20131129_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

giggs a manchester united 2013. november 29. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

focistája ma 40 éves 20. oldal

Egy napig fékezik a vásárlási rohamot

Kereskedelem. A kilencvenes évek óta tartják meg november utolsó péntekén a nemzetközi vásárlásmentes napot Túlfogyasztás. Környezeti problémákhoz is vezet, hiszen a sok vásárlás miatt rengeteg hulladék keletkezik Kétségek. A szakértő szerint Magyarországon nehezebb a tudatos fogyasztás felé terelni a vásárlókat, hiszen jelentős részük elsősorban az árak alapján választ 2. oldal

Lassan halad az akadálymentesítés A kerekes székkel, babakocsival közlekedőknek nem csak a téli hónapokban, a csúszós, lefagyott járdák, lépcsők időszakában nehéz a dolguk. A helyi, helyközi és távolsági közlekedésben még manapság is csupán komoly szervezés után tudnak részt venni. A helyi autóbuszok között például országosan csak 45% az akadálymentes járművek aránya. A fővárosban nagy segítség a mozgáskorlátozottaknak a midibusz-szolgáltatás. fotó: katona lászló

4–5. oldal

Szigorodik a trafikszabály A 2500 négyzetméternél nagyobb eladóterű üzletekben, valamint a benzinkutaknál legfeljebb 2014. május 30-ig lehet majd dohányterméket árusítani. 3. oldal

Kinyitottak a jégpályák 18–19. oldal HIRDETÉS

2013. november 29. péntek www.metropol.hu

Egy teljes nap vásárlás nélkül

hazai 2

hírek

Külföldön ezen a napon flash mobokkal, demonstrációkkal tüntetnek a túlfogyasztás ellen / fotók: kálló péter

Világnap. Tudatos vásárlásra kérik a fogyasztókat a karácsonyi roham előtt

Szociális ügyek

Nőhet a nyugdíjak értéke

Az év eleji nyugdíjemelésnek és az alacsony inflációnak köszönhetően a nyugdíjak vásárlóértéke éves szinten 3,2-3,4 százalékkal nőhet – közölte az Emberi Erőforrások Minisztériumának szociális és családügyért felelős államtitkára tegnap. Soltész Miklós (képünkön) azt mondta, hogy évek óta nem volt ilyen mértékű vásárlóérték-emelkedés. Szólt arról, hogy 2010 júniusában azzal szembesültek, a nyugdíjkasszából 350 milliárd forint hiányzik. Ez veszélyeztette a nyugdíjak kifizethetőségét, ezért megszüntették a kötelező magánnyugdíjpénztárakat. – Ez fontos volt ahhoz, hogy a nyugdíjrendszert fenntarthassuk – mondta. mti

November utolsó péntekén tartják a nemzetközi Ne vásárolj semmit! napot. llyenkor a tudatos fogyasztásra biztató és környezetvédő szervezetek azt kérik az emberektől: gondolkodjanak el azon, milyen hatással vannak mindennapi fogyasztói döntéseink az egészségre, a környezetre és a társadalomra. A kezdeményezéshez Magyarország is évek óta csatlakozik. Ugyanezen a napon az Egyesült Államokban ezrek állnak sorba az üzletek előtt, hogy a karácsonyi bevásárlási szezont nyitó fekete pénteken hatalmas kedvezményekkel vásárolhassanak.

Az anyagi szempont is fontos

Ma már ki sem kell tennünk a lábunkat otthonról ahhoz, hogy vásároljunk valamit, elég hozzá néhány kattintás a számítógépen, okostelefonon. Ezen a napon mégis arra biztatnak minket fogyasztáskritikus szervezetek, tartsuk csukva a pénztárcánkat legalább 24 órán át. Gulyás Emese, a Tudatos Vásárlók Egyesületének (TVE) munkatársa szerint a magyar fogyasztók nagy része már tisztában van a következményekkel, emiatt sokan keresik a bio-, a minősített környezetbarát termékeket, natúrkozmetikumokat, ezt az igényt pedig a kereskedők is felismerték és igyekeznek kielégíteni. A TVE munkatársa úgy látja, a gazdasági válság is

Fekete péntek helyett

Tudnivalók a napról

távon is tudatos fogyasztókká válnak. • Ma este 18 órától, a budapesti KINO moziban várják a Tudatos Vásárlók Egyesületének munkatársai az érdeklődőket, ahol levetítik új filmjüket a narancslé készítéséről, és az ahhoz kapcsolódó problémákról. A film után Vámos György részvételével tartanak kerekasztal-beszélgetést.

Összetett probléma Többet költünk

140

milliárd forinttal költünk többet decemberben novemberhez képest az elmúlt évek statisztikái szerint. Az összeg nagyjából fele-fele arányban oszlik meg az élelmiszerek és az iparcikkek – többnyire ajándéktárgyak – között.

tudatosabbá tette az embereket. Igaz, sokakat nem a zöld gondolkodás, hanem anyagi kényszer vett rá a takarékoskodásra – fűzte hozzá Gulyás Emese.

Vámos György, az Országos Kereskedelmi Szövetség főtitkára szerint is érzékelhető a változás a fogyasztói magatartásban. – A kereskedőknek árgus szemmel kell figyelniük a vásárlók kívánságait, és azokhoz kell igazodniuk. Kérdés, hogy terelgethetik-e őket a tudatos fogyasztás felé, főleg akkor, amikor a vásárlók egy része meglehetősen árérzékeny. Ez egy nagyon összetett társadalmi feladat. A gyártóknak, a kereskedőknek és az embereknek is el kellene gondolkodniuk azon, hogy milyen körülmények között szeretnének élni – mondta a Metropolnak.

Miközben a bolygó jövőjéért aggódók demonstrálnak, sok ezren hosszú órákig állnak sorba, hogy az ajándékvásárlási szezont nyitó fekete pénteken minél több dolgot vehessenek meg minél olcsóbban. Az Egyesült Államokban ezen a napon a csatlakozó áruházak, üzletek meghos�szabbított vagy akár 24 órás nyitva tartással várják a vásárlók rohamát, akik akár 80 százalékos kedvezménnyel vásárolhatnak be az ünnepek előtt. Akciózik ilyenkor számos webáruház is. Magyarországon más a hagyomány. Nálunk nem egyszeri nagy árleszállításokkal, hanem folyamatos akciókkal igyekeznek csábítani a vásárlókat a kereskedők. Gulyás Emese szerint azonban érdemes az ünnepek előtti káoszban is emlékezni azokra a tanácsokra, amelyekkel tudatosabb vásárlókká válhatunk: igyekezzünk minél kevesebbet vásárolni, amit pedig megveszünk, az lehetőleg legyen tartós, valamint környezetbarát.

horn andrea

www.metropol.hu

hazai 3

Trafik. Júniustól nem lesz dohánybolt a plázákban és a benzinkutaknál A 2500 négyzetméternél nagyobb alapterületű eladótérrel rendelkező üzletekben és az üzemanyagtöltő állomásokon legfeljebb 2014. május 30-ig lehet dohánytermék-kiskereskedelmi tevékenységet folytatni – így módosította a kormány a dohánytermék-kiskereskedelmi tevékenységhez kapcsolódó engedélyezési eljárás egyes szabályairól szóló kormányrendeletet. A nagy alapterületű üzletekhez kapcsolódó (azt kiegészítő) üzletsoron akkor sem lehet majd dohányboltot nyitni, ha az egyébként fizikailag Fóti választás

Nyomozást rendeltek el A választás rendje elleni bűntett megalapozott gyanúja miatt két ügyben is nyomozást rendeltek el a vasárnap Fóton tartott időközi polgármester- és képviselő-választással kapcsolatban – közölte a Pest Megyei Főügyészség szóvivője, Gyugyi Csilla. mti Jótékonyság

Sütinap a Telekomnál Sütemény-vásártérré válik hétfőn a Telekom-székház aulája: a vállalat és a Metropolt is a soraiban tudó Fenntarthatósági Média Klub munkatársai 3. alkalommal ajánlják fel a saját készítésű süteményeik eladásából származó bevételt karitatív célokra. Az Adni jó! akcióban a süteményeket bárki – becsült, adományértékű áron – megvásárolhatja. Az így befolyt összeget az Összefogás az Egyenlő Esélyekért Nonprofit Kft. kapja. A szervezet több mint 600 súlyos szellemi és fizikai fogyatékkal élőnek biztosít munkát. metropol Tűzeset

20 lakót kellett kimenekíteni Kigyulladt egy négyszintes, többlakásos régi bérház tetőszerkezete Budapest VIII. kerületében; senki sem sérült meg. mti

Szigorítás

200

méteres távolságon belül – egy dohánybolt bármely bejáratától számítva – nem működhet másik dohánybolt. Ezt a szigorítást azonban csak a 2013. november 30. után benyújtott új engedély iránti, illetve az engedély módosítására irányuló kérelmekre kell alkalmazni.

elkülönül az üzlettől, miképpen parkolóban sem nyitható dohánybolt. mti

Biolabort fejlesztettek a magyarok Speciális katonai védelmi feladatokra, valamint polgári veszélyhelyzetek kezelésére is alkalmazható mobil biológiai laboratóriumot fejlesztett a Honvédelmi Minisztérium Elektronikai, Logisztikai és Vagyonkezelő Zrt. A kabin könnyen szállítható és a világon szinte bárhol bevethető. A területre érkezéstől számított egy órán belül készen áll a munkára. A biolabor nagyrészt állami támogatásból, összesen mintegy egymilliárd forintból, csaknem öt év alatt készült el. A HM fejlesztése iránt már most több országból, például Oroszországból, Kínából és Indiából is érdeklődtek. / mti HIRDETÉS

2013. november 29. péntek www.metropol.hu

háttér 4

Közlekedés, de nem mindenkinek Akadálymentesség. A helyi, helyközi és távolsági közlekedés sem kedvez azoknak, akik kerekes székben, netán babakocsival vennék igénybe Közeledik a tél, itt a tömött járművek, csúszós, lefagyott lépcsők időszaka. Vannak ugyanakkor olyanok, akiknek minden évszakban egyformán nehéz. Az akadálymentesség terén van még mit fejleszteni, ez derült ki az érintettekkel folytatott beszélgetésekből és az adatokból egyaránt.

A járatok fele sem használható

Arról, hogy hány százaléka akadálymentes a magyar helyi, helyközi és távolsági közösségi közlekedésben részt vevő járműveknek, pontos adatok nincsenek. A Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szövetsége (MEOSZ) áprilisban készített összefoglalót a helyzetről a rendelkezésre álló adatok és becslések alapján. Eszerint a helyi autóbuszközlekedésben 45% az akadálymentes buszok aránya, de nagyon nagyok a területi eltérések. A helyközi buszoknak csak ötöde, legfeljebb negyede alacsony padlós, maguk a leszállóhelyek pedig még ennél is kisebb mértékben akadálymentesek. A távolsági közlekedésben a MEOSZ szerint nincsen értékelhető számú akadálymentes járat, így hát hiába újítottak fel sok pályaudvart ezen elveknek megfelelően, mivel az érintettek járműpark hiányában nem tudják használni őket. Ami a vasutat illeti, egyes InterCity-kocsik, valamint a közelmúltban beszerzett elővárosi motoros szerelvények akadálymentesek, viszont ezeket is csak a megfelelően akadálymentesített pályaudvarok közt tudják használni az érintettek. A MEOSZ ismeretei szerint a vonatállomásoknak mindössze ötödére igaz ez. Segítséget jelenthet, hogy ha napokkal az utazás

fotók: katona lászló, kálló péter

Pályaudvarok

százaléka akadálymentesített a pályaudvaroknak a MEOSZ szerint.

előtt jelezzük az igényt, akkor a MÁV előzetes megrendelés alapján bizonyos viszonylatokon tud akadálymentes kocsikat közlekedtetni, de ezt kevesen veszik igénybe. Vagyis a becsült 45%-os akadálymentes

buszellátottság messze a legjobb arányt jelenti a vidéki közlekedésben, ám az átlag ennél jóval alacsonyabb.

Utánajárást igényel

A Volán honlapján világosan feltüntetik, mely viszonylatokon közlekednek az alacsony padlós buszok: sajnos ez azonban nem azt jelenti, hogy minden járat akadálymentes közülük. Az egyes viszonylatok menetrendjeit is figyelniük kell a közlekedőknek, a piktogrammal jelölt időpon-

tokban tudnak akadálymentes buszokra felszállni. Ös�szesen 51 ilyen viszonylatot találtunk egyébként a busztársaság honlapján feltüntetve, az „utazási információk” menüpont utazással kapcsolatos tudnivalói közt felsorolva. A MÁV esetében ennél bonyolultabb a helyzet. Az ügyfélszolgálatot megkeresve azt a választ kaptuk, hogy a menetrendkeresőben egyesével ellenőrizzük, hogy mikor tudunk kerekes székkel utazni az adott viszonylaton.

A MEOSZ véleménye

Hegedűs Lajos, a MEOSZ elnöke szerint egyenetlen a fejlődés az akadálymentesítés terén. • Jelentős fejlődés, hogy a helyi buszközlekedésben részt vevő járművek 40%-a akadálymentes, a helyközi buszoknál az új beszerzések javítják az arányt, a távolsági buszközlekedésben azonban szinte nincs elmozdulás. • A vonatközlekedésben pozitívum az akadálymentes elővárosi és InterCity-járatok megjelenése, de a pályaudvarok emelőinek működtetésére nincsen személyzet.

• Segít, hogy uniós előírás szerint már csak akadálymentes busz helyezhető forgalomba. • A sínpályás közlekedésben kicsi az előrelépés, de elindult a folyamat.

• Nem csak a kerekesszékesek érdeke az akadálymentesség Hegedűs szerint: az alacsony padlós járművek ürítési és töltési ideje gyorsabb, így rövidebb a fordulóidejük, kevesebb kell belőlük egy vonalra, ami takarékosabb.

A keresésnél sajnos nem állíthatjuk be azt, hogy csak az akadálymentes járatokat kapjuk meg eredményként. Így valóban végig kell néznünk az összes indulási időpontot ahhoz, hogy kiderüljön, melyik felel meg nekünk, ha kerekes székkel kelnénk útra. Az utazás mindenesetre komoly utánajárást igényel, és kell hozzá internet-hozzáférés is.

Telefonon kell érdeklődni

Budapesten sem sokkal jobb a helyzet. A metróvonalak gyakorlatilag nem használhatók kerekes székkel, mivel az állomások többségét csak mozgólépcsővel lehet megközelíteni: ha esetleg az Örs vezér teréről a Pillangó utcához metróznánk, épp szerencsések vagyunk, de az átszállás a Deák téren például egyedül megoldhatatlan. A villamosok közül csak a 4-6 vonalán járnak akadálymentes szerelvények, buszok terén pedig meglehetősen vegyes a helyzet. Felhívtuk a BKK ügyfélszolgálatát, hogy megtudjuk, mennyire könnyű tájékozódni a járatokról. A kapcsolt ügyintéző készséggel válaszolt kérdéseinkre, a metrókat csak kísérővel javasolta. Megtudakoltuk tőle azt is,

Interjú

nek, ők mernek metrózni is, de nem ebből kell kiindulni. És ez a babakocsis kismamáknak is probléma.

Egyszer metrózott eddig Ungvári Györgyi, a Mozgássérült Emberek Önálló Élete Egyesület elnöke Mi kell ahhoz, hogy viszonylag gördülékenyen tudjon keres székkel részt venni a tömegközlekedésben? – Nagyon nagy szervezés, a menetrendeket böngészni kell rendesen, hogy tudjam, mikor érkezik alacsony padlós busz, az átszállásoknál hogyan kapok csatlakozást. A buszok ráadásul sokszor nem jönnek úgy, ahogy az a menetrendben szerepel, a menetrend pedig más az interneten, mint az állomásokon. Volt olyan is, hogy a sofőr becsukta az orrom előtt az ajtót, mondván, siet, nem ér rá velem foglalkozni. Mennyi idő beszállni a járműbe?

– Maximum másfél perc. De szerencsére többségben vannak azok, akik segítenek. Egy ismerősömmel előfordult az is, hogy miután nem jött az alacsonypadlós járat, beszólt a diszpécserközpontba. Kivettek egy másik járatról egy akadálymentes buszt, és majdnem hazáig vitték. Ön metrózott már? – Múlt pénteken egy forgatás miatt, két segítő beszervezésével. Nem titok, hogy 54 éves vagyok, Budapesten élek, de életemben ekkor metróztam először. Vannak olyan kerekesszékesek, akiknek olyan erős a felsőtestük, hogy egyedül mozgólépcsőz-

Mennyire számíthat az emberek segítőkészségére? – Lehet számítani rájuk. Van, hogy beállnak a helyünkre, de ha látják, hogy felszálltam, félreállnak. Sok múlik azon is, mi hogyan közelítjük meg őket. Ha barátságos vagyok, sosem utasítanak el. Vonatozni, távolsági buszozni mennyire nehéz? – Egyes vonatokon vannak beépített emelők, ilyennel már utaztam, és az jó tapasztalat volt, de ezek főként az elővárosi közlekedésben fordulnak elő. A nemzetközi vonatok tökéletesek. Csoportos utazásnál lehet kérni olyan kocsit, amelyben több széksor ki van véve és a mosdó is akadálymentes, ám ezt előre meg kell rendelni. Távolsági buszt még nem próbáltam, ismerőseim azonban igen, és ők elégedettek voltak, de például a Bakonyba, ahol a rokonaim élnek, nem lehet eljutni akadálymentes járattal. K. Sz. HIRDETÉS

Buszok

százaléka akadálymentesített a helyi autóbuszoknak a MEOSZ adatai szerint.

hogy a forgalmi irodában dolgozó munkatársak segítségére számíthatunk-e a kerekes szék emelésében: sajnos erre vonatkozó szabályozás nincs, így az ott dolgozók hozzáállásán múlik, segítenek-e. Arról, hogy csak a Combinóra lehet kerekes székkel problémamentesen felszállni, ő is tájékoztatott bennünket, a busz- és troliközlekedéssel kapcsolatban pedig azt tanácsolta, a tervezett utazás reggelén telefonon érdeklődjünk, hogy a menetrendben megjelölt, alacsonypadlós járatok valóban az adott időpontokban érkeznek-e. Az ugyanis, hogy a menetrend és a valóság valóban találkozik-e, mindig az adott napon derül ki. Ez esetben is komoly szervezést és utánajárást igényel az utazás. A budapesti kerekes szé kesek helyzetét könnyítheti meg ugyanakkor az a midi busz-szolgáltatás, melyet jeg�gyel vagy bérlettel, egyéb díj megfizetése nélkül lehet igénybe venni. A járat háztól házig visz, pár nappal előre kell telefonon megrendelni.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

HIRDETÉS

háttér 5

2013. november 29. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a metropolnak miamiból

A 39 dolláros iskolapélda A söralátét méretű adóbevallásról jut eszembe, hogy miként is hatna ránk, ha egyszerűsödne és világosabbá válna a magyarországi adózás. A minap egy amerikai barátom azon kezdett háborogni, hogy az ellentétes ígéretek dacára mégiscsak emelték az ingatlanadójából az iskolák fenntartására költött pénzt, és így lényegében nőtt a zsebéből kivett összeg. „Burkolt adóemelés” – még ez a Magyarországon ismerős kifejezés is elhagyta a száját. Nézzem csak meg, micsoda trükközés folyik itt, pufogott, és azzal a lendülettel a kezembe nyomta az idei adóbekérő papírját. Hát megnéztem. Tanulságos volt. Csak hogy értsék a részleteket, előtte egy kis háttér. Floridában nincs jövedelemadó. Zéró. Nulla. Semennyi. Ezzel szemben van komoly ingatlanadó (ők ezt tekintik arányos közteherviselésnek), mert valamiből mégiscsak finanszírozni kell az állam, az önkormányzatok működését. Iskolákat, közútfenntartást, rendőrséget és minden mást. Florida számtalan tekintetben másfél magyarországnyi állam, területét és lakosságát tekintve mindenképpen. A háborgó barátom (én csak értetlenkedve irigyeltem) szeptember végén részletes levelet kapott, világos, különböző színekkel jelölt áttekinthető táblázatot arról, hogy jövőre – 2014. március 31-én – pontosan mennyi adót kellene fizetnie a tulajdonában lévő ingatlan értéke alapján. Mivel az elmúlt évben javult a floridai gazdaság, és ezért Miamiban emelkedtek az ingatlanárak (18 százalékkal), így az adóhaA floridai adózásról tóság az ő lakásának is „megemelte” az értékét. Értsd: azt „Egyébként, ha esetleg az összeget, amely alapján kivetik rá az adót. Ha vitatná nem ért egyet, és az az értékbecslést, akkor itt és érveivel befolyásolni itt emelhet szót ellene. Ha szeretné a döntést, ak- nem, akkor figyelembe véve kor az ezzel kapcsolatos az állam minőségi üzemelteíme a pontos és precíz törvényhozási vita itt és tését, bontás, hogy mire költik itt, ekkor és ekkor zajlik majd az adóját. Még az a 3 majd, cím, telefonszám, dollár 42 cent is külön fel volt tüntetve, amit az ő zsebéből szeretettel várják.” a floridai navigációs rendszer továbbfejlesztésére fordítana a kormányzat. Vagy az a 17 dollár 10 cent, amit a nyilvános könyvtárak üzemeltetésére. Mellékelték neki a tavalyi elszámolást is, és némi magyarázatot arra vonatkozóan, hogy például az iskolák fenntartása miatt felvett állami hitelek törlesztése kereken 21 dollárt tett ki az ő részéből. A helyi törvényhozásban ennek kapcsán a képviselők kezdeményezték, a márciusban esedékes adókban emeljék meg ezt a tételt, hogy a felvett hiteleket a kormányzat ne görgesse tovább maga előtt, hanem fizesse vissza, és szabaduljon meg tőle. Így aztán ez a tétel jövőre 39 dollár lesz. Lenne. A barátom ezt a 18 dollárt tekinti „burkolt adóemelésnek”. Egyébként, ha esetleg nem ért egyet, és az érveivel befolyásolni szeretné a döntést, akkor az ezzel kapcsolatos törvényhozási vita itt és itt, ekkor és ekkor zajlik majd, cím, telefonszám, szeretettel várják. Még egyszer mondom, egy tizenötmilliós „országról” van szó. Nem ment el. Csak a minap kézhez kapta a döntést az emelésről, de a részletes magyarázatot is, hozzátéve, hogy ha most, novemberben befizeti a jövő márciusban esedékes adót, akkor ötszázalékos kedvezményt kap, és így lényegében megspórolhatja az emelést. Vagyis szinte ugyanannyit fizet majd, mint tavaly. Téged itt felnőttnek néznek – ennyit tudtam csak neki hamarjában mondani, és azóta is emésztem a részleteket…

gazdaság 6

Kgfb: ezrek várnak az utolsó pillanatig katona lászló

Biztosítás. A váltás holnaptól már csak faxon vagy aláírt e-maillel történhet meg Az autósok – akiknek évfordulója december 31-én van – vasárnap éjfélig mondhatják fel jelenlegi kötelező gépjármű-felelősségbiztosításukat (kgfb), vagyis addig kell megérkeznie a felmondásnak a biztosítóhoz. Mivel ez munkaszüneti nap, így erre ekkor már csak faxon vagy a megfelelő elektronikus aláírással ellátott e-mailben kerülhet sor. A december 1-jei határidő ugyanakkor csak a jelenlegi

Az előző évek statisztikája

százaléka az év végi kampányban érintett autósoknak (kb. 60 ezren vannak) a rendelkezésre álló utolsó két napon dönt a kgfb-váltáshoz szükséges felmondásról.

szerződés felmondására vonatkozik, új szerződés megkötésére egészen december 31-ig van lehetőség. Bár az autósok többsége a felmondással egy időben dönt az új biztosításáról is, a Netrisknél a múlt évben közel hét és fél ezer ügyfél csak decem-

Kiskereskedelem. Újra a készpénz felé fordulnának a boltok A kiskereskedelemben visszaállhat a korábbi, jelenleginél alacsonyabb szintre a bankkártyás fizetés, ha a bankok többsége díjat számol fel a bankkártyás vásárlás után, miközben havi 150 ezer forintig díjmentes lesz a készpénzfelvétel – írja a Napi Gazdaság. Vámos György, az Országos Kereskedelmi Szövetség főtitkára szerint a készpénzes tranzakciók számának növekedésével középtávon arra lehet számítani, hogy mind több kereskedő adja majd vissza a POS-terminált, megszabadulva a fenntartási költségtől. Vámos György azonban nem tart a feketepiac erősöHIRDETÉS

Pénztárgépek

• Emelkedik az adóhivatalhoz bekötött online pénztárgépek száma. Megközelítőleg ezer új típusú készülék üzemel. Az adóhivatal eddig 205 ezer esetben adta ki az új pénztárgépek üzembe helyezéséhez szükséges kódot.

désétől: ha a kereskedők viszsza is adnak majd terminálokat, az online pénztárgépekkel a NAV könnyedén jut majd információkhoz. metropol

berben adott megbízást az új kgfb megkötésére. A netrisk.hu holnap délig vállal garanciát arra, hogy a felmondás időben eljut az érintett biztosítóhoz. De felhívják a figyelmet arra, hogy mindkét eljárás esetén célszerű megőrizni a visszaigazolást a sikeres átvitelről. mti

BUX

18 546,47 (+38,40) Mol 13 795 OTP 4454

Richter 4405 Telekom 285

USD EUR CHF 220,44 299,82 243,34 Mol-INA-ügy

A cég irányítása nem vitatéma A Mol kész tárgyalni a horvát kormánnyal az INA jövőjéről, de a vállalat irányítása nem lehet vitatéma – jelentette ki Hernádi Zsolt elnök-vezérigazgató. mti

budapest 7

Megújult a Thököly út belső része is Közlekedés. Holnap adják át a rendbe hozott útszakaszt A Fővárosi Önkormányzat megbízásából befejeződött a Thököly út belső szakaszának a felújítása: a Baross tér és a Dózsa György út közötti részt holnap adják át a forgalomnak. Az útszakasz a főváros egyik legrosszabb állapotú, kockakővel burkolt főútvonala volt. Több mint 300 méteren kicserélték az úttest teljes pályaszerkezetét, elbontották a már nem használt villamospálya maradványait. A biztonságosabb közlekedés érdekében felújítottak öt gyalogátkelőhelyet és a közvilágítási rendszert. A mozgáskorlátozottak, a vakok és gyengénlátók érdekében minden útcsatlakozásnál lesüllyesztették a járdaszegélyeket, és úgynevezett taktilis járdaburkolatot raktak le. A Thököly út e szakaszán a vá-

rosközpont felé vezető buszsávot alakítottak ki az útpálya közepén, az úttest mindkét oldalán kerékpársáv létesült, a Dózsa György út irányában a jobb oldalon parkolósávot hoztak létre. Az átadást követően megváltozik a környéken a forgalmi rend. A Thököly út most megújult része a Rákóczi út – Kerepesi út felől és Zugló felől is elérhető lesz. Zugló felől az utat szombattól megnyitják, a Rákóczi út felől ugyanakkor várhatóan jövő február végéig csak a tömegközlekedési járművek hajthatnak közvet-

lenül a Thököly útra, a Baross téren még zajló felszínrendezési munkák miatt (gépjárművel a Thököly utat a Kerepesi út–Baross téri átkötőúton lehet megközelíteni). A Dózsa György út kereszteződése előtt a tömegközlekedés számára önálló, balra kanyarodó sávot alakítottak ki, mellyel a 20E és a 30, 30A, 230-as buszok közlekedését lehet gyorsítani. A 178-as busz végállomását áthelyezik a Verseny utca torkolatához, az erre közlekedő járatok megállói is visszakerülnek eredeti helyükre.

Rendelet. Nem csökkent a taxik száma szeptember óta a fővárosban Az első hónapok tapasztalatai szerint az új fővárosi szabályozás ellenére nem csökkent a taxisok száma Budapesten – hangzott el a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara taxi- és személygépkocsis személyszállítási tagozatának szegedi kihelyezett ülésén. A szeptember 1-jétől hatályos fővárosi rendelet, amely 2015 közepétől vonatkozik teljesen minden szolgáltatóra, többek között egy középkategóriás autónak megfelelő műszaki követelményeket és kényelmi szolgáltatásokat ír elő a taxiknál. A jogszabály elfogadása után sokan azt feltételezték, hogy elsősorban azok, akik csak kiegészítő pénzkereseti lehetőségként taxiznak, nem hajtják végre a szükséges beruházásokat, de a várt létszámcsökkenés egyelőre nem érzékelhető. Az első két hónapban végzett

katona lászló

1720 próbautazás során a taxisok 45 százaléka nem adott nyugtát vagy számlát, és 74 olyan eset volt, amikor a sofőr nem a fix tarifát használta és megkárosította az utast, vagy éppen a taxamétert kikapcsolva az előírtnál kevesebbért vitte el az ügyfelet.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2013. november 29. péntek www.metropol.hu

Románia

Bocsánatkérésre szólítanak fel Álláspontja felülvizsgálatára és bocsánatkérésre szólította fel Radu Podgoreanu román külügyi államtitkár Németh Zsoltot azért az országgyűlési felszólalásáért, amelyben Tőkés László román állami kitüntetésének lehetséges visszavonásáról beszélt. A magyar külügyi államtitkár azt mondta, Budapest azt kéri Traian Basescu államfőtől, hogy „ne hagyja Románia Csillagát visszavörösödni”. mti Ausztria

Hegyeshalmi autós hajsza Autós üldözés és lövöldözés után állítottak meg az osztrák rendőrök egy menekülő kocsit a magyar határtól 15 kilométerre. Tegnap egy férfi Hegyeshalom közelében fegyverrel fenyegetett meg egy benzinkutast. A magyar rendőrség közbeavatkozott, de a tettes osztrák rendszámú autójával elmenekült Ausztria felé. Az A4-es autópályán áttört egy útzárat is. A hajsza alatt riasztott osztrák rendőrök az autóra leadott lövésekkel állították meg. Senki sem sérült meg. mti HIRDETÉS

külföld 8

Anglia. A magyar biztost Litvánia. Vilniusban bírálta, de végül önmagát zajlik a partnerségi korrigálta egy brit honatya csúcs, tüntetés Kijevben Andor László, a foglalkoztatásért, szociális ügyekért és társadalmi befogadásért felelős magyar EU-biztos szerdán azt mondta a BBC rádióban, hogy az Európai Unió utálatos országának tünteti fel Nagy-Britanniát, ha egyoldalúan korlátozza az uniós polgárok munkavállalását. David Cameron konzervatív brit miniszterelnök előző nap arról írt a Financial Timesban, hogy feltételekhez kellene kötni az uniós alapelvet, a munkaerő szabad áramlását, mert a 2004-es bővítés után soha nem látott népvándorlási hullám indult a Nyugat felé. Andor László a BBC rádió vitaműsorában manipulatívnak nevezte a brit kampányt, és azt mondta: „A valóság pontosabb bemutatására van szükség, nem nyomásgyakorlásra, hisztériára, ahogy az Egyesült Királyságban. Az igazat kellene mondani.” Ezek után John Mann lemondásra szólította fel Andor Lászlót. A brit munkáspárti képviselő közleménye szerint az egyébként szintén baloldali magyar uniós biztos – akinek még a nevét is rosszul írta le bírálója – jobbikos, közleménye végén pedig a teljes magyar jobboldalt, így a kormányt is összemosta a neonácikkal, akik szerinte Angliába akarják küldeni a cigányokat. Fél nappal később hiába adott ki javítást,

Javaslat

„Ha Andor László utálatos országot és szélsőséges politikusokat keres, hazájához közelebb kéne körülnéznie.” John Mann munkáspárti képviselő, az antiszemitizmus elleni fellépésre alakult összpárti parlamenti képviselőcsoport elnöke

azt a Daily Mailen kívül egyetlen brit lap sem vette át. A Financial Times véleménycikke ugyanakkor Andor Lászlót igazolja: az EU-ból érkező dolgozók többnyire fiatalok, és kevésbé vesznek igénybe állami egészségügyi szolgáltatásokat, 1995 és 2011 között pedig 8,8 milliárd fonttal (jelenleg nagyjából 3160 milliárd forint) többet fizettek be a brit államkasszába, mint amennyit kivettek belőle. Igaz ugyan, hogy 2004 óta közel egymillió munkavállaló érkezett Nagy-Britanniába Kelet-Európából, de elenyésző részük kért három hónapon belül munkanélküli segélyt – írta a lap. Megjegyzi ugyanakkor, hogy Németország és Franciaország is arra készül, hogy szigorítsa a bevándorlók szociális juttatásokhoz való jogát. mti, mno.hu

A lengyel és svéd kezdeményezésű keleti partnerségi csúcson az Európai Unió 28 tagállamának és hat szovjet utódállamnak – Ukrajna, Fehéroroszország, Moldova, továbbá Grúzia, Azerbajdzsán és Örményország – vezetői találkoznak. A cél társulási és szabadkereskedelmi megállapodás aláírása, hosszú távon pedig a vízummentesség. A csúcstalálkozón részt vesz Orbán Viktor is. Grúzia és Moldova valószínűleg aláírja, Ukrajna múlt héten állította le az aláírás előkészületeit orosz nyomás-

ra. Örményország inkább az orosz–fehérorosz–kazah vámunióhoz csatlakozik. Tegnap több tízezren gyűltek össze Kijev központi terén, hogy tovább követeljék Ukrajna uniós társulási megállapodásának aláírását. A tüntetőkhöz 10 ezer sztrájkoló egyetemista csatlakozott. Délutánra a demonstrálók már nem fértek el a téren és a járdákon, ezért a rendőrség lezárta a forgalom elől az oda vezető főutat, a Hrescsatyikot az egyik irányba, és e területre engedte be a tüntetőket. mti

Timosenko nem akar feltétel lenni

Julija Timosenko börtönbüntetését töltő volt kormányfő arra kérte az Európai Unió vezetőit, hogy ha Viktor Janukovics elnök az utolsó pillanatban meggondolná magát, feltétel nélkül írják alá vele a társulási megállapodást.

• Az egyik uniós feltétel éppen az volt, hogy a politikusnőt – akit a 2009-es orosz–ukrán gázmegállapodás megkötése miatt börtönöztek be, és betegsége miatt kórházban tartják fogva – engedjék szabadon. Ugyanis Timosenko a fő jelképe a Nyugat szemében annak, hogy az ukrán igazságszolgáltatás politikai célokat szolgál. • Lemond a szabadságáról, ha az EU aláírja Ukrajnával a partnerségi megállapodást – közölte Timosenko még múlt héten, amikor az ukrán kormány elállt az aláírás előkészítésétől.

külföld 9

AIDS: a túlélők generációja Világnap. Vasárnap lesz az AIDS elleni küzdelem világnapja: a betegség visszaszorulóban van, az előítéletek azonban nem

de nincs veszélyben, az életét pedig annak szenteli, hogy tájékoztassa az embereket a HIVpozitív állapot valódi jelentéséről és a rejtett veszélyekről. Az elszigeteltség ma a HIV-pozitívak egyik legnagyobb problémája a További Élet projekt szerint, amely először kutatta a HIV és az öregedés viszonyát. A kutatás szerint a család és 2015-re a világon HIV-vel és a barátok is hajlamosak elutasíAIDS-cel élők fele 50 év fölötti tani a fertőzötteket, mivel drolesz. Bár a betegség eddig 35 gokkal és homoszexualitással millió ember életét követelte, azonosítják a betegséget. – A és halálos ítéletként gondol- HIV-pozitívak sokszor gondolnak rá, a hosszú távú túlélés ják azt, hogy megérdemlik az elutasítást – mondja az olaszma már nem számít csodának. – A retrovírusok megjelené- brit Silvia Petretti, akinél 14 se 1990-ben igazi Lázár-hatást éve, 30 évesen diagnosztizáltak ért el. Az emberek kiszálltak HIV-et. Ma a Positively UK jótékonysági szervezet alelnöa kerekes székből, és egykeként igyekszik tenni re kevesebb temetésre a HIV-fertőzöttek tárkerült sor – mondja sadalmi megbélyegAlice Welbourn, zése ellen. akinél 1992-ben di– Amikor párkapagnosztizálták a vícsolatba kerülök, rust. Egy támogató meg kell győznöm csoportnak sikerült a partneremet, hogy elérnie, hogy ne köSilvia Petretti nem fogok egyhamar vessen el öngyilkossámeghalni, és nem is fogom got, és ma fitt, egészséges, meg sem lehetne róla monda- megfertőzni – mondja Silvia. ni, hogy HIV-pozitív. Minden- Szerinte az ő generációjának nap gyógyszert kell szednie, megfertőzöttjei a 80-as évek

A HIV-vel fertőzöttek becsült száma 2012-ben

Nyugatés Közép-Európa

Észak-Amerika

1 300 000

860 000

1 300 000 Kelet-Ázsia

880 000

Közel-Kelet és Észak-Afrika Dél- és Délkelet Ázsia

Karib térség

250 000

Latin-Amerika

1 500 000 Összesen

Kelet-Európa és Közép-Ázsia

260 000

Dél-Afrika

25 000 000

3 900 000

Óceánia

51 000

35 300 000

HIV-pozitívjainak köszönhetik az életüket: az ő kampányaik vezettek az orvosi áttöréshez, amely lehetővé tette a túlélést. Szeretné folytatni ezt munkát, most azon dolgozik, hogy Kelet-Európában és Afrikában is kialakulhassanak a segítő csoportok. Ezeken a területeken

keveset tudnak a betegségről, amely terjedőben van. – Minden társadalmi változás azok érdeme, akik közvetlenül érintettek. Így volt ez a polgárjogok és a szüfrazsettek esetében is. Petretti és Welbourn is úgy beszél magáról, mint egy teszt-

generáció tagjáról. Ők a kísérleti egerek az új, egyelőre ki nem számítható kezelésekben. Remélik, hogy a következő generáció legyőzi az előítéleteket.

Kieron Monks

Metro World News HIRDETÉS

2 kultúr Sztárvilág

Hivatalosan is elváltak

Két évvel szakításuk után Demi Moore és Ashton Kutcher hivatalosan is elvált. A people.com portál a Los Angeles-i bírósági iratokat idézte, amelyekben a két színész már hivatalosan is „egyedülálló”. A pénzügyi megállapodásról nincs hír. Médiahírek szerint Moore és Kutcher sokáig veszekedtek többmilliós vagyonuk elosztásáról és a lehetséges tartásdíjról. MTI HIRDETÉS

2013. november 29. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10

Papp Diána Két év alatt negyedik regényét, a Téli fagyit adta ki e hónapban a Nők Lapja újságírónője, akit gasztronómiáról és inspirációról is kérdeztünk.

A receptek összenőttek vele Amikor újságíró mellett íróvá is vált, aggasztotta vagy magabiztosságot adott az, hogy ezt az utat már itthon is többen járták be sikerrel? – Nagyon örültem a lehetőségnek, amikor a kiadóm felkért az első regényem megírására. Őszintén szólva

nem sokat rágódtam azon, hogy mások hogyan csinálják. Hamar ráéreztem az írás örömére, a kockázat nem az enyém volt. Úgy éreztem, megpróbálom a legtöbbet kihozni a lehetőségből, és örültem, hogy lesz egy könyvem. Szerencsére jó volt

Kultúr 11 a fogadtatása, így azt mondta a kiadóm, hogy írjak egy újabbat, és még egyet. A Téli fagyi valóban már a negyedik könyvem, és tulajdonképpen még most is nehezen fogom fel, hogy többkötetes író lettem. Néha odamegyek a könyvespolchoz, ránézek a könyvekre, elolvasom rajtuk a saját nevemet, és meglepődöm. Mi jellemzi legjobban írói világát? – Ó, hát olyanom is van? Ha komolyan próbálok válaszolni a kérdésre, talán azt mondanám, hogy a regényeim romantikus történetek, de nem szirupos, a valóságtól távoli mesék. Az én hőseim életében a felkavaró szerelem éppúgy jelen van, mint a lakáshitel vagy éppen a munkahelyi frusztráció. A személyiségemhez közelebb áll az irónia, az önirónia, ami női regényekben talán nem olyan gyakori. A Téli fagyi olvasása közben folyamatosan megéhezik az ember, annyi étel- és mármár receptleírás szerepel benne. A gasztronómia ennyire fontos része az életének? – Nagyon fontos része, már amennyiben szenvedélyesen szeretek enni, nagyra

Névjegy

Papp Diána • Az újságírói pályát 1999ben kezdte a Népszavánál. • Több női hetilapnak írt cikkeket, kis marketinges kitérő után egy havi magazin szerkesztője, majd vezető szerkesztője lett. • Jelenleg a Nők Lapja szerzője és vezető szerkesztője. • Tavaly májusban jelent meg első regénye, a Szerdán habcsók. • Ezt a Bodza bisztró, a Kerek perec és most a Téli fagyi követte.

értékelem a jó ízeket. Nem főzök sokat, inkább süteményekben utazom. A receptek úgy jöttek, hogy az első könyvem, a Szerdán habcsók főhőse gasztroblogger volt, aki időnként kötelességszerűen posztolt az olvasóinak, vagy összeütött valamit egy magányos estéjén. A receptek egyből összenőttek velem, így ezt folytattam a többi könyvben is. Fiatal nők és kapcsolatok állnak a történetei közép-

pontjában. Tervez kilépni ebből a tematikából, vagy egyelőre van még mit elmesélnie ezen belül is? – Azt a világot ábrázolom a könyveimben, amelyet harmincas nőként, a Nők Lapja munkatársaként magam körül látok. Valószínűleg a következő könyvem sem történelmi regény, lovagi eposz vagy verseskötet lesz. Ugyanakkor a Téli fagyival lezárok egy korszakot, és egy kicsit más témák felé akarok elmozdulni a későbbiekben.

Hogyan lehet újságírói munka mellett könyvet írni, mi erre a módszere? – Jó kérdés, néha én sem tudom, hogyan csinálom. Szerkesztőként másokkal szigorúan be kell tartatnom a határidőket, így megtanultam pontosan beosztani minden szabad pillanatomat. Az írás persze rengeteg lemondással jár, a nyaraláson, a hétvégén is ott ül az ölemben a laptop. De nem bánom, mert amikor elragad az írás, már nem érzem munkának.

A mindennapi újságírói munka közben talál rá a történetekre, vagy azok teljes mértékben a fantázia szüleményei? – Barátaim, környezetem és a munkám is inspirál, egyegy személyiségjegyet, egyegy jó mondatot időnként létező emberektől lopok, de a regényeim azért jórészt a képzeletem szüleményei. Egyedül az első regényemben fordult elő, hogy egy valós személyt, egykori mentoromat, Szigeti Piroska szerkesztő-újságírót beleírtam a kitalált történetbe, aki a Szerdán habcsókban éppen olyan volt, mint a valóságban.

Saját olvasmányai is hasonló műfajból kerülnek ki? – Szívesen olvasok angol és amerikai női irodalmat, és újra és újra rádöbbenek, hogy amiről gyakran azt érezzük, hogy tipikus magyar női probléma, az bizony éppen úgy a sajátjuk más országokban élő nőknek is. Most egy kicsit más típusú könyvet olvasok. Eric Klinenberg: A magam útján című könyvében az egyedül élés, a szingliség társadalmi aspektusait vizsgálja. Letehetetlenül érdekes tanulmány.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Múzeum

A szikáncsi aranykincs A legjelentősebb hun kori pénzleletet, a szikáncsi aranykincset bemutató kiállítás nyílik januárban a hódmezővásárhelyi Tornyai-múzeumban. A 22,5 karátos, 4-4,5 grammos aranyakat a Keletrómai Császárságban verték 429 és 445 között. Az összesen 6,5 kilogrammnyi aranyat feltehetően adóként fizették meg a bizánciak a hunoknak. mti Színház

Gorkij-dráma Veszprémben Gorkij Éjjeli menedékhely című drámáját állítja színpadra Veszprémben Eperjes Károly. A színművésznek ez az első rendezése a Petőfi Színházban, a darabot ma mutatják be. A darabban Kőrösi Csaba, Csarnóy Zsuzsanna, Trokán Anna, Oberfrank Pál és Reviczky Gábor is játszik. mti HIRDETÉS

2013. november 29. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12

Így szórakozunk a jövő Kikapcsolódás. Személyre szabott bulizás, okos ételrendelés – a jövő trendjeit szedtük csokorba Mikrocsip segít hozzájutni mindenhez: a jövőben a szórakozóhelyek pontosan fogják

tudni, kik vagyunk, így azt is, mit szeretnénk. Hogy ez izgalmas vagy már kicsit túl sok, azt mindenki maga döntse el. Kipróbáltuk, milyen lesz majd a jövőben bulizni. Mikrocsipes karkötőnk segítségével olyan zenét hallgatunk, amilyet szeretünk, a csapos pontosan tudja, milyen italt szeretnénk, a következő napon pedig postaládánkban

landolnak az előző esti bulin rólunk készített fotók.

Rajta vagyok a listán

A Ministry of Sound klubba belépve iPadekkel felszerelt személyzet fogad bennünket. Nem kell elismételni a nevünket, vagy hosszasan állni a zuhogó esőben, elegendő lehúzni a karkötőnket a készüléknél, és máris kereszt-

Út a hírnévhez

• Podcast – Az olcsón létrehozható és könnyen terjeszthető megoldás régóta itt van velünk, és még mindig sokak karrierjét indítja be. • Magánkiadás – Sokan ülnek le írni – még többen reménykednek sok pénzben, filmekben. Ez nem biztos, hogy csak hiú ábránd: a magánkiadás tette világhírűvé A szürke ötven árnyalatát, melyet az interneten, majd e-bookban adott ki írója. • Amazon Studios – Az Amazon megaweboldalán HIRDETÉS

létrehozott aloldalon felvázolhatjuk egy tévésorozat ötletét, amelyet az Amazon megvesz, ha tetszik neki.

Persze van egy kis trükk is a dologban – a jogok hozzájuk kerülnek, és nem fizetnek sokat. MWN

Kultúr 13

vőben

Bárban is high-tech

nevünkön üdvözölnek bennünket.

21.35

Okosasztal

Az interaktív asztalon leadható a rendelés – érintőképernyős menüvel –, és játszani is lehet.

Másnapi szembesülés

22.45

n UTAZÁS

A buliban elhelyezett fotóautomatáknál elkészíthettük a buli képeit anélkül, hogy aggódnunk kellett volna telefonunk lemerülése miatt. Ez külön programpontot is jelentett, főként mivel az elkészült képeket szintén kivetítették, amin jót derültek a bulizók. Másnap aztán e-mailt kaptunk, amelyben előző esténkről olvashattunk. Izgatottan kattintottunk, de az is igaz, hogy az előző éjszakai képek némelyike nem olyan vonzó, mint elkészítésük ötlete volt korábban, és az is furcsa érzéseket kelthet az emberben, ha másnap tudatosodik benne, hogy vállalta még a karaoket is. Carly Mountford, mwn

00.01 HIRDETÉS

n UTAZÁS

Rendelj appon!

Zene füleinknek

Amikor jelentkeztünk az estén való részvételre, megkértek bennünket, hogy adjunk le egy listát az általunk szívesen hallgatott zenékkel. Az este folyamán ezekből a dalokból válogattak a DJ-k, és nem maradt el egy hatalmas kivetítőn jó ízlésünk dicsérete sem. Ez addig rendben is van, míg nem egy hordányi Slipknotrajongó közt kér az ember elektronikus zenei számokat.

Okosasztal, rendelés appon át, sör a játékasztalból – mind valóság.

Egy londoni étteremben belépéskor kérik meg a vendéget, hogy töltsön le egy alkalmazást, amelyen leadhatja rendelését, fizetni PayPalen lehet.

Sör és játék

A Last Barfighter játékgép minden győzelemnél sört csapol nekünk, melyet ráadásul a konzol maga főz.

HIRDETÉS

2013. november 29. péntek www.metropol.hu

Kultúr 14

Több mint száz esztendő után került elő egy Zsolnay-ritkaság Iparművészet. A Virág Judit Galéria árverésén lehet licitálni az egyméteres Zsolnay-vázára Az „évtized iparművészeti szenzációjaként” szerepel a Virág Judit Galéria téli árverésén az 1906-os milánói világkiállítás egyik sztárdarabja. A nagyméretű, eozinmázas vázát Apáti Abt Sándor, a Zsolnay-gyár egyik leghíresebb kerámiaművésze tervezte azzal a céllal, hogy a gyár bemutathassa: a durva, nehezen formázható anyagnak tartott pirogránitból is tud reprezentatív műtárgyakat készíteni. A váza egyike volt az 1906os világkiállításon kitört tűzvészt túlélő kevés magyar műtárgynak – mondta el Törő István, a galéria társtulajdonosa tegnap Budapesten. A szecessziós magyar iparművészet virágkorának csúcsműveit felvonultató magyar

Kikiáltási ár

millió forintos kikiáltási árról indul a váza, és 18–24 millió forint becsértékkel szerepel a galéria december 15-i aukcióján.

Törő István, a galéria társtulajdonosa az egyméteres Zsolnay-vázával / mti

pavilon 1906. augusztus 3-án leégett, a műtárgyak több mint 90 százaléka elpusztult,

a nagyméretű Zsolnay-vázát azonban sikerült kimenteni a tűzvészből. A reprezentatív

Vasárnap indul az Operaház Diótörő Fesztiválja Zene. A rendezvény nyitányára megérkezik Nyíregyházáról a dalszínház karácsonyfája is Az Operaház szabadtéri karácsonyváró programja egybefonódik az Ökumenikus Segélyszervezet adománygyűjtő kampányával. Az Operaház

standján a dalszínház vezetői, valamint operaénekesek és balettművészek segédkeznek a forró italok árusításában, ösztönözve a klasszikus műfaj iránt érdeklődők és a vendégek adakozó kedvét. A vasárnapi nyitónapon a Magyar Nemzeti Balettnél A diótörőben hamarosan debütáló japán szólista, Nakamura Soko és Diótörő herceg, vagyis Leblanc Gergely is árusít, a további estéken azonban más szólistákkal és a dalszínház

vezető énekeseivel találkozhat a közönség. Ismét láthatók lesznek a Diótörő Fesztivál városi díszletei a színház előtt. Az Operaház téli műsorkínálatának már több mint hatvan éve legkedveltebb előadása A diótörő. Az idei sorozatban 25 alkalommal kerül színre a több évtizede változatlan érdeklődéssel övezett darab. December 24-én harmadik alkalommal rendezi meg az Operaház a Diótörőgálamatinét. mti

www.metropol.hu

n OKTATÁS

HIRDETÉS

darabot röviddel a világkiállítás után egy külföldi vevő megvásárolta, majd sorsáról Zene

mintegy száz évig semmit sem lehetett tudni. A gránátalmafa körül táncoló meztelen nőalakokat ábrázoló, gazdag szimbólumrendszerrel dolgozó műremek 6-8 éve bukkant fel a németországi műkereskedelemben. Ekkor vásárolta jelenlegi tulajdonosa, aki most a Virág Judit Galériának kínálta fel értékesítésre – árulta el Törő István. A galéria társtulajdonosa elmondta, az eddigi legmagasabb hazai leütést egy RipplRónai tervezte Zsolnay-tál érte el néhány éve 15 millió forinttal, így reális esély mutatkozik arra, hogy a Magyarországon nemrég felbukkant váza rekordárat érhet el. mti Film

Liszt is játszott ezen a zongorán

Újra forgat Nanni Moretti

Az ótordai református templom raktárában várja sorsának jobbra fordulását egy nagyon leromlott állapotú, Bécsben gyártott Bösendorfer-zongora, mel�lyel Liszt Ferenc 1881-ben Pozsonyban hangversenyezett. – Ingyen kaptuk és ingyen adnánk annak, aki felelősséget érez iránta, és képes róla gondoskodni – mondta Nagy Albert református lelkész. mti

A pápa után egy anyáról forgat filmet Nanni Moretti: Mia Madre (Anyám) című munkájának forgatását januárban kezdi az olasz rendező. A Mia Madre főszereplője egy rendezőnő, aki egyszerre él át szakmai és családi válságot. Margherita Buy alakítja a szerepet. Maga Moretti is felbukkan a filmben – a rendezőnő testvérét játssza. mti

HIRDETÉS

Kultúr 15

Tárlat a Budavári Palota történetéről

Ünnep előtt

Kaposvári programok Ünnepi fénybe öltözik vasárnap délután Kaposvár belvárosa. A főtéren több ezer apró égővel feldíszített karácsonyfa, adventi koszorú, új betlehem, a sétálóutcákon karácsonyi fényfestés is várja az érdeklődőket. mti Könyvajánló

Múzeum. 1686-tól napjainkig mutatja be a palota történetét a Budapesti Történeti Múzeum új kiállítása Az állandó tárlat építészeti tervek, látképek, fényképek, az épületegyüttes egykori dekorációjának és berendezésének itt-ott megőrzött emlékei,

valamint rekonstrukciós részletek segítségével eleveníti fel a palota változatos történetét a törököktől való, 1686-os vis�szafoglalástól egészen napjainkig. Bibó István művészettörténész a megnyitón rámutatott: ennek az állandó kiállításnak a megrendezése régóta esedékes volt: „Már a múlt század végén is evidencia volt, hogy szükség volna egy olyan állandó kiállításra, amely ugyanolyan szakmai alapossággal és

Hauszmann-kalapács

1896

az északi palotaszárny alapkőletételének éve: az a Hauszmannkalapács is látható a kiállításon, amelyet Ferenc József használt ekkor.

részletességgel mutatná be a Budavári Palota történetének újkori szakaszát, mint ahogy

a pinceszinten feltárt, középkori helyiségek kiállítása bemutatja az 1686 előtti időszak történetét.” Kiemelte: az ilyen átfogó, összefoglaló jellegű kiállítás elsősorban a nagyközönségnek szól. Ugyanakkor a szaktudomány állása szerint a legkorszerűbb, egyben legstabilabb ismereteket kell összefoglalnia a nyitott kérdések árnyalt, de nem hosszan részletező jelzésével együtt. mti HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Titi és az Időjós Annie M. G. Schmidt Pozsonyi Pagony Titi éppen Ágica születésnapi zsúrjára készülődik, amikor egy síró kisfiúval találkozik a toronyház körfolyosóján. A kisfiú Mardoska, a Titisorozat utolsó kötetének főszereplője, aki harap és igencsak civilizálatlan. Nem is csoda: hiszen medvék nevelték eddig. Titi legújabb kalandját elsősorban 5–8 éves gyermekeknek ajánljuk. HIRDETÉS

n UTAZÁS

+ PLUSZ

Megméretés

Pályázunk a szakácsok olimpiájára Támogatja a kormány a Magyar Bocuse d’Or Akadémia Egyesület pályázatát, amellyel a 2016. évi Bocuse d’Or szakácsolimpia európai döntőjének megrendezésére és lebonyolítására jelentkezett. A Magyar Közlönyben megjelent határozat felhívja a nemzetgazdasági minisztert, hogy sikeres pályázat esetén a felmerülő kiadások fedezetét az adott évi költségvetésben biztosítsa. A Bocuse d’Ort, a kulináris világ legnagyobb presztízsű szakmai rendezvényét több mint 20 éve hívta életre Paul Bocuse mesterszakács, a verseny névadója és elnöke. A legutóbbi, idén januárban megrendezett világversenyt Thibaut Ruggeri francia séf nyerte meg, a magyar induló, Széll Tamás (képünkön) a 10. helyet szerezte meg, egyben elnyerte a legjobb plakátért járó különdíjat. Széll Tamás a tavaly márciusban Brüsszelben megrendezett európai döntőn szerzett jogot arra, hogy Magyarországot a világdöntőn képviselje. mti

2013. november 29. péntek www.metropol.hu

konyha 16

Karácsonyra várva Nemzetközi ízek a BBC GoodFoodtól. A magazin decemberi száma tobzódik a jobbnál jobb karácsonyi receptekben, ezekben az egyik főszereplő a pulyka. Ha pedig desszertről van szó, akkor legyen az klasszikus vagy újszerű, náluk nagy a választék. 1. Két nappal előbb sózzuk be a pulykát. Ha van fűszerdarálónk, készítsünk nedves sós-fűszeres keveréket. Tegyük félre. Mossuk meg a pulykát, majd konyhai törlővel szárítsuk fel a vizet. Helyezzük a pulykát egy tepsibe, majd kenjük be a fűszeres sóval. A pulykát mellével felfelé helyezzük a tepsibe, takarjuk be folpakkal, és hagyjuk állni a hűtőben két napig (de egy nap is elegendő). 2. A mandarinos, babéros vajhoz keverjük össze a hozzávalókat egy tálban, és tegyük félre. 3. Vegyük ki a pulykát a hűtőből egy órával azelőtt, hogy sütni kezdenénk, és mossuk le róla a sót. Szárítsuk meg, mossuk ki a tepsit is, helyezzük vissza a pulykát, és hagyjuk egy órát szobahőmérsékleten állni, fólia nélkül.

• 5-5,5 kg konyhakész pulyka (a nyakát és az aprólékot tegyük félre), 1 hagyma félbevágva • A fűszeres sóhoz: 5 babérlevél, ha szárított, morzsoljuk, ha friss, tépjük darabokra, 1 tk. friss kakukkfűlevél, és

www.goodfoodmagazin.hu

Pulyka mandarinosbabérleveles vajjal

4. Melegítsük elő a sütőt 180 fokra (légkeveréses: 160 fok, gázsütő: 4-es fokozat). A sütési időt úgy számoljuk, hogy kilónként 40 perc kell az első négy kilóig, utána kilónként 45 perc. Kenjük be a pulykát a vaj java részével – fűszerezni nem kell. Ha nem használtuk el a nyakat az előre elkészített szószhoz, akkor tegyük azt is a tepsibe a hagymával együtt. Lazán fedjük be a tepsit fóliával, és süssük a megbecsült ideig. Az utolsó 30 percben fólia nélkül süssük, szórjuk meg a félretett kakukkfűvel és narancshéjjal, és vegyük a sütőt 200 fokra (180 fok/6-os fokozat). (Most tegyük be a töltelékrudat és a krumplit sütni, ha azt a köretet választjuk.) Amikor a pulyka barna és jól átsült, vegyük ki a sütőből,

Hozzávalók:

8 főre (elkészítés: 25 perc, ebben nincs benne a szósz + két nap sóban pácolás, sütés: 3 óra 25–3 óra 50 perc)

További receptek:

még a szóráshoz, 1 tk. fekete szemes bors, 85 g darabos tengeri só, 1 narancs héja + a szóráshoz • A mandarinos-babéros vajhoz: 100 g puha vaj, 1 mandarin leve és héja, egy kis sherry, egy nagyobb kakukkfűág, a levelek lecsipkedve, 2 babérlevél, szósz (frissen elkészítve), 4 ek. liszt, 250 ml száraz sherry

hagyjuk egy meleg tálon kihűlni, takarjuk le fóliával és egy konyharuhával. 5. Ha az előre elkészített szószt választottuk, adjuk hozzá a hús levét. Ha most készítünk szószt, öntsük ki a tepsiből a zsírt, de a levet hagyjuk meg. Melegítsük meg alacsony lángon, majd keverjük hozzá a lisztet. Öntsük hozzá a sherryt, és HIRDETÉS

főzzük egy percig, majd adjunk hozzá 850 ml vizet, és kevergetve főzzük, míg sűrű szószt nem kapunk – kaparjuk le mindig, ami a serpenyő oldalára ragadt, hogy ne legyen darabos. Szűrjük át egy lábosba, és melegítsük újra tálaláshoz – valószínűleg nem kell ízesíteni a szószt, mert a pulyka leve elég fűszeres.

konyha 17

Tőzegáfonyás-narancsos habcsókpite 1. A tészta összeállításához tegyük a vajat és a lisztet késes betétű konyhai robotgépbe, morzsásítsuk finomra, majd adjuk hozzá a cukrot is. Egy csészében vegyítsük össze a két tojássárgáját 2 tk. hideg vízzel, és öntsük a többi hozzávalóhoz. 2. Gyúrjuk át a tésztát, majd nyújtsuk akkorára, hogy kibélelhessünk vele egy 23 cm átmérőjű, kivehető aljú piteformát. A sütőforma oldalán túllógó tésztát még ne vágjuk le. Egy villával szurkáljuk meg a tésztát, majd rakjuk a hűtőbe 30 percre. 3. Melegítsük elő a sütőt (villany: 200 fok, légkeveréses: 180 fok, gáz: 6-os fokozat). A tésztára terítsük rá a meggyűrt sütőpapírt, tegyünk rá sütőbabot, és süssük 15 percig. Ezután vegyük le a sütőpapírt és a babot, a tésztát süssük még 10 percig, hogy halványbarna legyen. Ha kész, távolítsuk el a tészta túllógó darabjait. 4. A töltelékhez egy serpenyőben, közepes lángon 2 ek.

Hozzávalók

6-8 főre (előkészítés: 40 perc + hűtés, sütés: 1 óra) • A tésztához: 140 g hideg vaj felkockázva, 250 g liszt + egy kevés a munkafelületre, 100 g porcukor, 2 tojássárgája • A töltelékhez: 250 g friss vagy fagyasztott tőzeg-

vizet aláöntve főzzük pépesre az áfonyát 15 perc alatt. Szitán nyomjuk át egy tálba, a magokat és a héjakat dobjuk el. 5. Egy lábosban habverővel keverjük simára a citrom- és

áfonya, 3 ek. kukoricaliszt, 1 citrom és 2 narancs leve, 100 g finomított barna cukor, 85 g vaj felkockázva, 3 tojássárgája és 1 egész tojás • A habcsókhoz: 4 tojásfehérje, 200 g finomított barna cukor, 2 tk. kukoricaliszt

narancslében a kukorica lisztet. Adjuk hozzá a cukrot és az áfonyapürét, és állandóan keverve melegítsük addig, míg besűrűsödik. Vegyük le a tűzről, adjuk hozzá a vajat, és keverjük, míg a vaj elol-

vad. Tegyük bele a tojások sárgáját, majd az egész tojást, miközben még mindig keverjük a habverővel, aztán rakjuk vissza az edényt a tűzre. Közepes lángon sűrítsük be. 6. A tojáshabhoz a tojásfehérjéket egy nagy tálban verjük kemény habbá. Kanalanként adjuk hozzá a cukor felét, és verjük, míg kemény lesz. Ezután mehet bele a kukoricaliszt és a cukor másik fele. Verjük tovább, míg végül fényes, kemény habot kapunk. 7. A tölteléket öntsük a tésztára. A tojáshabot kanalazzuk a tetejére úgy, hogy először a sütemény szélén rakjunk körbe 1-1 nagy evőkanálnyit, aztán a többit halmozzuk a közepére. Arra ügyeljünk, hogy a tölteléket mindenütt fedje. Süssük 18-20 percig, hogy a tojáshab kissé megpiruljon és ropogósra süljön. Vegyük ki a sütőből, és hagyjuk a tepsiben hűlni 30 percig, majd vegyük ki, és hagyjuk még legalább 30 percig állni, mielőtt felszeleteljük.

HIRDETÉS

Könyvajánló

Paleolit konyha hedonistáknak Posta Renáta Jaffa Kiadó A könyv a jóllakottságról és az élvezetes étkezésekről szól, annak ellenére, hogy a többségnek a paleo étrendről a lemondás jut eszébe. A szerző saját történetét osztja meg az olvasóval, továbbá bevásárlólistát ad az érdeklődők kezébe a közel 100 étvágygerjesztő és gyorsan, egyszerűen elkészíthető ételrecept mellett. „Házilag készíthetsz friss kókusz- és mandulatejet, lazactatárt, mustárt. Könnyen alkalmazható böjttippekkel is szolgálok. Nem fogsz éhezni, mégis eredményesen méregteleníthetsz. Gusztusos és közben egészséges ételek kerülhetnek az asztalodra” – írta a szerző. metropol HIRDETÉS

2013. november 29. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 18

Jégre tesszük Jégterasz

Szezon. Tegnap nyitott ki a Városligeti Műjégpálya, ebből az alkalomból összegyűjtöttük a budapesti korcsolyapályákat. Műjég

A Városligeti Műjégpálya tegnap délután nyílt meg, de az iskolások és óvodások oktatása már szerdán elkezdődött. Az évek óta tartó felújítás ugyan még nem fejeződött be, de már csak a műemléki munkálatok vannak hátra, így a tavalyi csonka szezon után idén már egész évben lehet itt korcsolyázni. Újdonság, hogy ebben az évben a hat éven HIRDETÉS

Műjégpálya Megszépült

ezren tudnak egyszerre korcsolyázni a Városligeti Műjégpályán, amelynek sportolásra alkalmas területe az elmúlt években zajló felújítás után 15 százalékkal lett nagyobb. A rekonstrukció 4,7 milliárd forintba került. A munkák miatt a létesítmény három évig zárva tartott.

aluli gyermekek már ingyen mehetnek be. A belépők ára nem változott: a diákok hétköznap 1000, hétvégén 1500 forintért korcsolyázhatnak, a felnőtteknek hétköznap 1500, hétvégén 2000 forintot kell fizetniük. A korcsolyabérlés ára 700 forint.

ratánál található pályán. A felnőtteknek 1100 forintot kell fizetniük, a diák-, a gyerek-, illetve a nyugdíjasjegy pedig 800 forintba kerül. Minden hónap első hétfőjén ingyen lehet siklani. Ez a pálya hétvégén este tíz óráig működik, ilyenkor jégdiszkó is van.

Jégterasz

Eiffel jégpálya

Már október 26. óta lehet korcsolyázni az Aréna pláza bejá-

Ezt a pályát várhatóan december 7-én fogják megnyitni a

Nyugati pályaudvar épületének jobb oldalánál. A felnőtt napijegy 700, a diákoké 600 forintba kerül. Pénteken és szombaton egészen éjjel egy óráig tart majd nyitva.

Óbudai jégpálya

2007 óta minden évben kialakítanak egy pályát az óbudai Fő téren, idén ez november 30-án fog megnyílni az adventi vásárral együtt. A kará-

pesten és budán 19 Fotók: katona lászló, kálló péter, mti

Óbudai jégpálya

csonyi hangulat mellett nyomós érvnek tűnik, hogy ez a jégpálya teljesen ingyenesen használható, igaz, ennek megfelelően hétvégén általában nagyon sokan is vannak rajta. Reggel nyolc és este tíz óra között lesz nyitva, egészen február 2-ig.

Belváros, Szent István tér

Bár az adventi vásár ünnepélyes megnyitóját december

elsején tartják, a Bazilika előtt kialakított jégpálya már mától használható. Az óbudaihoz hasonlóan ez is ingyenes, de csak január elsejéig fog működni. Hétköznapokon délelőttől este nyolc óráig, hétvégén tízig lesz nyitva.

Új jégcsarnokok

A pesterzsébeti Jégcsarnok és a káposztásmegyeri Jégpalota mellett a közelmúltban

három új koricsarnokot adtak át. A III. kerületben elkészült a Gepárd Jégcsarnok, Újbudán a Tüskecsarnok mellett a Tüskesátor és a Kisstadiont is befedték. Ezek persze elsősorban a jégkorong-egyesületek sportolóit szolgálják ki, de mindhárom helyen a közönség is korcsolyázhat. Az időpontokról a pályák honlapján található beosztásból lehet tájékozódni.

Budai jégpálya Egyéb fedett pályák

• Budai jégpálya – Széna tér: október elején nyílt meg. • Lobogó Jégcsarnok – IX. kerület, Lobogó utca: hétvégente van lehetőségük az érdeklődőknek arra, hogy korcsolyázzanak.

• Marczibányi téri Sportcentrum jégpályája: már november 9. óta nyitva van, de ma délután lesz a nyitóbuli. • BHG Jégpálya – XI. kerület, Sopron út: szerdán és hétvégén van közönségjég.

kiss andrás HIRDETÉS

3 sport

2013. november 29. péntek www.metropol.hu

sport 20

Sao Paulótól elvehetik a vébé nyitómeccsét Labdarúgás. Hat stadion még nem készült el a jövő évi világbajnokságra

A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) végrehajtó bizottságának egyik tagja szerint kétséges, hogy a Sao Pauló-i Itaquerao Stadionban rendezik-e meg a jövő évi világbajnokság nyitómérkőzését, miután szerdán leszakadt a tetőszerkezet egy darabja, és a balesetben két ember meghalt. Sajtóhírek szerint elképzelhető, hogy a riói Maracana ad majd otthont az első találkozónak június 12-én. „Kétségessé vált a helyzet, mivel négy hónappal a vb előtt készen kell állnia az arénának az utolsó tesztekre. Különben kérdéses, hogy Sao Paulóban marad-e a nyitómeccs” – mondta Michel

A tervek szerint hat vb-mérkőzést rendeznének az Itaquerao Stadionban / mti

D’Hooghe, a testület tagja, hozzátéve: a sportágat irányító szervezet „nem nyugtalan, csak aggódik” a határidők miatt. Delia Fischer FIFA-szóvivő közölte: leghamarabb a szervezőbizottság jövő keddi ülése után várható állásfoglalás

az ügyben. Arról ugyanakkor nincs szó, hogy elveszik Brazíliától a rendezési jogot. A baleset során egy daru omlott össze a fémszerkezet tetején. Egy hatalmas fémdarab rázuhant a lelátóra, és a nézőtér mellett a LED-kivetítő is megsérült. A 65 ezres aréná-

Elnyűhetetlen futball-legenda Forma–1

Brawn elhagyja a Mercedest Távozik a Mercedes istállótól Ross Brawn csapatfőnök-résztulajdonos (a képen). Az 59 éves brit üzletember az év végén válik meg posztjától, de már addig is átadja hivatalát két helyettesének. Az üzleti részért Toto Wolff, a szakmai-technikai területért Paddy Lowe felel majd. A Mercedes a vasárnap zárult szezonban 360 pontot szerzett, és második lett a Red Bull mögött. Ross Brawn korábban a Ferrarinál, a Hondánál, majd a Brawn GP-nél dolgozott vezető beosztásban. MTI

Labdarúgás. Ma ünnepli 40. születésnapját Ryan Giggs Szerdán tagja volt a Manchester United – BL-összecsapáson – Leverkusenben 5-0-ra nyerő csapatának, így Ryan Giggsnek már „csak” 45 mérkőzésen kell pályára lépnie ahhoz, hogy meglegyen az 1000. MU-színekben lejátszott meccse. „Őszintén szólva nem tudom, eljutok-e addig, ezen még érdemben nem gondolkodtam” – mondta a klasszis

középpályás, akit edzője, David Moyes a minap minden idők legkiválóbb Premier League-játékosának nevezett. „Hat hónappal a szezon vége előtt korai lenne arról elmélkedni, ráhúz-e még egy évet, de ha engem kérdeznek, nem látszik, hogy a 40.-et tapossa” – tette hozzá a szakember, aki a nyáron bevette stábjába a walesi legendát. Apropó, Wales: Giggs karrierjéből csak a válogatott siker hiányzik. Pedig diákként még az angol iskolai válogatottban futballozott, ám felnőttként már szülőhazája nemzeti csapatát választotta. s. tóth jános

Névjegy

Ryan Joseph Giggs • Született: 1973. november 29., Cardiff (Wales)

• Főbb sikerei: 13x bajnok, 4x FA-kupa-1., 4x Ligakupa-1., 9x angol Szuperkupa-1., 2x BL-győztes

• Klubja: Manchester United (1987 óta)

• Válogatottság: 64/12 gól (Wales), 4/1 (Nagy-Britannia)

Top 7

gólt lőtt 1992 szeptemberében a Tottenhamnek – ez volt az új Premier Leagueben az első találata.

alkalommal (1992, 1993) nyerte el az év ifjúsági játékosa címet, ez korábban senkinek sem sikerült.

8 10

évesen kezdett futballozni.

különféle mezszámot viselt a karrierje során, jelenleg a 11-es dressz az övé.

évesen, épp a születésnapján írt alá először a Manchester Unitedhez.

másodperc elteltével talált a kapuba a Southampton ellen 1995. november 18-án.

117

csapat ellen játszott karrierje során.

nak decemberre kellene elkészülnie. A torna szervezői versenyt futnak az idővel, hogy valamennyi stadion készen álljon a FIFA által szabott határidőre. A 12 létesítmény közül még hat aréna nem készült el. metropol/mti

Labdarúgás, Európa Liga

Kis magyar siker A Köteles Lászlóval a kapuban felálló Genk 3-1-re nyert a Dinamo Kijev ellen, és biztosította helyét a legjobb 32 között. mti Eredmények

5. FORDULÓ

A CSOPORT KUBANY–ST. GALLEN 4-0 D CSOPORT RUBIN KAZANY–MARIBOR 1-1 G CSOPORT GENK–DINAMO KIJEV 3-1 RAPID WIEN–THUN 2-1 H CSOPORT LIBEREC–FREIBURG 1-2 SEVILLA–ESTORIL 1-1 I CSOPORT LYON–BETIS 1-0 RIJEKA–GUIMARES 0-0 J CSOPORT TRABZONSPOR–APOLLON 4-2 LEGIA WARSZAVA–LAZIO 0-2 K CSOPORT ANZSI–SHERIFF TIRASPOL 1-1 TROMSÖ–TOTTENHAM 0-2 L CSOPORT KARAGANDI–PAOK 0-2 ALKMAAR–MACCABI HAIFA 2-0

HIRDETÉS

2013. november 28. (csütörtök)

1 3 4 8 11 13 16 22 28 41 43 45 54 57 62 64 67 68 71 80

sport 21

Az éllovas az utolsóval játszik Labdarúgás. Egymás ellen lépnek pályára a Debrecen üldözői az első „tavaszi” fordulóban

eltiltott. A hajdúsági csapat hét forduló óta veretlen, és az őszi első körben 7-1-re verte riválisát. Az egy pont hátránnyal második Videoton vasárnap a negyedik helyezett HaladásA 16. forduló műsora

A tavaszi program előrehozott első fordulóját rendezik a labdarúgó OTP Bank Ligában. A listavezető Debrecen növelheti előnyét üldözőivel szemben, hiszen a sereghajtó Kaposvárhoz látogat. Kondás Elemér vezetőedzőnek gondot okozhat, hogy három alapembere, Szakály Péter, Zsidai László és Lázár Pál is

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

péntek HONVÉD–KECSKEMÉT szombat KAPOSVÁR–DEBRECEN PUSKÁS AKADÉMIA–PÁPA PAKS–ÚJPEST MEZŐKÖVESD–MTK FERENCVÁROS–PÉCS vasárnap DIÓSGYŐR–GYŐR HALADÁS–VIDEOTON

19 óra 14 ó. 16 ó. 16 ó. 18 ó. 20 ó. 16.30 18.30

hoz látogat. Az előző körben megtorpanó szombathelyieknél Devecseri Szilárd és Németh Márió eltiltott, a fehérvári alakulattól pedig távozott Gyepes Gábor, a védő külföldi klubba tart. A másik vasárnapi találkozó is izgalmasnak ígérkezik: a címvédő Győr a legutóbbi négy meccsén három pontot szerző DVTK vendége lesz. A győrieknek a Mezőkövesd elleni vereség után büntetésből le kell adniuk szolgálati Audijukat. A Ferencváros a két, Újpest elleni kupameccs között a négy találkozó óta veretlen Pécset látja vendégül. Kérdéses, hogy Leonardo felépül-e.

Labdarúgás

Téli olimpia

Visszacsúszott a válogatott

Eddig 13 magyar kvóta Szocsira

A magyar válogatott egy helyet rontva a 44. a nemzetközi szövetség legfrissebb világranglistáján. Az együttes a vb-selejtezők után az elmúlt hónapban nem lépett pályára. A rangsort továbbra is a világ- és Európa-bajnok spanyolok vezetik a német és az argentin válogatott előtt. A vb-pótselejtezőt sikerrel záró portugál együttes kilencet lépett előre, így már ötödik, az olaszok a nyolcadik, a brazilok a tizedik helyre jöttek fel. mti

A Nemzetközi Korcsolyázó Szövetség hivatalos értesítése alapján a magyar rövidpályás gyorskorcsolyázók a két kvalifikációs világkupa-viadalon nyolc kvótát szereztek a jövő februári, szocsi téli olimpiára, így már 13 magyar sportoló helye biztos az ötkarikás csapatban. A váltó sikeres kvalifikációjának köszönhetően öt magyar női rövidpályás gyorskorcsolyázó vehet részt a játékokon, míg a férfiak egyéniben jutottak három indulási joghoz. mti

metropol/mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2013. november 29. pĂŠntek www.metropol.hu

rejtvĂŠny 22

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Ma van a Ne Vásárolj Semmit nap. Önt érdekli, milyen körülmények között gyártották a terméket, amelyet megvásárol?

„Egyedül azt szoktam megnézni, hogy hol készült a termék – itthon vagy külföldön –, nem jellemző, hogy más egyébnek utánanéznék.”

„Általában ránézek a termék származási helyére, és az is érdekel, hogy egy kistermelő vagy egy nagy multicég árucikkéről van-e szó.”

„Nem fordítok különösebb figyelmet az előállítási körülményekre, csak azt szoktam megnézni, hogy hol gyártották a terméket.”

Egri Jánosné 73, nyugdíjas, Budapest

Palotai Roland 21, diák, Nagymaros

Kemény Attila 23, diák, Göd

döntenek a ház szigeteléséről. Nem olyan egyszerű bérlakásban élni és fizetni a költségeket, hogy ne legyen semmilyen hátralékom. Az önkormányzattól nem lehet követelni a felújítási költségeket, vicces lenne. A szerződésben minden a bérlőre hárul.

engednek, és fogadnak rájuk. Ám vajon így karácsony előtt elgondolkoztunk-e már azon, hogy ugyanezt egy szerencsétlenül járt emberrel is megtennénk-e, hiszen sok embert nem az ital vagy a drog vitt az utcára, hanem egy rossz lépés, egy rossz házasság, egy betegség. Pedig ők is megérdemelnék, hogy legalább pár szót váltsunk velük, vagy néha egy kis ajándékot adjunk nekik.

Olvasói levelek

Nem egyszerű bérlakásban élni A november 27-én megjelent, Ne csak az államtól várjuk a segítséget című levélben olvastam: „A levélíró csak bérleti díjat fizetett eddig, és még a lakás-karbantartási munkákat is a bérbeadótól követelhette.” Ez már nem így működik. A bérleti díj költségelvű, ami hasonló egy albérleti díjhoz, esetemben majdnem 39 ezer forint. A bérleti szerződéseket már csak határozott időre kötik meg az önkormányzatnál, egy évre, és ezt évenként hosszabbítani kell úgy, hogy minden közszolgáltatótól „nullás számlát” kell beszerezni, hogy nincs hátralékom, természetesen kereseti kimutatással együtt. Az önkormányzat a bérleti díj ellenében a kis ujját sem mozdítja, a bérlő feladata mindennemű fel újítás a lakásban, legyen az a padlószőnyeg vagy az elavult villanytűzhely cseréje. A lakógyűléseken senki sem képviseli a bérlőket, nem szólhatunk bele semmilyen módon, ha például emelik a közös költséget, vagy éppen

Név és cím a szerkesztőségben

Vannak az életnek szép pillanatai is A szerdai számban olvashattuk Sziszi kutya szívmelengető történetét. Végre egy történet, amely nem gyilkosságokról, szörnyűségekről szól, merthogy az életnek vannak szép oldalai is. Igazán csak megköszönhetjük azoknak, akik szerencsétlenül járt állatot fogadnak be, mert ez egy nemes cselekedet. Igen, a velünk élő állatok, de még a növények is megérdemlik, hogy gondoskodjunk róluk. Nagyon szomorú, amikor arról olvasunk, hogy elefántokat mészárolnak le, amikor halomra ölik a fókákat, de már az is felháborít, ha harci kutyákat egymásnak

Név és cím a szerkesztőségben

A 6:3-ból nem lehet megélni Az „évszázad mérkőzéséhez” szeretnék néhány gondolatot hozzáfűzni. Szerintem ideje lenne már értékén kezelni egy 60 éves történetet. Tudomásul kellene vennie az összes „szakembernek”, újságírónak, szurkolónak, hogy a focimúltból nem lehet megélni. Például a vízilabda- társadalom nem az 1956-os melbourne-i szovjet–magyar mérkőzést emlegeti nap mint nap. Meg is látszik az eredményeken. Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Több-kevesebb napsütés Győr

6°

Budapest

5°

4°

Miskolc

4° Békéscsaba

6°

Pécs

5°

SZOMBAT

Délelőtt a változó felhőzet mellett több-kevesebb napsütésre

VASÁRNAP

zápor, esetleg hózápor előfordulhat. Az északnyugati szél többfelé

max: 4° mindenütt számíthatunk, majd délutántól megvastagszik, min: 0° megnövekszik a fátyolfelhőzet. Északkeleten, keleten egy-egy

max: 4° megélénkül, helyenként meg is erősödik. min:-1° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

walesi legenda 40 éves giggs, a focisztár 13. oldal

2013. november 29. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Egy napig fékezik a vásárlási rohamot

Brit össztűz az EU-biztosra Elítélő brit politikusi véleményeket is idézve támadja Andor László EU-biztos előző napi nyilatkozatát az egyik legvehemensebben EUszkeptikus konzervatív brit napilap, a Daily Mail. 5. oldal

Karácsonyi hangulat pulykával

Konyha rovatunkban ez alkalommal a mandarinosbabérleveles vajjal ízesített pulyka receptjét közöljük. 10–11. oldal

1 hírek

2013. november 29. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Fogyasztói böjt egy Ne vásárolj semmit! Tudatos vásárlásra kérik a fogyasztókat a karácsonyi roham előtt November utolsó péntekén tartják a nemzetközi Ne vásárolj semmit! napot. llyenkor a tudatos fogyasztásra biztató és környezetvédő szervezetek azt kérik az emberektől: gondolkodjanak el azon, milyen hatással vannak mindennapi fogyasztói döntéseink az egészségre, a környezetre és a társadalomra. A kezdeményezéshez Magyarország is évek óta csatlakozik. Ugyanezen a napon az Egyesült Államokban ezrek állnak sorba az üzletek előtt, hogy a karácsonyi bevásárlási szezont nyitó fekete pénteken hatalmas kedvezményekkel vásárolhassanak.

140 milliárd forinttal költünk többet decemberben novemberhez képest a statisztikák szerint / fotók: kálló péter

Az anyagi szempont is fontos

Szociális ügyek

Nőhet a nyugdíjak értéke

Az év eleji nyugdíjemelésnek és az alacsony inflációnak köszönhetően a nyugdíjak vásárlóértéke éves szinten 3,2-3,4 százalékkal nőhet – közölte az Emberi Erőforrások Minisztériumának szociális és családügyért felelős államtitkára tegnap. Soltész Miklós (képünkön) azt mondta, hogy évek óta nem volt ilyen mértékű vásárlóérték-emelkedés. Szólt arról, hogy 2010 júniusában azzal szembesültek, hogy a nyugdíjkasszából 350 milliárd forint hiányzik. Ez veszélyeztette a nyugdíjak kifizethetőségét, ezért megszüntették a kötelező magánnyugdíjpénztárakat. – Ez fontos volt ahhoz, hogy a nyugdíjrendszert fenntarthassuk – mondta. mti

tudatosabbá tette az embereket. Igaz, sokakat nem a zöld gondolkodás, hanem anyagi kényszer vett rá a takarékoskodásra – fűzte hozzá Gulyás Emese.

Biolabort fejlesztettek a magyarok Speciális katonai védelmi feladatokra is alkalmazható mobil biológiai laboratóriumot fejlesztett a Honvédelmi Minisztérium Elektronikai, Logisztikai és Vagyonkezelő Zrt. A biolabor nagyrészt állami támogatásból, összesen mintegy egymilliárd forintból, csaknem öt év alatt készült el. A HM fejlesztése iránt már most több országból, például Oroszországból, Kínából és Indiából is érdeklődtek. / mti

Összetett probléma

Vámos György, az Országos Kereskedelmi Szövetség főtitkára szerint is érzékelhető a változás a fogyasztói magatartásban.

– A kereskedőknek árgus szemmel kell figyelniük a vásárlók kívánságait, és azokhoz kell igazodniuk. Kérdés, hogy terelgethetik-e őket a tudatos fogyasztás felé, fő-

Felsőoktatás. Egyelőre mégsem tárgyalták a módosító előterjesztést A kormány szerdán nem tárgyalta a felsőoktatási törvény módosításáról szóló előterjesztést, amelyet hét hónapnyi munkával készített elő a Felsőoktatási Kerekasztal. A kormányszóvivő azt mondta: a kormány csak a Felsőoktatási Kerekasztal eddigi munkájáról szóló jelentést tárgyalta meg – közölte az index.hu. Giró-Szász András szerint a beszámolót követően kérdések fogalmazódtak meg az

előterjesztésről a kormány több tagjánál, például az egyházi oktatás beillesztéséről, a duális képzési rendszer lehetőségéről, a szakmunkásképzésből való továbblépés mikéntjéről. Ugyanakkor a múlt héten Klinghammer István felsőoktatásért felelős államtitkár arról beszélt az InfoRádiónak, hogy ezek az egyeztetések már lezajlottak – olvasható az inforadio.hu-n. metropol

hazai 3

napon át

Fóti választás

Az első Ne vásárolj semmit! napot 1992-ben tartották, Kanadában. 1997-től a legtöbb csatlakozó országban az amerikai hálaadás ünnepe utáni első pénteken tartják. • A szervezők szerint a kezdeményezés nem csupán a fogyasztói szokások egynapos megváltoztatását jelenti, akik komolyan veszik, hosszú távon is tudatos fogyasztókká válnak. • Ma este 18 órától, a budapesti KINO moziban várják a Tudatos Vásárlók Egyesületének munkatársai az érdeklődőket, ahol levetítik új filmjüket a narancslé készítéséről, és az ahhoz kapcsolódó problémákról. A film után Vámos György részvételével tartanak kerekasztalbeszélgetést.

leg akkor, amikor a vásárlók egy része meglehetősen árérzékeny. Ez egy nagyon összetett társadalmi feladat. A gyártóknak, a kereskedőknek és az embereknek is el kellene gondolkodniuk azon, hogy milyen körülmények között szeretnének élni – mondta a Metropolnak.

Fekete péntek helyett

nyitva tartással várják a vásárlók rohamát, akik akár 80 százalékos kedvezménnyel vásárolhatnak be az ünnepek előtt. Akciózik ilyenkor számos webáruház is. Magyarországon más a hagyomány. Nálunk nem egyszeri nagy árleszállításokkal, hanem folyamatos akciókkal igyekeznek csábítani a vásárlókat a kereskedők. Gulyás szerint érdemes az ünnepek előtti káoszban is emlékezni azokra a tanácsokra, amelyekkel tudatosabb vásárlókká válhatunk: lehetőleg vásároljunk minél kevesebbet, amit pedig veszünk, legyen tartós és környezetbarát.

horn andrea

www.metropol.hu HIRDETÉS

Vidám Park

Nyomozást rendeltek el

A többség hallott már róla

75 millió a játékokért

A választás rendje elleni bűntett megalapozott gyanúja miatt két ügyben is nyomozást rendeltek el a vasárnap Fóton tartott időközi polgármester- és képviselő-választással kapcsolatban – közölte a Pest Megyei Főügyészség szóvivője, Gyugyi Csilla. mti

Továbbra is magas a rezsicsökkentés ismertsége: az emberek 99%-a hallott róla. Emellett a válaszadók 78%-a egyetértett a kormány intézkedéseivel, azokat csak 21 százalékuk ellenzi – derült ki a Századvég Alapítvány kutatásából. mti

Alig 75 millió forintért adta el a Fővárosi Önkormányzat a Vidám Park játékait – közölte a Népszabadság. A főváros – a lap szerint – a Vidám Park bezárását indítványozó előterjesztésben még 100–250 millió forintra becsülte a bevételt. metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

Tudnivalók a napról

Rezsicsökkentés

2013. november 29. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a metropolnak miamiból

Így adóznak a felnőttek A söralátét méretű adóbevallásról jut eszembe, hogy miként is hatna ránk, ha egyszerűsödne és világosabbá válna a magyarországi adózás. A minap egy amerikai barátom azon kezdett háborogni, hogy az ellentétes ígéretek dacára mégiscsak emelték az ingatlanadójából az iskolák fenntartására költött pénzt, és így lényegében nőtt a zsebéből kivett összeg. „Burkolt adóemelés” – még ez a Magyarországon ismerős kifejezés is elhagyta a száját. Nézzem csak meg, micsoda trükközés folyik itt, pufogott, és azzal a lendülettel a kezembe nyomta az idei adóbekérő papírját. Hát megnéztem. Tanulságos volt. Csak hogy értsék a részleteket, előtte egy kis háttér. Floridában nincs jövedelemadó. Zéró. Nulla. Semennyi. Ezzel szemben van komoly ingatlanadó (ők ezt tekintik arányos közteherviselésnek), mert valamiből mégiscsak finanszírozni kell az állam, az önkormányzatok működését. Iskolákat, közútfenntartást, rendőrséget és minden mást. Florida számtalan tekintetben másfél magyarországnyi állam, területét és lakosságát tekintve mindenképpen. A háborgó barátom (én csak értetlenkedve irigyeltem) szeptember végén részletes levelet kapott, világos, különböző színekkel jelölt áttekinthető táblázatot arról, hogy jövőre – 2014. március 31-én – pontosan mennyi adót kellene fizetnie a tulajdonában lévő ingatlan értéke alapján. Mivel az elmúlt évben javult a floridai gazdaság, és ezért Miamiban emelkedtek az ingatlanárak (18 százalékkal), így az adóhatóság az ő lakásának is „megemelte” az értékét. A floridai adózásról Értsd: azt az összeget, amely alapján kivetik rá az adót. „Egyébként, ha esetleg Ha vitatná az értékbecslést, akkor itt és itt emelhet szót nem ért egyet, és az ellene. Ha nem, akkor figyeérveivel befolyásolni lembe véve az állam minőségi szeretné a döntést, ak- üzemeltetését, íme a pontos kor az ezzel kapcsolatos és precíz bontás, hogy mire majd az adóját. Még törvényhozási vita itt és költik az a 3 dollár 42 cent is külön itt, ekkor és ekkor zajlik fel volt tüntetve, amit az ő majd, cím, telefonszám, zsebéből a floridai navigációs rendszer továbbfejlesztésére szeretettel várják.” fordítana a kormányzat. Vagy az a 17 dollár 10 cent, amit a nyilvános könyvtárak üzemeltetésére. Mellékelték neki a tavalyi elszámolást is, és némi magyarázatot arra vonatkozóan, hogy például az iskolák fenntartása miatt felvett állami hitelek törlesztése kereken 21 dollárt tett ki az ő részéből. A helyi törvényhozásban ennek kapcsán a képviselők kezdeményezték, a márciusban esedékes adókban emeljék meg ezt a tételt, hogy a felvett hiteleket a kormányzat ne görgesse tovább maga előtt, hanem fizesse vissza, és szabaduljon meg tőle. Így aztán ez a tétel jövőre 39 dollár lesz. Lenne. A barátom ezt a 18 dollárt tekinti „burkolt adóemelésnek”. Egyébként, ha esetleg nem ért egyet, és az érveivel befolyásolni szeretné a döntést, akkor az ezzel kapcsolatos törvényhozási vita itt és itt, ekkor és ekkor zajlik majd, cím, telefonszám, szeretettel várják. Még egyszer mondom, egy tizenötmilliós „országról” van szó. Nem ment el. Csak a minap kézhez kapta a döntést az emelésről, de a részletes magyarázatot is, hozzátéve, hogy ha most, novemberben befizeti a jövő márciusban esedékes adót, akkor ötszázalékos kedvezményt kap, és így lényegében megspórolhatja az emelést. Vagyis szinte ugyanannyit fizet majd, mint tavaly. Téged itt felnőttnek néznek – ennyit tudtam csak neki hamarjában mondani, és azóta is emésztem a részleteket…

gazdaság 4

Kgfb: ezrek várnak az utolsó pillanatig Biztosítás. A váltás holnaptól már csak faxon vagy aláírt e-maillel történhet meg Az autósok – akiknek évfordulója december 31-én van – vasárnap éjfélig mondhatják fel jelenlegi kötelező gépjármű-felelősségbiztosításukat (kgfb), vagyis addig kell megérkeznie a felmondásnak a biztosítóhoz. Mivel ez munkaszüneti nap, így erre ekkor már csak faxon vagy a megfelelő elektronikus aláírással ellátott e-mailben kerülhet sor. A december 1-jei határidő ugyanakkor csak a jelenlegi szerződés felmondására vonatkozik, új szerződés megkötésére egészen december 31-ig van lehetőség. Bár az autósok többsége a felmondással egy időben dönt az új biztosításáról is, a Netrisknél a múlt évben közel hét és fél ezer ügyfél csak deKözlekedés

Nehézkesebb az ügyintézés, ha az utolsó pillanatra várunk / katona lászló Az előző évek statisztikája

százaléka az év végi kampányban érintett autósoknak (kb. 60 ezren vannak) a rendelkezésre álló utolsó két napon dönt a kgfb-váltáshoz szükséges felmondásról. Spanyolország

cemberben adott megbízást az új kgfb megkötésére. A netrisk.hu holnap délig vállal garanciát arra, hogy a felmondás időben eljut az érintett biztosítóhoz. De felhívják a figyelmet arra, hogy mindkét eljárás esetén célszerű megőrizni a visszaigazolást a sikeres átvitelről. mti

NAV

Jöhet az új Duna-híd

Először nőtt a GDP 2011 óta

500 autót foglalt le az adóhatóság

Magyar–szlovák szakértői egyeztetések kezdődtek az új komáromi Duna-hídról. A mintegy 25 milliárd forintos becsült költségű fejlesztés fedezetét az Európai Összekapcsolási Eszköz keretéből lehetne előteremteni. mti

Nőtt a spanyol gazdaság a harmadik negyedévben, ezzel hivatalosan is véget ért a két éve tartó spanyol recesszió. A hazai össztermék (GDP) 0,1 százalékkal növekedett a harmadik negyedévben az előző negyedévhez képest. mti

Tavaly összesen 27 milliárd forint értékű ingatlant és ingóságot foglaltak le gazdasági bűncselekmények miatt. Továbbá 200 ezer liter szeszes ital, 1,2 millió karton dohányáru és ötszáz autó várja a sorát. mti

Újra a készpénz felé fordulnának a boltok Kiskereskedelem. A pluszjárulék miatt visszaadhatják a terminálokat

A kiskereskedelemben visszaállhat a korábbi, jelenleginél alacsonyabb szintre a bankkártyás fizetés, ha a bankok többsége díjat számol fel a bankkártyás vásárlás után, miközben havi 150 ezer forintig díjmentes lesz a készpénzfelvétel – írja a Napi Gazdaság. Vámos György, az Országos Kereskedelmi Szövetség főtit-

Pénztárgépek

• Emelkedik az adóhivatalhoz bekötött online pénztárgépek száma. Miközben nemrég egy-kétszáz kassza állt kapcsolatban a hatósággal, most már megközelítőleg ezer új típusú készülék üzemel. Az adóhivatal eddig 205 ezer esetben adta ki az új pénztárgépek üzembe helyezéséhez szükséges kódot.

kára szerint a pénzforgalom és a készpénzes tranzakciók

számának növekedésével középtávon arra lehet számítani, hogy mind több kereskedő adja majd vissza a POSterminált, megszabadulva a fenntartási költségtől – véli a főtitkár. De azt sem tartja kizártnak, hogy a piac megtalálná a lehetőséget arra, hogy kiadását áthárítsa a fogyasztóra valamely termék árán keresztül. Vámos György azonban nem tart a feketepiac erősödésétől: ha a kereskedők vissza is adnak majd terminálokat, az online pénztárgépekkel a NAV könnyedén jut majd információkhoz. metropol

Anglia. A Munkáspárt a magyar EU-biztost és Magyarországot kritizálja Andor László, a foglalkoztatásért, szociális ügyekért és társadalmi befogadásért felelős magyar EU-biztos szerdán azt mondta a BBC rádióban, hogy az Európai Unió utálatos országának tünteti fel Nagy-Britanniát, ha egyoldalúan korlátozza az uniós polgárok munkavállalását. David Cameron konzervatív brit miniszterelnök előző nap arról írt a Financial Timesban, hogy feltételekhez kellene kötni a uniós alapelvet, a munkaerő szabad áramlását, mert a 2004-es bővítés után soha nem látott népvándorlási hullám indult a Nyugat felé. A Daily Mail megszólaltatta az ellenzéki Munkáspárt egyik képviselőjét. John Mann kijelentette: Andor Lászlót azonnal el kell bocsátani, mert alkalmatlan közhivatal viselésére. – Mielőtt az Egyesült Királyságot bírálja, saját hazájában kéne rendet tennie. A Jobbik a magyar cigányok száműzését szorgalmazza, Magyarországon félkatonai szervezetek támadják a romákat falvaikban, és biztonságukat féltő magyar

Javaslat

zsidók százai menekültek Bécsbe – mondta a képviselő, aki az antiszemitizmus ellen alakult összpárti parlamenti képviselőcsoport elnöke is. A Financial Times elemzése ugyanakkor Andor Lászlót igazolja: az EU-ból érkező dolgozók többnyire fiatalok, és kevésbé vesznek igénybe állami egészségügyi szolgáltatásokat, 1995 és 2011 között pedig 8,8 milliárd fonttal (jelenleg nagyjából 3160 milliárd forint) többet fizettek be a brit államkas�szába, mint amennyit kivettek belőle. mti

EU–Ukrajna

Elkezdődött a partnerségi csúcs Tegnap és ma tart a lengyel és svéd kezdeményezésű keleti parnerségi csúcs, ahol az unió 28 tagállamának és hat szovjet utódállamnak – Ukrajna, Fehéroroszországa, Moldova, továbbá Grúzia, Azerbajdzsán és Örményország – vezetői találkoznak. A cél társulási és szabadkereskedelmi megállapodás aláírása, hosszú távon pedig a vízummentesség. Grúzia (Georgia) és Moldova valószínűleg aláírja, Ukrajna múlt héten állította le az aláírás előkészületeit orosz nyomásra, Örményország inkább az orosz–fehérorosz–kazah vámunióhoz csatlakozik. Ukrajna kapcsán Radoslaw Sikorski lengyel külügyminiszter kijelentette: félreértés az, hogy az Európai Unió és Oroszország között kell választani: például Lengyelország csatlakozása után megtöbbszörözte kereskedelmi forgalmát Oroszországgal, ez Ukrajnára is igaz lehetne. Mti

www.metropol.hu

HIRDETÉS

külföld 5

2013. november 29. péntek www.metropol.hu

háttér 6

A járatok fele sem használható

Arról, hogy hány százaléka akadálymentes a magyar helyi, helyközi és távolsági közösségi közlekedésben részt vevő járműveknek, pontos adatok nincsenek. A Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szövetsége (MEOSZ) áprilisban készített összefoglalót a helyzetről a rendelkezésre álló adatok és becslések alapján. Eszerint a helyi autóbuszközlekedésben 45 százalék az akadálymentes buszok aránya, de nagyon nagyok a területi eltérések. A helyközi buszoknak csak ötöde, legfeljebb negyede alacsony padlós, maguk a leszállóhelyek pedig még ennél is kisebb mértékben akadálymentesek. A távolsági közlekedésben a MEOSZ szerint nincsen értékelhető számú akadálymentes járat, így hát hiába újítottak fel sok pályaudvart ezen elveknek megfelelően, mivel az érintettek járműpark hiányában nem tudják használni őket. Ami a vasutat illeti, egyes InterCity-kocsik, valamint a közelmúltban beszerzett elővárosi motoros szerelvények akadálymentesek, viszont ezeket is csak a megfelelően akadálymentesített pályaudvarok közt tudják használni az érintettek. A MEOSZ ismeretei szerint a vonatállomásoknak mindössze ötödére igaz ez. Segítséget jelenthet,

fotók: katona lászló, kálló péter

hogy ha napokkal az utazás előtt jelezzük az igényt, akkor a MÁV előzetes megrendelés alapján bizonyos viszonylatoPályaudvarok

százaléka akadálymentesített a pályaudvaroknak a MEOSZ szerint.

kon tud akadálymentes kocsikat közlekedtetni, de ezt kevesen veszik igénybe. Vagyis a becsült 45%-os akadálymentes buszellátottság messze a legjobb arányt jelenti a vidéki közlekedésben, de az átlag ennél jóval alacsonyabb.

Utánajárást igényel

A Volán honlapján világosan feltüntetik, mely viszonylatokon közlekednek az alacsony

padlós buszok: sajnos ez azonban nem azt jelenti, hogy minden járat akadálymentes közülük. Az egyes viszonylatok menetrendjeit is figyelniük kell a közlekedőknek, a piktogrammal jelölt időpontokban tudnak akadálymentes buszokra felszállni. Ös�szesen 51 ilyen viszonylatot találtunk egyébként a busztársaság honlapján feltüntetve, az „utazási információk”

menüpont utazással kapcsolatos tudnivalói közt felsorolva. A MÁV esetében ennél bonyolultabb a helyzet. Az ügyfélszolgálatot megkeresve azt a választ kaptuk, hogy a menetrendkeresőben egyesével ellenőrizzük, hogy mikor tudunk kerekes székkel utazni az adott viszonylaton. A keresésnél sajnos nem állíthatjuk be azt, hogy csak az akadálymentes járatokat kapjuk meg eredményként, így valóban végig kell néznünk az összes indulási időpontot ahhoz, hogy kiderüljön, melyik felel meg nekünk, ha kerekes székkel kelnénk útra. Az utazás mindenesetre komoly utánajárást igényel, és kell hozzá internet-hozzáférés is.

Telefonon kell érdeklődni

Budapesten sem sokkal rózsásabb a helyzet. A metróvonalak gyakorlatilag nem használhatók kerekes székkel, mivel nagyon kevés az olyan állomás, amelyet meg lehetne közelíteni másképp is, mint mozgólépcsővel: ha esetleg az Örs vezér teréről a Pillangó utcához metróznánk, épp szerencsések vagyunk, de az átszállás a Deák téren például megoldhatatlan segítség nélkül. A villamosok közül csak a 4-6 vonalán járnak akadály-

háttér 7 Interjú

Az lenne jó, ha a menetrend pontos lenne.

a hidegben. A buszok ráadásul sokszor nem jönnek úgy, ahogy az a menetrendben szerepel, a menetrend pedig más az interneten, mint az állomásokon. Volt olyan is, hogy a sofőr becsukta az orrom előtt az ajtót, mondván, siet, nem ér rá velem foglalkozni. Mondani sem tudtam neki semmit, hiszen bezárta az ajtót.

Mennyi idő beszállni a járműbe? – Maximum másfél perc. De szerencsére többségben vannak azok, akik segítenek. Egy ismerősömmel előfordult az is, hogy miután nem jött az alacsonypadlós járat, beszólt a diszpécserközpontba. Kivettek egy másik járatról egy akadálymentes buszt, és majdnem hazáig vitték.

Ön metrózott már? – Múlt pénteken egy forgatás miatt, két segítő beszervezésével metróztam. Nem titok, hogy 54 éves vagyok, Budapesten élek, de életemben ekkor metróztam először. Vannak olyan kerekes székesek, akiknek olyan erős a felsőtestük, hogy egyedül mozgólépcsőznek, ők mernek metrózni is, de nem ebből kell kiindulni. És ez a babakocsival közlekedő kismamáknak is probléma. Mennyire számíthat az emberek segítőkészségére? – Lehet számítani rájuk. Van, hogy beállnak a helyünkre, de ha látják, hogy felszálltam, félreállnak. Sok múlik azon is, hogy mi hogyan

közelítjük meg őket. Ha barátságos vagyok és megköszönöm, sosem utasítanak el. Vonatozni, távolsági buszozni mennyire nehéz? – Egyes vonatokon vannak beépített emelők, ilyennel már utaztam, és az jó tapasztalat volt, de ezek főként az elővárosi közlekedésben fordulnak elő. A nemzetközi vonatok tökéletesek. Csoportos utazásnál lehet kérni olyan kocsit, amelyben több széksor ki van véve és a mosdó is akadálymentes, de ezt utazás előtt egy héttel meg kell rendelni. Távolsági buszt még nem próbáltam, azok az ismerőseim, akik igen, elégedettek voltak, de például a Bakonyba, ahol a rokonaim élnek, nem lehet eljutni akadálymentes távolsági járattal. K. Sz. HIRDETÉS

Buszok

százaléka akadálymentesített a helyi autóbuszoknak a MEOSZ adatai szerint.

mentes szerelvények, buszok terén pedig meglehetősen vegyes a helyzet. Felhívtuk a BKK ügyfélszolgálatát, hogy megtudjuk, mennyire könnyű tájékozódni a járatokról. A kapcsolt ügyintéző készséggel válaszolt kérdéseinkre, a metrókat csak kísérővel javasolta. Megtudakoltuk tőle azt is, hogy a forgalmi irodában dolgozó munkatársak segítségére számíthatunk-e a kerekes szék emelésében: sajnos erre vonatkozó szabályozás nincs, így az ott dolgozók hozzáállásán múlik, segítenek-e. Arról, hogy csak a Combinóra lehet kerekes székkel problémamentesen felszállni, ő is tájékoztatott bennünket, a busz- és troliközlekedéssel kapcsolatban pedig azt tanácsolta, a tervezett utazás reggelén telefonon érdeklődjünk, hogy a menetrendben megjelölt, alacsonypadlós járatok valóban az adott időpontokban érkeznek-e. Az ugyanis, hogy a menetrend és a valóság valóban találkozik-e, mindig az adott napon derül ki. Ez esetben is komoly szervezést és utánajárást igényel az utazás. A budapesti kerekes szé kesek helyzetét könnyítheti ugyanakkor az a midibuszszolgáltatás, melyet jeggyel vagy bérlettel, egyéb díj megfizetése nélkül lehet igénybe venni. A járat háztól házig visz, néhány nappal előre kell telefonon megrendelni.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

2 kultúr Sztárvilág

Hivatalosan is elváltak Két évvel szakításuk után Demi Moore és Ashton Kutcher hivatalosan is elváltak. A people.com portál a Los Angeles-i bírósági iratokat idézte, amelyekben a két színész már hivatalosan is „egyedülálló”. A pénzügyi megállapodásról nincs hír. Médiahírek szerint Moore és Kutcher sokáig veszekedtek többmilliós vagyonuk elosztásáról és a lehetséges tartásdíjról. Moore egy hatéves házasságnak vetett véget 2011 novemberében. Kutcher ezt megelőzően úgy került a címlapokra, hogy egy kaliforniai nő kifecsegte, viszonya volt a színésszel. A színésznőnek ez volt a harmadik válása. MTI HIRDETÉS

2013. november 29. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8

Több mint száz év után került elő egy Zsolnay-ritkaság Iparművészet. A Virág Judit Galéria árverésén lehet licitálni az egyméteres Zsolnay-vázára Az „évtized iparművészeti szenzációjaként” szerepel a Virág Judit Galéria téli árverésén az 1906-os milánói világkiállítás egyik sztárdarabja. A nagyméretű, eozinmázas vázát Apáti Abt Sándor, a Zsolnay-gyár egyik leghíresebb kerámiaművésze tervezte azzal a céllal, hogy a gyár bemutathassa: a durva, nehezen formázható anyagnak tartott pirogránitból is tud reprezentatív műtárgyakat készíteni. A váza egyike volt az 1906os világkiállításon kitört tűzvészt túlélő kevés magyar műtárgynak – mondta el Törő István, a galéria társtulajdonosa tegnap Budapesten. A szecessziós magyar iparműKikiáltási ár

millió forintos kikiáltási árról indul a váza, és 18–24 millió forint becsértékkel szerepel a galéria december 15-i aukcióján.

Törő István, a galéria társtulajdonosa az egyméteres Zsolnay-vázával / mti

vészet virágkorának csúcsműveit felvonultató magyar pavilon 1906. augusztus 3-án leégett, a műtárgyak több mint 90 százaléka elpusztult, a nagyméretű Zsolnay-vázát azonban sikerült kimenteni a tűzvészből. A reprezentatív darabot röviddel a világkiállítás után egy külföldi vevő megvásárolta, majd sorsáról

ta fel értékesítésre – árulta el Törő István. Törő István elmondta, az eddigi legmagasabb hazai leütést egy Rippl-Rónai tervezte Zsolnay-tál érte el néhány éve 15 millió forinttal, így reális esély mutatkozik arra, hogy a Magyarországon nemrég felbukkant váza rekordárat érhet el. mti

Kultúr 9

Bárban is hightech

Okosasztal, rendelés appon át, sör a játékasztalból – mind valóság.

Így szórakozunk majd Kikapcsolódás. Személyre szabott bulizás, okos ételrendelés – a jövő trendjeit szedtük csokorba Mikrocsip segít hozzájutni mindenhez: a jövőben a szórakozóhelyek pontosan fogják tudni, kik vagyunk, így azt is, mit szeretnénk. Hogy ez izgalmas vagy már kicsit túl sok, azt mindenki maga döntse el. Kipróbáltuk, milyen lesz majd a jövőben bulizni. Mikrocsipes karkötőnk segítségével olyan zenét hallgatunk, amilyet szeretünk, a csapos pontosan tudja, milyen italt szeretnénk, a következő napon pedig postaládánkban landolnak az előző esti bulin rólunk készített fotók.

Rajta vagyok a listán

A Ministry of Sound klubba belépve iPadekkel felszerelt személyzet üdvözöl bennünket. Nem kell elismételni a nevünket, vagy hosszasan állni a zuhogó esőben, elegendő lehúzni a karkötőnket a

21.35

22.45

00.01

készüléknél, és máris keresztnevünkön üdvözölnek bennünket. A VIP-elbánás folytatódott a ruhatárban is: mivel a csip rengeteg infó tárolására képes, csak odaadtuk a ruhát, és már indulhattunk is bulizni. A bulin mindenki, aki italt rendelt a karkötőjével, sorsoláson vett részt.

hallgatott zenékkel. Az este folyamán ezekből a dalokból válogattak a DJ-k, és nem maradt el egy hatalmas kivetítőn jó ízlésünk dicsérete sem. Ez addig rendben is van, míg nem egy hordányi Slipknot-rajongó közt kér az ember elektronikus zenei számokat.

Zene füleinknek

A buliban elhelyezett fotóautomatáknál elkészíthettük a buli képeit anélkül, hogy aggódnunk kellett volna telefonunk lemerülése miatt. Ez

külön programpontot is jelentett, főként mivel az elkészült képeket szintén kivetítették, amin jót derültek a bulizók. Másnap aztán e-mailt kaptunk, amelyben előző esténkről olvashattunk. Izgatottan kattintottunk, de az is igaz, hogy az előző éjszakai képek némelyike nem olyan vonzó, mint elkészítésük ötlete volt korábban, és az is furcsa érzéseket kelthet az emberben, ha másnap tudatosodik benne, hogy vállalta még a karaoke-t is. Carly Mountford, mwn

Másnapi posta

Így lehet híres

• Amazon Studios – Az Amazon megaweboldalán létrehozott aloldalon felvázolhatjuk egy tévésorozat ötletét, amelyet az Amazon megvesz, ha tetszik neki. Persze van egy kis trükk is a dologban – a jogok hozzájuk kerülnek, és nem fizetnek sokat. • Magánkiadás – Sokan ülnek le írni – még többen reménykednek sok pénzben,

Az Inamo orientálisfúziós étterem volt az első hely, amely okosasztalokat vezetett be. Az interaktív asztalon leadható a rendelés – érintőképernyős menüvel –, és játszani is lehet várakozás közben.

2 Rendelj appon!

Amikor jelentkeztünk az estén való részvételre, megkértek bennünket, hogy adjunk le egy listát az általunk szívesen

Okosasztal

A személyre szabott bulizás ideális megoldásnak tűnik első hallásra / MWN

filmekben. Ez nem biztos, hogy csak hiú ábránd: a magánkiadás tette világhírűvé A szürke ötven árnyalatát, melyet az interneten, majd e-bookban adott ki írója. • Podcast – Az olcsón létrehozható és könnyen terjeszthető megoldás régóta itt van velünk, és még mindig sokak karrierjét indítja be. MWN

Rendelj appon át! – A londoni Sohóban található Grillshackben belépéskor kérik meg a vendéget, hogy töltsön le egy alkalmazást, amelyen leadhatja rendelését, fizetni PayPalen lehet. Az étel elkészüléséről értesítést kapunk, és magunk vehetjük el, pincérrel nem is találkozunk.

Sör és játék

A Last Barfighter játékgép azokon segít, akik kedvenc pubjukban játszva gondoltak már arra, hogy jó lenne, ha sörért sem kellene elmenni a bárpultig. Minden győzelemnél sört csapol nekünk a gép, melyet ráadásul a konzol maga főz.

Kultúr 9 Múzeum

A szikáncsi aranykincs A legjelentősebb hun kori pénzleletet, a szikáncsi aranykincset bemutató kiállítás nyílik januárban a hódmezővásárhelyi Tornyai-múzeumban. A 22,5 karátos finomságú, 4-4,5 grammos aranyakat a Keletrómai Császárságban verték 429 és 445 között. Az összesen 6,5 kilogrammnyi aranyat feltehetően adóként fizették meg a bizánciak a hunoknak. mti Színház

Gorkij-dráma Veszprémben Gorkij Éjjeli menedékhely című drámáját állítja színpadra Veszprémben Eperjes Károly. A színművésznek ez az első rendezése a Petőfi Színházban, a darabot ma mutatják be. A főbb szerepekben Kőrösi Csaba és Csarnóy Zsuzsanna játszik. mti Könyvajánló

Hovavonatozni Novák Valentin Hungarovox Kiadó „Hovavonatozni?” – kérdi a költő tőlünk, olvasóktól. Hát lírai terepekre, belső tájakra, nagy elődök szellemhazáiba! – A napokban megjelent szép kiállítású, izgalmas verseskötet négy ciklust rejt magában. A „La grotta” az életrajzi költemények csokra. Az „Ének a remiről” főhajtás a szerző számára fontos alkotók előtt. Az „Ökör a tájban” történelmi visszatekintés szokatlan nézőpontból. A „Sehányadik zsoltár” pedig lét és nemlét kérdését boncolgatja, vallva, hogy a kettő közt alig hajszálnyi a távolság. A kötetet Miske Emő igéző-beleérző grafikái díszítik. További infók: www. novakvalentin.hu

Újra műsoron a Jadviga párnája Színház. Hosszabb szünet után, december 15-től a Belvárosi Színház színpadán Závada Pál műve Ónodi Eszter és Pál András főszereplésével újra műsor-

ra tűzte a Belvárosi Színház Závada Pál 1997-ben megjelent, naplóformában írt regényét, a Jadviga párnáját, amely a jelenkori magyar irodalom kiemelkedő alkotásainak egyike. A regény egyszerre mutatja be egy család, egy szerelem, egy falu történetét. A napló, amelyet eredetileg a férj kez-

Ónodi Eszter a darabban

dett írni, idővel kiegészül a feleség és a felcseperedett gyermek bejegyzéseivel. Az Orlai Produkció előadásában fontos dramaturgiai szerepe van a zenének, a daloknak, melyek a görög tragédiák kórusát fölidézve csendülnek fel, Závada mára hangolt versszövegeivel. Mindehhez a mozgást Ladányi Andrea álmodta meg. metropol HIRDETÉS

+ PLUSZ

Megméretés

2013. november 29. péntek www.metropol.hu

konyha 10

www.goodfoodmagazin.hu

Pulyka mandarinosbabérleveles vajjal

Hozzávalók:

8 főre (elkészítés: 25 perc, ebben nincs benne a szósz + két nap sóban pácolás, sütés: 3 óra 25–3 óra 50 perc)

További receptek:

hagyjuk egy meleg tálon kihűlni, s takarjuk le fóliával és egy konyharuhával. 5. Ha az előre elkészített szószt választottuk, adjuk hozzá a hús levét. Ha most készítünk szószt, öntsük ki a tepsiből a zsírt, de a levet hagyjuk meg. Melegítsük meg alacsony lángon, majd keverjük hozzá a lisztet. Öntsük hozzá a sherryt, és HIRDETÉS

konyha 11

Hozzávalók

vizet aláöntve főzzük pépesre az áfonyát 15 perc alatt. Szitán nyomjuk át egy tálba, a magokat és a héjakat dobjuk el. 5. Egy lábosban habverővel keverjük simára a citrom- és

HIRDETÉS

Könyvajánló

3 sport

Forma–1

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2013. november 29. péntek www.metropol.hu

sport 12

A nyolcaddöntős helyek fele már elkelt Labdarúgás. A Real Madrid edzője szerint a kiállítás után kezdtek csak el jól játszani A címvédő Bayern München 3-1-re győzött szerda este a CSZKA Moszkva otthonában a Bajnokok Ligája csoportküzdelmeinek 5. fordulójában. A müncheni együttes sorozatban 10. mérkőzésén diadalmaskodott az első számú európai kupasorozatban, s erre korábban nem volt példa. Arjen Robben, a Bayern első gólját szerző szélső szerint büszkék lehetnek a rekordra, ami igazolja, valóban remek az együttes, de még jobbá válhat Josep Guardiola alatt. A Premier League-ben botladozó Manchester United legutóbbi négy idegenbeli BLmeccsén nyeretlen maradt, ám Leverkusenben – Robin van Persie távollétében is – 5-0-ra győzött, ezzel továbbjutott. Wayne Rooney négy gólt is előkészített. David Moyes menedzser szerint együttese ezúttal játszott legjobban azóta, hogy nyáron leült a kispadra. – Most lőttünk először

Az állás az 5. forduló után

Vidal három gólt szerzett, a Juventus kedvező helyzetben

öt gólt, és ez idegenben igazán különleges teljesítmény – értékelt a skót szakvezető. A Juventus a Köbenhavn elleni 3-1-es sikerrel életben tartotta továbbjutási esélyeit. Arturo Vidal mesterhármast ért el, a chilei kétszer büntetőből talált be. A torinói együttes feljött a második helyre, és ott lesz a nyolcaddöntőben, ha nem kap ki a Galatasaraytól az utolsó körben. A török együttes emberelőnyben is súlyos vereséget szenvedett a Cristiano Ronaldo nélkül felálló Real Madridtól. A már

/ getty images

továbbjutó spanyol együttes edzője, Carlo Ancelotti szerint lassan kezdtek, de Sergio Ramos kiállítása után bátrabban és egységesen játszottak. Góllal ünnepelte századik BL-mérkőzését Zlatan Ibrahimovic, csapata, a mec�cset tíz emberrel befejező PSG pedig az utolsó percben harcolta ki a győzelmet az Olympiakosz ellen. Szintén a 90. percben lőtte a győztes gólt a Benfica az Anderlecht ellen, ezzel a portugál együttes őrizte továbbjutási esélyeit. metropol/mti

Labdarúgás. Az éllovas az utolsó vendége lesz az első „tavaszi” fordulóban A tavaszi program előrehozott első fordulóját rendezik az OTP Bank Ligában. A listavezető és hét forduló óta veretlen Debrecen növelheti előnyét, hiszen a sereghajtó Kaposvárhoz látogat. Kondás Elemér vezetőedzőnek gondot okozhat, hogy három alapembere, Szakály Péter, Zsidai László és Lázár Pál is eltiltott. Az egy pont hátránnyal második Videoton a negyedik Haladáshoz látogat. A másik vasárnapi találkozó is izgalmasnak ígérkezik: a címvédő Győr a DVTK vendége lesz. A győrieknek a Mezőkövesd elleni vereség után büntetés-

14 ó. 16 ó. 16 ó. 18 ó. 20 ó.

ből le kell adniuk szolgálati Audijukat. Az FTC az Újpest elleni 0-0-s kupameccs után a négy találkozó óta veretlen Pécset látja vendégül. metropol/mti

18-5 9-8 7-14 4-11

13 6 4 4

15-3 7-7 6-7 3-14

13 7 7 1

15-2 15-8 7-15 4-16

15 12 3 0

5. FORDULÓ

A CSOPORT LEVERKUSEN–MAN. UNITED 0-5 SAHTAR–REAL SOCIEDAD 4-0 B CSOPORT REAL MADRID–GALATASARAY 4-1 JUVENTUS–KÖBENHAVN 3-1 C CSOPORT ANDERLECHT–BENFICA 2-3 PSG–OLYMPIAKOSZ 2-1 D CSOPORT CSZKA MOSZKVA–BAYERN M. 1-3 MANCHESTER CITY–PLZEN 4-2

Visszacsúszott a válogatott

19 óra

16.30 18.30

Szerdai eredmények

11-3 11 pont 7-5 8 8-10 7 1-9 1

Labdarúgás

A 16. forduló műsora

péntek HONVÉD–KECSKEMÉT szombat KAPOSVÁR–DEBRECEN PUSKÁS AKADÉMIA–PÁPA PAKS–ÚJPEST MEZŐKÖVESD–MTK FERENCVÁROS–PÉCS vasárnap DIÓSGYŐR–GYŐR HALADÁS–VIDEOTON

A CSOPORT 1. MAN. UNITED 2. SAHTAR 3. LEVERKUSEN 4. REAL SOCIEDAD B CSOPORT 1. REAL MADRID 2. JUVENTUS 3. GALATASARAY 4. KÖBENHAVN C CSOPORT 1. PARIS SG 2. OLYMPIAKOSZ 3. BENFICA 4. ANDERLECHT D CSOPORT 1. BAYERN MÜNCHEN 2. MAN. CITY 3. CSZKA MOSZKVA 4. PLZEN

Halottak az építkezésen Három ember meghalt, amikor leszakadt a 2014-es futball-vb Sao Pauló-i stadionjában a tetőszerkezet egy darabja. mti

A magyar labdarúgóválogatott egy helyet rontva a 44. a nemzetközi szövetség legfrissebb világranglistáján. Az együttes az elmúlt hónapban nem lépett pályára, mert Egervári Sándor szövetségi kapitány lemondása után a szövetség még nem találta meg az új szakvezetőt. A rangsort továbbra is a világ- és Európa-bajnok spanyolok vezetik a német és az argentin válogatott előtt. A vb-pótselejtezőt sikerrel záró portugál együttes kilencet lépett előre, így már ötödik, az olaszok a nyolcadik, a brazilok a tizedik helyre jöttek fel. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

sport 13

Elnyűhetetlen futball-legenda Labdarúgás. Ma ünnepli 40. születésnapját Ryan Giggs

Szerdán tagja volt a Manchester United – BL-összecsapáson – Leverkusenben 5-0-ra nyerő csapatának, így Ryan Giggsnek már „csak” 45 mérkőzésen kell pályára lépnie ahhoz, hogy meglegyen az 1000. MU-színekben lejátszott meccse. „Őszintén szólva nem tudom, eljutok-e eddig, ezen még érdemben nem gondolkodtam” – mondta a klasszis

középpályás, akit edzője, David Moyes a minap minden idők legkiválóbb Premier League-játékosának nevezett. „Hat hónappal a szezon vége előtt korai lenne arról elmélkedni, ráhúz-e még egy évet, de ha engem kérdeznek, nem látszik, hogy a 40-et tapossa” – tette hozzá a szakember, aki a nyáron bevette stábjába a walesi legendát. Apropó, Wales: Giggs karrierjéből csak a válogatott siker hiányzik. Pedig diákként még az angol iskolai válogatottban futballozott, ám felnőttként már szülőhazája nemzeti csapatát választotta. s. tóth jános

Névjegy

Ryan Joseph Giggs

Top 7

gólt lőtt 1992 szeptemberében a Tottenhamnek – ez volt az új Premier Leagueben az első találata.

alkalommal (1992, 1993) nyerte el az év ifjúsági játékosa címet, ez korábban senkinek sem sikerült.

8 10

évesen kezdett futballozni.

különféle mezszámot viselt a karrierje során, jelenleg a 11-es dressz az övé.

évesen, épp a születésnapján írt alá először a Manchester Unitedhez.

• Született: 1973. november 29., Cardiff (Wales)

• Főbb sikerei: 13x bajnok, 4x FA-kupa-1., 4x Ligakupa-1., 9x angol Szuperkupa-1., 2x BL-győztes

• Klubja: Manchester United (1987 óta)

• Válogatottság: 64/12 gól (Wales), 4/1 (Nagy-Britannia)

117

másodperc elteltével talált a kapuba a Southampton ellen 1995. november 18-án. csapat ellen játszott karrierje során.

getty images

HIRDETÉS

2013. november 29. pĂŠntek www.metropol.hu

rejtvĂŠny 14

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Ma van a Ne Vásárolj Semmit nap. Önt érdekli, milyen körülmények között gyártották a terméket, amelyet megvásárol?

„Egyedül azt szoktam megnézni, hogy hol készült a termék – itthon vagy külföldön –, nem jellemző, hogy más egyébnek utánanéznék.”

„Általában ránézek a termék származási helyére, és az is érdekel, hogy egy kistermelő vagy egy nagy multicég árucikkéről van-e szó.”

„Nem fordítok különösebb figyelmet az előállítási körülményekre, csak azt szoktam megnézni, hogy hol gyártották a terméket.”

Egri Jánosné 73, nyugdíjas, Budapest

Palotai Roland 21, diák, Nagymaros

Kemény Attila 23, diák, Göd

Olvasói levelek

Nem egyszerű bérlakásban élni A november 27-én megjelent, Ne csak az államtól várjuk a segítséget című levélben olvastam: „A levélíró csak bérleti díjat fizetett eddig, és még a lakás-karbantartási munkákat is a bérbeadótól követelhette.” Ez már nem így működik. A bérleti díj költségelvű, ami hasonló egy albérleti díjhoz, esetemben majd 39 ezer forint. A bérleti szerződéseket már csak határozott időre kötik meg az önkormányzatnál, egy évre, és ezt évenként hosszabbítani kell úgy, hogy minden közszolgáltatótól „nullás számlát” kell beszerezni, hogy nincs hátralékom, természetesen kereseti kimutatással együtt. Az önkormányzat a bérleti díj ellenében a kisujját sem mozdítja, a bérlő feladata mindennemű felújítás a lakásban, legyen az a padlószőnyeg vagy az elavult villanytűzhely cseréje. A lakógyűléseken senki sem képviseli a bérlőket, nem szólhatunk bele semmilyen módon, ha pl. emelik a közös költséget, vagy éppen

Név és cím a szerkesztőségben

Vannak az életnek szép pillanatai is A szerdai számban olvashattuk Sziszi kutya szívmelengető történetét. Végre egy történet, amely nem gyilkosságokról, szörnyűségekről szól, merthogy az életnek vannak szép oldalai is. Igazán csak megköszönhetjük azoknak, akik szerencsétlenül járt állatot fogadnak be, mert ez egy nemes cselekedet. Igen, a velünk élő állatok, de még a növények is megérdemlik, hogy gondoskodjunk róluk. Igen szomorú, amikor arról olvasunk, hogy elefántokat mészárolnak le, amikor halomra ölik a fókákat, de már az is felháborít, ha harci kutyákat egymásnak

Név és cím a szerkesztőségben

A 6:3-ból nem lehet megélni Az „évszázad mérkőzéséhez” szeretnék néhány gondolatot hozzáfűzni. Szerintem ideje lenne már értékén kezelni egy 60 éves történetet. Tudomásul kellene vennie az összes „szakembernek”, újságírónak, szurkolónak, hogy a focimúltból nem lehet megélni. Például a vízilabda-társadalom nem az 1956-os melbourne-i szovjet–magyar mérkőzést emlegeti nap mint nap. Meg is látszik az eredményeken. Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Több-kevesebb napsütés Győr

6°

Budapest

5°

4°

Miskolc

4° Békéscsaba

6°

Pécs

5°

SZOMBAT

Délelőtt a változó felhőzet mellett több-kevesebb napsütésre

VASÁRNAP

zápor, esetleg hózápor előfordulhat. Az északnyugati szél többfelé

max: 4° mindenütt számíthatunk, majd délutántól megvastagszik, min: 0° megnövekszik a fátyolfelhőzet. Északkeleten, keleten egy-egy

max: 4° megélénkül, helyenként meg is erősödik. min:-1° További információk: INTERNETEN: www.met.hu