20140115_hu_budapest by metro hungary

brian joubert tíz éve már nyert budapesten

Ma kezdődik a műkorcsolya és jégtánc európa-bajnokság 13. oldal

2014. január 15. SZERDA | www.metropol.hu

BUDAPEST

Két új paksi blokkot építenek az oroszok Moszkva. Két új atomerőművi energiablokk megépítéséről állapodtak meg – jelentette be Putyin orosz elnök Orbán Viktorral közös sajtótájékoztatóján Építkezés. Oroszország hitelt nyújt hozzá, ennek felső határa 10 milliárd euró Paks. 2023-ra készülhet el az első új blokk Gáz. Új, hosszú távú gázszerződés is születik Reakciók. Az ellenzék szerint „Orbán visszahívta az oroszokat” 3. oldal

Égetőbe megy a karácsonyfa A fővárosban mintegy félmillió fenyőfa került a napokban az utcákra. Budapesten elégetik, míg vidéken van, ahol komposztálják a fákat. 2. oldal

Lefagyott az ingatlanpiac Építészeink egy-egy munkával nemzetközi sikereket érnek el, viszont a hétköznapok küzdelmesek: tavaly ismét csökkent a hazai lakáspiac forgalma. 10–11. oldal

Összeállt a közös baloldali lista A lista első öt helyezettje: Mesterházy Attila MSZP-elnök, Bajnai Gordon, az Együtt-PM szövetség vezetője, Gyurcsány Ferenc, a Demokratikus Koalíció elnöke, a Liberálisokat képviselő Fodor Gábor és Szabó Tímea, a PM társelnöke – jelentették be közös sajtótájékoztatón tegnap. 71 egyéni választókerületben az MSZP, 22-ben az Együtt-PM, 13-ban a DK állít jelöltet. A Fidesz szerint „új Gyurcsány-koalíció” alakult és egy „új Gyurcsány-korszak” kezdődik. / fotó: mti 2. oldal

Eb-döntetlen Izland ellen 8 másodperccel a vége előtt egyenlített (27-27) a magyar férfi kézilabda-válogatott az Európa-bajnokságon. 12. oldal

1 hírek

Zoltai Bence

Az ír gázoló pénteken elutazik Csaknem 14 évvel a Leányfalun történt, két gyermek halálát okozó baleset után megkezdte büntetésének letöltését Francis Ciarán Tobin egy budapesti büntetés-végrehajtási intézetben. Az ír gázoló benyújtotta kérelmét, hogy fogházbüntetésének további részét Írországban tölthesse le. Navracsics Tibor közigazgatási és igazságügyi miniszter tegnap engedélyezte az ír gázoló kérelmének teljesítését. A korábbi megállapodás szerint Tobin pénteken elhagyhatja Magyarországot, hogy hazájában folytassa büntetésének letöltését. Tobin hétfőn érkezett Magyarországra, a Liszt Ferenc repülőtéren a kora esti órákban őrizetbe vették. A rögtönzött sajtótájékoztatón Zoltai Bence, a két elhunyt gyerek édesapja (képünkön) azt mondta: „Ez nem súlyos büntetés egy két halálos áldozattal járó balesetért, de a jogrendszer ezt tette lehetővé. Tobin fő büntetése az volt, hogy éveken keresztül nem tudott megszabadulni ettől az ügytől, most azonban lezárhatja életének ezt a nehéz időszakát.” mti

2014. január 15. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Megvan a közös lista Választások. A baloldal kampányarca Mesterházy Attila lesz Közös listán indul a baloldali ellenzék a parlamenti választáson. Mesterházy Attila azt mondta: eredményes tárgyaláson vannak túl, amely arról szólt, hogyan lehet felépíteni egy „új köztársaságot”. – Ehhez kormányváltásra van szükség, és megszületett az a konstrukció is, amelyben minden résztvevő hinni tud – jelentette ki az MSZP elnöke. Bajnai Gordon azt mondta: az összefogás a kormányváltás elemi feltétele, mert a választási rendszer „összekényszeríti az összes demokratát”. Gyurcsány Ferenc, a DK elnöke kijelentette: Mesterházy Attila kiváló vezetője lesz a listának, és a tárgyalások során mutatott erényei meggyőzik a választókat, hogy jó miniszterelnök válik belőle. A Magyar Liberális Pártot vezető Fodor Gábor szerint több mint három éve antiliberális kormányzás folyik, ők azonban újra erőssé szeretnék tenni a liberális értékrendet.

Közös mind a 106 egyéni jelölt

71 egyéni választókerületben az MSZP, 22 körzetben az Együtt-PM, 13-ban a DK nevezi meg a közös jelöltet a bal-

A közös lista első része

• 1. Mesterházy Attila MSZP-elnök, ő a közös miniszterelnök-jelölt • 2. Bajnai Gordon, az Együtt-PM szövetség vezetője • 3. Gyurcsány Ferenc, a DK elnöke • 4. Fodor Gábor (Liberálisok) Pártreakciók

• A Fidesz szerint „új Gyurcsány-koalíció” alakult és egy „új Gyurcsánykorszak” kezdődik, és „a baloldal nem tudott valódi miniszterelnökjelöltet állítani”. • A KDNP szerint „a bukott baloldal minden főszereplője felsorakozott” az ellenzéki listavezetők bemutatkozására. • A Jobbik szerint a közös listával „a politikai holtak megpróbálkoznak a feltámadással”. • Az LMP szerint a listát célszerűbb lenne Együtt2006-nak elkeresztelni, „a baloldal Gyurcsány Ferenccel és Bajnai Gordonnal készül korszakot váltani.”

• 5. Szabó Tímea, a PM társelnöke. • A következő tíz helyen MSZP-sek lesznek, az EgyüttPM a 16. és a 36. helyet kapta, majd még öt pozíciót a 40. és a 60. hely között. A DK Gyurcsány Ferencen kívül öt politikust nevezhet meg az első hatvanból (19., 26., 39., 45., 57. hely).

oldali ellenzéki pártok megállapodása szerint. Az MSZP és az Együtt-PM augusztus végén 75:31 arányban osztotta el az egyéni körzeteket. Kuncze Gábor volt SZDSZ-elnök a DK egyéni jelöltje lesz.

Robbantás

Várják a bejelentéseket Elkülönített telefonszámon – 06/80-620-107 – várja a rendőrség a Budapesten, a XIII. kerületi Lehel utcában hétfő hajnalban történt robbantással kapcsolatos bejelentéseket. Emlékezetes: hétfőn, 4 óra 18 perc körül egy XIII. kerületi Lehel utcai pénzintézetnél robbantás történt. Az érintett épületben jelentős anyagi kár keletkezett, többek között két ATM is súlyosan megrongálódott. A rendőrség szerint a bűncselekmény nem emberi élet kioltására vagy személyi sérülés okozására irányult. A robbantásban nem sérült meg senki. mti

Gyurcsány ronthatja is az esélyt

A megkérdezettek 72%-a nem szavazna olyan közös baloldali listára, amelyen Gyurcsány Ferenc is szerepel, a Századvég Alapítvány felmérése szerint. 64% szerint Gyurcsány gyengíti a baloldalt, és még a a baloldali választók 48%-a is ezt gondolja. A Századvég szerint Gyurcsány Ferenc közös listára kerülése távol tartja a baloldali párttól a bizonytalan és jobbközépi szavazókat. A Political Capital számításai szerint az Együtt-PM és a DK is csak akkor alakíthat majd önálló frakciót, ha néhány egyéni kerületben is győzni tud. mti/metropol

Igazságszolgáltatás

Letöltendőt kap az állatkínzó Soron kívüli eljárásban állították bíróság elé állatkínzásért azt a 23 éves, büntetett előéletű férfit, aki élve égetett el egy macskát – közölte az index.hu. Tíz hónap letöltendő fogházbüntetést kapott. A férfi közmunkásként dolgozott a LőrinciSelyp vasútállomáson. metropol

Égetőben hasznosulhat a fenyő Karácsonyfa. Otthon is komposztálhatjuk a fenyőt, fafűtéses kazánban pedig az elégetése sem jelent gondot Csak Budapesten több mint félmillió karácsonyfa került és kerül az utcákra a vízkeresztet követő hetekben. A vidéki nagyvárosokban is tízezrekre rúg az útszélre dobott fenyők száma, melyek begyűjtését általában jól megszervezik, a felhasználás azonban eltérő. A fővárosban az FKF gyűjti be a fenyőket. A házak elé kihelyezett, a szelektív szigetek konténerei mellé tett és a gyűjtőpontokra vitt fákat egyaránt elszállítják. A fákat először aprítják, majd ezt követően a Fővárosi Hulladékhasznosító Mű kazánjaiba kerülnek. Elégetésükkel fűtési gőzt és elektromos áramot

Fenyőfák az utcán

500

ezer fáról gondoskodnak évente Budapesten, míg például Győrött 30-40 ezerről. A vidéki városban a Likócson működő komposztálóüzembe viszik el a fákat, ott keverik be a többi komposztalapanyag közé.

A legtöbb fát a gyűjtőhelyekről szállítják el / kálló péter

állítanak elő több tízezer háztartás számára. A begyűjtés fő időszaka a vízkereszt utáni 5-6 hét, de a kihelyezett fákat ezután is elviszik a hulladékszállító járatok. Az FKF-től megtudtuk: a legtöbb fát Budapesten a gyűjtőhelyekről szállítják el,

gyűjtik a fenyőt, mindig is ez volt a gyakorlat, nem az égetésről álltak át. A fenyő komposztálása a tűlevelek miatt keményebb dió szerinte, de a feladat nem megoldhatatlan. – Egyéb komposztanyaggal megfelelő arányban keverve a fenyő is jól komposztálható. A tűlevél önmagában is lebomlik, de ehhez hosszú idő kell – mondta Ozsvárt Tamás. Aki saját otthoni fáját maga szeretné hasznosítani, többféleképp is megteheti. Ha egyébként is komposztál a kertjében, egyetlen fa aprítás utáni bekeverése nem jelenthet gondot. Ha fával tüzel, gyújtósként ugyanígy felhasználhatja a karácsonyfát, de Ozsvárt Tamás szerint a frissen vágott fenyő otthoni tüzelésre nem alkalmas hosszú távon, ezért kifejezetten fűtési célokra ne gyűjtsünk kitett tűlevelűeket. Felaprítva mulcs helyett, talajtakaróként is hasznosíthatjuk a tavalyi karácsonyfát. krezinger szonja

külföld 3

2023-tól lesz új paksi blokk Oroszország. Az orosz állami cég, a Roszatom épít két új erőműblokkot Pakson Két új erőműblokkot épít Magyarországon az orosz Roszatom állami vállalat. A tender nélküli beruházáshoz Oroszország államközi hitelt biztosít, amelynek felső határa 10 milliárd euró (3000 milliárd forint) lesz, a futamideje 30 év. A megállapodás Orbán Viktor miniszterelnök és Vlagyimir Putyin orosz elnök moszkvai találkozóján született meg. A nukleáris energia békés felhasználásáról írtak alá a felek együttműködési megállapodást, magyar részről Németh Lászlóné nemzeti fejlesztési miniszter, míg orosz részről Szergej Kirijenko. A Roszatom elnöke kifejtette: a paksi bővítés előszerződése a reaktorok megépítésére, a fűtőanyag szállítására és a szervizszolgálatra vonatkozik. Putyin hozzátette, hogy a beruházásnál a munkálatok 40 százalékát magyar beszállítók fogják elvégezni. A magyar miniszterelnök úgy ítélte meg, hogy „kiváló szakmai megállapodást kötöttek”, amelyet örömmel fog a magyar parlament elé terjeszteni jóváhagyásra. Örökség

„Kevés jót örököltünk a kommunizmusból, de az 1966-ban kötött szovjet–magyar energetikai megállapodás a jó örökségek közé tartozik.” Orbán Viktor miniszterelnök

– Az első új paksi blokk 2023-ban kezdhet működni, amivel tovább nő Magyarország energetikai függetlensége. A tervek ellen Brüsszel sem emelt vétót – jelentette be Lázár János, a Miniszterelnökséget vezető államtitkár Budapesten. A beruházással évente 1 százalékkal bővülhet a magyar gazdaság, és tízezer új munkahely jöhet létre. A költségek 80 százaléka származik az Oroszországgal kötendő pénzügyi megállapodásból, a maradék 20 százalék magyar önerő – tette hozzá. A Déli Áramlat gázvezeték építéséről is szó esett Orbán Viktor és Vlagyimir Putyin között. – A szerződésben vállalt kötelezettségeinket teljesíteni fogjuk – mondta Orbán. mti

Ellenzéki reakciók

Orbán Viktor Putyin meghívására ment Moszkvába / mti

• LMP: „Fennáll annak a veszélye, hogy Orbán Viktor gyakorlatilag eladja az oroszoknak Magyarországot. Nyilvánosságra kell hozni a szerződést. Az LMP tüntetést szervez.”

• MSZP: „Orbán Viktor úgy kívánja évtizedekre meghatározni Magyarország energetikai kapcsolatrendszerét és a jövő nemzedékek életminőségét, hogy nem volt társadalmi egyeztetés, szakmai vita és országgyűlési döntés.” HIRDETÉS

2014. január 15. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Szentgyörgyi Zsuzsa villamosmérnök

A Kiberháború és a jog Mindennap tapasztalhatjuk: rengeteg örömteli lehetőséget teremt az informatikai technika szédületes robogása. Szinte naponta kell új fogalmakat tanulnunk, miközben egyre szaporodnak az újabb, remek alkalmazások. De a fénnyel mindig együtt jár az árnyék is, és sajnos olyan szavakkal is meg kell ismerkednünk, mint a spam, a hackelés, a malware (rosszindulatú programok), a trójai faló, a vírusok, sőt, újabban egyre gyakrabban találkozunk a kiber- (cyber)bűnözéssel, -terrorizmussal, sőt -háborúval is. Az egyre sűrűbb kibertámadások korába léptünk, és ezek talán még félelmetesebbek, mint az atombombafenyegetés. Mert ez utóbbit államok, régről ismert szervezetek uralják, követhetően és egyensúlyban tarthatóan. Ám a terrorizmus terjedésének mai világában elszánt, olykor alig ismert kis csoportok, sőt egyének jelentenek veszélyt, nagyobbat, mint a farkasszemet néző, egymással békétlenkedő államok. Persze a kiberterrorizmus állami szinten is virágzik, elég néhány jól ismert esetre emlékeznünk. 2007-ben például a kicsiny, de igen fejlett Észtországot érte támadás, amikor sorra álltak le a kormányzati intézményeinek, pénzintézeteinek és újságjainak internetes oldalai. Egy évvel később Grúzia internetes infrastruktúráját és kormányzati oldalait érte támadás. Sokan mindkét esetben egy bosszús nagyhatalom kezét látták a megbénításokban. Más esetek: az egész világnak fenyegetés Irán nukleáris terjeszkedése, persze nem a békés energiatermeléssel, hanem az atombomba-előállításhoz kapcsolódó lehetőségével. Feltehetőleg több évre Hackerveszély vetette vissza e munkálatokat 2010-ben a Stuxnet internetes „Az egyre sűrűbb féreg. Egy hónappal később kibertámadások korába Pakisztán kormányzati oldalait is hasonló támadás érte. léptünk, és ezek talán Mindkét esetben egyes szemmég félelmetesebbek, ben álló, fejlett számítógépes iparral rendelkező országok mint az atombombaállamilag támogatott támafenyegetés.” dását sejtik az elemzők. Sőt, akár egy egyébként igencsak elmaradott gazdaságú országból is jöhet a vész. Néhány hónappal ezelőtt Dél-Korea tévéállomásainak és nagyobb bankjainak munkáját bénította meg a DarkSeoul (sötét Szöul) nevű program, amely mögött a szakemberek vélekedése szerint az északi testvérország állhat. Nagyon is ideje lenne tehát a védekezésnek, egyebek között nemzetközi egyezmény létrehozásával is: mintegy negyven ország, köztük a legfejlettebbek képviselői javában dolgoznak a kidolgozásán. Az utolsó pillanatban vagyunk, hiszen globalizálódott világunk – az energiaellátásunk, pénzrendszereink, közlekedésünk, tájékozódásunk, egészségügyi rendszereink, de még az egyének mindennapi élete is – ezernyi finom szállal van összekötve-gubancolva a világhálóval, az informatikával. Csakhogy a jogalkotás mindig az élet után kullog. Láthattuk ezt néhány évtizede, amikor a számítástechnikában, a programkészítésben a tudósok addigi szabad szellemi cseréjét felváltotta a kereskedelmi áru, a szoftver. Rögtön nagy probléma lett a szellemi tulajdon védelme, amire a szabadalom alkalmatlannak bizonyult. Csupán évek kemény munkájával sikerült – nem tökéletesen – megoldani ezt a problémát. Most a kiberbűnözés elleni jogi védelmen a sor. Biztos, hogy e rendkívül fontos, ám igencsak bonyolult probléma esetében is még jó néhány év kell az első tényleges megoldásokig.

gazdaság 4

Munkaerő. Komoly előny lehet, ha a munkavégzés rugalmas egy cégnél Több mint húszezer üzleti vezető vett részt a Regus nemzetközi felmérésében, melynek keretében kilencven országban mérték fel a rugalmas munkavégzés megítélését. A megkérdezett üzletemberek 79 százaléka mondta azt, hogy két hasonló állás közül azt választaná, amelyik lehetőséget ad a rugalmas munkavégzésre, 74 százalék pedig úgy véli, a rugalmas munkavégzés lehetőségének biztosítása segít eredményesebben megtartani a munkaerőt. A magyar válaszadók 71 százaléka a rugalmas munkavégzést nevezte meg a tehetségeket leginkább vonzó szempontként. A rugalmas munkavégzés nem köti folyamatosan telephelyhez, irodához az alkalmaMunka másképpen

százalék szerint a rugalmas munkavégzés lehetősége a munkavállalók lojalitását növeli.

százalék utasítaná el azonnal azt az állást, amelynél kizárt a rugalmas munkavégzés lehetősége.

százalék vezető beosztású dolgozó állítja, hogy tovább maradt volna az előző állásában, ha lehetősége lett volna rugalmas munkavégzésre.

HIRDETÉS

Tőzsde

BUX: 19 430,29 (+10,13, +0,05%)

Mol 14 400

Richter 4780

OTP 4440

Telekom 311

ÁRFOLYAMOK Kis rugalmasság a nagy bónuszokat is képes pótolni / colourbox

zottat, ezáltal segít a munka és a magánélet egyensúlyának javításában, a stresszt is csökkentheti, a munkáltató számára pedig költséghatékony megoldást jelent. – A legjobb munkaerő alkalmazása és megtartása ősidők óta a vállalkozások sikerének kulcsa, azonban nem minden vállalat engedheti meg magának a mesebeli bónuszokat és csábító fizetéseket, hogy versenyképes maradhasson. A munkaerő-cserélődés visszaszorítása abból a szempontból is fontos, hogy el lehet kerülni a HR-cégek bevonásával felmerülő költségeket és a toborzási folyamat kényelmetlenségeit – mondta Katerina Manou, a Regus regionális igazgatója a felmérés kapcsán. metropol

USD EUR CHF 218,63 298,85 242,53 Adóbevallás

Az első határidő január végén Elkezdték a személyi jövedelemadó bevallásához szükséges nyomtatványok postázását – közölte a Nemzeti Adó- és Vámhivatal. A nyolcféle csomagból az egyik elektronikus, és azok ügyfélkapus tárhelyére érkezik, akik az előző évben elektronikus úton nyújtották be bevallásukat. A munkavállalóknak január 31-ig kell nyilatkozniuk arról, hogy kérik-e munkáltatójuktól adójuk megállapítását, illetve a 2013-as bevallásuk elkészítését. Ha a munkáltató nem vállalja dolgozója kérésére a bevallás elkészítését, akkor tájékoztatnia kell a dolgozót az egyszerűsített bevallás, valamint az adónyilatkozat lehetőségéről. Az egyszerűsített bevallást az adóhivatal készíti el akkor, ha az adózó február 17-ig nyilatkozatban ezt kéri. mti HIRDETÉS

2014. JANUÁR 14-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD GBP CHF

298,00 217,50 354,50 240

300,70 220,50 364,99 245,99

budapest 5

A világ legszebb uszodái között a Gellért Nevezetességek. Tarlós István programjának megfelelően a városvezetés kiemelt hangsúlyt fektet a budapesti fürdők felújítására Tavaly év végén számos nagy presztízsű médiumban, mint például a CNN-en és a brit Guardianben jelentek meg hírek a budapesti gyógyfürdőkről. A francia közszolgálati televízió, a France 2 pedig külön összeállítást készített kizárólag a budapesti fürdőkről. A 2014-es év elején máris újabb toplista készült: a spanyol El Economist készítet ös�szeállítást a világ öt legszebb uszodájáról, melyek közül elsőként említi meg a Szent Gellért Gyógyfürdő és Uszoda úszómedencéjét. A fürdőt bemutató leírás Budapestről mint az egyik legszebb történelmi városról ír, ahol több mint 100 forrás fakad. Nem véletlen, hogy Budapesten találhatók a világ leghíresebb fürdői. A Gellért fürdő medencéje olyan helyszíneket utasított maga mögé, mint az indiai Umaid Bhawan vagy a szingapúri Marina Bay Sands Resort. Az El Economist a világ második, Spanyolország vezető gazdasági hírportálja, melyet havonta több mint 5 millió ember olvas. Ahogyan az Tarlós István programjában szerepelt, a 2010-ben hivatalba lépett új városvezetés kiemelt hangsúlyt fektet a budapesti fürdők felújítására. A Lukács és a Rudas fürdő modernizálását követően a vendégforgalom mind a két történelmi fürdőHIRDETÉS

Fejlesztések

1,2

milliárd forintot fordítottak tavaly a budapesti fürdőfejlesztésekre.

mti

ben több mint 30%-kal emelkedett. Jelenleg is zajlik a Rudas fürdő déli szárnyában

lévő egykori palackozóüzem épületrészének felújítása. A beruházás során kiala-

kítandó földszinti medencetérben két közepes méretű és két kisebb (merülő) medencét építenek. Az emeleten egy, az utcáról is megközelíthető, 232 négyzetméteres területű étterem várja majd a vendégeket. A tetőteraszon napozóterasz és jakuzzi fog üzemelni. A pinceszinten lesz a gépészeti tér, az étterem konyhaüzemi helyiségei és a vendégeket kiszolgáló mosdók. A jelenlegi uszodához csatlakozó vendég- és személyzeti öltözőket magába foglaló épületrészben pedig létrejön egy több mint 500 négyzetméteres területű szaunavilág. A több mint 2550 négyzetméternyi területet érintő rekonstrukció egymilliárd forintba kerül, és várhatóan őszre fejeződik be.

HIRDETÉS

Közlekedés

Sűrűbben jár a 150E busz Bővült a szolgáltatás, sűrűbb az esti követési idő a XI. kerületben közlekedő 150E buszjáratnál. A járat mintegy 2 órával tovább jár ezentúl: az utolsó busz 20:32-kor indul mindennap Újbuda-Központtól. Esténként Újbuda-Központ felől pedig az eddiginél egy órával tovább, 19:18-ig biztosítják a 10 perces követési időt. Ezenfelül a reggeli csúcsidőszakot követően a reggeli üzemzárásig sűrűbben, szintén 10 percenként indulnak az autóbuszok. A 150-es és a 250-es járat erős terheltségének csökkentése érdekében a 150E más indulási időpontjai is módosultak.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

2014. január 15. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6

kultúr

Magyar film a Berlinalén Fesztivál. Bucsi Réka Symphony no. 42 című diplomafilmjét meghívta a rövidfilmek versenyébe a berlini filmfesztivál A tízperces rövidfilm a február 6–16. közötti Berlinale rövidfilmes szekciójában indul az Arany Medvéért. A filmet az alkotók jelenlétében mutatják be a megmérettetésen. „A Symphony no. 42 című animációs film rendhagyó narratívát használva, 47 különböző jeleneten keresztül

Egyetemen készült a Magyar Nemzeti Filmalap támogatásával, vágója Czakó Judit, producere Fülöp József, a MOME animáció-tanszékének vezetője. Bucsi Réka tavaly végzett a MOME animáció szakán, jelenleg az Animation Sans Frontiéres nemzetközi animációs workshop résztvevője. Meghívást kapott a Berlinale Generation című válogatásába Ferge Roland El című rövidfilmje. A BKF Művészeti Karának frissdiplomása dialóg nélküli, fekete-fehér filmjével mutatkozhat be. A Generation program ifjúsági és gyerekfilmekből ad válogatást – közölte a Magyar Filmunió.

mutat be egy szubjektív világképet. Az asszociációk által összefűzött rövid jelenetek környezetünk irracionális ös�szefüggéseit hangsúlyozzák. A szürreális helyzetek ember és természet alkotta dolgok összhatásán alapszanak” – olvasható a szinopszisban. – A film alapötlete egy érdekes emberi tulajdonságra épül. Ha külső szemlélőként tanúi vagyunk egy számunkra ismeretlen szituációnak, akkor tudat alatt automatikusan kontextusba helyezzük az eseményeket saját elképzeléseink szerint – mondja a pályakezdő animációsfilm-rendező. Bucsi Réka. A Symphony no. 42 a Moholy-Nagy Művészeti

Metropol/mti

Az On The Spot a Maldív-szigeteken Televízió. A negyedik évad utolsó epizódja ma este látható 21:05-kor az M1-en

Zene

Török Ádám új CD-je Két koncerten mutatja be új stúdióalbuma, az Elrohant az idő anyagát Török Ádám. A hazai blues-rock színtér élő legendája a Mini együttes több mint négy évtizeddel ezelőtti felállásával és fiatal zenésztársakkal is fellép most szombaton és vasárnap a Budavári Művelődési Házban. A fuvolista, énekes – aki nemrég ünnepelte 66. születésnapját – eddig is szívesen kirándult műfajok és stílusok között. Az Elrohant az idő egyfajta összegzés és visszatekintés a négy és fél évtizedes pályára, a lemezen jelen van az elektronika, a rap és a folk is. Most szombaton és vasárnap a Bemrockparton az ős-Mini mellett az új felállás először lép színpadra. Török Ádámék a tervek szerint mindkét este három órát fognak játszani. MTI

A luxus mellett megmutatja a Maldív-szigetek másik arcát is HIRDETÉS

Türkizkék tenger, hófehér homok, pálmafák és hatcsillagos luxus várja a gazdag turistákat a Maldív-szigeteken. Az iszlám köztársaság bizonyos szigetein évi 600 ezer turista bikiniben és fürdőnadrágban kortyolgatja a méregdrága koktélokat, a szigetország többi részén viszont senki sem ihat alkoholt, és a nők közül egyre többen kendőben vagy csadorban jár-

nak. Cseke Eszter és S. Takács András bemutatja az Indiaióceánon fekvő paradicsomi luxusatollokat, közben kiderítik azt is, hogyan épülnek a világ legdrágább resortjai, és megdöbbentő állapotokra bukkannak. Ez az On The Spot IV. évadának utolsó epizódja. Két hét múlva, január 29én indul az M1-en a Diktátorok gyermekei című vadonatúj Spot-széria, amely arról szól, hogyan birkóztak meg rettegett felmenőik árnyékával a gyerekeik. A sorozat különleges betekintést enged többek között Fidel Castro lánya, Augusto Pinochet lánya és Bettina Göring életébe is. metropol

2014. január 15. szerda www.metropol.hu

egészség 8

Egyelőre nincs okunk a széles mosolyra PROMÓCIÓ

PLUSZ

Rendszeres ellenőrzéssel lényegesen csökkenthető lenne a kellemetlen beavatkozások száma / colourbox

Fog. A fejlődés abba az irányba tart, hogy a kezelés tényleg nem fog fájni

Mosolygó kórház

Szamba A nevetés gyógyít. Ez vezérli tíz éve a Mosolygó Kórház Alapítvány tevékenységét. Akkor pár önkéntessel kezdték meg a munkát egy kórházban. Jelenleg 23 gyermekgyógyászati intézményben vannak jelen. Programjaik között a folyosók, várótermek kifestése is szerepel. A születésnapot is arra használják fel, hogy munkájukhoz további támogatást kapjanak, ezért március 1-jén jótékonysági gálaestet rendeznek, ahol a vacsoravendégeket fergeteges szambabemutató is várja, a Brazil Kulturális Központ segítségével. metropol

Minden statisztika elkeserítő képet mutat a magyar lakosság fogazatának állapotáról. A gondok már gyermekkorban megkezdődnek, hiszen 12 éves korra már gyakorlatilag nincs olyan gyerek Magyarországon, akinek ne lenne szuvas, tömött vagy hiányzó maradó foga. A helyzet természetesen szorosan összefügg a szájhigiéné általános állapotával. Gyakorlatilag mind fogkrémből, mind fogkeféből a töredéke fogy hazánkban annak, mint a velünk hasonló gazdasági fejlettségű, illetve a nálunk fejlettebb államokban. Nem is beszélve arról, hogy a többség csak akkor fordul orvoshoz, amikor már proléma van, fájdalom gyötri. Így nem csodálkozhatunk azon, hogy a fogorvosi vizit kellemetlen élményekkel, félelemmel kapcsolódik össze. Holott ezek a vizsgálatok kiváló ellenőrzési lehetőséget

jelentenének a növekvő számú szájüregi daganatok hatékonyabb kezelésében is. De ettől függetlenül, az új technika kihívásait a fogászati szakma is igyekszik követni, úgy a diagnosztikában, mint a terápiában használatos anyagok és eszközök terén. Szájápolás

3,3

tubus fogkrémet használ el átlagosan egy magyar évente. A kiskereskedelmi forgalom hosszú évek óta stagnál. HIRDETÉS

Számos lehetőség áll rendelkezésre az esetleges szuvasodások – különösen a már meglévő tömések alatt kialakuló, úgynevezett másodlagos szuvasodás – pontosabb felderítésére, a fájdalomcsillapító injekciók kevesebb stresszel járó beadására. Már fontos elvárás, hogy az új fogpótlások minimális károsodást okozzanak a meglévő, a pótlás mellett maradó fogakban. Ehhez kapcsolódóan terjedőben van az úgynevezett esztétikai fogászat is. Minden fogászati problémára van esztétikus megoldás! Ez az egyik legfontosabb ismérve ennek a felfogásnak. metropol

Megelőzés

Sok olyan lehetőség van, amelyre nem is gondolunk. • Tipikus probléma a fogíny gyulladása, ami szorosan összefügg a fogvesztéssel, a fognyaki érzékenységgel. • Rendszeresen szükség lenne a fogkövek eltávolítására is. Erre sem csupán esztétikai okból lenne szükség. • A fogselymet és a szájzuhanyt a fogkefénél is kevesebbet használjuk.

egészség 9

Nagyon keveset törődünk egészségünk megőrzésével

PROMÓCIÓ

Világszerte a szív- és érrendszeri problémák, a tüdő betegségei, a rosszindulatú daganatok, a cukorbetegség és szövődményei vezetik a leggyakoribb halálozási okok listáját. Igazán elkeserítő, hogy ezen a helyzeten lényegesen lehetne javítani, ha hajlandóak lennénk törődni az egészségünkkel. A felsoroltak ugyanis szoros összefüggésben állnak az életmóddal is. Természetesen a genetikai, illetve az életkorból fakadó rizikófaktorokkal nehéz bármit kezdeni. Azonban ennél sokkal többet jelentene, ha mindenki letenné a cigarettát, vigyázna a testsúlyára, rendszeresen mozogna ellenőrzött körülmények között. A kutatók évek óta hangsúlyozzák, hogy a dohányzás mennyi veszélyt rejt. Például a krónikus obstruktív tüdőbetegségben szenvedők 90 százaléka dohányos, náluk bizonyítottan ez okozza a betegséget. És akkor még nem is beszéltünk a különféle daga-

Otthon is mérhető, de orvossal is kell beszélni / katona lászló

natokról, amelyek ugyancsak bizonyítottan a dohányzás miatt alakulnak ki. De kártékony a túlsúly is, különösen a deréktájon lerakodó zsírszövetek. Ha mindez mozgásszegény életmóddal és rossz vérzsírértékekkel is párosul, akkor sokszorosára növekszik a cukorbetegség kialakulásának, valamint a szívinfarktusnak, az agyvér-

zésnek, az érszűkületek kialakulásának veszélye. Van azonban még egy fontos dolog, amiről hajlamosak vagyunk elfeledkezni. Ez a rendszeres orvosi ellenőrzés. A kutatásokból sokszorosan kiderült, hogy időben felfedezve sokkal jobb eredményeket lehet elérni a már diagnosztizált betegségek kezelésében is. Sajnos, hazánkban még nem általános, hogy az emberek éljenek a szűrővizsgálati lehetőségekkel, holott megéri ráfordítani az időt. Különösen a férfiak nem törődnek eleget magukkal, bár kétségtelen, hogy részben az emlőrákszűrésre is, de főként a nőgyógyászati vizsgálatokra és a méhnyakrák szűrésére rendkívül kevesen mennek el a nők közül is. Talán az utóbbi időben megfigyelhető enyhe változás, mert az alkalmi mérési, vizsgálati lehetőségeket már egyre többen igénybe veszik, de ettől függetlenül még sokkal nagyobb tudatosságra lenne szükség. metropol HIRDETÉS

Fejlődő régiós ellátás A hatvani Albert Schweitzer Kórház-Rendelőintézetben komplex rehabilitációs terápiás központot hoztak létre az Új Széchenyi Terv keretében kapott támogatásból. A fejlesztésre 560 millió forintot kaptak. metropol Sport és egészség

Astellas – Az év orvosa

Új nevet kapott a kosárcsapat

Még várják a jelöléseket

Az Egis új területtel bővítette társadalmi felelősségvállalását: a körmendi kosárlabdacsapat névadó szponzora lett. metropol

Meghosszabbított nevezési határidővel a gyermekrajzok február 6-ig, a betegtörténetek február 18-ig érkezhetnek be. metropol HIRDETÉS

2014. január 15. szerda www.metropol.hu

lakótér 10 Fotók: Bujnovszky Tamás

Magyar építészsikerek a világban Elismerés. Egy kőszegi házról, egy élelmiszerboltról és egy fővárosi fürdőről is írtak külföldön Egymást érik a magyar építészet külföldi elismerései. A MOM Park bevásárlóközpontban található Spar és a Gellért gyógyfürdő után egy kőszegi családi ház, a Hideg-ház keltette föl a nemzetközi szakma figyelmét. Béres Attila és Balázs Jusztina – a ház tervezői – tavaly év végén, a Piráni Építészeti Napokon dicsérő oklevelet kaptak, a napokban pedig a Dezeen és a Designboom építészeti magazin is méltatta a családi házat. (Az építészeti napokon az első díjat egy olasz közúti beruházás kísérő épülete nyerte el.) A Béres Építésziroda egy házaspár felkérésére tervezte a házat a Szabó-hegyen található telekre, amelyet egy elhagyott kőfejtő látványa ural.

Fotók: Batár Zsolt

Közért és fürdő Ezzel még nincs vége a magyar építészszakma elismeréseinek külföldön. A MOM Parkban található Spar élelmiszerboltot méltatta a ArchDaily, a világ egyik legnagyobb építészeti lapja. A közért egyedülálló belső terét a LAB5 Architects tervezte. Ugyancsak méltatták a napokban a budapesti Gellért fürdőt, amely a spanyol El Economista szerint helyet érdemel a világ öt legszebb uszodája között.

A szikla

„A területet az út felett nagyjából 10 méterrel el helyezkedő sziklás rész uralja. Tekintélyt parancsoló formájával, színével és méreteivel azonnal magára vonja a tekintetet.” Béres Attila építész

Merre tart a lakáshitelezés? Hitel. 2013 elején csaknem évtizedes mélységben volt az új lakáshitelek összege A tavalyi év jó hírrel indult a lakáshitelek piacán: január elsejével pozitívan változtak az állami kamattámogatott hitelek feltételei, az év eleji új lakáshitel-kihelyezés megduplázódott az év harmadik negyedévére. A Magyar Nemzeti Bank adatai szerint 2013 októbe-

rében csaknem 15 milliárd forintnyi új lakáscélú hitelt helyeztek ki a bankok a háztartások számára, míg 2013 februárjában csupán 7,7 milliárdot. A növekedés csaknem 100%-os, ám az adat csalóka: csaknem egy évtizede nem volt olyan alacsony az egy hónapban kihelyezett új lakáscélú hitelek összege, mint tavaly februárban, a volumen azonban még így is jelentősen elmarad a válság előtti szinttől. Érdekesség, hogy a 2008 októberében egy hónap alatt elért csaknem 90 milliárdos

szintet az idei évben az első nyolc hónap alatt tudta csak átlépni a piac. Az Otthon Centrum Hitel Center szerint 2014-ben mintegy 10%-os bővülés várható az új hitelekben. Idén lassan tovább csökkenhetnek a kamatok, újabb, még kedvezőbb hitelkonstrukciók jelenhetnek meg. Szakértők szerint idén továbbra is a használtlakás-vásárlási hitelek dominanciája várható. Az átlagos hitelnagyság csak abban az esetben változhatna, ha a lakásárak is emelkednének. metropol

A Piráni Építészeti Napokon a Hideg-ház méltatásában kiemelték a környezeti adottságok, az ősi kőbánya által nyújtott lehetőségek finom kihasználását, továbbá az igényes kivitelezést és anyagválasztást is. – Az első skicctől az utolsó villanykapcsolóig minden

apró részletet közösen gondoltunk ki, döntöttünk el. Bizonyára ritka ez az összhang tervező és megrendelő között, de valószínűleg nélkülözhetetlen ahhoz, hogy az eredménnyel mindkét fél maradéktalanul elégedett legyen – nyilatkozta Béres Attila a munkafolyamatról. – A belső elrendezés a család életmódjának absztrakt lenyomata – mondta a tervező. A fekete keretbe foglalt faház két részből áll: a házaspár számára készült nagyobb részből, és az olykor hazalátogató lányaik számára készített vendégházból. A két rész között két oldalról nyitott, fedett terasz található, amelyről remek kilátás nyílik déli irányba és a sziklafalra is. – Az épület szellemiségének megfelelően a belső terek is főként az egyszerűség és a praktikum rendező elve mentén készültek. A fürdőkádból az éjszaka megvilágított sziklára látni, a lakóterek télen direkt napfénnyel telnek meg – mondta a belső térről Béres Attila. Kálmán Gábor

Szabadalom. Hosszú vita után magyar találmány maradt az üvegbeton Lezárult egy magyar találmány, az üvegbeton szabadalmi vitája: Losonczi Áron európai szabadalma maradt érvényben. Így végre elkezdhet nyereséget termelni a technológia a feltalálónak. A feltaláló a 2009-es, Heidelbergcement AG ellen megnyert szabadalombitorlási per után ismét jogerősen nyert egy úgynevezett felszólalási eljárásban, melyet a fényáteresztő beton európai

szabadalma ellen indítottak olyan cégek, amelyek sajátjukként kezelték az eljárást. Az év végén az Európai Szabadalmi Hivatal ötórás tárgyalás után helybenhagyta a Felszólalási Tanács két éve hozott döntését, és ezzel az üvegbeton Losonczihoz köthető európai szabadalma érvényben maradt. Így az ebből érvényesített nemzeti szabadalmak egy csokorban többé már nem támadhatók. nol.hu

lakótér 11

Tavaly ismét csökkent a lakáspiac forgalma Adásvétel. 2013-ban nem volt piacot élénkítő hatás, így a tavalyi forgalom a 2008-as óta a legalacsonyabb A tavalyi utolsó hónap ingatlanpiaci forgalma a szezonalitásnak megfelelően alacsony értéken zárt, amire a munkanapok kevés száma is „rásegített”. Így a december hónap a januári után a leggyengébb lett – állapítja meg a Duna House. Ezzel kialakult a teljes 2013-as éves forgalom is, amely összesen 83 600 ingatlan-adásvételt jelentett a DH becslése szerint. Ez a forgalom a 2008-as első válságév óta a legalacsonyabb érték. 2012-ben 94 ezer fölött volt az adásvételek száma. Azt az évet még segítette a végtörlesztési, majd az EU-forrásból

Forgalom

83 600 adásvétel történt 2013-ban a Duna House becslése szerint.

Tavaly a legerősebb hónap a szeptember volt / colourbox

kkv-kat támogató kombinált mikrohitel-program, így az akkori 94 ezer fölötti forgalom 11%-kal erősebb tudott lenni a tavalyinál. 2013-ban nem volt ehhez hasonló, a piacot élénkítő hatás, egyedül az otthonteremtő hitelezés lassú emelkedése vált érezhetővé az év második felétől. A piacon a legerősebb hónap a szeptember volt (8000 adásvétel). Októberben és novemberben kissé csökkent a tranzakciók száma. A főváros kerületei közül a XIII. és a XIV. kerület volt a legkeresettebb, ezeket követte a XI. és a II. kerület. Budapest déli régiói a legkevésbé keresettek. metropol

USA

Rekordon a kínai befektetések Megduplázódott az Egyesült Államokba irányuló kínai befektetések értéke 2013-ban az előző évhez képest, megdöntve minden korábbi rekordot. A statisztikák szerint a befektetések száma és értéke is nőtt a 2012-es adatokkal összehasonlítva. A legkeresettebb ágazatok között volt az élelmiszerés az energiaipar, valamint az ingatlanpiac, az előző évhez képest mindhárom iránt jelentős mértékben nőtt az érdeklődés. mti Építkezés

Jövőre kész lehet az NKE-kollégium A kormány tavaly év végén úgy határozott, hogy a Nemzeti Közszolgálati Egyetem (NKE) eredetileg 2016-ra tervezett civil kollégiumának megépítését 2015 őszére irányozza elő – közölte Patyi András, az egyetem rektora. mti HIRDETÉS

3 sport

2014. január xxxxxxxxx 15. szerda xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

sport 12 00

Hatalmas csatában döntetlen Izland ellen Kézilabda. Lékai Máté nyolc másodperccel a vége előtt egyenlített az Európa-bajnoki csoportmérkőzésen

2. forduló

27 27 MAGYARO.

Labdarúgás

Seedorf a Milan új edzője Két fontos bejelentéssel is szolgált Clarence Seedorf (a képen) tegnapi, brazíliai sajtótájékoztatóján. A 37 éves holland középpályás bejelentette, hogy felhagy az aktív játékkal, és a Milan vezetőedzője lesz. A három együttessel is BL-győztes Seedorf tíz évet játszott a milánói klubban, 2012 óta pedig a Botafogóban szerepelt. Mint mondta, nem tudott nemet mondani a tulajdondonos, Silvio Berlusconi ajánlatára. A Milan hétfőn menesztette az eddigi vezetőedzőt, Massimiliano Allegrit a gyenge bajnoki szereplés miatt. MTI

IZLAND

A magyar férfi kézilabda-válogatott megszerezte első pontját a dániai Európa-bajnokság csoportkörében, ugyanis fordulatos találkozón 27-27-es döntetlent játszott Izland ellen a második fordulóban. Mocsai Lajos szövetségi kapitány együttesére szinte rá sem lehetett ismerni a spanyolok elleni első mérkőzéshez képest: az első félidőben nagyszerűen játszottak a mieink, főleg az átlövők jeleskedtek, így négy góllal is vezetett a válogatott. Ancsin Gábor remekelt, egymaga öt gólt szerzett ebben a játékrészben. Az izlandiak felzárkóztak, de egyenlíteni nem tudtak – a kiváló emberhátrányos védekezésnek is köszönhetően a szünetben egy góllal, 16-15-re vezetett a magyar csapat. 17-15 után közel kilenc percig nem szerzett gólt a Vízilabda

Ancsin Gábor volt a magyar válogatott legeredményesebbje hat góllal / mti A meccs után

„Óriásit küzdött mindkét csapat, mindkét fél nyerhetett volna. Megérdemeltük az egy pontot. A norvégok ellen egy ennél is nehezebb összecsapásra számítok.” Mocsai Lajos magyar szövetségi kapitány Kézilabda

válogatott, miközben az izlandiak ötöt is, így fordítottak. A mieink azonban újra magukra találtak, és Iváncsik Gergő ejtésével egyenlítettek (21-21). A hajráig szinte felváltva estek a gólok, egyik csapat sem tudott egy gólnál nagyobb előnyt kiharcolni. Az utolsó percek is tartogattak még izgalmakat, mindkét együttes idegesen, sok hibával játszott. A mieink nem tudtak kihasználni egy emAtlétika

A B csoport további programja

3. forduló (január 16., csütörtök) Spanyolország–Izland 18.00 Magyarország–Norvégia 20.15

berelőnyös helyzetet, majd Schuch Timuzsin kiállítása után Izland szerzett vezetést. De itt még nem volt vége: a magyarok a kapust is lehozva, Lékai Máté góljával egyenlítettek nyolc másodperccel a vége előtt. metropol/mti Kosárlabda

Ötösökkel nyert a Benedek-csapat

Nagy László óvatosan edz

Bolt újra indul Ostravában

Lett center szerződött Pécsre

A férfiválogatott 6-6-os döntetlen után büntetőkkel 8-7-re nyert a horvátok ellen a Világligában. Nagy Viktor két ötméterest is hárított, a győztes találatot pedig Varga Dániel szerezte Sibenikben. A magyar együttes vezeti a csoportját. metropol

Január végén szeretne visszatérni Nagy László, az MKB-MVM Veszprém átlövője, aki sípcsontrepedés miatt nem vehet részt a dániai Eb-n. A DigiSportnak azt mondta: fájdalmai minimálisak, óvatos edzéseket végez és kezelésekre jár. mti

Hetedik alkalommal áll rajthoz Ostravában, a Golden Spike elnevezésű versenyen Usain Bolt jamaicai sztársprinter. A június 17-i viadal szervezői még nem tudják, hogy a hatszoros olimpiai bajnok futó 100 vagy 200 méteren indul-e.

Leva Kublinával erősített a PEAC-Pécs női csapata a címvédő Dinamo Moszkva elleni Európa Kupa-nyolcaddöntő előtt. A 31 éves center játszott már Miskolcon és Győrben is, az előző idényben pedig a Fenerbahcéban szerepelt. mti

mti

HIRDETÉS

2014. január 14. (kedd)

2 6 9 19 23 27 34 43 44 46 48 49 55 57 62 64 67 69 74 80

sport 13

Messi szerint Ronaldo megérdemelte a díjat Labdarúgás. Edzője még többet vár az aranylabdástól Csapattársaival, a Real Madrid játékosaival ünnepelte Aranylabdáját Cristiano Ronaldo. A portugál támadó hétfőn, a nemzetközi szövetség gáláján vette át a 2013 legjobb labdarúgójának járó elismerést, majd visszautazott a spanyol fővárosba. Az ünneplést többek között Florentino Pereznek, a Real elnökének társaságában már a repülőn

Cristiano Ronaldo 69 gólt szerzett tavaly / getty images

megkezdte, majd a trófeát az edzésen mindenkinek megmutatta, és megköszönte segítségüket. A négyszeres győztes, ezúttal második Lionel Messi szerint Ronaldo megérdemelten nyert, ám ő nem rá szavazott, nála barcelonai csapattársa, Andrés Iniesta lett az első. Franck Ribéry tavaly a Bayern Münchennel minden létező trófeát megnyert, de így is csak harmadik lett a szavazáson. A francia játékos azt mondta, hogy nem csalódott, mert nem az Aranylabda megnyerése volt a legfontosabb számára. metropol/mti

Műkorcsolya. Az Eb-n a férfiaknál gyűlt össze a legerősebb mezőny Minden készen áll a SYMA csarnokban ma kezdődő műkorcsolya és jégtánc Európabajnokság rajtjára – közölte a szervezőbizottság ügyvezető igazgatója. Sallak György hozzátette, a jegyek háromnegyede már elkelt. A SportAgórán a sportág itthoni történetét felidéző kiállítás nyílt. Ma délelőtt a női rövidprogrammal indul a viadal, ám ebben a számban nincs magyar induló. A délutáni ünnepélyes megnyitó után rendezik a jégtáncosok rövidprogramját, ekkor jégre lép Turóczi Dóra és Major Balázs.

Holnap a férfiak rövidprogramjában Forgó Kristóf lesz érdekelt. A szakértők szerint ebben a számban várható a legnagyobb verseny, mert négy Eb-győztes és az aktuális orosz bajnok, Makszim Kovtun is indul. A francia Brian Joubert 2004-es sikere után tért vissza Budapestre. „Örülnék, ha sikerülne érmet szerezni, de ez felkészülés az olimpiára. A múlt héten változtattunk a programon, tehát ez amolyan teszt lesz, hogy lássuk, hogy tetszik a közönségnek, illetve a bíróknak” – emelte ki. metropol HIRDETÉS

Dicsérő szavak

„Nem lepett meg Ronaldo tudása, de az igen, hogy mennyire profi a pályán kívül is. Példa lehet a fiatalok számára. A futballnak ilyen játékosokra van szüksége. Számomra az Aranylabda a korábbinál több felelősséget jelent, és ugyan nehéz lesz a tavalyinál is többet kérni tőle, de én ezt fogom tenni.” Carlo Ancelotti a Real Madrid edzője Aranylabda, 2013

• A végeredmény (százalék): 1. Cristiano Ronaldo 27,99 2. Lionel Messi 24,72 3. Franck Ribéry 23,39 4. Zlatan Ibrahimovic 5,29 5. Neymar 3,17 6. Andrés Iniesta 2,08 • A magyar válogatott csapatkapitánya, Juhász Roland az első helyre Ribéryt jelölte, Messi és Ibrahimovic volt a további sorrend. Szövetségi kapitányi voks nem érkezett. A média részéről Csillag Péter (Nemzeti Sport) Messi, Ribéry, Phillip Lahm sorrendet adott le. • A végső sorrend a FIFA szerint nem változott azáltal, hogy meghos�szabbították a szavazási határidőt, ráadásul így a voksolásra jogosultak 50%-a helyett 88% nyilvánított véleményt. • Cristiano Ronaldo nem szavazott magára, nála a sorrend Falcao, Ribéry, Robben volt.

2014. január 15. szerda www.metropol.hu

sport 14

Hőség és magyar búcsú Ausztráliában Tenisz. Hiába a forróság, a szervezők nem állították meg a játékot Hiába hárított négy meccslabdát és harcolt 2 óra 37 percen át a 43 fokos hőségben, Babos Tímea nem jutott a legjobb 64 közé az év első Grand Slamtornáján, az ausztrál nyílt teniszbajnokságon, mert a sokadik ki nem kényszerített hiba megpecsételte a sorsát: a kassai Anna Schmiedlova 4:6, 6:4, 7:5-re legyőzte. Az első játszmában nemcsak jól adogatott a magyar, de a hatalmas első szervája

után, ha visszajött a labda, akkor be tudta fejezni a pontot. A folytatásban a szlovák egyre okosabban, taktikusabban teniszezett. A második szett elején Babosnak rengeteg fogadóelőnye maradt kihasználatlan, majd sorozatban négyszer botlott adogatóként, így a döntő játszmában brékhátrányból kapaszkodhatott. A szlovák elgyötört tekintete és időnkénti zihálása azt sejtette, elkészült az erejével, de rendre megmutatta, maradt tartaléka. Az igazi dráma a harmadik órában kezdődött, amikor 2:5-ről, három meccslabdát hárítva Babos kiegyenlített. Azt hihettük 5:5-

Babos Tímea a párosokban még javíthat / mti

nél, nála a lélektani előny, de Schmiedlova összekapta magát. Babos teljesítménye volt a hullámzóbb, de ő játszott agresszívabban, kár a végéért. Maradt a női és a vegyes páros. A „Szauna Openné” alakult melbourne-i torna második napján szomorkodhattak az ausztrálok. A sorsolás óta készültek Rafael Nadal és Bernard Tomic rangadójára, de a hazai hős az első szett elvesztése után (6:4) feladta a meccset, sérülés miatt. Ráadásul előtte az igazi kedvenc Lleyton Hewitt is kikapott az olasz Seppitől. Roger Federer sorozatban az 57. Grand

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Kiesés után

„Nem zavart a kánikula, bírtam volna még két szettet. Dühös és bánatos vagyok, mert közel sem játszottam úgy, ahogy az utóbbi hónapokban.” Babos Tímea

Slamét kezdte, ami rekord, és ő is elbúcsúztatott egy ausztrált. Nem okozott gondot az első akadály a háromszoros finalista Andy Murray-nek sem. Siklós Erik Melbourne

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Csak Budapesten több mint félmillió fenyőfa kerül az utcákra vízkereszt után. Ön mihez kezd a karácsonyfájával?

„Évekkel ezelőtt vettünk egy műfenyőt, ezt díszítettük fel idén is. Még a következő években is tökéletes lesz, így nem kell élő fenyőt vennünk.”

„Több mint tíz éve van egy műfenyőnk, ezt szoktuk feldíszíteni karácsonykor. Idén is csak január 6-án szedtük le, és elcsomagoltuk a későbbiekre.”

„Élő fenyőt szoktunk venni a kisfiam miatt. Ezt január 10-én helyeztem ki a kijelölt helyre, és azóta már el is szállították onnan.”

Kovács László 36, MÁV-alkalmazott, Budapest

Pálinkás Anita 38, középvezető, Albertirsa

Máthé László 28, váltókezelő, Budapest

lenne ezeket az ügyeket is kiteregetni, hogy tanuljunk belőlük. Talán el kellene végre gondolkodnunk, hogy mi, magyarok miért vagyunk ilyen hiszékenyek. Sokba kerül ez nekünk.

vízbekötést csináltatni saját területünkön, és még anyagi kárunk is származik belőle. Közel 60 ezer forintot követel rajtunk a díjbeszedő, pedig más hibájából nem tudjuk rendezni a problémát. Ha tudtuk volna, hogy ezzel járhat egy osztatlan közös tulajdonú ingatlan, soha nem vesszük meg. Remélem, mások is okulnak ebből.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Nem esik szó az autóhitelesekről Szinte évek óta állandó téma a devizahitelesek problémája, ami mindenképpen szomorú és elgondolkoztató. Szomorú, hogy ennyire felelőtlen arcukat mutatták a bankok, és szomorú, hogy ennyire felelőtlenek és meggondolatlanok vagyunk mi is. Egyik ismerősöm 8 évvel ezelőtt vásárolt hitelre egy közel 3 millió forint értékű autót. Ez a típus ma már igencsak kifutófélben van, viszont most már közel 5 millió forintnál tart, és még mindig nem fizette ki, mivel havonta kapja a helyesbítő elszámolásokat a devizahitel miatt. Gondolom, nem csak ő van az országban, aki így vásárolt kocsit, róluk mégsem beszélnek, pedig érdemes lenne ennek is utánanézni. Sajnos nemcsak az ingatlanhitelesek, de ők is milliókat fizetnek ki pluszban, ha nem is tízmilliókat. Róluk mégsem lehet hallani, csak folyosói pletykákban. Ők nem szenvednek akkora kárt, hogy a médiát telekiabálják, de érdemes

Név és cím a szerkesztőségben

Patthelyzet a közös tulajdonban Budafokon lakunk osztatlan közös tulajdonú házban. Kedves szomszédunk másfél évvel ezelőtt elzárta az ő területén lévő, közös vízaknában található különálló főcsapunkat. Nem biztosított hozzáférést sem a vízműveknek, sem a szerelőknek. Ahhoz, hogy a vízszolgáltatást lemondhassuk, le kéne szerelni a vízórát, ellenkező esetben folyamatosan fizetni kell a rendszerhasználati díjat, és ebből adódóan a csatornadíjat is. A másfél év alatt egész tetemes összegű tartozás jött össze. Sajnos ebből az ördögi körből a mai napig nem sikerült kitörnünk. Amíg ez a szerződés érvényben van, addig nem tudunk új

Mayer Tibor Balázs, Budapest

Nem működik a mozgólépcső Budapesten a Vámház körúton, a 2-es villamos csarnok felőli oldalánál levő mozgólépcső időtlen idők óta nem működik. Amikor annak idején a felújítási munkákat végezték, nemes egyszerűséggel sorsára hagyták. Senki sem törődik vele – meg azokkal a mozgássérültekkel, betegekkel sem, akik kénytelenek lépcsőt mászni emiatt. Jó lenne, ha az illetékesek végre intézkednének, és újra használhatóvá tennék a mozgólépcsőt. Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Enyhe idő többfelé esővel Győr

6°

Budapest

6°

5°

Miskolc

6° Békéscsaba

6°

Pécs

8°

CSÜTÖRTÖK

Eleinte borult lesz az ég, majd délutántól a Dunántúlon egyre

PÉNTEK

részén megszűnik a csapadék. A szél északnyugatira fordul,

max: 5° nagyobb területen elvékonyodik, felszakadozik a felhőzet. Nyugaton min:-1° elszórtan, másutt többfelé várható eső, de estére az ország nagy

max: 8° megélénkül, az Észak-Dunántúlon időnként meg is erősödik. Enyhe min: 0° marad az idő, a csúcshőmérséklet 4 és 9 fok között valószínű. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

brian joubert tíz éve már nyert budapesten

Ma kezdődik a műkorcsolya és jégtánc európa-bajnokság 10. oldal

2014. január 15. SZERDA | www.metropol.hu

országos

Kafetéria: kevés változás A cégek többsége ad béren kívüli juttatást dolgozóinak, tavaly évi 284 ezer forint volt az átlagos keret. Idén csak három kisebb változás volt a rendszerben. 4. oldal

Égetőbe megy a karácsonyfa A vidéki nagyvárosokban több tízezer fenyőfa került a napokban az utcákra. Van, ahol elégetik, van, ahol komposztálják őket. 2. oldal

Magyar film a Berlinalén

Bucsi Réka Symphony no. 42 című diplomamunkáját meghívták a berlini filmfesztivál rövidfilmversenyére. 6. oldal

1 hírek

Zoltai Bence

Az ír gázoló pár nap múlva elutazik Csaknem 14 évvel a Leányfalun történt, két gyermek halálát okozó baleset után megkezdi büntetésének letöltését egy budapesti büntetés-végrehajtási intézetben az ír gázolóként ismertté vált Francis Ciarán Tobin – jelentette be Navracsics Tibor közigazgatási és igazságügyi miniszter hétfőn. A tárcavezető hozzátette: Tobint a kora esti órákban vették őrizetbe a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtéren. A korábbi megállapodás szerint abban az esetben, ha kérelmezi, hogy büntetését Írországban tölthesse le, már pénteken megindul az erre vonatkozó eljárás, és január 17-én elhagyhatja Magyarországot, hogy hazájában folytassa büntetésének letöltését. A rögtönzött sajtótájékoztatón Zoltai Bence, a két elhunyt gyerek édesapja (képünkön) azt mondta: Tobin fő büntetése az volt, hogy éveken keresztül nem tudott megszabadulni ettől az ügytől, most azonban lezárhatja életének ezt a nehéz időszakát. mti

2014. január 15. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Megvan a közös lista Választások. A baloldal kampányarca Mesterházy Attila lesz Közös listán indul a baloldali ellenzék a parlamenti választáson. Mesterházy Attila azt mondta: intenzív, gyors és eredményes tárgyaláson vannak túl, amely arról szólt, hogyan lehet felépíteni egy „új köztársaságot”, orvosolva a szociális, gazdasági és demokratikus válságot. – Ehhez kormányváltásra van szükség, és megszületett az a konstrukció is, amelyben minden résztvevő hinni tud – jelentette ki az MSZP elnöke, a győzelem forgatókönyvének nevezve a közös listáról és egyéni jelöltekről szóló megállapodást. Szerinte az egyezség nem jelenti a pártok identitásának feladását, de a közös célok érdekében közösen fognak cselekedni. Bajnai Gordon azt mondta: az összefogás a kormányváltás elemi feltétele, mert a választási rendszer „összekényszeríti az összes demokratát”. Gyurcsány Ferenc, a DK elnöke kijelentette: Mesterházy Attila kiváló vezetője lesz a listának, és a tárgyalások során mutatott erényei meggyőzik a választókat, hogy jó miniszterelnök válik belőle. Azt is mondta, hogy a kampány arca az MSZP elnöke lesz.

A közös lista első része

• 1. Mesterházy Attila MSZP-elnök vezeti a névsort miniszterelnökjelöltként. • 2. Bajnai Gordon, az Együtt-PM szövetség vezetője. • 3. Gyurcsány Ferenc, a Demokratikus Koalíció elnöke. • 4. Fodor Gábor, a Liberálisok vezetője. • 5. Szabó Tímea, a Párbeszéd Magyarországért társelnöke. • A következő tíz helyen MSZP-sek lesznek, az Együtt-PM a 16. és a 36. helyet kapta, a DK következő helyei a 19. és a 26.

A Magyar Liberális Pártot vezető Fodor Gábor szerint több mint három éve antiliberális kormányzás folyik, ők azonban újra erőssé szeretnék tenni a liberális értékrendet, ezért kötöttek kompromisszumokat.

A közös egyéni jelöltek

71 egyéni választókerületben az MSZP, 22 körzetben az Együtt-PM, 13-ban a DK nevezi meg a közös jelöltet a baloldali ellenzéki pártok meg-

Pártreakciók

• A Fidesz szerint „új Gyurcsány-koalíció” alakult és egy „új Gyurcsány-korszak” kezdődik, és „a baloldal nem tudott „valódi miniszterelnök-jelöltet állítani”. • A KDNP szerint „a bukott baloldal” minden főszereplője felsorakozott az ellenzéki listavezetők bemutatkozására. • A Jobbik szerint a közös listával „a politikai holtak megpróbálkoznak a feltámadással”. • Az LMP szerint a listát célszerűbb lenne Együtt2006-nak elkeresztelni, a baloldal „Gyurcsány Ferenccel és Bajnai Gordonnal készül korszakot váltani.”

állapodása szerint. A közös listaállítás miatt a 106 egyéni választókerületben indulók mindegyike közös jelöltként szerepel majd. Az MSZP és az Együtt-PM augusztus végén 75:31 arányban osztotta el az egyéni körzeteket. A liberális párt egyetlen egyéni körzetben sem állít jelöltet, a pártot így várhatóan csak a közös lista 4. helyén lévő Fodor Gábor képviselheti a választás után megalakuló törvényhozásban. mti

Robbantás

Égetőben hasznosulhat a fenyő Karácsonyfa. Otthon is komposztálhatjuk a fenyőt, fafűtéses kazánban pedig az elégetése sem jelent gondot Csak Budapesten több mint félmillió karácsonyfa került és kerül az utcákra a vízkeresztet követő hetekben. A vidéki nagyvárosokban is tízezrekre rúg az útszélre dobott fenyők száma, melyek begyűjtését általában jól megszervezik, a felhasználás azonban eltérő. Győrött évek óta komposztálási célokra használják az előző évi karácsonyfákat. A Győri Közszolgáltató és Vagyongazdálkodó Zrt. kommunikációs munkatársa, Ozsvárt Tamás elmondta: mióta ők gyűjtik a fenyőt, mindig is ez volt a gyakorlat, nem az égetésről álltak át. A fenyő komposztálása a tűlevelek miatt

Győr

35-40

ezer fáról gondoskodnak évente Győrött, a Likócson működő komposztálóüzembe viszik el a fákat, ott keverik be a többi komposztalapanyag közé.

A legtöbb fát a gyűjtőhelyekről szállítják el / kálló péter

keményebb dió szerinte, de a feladat nem megoldhatatlan. – Egyéb komposztanyaggal megfelelő arányban keverve a fenyő is jól komposztálható. A tűlevél önmagában is lebomlik, de ehhez hosszú idő kell – mondta Ozsvárt Tamás. A fővárosban az FKF gyűjti be a fenyőket. A házak elé

kihelyezett, a szelektív szigetek konténerei mellé tett és a gyűjtőpontokra vitt fákat egyaránt elszállítják. A fákat először aprítják, majd ezt követően a Fővárosi Hulladékhasznosító Mű kazánjaiba kerülnek. Elégetésükkel fűtési gőzt és elektromos áramot állítanak elő több tízezer háztartás számára. A begyűjtés fő időszaka a vízkereszt utáni 5-6 hét a tapasztalatok szerint, de a kihelyezett fákat ezután is elviszik a hulladékszállító járatok. Az FKF-től megtudtuk: a legtöbb fát Budapesten a gyűjtőhelyekről szállítják el,

a fenyők innen Rákospalotára „utaznak” a hulladékégetőbe. Az FKF komposztáló telephelyén alkalmazott technológia nem optimális a fenyő komposztálására, így ilyen felhasználási módszert Budapesten nem alkalmaznak – viszont ugyanezen okból nincs jelentősége annak sem, hogy marad-e szaloncukorpapír a fán. Aki saját otthoni fáját maga szeretné hasznosítani, többféleképp is megteheti. Ha egyébként is komposztál a kertjében, egyetlen fa aprítás utáni bekeverése nem jelenthet gondot. Ha fával tüzel, gyújtósként ugyanígy felhasználhatja a karácsonyfát, de Ozsvárt Tamás szerint a frissen vágott fenyő otthoni tüzelésre nem alkalmas hosszú távon, ezért kifejezetten fűtési célokra ne gyűjtsünk kitett tűlevelűeket. Felaprítva mulcs helyett, talajtakaróként is hasznosíthatjuk a tavalyi karácsonyfát. krezinger szonja

külföld 3

2023-tól lesz új paksi blokk Oroszország. Az orosz állami cég, a Roszatom épít két új erőműblokkot Pakson Két új erőműblokkot épít Magyarországon az orosz Roszatom állami konszern. A tender nélküli beruházáshoz Oroszország államközi hitelt biztosít, amelynek felső határa 10 milliárd euró (3000 milliárd forint) lesz, a futamideje pedig 30 év. A megállapodás Orbán Viktor miniszterelnök és Vlagyimir Putyin orosz elnök moszkvai találkozóján született meg. A nukleáris energia Egyiptom

Az alkotmányról szavaznak Megkezdődött a kétnapos népszavazás az ország új alkotmányáról. Elemzők szerint azonban a szavazás csak előjátéka a tavaszi elnökválasztásnak. A Murszi-párti ellenzék által államcsíny végrehajtásával vádolt tábornok, Abdel-Fattáh esz-Szíszi ugyanis akkor jelöltetné magát elnöknek, ha az emberek legalább 70 százaléka igennel szavaz most, és magas a részvételi arány. Ha megnyerné az elnökválasztást, az legitimizálná a Mohamed Murszi elnök uralmát tavaly júliusban megdöntő katonai vezetést. mti Franciaország

Felszámolt romatelepek Kétszer annyi kelet-európai romát küldött el a francia rendőrség az illegálisan kialakított telepekről tavaly, mint 2012-ben – derült ki az Emberi Jogok Ligája és az Európai Roma Jogok Központja jelentéséből. 2013-ban a hatóságok a 400 cigánytelep közül 163-at számoltak fel, ahonnan 19 380 embert küldtek el, míg 2012-ben 97 illegális táborhelyet szüntetett meg a rendőrség, ahol addig 9404-en éltek. Két évvel ezelőtt 8455 romát küldtek el. Tavaly 22 esetben tűz miatt kellett telepet felszámolni, és ez 2157 ott élő embert érintett. mti

Orbán Viktor Vlagyimir Putyin meghívására érkezett Moszkvába / mti

békés felhasználásában való együttműködésről írtak alá a felek megállapodást, magyar részről Németh Lászlóné

nemzeti fejlesztési miniszter, míg orosz részről Szergej Kirijenko. A Roszatom elnöke kifejtette: a paksi bővítésről

szóló előszerződés a reaktorok megépítésére, a fűtőanyag szállítására és a szervizszolgálatra vonatkozik. – Az első új paksi blokk 2023-ban kezdhet működni, amivel tovább nő Magyarország energetikai függetlensége. A tervek ellen Brüsszel sem emelt vétót – jelentette be Lázár János, a Miniszterelnökséget vezető államtitkár Budapesten. A beruházással évente egy százalékkal bővülhet a magyar gazdaság, és tízezer új munkahely jöhet létre. A költségek 80 százaléka származik az Oroszországgal kötendő pénzügyi megállapodásból, a maradék 20 százalék magyar önerő – tette hozzá. mti

Ellenzéki reakciók

• LMP: „Fennáll annak a veszélye, hogy Orbán Viktor gyakorlatilag eladja az oroszoknak Magyarországot. Nyilvánosságra kell hozni a szerződést. Az LMP tüntetést szervez.” • MSZP: „Orbán Viktor úgy kívánja évtizedekre meghatározni Magyarország energetikai kapcsolatrendszerét, gazdaságpolitikáját és a jövő nemzedékek életminőségét, hogy arról nem volt társadalmi egyeztetés, szakmai vita és országgyűlési döntés.” HIRDETÉS

2014. január 15. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Szentgyörgyi Zsuzsa villamosmérnök

gazdaság 4

Komoly előny lehet, ha rugalmas a munkavégzés Munkaerő. Ha nem fix helyen kell dolgozni, szabott időben, könnyebben jönnek a tehetségek Több mint húszezer üzleti vezető vett részt a Regus nemzetközi felmérésében, melynek keretében kilencven országban mérték fel a rugalmas munkavégzés megítélését. A megkérdezett üzletemberek 79 százaléka mondta azt, hogy két hasonló állás közül azt választaná, amelyik lehetőséget ad a rugalmas munkavégzésre, 74 százalék pedig úgy véli, a rugalmas munkavégzés lehetőségének biztosítása segít eredményesebben megtartani a munkaerőt. A magyar válaszadók 71 százaléka a rugalmas munkavégzést nevezte meg a tehetségeket leginkább vonzó szempontként. A rugalmas munkavégzés nem köti folyamatosan telephelyhez, irodához az alkalmaÁrfolyamgát

Munka másképpen

százalék szerint a rugalmas munkavégzés lehetősége a munkavállalók lojalitását növeli.

százalék utasítaná el azonnal azt az állást, amelynél kizárt a rugalmas munkavégzés lehetősége.

55 Kis rugalmasság a nagy bónuszokat is képes pótolni / colourbox

százalék vezető beosztású dolgozó állítja, hogy tovább maradt volna az előző állásában, ha lehetősége lett volna rugalmas munkavégzésre.

bónuszokat és csábító fizetéseket, hogy versenyképes maradhasson. A munkaerő-cserélődés visszaszorítása abból a szempontból is fontos, hogy el lehet kerülni a HR-cégek bevonásával felmerülő költségeket és a toborzási folyamat kényelmetlenségeit – mondta Katerina Manou, a Regus regionális igazgatója a felmérés kapcsán. metropol Ipari termelés

316 új szerződés novemberben

Nem fagy le újra a kormány

Növekedés az EUban és nálunk is

A hitelintézetek és pénzügyi vállalkozások novemberben 316 árfolyamgát-szerződést kötöttek devizaalapú jelzáloghiteles ügyfeleikkel, 107-tel többet, mint októberben. 2012 áprilisa és 2013 novembere között összesen 166 089 ilyen szerződés jött létre – közölte a jegybank. MTi

Az amerikai kongres�szus elfogadta a kétéves költségvetés végrehajtási törvényét, így nem bénul meg a szövetségi kormány, ahogy októberben. A törvény intézményenként költségvetési „sapkát” írt elő. A büdzsé decemberi többlete jelentős, 53,2 milliárd dollár volt. mti

Az előző évhez képest 3 százalékkal, októberhez képest 1,5 százalékkal nőtt novemberben az Európai Unióban az ipari termelés. Hazánkban 3,5 százalékkal nőtt novemberben a termelés az előző év novemberéhez képest, októberhez képest viszont 0,5 százalékkal csökkent. mtI

Postán a bevallás nyomtatványai Szja. Január 31-ig kell nyilatkozni, ha azt szeretnénk, hogy a munkáltatónk készítse el a bevallásunkat Elkezdték a személyi jövedelemadó bevallásához szükséges nyomtatványok postázását – közölte a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV). Az adózói szokásokat figyelembe véve állították össze az szja-egység-

csomagokat, így csak azt tartalmazzák, amire az adózónak szüksége van a bevallási kötelezettsége teljesítéséhez. A nyolcféle csomagból az egyik elektronikus formátumú, és azok ügyfélkapus tárhelyére érkezik, akik az előző évben elektronikus úton nyújtották be bevallásukat. Nyilatkozattevő nyomtatvány, információ: www.nav.gov.hu

A munkavállalóknak január végéig kell nyilatkozniuk arról, hogy kérik-e munkáltatójuktól adójuk megállapítását, illetve a 2013-as bevallásuk elkészítését. Ha a munkáltató nem vállalja dolgozója kérésére a bevallás elkészítését, akkor tájékoztatnia kell a dolgozót az egyszerűsített bevallás, valamint az adónyilatkozat lehetőségéről. Az egyszerűsített bevallást az adóhivatal készíti el akkor, ha az adózó február 17-ig nyilatkozatban ezt kéri. mti

háttér 5

Kafetéria: az idei év kevés változást hozott

Juttatások. A cégek többsége ad valamilyen juttatást a dolgozóinak, az Erzsébet utalvány és a SZÉPkártya a legnépszerűbb

Idén nyugodt évkezdéssel számolnak a kafetéria-szakértők. A munkavállalóknak ezekben a hetekben kell nyilatkozniuk, milyen formában kérik munkáltatójuktól a béren kívüli juttatásukat. – Idén három kisebb változás történt – mondta Fata László, kafetéria-szakértő. A cafeteriatrend.hu szerkesztője elsőként említette, hogy a tavalyi évvel ellentétben sportrendezvényekre szóló belépőket már korlátlan mértékben adhat a munkáltató adómentesen. A kulturális szolgáltatások esetében maradt a tavalyi szabály, vagyis hogy évente 50 ezer forintig adómentes az ezekre szóló belépők, bérletek juttatása. – 2013-ban lakáscélú munkáltatói támogatásként közvetlenül adhatott adómentes juttatást a munkáltató lakás vásárlásához, bővítéséhez, építéséhez, illetve korszerűsítéséhez. Ettől az évtől azonban már az ilyen célú hitelek törlesztésébe is beszállhat – mondta Fata László. A szakértő szerint kedvező, Ezeket választják

• Erzsébet utalvány havi 8000 forintig. • Iskolakezdési támogatás gyermekenként a minimálbér 30 százalékáig. • Önkéntes nyugdíjpénztár havonta a minimálbér 50 százalékáig. • Egészségpénztár, önsegélyező pénztár havonta a minimálbér 30 százalékáig. • SZÉP-kártya, vendéglátás alszámla évente 150 ezer, szállás alszámla évente 225 ezer és rekreáció alszámla évente 75 ezer forintig. • Sportrendezvényre szóló belépő korlátlanul. • Kulturális rendezvényre szóló belépő évente 50 ezer forintig.

Elemzés

Az Erzsébet utalvány népszerű A felmérésből látható, hogy egyre inkább felértékelődik a béren kívüli juttatások szerepe. A legfontosabb döntési szempont a munkáltatóknak, hogy kevesebbe kerül juttatást biztosítani, mint ugyanekkora összeget bérként kifizetni. Bár

a kafetériát kifejezetten motivációs céllal vezették be, a vizsgált cégeknek csupán 18 százaléka adja emiatt. Amikor a munkáltatók kafetéria szolgáltatót választanak, a döntési szempontok közül a költséghatékonyság, az elfogadóhelyek száma, valamint a megbízhatóság szerepel az első három helyen. Az elmúlt három év kutatásai alapján szembeötlő, hogy beve-

Átlagosan

284 750

forint volt 2013-ban hazánkban az átlagos kafetériakeret a Szent István Egyetem, a Pécsi Tudományegyetem, a cafeteriatrend.hu, és az Országos Humán-menedzsment Egyesület felmérése szerint.

Katona László Cégek által kínált béren kívüli juttatások 2014-ben

Cégek által kínált béren kívüli juttatások 2014-ben (%)

Étkezési Erzsébet utalvány, havi 8000 Ft/fő

60 46

SZÉP-kártya vendéglátás alszámla

SZÉP-kártya szálláshely alszámla

SZÉP-kártya szabadidő alszámla Egészségpénztárba és önsegélyező pénztárba utalt

Helyi bérlet

29 25 24

Iskolakezdési támogatás (utalvány) Önkéntes nyugdíjpénztárba utalt havi hozzájárulás Sporteseményre és kulturális szolgáltatásokra belépő

17 0

60 %

hogy növekedett az önkéntes pénztárak befizetései után kapott adójóváírás összege. Tavaly évente a befizetések 20 százalékát kitevő, de például önkéntes nyugdíjpénztár esetén legfeljebb 100 ezer forintnyi kedvezményt lehetett így szerezni. A jóváírás azonban az összes pénztárnál összeszámolva sem lehetett több – néhány kivételtől eltekintve –, mint évi 120 ezer forint. Ez az összeg ettől az évtől 150 ezer forintra nőtt, és akár egyetlen pénztárfajtánál is igénybe vehető a teljes kedvezmény. Az Erzsébet utalványok esetében nem változott a kedvezményes adózással adható havi összeg határa, ez idén is havi 8000 forint. Maradtak a tavalyi összeghatárok a SZÉPkártya különböző alszámlái esetében is: szállásra 225 ezret, vendéglátásra 150-et, rekreációra pedig 75 ezret lehet kérni éves szinten. A 2013-ban feltöltött összegeket 2015.

zetése óta az Erzsébet utalvány stabilan őrzi első helyét, az egészségpénztárba és önsegélyező pénztárba fizetett munkáltatói hozzájárulást biztosítók aránya csökken, míg a SZÉP-kártya különböző alszámlái igen dominánsakká váltak. Dara Péter a Devise Hungary ügyvezetője, tanácsadó

május 31-ig kell felhasználni. A beiskolázási támogatást és az önkéntes egészségpénztári befizetést idén is havonta a minimálbér 30%-áig, az önkéntes nyugdíjpénztári befizetést pedig a minimálbér 50%-áig lehet kérni. A rendszer tehát itt sem változott, a minimálbér emelkedése miatt viszont az igényelhető ös�szeghatár is növekedett. A kafetériaelemek népszerűségében sem történt nagy változás. A Devise Hungary Kft. és az Erzsébet Utalványforgalmazó Zrt. közös, „Bérek, juttatások, motiváció 2014-ben” című kutatása szerint idén is az Erzsébet utalvány lesz a legnépszerűbb béren kívüli juttatási forma a munkaadók körében. Ezt követik a SZÉP-kártya alszámlái, sorrendben a vendéglátás, a szálláshely és a rekreáció. Kiderült az is, hogy a vizsgált 1206 gazdasági társaság 91%-a ad majd idén is valamilyen béren kívüli juttatást dolgozóinak. Többségük azért, mert ez kevesebbe kerül a cégnek, mintha ezt az ös�szeget bérként fizetné ki. A megkérdezettek hat százaléka ad versenyképességi okokból béren kívüli juttatást, vagyis azért, mert más cégek is biztosítanak ilyet dolgozóik számára. Kiss András HIRDETÉS

2014. január 15. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6

Magyar film is indul az Arany Medvéért

kultúr

Animáció. Bucsi Réka Symphony no. 42 című diplomafilmjét hívta meg a rövidfilmek versenyébe a berlini nemzetközi filmfesztivál

Zene

A tízperces rövidfilm a február 6–16. közötti Berlinale rövidfilmes szekciójában indul az Arany Medvéért: olyan magyar alkotókat követ ezzel a pályakezdő animációsfilmrendező Bucsi Réka, mint Varga Csaba, Orosz István,

lélőként tanúi vagyunk egy számunkra ismeretlen szituációnak, akkor tudat alatt automatikusan kontextusba helyezzük az eseményeket saját elképzeléseink szerint – mondja a film alkotója, Bucsi Réka. A Symphony no. 42 a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen készült a Magyar Nemzeti Filmalap támogatásával, a film vágója Czakó Judit, producere Fülöp József, a MOME animáció-tanszékének vezetője. Bucsi Réka 2013-ban végzett a MOME animáció szakán, jelenleg az Animation Sans Frontiéres (ASF) nemzetközi animációs workshop résztvevője. Metropol

Cakó Ferenc, Milorad Kristic, M. Tóth Géza és Szilágyi Varga Zoltán. A filmet az alkotók jelenlétében mutatják be a megmérettetésen. „A Symphony no. 42 című animációs film rendhagyó narratívát használva, 47 különböző jeleneten keresztül mutat be egy szubjektív világképet. Az asszociációk által összefűzött rövid jelenetek környezetünk irracionális ös�szefüggéseit hangsúlyozzák. A szürreális helyzetek ember és természet alkotta dolgok összhatásán alapszanak” – olvasható a szinopszisban. – A film alapötlete egy számomra érdekes emberi tulajdonságra épül. Ha külső szem-

On The Spot: Maldív-szigetek Televízió. A negyedik évad utolsó epizódja ma este látható 21:05-kor az M1-en

A luxus mellett megmutatja a Maldív-szigetek másik arcát is

Kultúr 7

Michael Douglas elvállalta első szuperhősfilmjét Film. A színész a Marvel 2015-ben a mozikba kerülő Hangyaemberében játszik majd A 69 esztendős Oscar-díjas színész vasárnap Golden Globe-díjat vehetett át HollySzínház

Helyey László búcsúztatása Február 6-án, csütörtökön vesznek végső búcsút Helyey Lászlótól; a színművészt 12 órakor a Fiumei úti sírkert ravatalozójában a római katolikus liturgia szerint búcsúztatják. Az életének 66. évében elhunyt Jászai-díjas művészt később, szűk családi körben helyezik örök nyugalomra. Helyey László január 3-án hunyt el, a színészt az Újszínház saját halottjának tekinti. mti Festészet

Értékes művek ajándékba Számos értékes műalkotást kapott ajándékba az amerikai Denveri Művészeti Múzeum. Az impresszionista műalkotások között megtalálhatóak Vincent van Gogh, Claude Monet, Paul Cézanne, Edouard Manet és Auguste Renoir alkotásai. Ös�szesen 22 festménnyel gazdagodik a múzeum: ez a legnagyobb felajánlás, amelyet fennállása óta kapott a kiállítóhely. A művek Frederic Hamilton olajmágnás mecénástól származnak, aki már régóta támogatja a múzeumot. mti Színház

Ősbemutató Nyíregyházán Szombaton mutatja be a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház társulata a teátrum által egyik legtöbbet játszott darab folytatását, az Anconai szerelmesek 2 című zenés vígjátékot. A történet folytatása az olaszországi Ancona helyett a Balaton partján játszódik. mti

woodban a Túl a csillogáson című filmben nyújtott alakításáért. A Marvel stúdió az alkalmat megragadva hétfőn jelentette be, hogy Douglas a készülő Hangyaember (AntMan) című képregényfilmben eljátssza Hank Pym szerepét. Hollywoodi források szerint a stúdió régóta győzköd-

Hangyaember

1962

januárjában debütált a képregény, mely szerint Hank Pym kifejleszt egy szérumot, amelynek segítségével hangyányivá képes összezsugorodni, miközben erejét megőrzi és sikerrel veszi fel a harcot a gonoszok ellen.

te Douglast, hogy vállalja el a szerepet, de a színész csak az ünnepek alatt szánta rá magát, hogy szerepet vállaljon egy szuperhősfilmben. Az Edgar Wright (Világvége) rendezésében készülő filmben Paul Rudd alakítja Scott Langot, aki egy időre szintén Hangyaemberré változik. mti

Michael Douglas / mti HIRDETÉS

2014. január 15. szerda www.metropol.hu

egészség 8

Nyolcezer magyar szenved szklerózisban

PLUSZ

Az érintettek életében kiemelten fontos szerepe van a segítő környezetnek, a családtagoknak / kálló péter

Szklerózis multiplex. A valóságosnál sötétebb kép él a laikusok fejében

Mosolygó kórház

Idegrostjainkat többrétegű anyag, úgynevezett mielinhüvely veszi körül. Ennek feladata az elektromos impulzusok vezetése az ideg mentén. Az ideghüvely betegségei közül a legismertebb a szklerózis multiplex (SM), amely többnyire fiatal felnőtteket, elsősorban nőket sújt. Világszerte 2,3 millióra becsülik a betegek számát, ami a korábbi adatokhoz képest

emelkedést jelent. Hazánkban hozzávetőlegesen 8 ezren érintettek. A pontos kiváltó ok nem ismert. A mielinhüvely károsodása az agy és a gerincvelő bármelyik részén bekövetkezhet, és az érintett területtől fügSzakemberek

százalékkal növekedett világszerte a neurológusok száma az elmúlt öt évben. Idehaza ellentétes folyamat játszódik le. Az elöregedés, illetve az ország elhagyása miatt 2020-ig harmadával csökkenhet a számuk.

A leggyakoribb tünetek

A betegséget jellemzően neurológiai és MR-vizsgálattal diagnosztizálják. • Érzészavarokra panaszkodik a betegek 40 százaléka. • A mozgászavarok is nagyon gyakoriak, a nemzetközi

gő tünetek jelentkeznek. Ha az izmokat ellátó idegpályák mielinhüvelye károsodik, akkor mozgászavarok (motoros tünetek), ha az érzeteket szállító idegpályák, akkor inkább érzészavarok (szenzoros tünetek) jellemzőek. Bár a te-

statisztikák szerint átlagban elérik a 39 százalékot. • A fáradékonyság a betegek több mint felére jellemző. • Kisebb arányban számolnak be a páciensek vizelési és szexuális gondokról.

rápiás lehetőségek bővültek, a különböző kezelések célja még a rosszabbodás feltartóztatása, az életminőség javítása. Csépány Tünde egyetemi docens szerint a helyzet nem fényes, de jó ellátási rendszer van idehaza. Szabó Z. Levente Az év orvosa

Fejlődik a régiós ellátás A hatvani Albert Schweitzer Kórház-Rendelőintézetben komplex rehabilitációs terápiás központot hoztak létre az Új Széchenyi Terv keretében kapott támogatásból. metropol

Továbbra is várják a jelöléseket Meghosszabbított nevezési határidővel továbbra is várják az idei felterjesztéseket, gyerekrajzokat az Astellas-pályázatok (Az év orvosa, Astellas Gyermekrajz Pályázat) szervezői. A gyermekrajzok beküldésére így február 6-ig, a betegtörténettel való jelölésre február 18-ig van lehetőség. metropol

lakótér 9 Fotók: Bujnovszky Tamás

Magyar építészsikerek a világban Elismerés. Egy kőszegi házról, egy élelmiszerboltról és egy fővárosi fürdőről is írtak külföldön

ruházás kísérő épülete nyerte el.) A Béres Építésziroda egy házaspár felkérésére tervezte a házat a Szabó-hegyen található telekre, amelyet egy elhagyott kőfejtő látványa ural. A Piráni Építészeti Napokon

Egymást érik a magyar építészet külföldi elismerései. A MOM Park bevásárlóközpontban található Spar és a Gellért gyógyfürdő után egy kőszegi családi ház, a Hideg-ház keltette föl a nemzetközi szakma figyelmét. Béres Attila és Balázs Jusztina – a ház tervezői – tavaly év végén, a Piráni Építészeti Napokon dicsérő oklevelet kaptak, a napokban pedig a Dezeen és a Designboom építészeti magazin is méltatta a családi házat. (Az építészeti napokon az első díjat egy olasz közúti be-

a Hideg-ház méltatásában kiemelték a környezeti adottságok, az ősi kőbánya által nyújtott lehetőségek finom kihasználását, továbbá az igényes kivitelezést és anyagválasztást is. – Az első skicctől az utolFotók: Batár Zsolt

só villanykapcsolóig minden apró részletet közösen gondoltunk ki, döntöttünk el. Bizonyára ritka ez az összhang tervező és megrendelő között, de valószínűleg nélkülözhetetlen ahhoz, hogy az eredménnyel mindkét fél

is, amely összesen 83 600 ingatlan-adásvételt jelentett a DH becslése szerint. Ez a forgalom a 2008-as első válságév óta a legalacsonyabb érték. 2012-ben 94 ezer fölött volt az adásvételek száma. Azt az évet még segítette a végtörlesztési, majd az EU-forrásból kkv-kat támogató kombinált mikrohitel-program, így az akkori 94 ezer fölötti forgaForgalom

83 600 adásvétel történt 2013-ban a Duna House becslése szerint.

lom 11%-kal erősebb tudott lenni a tavalyinál. 2013-ban nem volt ehhez hasonló, a piacot élénkítő hatás, egyedül az otthonteremtő hitelezés lassú emelkedése vált érezhetővé az év második felétől. A lakáspiacon tavaly a legerősebb hónap a szeptember volt, amikor 8000 lakóingatlan cserélt gazdát. Ezt követően októberben és novemberben is csökkent kissé az ingatlan-adásvételek száma országosan. A főváros kerületei közül a XIII. és a XIV. kerület volt a legkeresettebb, ezeket követte a XI. és a II. kerület. Budapest déli régiói a legkevésbé keresettek. metropol

maradéktalanul elégedett legyen – nyilatkozta Béres Attila a munkafolyamatról. – A belső elrendezés a család életmódjának absztrakt lenyomata – mondta a tervező. A fekete keretbe foglalt faház két részből áll: a házaspár számára készült nagyobb részből, és az olykor hazalátogató lányaik számára készített vendégházból. A két rész között két oldalról nyitott, fedett terasz található, amelyről remek kilátás nyílik déli irányba és a sziklafalra is. – Az épület szellemiségének megfelelően a belső terek is főként az egyszerűség és a praktikum rendező elve mentén készültek. A fürdőkádból az éjszaka megvilágított sziklára látni, a lakóterek télen direkt napfénnyel telnek meg – mondta a belső térről Béres Attila. Kálmán Gábor HIRDETÉS

3 sport

2014. január xxxxxxxxx 15. szerda xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

sport 10 00

Magyar búcsú az ausztrál hőségben Tenisz. Babos Tímea egyesben az első fordulóban esett ki Hiába hárított négy meccslabdát és harcolt 2 óra 37 percen át 43 Celsius-fokos hőségben, Babos Tímea nem jutott a legjobb 64 közé az Ausztrál Openen, mert a sokadik ki nem kényszerített hiba megpecsételte a sorsát: a kassai Anna Schmiedlova 4:6, 6:4, 7:5-re legyőzte. Az első játszmában nem sak jól adogatott a magyar, de a hatalmas első szervája után, ha visszajött a labda, akkor be tudta fejezni a pontot. A folytatásban a szlovák egyre okosabban, taktikusabban teniszezett. A második szett elején Babosnak rengeteg fogadóelőnye maradt kihasználatlan, majd sorozatban négyszer botlott adogató-

Kiesés után

„Nem zavart a kánikula, nem befolyásolta a teljesítményem. Bírtam volna még két szettet. Dühös és bánatos vagyok, mert közel sem játszottam úgy, ahogy az utóbbi hónapokban.” Női és vegyes párosban javíthat Babos Tímea / getty images

ként, így a döntő játszmában brékhátrányból kapaszkodhatott. A szlovák elgyötört tekintete és időnkénti zihálása azt sejtette, elkészült az erejével, de rendre megmutatta, maradt tartaléka. Az igazi dráma a harmadik órában kezdődött, amikor 2:5-ről, három meccslabdát hárítva Babos Tímea kiegyenlített. Azt hihettük 5:5-nél, nála a lélektani előny, de Schmiedlova

összekapta magát. Babos teljesítménye volt a hullámzóbb, de ő játszott agresszívabban, kár a végéért. Maradt a női és a vegyes páros. A „Szauna Openné” alakult melbourne-i torna második napján szomorkodhattak az ausztrálok. A sorsolás óta készültek Rafael Nadal és Bernard Tomic rangadójára, de a hazai hős az első szett elvesztése után (6:4) feladta

Babos Tímea

a meccset sérülés miatt. Ráadásul előtte az igazi kedvenc Lleyton Hewitt is kikapott az olasz Seppitől. Roger Federer sorozatban az 57. Grand Slamét kezdte, ami rekord, és ő is elbúcsúztatott egy ausztrált. Nem okozott gondot az első akadály a háromszoros finalista Andy Murray-nek, és Del Potro, Tsonga, Monfils és Dimitrov is győzelemmel rajtolt. Siklós Erik Melbourne

Labdarúgás. Messi Műkorcsolya. Az Eb-n szerint megérdemelten a férfiaknál gyűlt össze Nagy László lett aranylabdás Ronaldo a legerősebb mezőny Kézilabda

óvatosan edz

Január végén szeretne visszatérni a pályára Nagy László, az MKB-MVM Veszprém kézilabdázója, aki sípcsontrepedés miatt nem vehet részt a most zajló dániai Európa-bajnokságon. Az átlövő a DigiSport Reggeli Start című műsorában elmondta: a csont elvileg hat-nyolc hét alatt forr össze, és ő már a kilencedik-tizedik hétben jár. Fájdalmai minimálisak, óvatos edzéseket végez és kezelésekre jár. A Cegléd elleni, január 28-i Magyar Kupa-negyeddöntőben már szeretne játszani. A magyar válogatott tegnap Izland ellen játszott az Eb-n, a találkozó lapzártánk után ért véget. MTI

Cristiano Ronaldo, a Real Madrid portugál futballistája nyerte el tavalyi teljesítménye alapján a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség és a France Football magazin FIFA-Aranylabdáját. A 28 éves támadó 2008 után másodszor kapta meg az elismerést. Ronaldo tavaly nem nyert trófeát csapatával, de összesen 69 találatot szerzett, és vezérletével jutott ki a portugál válogatott a vb-re. A négyszeres győztes, ezúttal második Lionel Messi szerint Ronaldo megérdemelten nyert, ám ő nem rá szavazott, nála barcelonai csapattársa, Andrés Iniesta lett az első. Franck Ribéry tavaly a Bayern Münchennel minden létező trófeát megnyert, de így is csak harmadik lett a szavazáson. A francia játékos azt mondta, hogy nem csalódott, mert az Aranylabda nem volt a céljai között. mti

Cristiano Ronaldo könnyek között vette át a díjat / getty images FIFA-gála

• A végeredmény: 1. Ronaldo (27,99%), 2. Messi (24,72%), 3. Ribéry (23,39%), • A Puskás-díjat Zlatan Ibrahimovic kapta.

Minden készen áll a SYMA csarnokban ma kezdődő műkorcsolya és jégtánc Európabajnokság rajtjára – közölte a szervezőbizottság ügyvezető igazgatója. Sallak György hozzátette, hogy a jegyek háromnegyede már elkelt. Ma délelőtt a női rövidprogrammal indul a viadal, ám ebben a számban nincs magyar induló. A délutáni ünnepélyes megnyitó után rendezik a jégtáncosok rövidprogramját, ekkor jégre lép a Turóczi Dóra, Major Balázs kettős. A páros munkáját segítő, egykori francia Európa- és világbajnok Olivier Schoenfelder azt mondta: a magyarok szépen fejlődnek, és reméli, kijutnak a 2018-as téli olimpiára. Holnap a férfiak rövidprogramjában Forgó Kristóf lesz érdekelt. A szakértők szerint ebben a számban várható a legnagyobb verseny,

Történelem

Európa-bajnokságot rendeztek eddig Magyarországon. Az elsőt 1895-ben, a legutóbbit 2004-ben, és mindkettőn született hazai aranyérem.

mert négy Európa-bajnok, valamint az orosz bajnok, Makszim Kovtun is indul. A francia Brian Joubert 2004-es sikere után tért vissza Budapestre, és mint mondta, szeretne szétnézni a városban. „Örülnék, ha sikerülne érmet szerezni, de a verseny felkészülés az olimpiára. A múlt héten változtattunk a programon, tehát ez amolyan teszt lesz, hogy lássuk, hogy tetszik a programom a közönségnek, illetve a bíróknak” – emelte ki az Eb honlapján megjelent interjúban. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Csak Budapesten több mint félmillió fenyőfa kerül az utcákra vízkereszt után. Ön mihez kezd a karácsonyfájával?

„Évekkel ezelőtt vettünk egy műfenyőt, ezt díszítettük fel idén is. Még a következő években is tökéletes lesz, így nem kell élő fenyőt vennünk.”

„Több mint tíz éve van egy műfenyőnk, ezt szoktuk feldíszíteni karácsonykor. Idén is csak január 6-án szedtük le, és elcsomagoltuk a későbbiekre.”

„Élő fenyőt szoktunk venni a kisfiam miatt. Ezt január 10-én helyeztem ki a kijelölt helyre, és azóta már el is szállították onnan.”

Kovács László 36, MÁV-alkalmazott, Budapest

Pálinkás Anita 38, középvezető, Albertirsa

Máthé László 28, váltókezelő, Budapest

lenne ezeket az ügyeket is kiteregetni, hogy tanuljunk belőlük. Talán el kellene végre gondolkodnunk, hogy mi, magyarok miért vagyunk ilyen hiszékenyek. Sokba kerül ez nekünk.

miss

Keresse az újságárusoknál!

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

Mayer Tibor Balázs, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Enyhe idő többfelé esővel Győr

6°

Budapest

6°

5°

Miskolc

6° Békéscsaba

6°

Pécs

8°

CSÜTÖRTÖK

Eleinte borult lesz az ég, majd délutántól a Dunántúlon egyre

PÉNTEK

részén megszűnik a csapadék. A szél északnyugatira fordul,

max: 5° nagyobb területen elvékonyodik, felszakadozik a felhőzet. Nyugaton min:-1° elszórtan, másutt többfelé várható eső, de estére az ország nagy