20140226_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

alina elmenekült 2014. február 26. SZERDA | www.metropol.hu

BUDAPEST

apja, fidel castro elől 6. oldal

Vidéken magasabb a csecsemőhalandóság Gyerekjogok. A rendszerváltás óta lényegesen javult a gyerekek helyzete hazánkban Esélyek. Ezer élve születésre Borsodban hét, Budapesten négy halálozás jut Világ. A gyerekek 15 százaléka dolgozik Évforduló. 25 éves a gyermekjogi egyezmény 2. oldal

Közeleg az olcsó okostelefonok kora Pár ezer forintos készülékek előfizetéssel együtt: a barcelonai Mobil Világkongresszuson több gyártó is ilyen ajánlatokkal rukkolt elő. A másik véglettel is találkozhattak a látogatók a kiállításon, amelyen bemutatták a Samsung új csúcskészülékét, a Galaxy S5-öt, valamint több okosórát is. fotó: getty images

4. oldal

A gázszállítás nem állt le Ukrajna egyötödére csökkentette orosz gázimportját, de a tranzit – így a magyarországi szállítás – folytatódik. 3. oldal

BL: szenvedett a Manchester

Foci-BL: Olympiakosz–MU 2-0, Zenit–Dortmund 2-4 a nyolcaddöntők első meccsén. 12. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. február 26. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Jobbak a fővárosi gyermekek esélyei kálló péter

Gyerekjogok. Két és fél évtized alatt jelentős előrelépések történtek a gyerekek helyzetében, de változatlanul vannak gondok is

Emléknap

Főhajtás az áldozatok emléke előtt A kommunizmus áldozatainak emléknapja alkalmából országszerte megemlékezéseket tartottak tegnap, a hivatalos állami rendezvény a budapesti Terror Háza Múzeumban volt. A központi megemlékezést megelőzően gyertyát gyújtott Schmidt Mária (képünkön), a Terror Háza Múzeum főigazgatója is Áder János államfő társaságában. Protokollmentes megemlékezést tartottak a rákoskeresztúri Új köztemető 301-es parcellájánál, ahol bárki leróhatta kegyeletét. mti Akadémia

Három elnökjelölt Lovász László matematikust, Maróth Miklós klasszika-filológust és Németh Tamás agrokémikust terjesztette elő a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) elnöki tisztére tegnapi ülésén az MTA jelölőbizottsága. A tisztújítást az MTA május 5–6-i közgyűlésén tartják. mti

A szegénység csapdájában

A Magyarországon élő nemzetiségek jogainak védelmét ellátó biztoshelyettes, Szalayné Sándor Erzsébet a roma gyerekek sajátos helyzetére hívta fel a figyelmet. • A szegénység csapdája: az elszegényedett közösségek-

Együttműködési megállapodást írt alá tegnap az UNICEF Magyarországi Bizottsága és az Alapvető Jogok Biztosának Hivatala. Az aláírással párhuzamosan mutatták be az idei „Gyermekek helyzete a világban” jelentést, melynek fókuszába az idén 25 éves gyerekjogi egyezmény került.

szerhiány miatt a fejlődésben elmaradó gyermekek száma, és még a legkevésbé fejlett országokban is nőtt az alapfokú oktatásban részt vevő gyerekek aránya. 15% ugyanakkor a dolgozni kényszerülő gyerekek aránya, a 15 év alatti lányok 11%át férjhez adják, és gyerekek milliói szenvednek bántalmazás vagy megalázó bánásmód

Választás. Hajráztak a nagy pártok, a kicsik küzdenek az ajánlásokért Tegnap mind a 106 egyéni választókerületben nyilvántartásba vették a Fidesz– KDNP jelöltjeit az áprilisi országgyűlési választásra, így a jelölőszervezetek közül elsőként a kormánypártok állítottak minden körzetben jelöltet. A második legtöbb, 81 nyilvántartásba vett jelöltje a baloldali összefogásnak volt; a Jobbiknak 54, az LMP-nek 9 hivatalos jelöltje volt. Azok az egyéni jelöltek indulhatnak,

• Társadalmi-szociális státusuk a legtöbbjük esetében nem teszi lehetővé, hogy magasabb iskolázottságra tegyenek szert. • A roma gyerekeket érinti a képességeikkel kapcsolatos előítéletesség, de nem alkalmaznak speciális módszereket a hátrányok kompenzálására. Lefelé mutató spirálba kerülnek, melyből külső segítség nélkül nem tudnak kijutni.

Csökkent, de nagy a halálozás

Az összegzésnek a világra és hazánkra vonatkozó megállapításait Danks Emese, az UNICEF Magyar Bizottságának ügyvezető igazgatója ismertette. Bár a gyermekhalandóság jelentősen, majdnem a felére csökkent az 1990-es adathoz képest, még mindig 18 ezer gyermek halála lenne megelőzhető naponta világszerte. Komoly fejlődés ugyanakkor, hogy 37 százalékkal csökkent az élelmi-

ben magas a születési ráta: magatartáskutatók szerint ez nem feltétlenül jelent felelőtlen magatartást, a mélyszegénységben lévők életének a gyermekszülés értelmet adhat.

akik összegyűjtöttek 500 érvényes ajánlást. Tegnap estig három országos listát vettek nyilvántartásba: a Fidesz–KDNP közös listáját, a MSZP–Együtt– DK–PM–MLP közös listáját, és az Országos Lengyel Önkormányzat listáját. Lakcímigazolványt nem kell bemutatni a külképviseleti szavazáskor, az a voksolásnak nem feltétele – közölte a Nemzeti Választási Iroda, sajtóhírekre reagálva. mti

miatt. 230 millió gyermek nincs anyakönyvezve, ezért alapvető ellátástól, szolgáltatásoktól esik el, a gyerekek majdnem 20%-a pedig nem kap Di-Per-Te oltást.

Vidékiek hátrányban

Hazánkban 1000 élve születésre 6 haláleset jut – 1990ben ez a szám még 19 volt. Ezzel a 157. helyen állunk a Oktatás

világ országainak listáján. Hazánkban gyakorlatilag teljes az immunizáció és az anyakönyveztetés, ugyanakkor jellemzik az országot az egyenlőtlenségek is. – Borsod-Abaúj-Zemplén megyében 1000 élve születésre 7 haláleset jut, Budapesten csak 4. A fővárosban születő gyermekek esélyei jobbak más gyerekekénél – mondta Danks Emese, hozzátéve, hogy a szüléshez köthető anyai halálozások száma ugyanakkor magasabb az európai átlagnál. – Egy magyar nőnek négyszer nagyobb az esélye erre, mint a környező országok lakóinak – mondta.

Kevés a magyar adat

A statisztikai adatok ugyanakkor hiányosak, a magyar anyák szoptatási szokásairól, a fejlődési rendellenességek gyakoriságáról, a gyerekek alultápláltságáról, a táplálék minőségéről nincsenek adataink. Az alacsony születési testsúly aránya ismert, ez 9%. Gyermekmunka és gyermekbántalmazás kérdésében szintén hiányosak a magyarországi adatok.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Őszödi beszéd

A sztrájkbizottság tárgyal a tárcával

„A kiszivárogtatás nem volt bűn”

Jövő kedden tárgyal a tanárok minősítéséről Sipos Imre köznevelési helyettes államtitkárral a Pedagógus Sztrájkbizottság – közölte a Pedagógusok Szakszervezete (PSZ). Galló Istvánné, a szervezet elnöke azt mondta: a pedagógustársadalom bizonyos minősítési rendszer ellen soha nem tiltakozott, de ezt az eljárásrendet ebben a formában nem tudják elfogadni. mti

– Lényegtelenek az őszödi beszéd kiszivárogtatásának körülményei, mivel azzal nem követtek el bűncselekményt, sőt, „megóvta az országot további hazugságoktól” – mondta Pintér Sándor belügyminiszter. A nemzetbiztonsági bizottság ülést tarthat a témában. A DK szerint Pintér „sumákol”, mert a kampány nyitányakor döntött az iratok „csonkított, részleges nyilvánosságáról.” mti

külföld 3

Vitalij Klicsko indul az elnökválasztáson Ukrajna. Az új kormánykoalíció felállása viszont egyre késik Viktor Janukovics elnök megbuktatásakor még úgy volt, hogy egy-két napon belül megalakul az új kormánykoalíció. Az új határidő a holnap, ami jól mutatja, hogy az ellenzéki csoportok csak a Janukovicsrendszer leváltásában tudtak teljesen egyetérteni. A tüntetők képviselői, a „Majdan bizalmi köre” közzétette: senkit nem akar látni az új kormányban, aki 2010 óta a végrehajtó hatalom vagy az elnöki hivatal tagja volt, illetve a 100 leggazdagabb ukrán egyikét sem.

Ellenzéki elnökjelöltek

Megindult az elnökválasztási kampány a május 25-i választásokra. Vitalij Klicsko ellenzéki pártvezér, világhírű bokszo-

Catherine Ashton Klicskóval (balra) és Timosenkóval is tárgyalt / mti

ló bejelentette, hogy jelöltette magát. A börtönből nemrég szabadult Julija Timosenko, korábbi kormányfő Németországba utazik gyógykezelésre gerincproblémái miatt. Arról ellentmondásosak a hírek, hogy indul-e az államfőválasztáson. A befutó a jelenlegi ideiglenes államfő, Olekszandr Turcsinov is lehet, aki 2007– 2010 között Timosenko miniszterelnök-helyettese volt.

Diplomáciai csaták

Tegnap az Európai Unió kül- és biztonságpolitikai főképvise-

lője Kijevbe érkezve pénzügyi támogatást ígért Ukrajnának. Catherine Ashton pontos ös�szeget azonban nem nevezett meg, de feltételéül reformprogramot emlegetett. – Moszkva nem akar csődeljárást kezdeményezni Ukrajna ellen, de az ország csődjét nagyon valószínűnek tartja – jelentette ki Szergej Sztorcsak orosz pénzügyminiszter-helyettes. Egy orosz parlamenti bizottság elnöke Szimferopolban tett látogatása során azt ígérte, hogy Moszkva megvédi a krími oroszokat.

Feszültségek Kárpátalján

Közben a kárpátaljai ügyész utasítására szigorítottak az Ukrajnából kifelé tartó forgalom ellenőrzésén a határátkelőknél. Az utakat és a Kárpátok hágóit népi önvédelmi osztagok és afganisztáni veteránok segítségével ellenőrzi mintegy száz fő – jelentette be tegnap Vaszil Varcaba, Kárpátalja rendőrtábornoka. Nem sokkal

Ötödére csökken a gázimport

millió köbméterre fogja vissza februártól Ukrajna az orosz Gazpromtól vásárolt földgáz mennyiségét a napi 147 millió köbméterről. Ukrajna tavalyról 2,634 milliárd, az idei évben 658 millió dollárral tartozik a Gazpromnak, ebből február 24-ig 1,68 milliárd dollárt törlesztettek. A Gazprom szerint az Európába irányuló gázexportban nincs fennakadás.

később azonban a belügyminiszter leváltotta Varcabát. A magyar többségű Beregszászon a közgyűlést a Jobb Szektor szélsőségesei szakították félbe, hogy – állításuk szerint – ellenőrizzék, nincs-e ott a Régiók Pártjából (Janukovics pártja) képviselő. A magyar Külügyminisztérium elítélte a „megfélemlítő akciót”, és sürgette a nemzeti közösségek szabad anyanyelvhasználatának megteremtését. metropol

Románia

Ponta: tárcák az RMDSZ-nek A Nemzeti Liberális Párt tegnap este visszahívta minisztereit a román kormányból, és megvonta a bizalmat Victor Ponta szociáldemokrata miniszterelnöktől. Ponta utalt rá, hogy miniszteri tárcákat is felkínálnának a Romániai Magyar Demokrata Szövetségnek a liberálisok kiválása esetén. Kelemen Hunor RMDSZ-elnök így reagált: a tágyalások megkezdése csak a liberálisok kiválása után jöhet szóba, de újra érvényes lehet a 2012-es egyezségük. mti Kína

Peking: nő a légszennyezés Már a hivatalos közlés szerint is egy köbméter levegőben 400 mikrogramm felett van a szállópor mennyisége, amelyből már 25 mikrogramm is veszélyes lehet az egészségre. mti HIRDETÉS

2014. február 26. szerda www.metropol.hu

Vélemény

MARTIN JÓZSEF ÚJSÁGÍRÓ

Nem úgy, mint a kámfor „Annyi bombát dobtak Berlinre, hogy most igazán dobhatnak krumplit is” – mondta a CNN Hidegháború című dokumentumsorozatának egyik riportalanya, aki az 1948–49es válság idején a város képviselő-testületének volt a tagja. Az idős hölgy mondata híven kifejezi az akkori hangulatot: Berlin nyugati szektorát éppen azok a nyugati szövetségesek tartották életben, amelyek néhány esztendeje élet-halál harcot vívtak a náci Németország ellen. Az otthoni nyomorúságot világpolitikai győzelmekkel pótolni igyekvő szovjet diktátor fel akarta billenteni a szövetségesek kicentizett megállapodását, s szeretett volna megszabadulni a nyugatiak berlini jelenlététől. Sztálin kísérlete elbukott, de a nemzetközi kapcsolatok rendszerét elborította a hidegháború. Nagyjából egy évtized múltán Hruscsov – Sztálin utódja – több mint vakmerő lépésre szánta el magát. Robbanófejeket, indítóállványokat, rakétákat és csaknem ötvenezer szovjet katonát telepített Kubába. Kennedyék felfedezték az amerikai nemzetbiztonságot közvetlenül veszélyeztető szovjet katonai terjeszkedést, és ekkor, 1962. október 16. és 28. között világunk a nukleáris összecsapás közvetlen közelébe sodródott: a hidegháború könnyen „meleg háborúba” fordulhatott volna át. Mindkét oldal katonai héjái, akik közül nem kevesen végigharcolták a második világháborút, az összecsapásra hajlottak. Sem Kennedy, sem Hruscsov nem hallgatott rájuk. A kialkudott kompromisszum a politikusok hidegvérét dicsérte, Kennedy elfogadta a szovjet pártvezető ajánlatát, amely szerint Kubából kivonják a szovjet haderőket, ha az Egyesült Hidegháború, másképp Államok megígéri, hogy nem támadja meg Kubát. Az újabb „A mai nemzetközi hely- szovjet kérést – a törökorszázetben is létezik orosz– gi amerikai rakéták leszere– bizonyos módosítással amerikai szembenállás, lését ugyancsak elfogadta az ameriám a helyzet a hidegkai elnök, s a világpolitikai színpad kulisszái mögött háború időszakához zajló csata a Fehér Ház képest gyökeresen erkölcsi győzelmével végzőmegváltozott.” dött. Az izgalmas napokra azért érdemes röpke pillantást vetni, mert a hidegháborút mostanában is sokszor emlegetik, s úgy gondolom, nem mindig megalapozottan. A mai nemzetközi helyzetben is létezik orosz–amerikai szembenállás, ám a helyzet a hidegháború időszakához képest gyökeresen megváltozott, eltűnt a szovjet világhatalom, leomlott a berlini fal, a nemzetközi kapcsolatok a sokpólusú rendszer felé haladnak. Azért Oroszország most is sokat számít, ahogy Angela Stent frissen megjelent, „A partnerség határai: USA–orosz kapcsolatok a XXI. században” című kötetében is olvasható. Ellentétek sora rongálta ezt a viszonyt a szovjet összeomlás óta, mondja az amerikai professzor, s a Fehér Ház mindenkori lakója jól teszi, ha elismeri Oroszország fontosságát. Másfelől zsugorodó gazdaságával, demográfiai gondjaival, a szinte kizárólag csak az olajra és a gázra épülő kivitelével Oroszország ma kevesebbet számít, mint korábban. Ez a legkeményebb igazság, amellyel Putyinnak szembe kell néznie, véli a szerző. Ha nem is úgy tűnt el a hidegháború, mint a kámfor, mert az enyhülés korában már elkezdődő versengés, szembenállás megmaradt, de a mai Oroszország nemzetközi befolyása elmarad az egykor az Egyesült Államokkal nukleáris egyensúlyra törekvő szovjet világhatalométól. A történelem nem fehér papiros, amelyre zavartalanul húzogathatunk párhuzamosokat.

gazdaság 4

Közeleg a filléres okostelefonok kora Mobilpiac. A Mozilla egy „butatelefon” áráért kapható okostelefont mutatott be, a Nokia is lejjebb áraz A Mozilla újraértelmezné a belépőszint fogalmát. A barcelonai Mobil Világkongres�szuson 25 dolláros (tegnapi árfolyamon 5600 forint) okosmobilt mutattak be. Ez az ár azonban már a szolgáltatói hűségkedvezménnyel együtt értendő, az előállítás költsége ugyanis még 50 dollár körüli, ami körülbelül 11 ezer forintot jelent. A telefont az olcsó alkatrészeket szállító kínai Magyar Nemzeti Bank

Meghozhatja a gyártók kedvét az olcsó okostelefonokhoz

Spreadtrummal közösen készíti a Mozilla. A kongresszuson csak prototípust mutattak be, ebben egy 3,5 colos képernyő, egy ötéves Cortex A5-ös chip található. Ez képes Bluetooth, kamera, FM rádió és szerencsére wifi kezelésére is. Mobilnetből viszont csak azt a jó pár éves EDGE sebességet tudja, amely még chatprogramokat és levelezést elbír, de például böngészésre már alkalmatlan. GDP-előrejelzés

Távozott Doubravszky

2,1 százalékos növekedés idén

Távozott a jegybank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjának (PFK) éléről Doubravszky György. A szakember korábban a pénzügyi jogok biztosa volt, majd tavaly októberben felmentését kérte. Ezután kérte fel Matolcsy György jegybankelnök a Magyar Nemzeti Bank alá tartozó PFK vezetésére. mti

Magyarországon idén és jövőre is 2,1 százalékos GDP-növekedést jósol gazdasági előrejelzésében az Európai Bizottság. A prognózis kiemeli, hogy a gazdasági recesszióból 2013-ban kiemelkedő Magyarországon a gyorsuló növekedést elsősorban a belföldi kereslet élénkülése ösztönzi. mti

A telefon a már Magyarországon is bemutatott Firefox OS-t futtatja operációs rendszerként. Szintén az alsóbb árkategóriát célozta meg a Nokia. A legújabb olcsóbb hardverrel megtámogatott X, X+ és XL fantázianevű modellek immáron Androidot futtatnak. A két SIM-kártya befogadására képes, teljes értékű okostelefon-család tagjai 89 eurónál (körülbelül 27 ezer forint) kezdődnek, de a legnagyobb XL sem kerül majd többe 109 eurónál (30–35 ezer forint). Ezekre persze még rá kell számolni majd az áfát, de az árukkal így is az alsó kategória sztárjai lehetnek majd. Magyarországon várhatóan már márciusban kapható lesz a legkisebb verzió. metropol Tőzsde

BUX: 17 753,69 (–468,25)

Mol 13 100

Richter 3865

OTP 4165

Telekom 328

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 224,54 308,76 253,24

HIRDETÉS

2014. február 25-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR

307,50

311

USD

223

226

CHF

250,50 257,99

GBP

368,50 380,99

budapest 5

20 zöld pályázatot támogat a főváros Környezetvédelem. 26 millió forintot utalt át a tavalyi pályázatok nyerteseinek a főváros Átutalta a Fővárosi Önkormányzat a Környezetvédelmi Alap tavalyi pályázati nyerteseinek a támogatásokat. Pályázni lehetett helyi védett természeti értékek megőrzésére, helyreállítására, tanösvények létrehozására, és olyan programokkal, amelyek avar és kerti zöld hulladék komposztálásával, valamint fővárosi zöldfelületek létrehozásával, megújításával, gondozásával kapcsolatosak. A projekteket civil szervezetek és egyetemek valósítják meg. Legutóbb a Tétényi-fenn-

Madarak élőhelyeit is ápolják a támogatásokból

sík helyi természetvédelmi területén a Zöld Jövő Környezetvédelmi Egyesület és a Magyar Madártani Egyesület budapesti csoportja végzett közös élőhelykezelést. A következő alkalomra, március

8-ra önkénteseket is várnak az újpesti Homoktövis természetvédelmi területen. További információ a Magyar Madártani Egyesület honlapján (www.mme.hu) olvasható. A komposztálással kapcsolatos

projekteket társasházak, civil szervezetek és óvodák végzik, amelyek közül a Cseresznyevirág Alapítvány a Soroksári Táncsics Mihály Művelődési Központ kamaratermében (XXIII., Grassalkovich u. 122–124.) tart előadást és komposztálóosztást március 29-én 10, 11, 12 és 13 órai kezdettel. A zöldfelületi fejlesztéseken belül új zöldfelület létrehozására kerületi és alapítványi óvodák és iskolák, a zöldfelületek megújítására civil szervezetek és társasházak, gondozásra pedig civil szervezetek pályáztak. A Mes�szelátó Egyesület közösségi kertet hoz létre a Környezetvédelmi Alap támogatásával a VIII. kerületben. A következő kertközösségi találkozó március 1-jén lesz.

Margitsziget

Felújítják a futókört Tarlós István főpolgármester programjának megfelelően a főváros korábban döntött a Margitsziget fejlesztési koncepciójáról, amelynek része a szigeti futókör felújítása. A beruházási javaslatot a Fővárosi Közgyűlés tavaly decemberben elfogadta, a felújítás megvalósításához a főváros várja a lakosság véleményét. A Főpolgármesteri Hivatal Városépítési Főosztálya szakmai blogján megtalálható kérdőív segítségével olyan ötleteket (kapcsolódó szolgáltatások, kisebb beruházások) gyűjt, amelyek a pálya népszerűségét, szerethetőségét növelik. A kérdőív kitöltése körülbelül három percet vesz igénybe, az eredményeket március végén publikálják Facebook-oldalukon. A kérdőív letölthető: varosepitesifoosztaly.blog.hu

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

www.budapest.hu

HIRDETÉS

2 kultúr

2014. február 26. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6

On The Spot

Fidel Castro lánya megszökött Kubából Televízió. A Diktátorok gyermekei ma esti epizódjának főszereplője a poklot hagyta maga mögött szülőhazájában

Film

A többség nem látta az Oscar-jelölt alkotásokat Miközben a szakértők idén nagyon erős Oscar-mezőnyről beszélnek, egy friss közvélemény-kutatás szerint az amerikaiak kétharmada még egyetlen olyan produkciót sem látott, amelyet a legjobb film díjára jelöltek. Az online válaszadók körében a Phillips kapitány volt a legnézettebb film – a Tom Hanks főszereplésével forgatott szomáliai kalózdrámát 15 százalék látta –, 67 százalékuk azonban azt közölte, hogy eddig még egyetlen produkciót sem nézett meg a 11 film közül. A legjobb színésznő díjára Sandra Bullock (a képen) volt a válaszadók favoritja: 24 százalék gondolta úgy, hogy a Gravitáció főhőse viheti haza vasárnap a szobrot. A válaszadók 17 százaléka a Scorsese filmjében játszó Leonardo DiCaprio régóta várt Oscarját valószínűsítette. MTI

A történet 60 évvel ezelőtt, még a kubai forradalom előtt kezdődött, amikor Fidel Castro börtönbe került, és levelezni kezdett egy fiatal kubai nővel, Natalia Revueltával, akit a felkelés szervezése közben ismert meg. Castro még az első házasságában élt, és Natalia is férjnél volt. – A kapcsolatuk ezekkel a levelekkel indult – meséli a ma esti On The Spotban a főszereplő, Fidel Castro lánya. A kubai forradalmár kiszabadulása után nem sokkal Natalia már a szíve alatt hordta Fidel lányát, Alinát. Ő csak tízévesen tudta meg, hogy ki az igazi apja. Születésétől fogva az édesanyjával és a nevelő-

apjával élt, csakhogy a nevelőapja, aki jómódú orvos volt, a forradalom után úgy látta, rossz irányba mennek a dolgok, amióta Castro hatalomra Megközelíthetetlenség

„Más férfi évtizedeken át meg se merte környékezni az édesanyámat, ez nem is volt csoda.” Alina Fernández Fidel Castro lánya

Az On The Spot Amerikában

fotók: On The Spot

került – a klinikáját államosították –, így végül úgy döntött, elhagyja Kubát. Miután a nevelőapja otthagyta Kubát, Fidel volt az egyetlen férfi látogató a házban. Alina nem sokáig bírta a diktátorok gyermekeire jellemző, már-már tudathasadásos állapotot. Elhatározta, hogy megszökik az országból. Csakhogy Fidel Castro lányaként ez a legkevésbé sem volt egyszerű feladat. A szenzációs szökés híre húsz évvel ezelőtt bejárta a világsajtót. Alina óriSikerlista

Talabér Géza

Cseke Eszter és S. Takács András gázai dokumentumfilmjét, amely tavaly Monte-Carlóban elnyerte a legrangosabb európai televíziós díjat, az Arany Nimfát, a jövő héten mutatják be az Egyesült Államokban a chicagói Peace On Earth Filmfestival nyitófilmjeként. • A versenyprogramban olyan alkotásokkal került egy kategóriába, mint az amerikai HBO idén Oscar-díjra jelölt dokumentumfilmje, a Prison Terminal, amely egy halálos betegségben szenvedő rab utolsó hónapjait mutatja be egy börtönben. • Az On The Spot: Harcosok széria befejező epizódját beválogatták a 2014-es Amerikai Dokumentumfilm

ási családi botrányt okozott, végül az Egyesült Államokban telepedett le. Itt találkozott vele Cseke Eszter és S. Takács András, akiknek filmje Castro lányának hihetetlen történetén túl bepillantást enged a kubai emigránsok életébe is Miamiban, a Havannában forgatott jelenetek pedig a mai kubai valóságba. Az On The Spot: Diktátorok gyermekei legújabb epizódját ma 21.10-kor vetíti az M1. METROPOL

Fesztivál versenyprogramjába is, így március végén Kaliforniában vetítik a filmes páros munkáját a legutóbbi gázai konfliktusról.

Mint korábban megírtuk, a tavalyi év legkreatívabb hazai projektjeiből állították össze a Highlights of Hungary toplistát tíz szakember bevonásával.

• Két hét alatt csaknem tízezren voksoltak a neten, a közönségszavazáson hazánk legkreatívabb projektje tavaly az On The Spot lett.

• A Gozsdu-udvart, Nanushka tavalyi kollekcióját és a Balaton Soundot is felvonultató 55-ös lista végső sorrendjét a közönség alakította ki.

• Az elismerést a sorozat munkatársa, Gál Krisztián vette át a díjátadón. Eszter és András forgattak, és Skype-on jelentkeztek be.

+ PLUSZ

Ételintolerancia

Tünet Nemcsak az ismert érzékenységi reakciókat – mint a csalánkiütés vagy az ekcéma – okozhatják táplálékok, hanem a gyermekek étvágytalansága, ismétlődő hasi fájdalma, hasmenése vagy székrekedése, rendszeres fejfájása, fáradékonysága, de még a gyermekkori elhízás vagy a figyelemzavar, a hiperaktivitás mögött is meghúzódhat ételintolerancia. Dr. Májer Éva gyermekgasztroenterológus (képünkön) arra is felhívja a figyelmet, hogy az ételintolerancia nem azonos az ételallergiával. A tünetek lefolyása lassabb, és összefügg az elfogyasztott étel mennyiségével is. metropol

2014. február 26. szerda www.metropol.hu

egészség 8

A dohányfüst káros hatását játszották el Videók. Már tudjuk, hogyan látják a diákok, mit tehetnek szívük egészségéért A szív- és érrendszer egészségének megőrzése, a kardiovaszkuláris betegségek megelőzése állt a Bayer Hungária Kft. és a Magyar Nemzeti Szívalapítvány tavaly ősszel első ízben meghirdetett tudományos videopályázatának középpontjában. A szív- és érrendszeri betegségek sajnos hos�szú ideje vezető haláloknak számítanak, és a korai rokkantság egyik fő előidézői hazánkban. Ezen betegségek megelőzésében, kezelésében egyaránt fontos szerepet játszik az egészséges életmód. Ezért volt nagyon érdekes, ahogyan a 12–16 éves diákok kidolgozták, mások számára is pillanatok alatt aktuálissá, megfoghatóvá, elgondolkodtatóvá tették a témát. A gyermekek olyan hétköznapinak tűnő, de fontos dolgokat állítottak középpontba, amelyekről hajlamosak vagyunk megfeledkezni. Elcsépeltnek tűnhet, hogy ne dohányozzunk, mozogjunk rendszeresen, étkezzünk egészségesen. Mégis, ha ezekre valóban figyelnénk, sok kellemetlenséget megelőzhetnénk, egészségesebbek lehet-

Egy jellemző kocka a szegedi diákok nyertes munkájából

nénk, tovább és boldogabban élhetnénk. Célszerű mindezt minél korábban megkezdeni, ugyanis az a fiatal, aki egészségesen él, várhatóan egészséges felnőtté válik. Ugyanekkor, ha ez a helyes életmódra A győztes videók: www.msms.hu

váltás már csak a kockázati tényezők felbukkanása után, vagy rosszabb esetben a betegség kezdeti jeleinek megjelenésekor következik be, akkor kevesebb pozitív hatás várható. Szerencsére, részben az elmúlt évek felvilágosító munkájának köszönhetően, lassú mértékű javulást tapasztalható. A versenyre 27 iskola csapatai regisztráltak. A győ-

zelmet a szegedi Dugonics András Piarista Gimnázium diákjai – Körmendi Zoltán, Kuna Áron, Terslér Ákos – szerezték meg, „Kezedben tartod az egészséged?” című munkájukkal. Ebben a pár perces anyagban kreatív módon a színes kezek játéka jelezte, milyen megterhelést jelent a szívnek, a tüdőnek, a szervezetnek a dohányzás. szabó Z. Levente Adomány

Világnapi rendezvény a ligetben A Ritka és Veleszületett Rendellenességgel Élők Országos Szövetsége hétvégén immár hetedik alkalommal rendezte meg – több mint 80 országgal párhuzamosan – figyelemfelhívó világnapját. metropol

Égési kötszerekre fordítják a pénzt A Tigáz Zrt. a tavalyi évhez hasonlóan idén is támogatja a Szent Márton Gyermekmentő Szolgálat alapítványát. A társaság 500 000 forintos adományával életmentő égési kötszerek beszerzésével segíti a szervezetet. A szolgálat 1999 óta végzi életveszélyes állapotú csecsemők és kisgyermekek helyszíni mentését és szállítását az Országos Mentőszolgálattal együttműködésben. metropol

egészség 9

HIRDETÉS

Görcsöt okozhat a magnéziumhiány

PROMÓCIÓ

A rossz hangulatot mindig van mire fognunk. Az ingerlékenység, a fáradékonyság viszont nem mindig magyarázható az időjárással. A jelenséget sokszor a magnéziumhiány fő tüneteként kell kezelnünk. A fáradékonyság és ingerlékenység mellett gyakran izomgörcsökkel, levertséggel, koncentrációzavarral, fejfájással, szédüléssel vagy remegéssel is járhat a magnézium hiánya. Az érezhető tünetek mellett azonban nagyobb problémát jelentenek azok, amelyek kevésbé szembetűnőek. Felléphet például szívritmuszavar, de megnövekedhet a trombózis, illetve idősebb korban a csontritkulás és a cukorbetegség kockázata is. A magnézium olyan ásványi anyag, amely a szervezet számára elengedhetetlen a normál működéshez, és nélkülözhetetlen a legtöbb anyagcsere-folyamatban. Jelentős szerepe van a normál ideg- és izomműködésben,

Ezúttal a család kerül fókuszba A Szent Margit Kórház Egészség Akadémia a „Nők egészsége” című rendezvénysorozatának márciusi előadásán a családi élet pszichológiájáról lesz szó. Előadó: dr. Császár Noémi. A szervezők minden érdeklődőt várnak március 3-án 18 órára az Óbudai Kulturális Központ színháztermébe. metropol Fertőzések

Házi kedvenceink okozzák a bajt Az ásványi anyag hiánya is gyakori oka a megmagyarázhatatlan fáradékonyságnak / shutterstock Napi bevitel

375

miligramm a felnőtteknek ajánlott napi beviteli mennyiség.

illetve számos komoly betegség megelőzésében, de nélkülözhetetlen az inzulintermeléshez, az antioxidáns enzimek előállításához, az egészséges csontozat és fogazat fenntartásához, valamint az egészséges DNS-hez és a HIRDETÉS

www.metropol.hu

Előadás-sorozat

pajzsmirigyhormonokhoz is. Szervezetünk nem tudja előállítani, magunknak kell gondoskodnunk a megfelelő pótlásáról. metropol

Öt év óta először mutatott csökkenést tavaly a hasmenést okozó, állatról emberre terjedő campylobacteriosisfertőzések száma. metropol HIRDETÉS

2014. február 26. szerda www.metropol.hu

Televízió

Lakásvásár a Hatoscsatornán Törvényességi felügyelet nélkül működtek a társasházak 2010 közepétől 2014 februárjáig, amikor a jegyzőkhöz került az állami ellenőrzés. Mivel járt a felügyelet hiánya? Erről is szó lesz holnap 18.30-tól a Lakásvásárban a Hatoscsatornán. metropol Sanghaj

Válással is lehet adót kerülni Megugrott a válások száma Sanghajban: tavaly 60 ezret regisztráltak, csaknem 17 ezerrel többet, mint 2012-ben. Ennek oka egy márciusi rendelkezés, mely a második otthon vásárlása után 20%-os ingatlanadót vezetett be. Ezért sokan vásárlás előtt elválnak, majd utána újra összeházasodnak. mti

lakótér 10

Érdemes-e eladás előtt felújítani az ingatlant? Adásvétel. Bár nem feltétlenül térül meg értékesítésnél a felújítás költsége, könnyebb eladni az ilyen ingatlanokat Egyre visszatérő kérdés, hogy érdemes-e felújítani a lakást eladás előtt. Szakértők szerint értékesítés esetén jelenleg csak részben térülnek meg az energetikai felújítás költségei, ha pedig csak a rezsi csökkenését nézzük, mintegy 10-15 év alatt jön vissza a felújítás ára. Szakemberek szerint ugyanakkor jóval könnyebben eladhatók a felújított lakások. A vevők legfontosabb szempontja azonban to-

Eladási ár

százalékkal drágábban adhatók el a felújított ingatlanok Budapesten, vidéken ez a szám 40 százalék is lehet. A felújítás sorrendje

• A legelső minden esetben a nyílászárók felújítása legyen. Ezzel akár még 15-20%-os rezsicsökkenés is elérhető. • Ezután következhet a külső falszigetelés (akár 30%-os csökkenés).

Mindig a nyílászárókkal érdemes kezdeni a felújítást / Katona László

• A fűtés korszerűsítésébe csak ezek után érdemes belekezdeni.

vábbra is az elhelyezkedés és az ár Déry Attila, az Otthon Centrum vezető elemzőjének tapasztalatai szerint. Ezt követi az ingatlan állapota, mérete, elosztása és a fenntartási költségek. Családi házaknál sokszor szóba kerülnek az alternatív fűtési módok (például vegyes tüzelésű kazán, cserépkályha) is. – A válságban a vásárlók a legolcsóbbat, a jó üzletet keresik – mondta Rutai Gábor, a Duna House elemzési vezetője. Tapasztalatai szerint a rezsiköltség csak akkor kerül elő, ha az árral, az elhelyezkedéssel és a környékkel minden rendben van. Az épületek két éve kötelező energetikai besorolását azonban nagyon ritkán kérik a vásárlók, ez még nincs benne a köztudatban. metropol/hir24.hu

Ipari ingatlan. Bérbeadási rekordot hozott a tavalyi év a régiónkban Tavaly 4 millió négyzetméter ipari ingatlant adtak bérbe a kelet-közép-európai régióban a 2012. évi 2,8 millió négyzetméter után – derül ki a Cushman & Wakefield (C&W) ingatlan-tanácsadó adataiból. A régiót alkotó Lengyelország, Csehország, Szlovákia, Románia és Magyarország teljes modern ipari ingatlanállománya 16,5 millió négyzetméter, ebből 1,8 millió négyzetméter jut hazánkra. A havi bérleti díj a régióban 3,5–3,7 euró között változik négyzetméterenként. – Ez jellemzi a magyar piacot is, de ennek a negyedét is meg lehet takarítani – mondta Fazekas István, a C&W buda-

Üresedés

22,5 százalék az üresedési ráta Magyarországon a C&W adatai szerint. Ez az arány a régióban 10 százalék.

pesti irodájának ipariüzletágvezetője. Csehországban, Szlovákiában és Magyarországon a DHL a legnagyobb bérlő 420 ezer, 151 ezer, illetve 103 ezer négyzetméterrel. Lengyelországban a második helyen áll 136 ezer négyzetméterrel. Ott az Amazon vezet 325 ezer négyzetméterrel. mti

Felszálló ágban az európai ipari ingatlanpiac

Magyarországon csak kisebb tranzakciók várhatók a CBRE ingatlan-tanácsadó szerint. • Az uniós országok átlagában idén a GDP várhatóan 1,3%-kal, míg az ipari kibocsátás 1,8%-kal bővül. Ez magával hozza az ipari ingatlanok iránti keresletet. • Tavaly 14 milliárd eurót, 2012-ben 8 milliárd eurót fektettek be ipari ingatlanokba.

• A válságot követő években Budapesten évi 10-15 ezer négyzetméterrel bővült a kínálat, ám Győrben ez elérte a 40-50 ezer négyzetmétert is. • Tavaly 67,5 millió eurót fektettek be Magyarországon ipari ingatlanokba, ám a múlt évben cserélt gazdát az eddigi legnagyobb ipari-logisztikai portfólió (Prologis), így ez nem tekinthető tendenciának.

Borászat hajókból Építészet. Mesésen építettek át egy mexikói borászatot

A mexikói Guadalupevölgyben található Vena Cava borászat felújításakor az a cél vezérelte a Claudia Turrent + Alejandro D’Acosta Arquitectos építészirodát, hogy összehozzák a térség két legfontosabb elemét: a tengert és a borkészítést. Az építészek ezért mind kívül, mind belül kidobott hajókat, hajódarabokat használtak az építésnél, egészen különleges látványvilágot érve el. metropol HIRDETÉS

Fotók: claudia turrent + alejandro d’acosta arquitectos

lakótér 11 Fotók: Frikker Zsolt

Újabb magyar építészsiker Elismerés. A szegedi Agorát mutatta be az Archdaily weboldal

A kőszegi Hideg-ház után újabb magyar projektet mutatott be nemrég az Archdaily, a világ egyik leghíresebb építészettel foglalkozó internetes oldala. Ezúttal a BAHCS Művek Kft. építésziroda által tervezett szegedi Agorát, vagy teljes nevén a Szent-Györgyi Albert Agorát méltatta az újság. A Szeged belvárosának peremén elhelyezkedő ingatlanra 2009-ben kiírt pályázat legfontosabb célkitűzése a helyi innováció népszerűsítése volt. Az épületben, amely 2012ben készült el, a Százszorszép Gyermekház mellett az InforTerület

6863 négyzetméter a hasznosítható alapterület nagysága.

Az Agora honlapja: agoraszeged.hu

matika Történeti Kiállítás, a jövő informatikai technológiáit bemutató Informatórium, valamint a Szegedi Biológiai Központ látványlaboratóriuma kapott helyet. Báger András és Helmle Csaba munkája, az Agora kívül-belül környezettudatos: megújuló energiákat hasznosító gépészeti rendszerek

(napkollektorok és hőszivat�tyúk) alkalmazása mellett az épület kompakt formálása csökkenti a lehűlő felületeket, a déli irányban nyitott, üvegezett főhomlokzat pedig a nap energiáját is hasznosítja. A korábban ipari területként működő telken a loggiás homlokzatok, a klímatorony, a lelátó és a geometrikus, lejtős gyepfelület által körbevett, forgalomtól védett új városi köztér, rendezvénytér jött létre. Kálmán Gábor HIRDETÉS

sport

Görög siker az MU ellen Labdarúgás. Gyakorlatilag eldöntötte idegenben a továbbjutást a Borussia a Zenit ellen a BL-nyolcaddöntőben

ZENIT

4 DORTMUND

Kínlódott a Manchester

Hamar eldöntötte a Borussia

OLYMPIAKOSZ

MAN. UNITED

Kosárlabda

Babos Tímea (a képen) két szettben, 6:2, 6:2-re kikapott az első helyen kiemelt spanyol Carla Suarez Navarrótól a brazíliai Florianopolisban zajló, 250 ezer dollár összdíjazású salakpályás torna első fordulójában. A világranglistán 94. helyezett játékos idén még csak a budapesti Fed-kupa-tornán nyert mérkőzést egyesben. Babos Tímea párosban az ausztrál Jarmila Gajdosova oldalán a Paula Cristina Goncalves, Laura Pigossi brazil kettős ellen kezdett, és 6:4, 6:1-re nyert, így bejutott a negyeddöntőbe. MTI

ben. Bár az utolsó tíz percben volt néhány nagy angol helyzet is, maradt az eredmény, így a görögöknek jók az esélyeik a továbbjutásra.

BL-nyolcaddöntő, 1. meccs

Babost az első kiemelt győzte le

BL-nyolcaddöntő, 1. meccs

Görög támadásokkal indult az Olympiakosz és a Manchester United tegnapi mérkőzése, majd rövid időre az angolok vették át a kezdeményezést. Aztán a 38. percben jött a hideg zuhany a hazai bajnokságban is szenvedő, csak hatodik helyen álló sztárcsapatnak: Maniatisz lapos, erős lövésébe Dominguez szándékosan beleért, így az megtévesztve a kapust a sarokba vágódott (1-0). A második félidőt is kényelmesen kezdték az angolok, ami megbosszulta magát: Campbell az 55. percben távolról mesterien csavart el egy védő és a kapus mellett (2-0). Az Olympiakosz fölényben játszott a második játékrész-

Tenisz

sport 12

A tegnapi másik mérkőzésen a tavalyi BL-döntős német Dortmund simán verte Szentpéterváron az orosz Zenitet. Gyakorlatilag a meccs 4. és 5. percében eldőlt a továbbjutás: az összezavarodott hazai védők között először Mhitarjan, majd Reus szerzett gólt (0-2). A kétgólos vendégelőny a második félidőben is megmaradt Lewandowski révén, aki két alkalommal is pár percen belül válaszolt a hazaiak szépítő góljára (2-4). A korábbi négy első meccs eredménye: Manchester City–Barcelona 0-2, Arsenal– Bayern 0-2, Leverkusen–PSG 0-4, Milan–Atlético 0-1.

Ma: csatárok a régi klubjuk ellen

A mai két mérkőzés az egykori csapatuk ellen szereplő csatárokról szólhat. A Chelseanek az a Didier Drogba próbál Labdarúgás

A Szolnok a 8-ban

Vasas-siker

A nyolcaddöntős szakasz utolsó fordulójában a Szolnoki Olaj 74-67-re verte a francia Cholet-t, ezzel a negyeddöntőbe jutott a férfi kosárlabda Eurochallenge Kupában. mti

A Vasas 2-0-ra verte a Puskás Akadémiát a Ligakupa nyolcaddöntős párharcának első meccsén. Korábban: Pécs–Paks 1-1, Szigetszentmiklós–Szolnok 0-0, Haladás–FTC 0--0. mti

HIRDETÉS

n UTAZÁS

2014. február 26. szerda www.metropol.hu

LAST 16, 1ST LEG – FEB 26 Bajnokok Ligája, nyolcaddöntő, a mai mérkőzések GALATASARAY–CHELSEA Türk Telekom Arena EGYMÁS ELLEN Gy 0 Gy 2 D0 ÖSSZEVETÉS 8/14 Szerzett gól/kapott gól 12/3 33. Az európai klubrangsorban 6. STATISZTIKA (meccsenként) 6,00 6,83 Kaput eltaláló lövés 4,83 4,67 Kaput elkerülő lövés 412 513 Passzok A Juventus legyőzé3,83 Beadások sével jutott a leg- 3,67 51% 54% jobb 16 közé. Labdabirtoklás GÓLFELELŐSÖK Ronaldo

Real Madrid 8

Ibrahimovic PSG Messi

Barcelona

Agüero

Man. City

BOTLÁSOK: A Real a Schalkéhez utazik, a spanyol sztárklub csak egyszer nyert Németországban. Gy1 D5 Real: Idegenben a német klubok ellen. V19 (76%) Lőtt gól: 24 Kapott: 64

Tavaly a 16 közé jutásért esett ki a Schalke.

SCHALKE–REAL MADRID Veltins Arena EGYMÁS ELLEN Először találkoznak ÖSSZEVETÉS 6/6 Szerzett gól/kapott gól 20/5 21 Az európai klubrangsorban 1 STATISZTIKA (meccsenként) 7,00 9,00 Kaput eltaláló lövés 6,00 6,33 Kaput elkerülő lövés 474 527 Passzok 5,00 2,83 Beadások 50% 53% Labdabirtoklás

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

Fotó: Getty Images

betalálni, aki nyolc évig szolgálta a klubot, és ez alatt 157 gólt szerzett. A játékos 2012ben, az ő tizenegyesgóljával kiharcolt BL-győzelem után hagyta el a londoniakat, és egy rövid kínai kitérő után a Galatasarayhoz igazolt. A Chelsea portugál szakvezetője, José Mourinho dicsérte egykori támadóját, és elismerte, furcsa lesz ellene felkéHIRDETÉS

Tavaly korán kiesett, most tizedszer nyolcaddöntős. Cristiano Ronaldo Real Madrid A 2013-as év játékosa új rekordot állított fel a csoportmecscseken lőtt gólok kategóriájában.

A csoportkörben a legtöbb gólt szerezte, 20-at. © GRAPHIC NEWS

szülni, de „a találkozó idejére megszűnik a barátság.” A Real Madrid a Schalke vendége lesz. A német együttesből Klaas-Jan Huntelaar és Szalai Ádám is megfordult már Madridban. A sérülése után visszatérő holland támadó várhatóan kettőzött erővel küzd majd, mert a Realnál fél év után lemondtak róla. metropol/mti

téli olimpia 13

Szocsi csodabogarai

Hubertus von Hohenlohe. Mexikó hercege

A nemesi sarj 55 évesen a legidősebb induló volt. Részt vett már az 1984-es olimpián is. Ezúttal kiesett az alpesi síelők szlalomversenyében.

Interjú fotók: getty images

Winston Watts. Jamaica hőse

A 47 éves bobos negyedik olimpiáján vett részt. A kettessel többször furcsán álltak meg a pályán, és a 29. helyen végeztek.

Nem volt zavaró, hogy több nap telt el verseny nélkül? – A program miatt más munka kell egy olimpián, de legalább lehetett pihenni is. Jól sikerült felépíteni az edzésmunkát, mindig csúcsformába kerültünk.

Heidum Bernadett váltóban olimpiai hatodik helyezett rövidpályás gyorskorcsolyázóval beszélgettünk. Hogyan értékeli Szocsit? – Elégedett vagyok, főleg az 1500 méterrel. Ez a fő távom, örülök a kilencedik helynek. Büszke vagyok arra is, hogy a váltóval pontszerző helyen végeztünk. Bár buktunk a B döntőben, de addig szépen szerepeltünk. Már csak egy váltás lett volna hátra, megnyerhettük volna a futamot. A váltó után elégedetlen volt. Most már sikerként könyveli el a helyezést?

Vanessa Mae. Hegedűs a lécen

A világhírű hegedűművész Vanessa Vanakorn néven indult thaiföldi színekben, és óriásműlesiklásban az utolsó lett.

Élményekkel tért haza

fotó: katona László

– Akkor csalódott voltam, hiszen szerettem volna befejezni a futamot, nagyon készültünk erre a számra. Azóta elöntöttek az élmények, ezért tekintek másként a versenyre. Maradt hiányérzet? – Igen, az 1000 méter miatt, ahol kizártak lökésért. Szerettem volna legalább a legjobb 16 közé kerülni. Remélem, legközelebb jobban sikerül felépítenem a távot.

A vancouverihez képest milyen volt az idei olimpia? – Fantasztikus volt ez is, jó élmények értek. A legszívesebben az 1500 méterre és a megnyitóra gondolok majd vissza, amelyen én vittem a magyar zászlót. Mi kell az előrelépéshez? – Szocsi előtt nem négy évet, hanem igazán kettőt készültünk, mert akkor kezdtek el befolyni a támogatások. Remélem, ez most, a következő játékok előtt másként lesz. kaposi Dávid HIRDETÉS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

2014. február 25. (kedd)

2 3 6 13 14 19 21 22 25 26 33 40 51 66 68 70 73 74 77 79

2014. február 26. szerda www.metropol.hu

sport 14

A Plockot kapta a Veszprém Kézilabda. Eklemovics Nikola csapatával játszik a magyar bajnok a BL-nyolcaddöntőben A csoportgyőztesként továbbjutó MKB-MVM Veszprém a Wisla Plockkal találkozik a férfi Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjében. A lengyel bajnokság második helyezettjénél szerepel a korábbi válogatott Eklemovics Nikola is. A Veszprémhez hasonlóan spanyol edző készíti fel a lengyel

együttest is: Manolo Cadenas, aki a válogatott szövetségi kapitányaként jól ismerheti a magyar bajnoknál szereplő Carlos Ruesgát és Cristian Ugaldét. – A Wisla sok jó külföldi játékost szerződtetett, minden posztra megtalálták az emberüket. Az Aalborg együttesével valószínűleg jobban jártunk volna, de ez csak feltevés. Nehéz lesz idegenben, ettől függetlenül nekünk olyan eredmény birtokában kell hazatérnünk, ami egy, a legjobb négy közé pályázó együtteshez méltó – mondta Nagy László csapatkapitány a

A párosítás

• Nyolcaddöntő: Wisla Plock–Veszprém, Zaporizzsja–Kiel, Aalborg– Barcelona, Vardar Szkopje– Hamburg, Velenje–PSG, Celje–Flensburg, Metalurg Szkopje–Kolding, Kielce– Löwen

Telekom Sporthír Szolgálatnak. A magyar csapat idegenben kezdi a párharcot március 19. és 23. között, a visszavágót pedig hazai pályán játssza.

Labdarúgás

Téli olimpia

Telt ház lehet a finnek ellen

Rekordszámú doppingteszt

Jól fogynak a jegyek, ezért valószínűleg telt ház előtt léphet pályára a magyar válogatott a finnek elleni, jövő szerdai felkészülési mérkőzésen, Győrben. A szövetség már teszteli az online jegyértékesítési rendszert, amely rövid időn belül működni fog az NB I-ben. Közben kiderült, hogy a Puskásstadion átépítése miatt az Eb-selejtezőket az FTC és a Debrecen új arénájában rendezhetik. mti

Összesen 2667 doppingtesztet végeztek el a szocsi téli olimpián. Az ellenőrök 2190 vizeletmintát és 477 vérmintát vizsgáltak. Eddig hat sportoló bukott le: Evi SachenbacherStehle német sílövő, William Frullani olasz bobos, Marina Lisogor ukrán és Johannes Dürr osztrák sífutó, Vitalijs Pavlovs lett és Nicklas Bäckström svéd jégkorongozó doppingvizsgálata zárult pozitív eredménnyel. mti

metropol/mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Több gyártó dobott piacra „hiperolcsó” okostelefonokat. Önnek van ilyen készüléke?

„Van okos telefonom, és elég hasznosnak is tartom. Kétévente jár le az előfizetésem, ekkor szoktam a készüléket is cserélni.”

„Igen, mivel telefon-adás vétellel, -javítással foglalkozom. Érdekelnek is az újdonságok, általában két-három hetente cserélem a telefonom.”

„Igen, és ki is használom. De nem keresem mindig a legújabb készülékeket, egy telefont akár több évig is használok.”

Izsák Eszter 20, főiskolás, Pilisvörösvár

Medgyes László 33, vállalkozó, Üröm

Biacsi Nikolett 21, egyetemista, Budapest

Olvasói levelek

A halbőség már a múlté A „Várakozó állásponton a balatoni halászok” című cikkük olvasása közben elszorult a szívem a balatoni halászokért. Mindenekelőtt szögezzük le: végre megtették azt, amire több tízezer horgász évtizedek óta várt. Leállították a balatoni halászatot. A radikális döntés hírére országosan 3-400 ezer horgász sóhajtott fel megkönnyebbülten. A horgászok és a halászok közti viszony azonban, a cikk szereplőinek állításaival ellentétben, nem enyhült. A Balaton halállománya katasztrofális, soha nem tapasztalt mértékben leromlott, ezt a horgászok pontosan érzékelik, noha a Balatoni Halászati Nonprofit Zrt. a szokásosnál több ponty telepítésével próbálta csillapítani a felkorbácsolódó kedélyeket. A zrt. ezzel elérte a horgászegyesületi vezetők támogatását, de ettől még a horgászok a szomorú valóságot tapasztalják. A Balaton régen oly híres halbősége már a múlté. Híres halfajai, mint például

a balatoni süllő, a garda, a harcsa, a kősüllő, eltűnni látszanak. Az ívóhelyek eliszapolódtak, a természetes szaporulat elégtelen. Miközben Európa-szerte keresve sem találunk olyan halgazdálkodó szervezetet, amely természetes édesvizekből piaci értékesítés céljából halászna, addig nálunk a halkitermelés rendületlenül folytatódott tavaly decemberig. Már vagy 20 éve tudjuk, hogy egy hal a piaci értékénél tízszer nagyobb bevételt eredményez, ha a halat horgász fogja ki. A Balatonon „gazdálkodó” – nevében nonprofit – szervezet és elődei évtizedekig annak a busaállománynak a szükséges szelektálásával indokolták a halkitermelést, amelyet saját maguk meggondolatlanul telepítettek a tóba. Azt olvasom a cikkben, hogy 3000–5000 tonna busa van még mindig a Balatonban. Csak nem azért kell valahogyan fenntartani a köztudatban ezt az irreálisan nagy számadatot, hogy mi, olvasók jogosnak véljük a busahalászat mögé rejtett halkitermelést? Rendetzky János, Budapest

Szabálytalankodó kerékpárosok Bár nem vagyok a KRESZ professzora, de annyit azért tudok, hogy a zebrán a gyalogosok közt nem igazán szabályos biciklivel „cikázni”. Sajnos csak nagy ritkán találkozom olyan kivétellel, aki nem ezt teszi, hanem a zebra mellett kerekezik át az út túloldalára. Olyannal meg még nem is találkoztam, aki tolta volna a bringát. A másik érdekesség a biciklis zöld lámpa. Tapasztalom, hogy ha sárga, ha zöld, ha piros, a biciklisek zömét (természetesen tisztelet a kivételnek) ez egyáltalán nem érdekli. Legfeljebb körülnéznek, hogy jön-e autó, aztán tekernek tovább. Mintha ők „KRESZ-en kívüliek” lennének. Egyik nap például a VI. kerületben jártam, és a pirosban, a zebrán csak lassító kerékpárost majdnem elütötte az éppen kikanyarodó troli. Csak hajszál híja volt. A kérdés az, mikortól vonják felelősségre a bicikliseket is a sok szabálytalankodásért? Kemenesi Márk, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

9°

Szakadozott felhőzet Győr

12°

Miskolc

Budapest

12° 10° Békéscsaba

13°

Pécs

12°

CSÜTÖRTÖK

Frontmentes idő várható. Északkeleten erősen felhős marad az ég,

PÉNTEK

csapadék sehol sem valószínű. A déli, délkeleti szél megélénkül,

max: 12° másutt szakadozott lesz a felhőzet, hosszabb-rövidebb időszakokra min: 1° kisüt a nap. A legtöbb napsütés délnyugaton valószínű. Számottevő

max: 12° északnyugaton lehetnek erős széllökések. min: 2° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

kuba alina castro 2014. február 26. SZERDA | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

elmenekült apja, fidel elől

Vidéken magasabb a csecsemőhalandóság 6. oldal

Gyerekjogok. A rendszerváltás óta lényegesen javult a gyerekek helyzete hazánkban Esélyek. Ezer élve születésre Borsodban hét, Budapesten négy halálozás jut Világ. A gyerekek 15 százaléka dolgozik Évforduló. 25 éves a gyermekjogi egyezmény 2. oldal

4. oldal

A gázszállítás nem állt le Ukrajna váratlanul egyötödére csökkentette orosz gázimportját, de a tranzit – így a magyarországi szállítás – zavartalanul folyik. 5. oldal

Lengyel csapat a BL-ellenfél

A csoportgyőztes Veszprém a Wisla Plockkal találkozik a férfi kézilabda Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjében. 10. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. február 26. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Jobbak a fővárosi gyermekek esélyei kálló péter

Gyerekjogok. Két és fél évtized alatt jelentős előrelépések történtek a gyerekek helyzetében, de változatlanul vannak gondok is

A szegénység csapdájában

Együttműködési megállapodást írt alá tegnap az UNICEF Magyarországi Bizottsága és az Alapvető Jogok Biztosának Hivatala. Az aláírással párhuzamosan mutatták be az idei „Gyermekek helyzete a világban”jelentést, melynek fókuszába az idén 25 éves gyerekjogi egyezmény került. Emléknap

Főhajtás az áldozatok előtt A kommunizmus áldozatainak emléknapja alkalmából országszerte megemlékezéseket tartottak tegnap, a hivatalos állami rendezvényt a budapesti Terror Háza Múzeumban volt. A központi megemlékezést megelőzően gyertyát gyújtott Schmidt Mária (képünkön), a Terror Háza Múzeum főigazgatója is Áder János államfő társaságában. Protokollmentes megemlékezést tartottak a rákoskeresztúri Új köztemető 301-es parcellájánál, ahol bárki leróhatta kegyeletét. Az Országgyűlés 2000. június 13-i döntésével nyilvánította február 25-ét a kommunizmus áldozatainak emléknapjává. 1947-ben ezen a napon tartóztatták le jogellenesen, majd hurcolták el a Szovjetunióba Kovács Bélát, a Független Kisgazdapárt főtitkárát. mti

Választás. Hajráztak a nagy pártok, a kicsik küzdenek az ajánlásokért Tegnap délelőttre mind a 106 egyéni választókerületben nyilvántartásba vették a Fidesz–KDNP jelöltjeit az áprilisi országgyűlési választásra, így a jelölőszervezetek közül elsőként a kormánypártok állítottak minden körzetben jelöltet. A második legtöbb, 80 nyilvántartásba vett jelöltje a baloldali összefogásnak volt; a Jobbiknak 50, az LMP-nek 8, a Jólét és Szabadság Demokrata Közösségnek, a Munkás-

Csökkent, de nagy a halálozás

ben magas a születési ráta: magatartáskutatók szerint ez nem feltétlenül jelent felelőtlen magatartást, a mélyszegénységben lévők életének a gyermekszülés értelmet adhat.

pártnak és az Új Magyarország Pártnak 4-4 hivatalos jelöltje volt. Azok az egyéni jelöltek indulhatnak, akik összegyűjtöttek 500 érvényes ajánlást. Az országos listák bejelentésének határideje március 4., 16 óra. Lakcímigazolványt nem kell bemutatni a külképviseleti szavazáskor, az a voksolásnak nem feltétele – közölte a Nemzeti Választási Iroda, sajtóhírekre reagálva. mti

miatt. 230 millió gyermek nincs anyakönyvezve, ezért alapvető ellátástól, szolgáltatásoktól esik el, a gyerekek majdnem 20%-a pedig nem kap Di-Per-Te oltást.

Vidékiek hátrányban

Hazánkban 1000 élve születésre 6 haláleset jut – 1990ben ez a szám még 19 volt. Ezzel a 157. helyen állunk a Oktatás

Kevés a magyar adat

krezinger szonja

www.metropol.hu

V4-ek találkozója

A sztrájkbizottság tárgyal a tárcával

Ha kell, fogadjuk a menekülteket

Ha Ukrajnából menekülthullám érkezik, Magyarország – ugyanúgy, mint Lengyelország, Szlovákia, illetve a Cseh Köztársaság – kész a menekültek elhelyezésére, szükség esetén orvosi ellátására – közölte Pintér Sándor magyar belügyminiszter tegnap, miután tárgyalt a visegrádi országok (V4) belügyminisztereivel. A tárcavezetők részvétüket nyilvánították az áldozatok családjainak. mti

2014. február 26. szerda www.metropol.hu

Vélemény

MARTIN JÓZSEF

gazdaság 4

Közeleg a filléres okostelefonok kora

ÚJSÁGÍRÓ

Ha beválik, rákaphat a többi gyártó is, hogy olcsó és használható „félokos” telefont dobjon piacra

Mobilpiac. A Mozilla egy „butatelefon” áráért kapható okostelefont mutatott be, a Nokia is lejjebb áraz A Mozilla újraértelmezné a belépőszint fogalmát. A barcelonai Mobil Világkongres�szuson 25 dolláros (tegna-

pi árfolyamon 5600 forint) okosmobilt mutattak be. Ez az ár azonban már a szolgáltatói hűségkedvezménnyel együtt értendő, az előállítás költsége ugyanis még 50 dollár körüli, ami körülbelül 11 ezer forintot jelent. A telefont az olcsó alkatrészeket szállító kínai Spreadtrummal közösen készíti a Mozilla. A kongresszuson csak prototípust mutattak be, ebben egy 3,5 colos képer-

A másik véglet

Barcelonában bemutatták a Samsung új zászlóshajóját, a Galaxy S5-öt, valamint több új okosórát. • A legnagyobb újdonsága a készüléknek az ultra-energiatakarékos mód, amellyel 10%-os töltöttséggel is el tud menni közel egy napot. Ilyenkor a kijelző fekete-fehérbe vált, és csak az alapvető funkciókat lehet elérni. A telefon ezenkívül ujjlenyomat-olvasót

is kapott, csakúgy, mint a tavaly bemutatott iPhone 5S. • Csakúgy, mint az S5, a Samsung két új okosórája is mér pulzust. A Gear Fitt (a képen) pedig kifejezetten sportoláshoz készült.

Brüsszel. Idén és jövőre is 2,1%-os növekedést vár az Európai Bizottság A Brüsszelben elkészített prognózis kiemeli, hogy a gazdasági recesszióból 2013ban kiemelkedő Magyarországon a gyorsuló növekedést elsősorban a belföldi kereslet élénkülése ösztönzi. A magyar költségvetés hiányát 2014-re a GDP-hez mérten 3 százalékra, 2015-re pedig 2,7 százalékra prog-

nosztizálta Brüsszel tavaly novemberben. Az idei deficitjóslat nem változott, a jövő évre vonatkozót 2,9 százalékra módosították. A prognózis szerint idén a háztartások fogyasztása pozitívba fordul – idén 1,5, jövőre 1,6 százalékkal nő – miután tovább növekszik az elkölthető jövedelem. mti

nyő, egy ötéves Cortex A5-ös chipset található. Ez képes Bluetooth, kamera, FM rádió és szerencsére wifi kezelésére is. Mobilnetből viszont csak azt a jó pár éves EDGE sebességet tudja, amely még chatprogramokat és levelezést elbír, de például böngészésre már alkalmatlan. A telefon a már Magyarországon is bemutatott Firefox OS-t futtatja operációs rendszerként. Szintén az alsóbb árkategóriát célozta meg a Nokia. A legújabb, fapadosnak mondható hardverrel megtámogatott X, X+ és XL fantázianevű modellek immáron nem Windowst, hanem Androidot futtatnak. A két SIM-kártya befogadására képes, teljes értékű okostelefon-család tagjai 89 eurónál (körülbelül 27 ezer forint) kezdődnek, de a legnagyobb XL sem kerül majd többe 109 eurónál (30–35 ezer forint). Ezekre persze még rá kell számolni majd az áfát, de az árukkal így is az alsó kategória sztárjai lehetnek majd. Magyarországon várhatóan már márciusban kapható lesz a legkisebb verzió. metropol Magyar Nemzeti Bank

Távozott Doubravszky Távozott a jegybank Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központjának (PFK) éléről Doubravszky György. A szakember korábban a pénzügyi jogok biztosa volt, majd tavaly októberben felmentését kérte a feladata alól. Ezután kérte fel Matolcsy György jegybankelnök a Magyar Nemzeti Bank alá tartozó PFK vezetésére. mti

külföld 5

Vitalij Klicsko indul az elnökválasztáson Ukrajna. Elkezdődött a kampány, az új kormánykoalíció felállása viszont egyre késik Viktor Janukovics elnök leváltásakor még úgy volt, hogy egy-két napon belül megalakul az új ukrán kormánykoalíció. Az új határidő a holnap, ami jól mutatja, hogy az ellenzéki csoportok csak a Janukovics-rendszer leváltásában tudnak teljesen egyetérteni. A tüntetők képviselői, a „Majdan bizalmi köre” közzétette, hogy senkit nem akar látni az új kormányban, aki 2010 óta a végrehajtó hatalom vagy az elnöki hivatal tagja volt, illetve a 100 leggazdagabb ukrán egyikét sem. Tegnap elkezdődött viszont az elnökválasztási kampány a május 25-i választásokra, vagyis elkedődött a jelöltek bejegyzése. Pártok is állíthatnak jelöltet, de magánszemélyek is jelöltethetik magukat. Ennek csupán az a feltétele – a választhatóság igazolásán túl –, hogy 2,5 millió hrivnyát (65 millió forint) letétbe kell helyeznie a jelöltnek. Vitalij Klicsko ellenzéki pártvezér, világhírű bokszoló bejelen-

Catherine Ashton Klicskóval (balra) és Timosenkóval is tárgyalt Kijevben / mti Ötödére csökken a gázimport

millió köbméterre fogja vissza februártól Ukrajna az orosz Gazpromtól vásárolt földgáz mennyiségét a jelenlegi napi 147 millió köbméterről. Ukrajna tavalyról 2,634 milliárd, az idei évről 658 millió dollárral tartozott a Gazpromnak, ebből február 24-ig 1,68 milliárd dollárt törlesztettek. A Gazprom szerint az Ukrajnán át Európába irányuló orosz gázexportban nincs fennakadás.

Phenjan

tette, hogy jelöltette magát. A börtönből nemrég szabadult Julija Timosenko, korábbi kormányfő Németországba utazik gyógykezelésre gerincproblémái miatt. Arról ellentmondásosak a hírek, hogy indul-e az államfőválasztáson. Így a jelenlegi ideiglenes miniszterelnök, Olekszandr Turcsinov lehet a befutó. Ő 2007–2010 között Timosenko miniszterelnök-helyettese volt. Egyébként Turcsinov szerint a választások lebonyolítása kétmilliárd hrivnyába,

Szűk többség Renzinek A szenátus hétfőn 169 igen és 139 nem szavazattal szűk többséget adott Matteo Renzinek. Saját pártja, a balközép Demokrata Párt (PD) részéről is bírálat kísérte a parlamentben Matteo Renzi miniszterelnök programjának bemutatását. Végül a PD, az Új Jobbközép (NCD) és a Polgári Választás (Sc) bizalmat szavazott az új kormánynak. A képviselőház tegnap lapzártánk után szavazott a kormányprogramról. A SkyTg24 hírtelevízió keddi felmérése szerint az olaszok 60 százalékának tetszett Matteo Renzi parlamenti programbeszéde. mti Kína

Peking: nő a légszennyezés Már a hivatalos pekingi közlés szerint is egy köbméter levegőben 400 mikrogramm felett van a finom porszemcsék mennyisége, amelyből már 25 mikrogramm is veszélyes lehet az egészségre. Pekingben, illetve környékén 147 ipari üzem állította le vagy korlátozta a termelését, egy részük önkéntesen. mti

Románia. Victor Ponta miniszteri tárcákat is adna az RMDSZ-nek

Szöul

ger -ten n á Jap

KÍNA

azaz körülbelül 120 milliárd forintba kerül az államnak. Tegnap az Európai Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselője Kijevbe érkezve pénzügyi támogatást ígért Ukrajnának. Catherine Ashton pontos összeget azonban nem nevezett meg, de a feltételéül reformprogramot emlegetett. Közben a kárpátaljai ügyész utasítására szigorítottak az Ukrajnából kifelé tartó forgalom ellenőrzésén a határátkelőknél. A kivezető utakat és a Kárpátok hágóit népi önvédelmi osztagok és korábban Afganisztánban szolgáló veteránok segítségével ellenőrzi mintegy száz fő – jelentette be tegnap Vaszil Varcaba, Kárpátalja rendőrtábornoka. Nem sokkal később azonban leváltotta a belügyminiszter Varcabát, aki Janukovics 2010-es hatalomba kerülése óta irányította a megye rendőrségét. A magyar többségű Beregszászon a közgyűlést a Jobb Szektor szélsőségesei szakították félbe, hogy – állításuk szerint – ellenőrizzék, nincs-e ott a Régiók Pártjából (Janukovics pártja) képviselő. A magyar külügyminisztérium elítélte a „megfélemlítő akciót”, és sürgette a nemzeti közösségek szabad anyanyelvhasználatának megteremtését. metropol

Olaszország

Kelet-kínai -tenger

Észak-Korea éjszaka sötétségbe borul Ezt a Nemzetközi Űrállomásról készült képet a NASA tette közzé nemrég. A jobb sarokban Dél-Korea látható, fent pedig Kína, de a köztük lévő sötét terület nem a Kelet-kínai-tenger vagy a Japán–tenger része, hanem ott fekszik a Koreai-félsziget északi fele. Erről azonban csak a fényes kis pont, Phenjan árulkodik. / mti

Tegnap lapzártánk után derült ki, hogy a liberális párt (PNL) visszahívta-e minisztereit a kormányból, felmondva ezzel a koalíciót a szociáldemokratákkal (PSD). A kormánykoalíció pártjai ugyanis nem tudtak megegyezni a kormány szerkezetének átalakításáról és a megüresedett miniszteri tisztségek elosztásáról. Victor Ponta szociáldemokrata miniszterelnök ugyanakkor utalt rá, hogy érvényesnek tekinti a Romániai Magyar Demokrata Szövetséggel (RMDSZ) 2012 őszén kötött koalíciós megállapodást, amely akkor a liberálisok ellenállása miatt nem teljesült. Az akkori megállapodás két miniszteri tárcát irányzott elő az RMDSZ-nek – emlékeztetett Ilie Sarbu, a PSD szenátusi frakcióvezetője. Kelemen Hunor, az RMDSZ elnöke

A magyar álláspont

„Azok az elvek, amelyekre a 2012-es megállapodásunk épült, ma is érvényesek, és ezek alapján újrakezdhetjük a tárgyalásokat. Mindaddig azonban a tárgyalások nem kezdhetőek el, amíg formálisan, intézményi szinten létezik a szociálliberális koalíció.” Kelemen Hunor az RMDSZ elnöke

kijelentette, hogy a 2012-es megállapodást jogilag nem, de „elvileg” érvényesnek tekinti. mti

2 kultúr

2014. február 26. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6

On The Spot

Fidel Castro lánya megszökött Kubából Televízió. A Diktátorok gyermekei ma esti epizódjának főszereplője a poklot hagyta maga mögött szülőhazájában

Film

A történet 60 évvel ezelőtt, még a kubai forradalom előtt kezdődött, amikor Fidel Castro börtönbe került, és levelezni kezdett egy fiatal kubai nővel, Natalia Revueltával, akit a felkelés szervezése közben ismert meg. Castro még az első házasságában élt, és Natalia is férjnél volt. – A kapcsolatuk ezekkel a levelekkel indult – meséli a ma esti On The Spotban a főszereplő, Fidel Castro lánya. A kubai forradalmár kiszabadulása után nem sokkal Natalia már a szíve alatt hordta Fidel lányát, Alinát. Csak tízévesen tudta meg, hogy ki az igazi apja. Születésétől fogva az édesanyjával és a nevelőap-

jával élt, csakhogy a nevelőapja, aki jómódú orvos volt, a forradalom után úgy látta, rossz irányba mennek a dolgok, amióta Castro hatalomra Megközelíthetetlenség

„Más férfi évtizedeken át meg se merte környékezni az édesanyámat, ez nem is volt csoda.” Alina Castro Fidel Castro lánya

Az On The Spot Amerikában

Sikerlista

Cseke Eszter és S. Takács András gázai dokumentumfilmjét, amely tavaly Monte-Carlóban elnyerte a legrangosabb európai televíziós díjat, az Arany Nimfát, a jövő héten mutatják be az Egyesült Államokban a chicagói Peace On Earth Filmfestival nyitófilmjeként • A versenyprogramban olyan alkotásokkal került egy kategóriába, mint az amerikai HBO idén Oscar-díjra jelölt dokumentumfilmje, a Prison Terminal, amely egy halálos betegségben szenvedő rab utolsó hónapjait mutatja be egy börtönben. • Az On The Spot: Harcosok széria befejező epizódját beválogatták a 2014-es Amerikai Dokumentumfilm

Fesztivál versenyprogramjába is, így március végén Kaliforniában vetítik a filmes páros munkáját a legutóbbi gázai konfliktusról.

Mint korábban megírtuk, a tavalyi év legkreatívabb hazai projektjeiből állították össze a Highlights of Hungary toplistát tíz szakember bevonásával.

• Két hét alatt csaknem tízezren voksoltak a neten, a közönségszavazáson hazánk legkreatívabb projektje tavaly az On The Spot lett.

• A Gozsdu-udvart, Nanushka tavalyi kollekcióját és a Balaton Soundot is felvonultató 55-ös lista végső sorrendjét a közönség alakította ki.

• Az elismerést a sorozat munkatársa, Gál Krisztián vette át a díjátadón. Eszter és András forgattak, és Skype-on jelentkeztek be.

Kultúr 7

Az üvegbe zárt gondolkodás Művészi kísérlet

„Megpróbáltam lehántani a rétegeket, hogy feltárjam a belső felépítés szépségét. A kép éterien lebeg az üvegben, de csak bizonyos szögekből látható – felülről vagy a szélekről megfigyelve eltűnik, helyén a néző csak ürességet talál.” Angela Palmer

Edinburgh, Skócia

Leleplezték a művész agyát Agyának felépítését bemutató szobrával pózol a skót Angela Palmer az edinburghi National Portrait Galleryben. A művész agya című alkotás, amelyet nemrég mutattak be a nagyközönségnek, a Palmer agyáról készült digitális felvételekből állt össze. metro world news

Nem volt egyszerű

MRI-felvétel kellett az alkotáshoz, ezek elkészítése két-két órát vett igénybe. Az egyes szeleteket üveglapokba gravírozták, amelyeket egy üvegkockává állítottak össze. Palmer önként jelentkezett, hogy részt vegyen egy agykutatási programban. Agyát a londoni Universal College-ban „szkennelték be”. HIRDETÉS

+ PLUSZ

Ételintolerancia

Tünetek Nemcsak az ismert érzékenységi reakciókat – mint a csalánkiütés vagy az ekcéma – okozhatják táplálékok, hanem a gyermekek étvágytalansága, ismétlődő hasi fájdalma, hasmenése vagy székrekedése, rendszeres fejfájása, fáradékonysága, de még a gyermekkori elhízás vagy a figyelemzavar, a hiperaktivitás mögött is meghúzódhat ételintolerancia. Dr. Májer Éva gyermekgasztroenterológus (képünkön) arra is felhívja a figyelmet, hogy az ételintolerancia nem azonos az ételallergiával. A tünetek lefolyása lassabb, és összefügg az elfogyasztott étel mennyiségével is. metropol

2014. február 26. szerda www.metropol.hu

egészség 8

A dohányfüst káros hatását játszották el Videók. Már tudjuk, hogyan látják a diákok, mit tehetnek szívük egészségéért A szív- és érrendszer egészségének megőrzése, a kardiovaszkuláris betegségek megelőzése állt a Bayer Hungária Kft. és a Magyar Nemzeti Szívalapítvány tavaly ősszel első ízben meghirdetett tudományos videopályázatának középpontjában. A szív- és érrendszeri betegségek sajnos hos�szú ideje vezető haláloknak számítanak, és a korai rokkantság egyik fő előidézői hazánkban. Ezen betegségek megelőzésében, kezelésében egyaránt fontos szerepet játszik az egészséges életmód. Ezért volt nagyon érdekes, ahogyan a 12–16 éves diákok kidolgozták, mások számára is pillanatok alatt aktuálissá, megfoghatóvá, elgondolkodtatóvá tették a témát. A gyermekek olyan hétköznapinak tűnő, de fontos dolgokat állítottak középpontba, amelyekről hajlamosak vagyunk megfeledkezni. Elcsépeltnek tűnhet, hogy ne dohányozzunk, hogy mozogjunk rendszeresen, étkezzünk egészségesen. Mégis, ha ezekre valóban figyelnénk, sok kellemetlenséget megelőzhetnénk, egészségesebbek lehet-

Egy jellemző kocka a szegedi diákok nyertes munkájából

lakótér 9 Fotók: Frikker Zsolt

Újabb magyar építészsiker Elismerés. A szegedi Agorát mutatta be az Archdaily weboldal A kőszegi Hideg-ház után újabb magyar projektet mutatott be nemrég az Archdaily, a világ egyik leghíresebb építészettel foglalkozó weboldala. Ezúttal a BAHCS Művek Kft. építésziroda által tervezett szegedi Agorát, vagy teljes nevén a Szent-Györgyi Albert Agorát méltatta az Archdaily. A Szeged belvárosának peremén elhelyezkedő ingatlanra 2009-ben kiírt pályázat legfontosabb célkitűzése a helyi innováció népszerűsítése volt. Az épületben, amely 2012ben készült el, a Százszorszép Gyermekház mellett az Informatika Történeti Kiállítás, a jövő informatikai technológiáit bemutató Informatórium, valamint a Szegedi Biológiai Központ látványlaboratóriuma kapott helyet. Báger András és Helmle Csaba munkája, az Agora kívül belül környezettudatos: megújuló energiákat haszno-

Televízió

Lakásvásár a Hatoscsatornán Törvényességi felügyelet nélkül működtek a társasházak 2010. június közepétől 2014. február elsejéig, amikor is jogszabályilag a jegyzőkhöz került az állami ellenőrzés. Mivel járt a felügyelet hiánya, illetve jó megoldás-e az új szabályozás? Erről is szó lesz holnap 18.30-tól a Lakásvásár című műsorban a Hatoscsatornán. metropol Sanghaj

sító gépészeti rendszerek alkalmazása mellett az épület kompakt formálása csökkenti a lehűlő felületeket, a déli irányban nyitott, üvegezett főhomlokzat pedig a nap energiáját is hasznosítja. A korábban ipari területként működő telken a loggiás homlokzatok, a klímatorony, a lelátó és a geometrikus, lejtős gyepfelület által körbevett, forgalomtól védett új városi köztér, rendezvénytér jött létre.

Válással is lehet adót kerülni Megugrott a válások száma Sanghajban: tavaly több mint 60 ezret regisztráltak, csaknem 17 ezerrel többet, mint egy évvel korábban. Ennek oka egy márciusi rendelkezés, mely a második otthon vásárlása után 20%-os ingatlanadót vezetett be. Ezért sokan vásárlás előtt elválnak, majd utána újra összeházasodnak. mti

Kálmán Gábor HIRDETÉS

3 sport

2014. február 26. szerda www.metropol.hu

Régi ismerősök napja Labdarúgás. Több csatár hajdani csapata ellen szerepelhet a BL nyolcaddöntőjében Didier Drogba a Chelsea ellen – korábban elképzelhetetlennek tűnt, ám ma este annak a csapatnak próbál betalálni az elefántcsontparti csatár, amelyet nyolc évig szolgált, és ez alatt 157 gólt szerzett. A játékos 2012-ben, az ő tizenegyesgóljával kiharcolt BL-győzelem után hagyta el a londoniakat, és egy rövid kínai kitérő után a Galatasarayhoz igazolt. Az isztambuli mérkőzés előtt a Chelsea portugál szakvezetője, José Mourinho dicsérte egykori támadóját, és elismerte, furcsa lesz ellene felkészülni, de hozzátette, hogy a találkozó idejére megszűnik a barátság. Várakozás

„Ez a kör nagyon fontos, a negyeddöntőben már bármi lehet. Nem a Chelsea a favorit, de korábban nem nyertem még BL-t esélyesként.” José Mourinho a Chelsea edzője Tenisz

Babost az első kiemelt győzte le Babos Tímea (a képen) két szettben, 6:2, 6:2-re kikapott az első helyen kiemelt spanyol Carla Suarez Navarrótól a brazíliai Florianopolisban zajló, 250 ezer dollár összdíjazású salakpályás torna első fordulójában. A világranglistán 94. helyezett játékos idén még csak a budapesti Fed-kupa-tornán nyert mérkőzést egyesben. Babos Tímea párosban az ausztrál Jarmila Gajdosova oldalán a Paula Cristina Goncalves, Laura Pigossi brazil kettős ellen kezdett, a találkozó lapzártánk után ért véget. MTI

sport 10

A Chelsea-ben Mikel, Oscar és David Luiz játéka kérdéses. A Galatasaray trénere, Roberto Mancini – aki a Manchester City edzőjeként kellő tapasztalatot szerezhetett a londoniakról – bevallotta: tart a riválistól. „Jól ismerem a Chelsea-t, igen nehéz lesz ellene játszani. Ráadásul az kisebbfajta csoda volt, hogy továbbjutottunk. Hogy most megint képesek leszünk-e hasonló csodára, nem tudom, de biztosan megpróbáljuk” – mondta. A másik mérkőzésen a Real Madrid a Schalke vendége lesz. A német együttesből Klaas-Jan Huntelaar és Szalai Ádám is megfordult a királyi gárdában, igaz, a magyar csatár a tartalékegyüttesben szerepelt. A sérülése után vis�szatérő holland támadó várhatóan kettőzött erővel küzd majd, mert a Realnál fél év után lemondtak róla. „Mindent megtettem annak idején, hogy állandó helyet harcoljak ki magamnak, de hiába, nem kaptam meg az esélyt” – nyilatkozta Huntelaar. A korábban mindkét csapatot erősítő spanyol csatár, Raúl azt mondta: nem tud dönteni, hogy kinek szurkoljon. A Zenit–Dortmund és az Olympiakosz–Manchester United találkozó lapzártánk után ért véget. metropol/mti

Kézilabda. A Veszprém lengyel riválissal játszik a BL-nyolcaddöntőben A csoportgyőztesként továbbjutó MKB-MVM Veszprém a lengyel Wisla Plockkal találkozik a férfi Bajnokok Ligája nyolcaddöntőjében. A lengyel bajnokság második helyezettjénél szeA párosítás

• Nyolcaddöntő: Wisla Plock–Veszprém, Zaporizzsja–Kiel, Aalborg– Barcelona, Vardar Szkopje– Hamburg, Velenje–PSG, Celje–Flensburg, Metalurg Szkopje–Kolding, Kielce– Löwen

repel a korábbi válogatott Eklemovics Nikola is. A Wisla negatív mérleggel jutott tovább: négy siker mellett hat meccsét elbukta. A Veszprémhez hasonlóan spanyol edző készíti fel a lengyel együttest is: a rutinos Manolo Cadenas, aki a spanyol válogatott szövetségi kapitányaként jól ismerheti a magyar bajnoknál szereplő Carlos Ruesgát és Cristian Ugaldét. A magyar csapat idegenben kezdi a párharcot március 19. és 23. között, a visszavágót pedig hazai környezetben játssza március 26. és 30. között. metropol/mti

Bajnokok Ligája, nyolcaddöntő, a mai mérkőzések LAST 16, 1ST LEG – FEB 26 GALATASARAY–CHELSEA Türk Telekom Arena EGYMÁS ELLEN Gy 0 Gy 2 D0 ÖSSZEVETÉS 8/14 Szerzett gól/kapott gól 12/3 33. Az európai klubrangsorban 6. STATISZTIKA (meccsenként) 6,00 6,83 Kaput eltaláló lövés 4,83 4,67 Kaput elkerülő lövés 412 513 Passzok A Juventus legyőzé3,83 Beadások sével jutott a leg- 3,67 51% 54% jobb 16 közé. Labdabirtoklás GÓLFELELŐSÖK Ronaldo

Cristiano Ronaldo Real Madrid

Real Madrid 8

Ibrahimovic PSG Messi

Barcelona

Agüero

Man. City

Tavaly korán kiesett, most tizedszer nyolcaddöntős.

A 2013-as év játékosa új rekordot állított fel a csoportmecscseken lőtt gólok kategóriájában.

BOTLÁSOK: A Real a Schalkéhez utazik, a spanyol sztárklub csak egyszer nyert Németországban. Gy1 D5 Real: Idegenben a német klubok ellen. V19 (76%) Lőtt gól: 24 Kapott: 64

Tavaly a 16 közé jutásért esett ki a Schalke.

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

Fotó: Getty Images

Labdarúgás

Téli olimpia

Telt ház lehet a finnek ellen

Rekordszámú doppingteszt

Jól fogynak a jegyek, ezért valószínűleg telt ház előtt léphet pályára a magyar válogatott a finnek elleni, jövő szerdai felkészülési mérkőzésen, Győrben. Sipos Jenő, a szövetség szóvivője közölte: cél, hogy a szurkolókat a jövőben színvonalasabban szolgálják ki, ennek érdekében már tesztelik az online jegyértékesítési rendszert, amely rövid időn belül működni fog majd az NB I-ben. Közben kiderült, hogy a Puskásstadion átépítése miatt az Eb-selejtezőket az FTC és a Debrecen új arénájában rendezhetik. mti

Rekordot jelentő 2667 doppingtesztet végeztek el a szocsi téli olimpián. Az ellenőrzések során 2190 vizeletmintát és 477 vérmintát vizsgáltak, a tesztek többségét a versenyhelyszíneken végezték el. Eddig hat sportoló bukott le: Evi Sachenbacher-Stehle korábbi kétszeres olimpiai bajnok német sílövő, William Frullani olasz bobos, Marina Lisogor ukrán és Johannes Dürr osztrák sífutó, Vitalijs Pavlovs lett és Nicklas Bäckström svéd jégkorongozó doppingvizsgálata zárult pozitív eredménnyel. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Több gyártó dobott piacra „hiperolcsó” okostelefonokat. Önnek van ilyen készüléke?

„Van okos telefonom, és elég hasznosnak is tartom. Kétévente jár le az előfizetésem, ekkor szoktam a készüléket is cserélni.”

„Igen, mivel telefon-adás vétellel, -javítással foglalkozom. Érdekelnek is az újdonságok, általában két-három hetente cserélem a telefonom.”

„Igen, és ki is használom. De nem keresem mindig a legújabb készülékeket, egy telefont akár négy-öt évig is használok.”

Izsák Eszter 20, főiskolás, Pilisvörösvár

Medgyes László 33, vállalkozó, Üröm

Biacsi Nikolett 21, egyetemista, Budapest

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

9°

Szakadozott felhőzet Győr

12°

Miskolc

Budapest

12° 10° Békéscsaba

13°

Pécs

12°

CSÜTÖRTÖK

Frontmentes idő várható. Északkeleten erősen felhős marad az ég,

PÉNTEK

csapadék sehol sem valószínű. A déli, délkeleti szél megélénkül,

max: 12° másutt szakadozott lesz a felhőzet, hosszabb-rövidebb időszakokra min: 1° kisüt a nap. A legtöbb napsütés délnyugaton valószínű. Számottevő

max: 12° északnyugaton lehetnek erős széllökések. min: 2° További információk: INTERNETEN: www.met.hu