20131218_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

ünnep 25 esztendős 2013. december 18. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

a csík zenekar 10. oldal

Végleges a büdzsé

Parlament. Több mint húsz előterjesztést fogadtak el tegnap a képviselők Döntés. Állami feladat lesz a tankönyvellátás Változás. 75%-ra csökkent a végkielégítés különadója 2–3. oldal

Menekültáradat érte el hazánkat

Ez történt idén a sportvilágban

November végéig 18 ezer illegális bevándorló lépte át a határt. Többségük a szegénység elől menekül. 2–3. oldal

Felidézzük a barcelonai vizes-vb sikereit éppúgy, mint az év csalódását, a futballválogatott bukását. 20. oldal

Merkel letette az esküt A harmadik kancellári ciklusát kezdő Angela Merkellel az élen a Bundestagban letették a hivatali esküt az új német kormány tagjai. Ez a II. világháború utáni 23. kabinet, és a 2005–2009-es terminus után a második nagykoalíció, amelyet az 59 esztendős Angela Merkel – Németország első női kancellárja – vezet. / fotó: mti 6. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

2013. december 18. szerda www.metropol.hu

Magyar Nemzeti Bank

Tovább csökkent az alapkamat Van még mozgástere a Magyar Nemzeti Banknak (MNB) a további monetáris enyhítésre, de a kamatcsökkentések nagy valószínűséggel az eddiginél kisebb lépésekben folytatódnak – jósolták londoni pénzügyi elemzők a 0,20 százalékpontos újabb MNB-kamatcsökkentés tegnapi bejelentése és a döntéshez fűzött monetáris tanácsi közlemény ismertetése után. mti

Adócsökkentés

Több pénz marad a családoknál

Közfoglalkoztatás

2,4%-os béremelés A kormány a jövő évre várható inflációval, azaz 2,4 százalékkal emeli januártól a közfoglalkoztatottak bérét – mondta Czomba Sándor (a képen), a Nemzetgazdasági Minisztérium foglalkoztatásért felelős államtitkára. A közfoglalkoztatotti 8 órás minimálbér bruttó 77 300, nettóban pedig 50 632 forint lesz. A szakképzett közfoglalkoztatott garantált bére bruttó 99 100 forint, a nettó mintegy 65 ezer forintot ér el, míg a munkavezető több mint nettó 71 400 forintot keres majd. mti

Segítségnyújtás

Véradás Csütörtökön és december 30-án ismét a Magyar Vöröskereszt Székházába (V. ker., Arany János utca 31.) várják a segíteni szándékozókat 11 és 18 óra között. A véradáshoz személyi igazolványra, lakcímkártyára és taj-kártyára van szükség. metropol

Az adókedvezmény kiterjesztése a nemzetgazdasági tárca számításai szerint mintegy 50 milliárd forinttal hagy többet 270 ezer háztartásban, ennek hatására a hazai családbarát adórendszer még jobban támogathatja a gyermeket nevelő családokat – mondta a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) adóés pénzügyekért felelős államtitkára, Orbán Gábor tegnap Budapesten. mti

Rejtélyes akció

Színes szánkók fővárosszerte Különös jelenségre lettek figyelmesek tegnap a fővárosiak. Budapest különböző pontjain színes szánkók tűntek fel. Először délután fél egykor a Kölcsey-, illetve a Madách-gimnáziumnál jelentek meg a ródlik. Majd a délután folyamán többek között a Városligeti Műjégpályánál, a Corvin közben, a Vörösmarty téren és a Liszt Ferenc téren, este pedig az A38 hajónál, a Lánchíd pesti hídfőjénél és a Nagymező utcában bukkantak fel. A szánkók teherautókon érkeztek, a szállítók lepakolták őket, de információval nem szolgáltak. Persze elindult a találgatás, mi is történhetett. Ám arra lapzártánkig nem kaptunk választ, mi volt a cél e téli sporteszközök elhelyzésével, illenek-e a környezetbe, feldobják-e a borongós hétköznapot, s kik tehették le őket Budapest utcáin, terein. metropol

hazai 2

Varga Mihály: az építkezés büdzséje Országgyűlés. Elfogadták tegnap a 2014-es költségvetést, 2 százalék növekedést várnak A képviselők 252 igen szavazattal, 84 nem ellenében hagyták jóvá Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter jövő évi büdzséről szóló javaslatát, amelyben az államháztartás központi alrendszerének bevételi főösszegét 15 983 milliárd 668,7 millió forintban, kiadási főösszegét 16 968 milliárd 306,1 millió forintban, hiányát pedig 984 milliárd 637,4 millió forintban állapította meg.

Növekedési lehetőség

Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter szerint a jövő évi költségvetés az építkezés költségvetése lesz, amelyben van lehetőség a növekedésre. Szerinte a költségvetés elkészítésekor arra törekedtek, hogy az egyszerre teremtse meg a pénzügyi stabilitást, illetve érdemben csökkentse a

„Nincs olyan terület a költségvetésben, amelyik az ideinél kevesebb forráshoz jutna jövőre” – nyilatkozta Varga Mihály / mti Új rendszer

százalékát gazdaságfejlesztésre költik az uniós támogatásoknak. Tartalékként pedig 220 milliárd fog rendelkezésre állni.

háztartások, családok terheit. Mind a két cél maradéktalanul teljesült, mert a családok

terhei a rezsicsökkentés következtében jelentősen mérséklődni fognak 2014-ben. Ennek az átvezetése megtörtént, a további lépések előkészítése most zajlik – tette hozzá. Varga Mihály elmondta: az intézkedések között szerepelnek olyan bérnövelő intézkedések, amelyek az egészségügyi ágazatban dolgozókat, a szociális ágazatban dolgozókat és a pedagógusokat fogják érinteni 2014-ben. Jövőre

Rekordszámú menekült é Migráció. Csaknem tízszer annyian kértek 2013-ban menedékjogot Magyarországon, mint tavaly Ma tartják a migrációs világnapot annak emlékére, hogy az ENSZ 1990-ben ezen a napon fogadta el a vendégmunkások és családtagjaik jogainak védelméről szóló megállapodást, amely 2003. július 1-jén lépett hatályba.

A fejlett államok felé

A jobb élet reményében csak idén több mint 136 millió ember vándorolt a fejlődő világ Top 3 migrációs útvonal

1 2 3

Mexikóból az USA felé (12,2 millió ember) Ukrajnából Oroszországba (3,6 millió ember) Oroszországból Ukrajnába (3,5 millió ember)

országaiból az iparosodott államokba, és csaknem felük Európát veszi célba. A Nemzetközi Migrációs Szervezet előrejelzése szerint 2050-re már meghaladhatja a 400 milliót a nemzetközi migránsok száma, ez jelenleg 232 millió az ENSZ becslése szerint. Az emelkedést elsősorban a globális munkaerőpiac változásai idézik majd elő, de nőni fog a klímamenekültek száma is.

Az USA a fő befogadó

Jelenleg az Egyesült Államok fogadja be a világon a legtöbb bevándorlót, az országban csaknem négyszeresére nőtt a menekültstátus iránti kérelmek száma az elmúlt évben. Eközben az Európai Unióban már második éve csökken a regisztrált, legális bevándorlók száma, de közben egyre nagyobb mértéket ölt az illegális migráció, főként a dél-európai tagállamokban. Tavaly mintegy 900 ezer bevándorló érkezett az unióba, az elsődleges célország Németország és Olaszország volt. Nemrégiben az Európai Bizottság akciótervet javasolt az októberi lampedusai kataszt-

Afrikai menekültek a bicskei táborban / mti

rófa nyomán, amelynek része lenne a Földközi-tengeren keresztül Európába induló menekültek életének megóvása is. Brüsszel őrjáratozó hálózatot hozna létre Ciprustól Spanyolországig, ugyanakkor könnyebbé tenné az Európába jutást, a tagállamokat pedig arra ösztönözné, hogy fogadják be a menekülteket.

Az elfogadott fontosabb határozatok

• Új hitelintézeti törvény: az új törvény a pénzügyi stabilitás megerősítése mellett a fogyasztóvédelmi szempontok komolyabb érvényesítését állítja fókuszába (a jövőben az ügyfelek bármikor átszerződhetnek egy átlátható árazású termékre), emellett a bankszanálási mechanizmus kialakításának feltételrendszerét is rögzíti.

• Tankönyvek: a parlament állami feladatként határozta meg a tankönyvellátást. Az iskolák évfolyamonként és tantárgyanként a tankönyvjegyzékben szereplő két tankönyvből választhatnak. A tankönyvek kiválasztásáért egy állami szerv felel majd. A javaslat ellen szavazott két fideszes képviselő, Pokorni Zoltán és Bencsik János.

• Végkielégítések: január 1-jétől az eddigi 98 százalékról 75 százalékra csökken a közszférában kifizetett – kétmillió, illetve három és fél millió forint feletti – végkielégítéseket terhelő különadó.

• Rezsicsökkentés: olcsóbb lesz a társasházak és a lakásszövetkezetek közös helyiségeinek villamosenergia-költsége. A villamosenergia-törvény módosításával ez akár 20%-os megtakarítást is jelenthet majd.

a nyugdíjak 2,4 százalékkal nőnek.

Tartható a hiánycél

A kedvező világgazdasági környezet és a folyamatosan javuló gazdasági teljesítmény ellenére kifeszített lesz a 2014-es költségvetés, ugyanakkor az uniós kritériumszint alatti államháztartási hiány tarthatónak tűnik – nyilatkozta Kovács Árpád, a Költségvetési Tanács elnöke.

Ellenzéki bírálatok

Bajnai Gordon (Együtt-PM) szerint a jövő évi költség-

vetés „tisztességtelen, mert először osztogat, de majd fosztogat”, mert egy olyan növekedésre alapoz, ami ki fog pukkadni, és ennek a kipukkadt lufinak mindenki meg fogja fizetni az árát. A Jobbik szerint a költségvetéssel a Gyurcsány- és Bajnaikormányok által megkezdett megszorító politikát folytatják. Az MSZP azt állítja, a parlament törvénysértő módon fogadta el a 2014-es költségvetést, amely a szocialisták szerint egyébként is csak negyedévig tart ki, és további elszegényedést okoz. mti

érkezett idén A menedékjog iránti kérelmek száma Magyarországon

Állampolgárság koszovói pakisztáni afgán algériai szíriai marokkói nigériai mali egyéb

2012. január–november

xxxx

2013. január–november

186 6165 308 3070 782 1691 55 1113 137 849 40 496 26 442 0 297 402 3744

Összesen 1936 17867

Sokan jöttek hozzánk

Túlzás nélkül kijelenthető, hogy migrációs szempontból idén rendkívüli volt a magyarországi helyzet. Míg 2011-ben 693, 2012-ben pedig 2157 külföldi érkezett illegálisan hazánkba, addig november végéig a számuk megközelítette a 18 ezret. A menekültáradat az intézményrendszert is próbára tette, a befogadó állomások száma kevésnek bizonyult, ezért átmenetileg tornatermeket, kulturális központokat alakítottak át a migránsok elhelyezésére. A helyzet megoldása érdekében Magyarország sürgősségi igénnyel fordult az Európai Bizottsághoz. A több mint

350 millió forintos uniós támogatásból, valamint a mintegy 90 milliós hazai forrásból dolgozók átcsoportosítására, új munkatársak felvételére, férőhelybővítésre és beszerzésekre kerülhet sor. Menekültügyi szempontból Magyarország tranzitország, a migránsok elsősorban a szegénység elől menekülnek hozzánk. Több mint hetven származási országot jegyeztek fel, sokan érkeznek Pakisztánból, Afganisztánból és Szíriából. 2013-ban különösen sok volt a koszovói migráns: tavaly 219-en érkeztek hazánkba, idén pedig több mint hatezren. metropol/mti

HIRDETÉS

hazai 3

2013. december 18. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Szentgyörgyi Zsuzsa villamosmérnök

Leigázás helyett megismerés Diákkoromban került a kezembe egy szovjet kiadvány. Blikkfangos címével nem kevesebbet ígért, mint a természet leigázását. Aztán a leigázás éppúgy megbukott, mint maga a szovjet rendszer. A természetet még megszelídíteni is nehéz – bizonyítják ezt a katasztrófák. Mint például a napokban Európa északi térségein végigszáguldó Xavér, amelynek hatalmas erejét romok tömege, emberéletek elvesztése mutatta. Pedig ez a dúló szélvihar inkább csak kisöccse az Atlanti-óceán nyugati vidékein és a Csendes-óceánon tomboló tornádóknak, hurrikánoknak. A veszteségek mégis jelentősek, holott mérséklésükben nagyon sokat jelentenek az immár több mint másfél évszázada létező időjárás-előjelző rendszerek. Napjainkban valóban nagyszerű jelző világhálózat segít az egymással folyamatos kapcsolatban álló meteorológiai szolgálatoknak a riasztásokban: műszerek, érzékelők, bóják, radarok tömegével, legújabban műholdakkal és óriási számítógépekkel. Leigáztuk velük a természetet? Ugyan! Védekezni tudunk, felkészülni a vad viharokra, gyengíteni a tartós aszályok vagy hideghullámok, a hatalmas áradások pusztításának erejét – és már ez is óriási eredmény. Rosszabb azonban a helyzet a földrengésekkel meg az útbeszakadásokkal. Ki hinné, hogy az utóbbiak milyen nagy számban fordulnak elő. Olvastam: csupán idén egyetlen hónapban az Egyesült Államok több mint húsz államából jeleztek útbeszakadást. Persze nem egyformák a belőlük támadó bajok. Előfordulnak kisebb balesetek, amikor csupán félig akad be az éppen áthaladó autó, de bizony akár háznyi mélység is támadhat, egész Más felfogás útszakasz omolhat be, teli járművel. Általában várat„Az emberiség lemon- lanul, különösebb előjelek dott a természet leigá- nélkül következhetnek be. a nem is ritkán zásának eszelős gondo- Okozhatja előforduló karsztos alsó latáról. Mert lássuk be: réteg, kimoshatja a talajvíz, megismerni, kiismerni, a nagy esőzések, de bűnös lehet a közeli bányászat vagy együttműködni célraakár nagyobb építkezések is. vezetőbb.” Nem meglepő, hogy éppen mostanság csaknem egymillió dolláros támogatást kaptak amerikai kutatók az Egyesült Államok közlekedési minisztériumától egy mérő, adatgyűjtő és szoftvert kidolgozó projektre. A legnagyobb gondot azonban a földrengések jelentik. Emlékezzünk a 2011 tavaszi irtózatos méretű japán rengésre és az azt követő vízáradatra. A közelmúltban is támadtak hatalmas, rengeteg emberéletet és óriási károkat okozó rengések Pakisztánban, most nemrég Iránban. Egyelőre sajnos nem léteznek megbízható jóslatok. Ezért volt végtelenül ostoba az olasz bíróság döntése, amellyel börtönre ítélt geológus szakembereket, mert nem adtak pontos előrejelzést a Sant’Agostinóban bekövetkezett nagy földrengésről. Biztató azonban, hogy évek óta rendkívül intenzív kutatások folynak világszerte – legalább közelítő jelzésekre. Például a leginkább veszélyeztetettek közé tartozó japánok és a NASA közös projektjében műholdról gyűjtenek rengeteg különféle adatot, képeket, amelyek információkat adnak a talajban, a légkörben, az óceánokban bekövetkező fizikai és kémiai változásokról, és ezek alapján próbálnak következtetéseket levonni. Az emberiség lemondott a természet leigázásának eszelős gondolatáról. Mert lássuk be: megismerni, kiismerni, együttműködni célravezetőbb a leigázásnál, nemcsak az emberi együttélésben, hanem a veszélyek előrejelzésében is.

gazdaság 4

Devizahitelek. Rétvári: a kormányra maradt a probléma megoldása A kormány következő ülésein ismét tárgyalhatnak a devizahitelesek megsegítését célzó különböző gazdasági modellekről, a közigazgatási tárca pedig ezután öntheti jogszabályi formába az esetleges változtatásokat. Rétvári Bence ezt a Kúria előző napi jogegységi határozatára reagálva mondta tegnap újságírói kérdésre. A Kúria hétfőn döntött arról, hogy a devizaalapú kölcsönszerződés önmagában az adóst terhelő árfolyamkockázat miatt nem ütközik jogszabályba, sem jó erkölcsbe, nem uzsorás és nem színlelt szerződés. A közigazgatási tárca parlamenti államtitkára kiemelte: a problémát sem a bankok, sem az ügyfelek érdekképviseletei, sem a bíróságok nem tudták megoldani, ez a kormányra maradt. Kifejtette: a Kúria döntése nagyon sok kérdésre nem adott választ, más kérdésekben pedig nem a devizahitelesek többsége kereseti kérelmének megfelelő megoldást fogalmazott meg. Ezáltal a helyzet bár stabilizálódott, de nem oldódott meg. A bankok által korábban már a nyilvánosság előtt elmondott érveket lényegében elfogadta a Kúria döntésével, s tulajdonképpen azt válaszolta meg, hogy a devizahitel valóban devizahitel – állapította meg. Arra a kérdésre, meglepte-e a Kúria döntése, azt mondta: úgy gondolta, a Kúria több kérdésben fogalmaz meg részlete-

Eladósodás

3324

milliárd forintra nőtt idén szeptemberre a háztartások 90 napon túl lejárt devizaalapú jelzáloghitel-állománya.

sebb állásfoglalást. A kérdések jó részénél a hatályos jogszabályok szűk körű ismertetésére, és nem tágabb körű értelmezésére szorítkozott. A parlamenti államtitkár arra, hogy a luxemburgi bíróság döntése változtathat-e bármin is, úgy válaszolt: ez azért fontos, mert abban kell döntenie, hogy a fogyasztói szerződéseknél az erőfölén�nyel való visszaélés tagállami hatáskörbe tartozik, vagy közösségi hatáskör-e. Magyarország úgy gondolja, ez tagállami hatáskörbe tartozik. mti Kemény vélemény

„A rendszerváltás óta a legembertelenebb és legigaztalanabb döntést hozta meg a Kúria azzal, hogy a devizahitelesek ügyében a bankok mellé állt.” ifj. Lomnici Zoltán alkotmányjogász, a Civil Összefogás Fórum jogi szakértője az M1 Ma reggel című műsorában

Tőzsde

BUX: 18 617,52 (–163,49)

Mol 14 310

Richter 4485

OTP 4250

Telekom 296

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 216,72 298,30 244,19 Tranzakciós illeték

Elmarasztalás áthárítás miatt Első fokon pert nyert a Magyar Nemzeti Bank a Sberbankkal szemben az általa – jogsértően – az ügyfelekre áthárított tranzakciós illeték ügyében. A PSZÁF a jogsértő magatartás további folytatásának azonnali megtiltása mellett összesen 21 millió forint bírságot szabott ki, és kötelezte a bankot, hogy fizesse vissza ügyfeleinek a tőlük új díjként beszedett 233 millió forintot. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

2013. DECEMBER 17-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

298,00 216,50 242,50 348,50

300,79 218,90 248,99 359,99

budapest 5

Mesehősökkel a környezetért FKF-rajzpályázat. Óvodától középiskoláig hirdettek győzteseket

A Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. idén is meghirdette Gyermekrajz- és Szépírói pályázatát. A felhívásra rekordmennyiségű pályamű Fogyatékkal élők

Egyenlő feltételek A Mozgássérültek Budapesti Egyesülete bemutatta Magyarország első Egyetemes Tervezés Információs és Kutatóközpontját tegnap délután. A Ferencvárosban található kutatóközpontban Szentes Tamás egészségügyi és szociális főpolgármester-helyettes tett látogatást. A központ jelenleg a munkahelyek és az oktatási helyszínek hozzáféréséhez szükséges eszközöket, berendezéseket mutatja be, felhívva a figyelmet a jó gyakorlatokra és innovatív fejlesztésekre. Az Egyetemes Tervezés Információs és Kutatóközpont különböző fogyatékossággal élő munkatársakat alkalmaz, akik felhasználói tesztcsoportot alkotnak. A tervezők a speciális igényű személyekről szerzett elméleti tudásukat olyan gyakorlati ismeretekkel bővíthetik, amelyeket kizárólag maguktól a speciális igényű felhasználóktól kaphatnak meg. Az utólagos akadálymentesítés helyett az akadályok megelőzésére kerül a hangsúly. A széles körben alkalmazott termékek, szolgáltatások, rendszerek és a környezet tervezése és fejlesztése úgy történik, hogy azok a felhasználók lehető legszélesebb köre számára is igénybe vehetők legyenek, nemre, korra és adottságokra való tekintet nélkül. A konferenciaterem és oktatóterem bárki számára bérelhető. További információk: www.etikk.hu

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

érkezett: közel 700 rajz és egy híján 100 írásmű. Címe ezúttal a „Mesehősökkel a környezetünkért” volt, és a szervezők arra biztatták a gyermekeket, hogy az FKF Zrt. munkájához kapcsolódva szőjék bele kedvenc mesehősüket alkotásaikba. A pályázatokat elbíráló zsűrit a műfajok neves szakemberei vezették.

A társaság célja, hogy pályázataival hozzájáruljon a tehetséges gyermekek, fiatalok képességeinek fejlesztéséhez, a programok révén pedig a környezettudatos gondolkodásra nevelje a felnövekvő generációkat. Az ünnepélyes díjátadó rendezvényre vasárnap a Műcsarnok mögött található Mikulásgyárban került sor. HIRDETÉS

2013. december 18. szerda www.metropol.hu

Esküt tett a kancellár és az új kormány

Oroszország

Brazíliába menne Snowden

mti

Politikai menedékért cserébe segítene Brazíliának a titkos amerikai adatgyűjtés feltárásában Edward Snowden, az amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) korábbi informatikusa. Az Egyesült Államokban egy szövetségi bíró a napokban úgy foglalt állást, hogy az NSA titkos adatgyűjtési programja „valószínűleg sérti” az amerikai alkotmány által szavatolt polgári és szabadságjogokat. Az ügyben várhatóan a legfelsőbb bíróság hoz majd végső döntést. mti

Izrael

Nyugalomra inti a feleket az ENSZ Az ENSZ Biztonsági Tanácsa elítélte hétfőn, hogy a libanoni hadsereg egy mesterlövésze a határon át lelőtt aznap egy izraeli katonát, és nyugalomra, önmérsékletre intette Izraelt és Libanont. A libanoni hadsereg szerint a gyilkosság a mesterlövész magánakciója volt. Az izraeli hadsereg közlése szerint órákkal az izraeli katona lelövése után bajtársai meglőttek két libanoni katonát. mti

Strasbourg

Nem büntethető a tagadás Elmarasztalta a svájci államot az Emberi Jogok Európai Bírósága amiatt, hogy egy svájci bíróság pénzbírságra ítélt egy férfit az 1915-ös örmény népirtás tagadása miatt. Az emberi jogi bíróság kimondta, hogy Svájc megsértette Dogu Perincek török politikus szólásszabadsághoz való jogát. A bíróság szerint nincs egyetértés arról, hogy a történtek a „népirtás” fogalma alá tartoznak-e. mti

külföld 6

Németország. A szociáldemokrata vezetésű minisztériumok rendelkeznek az állami pénzek 54,3%-ával

A választás

A berlini kormányalakítás utolsó szakasza a kancellárválasztással kezdődött. • A Bundestag 631 tagja közül 621 vett részt a kancellárválasztáson. • Angela Merkel újbóli kancellárrá választására 462-es voksoltak.

Angela Merkel kancellárral az élen letették a hivatali esküt az új német kormány tagjai tegnap a Bundestagban.

• Százötven képviselő nemmel szavazott, míg 9 tartózkodott.

Jelentős többség

A CDU/CSU-nak és az SPD-nek együtt 79,8 százalékos többsége van a Bundestagban, ez 1969 óta a legnagyobb mértékű kormányzó többség a német parlamentben. Az ellenzéki baloldal és a zöldek 20,2 százalékkal rendelkeznek.

Az SPD a nyertes

A szociáldemokrata párt (SPD) a tegnap véget érő németországi kormányalakítási folyamat győztese. A „politikai alkimista” Sigmar Gabriel vezetésével a párt vert helyzetből meghatározó kormányzati pozícióba jutott – emelik ki szakértők. Az új kormányt tekintve az SPD legnagyobb eredménye, hogy egy tárcánál – a Sigmar Gabriel vezette gazdasági

Angela Merkel 2005 óta tölti be a kancellári tisztséget Elhúzódott

nap kellett ahhoz, hogy a szeptemberi parlamenti választások után megalakuljon a német nagykoalíció.

„szuperminisztériumnál” – vonják össze a gazdaságot és az energetika területét. Eddig a két területet felosztották a koalíciós partnerek között. A szociáldemokratákhoz került

/ mti

a legtöbb pénzzel gazdálkodó tárca, a munkaügyi és szociális minisztérium is.

Az első lépések

• A nagykoalíciót alkotó konzervatívoknak és szociáldemokratáknak együtt 504 képviselőjük van a Bundestagban. • Az ellenzéki Baloldalnak és a Zöldeknek összesen 127 képviselőjük van.

tervezett német uniós politikát is felvázolja majd. A várakozások szerint Angela Merkel a következő választáson már nem indul, és így a ciklus második felének meghatározó témája lehet a CDU következő elnökének, illetve a párt kancellárjelöltjének kiválasztása. mti

Kijev olcsóbban kaphatja a földgázt Ukrajna. Putyin orosz elnök szerint a vámunióról nem egyeztettek Rossz üzlet volt

A Gazprom orosz és a Naftohaz ukrán gázipari vállalat új megállapodása alapján ezer köbméterenként 268,5 dollárba fog kerülni Ukrajnának a földgáz, szemben az eddigi 300 helyett. Kijev szerint átlagosan mintegy 400 dollárt fizettek. • Az orosz sajtó szerint ugyanakkor 500 dollárért adták a földgázt a szomszédos államnak. • A négy évvel ezelőtt kötött gázszerződés miatt fogták perbe és zárták börtönbe Julija Timosenko volt ukrán kormányfőt..

A Gazprom és ukrán partnere a 2009-es gázegyezményt kiegészítő megállapodást írt alá, amely lehetővé teszi, hogy Oroszország a jelenleginél olcsóbban adja a földgázt Ukrajnának – közölte VlagyiHIRDETÉS

mir Putyin az orosz–ukrán államközi bizottság tegnapi moszkvai ülését követően. Az orosz államfő azt is bejelentette, hogy 15 milliárd dollárért vásárolnak ukrán államkötvényeket. Az orosz elnök

szerint a vámunióról nem egyeztettek. A tárgyalásokat a kijevi vezetés ellen és Ukrajna európai uniós integrációjáért november 21. óta tartó tüntetések közepette tartották meg. mti

2013. december 18. szerda www.metropol.hu

háttér 8

Ferenc, mindenki pápája Az év embere. Az argentin egyházfő közelebb hozta az emberekhez a katolikus egyházat Ferenc pápa egy 1984-es évjáratú Renault 4-essel közlekedik a Vatikánban. Néhány hívőt, aki levelet ír neki, vezetékes telefonról hív el egy kis csevejre – de van, hogy csak úgy tárcsáz, és beszédbe elegyedik valakivel. Emellett szívesen pózol selfie-khez (önfotózáshoz), saját maga viszi fel poggyászát különgépére, és ha egy kisfiú leveszi fejéről a sapkáját, ahhoz is mosolygós arcot vág. A felsoroltak egyetlen eleme sem ellenkezik a pápaság intézményével, az apró gesztusok viszont rengeteget segítettek abban, hogy az emberek közel érezzék magukhoz az egyházfőt. Az aktívan twitterező Ferenccel kapcsolatos történeteket, a beszédeiből származó idézeteket a Facebookon valódi rajongókként osztják meg az emberek, örülve annak, hogy olyan kérdésekben szólal meg, mint a homoszexualitás vagy a cölibátus. A valóságban egyetlen kijelentésével sem megy szembe a kánonnak, de már azzal sokat tesz az egyház népszerűségéért, hogy egyházi tabutémákban megszólal. Már pápasága kezdetén megszólalt a pedofil papok ügyében – ez fontos lépés volt, mivel elődjének, XVI. Benedeknek felrótták a korábbi áldozatok csoportjai, hogy ennek nem tett eleget. Ferenc arra kérte a szexuális bántalmazásokat kivizsgáló testület vezetőjét, Gerhard Müllert, hogy határozottan lépjenek fel, segítsenek az áldozatokon, védjék meg a kiskorúakat. Ferenc melegekkel kapcsolatos kijelentései is felkeltették a média figyelmét. A pápa azt mondta, ha egy homoszexuális jó ember és Istent keresi, nincs joga megítélni Születésnapi reggeli

Ferenc pápa négy hajléktalan társaságában költötte el reggelijét 77. születésnapján a Vatikánban tegnap. • A Szentszék melletti utcákon élő férfiakat az alamizsnaosztással megbízott vatikáni tisztségviselő hívta meg a pápa által celebrált szentmisére.

Ünnep

„Soha nem gondoltam volna, hogy az idei ünnepeken a Szent Péterbazilikában leszek.” Ferenc pápa

őt. Hasonló ez a kijelentése ahhoz, amelyet a nem hívők üdvözüléséről tett: elmondta, hogy Isten dönt arról, ki üdvözül és ki nem, valamint azt, hogy az ateisták is lehetnek jó emberek. Forradalmi kijelentéseket nem tesz, de mondatai bizalmat gerjesztenek. A cölibátusról – amely egyébként inkább szokásjogi kérdés, mint hittétel – elmondta, hogy nem szükségszerű velejárója az egyháznak. Ez persze nem azt jelenti, hogy komolyan fontolgatná a papi nősülés bevezetését, de ismét olyasmi, ami modern színben tünteti fel őt. Ám úgy tartja, hogy az abortuszról, a fogamzásgátlásról és a melegek házasságáról túl sok szó esik. Mindemellett Ferenc a gesztusok embere is. Névválasztásával is azt jelezte, a szegények pápája lesz, és erre rímel az is, ahogyan a karácsonyt ünnepli a rómaiakkal. Kétezer rászorulónak juttat el telefonkártyát, felbélyegzett borítékot és 24 órás metrójegyet, ezzel is a családjukkal való kapcsolattartást elősegítendő. krezinger szonja

háttér 9

a nem ítél el senkit Interjú

Semmivel sem megy szembe Tusor Péter egyháztörténés�szel beszélgettünk Mióta lényeges kérdés, hogy a közvélemény mit gondol a pápáról? – Amióta létezik közvélemény, mint politikaformáló tényező. Gyakorlatilag a 19. század közepétől fontos ez a kérdés, addig a politika a kancelláriák világában zajlott. Pontosan emiatt kerülik azóta a nagyon hosszú konklávékat. Hogyan látja Ferenc pápaságának eddigi bő fél évét? – A Ferenc pápa jelenséghez foghatót nemrégiben láthattunk: XII. Piusz arisztokratikus jellegű, tartózkodó

pápasága után jött XXIII. János a joviális kedélyével. Itt is erről van szó. XVI. Benedek, a teológus pápa után egy másik kommunikációs stílus, egy lelkipásztorpápa következett, aki ugyanazt a tanítást képviseli, mint elődje, csak a mindennapok gesztusaival. A tömegek erre fogékonyabbak. Igazuk van tehát azoknak, akik azt mondják, csak első hallásra tűnik nagyon modernnek az, amit Ferenc pápa mond, a valóságban ugyanakkor az egyház ugyanazon tanításait fogalmazza meg emberközelibben? – A megszólítás személyesebb, de szó sincs arról, hogy önellentmondás lenne, hogy a pápa saját tanításával, a dogmákkal, a kánonjoggal szembemenne. Egyszerűen személyesebb, latin-amerikai stílust képvisel. Az egyházban mindig is így volt ez, a dogma ugyanaz, a lelkiség

ezen belül azonban sokféle lehet. A viharos népszerűség annak köszönhető, hogy erre a tömegek másképp reagálnak, mint XVI. Benedekre, pedig ő is népszerű pápa volt. Amit Ferenc a kúrián végbevihet majd, az valószínűleg kevésbé lesz szenzációs, mint amennyire a népszerűsége növekedését elsöprő erejűnek látjuk.

Tudatos lehetett egy ilyen pápa megválasztása az egyház népszerűségének javítása érdekében, a pedofilbotrányok után? – Ilyen mértékű népszerűségre nem lehetett számítani. Ma valóban arról szólnak a hírek, hogy egy kisfiú leveszi a pápa sapkáját, nem arról, hogy egyesek milyen szörnyűségeket tesznek gyerekekkel. Ez forradalmi imázsváltás, amely véleményem szerint ugyanakkor nem lehetett teljesen tudatos. Ferencnek kizárólag XVI. Benedek lemondása tudott esélyt adni, az előző konklávén Benedek után ő kapta a legtöbb szavazatot, de elődje lemondása nélkül soha nem jutott volna ebbe a történelmi helyzetbe. Ferenc pápa hetvenhét éves, arra, hogy a kúrián nagyon komoly változtatásokat érjen el, emberi számítás szerint kevés ideje van. Krezinger Szonja

HIRDETÉS

2 kultúr

2013. december 18. szerda www.metropol.hu

Kultúr 10

csík jános Negyedszázada alakult a Csík zenekar. December 30-án a SYMA csarnokban szokásos év végi koncertjükkel ünnepelnek. A zenekar vezetőjét az elmúlt huszonöt évről kérdeztük.

Meglepetéssel is készülnek fotó: lajtos istván

Hogyan emlékszik vissza pályafutásuk kezdetére? – A nyolcvanas évek csendesebbek voltak, rétegműfajnak lehetett nevezni a népzenét. Később aztán a világzenének köszönhetően vált ismertté, egyre többen kezdték el hallgatni. Lelkesen indultunk, táncházakban muzsikáltunk akkoriban, koncertezni nem nagyon jártunk.

A bronxi időkről mesélnek Al Pacino filmszínész (a képen), Carl Reiner komikus és Regis Philbin médiaszemélyiség többtucatnyi bronxi hírességgel együtt meséli el gyerekkori emlékeit egy jótékony célokat szolgáló memoárkötetben. A 2015 februárjában megjelenő, Just Kids From the Bronx (Csak kölykök Bronxból) című könyv írásait Arlene Alda gyűjtötte csokorba. A Henry Holt and Company által gondozott visszaemlékezés-kötet bevételéből a New York környéki gyermekjótékonysági szervezetek részesülnek. mti HIRDETÉS

Milyen érzések kísérték a nyitást? – Izgatottak voltunk, féltünk, hogy vajon jól tesszük-e a dolgunkat, kíváncsiak voltunk, hogy vajon ez-e a mi dolgunk. Az újfajta feladat érdekessé tette a munkánkat. A népzene hiteles közlése mellett

jólesett, hogy ezt olyanok előtt tehetjük meg, akik nem találkoztak még a magyar népzenével. Fordulópont volt a Most múlik pontosan című dal? – Bizonyos értelemben mindenképpen. A dalok azoknak a zenekaroknak is hasznukra váltak, akiktől feldolgoztunk. A Quimbynek is nagyobb népszerűséget hozott a feldolgozásunk. Addig is jó volt velük a kapcsolatunk, ezután még jobb barátság alakult ki. Addig is jártak Erdélybe fellépni, de a Most múlik pontosan Csík zenekaros

Névjegy

• Csík János zenekarának első formációja 1988-ban alakult meg Kecskeméten. • Első lemezük 1993-ban jelent meg. • A 2005-ös Senki nem ért semmit című albumért Fonogram-díjat kaptak.

• 2010-ben Prima Primissima díjat, 2012-ben Budapestértdíjat, idén pedig Kossuth-díjat kapott az együttes. • A zenekar tagjai: Majorosi Marianna, Csík János, Szabó Attila, Kunos Tamás, Makó Péter, Barcza Zsolt, Bartók József.

változata után többen voltak rájuk kíváncsiak. Könyv is született a zenekarról. Kinek az ötlete volt? – Bennünk is megfogalmazódott már az ötlet, amikor a megkeresés megérkezett, azzal, hogy Süveges Gergő írná meg a történetünket. Készséges volt, sok munkát fektetett a beszélgetésekbe. Milyen jubileumi koncertre számíthatnak a rajongók? – Igyekszünk meghálálni a bizalmat, amit a közönségtől kaptunk. Sok kedves zenész barátunk jön el vendégként azok közül, akikkel az elmúlt 25 évben együtt dolgoztunk, ott lesz velünk Berecz András, aki énekel is. Több táncosunk lesz, és olyan emberek is fellépnek, akikkel korábban még nem muzsikáltunk. Aki figyelmesen elolvassa a plakátjainkra írt neveket, az talán ki is találhatja, milyen meglepetéssel készülünk. krezinger szonja HIRDETÉS

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Könyv

Innen éles váltásnak látszik, hogy egyszer csak egy dalfeldolgozás után már az egész ország megismerte a nevüket. – Már azelőtt is erős négyes voltunk a saját zenei világunkban. Sokfelé megfordultunk, felléptünk a 2000-es sydney-i olimpián is egy kulturális delegáció tagjaként, tettük a dolgunkat. A kor falára című lemezünkkel pedig nyitottunk afelé, hogy minél többen találkozhassanak a zenénkkel. Ennek a lemeznek szép szakmai sikerei voltak a népzenei szakmai körön kívül is. Lépcsőzetesen építkeztünk, de sokat köszön-

hetünk annak is, hogy Lovasi András az akkor még működő Kispál és a Borz frontembereként sok helyre hívott bennünket vendégként. A velük közös 2005-ös fellépés fontos nyitás volt, hiszen az alterrock kedvelőinek is bemutatkozhattunk.

Kultúr 11

Raffaello rajzai és metszetei a Szépművészeti Múzeumban Tárlat. Reneszánsz grafikai kiállítás nyílik ma a Dór Piramisban Rajzokon és metszeteken keresztül vizsgálja az érett reneszánsz festészet egyik legnagyobb mestere, Raffaello munkamódszerét és hatását a Szépművészeti Múzeum Az eszmény diadala – Raffaello című kiállítása. A tárlat középpontjában Raffaello hat rajza áll, ezek közül több a kiállításon is bemutatott rézmetszetekhez szolgált előrajzként, más munkák pedig freskók, nagyobb szabású alkotások előtanulmányaiként készültek. A kiállítás végigköveti Raffaello több kompozíciójának utóéletét is. Kárpáti Zoltán, a kiállítás egyik rendezője kiemelte: a 37 évesen elhunyt mester komoly hatást gyakorolt a 16. század európai festészetére, a tárlat mégis elsősorban Raffaello és olasz

Könyvajánló

Reneszánsz

rajzból és metszetből áll a tárlat, amely 2014. március 30-ig látogatható a Szépművészeti Múzeumban.

Perino Del Vaga Szent György és a sárkány című rajza is megnézhető / mti

kortársai, valamint követői kapcsolatát vizsgálja. Raffaello volt az első, aki felfedezte a műveinek sokszorosításában rejlő üzleti lehetőséget. A festő később olyan népszerűségre tett szert, hogy

a megrendeléseknek egyedül már nem tudott eleget tenni, így munkáinak nagy részét műhelyének tagjai – mások mellett Giulio Romano, Perino del Vaga és Polidoro da Caravaggio – végezték el.

Ilyen dekorációs séma lehetett a római Sala di Costantino kifestéséhez készített Angyalfej is, amelyről eldönthetetlen, hogy Raffaello vagy egyik, a mester stílusát tökéletesen imitáló munkatársa kezétől származik-e. Ezért is nagy a művészettörténeti értéke a Szépművészeti Múzeum gyűjteménye egyik csúcsműveként számon tartott Esterházy Madonnának: Raffaello a kiállításon is bemutatott kisméretű, befejezetlen táblaképén ugyanis megfigyelhető az alárajzolás, így a rajzok kontextusába helyezve a festmény jól bemutatja a művész munkamódszerét. mti

Depresszió Belső Nóra Jaffa Kiadó A lakosság mintegy 17 százalékát érinti, ennek ellenére nem mindenki hajlandó komolyan venni a depres�sziót. A kötet nem tankönyvi rendszerezésben járja körül a témát. A gyakorló pszichiáter szerző ehelyett azt a feladatot vállalta magára, hogy bemutassa: semmi rendkívüli, semmi misztikum nincsen a depresszióban. Emellett érzékelteti azokat a dilemmákat, melyekkel a depressziós embereknek és környezetüknek nap mint nap szembe kell nézniük. HIRDETÉS

2013. december 18. szerda www.metropol.hu

Kultúr 12

On The Spot:

fotók: on the spot

sivatagi show On The Spot. Egy eldugott oázis és a berberek története – Siwa ma este 21.20-kor az M1-en Az On The Spot utolsó idei adásában Cseke Eszter és S. Takács András a Szaharába viszi a dokumentumfilm-sorozat nézőit. Az egyiptomi– líbiai határtól nem messze, Kairótól egynapi autózásnyira találták meg a Siwa oázist, ahol nem ők voltak az egyedüli fehér emberek, noha 25 évvel ezelőtt még út sem vezetett oda. A kalandvágyó, hátizsákos utazókon kívül olyan családokba is botlottak, akik úgy döntöttek, hogy kiszakadnak a nyugati fogyasztói társadalom körforgásából, és a sivatagban kezdenek új életet, hogy a gyerekeik egy nyugodtabb, természetesebb világban nevelkedjenek. Ez az élet homokdűnék között zajlik, több száz kilométerre mindentől, egy aprócska oázisban, amelyet a feltörő forOn The Spot online

Az Arany Nimfa-díjas dokumentumfilmesek, Eszter és András utazásairól és legújabb filmjeiről friss híreket magyar nyelven a www. facebook.com/onthespot. spektrum oldalon, angolul pedig a www.onthespot.hu weblapon olvashatnak.

rások tartanak életben a sivatag közepén. A legenda szerint annak idején Kleopátra is ide járt fürdőzni, és Nagy Sándor is megfordult a környéken, hogy felkeresse a messze földön híres jóst. Az évezredes történetekből mára csak a friss olívabogyó és a datolya maradt, de az itt élők szerint ez sem kevés, elvégre az oázisban minden bio vagy leg-

alábbis organikus, erről az oázist körülölelő, sok száz kilométeren át húzódó homok gondoskodik. Néhány évtizede Siwában még nem léteztek a civilizációs betegségek sem: az első rákbetegséget néhány

évvel azután diagnosztizálták, hogy megépült az autóút. Eszter és András a ma esti filmben az oázis feltérképezése után egy berber barátja segítségével nekivág a sivatagnak is, majd találkozik egy

angol családdal és egy dán házaspárral, akik nemes egyszerűséggel ideköltöztek, és már nem tudnák elképzelni az életüket otthon, vagyis azon a helyen, amelyet mindaddig otthonnak neveztek, amíg meg nem érkeztek a Siwa oázisba. METROPOL

Kultúr 13

Dwayne Johnson leelőzte a Vasembert Bevételek. A hatodik „Halálos iramban”-film színészei kerültek az élmezőnybe a Forbes listáján

A pankrátorból lett színész, Dwayne Johnson ebben az évben négy filmben (köztük a G. I. Joe – Megtorlás, a Halálos iramban 6 és a Pain & Gain) is szerepelt, amelyek globálisan összesen 1,3 milliárd dollárt (282,8 milliárd forintot) hoztak a gyártóknak. A korábban a The Rock néven szereplő akciósztár következő éve is sikeres lehet, hiszen jövőre mutatják be a Herkulest és a Halálos iramban hetedik részét. A lista második helyén szereplő Robert Downey Jr. a Vasember harmadik ré-

2014-től is sikereket remélhet Dwayne Johnson / getty images

szével aratott nagy sikert, a képregényfilm 1,2 milliárd dolláros bevételt ért el, ezzel pedig az év legjövedelmezőbb filmje lett. A 48 éves sztárt az

vigasztalhatja, hogy jobban keresett Johnsonnál. A harmadik Steve Carell, aki többek közt olyan filmeknek köszönheti sikerét, mint a Gru 2, amelyben ő kölcsönözte a hangját a főszereplőnek. Carell 964 millió dollárt keresett a stúdiófőnököknek. A hatodik Halálos irambanfilm 789 millió dollárt hozott a jegypénztáraknál, amelyet Vin Diesel még 98 millióval fejelt meg a Riddick harmadik részével, így szerezve meg a negyedik helyet. A november végén tragikus autóbalesetben elhunyt színésztársa, Paul Walker került a lista hatodik helyére (789 millió dollár), egy hellyel előtte pedig Sandra Bullock szerepel (862 millió). Az Oscar-díjas színésznő a Gravitáció és a Női szervek című filmek révén érdemelte ki az előkelő helyezést. metropol/mti

HIRDETÉS

Zene. Beyoncé és Justin Timberlake vezeti az idei albumeladási listát Az iTunes online zenebolt ös�szesítése szerint az amerikai énekesnő, Beyoncé pár nappal ezelőtt piacra dobott Beyoncé című korongja másodikként végzett Justin Timberlake The 20/20 Experience című lemeze mögött. Beyoncé ötödik szólóalbuma mindenfajta előzetes felhajtás nélkül jelent meg múlt héten az iTuneson. A rajongók egyelőre csak digitális formában, online zeneboltban szerezhetik be az albumot, amelyen 14 új szerzemény és 17 videoklip található. A CDDVD változat a héten kerül a boltok polcaira, és hamarosan más weboldalakról is le lehet majd tölteni. A 32 éves énekesnő albumából világszerte több mint 828 ezer példány fogyott. Az iTunes albumeladási lista legjobb ötös mezőnyét gazdagítja az Imagine Dragons,

Siker

617

ezer példány fogyott Beyoncé új, múlt héten megjelent albumából három nap alatt, ezzel az amerikai digitális eladások és egyben az énekesnő eddigi legjobb nyitóhetét érte el.

Jay Z és Drake egy-egy korongja. Macklemore & Ryan Lewis Thrift Shop című slágere lett az év legtöbb digitális eladást elérő dala, és a formáció Can’t Hold Us című szerzeménye is az élmezőnyben, ötödikként végzett. A mozifilmek közül a Skyfallt nézték meg a legtöbben az online boltban, míg a Breaking Bad című sorozat a televíziós műsorok mezőnyében végzett az élen. mti HIRDETÉS

2013. december 18. szerda www.metropol.hu

egészség 14

Sokan kipróbálják az alternatív terápiát colourbox

PLUSZ

Felmérés. A többség tart a gyógyszerek lehetséges mellékhatásaitól A magyar nyugdíjaskorú nők 95 százaléka küzd valamilyen betegséggel, több mint felük halmozottan szenved ezektől. Leggyakoribb problémájuk a magas vérnyomás és koleszterinszint, a reumatológiai megbetegedések, a szív- és érrendszeri, valamint a túlsúly okozta problémák. Orvoshoz közel háromnegyedük fordul tüneteivel, ám közöttük is so-

Nárcisz Asztaltársaság

Hospice A Nárcisz Asztaltársaság megalapításával a legmagasabb nívót képviselő éttermek – az Alabárdos, a Cyrano, a Larus, a Nobu, a Robinson, a Suelto és a Trattoria Pomo D’Oro – vezetői fognak össze. Dobó Kata (képünkön) mutatta be a csatlakozókat, akik fontosnak tartják az életvég méltóságát, ezért vállalják, hogy heti egy menü árával támogatják a Magyar Hospice Alapítványt. Az alapítvány hivatása, hogy a gyógyíthatatlan daganatos betegek számára biztosítsa méltóságuk utolsó pillanatig való megőrzését. metropol

kan tartanak a felírt gyógyszerek mellékhatásaitól – derül ki egy felmérésből. A megkérdezetteknél a mellékhatásoktól való félelem és az alternatív gyógymódok iránti igény között erős kapcsolat áll fenn, hiszen az idős nők jelentős hányada inkább gyógyhatású készítményeket fogyasztana a betegségek, illetve a tünetek kezelésére. Az adott betegség kezelésére a válaszadó nyugdíjas nők negyede fordul keleti gyógyászatot folytató szakemberhez, illetve 10 százalék azok aránya, akik keleti és nyugati gyógymódot is igénybe vesznek a gyógyulásuk érdekében.

Leggyakoribb betegségek a nyugdíjasok körében

50 40 30 20

38 23

10 0

Magas mozgás- Túlvérszervi súly nyomás panasz

A válaszadók ötöde ugyanakkor semmilyen orvosi segítséget nem kér. A Dr. Chen Patika kutatása szerint a nyugdíjas nők 58 százaléka iszik teát, teakeveréket, míg vitaminokat és ásványi anyagokat a válaszadók közel fele, gyógyhatású készítményeket, étrend-kiegészítőket negyede fogyaszt rendszeresen. A kor előrehaladtával nő a teák, illetve vitaminok rendszeres fogyasztásának valószínűsége. A keleti orvoslást folytató szakemberhez forduló páciensek körében magasabb a különféle gyógyhatású készítményeket is fogyasztók aránya. metropol

Hétköznapi dolgok más szemmel Három magyar képzőművész – Szász Lilla, Várnai Gyula és Fülöp Gábor – alkotása is helyet kapott abban a nemzetközi projektben, melyet az AbbVie biogyógyszervállalat hívott életre. A kezdeményezés a Perspektívák címet viseli, és célja, hogy kortárs képzőművészek szemén keresztül láttassa egyes immunmediált betegségekben szenvedők életét. Fülöp Gábor szobrászművész (képünkön) a pikkelysömör által okozott ambivalens érzéseket mutatja meg Tabu című alkotásában. metropol

egészség 15

Év végi fogadalmak után Kevesebbet eszem, többet mozgok, leteszem a cigit, nem nassolok. Mindenki számára ismerős mondatok. Nem is csak arról van szó, hogy a karácsonyi trakta után megszólal a bűntudatunk. Inkább arról, hogy visszatekintünk, és felmérjük, mi az, amit az év folyamán nem sikerült megvalósítanunk. Világszerte érvényesül az a hit, ha újévkor az ember megfogalmaz egy célt, akkor nagyobb eséllyel válik valóra. Ez az elképzelés persze téves. Ugyanakkor mégis lehetne sikerélményünk, főként az életmód területén, ha nem általános, hanem kisebb, konkrét lépéseket választanánk. Mindig csak egy lépcsőfokot a távoli cél felé. Csak néhány nap nassolás nélkül, vagy pár alkalmas uszodabérlet. Ha sikerült, jöhet a következő néhány nap, alkalom. Akár így, akár úgy, januárban is célszerű élni a különféle szűrési lehetőségekkel. A vérzsírszintek esetleges változása, a boka-kar index jó esetben megerősítheti a megkezdett útba vetett hitet. De arra is figyelmeztethet, hogy van még tennivaló. metropol

PROMÓCIÓ

Emésztés. Jótékony hatású rostok segítenek az ünnepi asztalnál Fontos, hogy az ünnepi ételsor finom legyen, de ha emellett még egészséges is, az az igazi ajándék. Azonban az ünnepi étkezéseknek megvan a varázsuk, így a legtöbb ember jobban elengedi magát. A mértéktelen evés azonban nem csupán elronthatja az ünnep hangulatát, hanem jelentősen megterheli a szervezetünket is. Mivel általában magas a zsír- és cukortartalHatásmechanizmus

Az élelmi rost nem tápanyag, de fontos része az étrendnek. • A rövid szénláncú zsírsavak, melyek a rostok fermentációja során keletkeznek, a bélsejtek fontos energiaforrásaiként szolgálnak.

Elhatározás

68 shutterstock

százaléka az embereknek tesz a nemzetközi szakirodalmi adatok szerint valamilyen – jellemzően az életmóddal kapcsolatos – fogadalmat év végén. Ám ezeknek jelentős hányada nem valósul meg. HIRDETÉS

• Gátolhatják a tumorsejtek növekedését, osztódását.

muk, nehezen emészthetőek, és hizlalnak. Figyeljünk arra, hogy ha már zsíros, olajban sült, energiadús ételek kerülnek az asztalra, fogyasszunk melléjük rostot. Ezzel megelőzhetjük a kellemetlen hasi panaszokat, a székrekedést, a puffadást. A rostok jótékony hatással vannak a szervezetünkre. Segítik az emésztést, probiotikus tulajdonságaik is vannak. Rendszeres használatuk mellett kialakul a belek optimális működése. Segítik az epesavak kiürítését. Vérnyomás-, vércukor- és vérzsírszintcsökkentő hatásuk is van, valamint megkötik a toxinokat, lúgosítják a szervezetet, bioenergiát biztosítanak. A rostok felhasználásának további örvendetes következménye, hogy nem gyarapodunk fölösleges zsírpárnákkal az ünnepek alatt. Az ünnepi bevásárlás alkalmával kerüljön rost is a kosárba. metropol HIRDETÉS

2013. december 18. szerda www.metropol.hu

2013 legjobb épületei Auckland, Új-Zéland

Építészet. Szubjektív válogatás az idei esztendő különlegességeiből

Az Auckland Art Galleryt választotta az idén a World Architecture Festival zsűrije az év épületének. A művészeti galéria szerves egységbe foglalja az organikus természeti formákat és a hagyományos helyi építészeti elemeket.

Összeszedtük, hogy szerintünk a 2013-ban átadott épületek közül melyek a legizgalmasabbak, építészetileg a legelőremutatóbbak vagy csak egyszerűen a legszebbek. A kiválasztott alkotások mindegyikét nevezték az építészeti szakma legrangosabb versenyére, az idei World Architecture Festivalra (Nemzetközi Építészeti Fesztivál). metropol

Jaipur, India

Koppenhága, Dánia

A „72 Screens” névre keresztelt épület tökéletesen ötvözi az esztétikumot a praktikummal: a messziről fátyolszerűnek kinéző betonborítás és az épület közötti 0,9–1,5 méteres rés remek szigetelőként funkcionál a terület sivatagi klímájában. Ráadásul növényeket is ültetnek ide, amelyek ugyancsak hozzájárulnak a belső hőmérséklet alacsonyan tartásához.

A „Blue Planet Aquarium” (Kék bolygó ócenárium) a legnagyobb ilyen létesítmény Európában. A tervezők a funkcióra akartak utalni a külsővel is: az épület hatalmas örvényt formáz, a borítása pedig mintha halpikkelyekből állna.

Változások a szocpolban Tervek. Több lakásfinanszírozási rendeletet is módosít az a jogszabálytervezet, amely nemrég jelent meg a kormány honlapján A lakás-előtakarékosság állami támogatásáról szóló kormányrendeletben a lakáscélú felhasználás igazolása kiegészül azzal, hogy a pénzügyi lízing kiváltása is lakáscélú felhasználásnak minősül, így azt is igazolni kell. A lakáscélú – szocpol – támogatási rendelet módosításából arra lehet következtetni, hogy a megelőlegezett szocpolt sokan nem alakították át a gyermek születése után „igazi” szocpollá. A jövőben ilyenkor az lesz a szankció, hogy a fiatal házaspárnak kell fizetnie az állam által a banknak fizetett kamatot,

költséget és kamattámogatást, a gyermek születése és a szerződésátalakítás közti időre. A lakáscélú támogatások feltétele jelenleg az, hogy a felhasználásról szóló számlákat be kell mutatni a banknak, amelyre az letörölhetetlen pecsétet tesz. A jövőben azt is rá kell ütni a számlára, hogy milyen lakáscélú állami támogatás igazolására mutatták be. Van olyan eset, hogy a különféle állami támogatást más-más bank nyújtja, például az egyik adja a szocpolt, a másik a támogatott kamatozású hitelt, míg a lakástakarék-pénztár a maga szerződéses összegét adja. Ilyenkor minden hitelintézetnél igazolni kell a pénz lakáscélú felhasználását, amit csak úgy lehet megoldani, ha az első helyen lepecsételt számlát a többi intézmény is elfogadja. A módosítás ezt engedi meg. Több támogatási rendeletbe is bekerül új fogalomként

Lakáskassza

Már négy szereplő van a piacon • Megnőtt a nagyobb önerőt és kisebb kockázatvállalást biztosító lakás-előtakarékosság jelentősége. A sokáig két társaság (Fundamenta és OTP) által fémjelzett piac már négyszereplős: az Erste után az Aegon is bejelentette, hogy megkezdte működését saját lakástakarék-pénztára.

a „nem támogatott személy hiteladós” fogalma. Az kerülhet ilyen pozícióba, aki a támogatásra jogosult személy közeli hozzátartozója, és mint ilyen, adóstárssá válik. Fő szabályként a támogatott forrásból vásárolt használt lakásnál az eladó és a vevő nem lehet közeli hozzátartozó. metropol

lakótér 16

lakótér 17 Fotók: Wikimedia commons, Sanjay Puri Architects, 3XN, Kjeld Madsen

Szingapúr

A tervezők zöld városnak hívják a Parkroyalt, és nem véletlenül. A hotelkomplexum nemcsak imitálja organikus formai jegyeivel a természetet, hanem valóban meg is idézi: a teraszokon hatalmas parkokat alakítottak ki. Az épületben és a teraszokon összesen 15 000 négyzetméternyi kert, park, vízesés és növényekkel beültetett fal található.

Malmö, Svédország

Az Emporia Bevásárlóközpont egyszerű téglatest alakú épület – azzal a különlegességgel, hogy a közepe (a bejárat fölött) mintha éppen elolvadna. A plázában irodák, lakások és üzletek is vannak.

Üdülőszövetkezet

Díjak az Oxigén Hotelnak Rövid időn belül három rangos elismerésben részesült a 2012-ben, az Eger melletti Noszvajon megnyílt Oxigén Hotel & Zen Spa szálloda. Különdíjat nyert a legnagyobb nemzetközi ingatlanos szervezet, a FIABCI magyar tagozatának immár 15. alkalommal kiírt ingatlanfejlesztési nívódíjpályázatán. A rangos International Hotel Awards – világméretű összehasonlításban – a legszebb új építésű hotelnak választotta, míg az ország legnépszerűbb szálláshelyei között évente megrendezett versenyben a harmadik lett. metropol

A szigetelés 55 százalékkal mérsékelte a fűtésköltséget

PROMÓCIÓ

Megújul az itthoni rendszer Az üdülőszövetkezetek önköltségi áron üzemelnek, emiatt vonzóak más típusú szállodákhoz képest. A megújulás érdekében új szolgáltatásokat kell alkalmazniuk. A szállásdíj csökkentését a piachoz igazodva hajtják végre, többletszolgáltatást nyújtva, például a terápiás kezelés bevezetésével. metropol HIRDETÉS

mti

Megtakarítás. 51 369 forint rezsimegtakarítás a karácsonyfa alá Szeptember óta zajlik a Knauf Insulation Referenciaház Programja. Magyarország első, valós körülmények között végzett épület-energiahatékonysági összehasonlító programjában egy szigetelt és egy szigeteletlen családi ház energiafogyasztása és fűtésköltsége közötti különbséget követik nyomon a fűtési szezonban. A szigeteletlen ingatlan lakói szeptember vége óta 93 490 forintot költöttek fűtésre, míg a hőszigetelt, közel azonos műszaki paraméterekkel rendelkező házban élő család ennek 45%-át, 3 hónap alatt 42 121 forintot fizetett.

Célok

„A program célja, hogy gyakorlati példán mutassuk be, korszerű szigetelés alkalmazásával havonta több tízezer forintot tudnak spórolni a családok.” Aszódy Tamás a Knauf Insulation Kft. ügyvezető igazgatója

A két ingatlan: nalamszigetelnek.hu

A két szomszédos településen fekvő házban megegyező belső hőmérsékletet tartottak. – A szigetelt épület homlokzatára, falára 20 cm vastag FKDS kőzetgyapot szigetelést helyeztünk fel, a tetőtérre pedig 25 cm Classic 0,039 típusú Ecose üveggyapotot – mondta Aszódy Tamás, a Knauf Insulation Kft. ügyvezető igazgatója. metropol

3 sport

Labdarúgás

Gattuso ellen is nyomoznak A világbajnok és kétszeres Bajnokok Ligája-győztes Gennaro Gattuso (a képen) ellen is nyomoznak a hatóságok az olaszországi bundabotrányban – értesült az olasz média. „Dühös vagyok és sértettnek érzem magam. Ez az egész abszurd és hihetetlen – mondta a Sportmediaset televíziónak Gattuso. – Azt sem tudom, mit jelent a meccsek manipulálása, hogyan kell nekikezdeni.” A 35 éves játékos házát már átkutatta a rendőrség. MTI

2013. december 18. szerda www.metropol.hu

sport 18

Már felszabadultan játszhat a válogatott Kézilabda. A spanyolok legyőzése után Belgrádban folytatja a női vb-t a magyar együttes

Hajdu János szövetségi kapitány szerint kezd egyre jobban összerázódni a szerbiai világbajnokságon a magyar női kézilabda-válogatott. – A rutinosabbak sokat segítenek a fiatalabbaknak, és végig azt hajtogatták, hogy a csoportmeccsek hibáit majd a nyolcaddöntőben ki lehet javítani. Ki is javítottuk, és főleg a védekezéssel, valamint a remek kapusteljesítménnyel sikerült nyerni 28-21-re a spanyolok ellen – tette hozzá. A kapitány kiemelte azt is, mindenki bízott abban, hogy a hatodik mérkőzésen, a kieséses szakasz nyitányán jön majd a legjobb teljesítmény, és most már felszabadultan lehet játszani. A tegnapi szünnapon a csapat átutazott Újvidékről Belgrádba, ahol ma 17.30-kor találkozik az előző vb-n – hazai környezetben – ötödik, a londoni olimpián hatodik brazil együttessel. A rivális egyik ásza a BL-győztes Győrt erősítő Eduarda Amorim. Rajta kívül többen is Európában játszanak, hatan az osztrák Hypo NÖ-ben szerepelnek. Hajdu János szerint a magyar csapat a spanyolok vagy a brazilok ellen nem játszik Kosárlabda

Kanadai táblázat

gólt dobott és 16 gólpasszt adott Görbicz Anita a világbajnokság eddigi hat mérkőzésén, és ezzel a második helyen áll a német Susann Müller (50+23) mögött. A további program

Mai negyeddöntők Brazília–MAGYARORSZÁG 17.30 Belgrád Franciaország–Lengyelország 17.30 Újvidék Norvégia–Szerbia, Belgrád 20.15 Dánia–Németország, Újvidék 20.15 Péntek, elődöntő (Belgrád, 18.00 és 20.45) A brazil–magyar mérkőzés továbbjutója–a dán–német mérkőzés továbbjutója A francia–lengyel meccs továbbjutója– a norvég–szerb meccs továbbjutója Vasárnap, helyosztók (Belgrád) A 3. helyért 14.30 Döntő 17.15

Legutóbb 2006 nyarán, Cacavelben nyert a magyar csapat Brazília ellen / mti Adósság

„A brazilokkal szemben jócskán van törlesztenivalónk.” Hajdu János a magyar válogatott szövetségi kapitánya Labdarúgás

olyan lelki teherrel, mint tenné ezt a norvég válogatottal szemben, és ez is nagy segítség lehet. A két csapat eddig 14-szer találkozott egymással, kilencszer nyertek a magyarok, háromszor a brazilok, és volt két döntetlen is. Az utolsó hat összecsapásból azonban csak Jégkorong

egyszer nyert a magyar válogatott, s háromszor kikapott két döntetlen mellett. A brazilok – akik egyedüli nem európaiként maradtak állva – a szerbiai vb-n megnyerték a csoportjukat a házigazda szerbek és a dánok előtt. A magyar–brazilra 12 euróért, azaz mintegy 3600 forintért lehet jegyhez jutni. A szervezők közlése szerint a 208-as, 209-es, 210-es, 221-es, 222-es és 223-as szektort tartják fenn a magyar szurkolóknak. mti Labdarúgás

Csak a Szolnok jutott tovább

Megbüntették a Zenitet

Idegenben nyert a Sapa Fehérvár

Véget ért Vécsei próbajátéka

A Szolnoki Olaj a nyolcaddöntőbe jutott, a többi magyar csapat kiesett a férfi Eurochallengekupából. Eredmények: Szolnok–Minszk 69-68, Jászberény–Jekatyerinburg 64-84, Szamara–Atomerőmű 79-75, Kijev–Körmend 102-64. mti

Részleges stadionbezárással és pénzbírsággal sújtotta a Zenitet az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA), miután az orosz csapat huligánjai miatt majdnem félbeszakadt az együttes múlt heti, Austria Wien elleni Bajnokok Ligája-meccse. mti

Az EBEL tegnapi játéknapján a Sapa Fehérvár AV19 az osztrák Villach otthonában lépett pályára, és remek hajrával 6-3 (1-1, 2-2, 3-0)-ra győzött. A magyar együttes góljait Sikorcin, Mihály, Kovács, Banham, Magosi és Sarauer ütötte.

Hazatért a Galatasaraytól Vécsei Bálint, a Honvéd labdarúgója. A 20 esztendős, U-válogatott középpályás egyhetes próbajátéka letelt, így elhagyta a török élvonalbeli együttes edzőközpontját. A jövőjéről várhatóan januárban döntenek. nso.hu

Metropol

HIRDETÉS

2013. december 17. (kedd)

1 3 4 5 17 20 21 27 28 38 39 44 55 56 59 60 65 71 72 76

Ökölvívás

Vitalij Klicsko inkább politizál Lemondott a Boksz Világtanács (WBC) nehézsúlyú világbajnoki övéről Vitalij Klicsko, akit a szervezet „nyugalmazott bajnokká” (champion emeritus) nyilvánított, ezzel megadta a lehetőséget a későbbi visszatérésre a jelenleg aktívan politizáló ukrán sportolónak. A 42 éves bokszoló vélhetően már nem lép újra a kötelek közé. Vitalij Klicsko az ellenzéki Ütés (UDAR) párt elnökeként az ukrajnai kormányellenes tüntetők egyik vezetője. mti

Először kapott ki otthon az Indiana

Alpesi sí

Osztrák siker női műlesiklásban Az olimpiai ezüstérmes és 2011-ben világbajnok osztrák Marlies Schild nyerte a női alpesi sízők műlesikló világkupa-versenyét a franciaországi Courchevelben. A szakág négyszeres vk-győztese mögött a svéd Frida Hansdotter végzett a 2. helyen, a 3. pedig Schild húga, Bernadette lett. A viadalon az első futam során bukott az óriás-műlesiklásban világbajnok Tessa Worley, aki térdsérülést szenvedett, ezért kórházba kellett szállítani. mti Labdarúgás

Bale kihagyja a mai meccset is Gareth Bale, a Real Madrid walesi sztárja sérülés miatt az Olimpic Xativa elleni mai visszavágón sem léphet pályára a spanyol Király Kupa nyolcaddöntőbe jutásért kiírt párharcában. A kiváló szélső – aki a 0-0-ra végződő első meccset influenza miatt mulasztotta el – edzésen szenvedett combsérülést, s ezért nem számíthat rá Carlo Ancelotti vezetőedző. mti Jégkorong

Paul Stastny góljai és passzai A Colorado Avalanche 6-2-re legyőzte a vendég Dallas Stars csapatát az NHL-ben. Paul Stastny két gólt szerzett és két gólpasszt adott. mti

Az Orlando Magic egy ponttal nyert Chicagóban a Bulls ellen / Getty Images

Kosárlabda. Az NBAben már csupán az Oklahoma City (12/0) veretlen saját közönsége előtt A 20/4-es győzelmi mérleggel a mezőnyben második Indiana először kapott ki saját csarnokában az idény során az észak-amerikai kosárlabdaligában (NBA). Az előzőleg 11/0-s hazai mutatóval büszkélkedő Pacerst a Detroit lepte meg, amely főként Josh Smith 30 pontjának köszönheti sikerét. Smith 2007-ben itt járt

a budapesti streetball-gálán. A Brooklyn Joe Johnson elképesztő teljesítményével verte a Philadelphiát: a Nets 37 pontig jutó bedobója tíz triplát szórt – erre még senki sem volt képes a jelenlegi NBA-szezonban –, és egymaga 29 pontot termelt a harmadik negyedben. A házigazdák már 42 ponttal is vezettek a meccs során, a Sixers sorozatban hetedik vereségét szenvedte el. A Los Angeles Lakers simán kikapott Atlantában, a kaliforniaiak sérülés után nemrég visszatérő szupersztárja, Kobe Bryant csupán nyolc pontot szerzett. A címvédő Miami elsősorban az előző idény legjobbjává választott LeBron James

Eredmények

Indiana Pacers–Detroit Pistons 96–101 Atlanta Hawks–LA Lakers 114–100 Boston Celtics–Minnesota 101–97 Brooklyn Nets–Philadelphia 130–94 Miami Heat–Utah Jazz 117–94 New York–Washington 101–102 Chicago Bulls–Orlando Magic 82–83 LA Clippers–San Antonio Spurs 115–92

30, illetve Dwyane Wade 27 pontjával győzte le a Utah-t, ez volt a Heat egyhuzamban 17. sikere a Nyugati főcsoportba tartozó rivális ellen. Ennél hosszabb szériát a keleti klubok közül csak a Boston hozott össze, a Celtics 1973-ban megszakítás nélkül 20-szor vert nyugati ellenfelet. mti

Megbüntették az AS Romát Labdarúgás. Két hazai meccsen le kell zárni néhány lelátórészt A Roma azért kapott büntetést, mert szurkolói rasszista rigmusokat skandáltak a hét-

fői, AC Milan elleni bajnoki mérkőzésen. A drukkerek Mario Balotellit, a milánóiak színes bőrű futballistáját sértegették. A Serie A sportbírósága tegnap úgy döntött: a tabellán második rómaiak büntetése az lesz, hogy következő hazai meccsükön le kell zárniuk az

Olimpiai Stadion déli kanyarját, majd a soron következő találkozón a déli és az északi kanyart is. Az Internazionale hasonló büntetést kapott drukkereinek hasonló viselkedése miatt: az AC Milan ellen vasárnap le kell zárniuk az aréna északi kanyarját. mti

HIRDETÉS

sport 19

Maradtunk úszónagyhatalom Három magyar arany született a barcelonai vizes-vb úszószámaiban. Hosszú Katinka duplázott és Gyurta Dániel is nyert, s ők ketten – fordított elosztásban – a rövidpályás Eb-ről is hoztak három aranyérmet.

Noha ebben az esztendőben sem labdarúgó-világbajnokságot, sem olimpiát nem rendeztek, eseményeknek mégsem voltunk híján. A magyar sport pedig bizonyította, hogy a tavalyi londoni remeklés nem volt véletlen. Csak az amszterdami 1-8-at tudnánk feledni... s. tóth jános www.metropol.hu

Ez a világbajnokság is elúszott A Románia és Hollandia elleni vb-selejtezők előtt a magyar futballválogatottnak még esélye volt a pótselejtezős 2. hely elérésére. Ám a bukaresti 0-3 és az amszterdami 1-8 szétzúzott mindent, amit Egervári Sándor (a képen) 2010. júliusi kinevezését követően szövetségi kapitányként felépített. Nem meglepő, hogy amikor felajánlotta a lemondását, az MLSZ elnöksége nem marasztalta.

2 20 13

2013. december 18. szerda www.metropol.hu

Először a dobogó tetején Az 59 kilós Sastin Marianna birkózótörténelmet írt a Papp László Sportarénában: övé a szakág első felnőtt-világbajnoki aranyérme. A sportpályafutását cselgáncsozóként kezdő versenyzőnek számos érme volt már világversenyekről, de a dobogó tetejére most először állhatott fel.

sport 20

Pólós feltámadás

Vettelnek nincs ellenfele

Az olimpiai 5. helyezéssel véget ért a Kemény-korszak, de a magyar pólót nem lehet leírni: Benedek Tibor szövetségi kapitányként vb-arannyal mutatkozott be.

Még csak 26 éves, de már négyszeres Forma–1-es világbajnok – ez ilyen fiatalon korábban még senkinek sem sikerült. Az utolsó kilenc futamot zsinórban megnyerte, a Red Bullnak egyelőre nincs ellenfele a mezőnyben.

A Harbaugh fivérek Super Bowl-csatája Amire még nem volt példa az NFL-ben, a 47. Super Bowlon megtörtént: két testvér, Jim (49ers, balra) és John Harbaugh (Ravens) irányította a két döntőst. A győztes John lett.

5 7

Ez történt a sportban

Serena, az elnyűhetetlen

Ötödször lett a női profi tornákat szervező WTA-nál az év teniszezője Serena Williams. 2013-ban 11 versenyt nyert meg, köztük a Roland Garrost, a US Opent és a WTAvilágbajnokságot, s ő lett a sportág történetének legidősebb világelsője.

Az álomsztori folytatódik

Jupp Heynckesszel német futballbajnok, Német Kupa- és Bajnokok Ligája-győztes lett a Bayern München, a klub mégis edzőt váltott. Érkezett a barcelonai mágus, Josep Guardiola, a bajorok pedig menetelnek tovább. Ősszel már övék lett a német és az európai Szuperkupa. Franck Ribéry (a képen) az Aranylabdára is esélyes.

6 8 Újabb vívóünnep

2001 után, vagyis 12 év elteltével lett újra világbajnok a magyar férfi párbajtőr-válogatott, ráadásul Budapesten. A csapat nyerő embere a 39 éves, az egyéniben csak a 30. helyen végző Imre Géza volt, aki a döntő 7. asszójában az addig legfeljebb két tusnyi előnyt ötre növelte.

Norvég ifjú a sakkvilág trónján November végén volt 22 esztendős, így a sakk történetének második legfiatalabb világbajnoka lett Magnus Carlsen (a legfiatalabb Garri Kaszparov volt). A „norvég Mozartnak” becézett csodasrác ráadásul Indiában, azaz szülőföldjén fosztotta meg világbajnoki címétől Viswanathan Anandot. A meglepetésre a 10. partiban véget érő párharcot átlagosan 200 millióan kísérték figyelemmel élőben.

Abszurd változtatások Getty Images

Főbb technikai változások

• 1,6 literes turbós V6-os motorok váltják a 2,4 literes szívó V8-asokat. A turbófeltöltés legfeljebb 500 bar lehet, a maximális fordulatszám pedig 15 ezer percenként. A szezon során összesen csak öt motor használható a nyolc helyett, és a sebességváltónak hat futamot kell kibírnia az öt helyett.

Forma–1. Sok bonyolult szabállyal kell megismerkedni a 2014-es turbókorszak kezdete előtt – A Forma–1 egyre jobban hasonlít egy videojátékhoz – mondta pár éve a négyszeres francia világbajnok Alain Prost egy tévéinterjúban. Persze ez költői túlzás, a Profes�szor az ő korszaka és a jelenkor közötti komputerizációs szakadékra próbált utalni. Ám lehet, hogy ezzel bogarat tett a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) és Bernie Ecclestone fülébe. Eddig csak Ecclestone ironikus fegyvertárába tartoztak az olyan ad hoc ötletek, hogy például építsenek öntözőberendezést a pályákba, így akkor lehet esős futam, amikor a versenyrendezők úgy akarják. Ezeket soha senki nem vette komolyan. A 2014-es hivatalos szabály-

változásokat elnézve azonban jövőre el lehet kezdeni gyártani pilótánként a számítógépes szerepjátékokhoz hasonló karakterlapokat. Ki hány kiló és mennyi ballasztot használhat az autója kiegyensúlyozásához; mennyi büntetőpontnál jár; kinek hány versenynél tart a sebváltója az autójában; hány vadiúj motort használt el eddig, illetve annak melyik alkatrészét és hányszor cserélték már ki; továbbá hogy egyegy versenyhétvégén mennyi új, illetve melyik gumikeverékből mennyi és mennyire használt gumiszettje van. A pályáknak is lehetne egy külön adatlapjuk, hogy melyik kanyarban melyik vonalat nem szabad még érinteni sem, melyiket lehet egy, illetve két kerékkel is átlépni. Ha mindezt mégis sikerülne valahogy versenyről versenyre követhetővé tenni a nézők számára, akkor is hiábavaló lehet minden bonyolult kalkuláció, mert a végén egyetlen versenyen minden tótágast állhat, ugyanis az utolsó nagydíjon

Az aerodinamika is változik

150

mm-rel keskenyebb az első légterelő szárny, és a hátsó szárny terelőlapja is kisebb felületű lesz. Még alacsonyabban lesz tehát az orrkúp. A kipufogóvégeknek 5 fokban felfelé kell majd állniuk, és nem lehet olyan légterelő elem, amely a kipufogógázt aerodinamikai célokra hasznosítja.

minden megszerzett pontot megdupláznak. Talán ez utóbbi döntés a legérthetetlenebb. A motorsportban – főleg a raliban – nem példa nélküli az ilyen duplázás vagy extrapont-osztás, de mindig együtt jár és járt a verseny nehézségének növekedésével, például a hos�szabb versenytáv, esetleg a nagyobb mezőny miatt. Arra is van példa – mondjuk a tengerentúli Indycar sorozatban –, hogy az időmérő edzés győztese kap pluszpontot, elvégre egy miniversenyről van szó.

Főbb szabályváltozások

A szezon utolsó futamán minden pontszerző az egyébként járó egységek dupláját kapja. • Büntetőpontok: A versenyeken büntetőpontokat osztanak majd a sportfelügyelők, és ha egy pilóta szuperlicencén, F1-es vezetői engedélyén egy szezon alatt 12 összegyűlik, kizárják a következő futamról. Büntetőpont például pályalevágásért, feltartásért időmérőn, leszorításért, sárga zászló alatti előzésért, veszélyes boxbeli manőverekért adható. • Motorbüntetés: Hat alkotórészre osztották a motorokat: 1. motorblokk, 2. kinetikus motorgenerátor, 3. hőenergiájú motorgenerátor, 4. akkumulátor, 5. turbófeltöltő,

6. vezérlés. A szezon során összesen öt motor használható. Ha egy egész motorból kell hatodikat beszerelni, az az autó a boxutcából rajtol. Ha elég a hat elem közül egyből egy hatodik, az 10 rajthelyes büntetést jelent, és a többi elemből a hatodik darab már csak 5 rajthelyes visszasorolást von maga után. • Rajtbüntetés: Ha egy autót nem biztonságosan engednek ki a boxutcában, a pilótát büntetik majd. Ha az eset verseny közben történik, automatikusan 10 rajthelyes a visszasorolás a következő futamon – ha boxáthajtásos büntetéshez már kevés van hátra a versenyből. Ha csak edzésen történik a veszélyes kiengedés, a bírák döntenek.

• Minibüntetés: Kisebb kihágásért 5 másodperces büntetés osztható, amit feltehetően utólag írnak hozzá a versenyző versenyidejéhez. • Eggyel több gumigarnitúra: hét lesz majd felhasználható versenyhétvégén, de az elsőt kötelező az első edzés első félórájában felhasználni. • Lesz majd tesztlehetőség szezon közben is. • Állandó rajtszám: Minden pilótához állandó rajtszám tartozik majd pályafutása alatt 2 és 99 között, de minden szezonban a világbajnoki címvédőé továbbra is az egyes rajtszám. Ha egy számra több jelentkező van, az kapja, aki előrébb végzett az előző szezonban.

• A KERS-et leváltja az ERS (Energy Recovery System). Magyarán a fékezés mozgási energiáját újrahasznosító rendszert egy összetettebb váltja fel, amely a motor hőenergiájával is gazdálkodik. A lényeg, hogy 60 kW többletenergiát tudott biztosítani a KERS, ami a duplájára, 120 kW-ra (kb. 163 lóerő) nő az ERS-szel. Ráadásul körönként 400 kJ helyett 4 mJ energiát használhat fel majd a versenyző, vagyis több ideig tudja működtetni a plusz-energiaforrást. • A minimumsúly nő az új hajtáslánc miatt. A versenyautóknak 642 kg helyett legalább 690-et kell nyomniuk.

Ez a Forma–1-ben is felmerült pár éve, ehelyett most az került a szabályzatba, hogy az egyéni és a konstruktőri világbajnoki értékelés mellett lesz egy időmérő bajnokság is, és a legtöbb pole pozíciót szerző külön kupát kap majd. Mindebben nagyjából annyi a következetesség, mintha azt iktatták volna szabálykönyvbe, hogy a világbajnokság éllovasa az utolsó versenyig nem vezethet behozhatatlan előn�nyel, illetve, hogy kell lennie legalább egy olyan bajnoki értékelésnek, amely nem dől el a szezon végéig. Mert kimondva-kimondatlanul ez az abszurd cél, még ha teljesen meg is kérdőjelezi a „világbajnoki sorozat” létjogosultságát. A büntetőpontok és időbüntetések filozófiája ugyanígy megkérdőjelezhető, hiszen jóformán csak a versenybírákon múlik, milyen szabálytalanságot mivel büntetnek – akár utólag megváltoztatva a célba érkezés sorrendjét. De hátha mindebben mégis van némi következetesség: hogy a holtszezonban is legyen miről cikkezni. Aztán majd a márciusi rajt előtt minden komolyra fordul.

Sipos Zoltán

www.metropol.hu

HIRDETÉS

sport 21

2013. december 18. szerda www.metropol.hu

Tiger Woods lett 2013 legjobban kereső sportolója

sport 22

Tiger Woods. 78 millió USD

A golfsztár 17 milliárd forinttal gazdagodott az amerikai Forbes magazin összesítése szerint.

Roger Federer. 72 millió USD

Annak ellenére keresett ennyit, hogy 2001 óta a leggyengébb szezonján van túl.

Kobe Bryant. 62 millió USD

Ezzel a Lakers hátvédje lett minden idők legjobban megfizetett kosárlabdázója.

Beckham. 47 millió USD

A legjobban kereső futballista a listán, a 8. helyen áll.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: As-Nyomda Kft., Kecskemét. országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: As-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

December 30-án lesz a Csík zenekar nagykoncertje. Ön tervez még év végéig valamilyen kulturális programot?

„Igen, a Müpába és az Urániába is megyek egyegy karácsonyi koncertre. Ezek mellett nekem is lesz saját koncertem még decemberben.”

„Sok érdekes színházi és zenei program lesz, amely érdekel, de az ünnepek, illetve a vizsgaidőszak miatt nem biztos, hogy lesz időm ezekre.”

„Zsúfolt lesz a karácsonyi programom, de talán egy mozi beleférhet. Ha itthon leszek még januárban, akkor színházba szeretnék elmenni.”

Sándor Bogi 19, főiskolás, Budapest

Tóth Dávid 22, egyetemista, Bajót

Horváth Tímea 31, felszolgáló, Párizs

haladnia. Sokszor előttem suhannak el – jobbik esetben és netán a dudaszó miatt ösztönszerűen futni kezdek. Ki fog majd megállni, amikor már a földön fekszem, mert elütöttek? Miért nem közlekedhetünk biztonságban az utakon? Figyeljünk jobban oda a másikra, ha lehet!

azonnal észleltem, ezért rögtön telefonálgatni kezdtem. A MÁV-ügyintéző 20 percen keresztül nyomozott, mialatt én teljes kétségbeeséssel sirattam a gépen lévő adatokat, emlékeket, munkát, amelyek eszmei értéke felbecsülhetetlen számomra. A laptopot egy becsületes megtaláló leadta a jegyvizsgálónak, aki jegyzőkönyvet vett föl az esetről, és a gép 40 percen belül visszajutott hozzám. Mivel név szerint egyetlen jótevőmet sem ismerem, ezúton szeretném kifejezni hálámat emberségükért, gondosságukért, áldozatkészségükért és azért, hogy továbbra sem vesztettem el hitemet az emberi jóságban.

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Megáll a zebránál vagy elgázol? Az lenne a kérdésem bizonyos sofőrök vezetési tudományával kapcsolatban, hogy hol voltak, amikor a KRESZ-tanfolyamon a zebra mint gyalogátkelőhely tananyag volt? Ugyanis egyre gyakrabban fordul elő, hogy majdnem elütnek a zebrán, ahol elvileg nekem mint gyalogosnak van elsőbbségem. Mivel átkelési szándékomat azzal jelzem, hogy a zebra előtt állok, logikus, hogy át szeretnék menni a másik oldalra, és tudomásom szerint az autósnak meg kellene állnia – természetesen ott, ahol nincs forgalomirányító lámpa –, vagy legalábbis lassan kellene ott

Bulejsza Judit, Budapest

Hamar megkerült a laptop December 3-án délután, néhány félig átdolgozott éjszaka után, az aktuális munkafolyamatba merülve egy Budapestről Székesfehérvár felé tartó vonaton felejtettem a laptopomat. Leszállás után a hiányt

Dr. Szigeti F. Judit, Agárd

HIRDETÉS

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

1°

Borongós, párás idő Győr

-1°

Budapest

1°

Miskolc

1° Békéscsaba

-1°

Pécs

1°

CSÜTÖRTÖK

Új fordulat ma sem ígérkezik időjárásunkban, marad a borongós,

PÉNTEK

takaró fölé nyúlnak, ott derült ég és napsütés várja a kirándulókat.

max: 1° párás, helyenként ködös idő, csak délkeleten vékonyodhat el min:-1° átmenetileg a felhőzet. Hegycsúcsaink azonban továbbra is a felhő-

max: 1° Számottevő csapadék sehol sem várható, de szitálás, ónos szitálás min:-1° kialakulhat. A szél gyenge vagy mérsékelt lesz. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. december 18. szerda www.metropol.hu

háttér 24

Mit keresett

Magyarország

2013-ban?

Internet. Paul Walker, az Éjjel-nappal Budapest, a Voice és Krasznai Tünde vezeti a Google idei magyar keresési toplistáit

Abszolút toplista

Hazai és külföldi személyek

Idén megugrott keresések Magyarországon

1 2

Éjjel-nappal Budapest

1 2

Krasznai Tünde

Voice

ByeAlex

Krasznai Tünde

Pikali Gerda

Sztárban Sztár

Szepesi Nikolett

Eurovision 2013

Berki Krisztián

Bérkalkulátor 2013

Nelson Mandela

Árvíz

Katalin hercegnő

ByeAlex

Olvasztó Imre

Paul Walker

Street View

Paul Walker, az Éjjel-nappal Budapest, a Voice és Krasznai Tünde vezeti a Google idei magyar keresési toplistáit. Az évente nyilvánosságra hozott, népszerű kereséseket összesítő listákból kiderül, kik és Globális toplista

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Nelson Mandela Paul Walker iPhone 5s Cory Monteith

Harlem Shake Boston Marathon

Royal Baby Samsung Galaxy S4

Playstation 4 North Korea

mik keltették fel leginkább a magyarok érdeklődését, milyen ügyek, problémák foglalkoztatták leginkább Magyarországot 2013-ban. A fontos eseményeken és ismert személyeken kívül a vásárlás is érdekelte a magyar netezőket. A legtöbben arra kerestek rá: hol vegyek telefont, eurót, illetve óvszert. Sokak spórolásra is használták a keresőt, a Google ezért a legolcsóbb kezdetű keresésekből is összeállított egy listát. A legnépszerűbb a repülőjegy volt, amelyet a taxi és a gumi követett, de bekerült a top tízbe a legolcsóbb bankszámla, tablet, okostelefon és laptop utáni érdeklődés is. A keresőt gyakran a főzéshez is segítségül hívják. A receptek keresési rangsora alapján idén a legtöbben a palacsinta elkészítésében nem voltak biztosak. Második a gofri, harmadik a muffin lett, megelőzve a lángos, a tiramisu és a pizza receptjét. Az evés mellett azonban a különböző diéták is foglalkoztatták a magyarokat, leginkább a 90 napos és a paleolit diéta. A színházak keresési rangsorában a Nemzeti Színház, a Madách Színház és a Vígszínház került az élre, míg a múzeumok között a Szépművészeti, a Közlekedési és a

Paul Walker

Erőss Zsolt

„Az élet nagy kérdései…”

Mi az…?

a szerelem

a reflux

az aszcendensem

a horoszkópom

a boldogság

az nfc

a twoo

az internet

a bivakolás

az instagram

Nemzeti Múzeumra voltak a legtöbben kíváncsiak. A Google minden év végén bemutatja a keresési toplistákat. A népszerű kereséseket kétféle módon mérik. A legtöbbször keresett kifejezések mellett egy bonyolultabb statisztikai módszerrel az előző évhez képest leginkább „megugrott” kereséseket is szűrik, így azonosíthatók az év új kedvencei, érdekességei, feltörekvő sztárjai. metropol

Érdekességek

• 60 trillió, azaz 60 ezer milliárd webhelyet talált eddig a Google keresője az interneten. 2008-ban ez a szám még csak ezermilliárd volt. • Több mint 100 milliárd keresést indítanak havonta a Google keresőben világszerte. Százból átlagosan 15 olyan keresés van, amelyre

korábban még soha senki nem keresett. • Több mint 2000 kilométert utazik átlagosan egy keresés egynegyed másodperc alatt, mielőtt megjelennek a találatok a képernyőn. Összehasonlításképp, egy emberi pislogás nagyjából egytized másodpercig tart.

HIRDETÉS

Lemez Tompos Kátya első 2013. december 17. KEDD | www.metropol.hu

budapest

önálló albuma 12–13. oldal

Nem jogellenesek a devizahitelek

Kúria. Jogegységi határozat született a devizahitelezés ügyében Döntés. Az ilyen szerződésekben az adós viseli az árfolyamváltozás kockázatát Folytatás. Az egyoldalú szerződésmódosítással kapcsolatban megvárják az Európai Bíróság állásfoglalását 2. oldal

Negyeddöntőben a magyar csapat Bejutott a legjobb nyolc közé a magyar női kézilabda-válogatott a szerbiai világbajnokságon, miután a tegnapi újvidéki nyolcaddöntőben 28-21-re nyert az olimpiai és vb-bronzérmes spanyol csapat ellen. A holnapi, belgrádi negyeddöntőben a hollandokat 29-23-ra legyőző Brazília vár Hajdu János szövetségi kapitány együttesére.

Ez történt a nagyvilágban 2013 legfontosabb külföldi történéseinek összefoglalójában felidézzük XVI. Benedek pápa lemondását, a Snowden-ügyet és a Haiyan tájfun pusztítását is. 8. oldal

Sorsoltak a futball-BL-ben

fotó: mti

20. oldal 21. oldal HIRDETÉS

HIRDETÉS

év végi koncert 25 éves a csík zenekar 9. oldal

2013. december 18. SZERDA | www.metropol.hu

országos

Végleges a büdzsé

Menekültáradat érte el hazánkat

Ez történt idén a sportvilágban

November végéig 18 ezer illegális bevándorló lépte át a határt. Többségük a szegénység elől menekül. 2–3. oldal

Felidézzük a barcelonai vizes-vb sikereit éppúgy, mint az év csalódását, a futballválogatott bukását. 14. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

2013. december 18. szerda www.metropol.hu

Bíróság

Elkezdődött a volt rendőrök pere Megkezdődött tegnap a Kecskeméti Törvényszéken a két egykori izsáki rendőr ellen indított per, akiket halált okozó testi sértés bűntettével vádol az ügyészség. A vádirat szerint az első és a másodrendű vádlottak idén április 8-án az izsáki rendőrőrs épületében – hivatalos eljárásuk során – több órán keresztül olyan súlyosan bántalmaztak egy férfit, hogy az belehalt sérüléseibe. mti Demográfia

Lassult a népesség fogyása 2013 első tíz hónapjának előzetes adatai szerint kevesebb gyermek született, de a halálozások száma is mérséklődött 2012 azonos időszakához képest a Központi Statisztikai Hivatal szerint. Január és október között 73 987 gyermek született, 2,3 százalékkal kevesebb, mint egy évvel korábban. Az idén október végéig rögzített 104 905 halálozás pedig 2,8 százalékos csökkenést jelent a 2012. január–októberi időszakhoz képest. A halálozások száma nagyobb mértékben csökkent, mint a születéseké, ennek következtében a természetes fogyás üteme 3,9 ezrelékről 3,7 ezrelékre mérséklődött. mti Szolgáltatás

Januártól árat emel a Posta Közfoglalkoztatás

2,4%-os béremelés jövőre A kormány a jövő évre várható inflációval, azaz 2,4 százalékkal emeli januártól a közfoglalkoztatottak bérét – mondta Czomba Sándor (a képen), a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) foglalkoztatásért felelős államtitkára. Az emelés forrásigénye 4,4 milliárd forint, amely szerepel a jövő évi költségvetésben, a közfoglalkoztatás finanszírozására rendelt 184 milliárd forint részeként. mti

A nem tömeges feladású, közönséges levél alapára 30 grammig 110 forintról 115 forintra, 50 grammig 145 forintról 150 forintra, a hivatalos irat ára 325 forintról 330 forintra módosul – írja közleményében a Magyar Posta. A gyakrabban igénybe vett egyéb szolgáltatások ára a következőképpen változik: az elsőbbségi levél ára 140 forintról 145 forintra módosul. Az ajánlott többletszolgáltatás ára 250 forint helyett 265 forint lesz. A levelezőlap és a képes levelezőlap ára 85 forintról 90 forintra változik, a tértivevény különszolgáltatás ára 165 forint helyett 180 forint lesz. metropol

hazai 2

Növekedési lehetőség

„Nincs olyan terület a költségvetésben, amelyik az ideinél kevesebb forráshoz jutna jövőre” – nyilatkozta Varga Mihály / mti Új rendszer

százalékát gazdaságfejlesztésre költik az uniós támogatásoknak. Tartalékként pedig 220 milliárd fog rendelkezésre állni.

háztartások, családok terheit. Mind a két cél maradéktalanul teljesült, mert a családok

A fejlett államok felé

A jobb élet reményében csak idén több mint 136 millió ember vándorolt a fejlődő világ Top 3 migrációs útvonal

1 2 3

Mexikóból az USA felé (12,2 millió ember) Ukrajnából Oroszországba (3,6 millió ember) Oroszországból Ukrajnába (3,5 millió ember)

Az USA a fő befogadó

Afrikai menekültek a bicskei táborban / mti

Az elfogadott fontosabb határozatok

• Új hitelintézeti törvény: az új törvény a pénzügyi stabilitás megerősítése mellett a fogyasztóvédelmi szempontok komolyabb érvényesítését – a jövőben az ügyfelek bármikor átszerződhetnek egy átlátható árazású termékre – állítja fókuszába, emellett a bankszanálási mechanizmus kialakításának feltételrendszerét is rögzíti.

• Rezsicsökkentés: olcsóbb lesz társasházak és a lakásszövetkezetek közös helyiségeinek villamosenergia-költsége. A villamosenergia-törvény módosításával ez akár 20%-os megtakarítást is jelenthet majd.

a nyugdíjak 2,4 százalékkal nőnek.

Tartható a hiánycél

Az ellenzék kritizál

Bajnai Gordon (Együtt-PM) szerint a jövő évi költség-

érkezett idén A menedékjog iránti kérelmek száma Magyarországon

Állampolgárság koszovói pakisztáni afgán algériai szíriai marokkói nigériai mali egyéb

2012. január–november

xxxx

2013. január–november

186 6165 308 3070 782 1691 55 1113 137 849 40 496 26 442 0 297 402 3744

Összesen 1936 17867

Sokan jöttek hozzánk

350 millió forintos uniós támogatásból, valamint a mintegy 90 milliós hazai forrásból dolgozók átcsoportosítására, új munkatársak felvételére, férőhelybővítésre és beszerzésekre kerülhet sor. Menekültügyi szempontból Magyarország tranzitország, a migránsok elsősorban a szegénység elől menekülnek. Több mint hetven származási országot jegyeztek fel, sokan érkeznek Pakisztánból, Afganisztánból és Szíriából. 2013-ban különösen sok volt a koszovói migráns: tavaly 219-en érkeztek hazánkba, idén pedig több mint hatezren. metropol/mti

HIRDETÉS

hazai 3

2013. december 18. szerda www.metropol.hu

A határozat

• A Kúria polgári kollégiuma jogegységi határozatában hétfőn úgy döntött, hogy a devizaalapú kölcsönszerződés önmagában az adóst terhelő árfolyamkockázat miatt nem ütközik jogszabályba, sem jó erkölcsbe, nem uzsorás és nem színlelt szerződés.

Eladósodás

3324

milliárd forintra nőtt idén szeptemberre a háztartások 90 napon túl lejárt devizaalapú jelzáloghitel-állománya.

A bankszövetség szerint a döntéssel sok nyitott kérdés és jogi próbálkozás lezárult, a devizahiteles szerződések pedig élő és jogszerű szerződések, melyeket teljesíteni kell. Hozzátette: látják a lakáshitelezés társadalmi problémáit, és tudják, hogy a családoknak segítségre van szükségük, ezért a nehézségek mérséklésében a bankszektor szerepet vállal. mti

A bankszövetség egyetért

„A Kúria döntése megerősítette, hogy a bankszektor eddig is jogkövető magatartást gyakorolt.” Kovács Levente a Magyar Bankszövetség főtitkára

Idén utoljára vágtak kamatot A jegybanki alapkamat alakulása Magyarországon A jegybanki alapkamat alakulása (2003. 01.17–2013.11.26)

2003. január 17–2013. november 26.

11,5

9 8

7,75

8,25

8,5

7,5

(százalék)

11,0 10,5 10,0 9,5 8,5

8,0 7,5

7,0 6,5

6 5,75

5,5 5,5 5,25

6,5

5,75

7,0 6,75

6,5 6,25

6 5,75

5,5 5,25

Forrás: MNB / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

HIRDETÉS

5 4,75 4,5

4,25 4,0

3,8 3,6

3,4 3,2

2008.10.22. 2008.11.25. 2008.12.08. 2008.12.22. 2009.01.19. 2009.07.28. 2009.08.25. 2009.09.29. 2009.10.20. 2009.11.24. 2009.12.21. 2010.01.25. 2010.02.22. 2010.03.29. 2010.04.26. 2010.11.29. 2010.12.20. 2011.01.25. 2011.11.30. 2011.12.21. 2012.08.28. 2012.09.25. 2012.10.30. 2012.11.27. 2012.12.18. 2013.01.29. 2013.02.26. 2013.03.26. 2013.04.23. 2013.05.28. 2013.06.25. 2013.07.23. 2013.08.27. 2013.09.24. 2013.10.29. 2013.11.26.

2008.05.27.

2008.04.29.

2008.04.01.

2007.09.25.

2007.06.26.

6,25

2006.10.25.

2006.09.26.

2006.08.29.

2005.04.26.

2005.05.24.

2005.03.30.

2005.02.22.

2004.11.23.

2005.01.25.

2004.12.21.

2004.10.19.

2004.08.17.

2004.05.04.

2003.11.28.

6,5

7,75 7,25 7 6,75 6,75 6,25 6,25 6

2006.07.24.

7,25

2005.09.20.

8,25 7,75 7,5

7,5

2005.08.23.

9,5

2006.06.19.

9,5

10,5 10

2005.07.19.

2005.06.21.

12,5 12,25 12

2004.03.23.

Diákkoromban került a kezembe egy szovjet kiadvány. Blikkfangos címével nem kevesebbet ígért, mint a természet leigázását. Aztán a leigázás éppúgy megbukott, mint maga a szovjet rendszer. A természetet még megszelídíteni is nehéz – bizonyítják ezt a katasztrófák. Mint például a napokban Európa északi térségein végigszáguldó Xavér, amelynek hatalmas erejét romok tömege, emberéletek elvesztése mutatta. Pedig ez a dúló szélvihar inkább csak kisöccse az Atlanti-óceán nyugati vidékein és a Csendes-óceánon tomboló tornádóknak, hurrikánoknak. A veszteségek mégis jelentősek, holott mérséklésükben nagyon sokat jelentenek az immár több mint másfél évszázada létező időjárás-előjelző rendszerek. Napjainkban valóban nagyszerű jelző világhálózat segít az egymással folyamatos kapcsolatban álló meteorológiai szolgálatoknak a riasztásokban: műszerek, érzékelők, bóják, radarok tömegével, legújabban műholdakkal és óriási számítógépekkel. Leigáztuk velük a természetet? Ugyan! Védekezni tudunk, felkészülni a vad viharokra, gyengíteni a tartós aszályok vagy hideghullámok, a hatalmas áradások pusztításának erejét – és már ez is óriási eredmény. Rosszabb azonban a helyzet a földrengésekkel meg az útbeszakadásokkal. Ki hinné, hogy az utóbbiak milyen nagy számban fordulnak elő. Olvastam: csupán idén egyetlen hónapban az Egyesült Államok több mint húsz államából jeleztek útbeszakadást. Persze nem egyformák a belőlük támadó bajok. Előfordulnak kisebb balesetek, amikor csupán félig akad be az éppen áthaladó autó, de bizony akár háznyi mélység is támadhat, egész Más felfogás útszakasz omolhat be, teli járművel. Általában várat„Az emberiség lemon- lanul, különösebb előjelek dott a természet leigá- nélkül következhetnek be. a nem is ritkán zásának eszelős gondo- Okozhatja előforduló karsztos alsó latáról. Mert lássuk be: réteg, kimoshatja a talajvíz, megismerni, kiismerni, a nagy esőzések, de bűnös lehet a közeli bányászat vagy együttműködni célraakár nagyobb építkezések is. vezetőbb.” Nem meglepő, hogy éppen mostanság csaknem egymillió dolláros támogatást kaptak amerikai kutatók az Egyesült Államok közlekedési minisztériumától egy mérő, adatgyűjtő és szoftvert kidolgozó projektre. A legnagyobb gondot azonban a földrengések jelentik. Emlékezzünk a 2011 tavaszi irtózatos méretű japán rengésre és az azt követő vízáradatra. A közelmúltban is támadtak hatalmas, rengeteg emberéletet és óriási károkat okozó rengések Pakisztánban, most nemrég Iránban. Egyelőre sajnos nem léteznek megbízható jóslatok. Ezért volt végtelenül ostoba az olasz bíróság döntése, amellyel börtönre ítélt geológus szakembereket, mert nem adtak pontos előrejelzést a Sant’Agostinóban bekövetkezett nagy földrengésről. Biztató azonban, hogy évek óta rendkívül intenzív kutatások folynak világszerte – legalább közelítő jelzésekre. Például a leginkább veszélyeztetettek közé tartozó japánok és a NASA közös projektjében műholdról gyűjtenek rengeteg különféle adatot, képeket, amelyek információkat adnak a talajban, a légkörben, az óceánokban bekövetkező fizikai és kémiai változásokról, és ezek alapján próbálnak következtetéseket levonni. Az emberiség lemondott a természet leigázásának eszelős gondolatáról. Mert lássuk be: megismerni, kiismerni, együttműködni célravezetőbb a leigázásnál, nemcsak az emberi együttélésben, hanem a veszélyek előrejelzésében is.

A Jobbik szerint a Kúria döntése nemcsak az igazságszolgáltatás szégyene, hanem a kormányé is, amely szabotálta a devizahitelesek ügyét. Vona Gábor pártelnök közölte: ha a kormány februárig nem tesz érdemi lépéseket, akkor legalább száz helyen egy időben tartanak demonstrációt. A Civil Összefogás Fórum és a Civil Összefogás Közhasznú Alapítvány (CÖF, CÖKA) szerint a bankok a devizaalapú kölcsönt felvevőket jól látható módon kisebbségi helyzetbe sodorták. Ifj. Lomnici Zoltán, a CÖF jogi szakértője szerint a bíróságnak a kisember érdekeit mindig szem előtt kell tartania. A jogász a rendszerváltás óta a legigaztalanabb döntésnek nevezte a Kúria jogegységi határozatát.

A Kúria polgári kollégiumának hétfői, a devizaalapú kölcsönszerződések ügyében hozott jogegységi határozata után Kereszténydemokrata Néppárt úgy látja, a devizahitelesek még mindig jogosan visszakövetelhetik az egyoldalú kamatemelésekből és az árfolyamrés miatt rájuk rótt törlesztésnövelést.

2004.04.06.

Leigázás helyett megismerés

Devizahitelek. Bár egyetért a határozattal a bankszövetség, azért segítene az adósokon

2003.06.11.

villamosmérnök

2003.06.19.

Szentgyörgyi Zsuzsa

Kritizálják a Kúria jogegységi döntését

2003.01.17.

Vélemény

Gazdaság 4

www.mti.hu

MNB. Tegnap 20 bázisponttal 3,0%-ra csökkentette az alapkamatot a jegybank monetáris tanácsa A monetáris tanács tavaly augusztusban kezdte meg az enyhítési ciklust, 7,0 százalékról idén augusztusig minden hónapban 25 bázisponttal csökkentette az alapkamatot, majd további négy, 20 bázispontos lépéssel érte el az eddigi 3,20 százalékos szintet. A döntés megfelel a piaci elemzői várakozásoknak. mti

Gazdaság 5 Infláció

Alig nőttek a fogyasztói árak Az Eurostat adatai szerint novemberben éves összevetésben 0,4 százalékkal emelkedtek a fogyasztói árak Magyarországon, az októberi 1,1 százaléknál kisebb mértékben. Az előző havihoz képest pedig 0,8 százalékkal csökkentek novemberben a fogyasztói árak, ugyancsak uniós módszertan alapján számítva. Tavaly novemberben 5,3 százalék volt az éves infláció Magyarországon. mti Tranzakciós illeték

Elmarasztalás áthárítás miatt Első fokon pert nyert a Magyar Nemzeti Bank a Sberbankkal szemben az általa – jogsértően – az ügyfelekre áthárított tranzakciós illeték ügyében. A történtek miatt a felügyelet a jogsértő magatartás további folytatásának azonnali megtiltása mellett összesen 21 millió forint fogyasztóvédelmi bírságot szabott ki, és kötelezte a bankot, hogy fizesse vissza ügyfeleinek a tőlük új díjként beszedett 233 millió forintot. mti Rejtélyes akció

Színes szánkók fővárosszerte Különös jelenségre lettek figyelmesek tegnap a fővárosiak. Budapest különböző pontjain színes szánkók tűntek fel. Először délután fél egykor a Kölcsey-, illetve a Madách-gimnáziumnál jelentek meg a ródlik, majd a délután folyamán többek között a Városligeti Műjégpályánál, a Corvin közben, a Vörösmarty téren és a Liszt Ferenc téren, este pedig az A38 hajónál, a Lánchíd pesti hídfőjénél és a Nagymező utcában bukkantak fel. A szánkók teherautókon érkeztek, a szállítók lepakolták őket, de információval nem szolgáltak. Persze elindult a találgatás, mi is történhetett. Ám arra lapzártánkig nem kaptunk választ, mi volt a cél e téli sporteszközök elhelyzésével, illenek-e a környezetbe, feldobják-e a borongós hétköznapot, s kik tehették le őket Budapest utcáin, terein. metropol

35 milliárdos bírság, 3027 adózó NAV. 68 esetben merült fel csalás gyanúja a kiemelt adózók között A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) 2010. január 1. és 2013. III. negyedéve között 3027,

Gabonaszektor

• A NAV nyomozó szolgálata 2011-ben a gabonaszektort érintően 101 esetben indított büntetőeljárást adócsalás bűncselekményének gyanúja miatt. A 2011ben felderített jogsértések-

hez kapcsolódó elkövetési érték 14,2 milliárd forint volt. 2011 óta a hivatal a gabonaszektorban összesen 177 ellenőrzést fejezett be, és jelenleg 20 van folyamatban.

az adóteljesítménye alapján kiemelt adózónak minősülő társaságot ellenőrzött. A bevallások utólagos vizsgálata során a hatóság összesen 117 milliárd forint nettó adókülönbözetet állapított meg, illetve 34,99 milliárd forint adóbírságot szabott ki. mti HIRDETÉS

2013. december 18. szerda www.metropol.hu

Esküt tett a kancellár

Oroszország

mti

Brazíliába menne Snowden Politikai menedékért cserébe segítene Brazíliának a titkos amerikai adatgyűjtés feltárásában Edward Snowden, az amerikai Nemzetbiztonsági Ügynökség (NSA) korábbi informatikusa. Az Egyesült Államokban egy szövetségi bíró a napokban úgy foglalt állást, hogy az NSA titkos adatgyűjtési programja „valószínűleg sérti” az amerikai alkotmány által szavatolt polgári és szabadságjogokat. Az ügyben várhatóan a legfelsőbb bíróság hoz majd végső döntést. mti

Izrael

Strasbourg

külföld 6

Németország. A szociáldemokrata vezetésű minisztériumok rendelkeznek az állami pénzek 54,3%-ával

A felosztás

Az új német kormány • A kancellár mellett 15 miniszter dolgozik a Német Kereszténydemokrata Unió (CDU), a bajor Keresztényszociális Unió (CSU) és a Német Szociáldemokrata Párt (SPD) kormányában.

Angela Merkel kancellárral az élen letették a hivatali esküt az új német kormány tagjai tegnap a Bundestagban.

• A CDU 6, a bajor testvérpárt CSU 3, a szociáldemokrata párt pedig 6 miniszterrel képviselteti magát a nagykoalíciós kormányban.

Jelentős többség

• Angela Merkel harmadik kormánya a 23. kabinet Németországban a II. világháború óta, és a harmadik nagykoalíciós kormány. A kancellárral együtt 6 nő dolgozik benne.

Az SPD a nyertes

A szociáldemokrata párt (SPD) a tegnap véget ért németországi kormányalakítási folyamat győztese. A „politikai alkimista” Sigmar Gabriel vezetésével a párt vert helyzetből meghatározó kormányzati pozícióba jutott – emelik ki szakértők.

Az új kormányt tekintve az SPD legnagyobb eredménye, hogy egy tárcánál – a Sigmar Gabriel vezette gazdasági „szuperminisztériumnál” – vonják össze a gazdaságot és az energetika területét. Eddig a két területet felosztották a koalíciós partnerek között. A szociáldemokratákhoz került a legtöbb pénzzel gazdálkodó tárca, a munkaügyi és szociális minisztérium is.

Angela Merkel 2005 óta tölti be a kancellári tisztséget

/ mti

Nagy-Britannia. Diana halálában nem volt részük a kommandósoknak

Az ellenzék már választana Az ukrán ellenzék felszólította Viktor Janukovics elnököt, hogy márciusban, választásokon tegye próbára, mennyire bízik benne az ukrán nép. Tegnap Moszkvába utazott az ukrán kormányfő. – A Gazprom és ukrán partnere a 2009-es gázegyezményt kiegészítő megállapodást írta alá, amely lehetővé teszi, hogy Oroszország a jelenleginél olcsóbban adja a földgázt Ukrajnának – közölte Vlagyimir Putyin orosz államfő az orosz–ukrán államközi bizottság tegnapi moszkvai ülését követően. Putyin szerint nem volt szó a vámunióról. / mti

HIRDETÉS

Nincs semmiféle hiteles bizonyíték arra, hogy a brit hadsereg különleges feladatokra kiképzett kommandós egységének (SAS) köze lett volna Diana hercegnő másfél évtizeddel ezelőtti halálához – közölte tegnap a Scotland Yard. A londoni rendőrség augusztus óta vizsgált olyan új információkat, amelyek beterjesztői szerint a brit fegyveres erőknek, elsősorban az SAS-nek állítólag része volt Károly brit trónörökös első feleségének 1997-ben Párizsban bekövetkezett halálában. A The Times úgy tudja, hogy

egy volt katona elvált feleségének szülei adtak át információkat a Scotland Yardnak, annak alapján, amiket a katona korábban nekik az ügyről elmondott. Diana hercegnő – a brit trónutódlási sor második és negyedik helyén álló Vilmos és Harry herceg édesanyja, aki 1996-ban vált el Károly trónörököstől – 1997-ben, 36 esztendős korában halt meg Párizsban, amikor az őt és akkori barátját, Dodi Fayedet szállító Mercedes nagy sebességgel egy aluljáró pilléreinek csapódott. mti

külföld 7

Hűséget és az új kormány Észak-Korea. esküdött Kim Dzsong Elhúzódott

Unnak az elit

nap kellett ahhoz, hogy a szeptemberi parlamenti választások után megalakuljon a német nagykoalíció.

Az első lépések

A kormányfő első külföldi útja Párizsba vezet, Merkel és az új német külügyminiszter, a szociáldemokrata FrankWalter Steinmeier ma tárgyal majd Francois Hollande francia elnökkel. Szakértők szerint a ciklus egyik legfontosabb témája az uniós integráció lesz, és Merkel a mai beszédében várhatóan a következő négy évre tervezett német uniós politikát is felvázolja majd. A várakozások szerint Angela Merkel a következő választáson már nem indul, és így a ciklus második felének meghatározó témája lehet a CDU következő elnökének, illetve a párt kancellárjelöltjének kiválasztása. mti

Nagygyűlést tartottak ÉszakKoreában Kim Dzsong Un apja, Kim Dzsong Il halálának és egyben a fiatal vezető hatalomra lépésének második évfordulóján. A gyűlésen felsorakozott a kommunista ország katonai és politikai elitje. – Életünk árán is megvédjük a pártot, és nem ismerünk el mást, mint a nagy elvtársat, Kim Dzsong Unt – jelentette ki Kim Jong Nam, az északkoreai Legfelsőbb Népi Gyűlés elnökségének elnöke. mti

Törölték

A történelemből is kiírták Kim Dzsong Un nagybátyját, Dzsang Szong Teket, akit kivégeztek a múlt héten. A vád szerint meg akarta dönteni az államhatalmat. • A phenjani sajtóorgánumok több tízezer olyan cikket távolítottak el internetes archívumaikból, amelyeken Tek szerepelt. HIRDETÉS

Ukrajna

Megújul a szentszéki honlap

Autógyújtogatás Kárpátalján

Több hírrel és közösségi funkciókkal erősíti online jelenlétét a L’Osservatore Romano, a Szentszék félhivatalos újságja. A lap a közösségi médiában való jelenlétét is erősíti azáltal, hogy cikkei ezentúl a Facebookon és a Twitteren is megoszthatók lesznek, valamint frissülve jelennek meg a Tömegkommunikáció Pápai Tanácsa honlapján. mti

Közel száz üzletember, hivatalnok és politikus autóját gyújtották fel az elmúlt két évben Kárpátalján, ahol tegnap egy munkácsi vállalkozó, hétfőn pedig egy ungvári közéleti szereplő kocsiját tették tönkre. A mukachevo.net szerint az ügyek mögött a régióban folyó csempészés irányítói és a rendvédelmi szervek közötti konfliktus húzódik meg. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

Vatikán

A gyűlésen nem vett részt Dzsang Szong Tek özvegye / mti

2013. december 18. szerda www.metropol.hu

Kultúr 8

On The Spot:

fotók: on the spot

sivatagi show

kultúr

On The Spot. Egy eldugott oázis és a berberek története – Siwa ma este 21.20-kor az M1-en

Könyv

Az On The Spot utolsó idei adásában Cseke Eszter és S. Takács András a Szaharába viszi a dokumentumfilm-sorozat nézőit. Az egyiptomi– líbiai határtól nem messze, Kairótól egynapi autózásnyira találták meg a Siwa oázist, ahol nem ők voltak az egyedüli fehér emberek, noha 25 évvel ezelőtt még út sem vezetett oda. A kalandvágyó, hátizsákos utazókon kívül olyan családokba is botlottak, akik úgy döntöttek, hogy kiszakadnak a nyugati fogyasztói társadalom körforgásából, és a sivatagban kezdenek új életet, hogy a gyerekeik egy nyugodtabb, természetesebb világban nevelkedjenek. Ez az élet homokdűnék között zajlik, több száz kilométerre mindentől, egy aprócska oázisban, amelyet a feltörő források tartanak életben a sivatag közepén. A legenda szerint annak idején Kleopátra is ide járt fürdőzni, és Nagy Sándor is megfordult a környéken, hogy felkeresse a messze földön híres jóst. Az évezredes történetekből mára csak a friss olívabogyó és a datolya maradt, de az itt élők szerint ez sem kevés, elvégre

On The Spot online

az oázisban minden bio vagy legalábbis organikus, erről az oázist körülölelő, sok száz kilométeren át húzódó homok gondoskodik. Néhány évtizede Siwában még nem léteztek a civilizációs betegségek sem: az első rákbetegséget néhány évvel azután diagnosztizálták, hogy megépült az autóút. Eszter és András a ma esti filmben az oázis feltérképezé-

se után egy berber barátjuk segítségével nekivágnak a sivatagnak is, majd találkoznak egy angol családdal és egy dán házaspárral, akik nemes egyszerűséggel ideköltöztek, és már nem tudnák elképzelni az életüket otthon, vagyis azon a helyen, amelyet mindaddig otthonnak neveztek, amíg meg nem érkeztek a Siwa oázisba. METROPOL

Kultúr 9

csík jános Negyedszázada alakult a Csík zenekar. December 30-án a SYMA csarnokban szokásos év végi koncertjükkel ünnepelnek. A zenekar vezetőjét az elmúlt huszonöt évről kérdeztük.

negyedszázadot ünnepelnek Hogyan emlékszik vissza pályafutásuk kezdetére? – A nyolcvanas évek csendesebbek voltak, rétegműfajnak lehetett nevezni a népzenét. Később aztán a világzenének köszönhetően ismertté vált, egyre többen kezdték el hallgatni. Nagyon lelkesen indultunk, táncházakban muzsikáltunk akkoriban, koncertezni nem nagyon jártunk. Innen éles váltásnak látszik, hogy egyszer csak egy dalfeldolgozás után már az egész ország megismerte a nevüket.

– Már azelőtt is erős négyes voltunk a saját zenei világunkban. Sokfelé megfordultunk, felléptünk a 2000-es sydney-i olimpián is egy kulturális delegáció tagjaként, tettük a dolgunkat. A kor falára című lemezünkkel pedig nyitottunk afelé, hogy minél többen találkozhassanak a zenénkkel. Ennek a lemeznek szép szakmai sikerei voltak a népzenei szakmai körön kívül is. Lépcsőzetesen építkeztünk, de sokat köszönhetünk annak is, hogy Lovasi András az akkor még működő Kispál és a Borz frontembereként sok helyre hívott bennünket

vendégként. A velük közös 2005-ös fellépés fontos nyitás volt, az alterrock kedvelőinek is bemutatkozhattunk. Milyen érzések kísérték a nyitást? – Izgatottak voltunk, féltünk, hogy vajon jól tesszük-e a dolgunkat, kíváncsiak voltunk, hogy vajon ez-e a mi dolgunk. Ez az újfajta feladat érdekessé tette a munkánkat, újszerűséget jelentett. A népzene hiteles közlése mellett jólesett, hogy ezt olyanok előtt tehetjük meg, akik nem találkoztak még a magyar népzenével.

Fordulópont volt a Most múlik pontosan című dal? – Bizonyos értelemben mindenképpen. A dalok azoknak a zenekaroknak is hasznukra váltak, akiktől feldolgoztunk. A Quimbynek is nagyobb népszerűséget hozott a feldolgozásunk. Addig is jó volt velük a kapcsolatunk, ezután még jobb barátság alakult ki. Könyv is született a zenekarról. Kinek az ötlete volt? – Bennünk is megfogalmazódott már az ötlet, amikor a megkeresés megérkezett, azzal, hogy Süveges Gergő írná meg a történetünket.

Készséges volt, sok munkát fektetett a beszélgetésekbe. Milyen jubileumi koncertre számíthatnak a rajongók? – Igyekszünk meghálálni a bizalmat, amit a közönségtől kaptunk. Sok kedves zenész barátunk jön el vendégként, ott lesz Berecz András is, aki énekel is. Több táncosunk lesz, és olyan emberek is fellépnek velünk, akikkel korábban még nem muzsikáltunk. Aki figyelmesen elolvassa a plakátjainkra írt neveket, az talán ki is találhatja, milyen meglepetéssel készülünk. krezinger szonja HIRDETÉS

Kultúr 9

csík jános Negyedszázada alakult a Csík zenekar. December 30-án a SYMA csarnokban szokásos év végi koncertjükkel ünnepelnek. A zenekar vezetőjét az elmúlt huszonöt évről kérdeztük.

Kultúr 9

csík jános Negyedszázada alakult a Csík zenekar. December 30-án a SYMA csarnokban szokásos év végi koncertjükkel ünnepelnek. A zenekar vezetőjét az elmúlt huszonöt évről kérdeztük.

2013. december 18. szerda www.metropol.hu

egészség 10

Sokan kipróbálják az alternatív terápiát colourbox

PLUSZ

Nárcisz Asztaltársaság

Leggyakoribb betegségek a nyugdíjasok körében

50 40 30 20

38 23

10 0

Magas mozgás- Túlvérszervi súly nyomás panasz

lakótér 11 PROMÓCIÓ

Szolgáltatás. Megújul az üdülőszövetkezeti rendszer itthon Magyarországon harminc éve van jelen, Nyugat-Európában pedig hetven éve működik a kedvelt üdülési mód. Ma már nagy nemzetközi szállodaláncok is megpróbálnak átvenni valamit az üdülőszövetkezeti formából, amelynek legnagyobb vonzereje az olcsó üdülés lehetősége korrekt, megfelelő minőségű kiszolgálással. A szövetkezetek magánkézLakáskassza

ben lévő, kizárólag magyar tulajdonú vállalkozások – mondta kérdésünkre Szabó László, a Hegyvidék Üdülőszövetkezet elnöke. A megújulás érdekében új szolgáltatásokat kell alkalmazniuk, míg a szállásdíj csökkentését a piachoz igazodva hajtják végre, többletszolgáltatásokat nyújtva. metropol

Elismerés

Négy szereplő a piacon

Díjak a noszvaji Oxigén Hotelnek

Megnőtt a nagyobb önerőt és kisebb kockázatvállalást biztosító lakáselőtakarékosság jelentősége. A sokáig két társaság (Fundamenta és OTP) által fémjelzett piac négyszereplős: az Erste után az Aegon is bejelentette, hogy megkezdte működését saját lakástakarékpénztára. metropol

Az Oxigén Hotel & Zen Spa különdíjas lett a legnagyobb ingatlanos szervezet magyar tagozatának ingatlanfejlesztési nívódíjpályázatán. Az International Hotel Awards a legszebb új építésű hotelnek választotta, míg 3. lett az ország legnépszerűbb szálláshelyeinek versenyében. metropol

A szigetelés 55 százalékkal mérsékelte a fűtésköltséget mti

A két ingatlan: Célok

nalamszigetelnek.hu

FKDS kőzetgyapot szigetelést helyeztünk fel, a tetőtérre pedig 25 cm Classic 0,039 típusú Ecose üveggyapotot

– mondta Aszódy Tamás, a Knauf Insulation Kft. ügyvezető igazgatója. metropol HIRDETÉS

3 sport

Labdarúgás

Gattuso ellen is nyomoznak A világbajnok és kétszeres Bajnokok Ligája-győztes Gennaro Gattuso ellen is nyomoznak a hatóságok az olaszországi bundabotrányban – értesült az olasz média. – Gennaro külföldön volt, most hazaérkezett, de egyelőre várnunk kell, amíg a részletekre fény derül. Az ügyvédei kapcsolatban állnak az ügyésszel – nyilatkozta Andrea D’Amico, Gattuso menedzsere a 35 esztendős játékos házának átkutatása után. MTI

2013. december 18. szerda www.metropol.hu

sport 12

Már felszabadultan játszhatunk a vb-n Kézilabda. A spanyolok legyőzése után Belgrádban folytatja a vb-t a magyar női csapat

Hajdu János szövetségi kapitány szerint kezd egyre jobban összerázódni a szerbiai világbajnokságon a magyar női kézilabda-válogatott. – A rutinosabbak sokat segítenek a fiatalabbaknak, és végig azt hajtogatták, hogy a csoportmeccsek hibáit majd a nyolcaddöntőben ki lehet javítani. Ki is javítottuk, és főleg a védekezéssel, valamint a kapusteljesítménnyel sikerült nyerni 28-21-re a spanyolok ellen – tette hozzá. A kapitány kiemelte azt is, mindenki bízott abban, hogy a hatodik mérkőzésen, a kieséses szakasz nyitányán jön majd a legjobb teljesítmény, és most már felszabadultan lehet játszani. A tegnapi szünnapon a csapat átutazott Újvidékről Belgrádba, ahol ma 17.30 órakor találkozik az előző vb-n – hazai környezetben – ötödik, a londoni olimpián hatodik brazil együttessel. A rivális egyik ásza a BL-győztes Győrt erősítő Eduarda Amorim. Rajta kívül többen is Európában játszanak, hatan az osztrák Hypo NÖ-ben szerepelnek. Hajdu János szerint a magyar csapat a spanyolok vagy a brazilok ellen nem játszik olyan lelki teherrel, mint tenné ezt a norvég válogatottal

Legutóbb 2006 nyarán, egy dél-amerikai túra során Cacavelben nyert a magyar válogatott Brazília ellen / mti A további program

Mai negyeddöntők Brazília–MAGYARORSZÁG, Belgrád 17.30 Franciaország–Lengyelo., Újvidék 1 7.30 Norvégia–Szerbia, Belgrád 20.15 Dánia–Németország, Újvidék 20.15 Péntek, elődöntő (Belgrád, 18.00 és 20.45) A brazil–magyar meccs továbbjutója – a dán–német meccs továbbjutója A francia–lengyel meccs továbbjutója – a norvég–szerb meccs továbbjutója Vasárnap, helyosztók (Belgrád) A 3. helyért 14.30 Döntő 17.15

Kosárlabda. Először kapott ki hazai pályán az Indiana Pacers csapata A 20/4-es győzelmi mérleggel a mezőnyben második Indiana először kapott ki saját csarnokában az idény során az észak-amerikai kosárlabdaligában (NBA). Az előzőleg 11/0-s hazai mutatóval büszkélkedő Pacerst a Detroit lepte meg, amely főként Josh Smith 30 pontjának köszönheti sikerét. Smith 2007-ben járt a budapesti streetballgálán. A liga egyedüli otthon veretlen csapata az Oklahoma City (12/0) maradt. A Brooklyn főként Joe Johnson elképesztő teljesít-

Eredmények

ményével verte a Philadelphiát: a Nets 37 pontig jutó bedobója tíz triplát szórt, és a harmadik negyedben egymaga huszonkilenc pontot termelt. mti

szemben, és ez is nagy segítség lehet. A két csapat eddig 14-szer találkozott egymással, kilencszer nyertek a magyarok, háromszor a brazilok, és volt két döntetlen is. Az utolsó hat összecsapásból azonban csak egyszer nyert a magyar válogatott, s háromszor kikapott két döntetlen mellett. A brazilok – akik egyedüli nem európaiként maradtak állva – a szerbiai vb-n megnyerték a csoportjukat a házigazda szerbek és a dánok Ökölvívás

Kanadai táblázat

gólt dobott és 16 gólpasszt adott Görbicz Anita a világbajnokság eddigi hat mérkőzésén, és ezzel a második helyen áll a német Susann Müller (50+23) mögött.

előtt. Amennyiben a magyarok nyernek a brazilok ellen, akkor pénteken a dán–német negyeddöntő győztesével találkoznak. mti Alpesi sí

Vitalij Klicsko inkább politizál

Osztrák siker női műlesiklásban

Lemondott a Boksz Világtanács (WBC) nehézsúlyú világbajnoki övéről Vitalij Klicsko, akit a szervezet „nyugalmazott bajnokká” (champion emeritus) nyilvánított, ezzel megadta a lehetőséget a későbbi visszatérésre a jelenleg aktívan politizáló ukrán sportolónak. A 42 éves bokszoló ugyanakkor vélhetően már nem lép újra a kötelek közé. Vitalij Klicsko az ellenzéki Ütés (UDAR) párt elnökeként az ukrajnai kormányellenes tüntetők egyik vezetője.

Az olimpiai ezüstérmes és 2011-ben világbajnok osztrák Marlies Schild nyerte a női alpesi sízők műlesikló világkupa-versenyét a franciaországi Courchevelben. A szakág négyszeres vk-győztese mögött a svéd Frida Hansdotter végzett a 2. helyen, a 3. pedig Schild húga, Bernadette lett. A viadalon az első futam során bukott az óriás-műlesiklásban világbajnok Tessa Worley, aki térdsérülést szenvedett, ezért kórházba kellett szállítani.

mti

sport 13

Abszurd célok Forma–1. Sok bonyolult szabállyal kell megismerkedni a 2014-es turbókorszak kezdete előtt – A Forma–1 egyre jobban hasonlít egy videojátékhoz – mondta pár éve a négyszeres francia világbajnok Alain Prost egy tévéinterjúban. Persze ez költői túlzás, a Profes�szor az ő korszaka és a jelenkor közötti komputerizációs szakadékra próbált utalni. Ám lehet, hogy ezzel bogarat tett a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) és Bernie Ecclestone fülébe. Eddig csak Ecclestone ironikus fegyvertárába tartoztak az olyan ad hoc ötletek, hogy például építsenek öntözőberendezést a pályákba, így akkor lehet esős futam, amikor a versenyrendezők úgy akarják. Ezeket soha senki nem vette komolyan. A 2014-es hivatalos szabályváltozásokat elnézve azonban jövőre el lehet kezdeni gyártani pilótánként a számítógépes

szerepjátékokhoz hasonló karakterlapokat. Ki hány kiló és mennyi ballasztot használhat az autója kiegyensúlyozásához; mennyi büntetőpontnál jár; kinek hány versenynél tart a sebváltója az autójában; hány vadiúj motort használt el eddig, illetve annak melyik alkatrészét és hányszor cserélték már ki; továbbá hogy egyegy versenyhétvégén mennyi új, illetve melyik gumikeverékből mennyi és mennyire használt gumiszettje van. A pályáknak is lehetne egy külön adatlapjuk, hogy melyik kanyarban melyik vonalat nem szabad még érinteni sem, melyiket lehet egy, illetve két kerékkel is átlépni. Ha mindezt mégis sikerülne valahogy versenyről versenyre követhetővé tenni a nézők számára, hiábavaló lehet minden bonyolult kalkuláció, mert a végén egyetlen versenyen minden tótágast állhat, ugyanis az utolsó nagydíjon minden megszerzett pontot megdupláznak. Talán ez utóbbi döntés a legérthetetlenebb. A motorsportban – főleg a raliban – nem példa nélküli az ilyen

Getty Images

Új motor

1,6

literes turbós V6-os motorok váltják a 2,4 literes szívó V8-asokat. A turbófeltöltés legfeljebb 500 bar lehet, a maximális fordulatszám pedig 15 ezer percenként. A szezon során összesen csak öt motor használható a nyolc helyett, és a sebességváltónak hat futamot kell kibírnia az öt helyett.

duplázás vagy extrapont-osztás, de mindig együtt jár és járt a verseny nehézségének növekedésével, például a hos�szabb versenytáv, esetleg a nagyobb mezőny miatt. Arra is van példa – mondjuk a tengerentúli Indycar sorozatban –, hogy az időmérő edzés győzBüntetőpontok

A versenyeken büntetőpontokat osztanak majd a sportfelügyelők. • Ha valakinek 12 összegyűlik, kizárják a következő futamról.

tese kap pluszpontot, elvégre egy miniversenyről van szó. Ez a Forma–1-ben is felmerült pár éve, ehelyett most az került a szabályzatba, hogy az egyéni és a konstruktőri világbajnoki értékelés mellett lesz egy időmérő bajnokság is, és a legtöbb pole pozíciót szerző külön kupát kap majd. Mindebben nagyjából annyi a következetesség, mintha azt iktatták volna szabálykönyvbe, hogy a világbajnokság éllovasa az utolsó versenyig nem vezethet behozhatatlan előn�nyel, illetve, hogy kell lennie legalább egy olyan bajnoki értékelésnek, amely nem dől el a szezon végéig.

Mert kimondva-kimondatlanul ez az abszurd cél, még ha teljesen meg is kérdőjelezi a „világbajnoki sorozat” létjogosultságát. A büntetőpontok és időbüntetések filozófiája ugyanígy megkérdőjelezhető, hiszen jóformán csak a versenybírákon múlik, milyen szabálytalanságot mivel büntetnek – akár utólag megváltoztatva a célba érkezés sorrendjét. De hátha mindebben mégis van némi következetesség: hogy a holtszezonban is legyen miről cikkezni. Aztán majd a márciusi rajt előtt minden komolyra fordul. Sipos Zoltán HIRDETÉS

2013. december 18. szerda www.metropol.hu

Újabb világbajnokság úszott el A Románia és Hollandia elleni vb-selejtezők előtt a magyar futballválogatottnak még esélye volt a pótselejtezős 2. hely elérésére. Ám a bukaresti 0-3 és az amszterdami 1-8 szétzúzott mindent, amit Egervári Sándor (a képen) 2010. júliusi kinevezését követően szövetségi kapitányként felépített. Nem meglepő, hogy amikor felajánlotta a lemondását, az MLSZ elnöksége nem marasztalta.

Vettelnek nincs ellenfele

Az olimpiai 5. helyezéssel véget ért a Kemény-korszak, de a magyar pólót nem lehet leírni: Benedek Tibor szövetségi kapitányként vb-arannyal mutatkozott be.

Ez történt a sportban

Serena, az elnyűhetetlen

Az 59 kilós Sastin Marianna birkózótörténelmet írt a Papp László Sportarénában: övé a szakág első felnőtt-világbajnoki aranyérme. A sportpályafutását cselgáncsozóként kezdő versenyzőnek számos érme volt már világversenyekről, de a dobogó tetejére most először állhatott fel.

Pólós feltámadás

20 13

Először állt a dobogó tetején

sport 14

Ötödször lett a női profi tornákat szervező WTA-nál az év teniszezője Serena Williams. Idén 11 versenyt nyert meg, köztük a Roland Garrost, a US Opent és a WTA-vb-t, s ő lett a sportág történetének legidősebb világelsője.

Vívóünnep 2001 után, vagyis 12 év elteltével lett újra világbajnok a magyar férfi párbajtőr-válogatott, ráadásul Budapesten. A nyerő ember a 39 éves, egyéniben csak a 30. helyen záró Imre Géza volt.

A Harbaugh fivérek Super Bowl-csatája

Amire még nem volt példa az NFL-ben, a 47. Super Bowlon megtörtént: két testvér, Jim (49ers, balra) és John Harbaugh (Ravens) irányította a két döntőst. A győztes John lett.

Az álomsztori folytatódik

Jupp Heynckesszel német futballbajnok, Német Kupa- és BL-győztes lett a Bayern München, a klub mégis edzőt váltott. Érkezett a barcelonai mágus, Josep Guardiola, a bajorok pedig menetelnek tovább. Ősszel már övék lett a német és az európai Szuperkupa. Franck Ribéry (a képen) az Aranylabdára is esélyes.

Norvég ifjú a sakkvilág trónján

November végén volt 22 éves, így a sakk történetének második legfiatalabb világbajnoka lett Magnus Carlsen (a legfiatalabb Garri Kaszparov volt). A „norvég Mozart” szülőhazájában, Indiában fosztotta meg trónjától a vb-címvédő Viswanathan Anandot.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

December 30-án lesz a Csík zenekar nagykoncertje. Ön tervez még év végéig valamilyen kulturális programot?

„Igen, a Müpába és az Urániába is megyek egyegy karácsonyi koncertre. Ezek mellett nekem is lesz saját koncertem még decemberben.”

„Sok érdekes színházi és zenei program lesz, amely érdekel, de az ünnepek, illetve a vizsgaidőszak miatt nem biztos, hogy lesz időm ezekre.”

„Zsúfolt lesz a karácsonyi programom, de talán egy mozi beleférhet. Ha itthon leszek még januárban, akkor színházba szeretnék elmenni.”

Sándor Bogi 19, főiskolás, Budapest

Tóth Dávid 22, egyetemista, Bajót

Horváth Tímea 31, felszolgáló, Párizs

TÖLTODJ FEL!

– az új generációs rejtvénymagazin

Olvasói levelek

Bulejsza Judit, Budapest

Dr. Szigeti F. Judit, Agárd

HIRDETÉS

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

1°

Borongós, párás idő Győr

-1°

Budapest

1°

Miskolc

1° Békéscsaba

-1°

Pécs

1°

CSÜTÖRTÖK

Új fordulat ma sem ígérkezik időjárásunkban, marad a borongós,

PÉNTEK

takaró fölé nyúlnak, ott derült ég és napsütés várja a kirándulókat.

max: 1° párás, helyenként ködös idő, csak délkeleten vékonyodhat el min:-1° átmenetileg a felhőzet. Hegycsúcsaink azonban továbbra is a felhő-

max: 1° Számottevő csapadék sehol sem várható, de szitálás, ónos szitálás min:-1° kialakulhat. A szél gyenge vagy mérsékelt lesz. További információk: INTERNETEN: www.met.hu