad beszélnünk velük. – Manapság tanácstalanok a szülők. Elvesztettük a hagyományainkat, nagy a tanácstalanság a halál körül – ecseteli a gyászterapeuta. Sokan jó szándéktól indíttatva meg akarják óvni gyermeküket a fájdalomtól, ezzel HIRDETÉS

A gyermek másként értelmezi

A kisebb gyerekek már csak azért is másként élik meg a gyászt, mert más a haláltudatuk, mint a felnőtteknek. Az óvodáskorú kisgyerekek még nem tudják felfogni, mit jelent a halál. – Azt hiszik, lehet kicsit és nagyon meghalni. Nem értik, hogy a halál végleges, tehát velük is megtörténik majd. A külsőségekkel, csukott szemmel, elalvással azonosítják, de nem tudják, mit jelent valójában. Kisiskoláskorban már tisztában vannak a visszafordíthatatlansággal – mondja Singer Magdolna. Az azonban, hogy a kicsik másként értelmezik a halált, nem jár együtt

n OKTATÁS

A gyász mélysége persze más, ha távoli rokont, és más, ha közeli, vele is élő családtagot veszít el a gyermek. Amikor szülő hal meg, a gyermek biztonságérzete alapjaiban rendül meg. Ilyenkor az életben maradó szülőnek egyedül kell ezt nyújtania, a gyermeket meg kell nyugtatnia például azzal kapcsolatosan, hogy amikor elmegy otthonról,

háttér 5

tabu a halál témája sem A magyarázat

vissza is fog térni. Amit el kell kerülni, az a titkolózás. A halálesetet nem szabad letagadni, és el kell kerülni azokat az absztrakt szavakat is, amelyek a halált körülírják. – Ne úgy fogalmazzunk, hogy az elhunyt eltávozott, elutazott, mert azt a gyermek szó szerint veszi. Ne is azt mondjuk, hogy a Jóisten annyira szereti az elhunytat, hogy magához szólította, mert tudok olyan esetről, amikor ezek után a gyermek azt kívánta, hogy Isten őt ne szeresse – tanácsolja Singer

Magdolna. A temetéssel kapcsolatosan nagyobb gyermeknek engedjük, hogy maga döntsön, ne erőszakoljuk rá, ha nem akar részt venni rajta, kisebb gyermeket pedig csak akkor vigyünk el, ha fel is készítettük arra, ami ott történni fog. Ugyanakkor a temetés olyan közösségi esemény, amely segíthet a gyermeknek felfogni az őt ért veszteséget, és megtapasztalhatja a közös szomorúságban az összetartozás erejét is. Nem szabad arról sem elfeledkezni, hogy a gyászoló gyermek kisközösségében, az óvodában is előkerülhet a halál témája – igaz, nem szokott. Pedig Singer Magdolna szerint érdemes lehetne a csoportokban is beszélni erről a veszteségről, hogy a gyerekek jobban érthessék, min megy át társuk. A kamaszok egy rajongásig szeretett sztár halála esetén is átélhetnek gyászhoz közeli állapotot, erre is érdemes odafigyelnie a szülőnek.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Interjú

A szülőnek is szabad sírnia

buzdítja a gyászoló szülőt, hogy lépjen tovább.

Hány éves kortól kell az ilyen eseményeket a gyerekkel is megbeszélni? – Már egy kétéves gyerekkel is lehetséges ez, hiszen a kicsiket érdekli a halál. Ha neki nincs nagypapája, rá fog kérdezni, mi történt vele, ilyenkor az igazságot kell válaszolni. Ha nem kap valamire választ, irreális fantáziákat gyárt. Ha nagyon mély a gyermek gyásza, mert például testvért vesztett el, mi a teendő? – Egy ilyen esetben majdnem biztos, hogy szülőként én nem tudnám egyedül kezelni a helyzetet, ilyenkor érdemes szakemberhez fordulni. Lehet, hogy kívülről nem látunk semmit, de a háttérben olyan folyamatok következhetnek be a gyermekben, amelyek segítséget igényelnek. k. sz. HIRDETÉS

2013. október 31. csütörtök www.metropol.hu

gazdaság 6

Viszlát, analóg televíziózás!

Vélemény

Vass Virág

Átállás. Ma zárul a digitális átállás második üteme, már csak digitális vevőkészülékkel lehet tévézni Ma 12.30-kor megszűnik Magyarországon a hagyományos analóg földi műsorszórás. Az első ütemben, július 31-én az ország nagyobb része már átállt a digitális technológiára. Mától Hajdú-Bihar, SzabolcsSzatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves, Nógrád, illetve Baranya és Bács-Kiskun megye déli részén is csak digitális vételi eszközökkel lehet tévézni. Aki ezeken a területeken csak az M1, a TV2 és az RTL Klub adásait fogja szobavagy tetőantennával, az mától – digitális vevőkészülék hiányában – már nem fog tudni televíziózni. Ahhoz, hogy továbbra is ingyenesen tudjanak tévézni, meglévő készülékükhöz egy set-top boxot és egy antennát kell kapcsolniuk, vagy műholdas vevőrendszert kell telepíteniük. A modern televíziókhoz azonban már set-top box sem kell, Beruházás és lefedettség

milliárd forintot költött az Antenna Hungária Zrt. a digitális földfelszíni televíziós és rádiós hálózatok kiépítésére. Így a digitális telephelyek száma eléri a 90-et, ami 99 százalékos lakossági lefedettséget jelent. Öngondoskodás

Főleg lakásra spórolunk A magyarok 38 százaléka otthon tartja a megtakarításait: 37 százalék ingatlanvásárlásra, 29 százalék tanulásra spórol – derül ki az OTP Bank által félévente közölt felmérésből. Az Öngondoskodási Index mértéke tavaly óta nem változott, 34 ponton áll. A magyarok átlagosan 14 769 forintot tudnak havonta félretenni – ezt már a az Erste Group által készíttetett felmérés állapítja meg. metropol

Érdemes tudni

• Akik nem álltak át, azok november 3-ig egy információs képernyőt látnak a televíziójukon, ez a legfontosabb teendőkről tájékoztat. • Még november 30-ig igényelhető az eszközök vásárlásához és beszereléséhez nyújtott támogatás a II. ütem területén.

A digitális lefedettség 99 százalékos az országban/ katona lászló

mert ezekbe már eleve be van szerelve ez a készülék. Ezekkel az eszközökkel a korábbi három ingyenes csatorna helyett már hét csatornát nézhetnek, és az analóg technológiánál jobb a kép, illetve a hang minősége is. Az átálláshoz a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság támogatást nyújt a rászorulóknak: a második lekapcsolási ütemben érintett háztartások közül összesen 90 ezren, az első ütemben pedig 55 ezren igényelték ezt. A hatóság a kisebb helyi televíziós csatornákat is segítette az átállásban, összesen 245 millió forinttal. Ahogy Tóth András, az Antenna Hungária kommunikációs vezetője a tegnapi tájékoztatón elmondta: november 30-ig befejezik az HIRDETÉS

• Hosszabb nyitva tartással üzemel október 31. és november 3. között, az ünnep alatt is az ingyenesen hívható call center: 8 órától este 22 óráig hívható a 06 80 38 39 40-es számon, de a www. digitalisatallas.hu oldalon is lehet tájákozódni.

adók áthangolását, vagyis a 800 Mhz-es frekvenciatartomány felszabadítását. Addig az érintett területeken számítani lehet arra, hogy egy-egy napig, délelőtt 10 és délután 6 óra között nem fogható a tévéadás. A digitális átállásról szóló nemzetközi egyeztetések több mint egy évtizede kezdődtek, az Európai Unió 2009ben fogadott el egy direktívát az átállásról. A tagországok maguknak határozhatták meg az átállás dátumát, Magyarország 2014. december 31-ét jelölte meg. A nyugateurópai országokban már megszüntették az analóg műsorszórást, és a régióból például Szlovénia, Horvátország és Szlovákia is átállt már a digitális adásra. metropol

Külföld 7

Fizetett a vasút

Egyesült Államok

Nem hallgatják le az ENSZ-központot Barack Obama amerikai elnök a közelmúltban arra utasította a Nemzetbiztonsági Ügynökséget (NSA), hogy ne hallgassa le a New York-i ENSZ-székházat. Nem tudni, hogy az amerikai hírszerzés mit és kit hallgatott le az ENSZ főhadiszállásán, és az sem tisztázott, hogy leállították-e az összes megfigyelt, ENSZ-nél akkreditált diplomata lehallgatását. mti

Súlyos buszbaleset Indiában Súlyos buszbaleset történt tegnap Indiában, a rendőrség szerint a szerencsétlenségben negyvennégy ember meghalt, sokan közülük elevenen égtek benn a lángoló járműben. A baleset a hajnali órákban történt a Bangalort Haidarábáddal összekötő országúton, Újdelhitől mintegy 1200 kilométerre. Egy rendőrségi illetékes szerint a busz előzéskor nekicsapódott az út biztonsági korlátjának, és lángra lobbant. / mti

Németország

Tagadják az adatgyűjtést A német hírszerzés vezetője tegnap visszautasította azokat a vádakat, amelyek szerint Berlin amerikai állampolgárokat hallgatott le. – Nem folyt távközlési megfigyelés a washingtoni német nagykövetségen – közölte Gerhard Schindler.

HIRDETÉS

mti

Franciaország

Három év után szabadultak ki Hazatért Párizsba az a négy francia túsz, akiket a Száhel-övezetben az al-Kaida nemzetközi terrorszervezet észak-afrikai szárnya, az Iszlám Magreb fogságában töltött több mint három év után az előző nap szabadítottak ki ismeretlen körülmények között Maliban. Nigeri források szerint a túszokért 20-25 millió euró váltságdíjat fizettek, ezt azonban a francia kormány határozottan cáfolta. mti

www.metropol.hu

2 kultúr

Hollywood

Itt az új Scorsesefilm Karácsonykor kerül a mozikba Martin Scorsese új filmje, A Wall Street farkasa. A főszerepet Leonardo DiCaprio alakítja, akinek ez az ötödik közös munkája a rendezővel. mti HIRDETÉS

2013. október 31. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 8 getty images

Jerry Ferrara A Törtetők sztárja hollywoodi nagyágyúkkal bulizik a magyar mozikban mától látható Last Vegasban

Otthon van a bűn városában Robert De Niro, Morgan Freeman, Michael Douglas és Kevin Kline beveszi Las Vegast egy legénybúcsú erejéig – azt ünnepelve, hogy a Douglas alakította Billy végre beadja a derekát, hatvanas éveibe érkezve vőlegény lesz. Hogy ez a csapat bizony labdába rúghat a mai fiatalok mellett

is, azt bizonyítani fogja a film, melyben Ferrarát De Niro szó szerint kiüti… A Last Vegas mellett még egy filmet forgatott a bűn városában. Szeret Vegasban forgatni? – Las Vegasban jó móka az időt múlatni. Nagyon nagy

Kultúr 9 különbség van a között, ha az ember 2-3 napra megy oda, és a között, ha akár 2-3 hónapot is eltölt ott. Fogalmam sincs arról, hogy a csillagok miért irányítják az utamat újra meg újra ebbe a városba – nem mintha nem örülnék ennek, de azért furcsa. Elég meghökkentő érzés az, amikor az ember rájön, hogy megszokta Las Vegast, van egy itteni rutinja. Például, hogy általában hajnali ötkor száll be a liftbe, amikor mindenki más éppen hazafelé igyekszik. Amikor az egész napos forgatás után Vegasban az ember inkább hazamegy, megvacsorázik és úgy dönt, hogy nem fog bulizni, hanem elolvas egy könyvet. Fiatalkoromban nem hittem volna, hogy ilyeneket csinálok majd Vegasban. Akkor nem jutott volna eszembe, hogy hajnali ötkor elmenjek futni a sivatagba. Azért vannak, akik Las Vegasban élnek és dolgoznak, és valószínűleg így élik meg mindennapjaikat… – Igen, pontosan, és pont ezek miatt gondoltam arra is már, hogy bármennyire furcsa, de tudnék Vegasban élni. Nagyon sok mindent lehet itt csinálni, addig, amíg az ember képes kordában

Névjegy

tartani a szerencsejátékos énjét… Egész jól el lehet itt lenni. A filmben Robert De Nirótól elég nagyot kap… az ilyesmit kicsit megkönnyíti az, ha az embert De Niro üti ki? – Ezzel kapcsolatosan annyit mondhatok, hogy szerintem nincs olyan ember a földön, aki szeretné, hogy alaposan elverjék egy filmben. Főleg, ha egyébként kemény srácnak tartja magát. Persze, ha már azt kínálja fel lehetőségként, hogy válasszak, ki ver meg, akkor nincsen jobb a földön erre a feladatra Robertnél. Azt mondhatom, ritka szerencsés vagyok, hogy a vásznon ez Robert De Niro közreműködésével zajlott le.

Vannak legénybúcsúval kapcsolatos horrortörténetei? – Az a helyzet, hogy eddig még egyetlen legénybúcsún sem jártam. Voltam ugyan a testvérem tanúja az esküvőjén, de neki meg nem volt legénybúcsúja. Nem tudom, hogy zajlik egy ilyen esemény, és nem is értem igazán, miért van rá szükség, mi benne a jó. Lesz-e mozifilm a Törtetőkből? – Egyre közelebb jutunk ahhoz, hogy erre végre határozott igennel és egy időponttal válaszolhassak. De még mindenkit össze kell hoznunk a dolog érdekében, ami felé már jó úton járunk. Mindenki tudja, hogy hamarosan eljön ennek az ideje, a sorozat rajongói követelik is tőlünk, és mi is megteszünk minden tőlünk telhetőt annak érdekében, hogy a kívánságuk teljesülhessen. Ha végre kedvező lesz a csillagok együttállása, akkor ígérem, nagyon gyorsan elkészülünk vele. Az első perctől elkötelezettek vagyunk a film irányába, de rajtunk kívül még sok emberre van szükség ahhoz, hogy a dolog összejöjjön.

Ned Ehrbar

Honismeret

Zene

Idén is lesz vetélkedő

Jótékonysági koncert ma este

Idén is meghirdették a honismereti Erzsébetvetélkedőt, amelyre 7–12. osztályos magyarországi és Kárpát-medencei diákok jelentkezhetnek a vetelkedo. erzsebetprogram.hu-n. mti

Sorozatajánló Visszajárók – maratoni hétvége a VIASAT3-on.

vesztették: az országúti balesetIdén ősszel a VIASAT3 a premiersorozatait különleges ben elhunyt tinédzser, Camille, az öngyilkos dózisokban adagolja. Egy, vőlegény, Simon, Victor, egy esetenként két hétvége alatt kisfiú, akivel betörők végeztek egy premiersorozat összes és Serge, egy sorozatgyilkos. epizódja adásba kerül Ugyanott folytatják életüket, maratonok formájában. ahol annak idején abbamaradt, Így nem kell sokat várni a mintha mi sem történt volna. Visszajárók epizódjaira sem. Megpróbál nak visszailleszA francia misztikus thrillersorozat egy francia kisvárosban kedni a döbbent családtagok, játszódik, ahol egyszer csak újra barátok körébe, mindenféle furcsa jelenségektől kífelbukkan néhány fiatal, akik sérve. pár évvel ezelőtt életüket

Visszajárók hazai premier holnap 21 órakor, az évad további epizódjai pedig szombat és vasárnap 21 órától a VIASAT3-on!

Metro World News HIRDETÉS

2013. október 31. csütörtök www.metropol.hu

Trend 10 Kálló Péter

Amiről felismerhető

Erről ismerheti meg az Artep márka darabjait: • Jellemző a ruhákra a különböző anyagok kombinálása, például áttetsző anyagok és bőr kettőse. • Nem várt helyeken láthatunk kivágásokat a ruhákon, díszítés viszont egyáltalán nincsen rajtuk. • A harsány színek hiányoznak, ugyanígy a minták, letisztultabbak a ruhák.

PLUSZ

• Az Artep legszélesebb választékát a Laoniban lehet megtalálni.

öltöztetőiként. A boltok szervezte események jelentenek még lehetőségeket, illetve az újságírók, legyen szó akár divatbloggerekről is.

Zene

kapcsolatépítési szempontból is nagyon hasznos volt az iskola. Miután végeztem, lérehoztam az Artep márkát. Az iskolai kapcsolatokkal könnyebb volt varrónőt találni a kollekcióhoz? – Nem, varrónőt találni ugyanolyan folyamat, mint egy jó orvost keresni, ajánlások útján megy a dolog. Az iskolában szerzett ismeretségek, barátságok abban segítették a márka sikerét, hogy az osztálytársaim

stylistként vitték a ruháimat fotózásokra, így rengeteg megjelenéshez jutottam, és jutok máig is, amiért nagyon hálás vagyok. A stylistok mellett ki segít még abban, hogy egy kezdő tervező megismertesse márkáját a közönséggel? – Leginkább rajtuk keresztül van erre lehetőség, de ők sokféleképp tudják eljuttatni a ruhákat az emberekhez. Divatbemutatókon, személyi stylistként vagy hírességek

Milyen nehézségei vannak egy márka elindításának? – Az inspiráció könnyen jön. A kivitelezés azonban nehéz, meg kell találni a varrónőket, azt a kivitelező csapatot, amely nélkül nem jöhet létre egy kollekció. Mostanra összeállt egy jó csapat, igazán megbízható, ügyes varrónőkből. És az is nehézség lehet, hogy hol találok megfelelő anyagokat. Kezdetben az is kérdés volt még, hogy hol tudom majd a ruhákat árulni, de aztán ez is kialakult, hiszen az első elkészült kollekcióval már könnyebb volt olyan boltokat találni, amelyek fantáziát láttak a ruháimban. Mióta tartja magát főállású divattervezőnek? – Mostanában merem már ezt mondani. A jogászkodást még a kollekció megtervezése előtt abbahagytam, és kerestem egy négyórás munkát egy irodaházban. Egy kezdő vállalkozás folyamatos befektetést igényel, fejleszteni és építeni kell, visszaforgatni a bevételeket, így biztonságot ad, hogy van egy ilyen fix állásom, és emellett foglalkozom a tervezéssel. A hazai divattervező-társadalom hogyan fogadja, amikor egy új arc megjelenik egy ilyen kis piacon? – Nem gondolom, hogy konkurenciaként tekintenének az új márkákra. Egyrészt, mert mindenki a saját stílusának megfelelően nagyon egyedi dolgot csinál, másrészt pedig minden tervezőt ugyanaz az önkifejezési és alkotási vágy vezet, így szerintem értékeljük és elismerjük a másikat.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

pályafutás 11

A szülők harmada már külföldre küldené tanulni a gyermekét katona lászló

Felmérés. A szülők közel fele külföldi munkavállalást is elképzelhetőnek tart gyermeke esetében

Célországok

A külföldi továbbtanulást a szülők harmada tartja valószínűnek, a gyerek későbbi külföldi elhelyezkedésével pedig a megkérdezettek közel fele számol – derül ki a Jobline Pályaorientáció Kutatásból.

lalása akár végleges is lehet. Érdekesség, hogy a szülők háromszor nagyobb esélyt adnak a végleges külföldön maradásnak, ha azt megelőzően külföldön is tanulnak a fiatalok. A külföldi tanulást és munkavállalást egyébként a szülők már korán, a fiatalok idegennyelv-oktatására fordított jelentős összegekkel támogatják, hiszen úgy gondolják, a sikeres elhelyezkedésnél a nyelvtudás a legfontosabb tényező.

Nem az álláshiány az ok

Jövőkép

százaléka a szülőknek kizárólag külföldi továbbtanulásban gondolkodik gyermeke esetében, míg 22 százaléka külföldivel és belföldivel egyaránt.

Magasabb költségek A reprezentatív felmérést továbbtanulás előtt álló (középiskolás vagy alapképzésben részt vevő) gyereket nevelő szülők körében végezték, mert noha a legtöbb esetben a fiatalok döntenek saját jövőjükről, a család anyagi támogatása nélkül céljaikat nehezen tudják megvalósítani. A kutatás azt is vizsgálta, hogy a megkérdezettek szerint mennyire valószínű gyermekeik külföldi mun-

kavállalása. A vizsgált fiatalok szüleinek közel fele (45%) valószínűnek tartja, hogy gyermekük külföldön is megpróbál majd munkába állni. Az eredmények szerint minél alacsonyabb végzettségre számít a tanuló, annál valószínűbbnek tartják szülei a külföldi munkavállalást: a várhatóan diplomát szerzők esetében a szülők 40 százaléka, míg az érettségiig eljutók szüleinek 68 százaléka tartja Felmérés

valószínűnek, hogy gyermekük nem Magyarországon helyezkedik majd el.

Nem végleg távoznak

A felmérés eredményeiből az is kiderül, hogy a szülők közül csak kevesen gondolják a külföldi elhelyezkedést véglegesnek. A külhoni munkavállalással számolók harmada 1-2 éves időtartamra számít, és csak hatoda véli úgy, hogy gyermeke külföldi munkavál-

Négy év alatt megújul a MOME

Szeptember közepe óta csaknem tízezer középiskolás és egyetemista tette próbára az intelligenciáját az interneten a Nagy Diák IQ-teszt első fordulójában. A nagyszabású, országos verseny résztvevői között egyelőre jóval több a fiú, mint a lány. A háromfordulós verseny döntőjében a legintelligensebb diákok értékes ajándékokat nyernek a Diákhitel Központ jóvoltából. metropol

2013 és 2017 között összesen 10,6 milliárd forintból újítják fel, illetve bővítik ki a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemet (MOME) – derül ki a Magyar Közlönyben megjelent kormányhatározatból. A fejlesztés első ütemében – 2013–2015 között – műhelyházat, műteremházat és médiaházat alakítanak ki, a 2014 és 2017 közötti második ütemben pedig kutatóbázist hoznak létre és felújítják többek között a főépületet is. Az intézményt idén nyilvánították egyetemmé. mti

nagydiakiqteszt.hu

HIRDETÉS

Felsőoktatás

Diák IQ-teszt november 10-ig

A teszt:

n OKTATÁS

A reprezentatív kutatás rámutat arra, hogy az első számú motivációt a külföldi munka esetében a magasabb, értékarányosabb fizetések jelentik, ezt követi a nyelvtanulási lehetőség és a jobb karrierlehetőségek. A kutatás eredményei rávilágítanak arra, hogy nem az álláshiány a külföldi munkavállalás elsődleges oka. A hazai munkaerőpiac egyik legnagyobb kihívása ezért az, hogy megtalálja és összekösse a megfelelő jelölteket a megfelelő munkahelyekkel, és így győzze meg őket az itthon maradásról.

3 sport

2013. október 31. csütörtök www.metropol.hu

LÓ ÉS LOVASA Forma–1. Már negyedik éve merül fel a kérdés, hogy Sebastian Vettel mennyiben köszönheti képességeinek és mennyiben az autójának világbajnoki címét – pedig a kérdés tulajdonképpen dilettáns A Forma–1 lényegénél fogva a toppilótákat elsősorban az autójuk különbözteti meg egymástól. A Forma–1 lényege ugyanis, ami minden más sorozattól megkülönbözteti, hogy egyedi, a No’1 formula szerint épített konstrukciók, prototípusok versengése.

„Hagyománytörténés”

Amerikai futball

Meskó új csapat után nézhet Szabadlistára tette erdélyi játékosát, Meskó Zoltánt a profi amerikaifutball-ligában (NFL) szereplő Pittsburgh Steelers. A temesvári születésű 27 éves játékos a nyáron érkezett a 2009ben bajnok és a 2011-ben döntős pittsburghi alakulathoz, előtte a New England Patriots alkalmazásában állt. A posztján csak a 31. helyen rangsorolják a mostani szezonban nyújtott teljesítményével. Helyére a Steelers már leigazolta Mat McBriart. A Pittsburgh csoportjában az utolsó helyen áll hét mérkőzésen aratott két győzelemmel. MTI

sport 12

Egy autó azonban éppen úgy nem megy pilóta, mint motor nélkül. És egy toppilótát éppen úgy meg kell konstruálni, mint egy precíz versenymotort, egy karosszériát, a futómű-geometriát vagy éppen az abroncsokat. Vettel „megkonstruálása” akkor kezdődött, amikor édesapja egy gokartpályát épített a kertjében néhány éves kisfiának, ahogy például a Red Bullt hajtó erőforrás konstrukciója meg akkor, amikor Szisz Ferenc 1902-ben Louis Renault versenymérnöke lett, majd 1906-ban megnyerte az első (kétnapos) Grand Prix-t egy 90 lóerős Renault AK 90CV ülésében. A Renault-vállalat kollektív emlékezetébe éppúgy beépült a versenymotorok tervezésével eltöltött évszázad – a kurbli sűrített levegős önindítóval való kiváltásától, a turbómotor első, 1979-es F1es győzelmén át, a V10-es és a V8-as érában a Williamsszel és a Benettonnal megszerzett világbajnoki címekig –, mint Sebastian Vettel idegrendszerébe az, hogy negyedszázada szinte mást sem csinál, csak kört körre ró a versenypályákon. Illetve figyelte amatőr autóversenyző édesapját, a tévén keresztül pedig azt – a technológia fejlődésének köszönhetően egyre több fedélzeti kamerás felvételen is –, hogyan rótt kört körre 18 világbajnoki cím birtokosa: Senna, Prost, Mansell, Schumacher, Alonso és Räikkönen. Mert minden szellemi alkotás, konstrukció történeti aktus, „hagyománytörténés” is egyben – legalábbis Hans-Ge-

org Gadamer filozófus szerint. Az már más kérdés, hogy a Forma–1 egyben showbiznisz is, és a romantika – a zsenikultusszal együtt – az európai kultúrtörténet máig ható legnépszerűbb, tehát legjövedelmezőbb irányzata.

A horizonton innen és túl

A szurkoló szereti abba a hitbe ringatni magát, hogy a tömegből való kiemelkedés megmagyarázhatatlan, veleszületett isteni vagy genetikai csoda, és az imádása révén ő is legalább részesülhet belőle. A „zseni” kijelentéssel nagyvonalúan elfeledkezünk arról a rengeteg időről, tanulásról, lemondásról és számtalan ember áldozatáról, ami odáig vezetett, hogy a 26 éves Sebastian Vettel és az alig egy évtizedes Red Bull F1es istálló zsinórban negyedszer nyert világbajnoki címet. Például arról az áldozatról is, akit Ayrton Sennának hívtak, és aki 1994-ben egy Adrian Neweyféle Williams-Renault-ban halt meg Imolában. – A kormányrúdon hajszálrepedések voltak, egyszer biztosan eltört volna. A kérdés az, Rés a pajzson

„Multi 21 volt, Seb!” Vettel a szurkolók nagy részének ellenszenvét az idei Maláj Nagydíjon vívta ki azzal, hogy a csapatutasítás ellenére megelőzte csapattársát, Mark Webbert tíz körrel a verseny vége előtt. Még a szezon elején voltak ugyan, de – ma már tudjuk – a visszavonuló

hogy emiatt következett-e be a baleset, vagy csak a balesetben tört el a kormányrúd. Az azonban nem kérdés, hogy gyengére terveztük meg – mondta pár éve Newey Senna balesetéről. Az akkor még kétszeres, ma már tízszeres konstruktőri világbajnok 1994 óta nyilván egészen más szellemben áll a tervezőasztal elé: még nagyobb alázattal. Tulajdonképpen efféle belátással lehet valaki világbajnok is. Amikor belátja, hogy nem egy zseni, hanem a körülmények és a lehetőségek foglya, mint bárki más, de mindent megtesz azért, hogy a kínálkozó lehetőségeket kihasználja, és a hátráltató körülményekre felkészüljön. A Forma–1-ben 2005-ben bemutatkozó Red Bull csapat például nem az Alonsóért, illetve Räikkönenért folyó McLaren–Ferrari szerződtetési csatába bocsátkozott bele, hanem befejezte Vettel „megkonstruálását”, és 2006-tól leigazolta Adrian Newey-t, és kimaradt a kémbotrányból. A Ferrari és a McLaren azóta egy-egy, a Red Bull négy világbajnoki címet ausztrálnak ez lett volna az utolsó, éles harcban megszerzett Forma–1-es győzelme, egyben egy kis gyógyír, amiért a Red Bullnál csak asszisztált Vettel négy világbajnoki címéhez. Igaz, Webbert sosem utasították arra, hogy adjon át első helyet a németnek, de Vettel lélektanilag már 2010-ben földbe döngölte, amikor az utolsó futamon még Webber tűnt Alonso kihívójának, mégis Vettel lett a világbajnok.

szerzett. Vettel is gondolhatná, hogy ő a siker kovácsa, mint jelenleg a kissé pökhendi Alonso a Ferrarinál vagy Räikkönen a Lotusnál, illetve Hamilton korábban a McLarennél, ehelyett rendre Newey maradásához kötötte a szerződéshosszabbításait, sőt azzal sem törődött, hogy világbajnok riválisaihoz képest harmad- vagy feleannyit keres. És a hétvégi, indiai siker után a győzelmi mámorban sem felejtett el imára térdelni „Hungry Heidi”, vagyis az autója előtt.

A gép és az ember

Ezzel a gesztussal érzékeltette, hogy az F1-es pilótákat elsősorban az autójuk különbözteti meg egymástól, ahogy egy férfiról is az mond a legtöbbet, hogy milyen nő áll mellette. És ahogy nincs két egyforma nő, nincs két egyfoma F1-es autó sem – még csapaton belül sem. (Például az sem mellékes, hogy melyik pilóta súlya mekkora, mert ahány kilóval könnyebb a többieknél, annyival több pluszsúlyt tudnak használni az autó minél jobb kiegyensúlyozásához a mérnökök, ami a A tervező

„Az a legnagyobb erénye, hogy nem szégyelli a hibáit, és mindig tanul belőlük. A malajziai affér után hamar rájött, hogy nem volt helyes, amit tett. Alig maradt rés a pajzsán.” Adrian Newey a Red Bull Racing főtervezője

sport 13 getty images

Sebastian Vettel

nagydíjgyőzelmet aratott eddig. első rajthelyet szerzett összesen.

alkalommal futotta a verseny leggyorsabb körét.

alkalommal állt dobogón, míg például Fernando Alonso 94-szer 2001 óta. pontot szerzett eddig, míg Alonso 1571-et.

Red Bull Racing

161 44 53 39

nagydíjon indult eddig a 2005-ben alapított istálló.

nagydíjgyőzelmet aratott eddig.

első rajthelyet szerzett összesen. alkalommal futotta Red Bull-autó a leggyorsabb kört a versenyen.

jövő évben megváltozó súlyszabályok miatt most újra előtérbe is került.) Már az autó tervezése is predesztinálja, hogy az egyik pilóta stílusának jobban fekszik majd az adott konstrukció. Ez nem feltétlenül tudatos döntés a csapattól, de amelyik pilóta önismerete egészségesebb, és többet kommunikál, dolgozik együtt a csapattal, illetve képes gyorsan alkalmazkodni, általában az képes is maga felé billenteni a mérleg nyelvét. És nemcsak a tervezés fázisában, hanem az autó beállításainál is a különböző pályákon. Márpedig minden szezonban az előző évek adataiból indulnak ki a csapatok minden versenyen.

Alonso 2010-ben többször nyilvánosan dicsérte elődjét, Kimi Räikkönent, mert a finnek köszönhetően nagyon jó beállításokkal rendelkezett a Ferrari egyes pályákon. Vajon miért nem Massa beállításai voltak az irányadóak számára? Mert a száguldó cirkuszban a gyorsaság csak alapkövetelmény. A gépnél azonban senki sem gyorsabb. De egy gép nincs tudatában önmagának, erényeinek és gyengéinek. És ez utóbbiban pillanatnyilag Sebastian Vettel tűnik a legjobbnak a száguldó cirkuszban.

Sipos Zoltán

www.metropol.hu

Labdarúgás. Telt ház várja a Ferencvárost a diósgyőri stadionban Az OTP Bank Liga hétvégi fordulójában Diósgyőrbe látogat a Ferencváros. A zöld-fehérek az előző fordulóban hazai pályán csak egy pontot tudtak szerezni a kieső helyen álló Mezőkövesd ellen, viszont kedden a Magyar Kupában 10-0-ra győzték le a harmadosztályú Szekszárdot. A Diósgyőr szurkolói hétfő estig elkapkodták a jegyeket, így ha a vendég szektor is tele lesz, közel 10 ezer néző előtt játszanak majd a csapatok. A Diósgyőr kilenc bajnoki meccs óta veretlen, és amen�nyiben legyőzné az FTC-t, illetve ha a Videoton kikapna Kaposváron, átvenné a vezetést a tabellán. „Ennek szellemében támadólag kezdjük majd a meccset, amelyen csak a győzelem az elfogadható” –

Kosárlabda

Elkezdődött az NBA-szezon

Az NB I 13. fordulójának műsora

Péntek PÁPA–KECSKEMÉT Szombat DIÓSGYŐR–FERENCVÁROS MEZŐKÖVESD–PÉCS KAPOSVÁR–VIDEOTON PUSKÁS AKADÉMIA–MTK PAKS–SZOMBATHELY Vasárnap ÚJPEST–DEBRECEN BP. HONVÉD–GYŐR

19 óra 14 ó. 16 ó. 16 ó. 18 ó. 20 ó. 16.30 18.30

nyilatkozta a Nemzeti Sportnak a diósgyőriek vezetőedzője, Tomislav Sivic. Az Újpest új edzője sikeresen mutatkozott be az előző fordulóban az MTK otthonában: Nebojsa Vignjevic első Megyeri úti meccsén a harmadik helyen álló Debrecen ellen bizonyíthat. metropol

A címvédő Miami 107-95-re győzött a vendég Chicago ellen. A térdsérüléséből visszatérő Dereck Rose „csak” 12 pontig jutott, a Bulls legjobbja, Carlos Boozer 31-ig. A Heatnél: LeBron James 17, Chris Bosh 16. A Los Angeles-i rangadót a Lakers nyerte 116-103ra a Clippers ellen, az Indiana 97-87-re győzte le az Orlandót. metropol Labdarúgás

Miami csapatot alapít Beckham Miamiban alapít új profiligás klubot David Beckham, az angolok nemrég visszavonult sztárja. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

117 36 43 21 59 1376

nagydíjon indult 2007 óta az F1-ben.

HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2013. október 31. csütörtök www.metropol.hu

– az új generációs rejtvénymagazin

TÖLTODJ FEL!

rejtvény 14 Csatlakozz Te is Facebook oldalunkhoz!

www.facebook.com/f21rejtvenymagazin

SzókeresSKőÉPP MÁ

Alkosd meg a leghosszabb szót az ábrában található betűkből! Minden mezőről csakis a vele szomszédos mezők egyikébe léphetsz, és oda vissza már nem térhetsz.

Kedves Olvasó!

s s s s

Pótold a vízszintes sorok hiányzó betűit úgy, hogy értelmes hatbetűs szavak alakuljanak ki! A beírt betűk függőlegesen összeolvasva egy-egy gyümölcs nevét adják megfejtésül.

Szavazás: mpol.hu/rejtveny

Szómatek

MINISUDOKU

posta 15 Mit szól hozzá?

Ma véget ér a digitális átállás, novembertől hét tévécsatorna lesz ingyen elérhető. Ön milyen műsorokat néz?

„Egy-egy érdekes filmet szívesen megnézek, a hírműsorokra viszont már nem vagyok kíváncsi, annyi bennük a bulvár- és a rendőrségi hír.”

„Az esti program része a tévézés. Általában politikai műsorokat és filmeket nézek. Igaz, az utóbbiak közül a legtöbbet már sokszor láttam.”

„Nem szoktam tévézni, inkább olvasok. Amíg dolgoztam, nem volt időm tévét nézni, most pedig nem találok érdekes műsorokat.”

Csicsák Dorina 19, tanuló, Budapest

Havas Tamás 65, nyugdíjas, Budapest

Gerlei Istvánné 62, nyugdíjas, Budapest

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

HIRDETÉS

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

15°

Napos idő

Miskolc

Győr

16° 16°

Pécs

Budapest

16°

17°

Békéscsaba

18°

PÉNTEK

Az ország nagy részén túlnyomóan derült időre számíthatunk, a déli

SZOMBAT

még csapadék, majd szombaton elszórtan, vasárnap már többfelé