20140318_hu_budapest

Kylie minogue az arénában

október 18-án koncertezik budapesten 13. oldal

2014. március 18. KEDD | www.metropol.hu

budapest

Lehet módosítani a hitelszerződéseket

HIRDETÉS

Alkotmánybíróság. A kormány kérésére foglalt állást a devizahitelek ügyében Szerződések. Törvénnyel visszamenőlegesen módosíthatók, de figyelni kell a felek méltányos érdekeire Jövőkép. A Fidesz kivezetné a lakáscélú devizahitel-szerződéseket 2. oldal

Oroszországhoz csatlakozna a Krím Függetlenségi nyilatkozatot fogadott el tegnap a krími parlament, miután a vasárnapi népszavazáson a voksolók 96,77 százaléka támogatta a félsziget csatlakozását Oroszországhoz.

Válaszul az Európai Unió külügyminiszterei brüsszeli tanácskozásukon orosz és ukrán vezetők elleni szankciókról határoztak, és büntetőintézkedésekről döntött Barack Obama amerikai elnök is.

A szemetelők megússzák Hiába fognak össze lelkes civilek az illegális szemétlerakók megszüntetéséért, a felszámolt kupacok helyén újak keletkeznek. 4–5. oldal

Ünnepel a 100 éves Astoria

fotó: mti

8. oldal 16. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Parlament

Vizsgálják Simon ügyét Az Országgyűlés nemzetbiztonsági bizottsága ma zárt ülésen megvizsgálja Simon Gábor volt MSZPelnökhelyettes korábbi nemzetbiztonsági ellenőrzéseinek ügyét – közölte Molnár Zsolt (képünkön), a testület szocialista elnöke. Simon Gábort az egykori Nemzetbiztonsági Hivatal 2008-ban és 2009ben is C típusú ellenőrzésnek vetette alá, ám a Magyar Nemzet információi szerint a volt képviselő, munkaügyi államtitkár az anyagi helyzetéről kitöltött kérdőíven egyszer sem tüntetett fel külföldön vezetett bankszámlát. MTI

2014. március 18. kedd www.metropol.hu

Devizahitel: lehetséges a szerződésmódosítás Alkotmánybíróság.

Van mód utólag törvénnyel változtatni szerződéseken, de csak a felek érdekeinek egyensúlyára figyelemmel Tegnap határozott az Alkotmánybíróság (Ab) a devizahitelekkel kapcsolatos alaptörvényi kérdésekről, amelyekről a kormány november végén kért alaptörvényi értelmezést.

A határozat szerint meg lehet változtatni korábban kötött szerződések tartalmát jogszabállyal, a „clausula rebus sic stantibus” polgárjogi elve alapján. Ezt az elvet – amelynek jelentése „a dolgok jelenlegi állására vonatkozó záradék” – akkor alkalmazhatja egy bíróság, ha egy szerződés megkötése után olyan előre nem látható körülmény áll be, amely miatt a szerződés valamelyik fél lényeges jogos érdekét (alapjogát) sérti.

Az Ab indoklásában kifejti: a szerződési szabadság alkotmányos jog és alkotmányos védelem alatt áll, de nem alapjog, így kivételes esetben korlátozhatja az állam. Különösen hosszú távú szerződések esetében és olyankor, ha a társadalmi és gazdasági változások a szerződések tömegét érintik.

Az Alkotmánybíróság azt is hozzátette, hogy az állam csak ugyanolyan feltételek fennállása esetén változtathatja meg a szerződések tartalmát, amilyen feltételek fennállása polgári bíróság előtt is indokolná a változtatást. Vagyis ha a változás túlment az ésszerűen előre látható és normálisan vállalható Fogyatékkal élők

Rendkívüli ülés

Az MSZP még tanácskozna Az MSZP szerint a napokban megszerzik a 77 képviselői aláírást, hogy rendkívüli ülésre összehívhassák az Országgyűlést még a választás előtt. Napirendre vennék az ukrán nép törekvéseinek támogatását és a paksi atomerőmű bővítéséről kötött orosz egyezmény felmondását is. MTI

HAZAI 2

Háttér

A devizahitelek kapcsán kérte a kormány az Alkotmánybíróság állásfoglalását november végén.

• Első kérdés: Levezethető-e olyan fogyasztóvédelmi szabály közvetlenül az alaptörvényből, amely alapján kimondható bizonyos szerződési feltétel, bírósági ítélet vagy jogszabály alkotmányellenessége?

• Válasz: Jogszabály elvben lehet alkotmányellenes, és konkrét bírói döntés is vizsgálható ebből a szempontból, de a fogyasztóvédelem jogszabályainak megalkotása az állam feladata, közvetlenül nem vezethető le az alaptörvényből.

Nem volt egység: egy alkotmánybíró különvéleményt fogalmazott meg / mti Közös felelősség

„Senkinek nem lehet megszüntetni egyoldalúan a kötelezettségét, sem a hitelezőnek, sem az adósoknak. A határozat nem ró kötelezettséget senkire, csak a szerződésmódosítás lehetőségét mondja ki.”

Lövétei István alkotmányjogász az Ab határozatáról

kockázaton. De az Ab arra is figyelmeztet, hogy a polgári eljárásnál a bírói szerződésmódosítás arra törekszik: a felek eltérő érdekeit új egyensúlyba hozza az új körülmények mérlegelésével. Erre kell Bíróság

törekedni az államnak is, amikor törvénnyel módosít már megkötött szerződéseket.

– Az Alkotmánybíróság döntése igazolta a kormány lépéseit, amely eddig is arra törekedett, hogy alkotmányos alapokon, érdekegyensúlyra törekvő döntéseket hozzon – mondta Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter. – Ha a Fidesz marad kormányon, teljes egészében kivezeti a piacról a lakáscélú, jelzálogalapú devizahitel-szerződéseket – közölte Gulyás Gergely országgyűlési képviselő.

A Jobbik a parlament azonnali összehívását kéri a devizakárosultak helyzetének rendezésére. Az ellenzéki ös�szefogás szerint a devizahitelesek problémáinak megoldása a kormány kezében van, ezt támasztja alá az Alkotmánybíróság döntése is.

Romagyilkosságok

• Második kérdés: Módosíthatók-e a devizahitel-szerződések jogszabállyal?

• Válasz: Meg lehet változtatni jogszabállyal korábban kötött szerződéseket, de csak bizonyos polgárjogi szabályokra, a felek érdekeinek egyensúlyára figyelemmel.

A Magyar Bankszövetség úgy véli, az Alkotmánybíróság határozata nem teremtett új helyzetet a devizahiteles szerződéseket érintően. A szövetség kiemelte: a határozat egyértelművé tette, hogy az Ab-nak nem hatásköre az egyedi szerződések vizsgálata.

A devizahitel-szerződések ügyében – az egyoldalú szerződésmódosításokról és az árfolyamrésről – várhatóan májusban mond ítéletet az Európai Bíróság. metropol/MTI Nyomozás

Orbán: javul a foglalkoztatottság

Életfogytiglant is kaphat Biszku

Két gyanúsított a katonai ügyben

Perrel fenyegeti a DK a minisztert

Elindult tegnap a hallássérültek kommunikációját segítő, videoalapú tolmácsszolgáltatás tesztidőszaka.

– A fogyatékossággal élők munkanélkülisége az elmúlt négy évben 40 százalékkal csökkent, ma 16 ezerrel többen dolgoznak közülük, mint korábban – mondta Orbán Viktor miniszterelnök. mti

Ma kezdődik az 1956-os forradalmat követő megtorlások kapcsán háborús bűntettel vádolt 92 éves Biszku Béla büntetőpere.

A Fővárosi Főügyészség tájékoztatása szerint a vádiratban életfogytiglani szabadságvesztést kértek. Biszku az eljárás során tagadta a terhére rótt bűncselekmények elkövetését. mti

Már két gyanúsított van a romagyilkosságokhoz kapcsolódó katonai büntetőügyben – értesült a Magyar Nemzet. Hivatalos személy általi közokirat-hamisítással gyanúsították meg őket.

A romagyilkosságok ügyében súlyos mulasztásokat tártak fel a katonai elhárításnál, az egyik vádlott tartótisztje például letagadta a kapcsolatukat. mti

Nincs gyanúsítottja a korábbi honvédelmi minisztériumi szerződések miatt indult nyomozásnak – mondta Nagy Andrea, a Központi Nyomozó Főügyészség szóvivője.

Pert indít a Demokratikus Koalíció, ha bebizonyosodik, hogy Hende Csaba miniszter azt állította, Vadai Ágnes ellen vádat emeltek – közölte a DK. mti

hazai 3

Az MSZP továbbra is vitázni szeretne Kampány. A baloldal jelöltje, Mesterházy Attila bárhol, bármikor kiállna a miniszterelnök ellen Az ellenzéki összefogás szerint Orbán Viktor kormányfőnek kötelessége kiállni miniszterelnök-jelölti vitára.

A baloldali ellenzék szerint választói igény is, hogy legyen vita.

A Fidesz korábban úgy reagált a kihívásra, hogy a „korrupció mocsarába süllyedt baloldalon” nem egyértelmű, ki a valódi vezető, és tisztázatlan a kapcsolatuk is a nemrég letartóztatott Simon Gáborral.

Az MSZP frakcióvezetőhelyettese, Tóbiás József kijelentette, hogy Mesterházy Attilát a párt kongresszusa megválasztotta, a szocialistákkal szövetséget kötő pártok vezető testületei pedig elfogadták kormányfőjelöltnek,

Választás 2014

• A legfőbb ügyész indítványozta egy jobbikos képviselőjelölt – Mészáros István, az Új Magyar Gárda Mozgalom főkapitánya – mentelmi jogának felfüggesztését.

Mészáros István maga is kéri a mentelmi jog felfüggesztését.

• 357–440 ezer munkahelyet lehetne teremteni 2014 és 2018 között a programunkkal – állítja az LMP. – Egy komplex épületfelújító programban és a megújulóenergia-szektor előtérbe helyezésében gondolkozik a Lehet Más a Politika – mondta Szél

így 1,5-2 millió választópolgárt képvisel. Szigetvári Viktor, az Együtt-PM társelnöke közölte: Mesterházy Attila bárhol, bármikor kész vitázni a kormányfővel. Szigetvári szerint Orbán Viktor „gyáván mene-

Bernadett, a párt társelnöke a program bemutatásán.

• 180 milliárd forint maradt tavaly és tavalyelőtt is a gyermekes munkavállalóknál az új adórendszer és a családtámogatások miatt – közölte a Fidesz szóvivője.

Selmeczi Gabriella hozzátette: idén még több, 240 milliárd lesz ez az összeg.

• Már tíz párt jelezte a Nemzeti Választási Bizottságnál (NVB), hogy indulna a május 25-i európai parlamenti (EP) választáson. A testület tegnapi ülésén két jelölőszervezetet vett nyilvántartásba.

kül” a vita elől, és nem hajlandó számot adni a terveiről.

A Jobbik ugyancsak Orbán Viktor válaszára vár, miután a párt vasárnap kihívta Vona Gábor pártelnök ellen egy miniszterelnök-jelölti vitára. mti

Megsérült a műemlék is Országszerte több mint 160 épületben keletkezett kár a hétvégi vihar miatt, a műemléki védelem alatt álló karcagi szélmalom három lapátját is letörte a viharos szél. Az egyes biztosítókhoz ezres nagyságrendű kárbejelentések is érkeztek, több tízmillió forintos – összesített – kárös�szegekkel, közölték a biztosítók. A bejelentett események 99 százaléka viharkár, főként az épületek tetőszerkezetét rongálta meg a szél. / mti HIRDETÉS

2014. március 18. kedd www.metropol.hu

háttér 4

Szemétben úszik az Szabályozás. A helyi önkormányzatnál jelenthetjük be a közterületen elhagyott hulladékot, a tettenérés nehézkes

A tavaszi napfény hatására előbukkanó virágok, rügyező bokrok és hatalmas szemétkupacok egymástól pár száz méterre – ez a látvány fogadott minket múlt hétvégén Pomáz környékén. Az illegálisan lerakott szemétkupacokra helyi túrázók hívták fel a figyelmünket, akik nap mint nap kerülgetik ezeket futás vagy kutyasétáltatás közben.

Törött vécécsészék, bútorok, hűtők és autóalkatrészek a festői tájban.

Nyilván nem ez az egyetlen hely az országban, ahol hasonló kupacokat találnánk.

Pomáz környékén – ahogy máshol is – ráadásul igen szervezettnek tűnik az illegális szemetelés. A nagyobb tárgyakat, például az elektronikai eszközöket vagy a bútorokat autóval hozzák ide – egy-egy kupachoz jól követhetően vezetnek a járművek nyomai.

A civilek azonban megelégelték a helyzetet, és saját erejükből szabadulnának meg a szeméthalmoktól. A nagyobb tárgyak, illetve a veszélyes hulladékok elszálElszállítás

„A helyi önkormányzatot lenne érdemes megkeresni, hogy segítsenek az önkéntes munkában összegyűjtött szemét elszállításában.”

Rácz Judit a Humusz Szövetség alelnöke

lítása azonban nem könnyű feladat. Emellett ez a fajta szemétszedés kissé szélmalomharcnak is tűnik, hiszen nehéz megakadályozni, hogy a felszámolt kupacok helyett újabbak keletkezzenek.

Az önkormányzat érdeke

Az illegális hulladéklerakók felszámolására 2006-ban minden adózónak lehetősége volt felajánlani adójának „másik” 1%-át. A 1517-es technikai számra 32 875 adózó több mint 238 millió forintot ajánlott fel, ezzel az ügy a harmadik legnépszerűbb kiemelt közcél lett. Az így befolyt összeg egy részéből pályázatot írtak ki civilszervezetek, közösségek, önkormányzatok számára. A cél itt nemcsak egyes területek megtisztítása volt, hanem javaslatot kellett tenni a hosszabb távú hasznosításra is, meggátolva az újabb kupacok kialakulását.

Ebből a kezdeményezésből azonban sajnos nem lett hagyomány: az illegális hulladéklerakók felszámolása már a következő évben kikerült a kiemelt közcélok közül. A jelenlegi kormányzat ugyan – több európai országhoz hasonlóan – idén is megszervezi a TeSzedd! akciót, ám ennek keretében a lakossági hulladékot lehet összegyűjteni, építési hulladékot vagy veszélyes anyagokat nem. Így például Pomáz környékén ez nem jelent teljes megoldást.

– A helyi önkormányzatot lenne érdemes megkeresni, hogy segítsenek az önkéntes munkában összegyűjtött szemét elszállításában, hiszen ez az ő érdekük is – javasolta Rácz Judit. A Humusz Szövetség alelnökétől azt is megtudtuk, hogy az önkormányzatnak ez nemcsak érdeke, hanem sok esetben a kötelezettsége is. A 2012-ben elfogadott új hulladékgazdálkodási törvényben egy külön

A jegyzőhöz fordulhatunk

• A közterületeken illegálisan elhelyezett hulladékot az önkormányzatnál kell bejelenteni, megjelölve pontos helyét, a hulladék becsült mennyiségét, fajtáját.

• Ha az önkormányzat a jogszabályokban előírt kötelezettségeinek nem tesz eleget, akkor a területileg illetékes környezetvédelmi, természetvédelmi és vízügyi felügyelőséghez kell fordulni.

• A magántulajdonú ingat-

rész foglalkozik az illegális szemeteléssel.

A tulajdonos takarít

A jogszabályok szerint a hulladéktól alapvetően csak a kijelölt vagy az arra fenntartott helyen, a környezet veszélyeztetését kizáró módon lehet megválni. Az ellenőrizetlen körülmények között elhelyezett vagy elhagyott hulladék elszállításának és kezeléséHIRDETÉS

lanon elhelyezett illegális hulladékot a település jegyzőjénél kell bejelenteni.

• Birtokháborítási eljárás is indítható a jegyzőnél, ha például a szomszéd által felhalmozott hulladék büdös, vagy szennyezi a telkünket.

• A felügyelőség vagy a helyi jegyző a hulladékgazdálkodási törvény alapján kötelezheti a hulladék, illetve az ingatlan tulajdonosát a szemét elszállítására, és bírságot szabhat ki.

nek kötelezettsége a hulladék tulajdonosát vagy korábbi birtokosát terheli. Csakhogy az illegális szemetelőket csak a legritkább esetben lehet elcsípni.

Ebben az esetben pedig – még ha ez nem feltétlenül igazságos is – a hulladékbirtokosra vonatkozó kötelezettség azt az ingatlanhasználót terheli, akinek az ingatlanán a hulladékot elhelyezték vagy

elhagyták. Vagyis, jobb híján, a terület tulajdonosának kell intézkednie; közterület esetében ez az illetékes önkormányzat. Bizonyos esetekben azonban az sem egyértelmű, hogy kié a terület.

Bár elvileg az összes rendvédelmi szervnek kötelessége az illegális lerakók bejelentése, úgy tűnik, a civileknek elengedhetetlen a szerepük a szemétkupacok elleni harcban. Az országban több helyen működik is önkéntes hulladékkommandó, mely rendszeresen járja az adott települést, és fényképekkel dokumentálja a lerakók helyét.

A már említett TeSzedd! akció is a civilekre épít, sok esetben már ezzel is jó eredményt lehet elérni.

Ingyenes hulladékudvarok

Persze nem lenne szükség a szemétszedésre, ha nem lenne szemetelés. Nyilván arra nehéz válaszolni, hogy miért tekintik egyesek egy hatalmas lerakónak az országot. Pedig minden közszolgáltatónak kötelessége évente legalább egy lomtalanítást szervezni,

háttér 5 fotók: kálló péter

Ez a TeSzedd!

A TeSzedd! – Önkéntesen a tiszta Magyarországért akció ma Magyarország legnagyobb önkéntes mozgalma, melyet negyedik alkalommal rendeznek meg május 9. és 11. között.

• Az akcióban való részvételhez regisztrálni kell a TeSzedd! honlapján. Ezután csatlakozhatunk egy csapathoz, vagy koordinátorként létrehozhatunk egy új csapatot.

z ország ahol megszabadulhatunk például a régi bútoroktól, és sok városban működnek lakossági hulladékgyűjtő udvarok is.

Ez utóbbiak esetében ugyan udvaronként eltér a leadható hulladék típusa, de jellemzően a háztartási szemetet itt évente egyszer ingyenesen le lehet adni. Az építési, bontási törmelékeket azonban itt már nem feltétlenül veszik

Bírság

16 200

forint az illegális szemetelésért kiszabható bírság minimális mértéke.

A végső össszeg függ például az illegálisan lerakott szemét mennyiségétől, összetételétől, az illegális elhelyezés gyakoriságától, illetve a hulladék veszélyességétől is.

• A TeSzedd! keretében nem szabad összeszedni építési-bontási törmeléket, gyógyszereket, autóakkumulátort, motorolajat, elektromos és elektronikai berendezéseket, vagy például nagyméretű autóalkatrészeket.

• A meghirdetett napra a szervezők biztosítják a kesztyűket és a zsákokat, illetve elszállítják az összegyűjtött szemetet a koordinátor által megadott helyről.

át, ehhez konténert kell rendelni. Ennek ára az elszállítandó szemét mennyiségétől és típusától, illetve a szállítás

helyétől is függ. Például egy budapesti peremkerületből 10 köbméter vegyes hulladék elszállítása körülbelül 30-35 ezer forintba kerül.

Az elektronikai hulladékoktól viszont akár ingyen is megszabadulhatunk. Egy 2012-es kormányrendelet szerint ugyanis egy új háztartási elektromos berendezés vásárlásakor a forgalmazónak át

kell vennie a régebbi, az értékesített berendezéssel azonos használati célú, hulladékká vált háztartási elektromos berendezést. Vagyis, ha például egy új televíziót vásárolunk, akkor a lecserélt készüléket a boltban leadhatjuk.

Kiss András

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. március 18. kedd www.metropol.hu

Vélemény

KArafiáth Orsolya költő

A miniszoknya téves üzenete – Miért vagy ilyen passzív? – suttogta a felajzott férfi, miközben az aprócska termetű nőt feldobta a mosógép tetejére. Úgy képzelnénk, hogy egy ilyen mondat csak egy ősrégi kapcsolatban hangozhat el. Sok-sok együtt eltöltött, fülledt éjszaka után, egy olyan pillanatban, mikor a lángok kicsit kevésbé pislákolnak. De nem, az eset konkrétan egy órával a megismerkedés után történt. A nő egy kedves ismerősöm, a férfi a villanyszerelő volt. Nem, nem ócska erotikus filmben járunk. Mikor a nő sikoltva ellökte a támadót, az egyből visszavonult, nem erőszakoskodott tovább, viszont megjegyezte, hogy egyértelmű jeleket kapott, áradt felé a kihívás, ezért bátorkodott ennyire merészet lépni. Ismerősöm valóban kedves és közvetlen lény, ráadásul feltűnően csinos is, de ami túlzás, az túlzás.

Bennünk, nőkben valóban él egyfajta anyáskodó vonás, ha valakit beengedünk a személyes terünkbe – legyen az szerelő, munkatárs, egy barátunk barátja –, hajlamosak vagyunk kedvesen mosolyogva nyitni, érdeklődünk, kinek mire lenne szüksége, egyszóval figyelünk arra, hogy ha már egy közös helyre sodort minket az élet, még a kötelező feladatokat is a lehető legkedvesebb légkörben töltsük el.

Velem esett meg, hogy egy baráti társaságban, melynek fele ismeretlenekből állt, hosszan elbeszélgettem egy tudóssal az ő szakterületéről. Valóban ittam a szavait, mert szórakoztató előadó volt, igazi sztorizsonglőr. Később felálltam, hogy elmenjek a mosdóba. Rámosolyogtam, és szóltam, hogy hamarosan találkozunk. A fürdő az emeleten volt. Elindultam a lépcsőn, mentem felfelé, mikor hirtelen éreztem, hogy valami mászik a lábamon. Mivel azt hittem, A drapéria senki nem lát, nem éppen nőiesen ráztam egyet maga„Igen meglepődtem, mon, és hátrarúgtam. Arra mikor a vélt lakástextil tippeltem, a mindenhol lógó egyike a bűnös. artikulálatlan férfiüvöl- drapériák Igen meglepődtem, mikor a tést hallatott.” vélt lakástextil artikulálatlan férfiüvöltést hallatott. Ijedten hátrapillantva a neves szakértőt láttam a térdét fogva ugrálni. Rémült udvariassággal érdeklődtem, hogy vajon ő matatott-e az én testrészeimen. Azt sziszegte, hogy olyan kihívóan diskuráltam vele, ráadásul ki is fejeztem, hogy szeretném, ha utánam jönne, nem is érti, mi üthetett belém.

Nagyon ki tud borítani, ha erőszaknál a férfiak azzal érvelnek, hogy hát a nő is akarta, a nő csábítgatta, meg egyáltalán, minek öltözött ilyen kihívóan. Mintha ezzel azt mondanák, aki felvesz egy miniszoknyát, az voltaképpen felkínálja magát, így ne csodálkozzon, ha kihasználják a helyzetet. Még durvább, amikor valaki azt képzeli, hogy ha meghív egy nőt vacsorára vagy akár csak egy italra, onnantól már az ágyába is jegyet váltott, és dulakodni, ordibálni kezd, ha nem kapja meg úgymond a jogos jussát. (Más eset, hogy vannak nők – de férfiak is! –, akik direkt arra hajtanak, hogy palimadarakat, két lábon járó pénztárcákat halásszanak ki a másik nem köréből, akik tényleg csak a haszon érdekében vetik be bájaikat. Ez ugyanakkora bűn, mint nem létező kihívásoknál venni fel a kesztyűt.)

Sajnos még mindig rettentően macsó társadalmakban élünk – nem csak itthon. Nemrég készült egy francia kisfilm, ahol a férfiakkal bántak úgy, mint a nőkkel: füttyögtek utánuk az utcán, és miután egy nőcsapat az egyiket megtámadta, a rendőrnő a szemére vetette, hogy nem kellett volna kis bermudában flangálnia, voltaképp mindent magának köszönhet. Hiszem, hogy minden nagy változás kicsiben indul. Az első lépés, ha akkor nem vagyunk passzívak, mikor ki kell állnunk magunkért…

gazdaság 6

395 milliós bírság játékgépek miatt Szerencsejáték.

A betiltott pénznyerő automaták helyett sok helyen internetalapú játékterminálokat üzemeltettek A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) ellenőrei tavaly 200 esetet tártak fel, amikor a betiltott pénznyerő automaták helyett internetalapú játékterminálokat üzemeltettek.

Ezekben az ügyekben a hivatal több mint 395 millió forint bírságot szabott ki.

A hatóság tapasztalatai szerint az internetterminálok jellemzően azokban a vendéglátó egységekben jelentek meg, ahol korábban a nyerőgépek is üzemeltek. A NAV tájékoztatása szerint az új termináTőzsde

• 2012. október 10-én lépett hatályba az a törvényjavaslat, amely szerint pénznyerő automata játékkaszinón kívül nem üzemeltethető, illetve játékterem nem működtethető.

• 2013. október 4-én az Alkotmánybíróság úgy döntött, hogy az állam jogszerűen tiltotta be a pénznyerő automatákat.

2012. október 10-től játékgép csak kaszinóban működhet / katona lászló Statisztika

BUX: 16 791,20 (+633,61)

Mol 12 740

A pénznyerő gépek betiltása

Richter 3640

Telekom 317

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 224,67 312,24 256,91 HIRDETÉS

2013. MÁRCIUS 17-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD GBP CHF

310,00 312,99 222,00 225,99 366,00 378,79 253,00 260,99

metropol/napi gazdaság/

Államkincstár

Bővült januárban az építőipar

Már kapható az új államkötvény

A KSH adatai szerint az építőipar termelése januárban 15,9%-kal haladta meg az egy évvel korábbit.

A januárban kötött új szerződések volumene 5,4%-kal volt magasabb, mint 2013 azonos időszakában. mti

Tegnap indult a Bónusz Magyar Államkötvény forgalmazása. Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter elmondta: tavaly 1688 milliárd forintnyi állampapír volt a lakosságnál, ennek döntő többsége 3 és 5 éves futamidejű. mti

HIRDETÉS

OTP 3800

lok a kijelzőtől a nyomógombokig minden tekintetben a már betiltott berendezéseket idézik, a tiltott szerencsejátékot gyakran más funkcióval, például internet-hozzáférés biztosításával leplezik.

Bálna: jogerősen pert nyert a város Ítélet. Nem jogos a banki követelés a Kúria döntése értelmében A Kúria döntésével jogerősen pert nyert a főváros a Bálna ügyében. A bíróság kimondta, hogy nem jogos az MKB Bank követelése az önkormányzattal szemben.

Az előző városvezetés által vállalt 31 milliárd forint helyett a beruházás így csak mintegy 5 milliárd forintjába fog kerülni a városnak – jelentette be Tarlós István. A főpolgármester idézte azon pénteki sajtóhíreket, miszerint „sokba fog kerülni” a fővárosnak, hogy a Bálna építését eredetileg finanszírozó MKB nettó 7,5 milliárd forintra perli az önkormányzatot. – Parádés bizonyító ereje van, ha egy hazug sajtóhírt az élet még

Minden pert megnyert a főváros a Bálna ügyében / kálló péter Jelentős spórolás

„Az előző városvezetés által vállalt 31 milliárd forint helyett a beruházás így csak mintegy 5 milliárd forintjába fog kerülni a városnak.”

Tarlós István főpolgármester

aznap cáfol – jegyezte meg a főpolgármester. Arra utalt, hogy még az említett lapinformáció megjelenése napján kimondta a Kúria, hogy az MKB Bank mintegy 25 millió eurós követelését a Fővárosi Önkormányzattal szemben elutasítja, és kötelezi a bankot a perköltség és az illeték megfizetésére.

– A legmagasabb bírói fórum is igazolta, hogy a fővárosnak a Bálna-beruházás kapcsán nem keletkezett banki adóssága. A főváros az ügyben többé nem támadható, új per nem indítható, a Kúria mostani döntése a beruházással kapcsolatos persorozat lezárását jelenti – hangsúlyozta a főpolgármester.

Megemlítette, hogy a beruházó Portó négy pert indított a főváros ellen, és a kivitelezők is perelték az önkormányzatot.

– A főváros a kivitelezőkkel elszámolt, és a Bálna ügyében indított valamennyi pert megnyerte – emelte ki.

budapest 7 Közlekedés

Hétvégén ismét lehet hajózni A tavaszi időjárás beköszöntével új menetrendet vezettek be a hajóközlekedésben. 120 helyett 60 percenként követik egymást napközben a D11-es hajók, emellett a hétköznapi hajóforgalmat sűríti a reggeli és a délutáni csúcsidőben újrainduló D12-es járat is.

Ismét lehet a hétvégi napokon hajózni, már a D13-as járat is közlekedik.

A Soroksári rév mostantól D14-es számjelzésű hajójáratként közlekedik, és Budapest-bérlettel is igénybe vehető. A rév, azaz a D14-es hajójárat menetrendje nem változik: Csepel-Királyerdő és Soroksár, Molnár-sziget között közlekedik hétköznapokon 7.00–20.00 között 30 percenként, hétvégén 7.25-kor, majd 8.00–20.00 között 30 percenként.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

2014. március 18. kedd www.metropol.hu

külföld 8

Amerikai és EU-s szankciók a voksolás után Ukrajna. A krímiek máris kérték, hogy csatlakozhassanak Oroszországhoz Utazási tilalmak és bankszámlák befagyasztása is szerepel azon szankciók között, amelyeket tegnap fogadtak el az Európai Unió külügyminiszterei Brüsszelben 13 orosz és nyolc oroszbarát ukrán vezető ellen. Köztük van három magas rangú orosz katonai parancsnok, a krími autonóm köztársaság elnöke és miniszterelnöke, valamint az orosz törvényhozás több magas rangú tisztségviselője.

Tegnap vízumkiadási tilalmat és számlabefagyasztást rendelt el Barack Obama amerikai elnök is. A washingtoni kormány viszont nem zár ki egyetlen orosz tisztségviselőt, így Vlagyimir Putyin elnököt sem azok köréből, akik szankciók célpontjaivá válhatnak – jelentette ki Jay Carney, a Fehér Ház szóvivője.

Az orosz és az ukrán hadsereg ütőképessége Ukrajna alulfinanszírozott fegyveres erői a jelentősen nagyobb létszámú és jobb felszereltségű orosz ellenféllel állnának szemben, ha Moszkva úgy döntene, hogy kiterjeszti az inváziót, amelyet a Krím elfoglalására indított.

OROSZOR SZÁG

U K RA J N A

845 ezres katonaság, 2 millió tartalékos

129 950 fős katonaság, 1 millió tartalékos K AT O N A I S Z E M É LY Z E T

64 750 250 000

= 10,000

A vasárnapi népszavazáson a voksolók 96,77 százaléka támogatta a Krím félsziget csat-

2 750 1 150

• A parlament a(z immár független) Krími Köz-

„Olyan mértékben kapaszkodott össze a vajdasági magyar közösség, mint talán a kilencvenes évek elején.”

Pásztor István

(VMSZ), amelynek 6 mandátuma lesz. Pásztor István, a VMSZ elnöke azt mondta: a párt arra készül, hogy a parlamenti többség része lesz.

A magyar párt közvetlen kormányzati, miniszteri szerepet nem kíván vállalni, de fontosnak tartaná, ha egy-egy tárcához a magyar érdekeket képviselő szakpolitikusokat tudna bejuttatni. mti/metropol

= 100

231 1 571

= 50

TÁ M A D Ó H E L I KO P T E R E K

392 139

= 50

HADIHAJÓK

25* 12 *Csak a fekete-tengeri flotta

Fotó: Getty Images

=2 © GRAPHIC NEWS

Szmogriadó Párizsban lakozását Oroszországhoz.

A részvételi arány több mint 83 százalékos volt.

A krími oroszbarát hatóságokon kívül jóformán Oroszország az egyetlen, amely érvényesnek tekinti a refeSegély

15

milliárd rubeles (105 milliárd forint) segélyt nyújt a Krímnek Oroszország – jelentette be Szerhij Akszjonov, a terület kormányfője. A krími parlament törvényt fogadott el a Csornomornaftohaz és az Ukrtranszgaz energiaipari cégek államosításáról.

Függetlenségi nyilatkozat

A krími parlament függetlenségi nyilatkozatot fogadott el tegnapi rendkívüli ülésén, az indítványt a képviselők 85 százaléka támogatta.

Eredmény

HARCI REPÜLŐGÉPEK

Szerződik az unió Ukrajnával

A többség Moszkvához húz

Kizárólag Európa-párti politikai erők kerültek be a szerb országgyűlésbe az előrehozott parlamenti választások eredményeként. A Köztársasági Választási Bizottság (RIK) tegnap közölt hivatalos előzetes adatai szerint a jobbközép Szerb Haladó Párt (SNS) a voksok 48,34 százalékát szerezte meg, ezzel 158 helyet biztosított magának a 250 fős szerb törvényhozásban. Az már biztos, hogy Aleksandar Vucic, a párt elnöke lesz az új miniszterelnök.

A második helyen a baloldali Szerbiai Szocialista Párt végzett 13,52 százalékkal, ami 44 mandátumra lesz elég.

Az egyetlen vajdasági magyar párt, amely részt vehet a törvényhozás munkájában a következő négy évben, a Vajdasági Magyar Szövetség

H A R C KO C S I K

Forrás: IISS

Diplomaták elmondták, hogy a csütörtök-pénteki EU-csúcs második napján az uniós vezetők alá fogják írni Ukrajnával annak a társulási megállapodásnak a politikai részét, amelynek a tavaly novemberi vilniusi keleti partnerségi csúcstalálkozón tervezett aláírását Viktor Janukovics akkori ukrán elnök megtagadta. Janukovicsnak ez a döntése – valamint az, hogy pénzügyi támogatás reményében Oroszországhoz fordult – váltotta ki az ukrajnai tiltakozásokat, amelyek végül a rendszer bukásához vezettek.

Szerbia. Hat magyar képviselő is bejutott a törvényhozásba

társaság képviseletében azzal a javaslattal fordult az Oroszországi Föderációhoz, hogy a területet új jogalanyként, köztársasági státussal vegyék fel a föderációba – emelték ki az elfogadott dokumentumban.

rendum végeredményét. Az Európai Unió szerint a népszavazás megtartása ellentétes az ukrán alkotmánnyal és a nemzetközi jog előírásaival.

Vlagyimir Putyin viszont máris aláírta a Krímet független államként elismerő rendeletet.

Az EU-országok állam-, illetve kormányfői március 6-án már felfüggesztették Oroszországgal a vízumügyi, illetve az új átfogó megállapodást célzó tárgyalásokat.

Két pénznem és új időszámítás

A Krímben párhuzamosan két fizetőeszköz, az ukrán hrivnya és az orosz rubel lesz forgalomban 2016. január 1-jéig – döntött a krími parlament.

A törvényhozás egyben határozott arról is, hogy március 30-tól bevezetik a moszkvai időszámítást.

A krími parlament elnök, Vlagyimir Konsztantyinov, közölte: feloszlatják az ukrán hadsereg összes krími katonai alakulatát. Azok a katonák, akik maradni szeretnének, maradhatnak. mti/metropol

A Franciaország északi részén közel egy hete tartó légszennyezettség miatt a kormány döntése értelmében hétfőn csak a páratlan rendszámú gépjárművek közlekedhetnek a fővárosi agglomerációban.

Szmogriadóra 1997 óta nem volt példa Párizsban. / mti

Románia. Basescu bírálta az autonómiát támogató magyar politikusokat Udvariatlan gesztusnak tartja Traian Basescu államfő, hogy több magyarországi politikus az erdélyi magyarság autonómiatörekvéseinek támogatásáról beszélt. Leszögezte: Románia nem tűri el, hogy beleszóljanak abba, hogyan alakítsa át közigazgatási felosztását.

Négy magyar állampolgár, köztük a Jobbik két országgyűlési képviselője, Szávay István és Zagyva György Gyula egy évig nem léphet be Romániába – jelentette be tegnap Monica Dajbog, a belügyminisztérium szóvivője. Ugyancsak egy évre

tiltották ki Tyirityán Zsoltot, a Betyársereg tagját és Mikola Bélát, az Új Magyar Gárda tagját. Valamennyiüket azzal gyanúsítják, hogy szélsőségesen nacionalista tevékenységet folytató szervezetek tagjai, amelyek Románia nemzetbiztonságát és közrendjét veszélyeztetik.

Tegnap a marosvásárhelyi polgármesteri hivatal illetékes bizottsága jóváhagyta a Vatra Romaneasca holnapra tervezett tüntetését, amelyen a magyarnyelv-használat és a székely jelképek ellen demonstrálnának. mti

külföld 9

„A magyar jelölt eredménye győzelem” Szlovákia. Az alacsony magyar részvételi arányt negatívumnak tartja a szakértő Győzelemként értékelhető az az eredmény, amelyet Bárdos Gyula, a szlovák államMalajzia

Halászok látták a füstölő repülőt Szumátra szigetén élő indonéz halászok azt állítják, hogy látták a március 8-án eltűnt malajziai repülőgépet, amely szerintük füstölt, és valószínűleg a tengerbe zuhant a Malakaszoros környékén. Közben kiterjesztették a Boeing 777-es utasszállító utáni kutatást Ausztráliától egészen Kazahsztánig.

A Pekingbe tartó járat a fedélzetén 239 emberrel tűnt el. mti Chile

Kimenekítés a földrengés miatt Erős földrengés rázta meg Chile északi partvidékét.

Az amerikai földrengéstani intézet előbb 7-es erősségűként jelentette a földmozgást, de az értéket később 6,7-esre csökkentette. A rengés középpontja 20 kilométer mélyen, a perui határ közelében fekvő Iquiquétől 60 kilométerre északnyugatra volt.

A partmenti területről elővigyázatosságból több mint 100 ezer embert ideiglenesen kiköltöztettek a várható erős hullámzás miatt, de szökőárriadót nem kellett kiadni. Sérülés nem történt, és csak kisebb anyagi károkról érkeztek jelentések. mti Egyesült Államok

Újabb hóvihar a keleti parton Bizonyos területeken 30 centiméter hó hullott. Iskolák zártak be és szövetségi alkalmazottak százezrei maradtak otthon. A washingtoni Ronald Reagan repülőtéren rövid időre le kellett zárni a kifutópályákat. Több mint 750 repülőjáratot töröltek, 180 gép pedig késett. mti

főválasztások történetének első magyar jelöltje ért el a választás első fordulóban, de a magyarok lakta régiókban tapasztalt alacsony részvételi arány nagyon negatív jelenség – mondta Öllös László politológus.

Egyelőre kérdéses, hogy az elnökválasztás második, március 29-ére kitűzött fordulójá-

ban hasonlóan alacsony lesz-e a magyar választók részvételi aránya, s a felvidéki magyarok kire voksolnak majd – vélekedett.

A politológus szerint ezeket az is befolyásolhatja, hogy a két továbbjutó reagál-e a magyar jelöltet indító Magyar Közösség Pártja (MKP) azon kijelentésére, hogy a második

fordulóban csak olyan jelöltet hajlandóak támogatni, aki konkrétumokban is felvállalja a felvidéki magyarság megmaradását célzó elképzeléseiket. „Ha egyikük sem reagál erre, akkor az is egy üzenet” – tette hozzá Öllös László.

Ahhoz, hogy a magyar választókat megnyerjék, a továbbjutó jelölteknek a ma-

gyar választókat célzó kampányra is szükségük lenne – fejtette ki.

Robert Fico kormányfő és Andrej Kiska vállalkozó jutott a második fordulóba. A MKP által indított Bárdos Gyula, aki a szlovák államfőválasztások történetének első magyar jelöltje, az ötödik helyen végzett. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2014. március 18. kedd www.metropol.hu

fotó: katona László

Kemény Lili A fiatal költő az egyik zsűritagja a 89after dalpályázatnak – ennek kapcsán kérdeztük rendszerváltoztatásról és költészetről.

az ihlet nem létezik A 89afterre olyan dalokat várnak a szervezők, amelyek megmutatják, mennyire vannak közel a szerzőkhöz, vagy állnak távol tőlük az 1989-es események. Harcsa Veronika, Menyhárt Jenő és Nagy Feró mellett Kemény Lili a zsűri negyedik tagja.

Rolling Stones

Koncert az ókori helyszínen A Rolling Stones az ókori Róma szívében, a Circus Maximus egykori lóversenypályáján ad koncertet június 22-én. Az olasz főváros a Mick Jagger (a képen) vezette együttes európai turnéjának egyik állomása lesz. A koncertre 65 ezer nézőt várnak. A március 21-től már interneten is megvehető jegyek ára 78 euró (24 ezer forint) lesz.

A római műemlékvédelmi és régészeti felügyelőség határozottan ellenzi, hogy a Circus Maximus tömegkoncert helyszíne legyen, de a római főpolgármesteri hivatal emlékeztetett arra, hogy az ókori lóversenypálya gyakori helyszíne az olasz szakszervezetek tömegtüntetéseinek. MTI

Kultúr 10

Önnek mit jelent 1989?

– A szüleim Igazi Forradalmi Élményét. Készült róluk egy híres fénykép: Bartis Attila a Parlament lépcsőjén fotózta le őket két barátjukkal és a kutyánkkal. Négy fiatal, gyönyörű ember néz előre dölyfösen a képen, egy olyan helyszínen, ahova ma már be sem lehetne jutni a kordonok miatt. Minden, ami fiatal, forradalmi, felszabadult és cool, rajta van a képen. Ezután hazamentek és otthon táncoltak éjszakába nyúlóan.

Nekem 1989 azt az időszakot jelenti, amikor a szüleim fiatalok és gyönyörűek voltak, néhány napig rajtuk messze túlmutató események részesei lehettek, és ez lebegő boldogsággal töltötte el őket.

Sokáig úgy éreztem, hogy velem ilyen nem történhet, aztán ez megváltozott – de lehet, hogy tévedtem.

A korszakról inkább ezeket az elbeszélt élményeket őrzi, vagy az iskolában elsajátítottakat?

– Nagy baj lett volna, ha addig nem hallok semmit 1989ről, ameddig nem jutottunk el a nyolcosztályos gimnáziumi tananyagban a korszakig.

Sok minden viszont ekkor került a helyére. A szülői elbeszélések inkább érzésekről, momentumokról szóltak, ők nem azt érezték fontosnak továbbadni, hogy mi volt az ellenzéki kerekasztal.

Milyen füllel zsűrizi majd a dalokat?

Bővebben a pályázatról: facebook.com/kozossiker

– Nekem a szöveg a legfontosabb. Ha valami nem eredeti, akkor nem fog érdekelni.

A zene és a szöveg ízléses egymásra hatását keresem.

Saját verseiben mekkora teret enged a politikának?

– Nem politikai, inkább közérzeti hatás érezhető rajtuk.

Egyre frusztráltabb a város, ahol élek. A magánéletre egyre jobban rátelepedik a közélet. A politikára persze nem szabad legyinteni. Sokak szerint a politika eleve rossz és erkölcstelen. Ez nagy félreértés, mivel a politika normál esetben az, ahogyan felnőtt emberek felelősen gyakorolják a szabadságukat.

Az a rossz, hogy nem alakult ki politikai kultúra a rendszerváltozás után, így évek óta folyamatos agresszív és burleszkszerű politikai kampány az életünk. Ez persze lecsapódik az írásaimban.

Két évvel ezelőtt azt nyilatkozta, nem mondja magáról, hogy költő. Ez megváltozott?

– A költő az Vörösmarty Mihály, Pilinszky János, Petri György vagy Szergej Jeszenyin. Azok, akiknek a verseit fejből tudom és milliószor idézem, akiknek a verseit bármikor elő tudom venni, mert az agyamban tárolom.

Tudom, hogy ez sok mai versíró embernek dilemmája – túl nagy dolognak tűnik. De a mindennapi élet praktikus könnyítése végett el kell fogadnom, hogy odaírják a nevem mellé azt, hogy költő.

Ez segíti tájékozódni a publikumot. 17 évesen, amikor elkezdtem publikálni, furcsa érzés lett volna költőnek nevezni magamat, mikor annyi ember van, aki verset ír, de mégsem az.

Valóban sokan írnak verseket, főleg kamaszként, aztán sokaknál el is múlik mindez nyomtalanul. Mikor derült ki, hogy önnel ez nem így lesz?

Névjegy

Kemény Lili • 1993-ban született, apja Kemény István költő, prózaíró.

• Első verseit tinédzserként publikálta, majd tíz kortársával megalapította a Körhinta Kört.

• 2010-ben megkapta a Petri György-díjat.

• 2011-ben jelent meg első kötete, a Madaram.

– Volt egy társaságom, a Körhinta Kör, amelyben mindenki verseket írt, megbeszéltük őket, majd publikáltuk egy közös blogon. Aztán nekem adták az első Petri-díjat, egy évre rá meg is jelent a verseskötetem a Magvetőnél. Vagyis lehetőségek és érdeklődés formájában kívülről jött a „költőségünk” legitimálása.

Azóta már mindenkinek megjelent, vagy éppen megjelenés előtt áll a kötete, kivéve azokat, akik abbahagyták az írást. Közzétettük a verseinket az interneten, a többit az olvasóknak köszönhetjük.

Mivel telnek egy fiatal költő mindennapjai?

– Olvasással. Az író először olvas, csak aztán ír, legalábbis, ha komolyan gondolja és elég intelligens. Ahhoz, hogy érdekes legyen, amit ír, ismernie kell a rengeteg hagyományt, amelyből meríteni is illik.

Tudomást kell vennie arról, hogy hány millióan csináltak már valamit előtte. Ihlet pedig nem létezik, és gyűlöletes is ez az archaizálás. Az ihlet valójában annyit tesz: ötlet, ezenkívül pedig ízlés, munka és olvasás.

Az egyetemre is jár. Mit tanul?

– Filmrendezői szakra járok.

Ezzel milyen tervei vannak?

– Az a korszak volt ideális, amikor a film még olyasmiket csinált, amire csak a film képes. Nem a realista, transzparens történetmesélés érdekel, ahol mindig minden a cselekmény szolgálatában áll. A 60-as évek örökségét szeretném tovább vinni.

Amikor filmet készítek, akkor nemcsak a történetet mesélem el, hanem megpróbálok értelmezni, színezni, dekorálni és megfigyelni a kamerával. krezinger szonja

Kultúr 11 Egyperces

Tradíció, innováció és játék Vigh Andrea, a Zeneakadémia rektora Hány résztvevője van a Liszt-kukacok Akadémiájának?

– Egyelőre tele vannak az előadásaink. A 6–10 éves gyerekek kiscsoportokban vesznek részt a foglalkozásokon az Átriumban, hogy kötetlenebbül, interaktív formában tudjanak játszani. A 10–15 éves korosztály számára a 400 fős Kisteremben zajlanak a programok.

Hogyan épülnek fel a foglalkozások?

– A nagycsoportosok programsorozatának minden előadása egy iskolai tantárgyhoz kötődik, a zene és az egyes tárgyak közötti kapcsolatot mutatja be. A „Zene és matematika” című előadás már megvolt, a következő a „Zene és sport” lesz. Ott azt vizsgáljuk majd, hogy egy zongoristának milyen sportteljesítményre van szüksége egy virtuóz darab eljátszásához. A nagyoknál élő zenével mutatjuk be a darabokat, a kicsiknél élő zene is van, néhány mű pedig felvételről szólal meg. Bemutatunk hangszereket, amelyeket ki is próbálhatnak, így testközelbe hozzuk számukra a zenét. Ha meghallgatnak egy művet, akkor egy-egy jelenetet berendezhetnek a LEGO-színpadon. Így a fantáziát is bekapcsoljuk a hallottakkal és a látottakkal együtt.

Mi a célja a programsorozatnak?

– A Liszt-kukacok Akadémiája a zene megismertetéséről és a zene mellett tartásról szól. Alapvetően a zene széles körben való terjesztésére és zeneszerető emberek nevelésére irányul. Aki szereti a zenét, és foglalkozik vele, az meg tudja őrizni a játékosságát, a kreativitását. Fejlődik a problémamegoldó képessége, és az ismereteket is könnyebben el tudja sajátítani, míg a kognitív készségei idősebb korában is megmaradnak. Ez óriási dolog és lehetőség a kezünkben. Örülök, hogy a LEGO ebben partner volt, mert a tradíció, az innováció és a modern játékos forma így tud összekapcsolódni. b. a.

Játék és tanulás a Zeneakadémián Komolyzene.

Interaktív programokat nyújt diákoknak az intézmény A Zeneakadémia és a LEGO Hungary Zrt. együttműködésében megépült a Liszt Ferenc téri zenepalota óriásmakettje, amelyet már megtekinthetnek az érdeklődők. Az egyedi makett még egy hónapon keresztül lesz látogatható, de csak a Liszt-kukacok Akadémiájának résztvevői játszhatnak vele. A makett és a HIRDETÉS

Liszt-kukacok Akadémiájának ötletgazdája Fazekas Gergely zenetudós-tanár, a játékpalotát pedig Dóczy Balázs hivatásos LEGO-építész alkotta meg.

Az óriásmakett segítségével játékos és kreatív formában szeretnék megismertetni a zenét a programsorozat résztvevőivel. Csetényi Zsuzsanna, a LEGO Hungary Zrt. marketingigazgatója elmondta, hogy azért álltak a kezdeményezés mellé, mert az oktatóprogram kapcsolódik az általuk is képviselt alapértékekhez.

– Legfőbb értékeink a tanulás és a játék, a cél pedig az,

Építőkockák

20

ezer kockából épült meg az óriásmakett.

hogy fejlessze a gyermekeket, akárcsak a Zeneakadémia ifjúsági programsorozata. Ezenkívül számunkra is fontos a törődés, hogy jó hatással legyünk a gyerekek fejlődésére – árulta el.

Tom Nørring, a Dán Királyság budapesti nagykövete szerint a kreativitás és a kultúra

fotók: kálló péter

megőrzése minden nemzetnél elengedhetetlen.

– A fiatalság nem átalakítja a nemzet kultúráját és történetét, csupán újrafogalmazza és életben tartja – mondta a nagykövet. – Beethoven, Mozart és más nagy alkotók pedig a létrejött kezdeményezéshez hasonlókkal tehetők a kultúra élő részévé.

A Liszt-kukac programot még április 12-én, május 10én és május 24-én rendezik meg, a 10–15 éves korosztály pedig április 13-án és május 11-én vehet részt az akadémia előadásain. bordohányi alexandra

2014. március 18. kedd www.metropol.hu

Kultúr 12

A passzív módszer nem elég Nyelvtanulás.

Az extrém nyelvoktató módszerek kiegészítés nélkül nem adnak használható tudást Szakértők szerint a kreativitás bevonása a nyelvtanulásba hasznos lehet, de az extrém, passzív nyelvtanulást fejlesztő módszerektől senki se várjon csodát.

Nehéz aktiválni a tudást

– Igazán jó eredményeket egy jól felkészült, kreatív tanárral lehet elérni, kisebb csoportokban zajló órákon – vélekedett a Nyelvtudásért Egyesület elnöke. Rozgonyi Zoltán szerint az extrém, speciális és rendhagyó nyelvtanulási technikák csekély eredményt hoznak, mert a legtöbb esetben passzív módon próbálják „beletölteni” az ember fejébe a tudást. Csodát senki ne várjon azoktól a módszerektől, amelyek alvás közben vagy alfaállapotban tanítják a nyelvet.

– Valamilyen hasznuk persze van, például a receptív készségek fejlesztésében, az olvasott és hallott szöveg értésében, de a megszerzett tudást nehéz aktivizálni – tette hozzá.

Egy nyelvet azonban művelni és használni kell, kellő idő ráfordításával. A passzív tudás kevés a nyelvvizsga megszerzéséhez is. A kreatív nyelvtankönyvek, az idegen nyelvű filmek nézése vagy a zenehallgatás mind hasznos segítség egy nyelvtanulónak.

– De ne essen senki abba a hibába, hogy csupán ilyen módszerekkel próbálja letudni a

napi nyelvtanulást, mert önmagában ez nem elég a kézzelfogható eredmény produkálásához – hívta fel a figyelmet Rozgonyi Zoltán. – Kedvcsinálásnak a nyelvtanuláshoz jók például a Duolingo vagy a hozzá hasonló online módszerek. Ezek viszont csak nagyon behatárolt tudást adnak, elég szűk keretek között lehet így tanulni, ezért csak kiegészítő módszernek válasszuk a rendszeres nyelvtanulás mellé.

Hasznos módszerek

• A Duolingo programban képek segítségével vezetik rá az embert a szavak jelentésére. Csak a magyar nyelv ismeretével angolul tanulhatunk, de ha már van angolnyelvismeretünk, akkor akár a német, olasz, francia, spanyol és portugál nyelvvel is próbálkozhatunk.

• A Deutsch Interaktiv nevű módszerrel önállóan fejleszthetjük német szókincsünket. Ebben egy 5300 szót tartalmazó szókincstréner és több mint 10 ezer mondat segít.

Kell a kreativitás

Szalay Kristóf némettanár, a Deutsch mit Comics című kreatív némettankönyv szerzője szerint a motiváció hiánya a legnagyobb gát a nyelvtanulásban. – Főleg a mostani fiatal generációt nehéz motiválni, a német nyelv elsajátítására pedig kimondottan nagy az ellenszenv – mondta.

Szalay Kristóf saját óráin tapasztalta, hogy szívesebben foglalkoznak a tanulók a viccesebb, kreativitást igénylő feladatokkal, ez inspirálta könyve megírását is.

– Ezeknek az a pozitívumuk, hogy sokkal gyakorlatiasabbak, és mivel érdekesek, a diákok gyakrabban veszik elő a könyvet otthon is, és állnak neki maguktól a tanulásnak.

Ha valaki napi fél órát foglalkozik nyelvtanulással otthon, azzal már lehet eredményeket elérni. Ezért szoktam szóbeli házi feladatokat adni, amelyek többnyire szituációs gyakorlatok. Ezekre készülni kell, és kreatívak is, ezért tetszik is a tanulóknak.

Szalay Kristóf már fiatalkorától kezdve például képregényekből tanult nyelveket – sőt előfordult, hogy egy-egy nyelv megtanulásának is azért állt

• A Bonjour nevű oldalon tud franciát tanulni az, aki már tud angolul.

illusztráció: katona lászló

neki, mert megtetszett neki egy képregény.

– Ha valami viccesebb, érdekesebb, az jobban készteti az embert az önálló gondolkoNem lesz unalmas

„A kreativitás az élet minden területén fontos, nem csak a nyelvtanulásban.”

Szalay Kristóf nyelvtanár, a Deutsch mit Comics írója

dásra. Ha például egy morbid vagy abszurd vicc köré építek egy feladatot, abból több rögzül a diákokban, mert jobban emlékeznek valamire, ami meghökkentő – fejtette ki Szalay Kristóf. Kezdőknek azt ajánlotta, hogy inkább nyelvtanárral együtt álljanak neki egy kreatív nyelvkönyvnek, de a tapasztaltabbak egyedül is tudnak tanulni belőle.

Tanulás a mindennapokban is

Ha valaki eredményt szeretne elérni a nyelvtanulásban,

• Ha online tanulna tanárral német, angol, francia vagy olasz nyelvet, használhatja a nyelvtanuló blogokat. Nyelvtanárok küldenek minden nap egy leckét, amelyet ki is javítanak. A hatodik leckétől általában fizetni kell.

annak időre lesz szüksége és motivációra. Kreativitásunk fenntartásához jól jöhet, ha kedvelt szabadidős tevékenységeinkbe bevonjuk az idegen nyelvet. Ha van ismerősünk, akinek anyanyelve egyezik az általunk tanult nyelvvel, érdemes segítséget kérnünk tőle is, hiszen a beszélgetés az egyik legjobb módja az önálló nyelvképzésnek. A lényeg, hogy ne kínszenvedésnek, hanem szórakozásnak fogjuk fel a nyelvtanulást. bordohányi alexandra

Műemlék. A komáromi Csillag erőd 6,6 milliárd forintból újul meg

Az Anamnesis bécsi bemutatója Bodó Viktor és Róbert Júlia Anamnesis című színdarabját bemutatták a bécsi Akademie Theaterben. A művet, a Katona József Színház és a Szputnyik Hajózási Társaság közös produkcióját, Bodó Viktor rendezte, és a bécsi Burgtheater Magyarország Fesztiválja keretében láthatta a közönség. mti

A komáromi Csillag erőd felújítása után a létesítményben mutatják majd be a Szépművészeti Múzeum eddig raktárakban lévő szobormásolatait – jelentette be az erődben Komárom-Esztergom megye kormánymegbízottja. Czunyiné Bertalan Judit közölte: a kiállítandó szobormásolatok az ókortól a reneszánszig terjedő időszakot mutatják be.

Az erőd egykori életét megidéző terek is megújulnak. Eredeti állapotába állítják vissza az ágyúállásokat, egy legénységi és egy altiszti szállást, valamint múzeumpe-

dagógiai célokat szolgáló tereket alakítanak ki.

Jelenleg a munkálatok engedélyezési eljárása folyik. A 6,6 milliárd forintba kerülő felújítás forrásainak legnagyobb részét az Európai Unió biztosítja.

Az erőd jellegzetes csillag alakját négy, befelé nyitott ütegállás adja, körben mély vizesárok védi, az udvaron nyolcszögletű, erőd jellegű laktanyaépület található.

Az állam a létesítményt visszavásárolta, a Csillag erőd 2005 óta immár látogatható műemlék. mti

Kultúr 13

Kylie Minogue Budapesten lép színpadra októberben Zene. Európai turnéja Liverpoolban indul, és 15 országot érint Kylie Minogue új lemezének, a Kiss Me Once-nak megjelenésével egy időben jelentette be európai turnéjának állomásait, és a listára Budapest is felkerült. A 45 éves ausztrál énekesnő október 18-án a Papp László Budapest Sportarénában lép fel.

A koncertsorozat szeptemberben Liverpoolban indul, és további 15 országot érintve 31 előadásból áll.

Kylie, aki nagyszerű élő fellépéseiről híres, 1987-ben robbant be a zeneiparba.

Amellett, hogy dalai világszerte a slágerlisták éllovasai, tervezőként, divatikonként és

Aukció. George Harrison gitárját is meg lehet szerezni az árverésen Beatles-relikviákra lehet licitálni egy májusi, New York-i árverésen. George Harrison fekete-fehér színű, elektromos gitárja 400–600 ezer dollár közötti áron cserélhet gazdát. A tételek közt szerepel a Beatles ’65 című korong egyik példánya is, melyet a zenekar összes tagja aláírt. Az album leütési árát 200–300 ezer dollár közé becsülik, mivel ritkaság, hogy mind a négy zenész dedikált egy albumot azután, Filmfesztivál

filantrópként is ismert a neve.

46 slágerlistás dalának birtokában állócsillagnak nevezhető. Legújabb lemeze négy év kihagyás után bizonyítja, További infók: www.livenation.hu www.kylie.com

hogy tehetsége mit sem kopott – honfitársa, Sia mellett producere is a korongnak, melyen Pharrell Williamsszel is együtt dolgozott.

Budapesti koncertjére a jegyvásárlás ma kezdődik, elsőként rajongói klubjának tagjai válthatják meg belépőjüket.

hogy a banda népszerűsége az egekbe szökött Amerikában.

Egy használt Höfner basszusgitár, amelyet Paul McCartney az 1960-as évek közepén bérelt, 30–50 ezer dollár között találhat gazdára, míg az 1963-as Please Please Me című album dedikált borítója 40–50 ezer dollárt érhet.

Az aukción John Lennon egyik eredeti, Shroud of Tourin című alkotására is licitálhatnak az érdeklődők. mti Mozi

Életműdíjat kap Andrzej Wajda is

DiCaprio új szerepe

Andrzej Wajda lengyel filmrendező, Dieter Kosslick, a Berlini Nemzetközi Filmfesztivál elnöke és Isaach de Bankolé színész kap a világ filmművészetéhez való jelentős hozzájárulásáért Kristiándíjat a prágai Febiofest filmfesztiválon. mti

Film készül Jo Nesbo Blood on Snow (Vér a havon) című új krimijéből.

A producer és főszereplő valószínűleg Leonardo DiCaprio lesz. A történet egy bérgyilkosról szól, akinek egyik megbízását nem sikerül végrehajtania, így el kell rejtőznie. mti

metropol HIRDETÉS

+ PLUSZ

2014. március 18. kedd www.metropol.hu

útravaló 14

Bük és Bükfürdő

ORSZÁGJÁRÁS

Idilli üdülőhely az Alpokalján

Színvonalas szabadidős kínálattal egészítik ki a fürdő által kínált wellness- és gyógylehetőségeket

Bük és környéke egyesíti az Alpokalja felüdítő klímáját, a természet ősi erejét, a vidék hagyományos értékeit – ráadásul úgy, hogy minden generáció kiválóan érezheti itt magát. Tökéletes hely a nyaralásra vagy egy hosszabb hétvége eltöltésére.

Az első számú vonzerő természetesen a fürdő, amely az 1920-as években megkezdett, majd az ötvenes években folytatott olajkutatásoknak köszönheti létét. Kőolajat itt

nem találtak, ám az 1957ben feltörő 58 Celsius-fokos víz jelentőségét hamar felismerték. Öt évvel később már fedett medencében lehetett élvezni a víz erejét: az alkáli hidrogénkarboná­ tos, magas magnézium-, kalcium- és fluortartalmú gyógyvíz főként mozgásszervi és nőgyó­ gyászati panaszok enyhítésére, valamint ivókúra részeként emésztőrendszeri betegségek kezelésére alkalmas.

A fürdőt mára a modern igényeknek megfelelően csúszdákkal, élményelemekkel, új fedett és kültéri medencékkel, játszótérrel, szaunavilággal, Medical Wellness Centrummal egészítették ki, így mindenki megtalálhatja a számára legmegfelelőbb szórakozást, felüdülést. Az elkülönített terek az intimebb hangulatot, a pihenést szolgálják, a gyerekme-

BÜK

dencék és az élményelemek pedig a vidámságért és a szórakozásért felelnek. A fürdő fizioterápiás központjában sokféle gyógykezelés igénybe vehető a tornáktól az ultrahang-terápián át a hidroterápiás kezelésekig és a masszázsokig.

Nemcsak az időskori elváltozások okozta bajokat enyhíthetik a vendégek: az HIRDETÉS

HIRDETÉS

Gyerekkel utazni

n UTAZÁS

A szállóvendégek a kisgyerekek sírását vagy hangoskodását tolerálják legkevésbé – derült ki a szallas.hu felméréséből.

A nyilvános szoptatást a kutatásban részt vevők ötöde tartja a legnagyobb konfliktusforrásnak. A kisbabával nyaralók a speciális felszereléseket (etetőszék, ágy, kád) hiányolják leginkább a szálláshelyekről.

Minden 10. szülőnek sokat jelentene, ha lenne szakképzett gyerekfelügyelet.

A szálláshelyek harmada alkalmaz külön szabályokat a kisgyermekekre. Metropol

n UTAZÁS

Felmérés a gondokról

ülőmunkában vagy a stressztől megfeszült izmokat is kilazíthatja egy kellemes relaxációs vagy gyógymasszázs, a lélek csomóit pedig kényeztető spacsomagajánlatok segítenek oldani vízi tornával, masszázzsal, pakolásokkal.

Ezeket akár párjukkal is igénybe vehetik a romantikára vágyók.

Aktivitás igény szerint – ez is lehetne Bük mottója. A kicsiket a hatalmas Napsugár játszópark várja csúszdaparkkal, trambulinokkal, légvárral, labirintussal, lövöl­dözőpályával. Ezeken kívül gokartok, futóbiciklik, korcsolyapálya nyújthat

útravaló 15

Látnivalók, programok • Kóczán-ház: a régi Bük és a tájegység utolsó zsúptetős lakóépülete.

• Szent Kelemen-plébániatemplom: 1408-ban jött létre egy 13. századi román templom átépítésével.

• Répce menti tanösvény: A Répce élővilágát mutatja be a Széchenyi utcában.

Szálláshelyek

500

• Környékbeli látnivalók: Szombathely, Kőszeg és Sopron a történelme miatt vonzó úti cél. A Kőszegihegység és Kőszeghegyalja a természet kedvelőinek nyújt kellemes kikapcso-

ház szálláshely a településen található mintegy 900 házból. Ezeken kívül színvonalas szállodák várják a látogatókat, és van kemping is.

órákra való kikapcsolódást a kisebbeknek. A felnőtteknek a fallabda és a fitneszterem lehet vonzó, de akár bowlingozhatnak is, amíg a gyerekek kitombolják magukat.

Van „játszótér” felnőtteknek is: kicsivel távolabb szabadtéri fitneszgépek, petanque-pálya, lengőteke, krikett és frizbizésre alkalmas terület áll rendelkezésre.

Az adrenalinszintjüket

pörgethetik fel a vállalkozó szelleműek áprilistól a Kristály Toronyban: a háromszintes kalandtoronyban mászóés kötélpályákon próbára tehető az ügyesség és a bátorság. A végén a jutalom a 200 méteres drótkötélcsúszás, a flying fox.

Tévhit, hogy csak a lúdtalp ellen hatásos az egyenetlen talajon való sétálás: a talp reflexzónái természetes mas�százst kapnak, ha bejárjuk

az 500 méter hosszú Kneipp száraztaposó útvonalát. Homok, kövek, gerendák, puha fű, fakéreg és még számtalan más felület simogatja, dörgöli, nyomkodja a meztelen talpat a kellemes, beszélgetős tempójú séta közben. Felüdít, frissít, ráadásul rendszeresen alkalmazva jótékony hatással van az anyagcsere-folyamatokra. Németországban a modern orvostudomány része, alkalmazzák egészségügyi

intézményekben is. Feltalálója Sebastian Kneipp, aki saját magán kísérletezte ki az eljárást. A rekreációs parkban jógázásra alkalmas terület és egy gyerekeknek való növénylabirintus szolgálja még a kikapcsolódást.

Bár könnyű sétának tűnik, a test kilencven százalékát átmozgatja a nordic walking – ez is kipróbálható a környék kijelölt útvonalain, akár tanárral, vezetővel is. A környé-

lódást. A Jeli Arborétum örökzöldjeiről ismert, Sarród a Kócsagvár madármegfigyelő és szabadidőparkról.

• Programok: Március 30.: az ötös medencénél fúvószenekar szórakoztatja a vendégeket 13.30-tól. Április 4.: „Bolondos április” – éjszakai fürdőzés az élményfürdőben 20 és 22 óra között; a sztárvendég Aranyosi Péter. Április 19–21.: húsvétváró a fürdőben tojáskereséssel, kézműves foglalkozással, folklórműsorral.

Május 9–11.: Bükfürdő Rallye 2014.

ken a bringázás szerelmesei is megtalálják számításukat.

Akik nem teljesen biztosak az erejükben, azok elektromos rásegítésű kerékpárra pattanhatnak.

Bükön található Európa egyik legszebb 18 lyukú golfpályája, kiváló kikapcsolódást biztosítva e sport hódolóinak. A kezdőket a gyakorló­ centrumban várják, ahol szakképzett oktatók segítségével tanulhatnak. Metropol HIRDETÉS

n UTAZÁS

2014. március 18. kedd www.metropol.hu

100 éves az Astoria

útravaló 16

Történelem. Tizedik évét időszaki kiállítással ünnepli a Sisi Múzeum

SchloSS Schönbrunn / Edgar Knaack

Elsőként április 26-án, a százéves épületek ünnepén nyílnak meg az Astoria kapui az érdeklődők előtt

Szálloda. Sokféle programmal ünnepel idén a Danubius Hotel Astoria

Trend

jaiban ide költözött a Magyar Nemzeti Tanács. A harmincas évek nyugalmas időszaka után 1944 márciusában ért véget a szálloda addigi fénykora, amikor a Gestapo parancsnoksága elfoglalta az Astoriát.

Budapest ostromakor 24 belövés és két bombatalálat érte az épületet, és az 1956-os események is sebeket ejtettek rajta. A hatvanas években már ismét a város legelőkelőbb Víz világnapja

Európa volt a legnépszerűbb

Programok a fürdőkben

Az IPK International nemzetközi kutatóintézet felmérése szerint a nemzetközi gazdasági helyzet ellenére a külföldi utazások száma 2013-ban elérte a 952 milliót, ami 5%-os bővülést jelent az előző évhez képest.

Európa továbbra is vezető szerepet tölt be a küldőterületek között: az európaiak 2013-ban 3%-kal több, összesen 432 millió külföldi utazáson vettek részt, ami 3,5 milliárd vendégéjszakával (+1%) és 368 milliárd eurós (+2%) költéssel járt együtt.

A kontinens az európai utazók számára egyúttal a legnépszerűbb úti cél is: az utazások 85, a vendégéjszakák 77 és a költés 66%-át Európán belül regisztrálták. MTI

A korábbi évekhez hasonlóan idén is különböző programokkal várják a vendégeket március 22-én, a víz világnapján a hazai fürdők.

Ezen a napon sok fürdő 50%-os kedvezményt ad a jegy árából. Mások a vízzel és a fürdőzéssel kapcsolatos, ingyenes oktatóprogramokat is beépítettek a vizet és a fürdőzést népszerűsítő kampányba – közölte a Magyar Fürdőszövetség. MTI

szállodája lett, és új szárnnyal is bővült. A 2007-es felújítás nyomán a mai technikai felszereltség minden komfortjával együtt élvezhető az eredeti békebeli hangulat.

Ma ez a szálló a Danubius Hotels Group szálloda­ lánc Classic Collection csoportjának tagja. Enteriőrjében, hangulatában a 100 év felújításai után is megőrizte különleges atmoszféráját. Metropol HIRDETÉS

n UTAZÁS

2014. március 14-én volt száz éve, hogy megnyitotta kapuit az akkori idők nagypolgári luxusigényeit kielégítő szállodák egyik emblematikus épülete, az Astoria Szálló.

Az egykori Zrínyi Kávéház lebontása után az Unger, Elek és Takács családok három telken álló szállót terveztettek, melyet az amerikai Waldorf Astoriát megjárt vendéglős, az építményt kibérlő Gellér Mihály tanácsára Astoriának neveztek el. A kor minden vívmánya megtalálható volt a francia empire bútorokkal berendezett szállóban: felvonó, központi fűtés és zajmentes porelszívó rendszer. 1918-ban az őszirózsás forradalom nap-

A híres szépségű Erzsébet magyar királyné és osztrák császárné gardróbjába nyerhetnek bepillantást azok, akik április 24. után ellátogatnak a bécsi Sisi Múzeumba a bécsi Hofburgban.

A 2004. április 4-i megnyitó óta több mint hatmillió látogató csodálta meg az Erzsébet császárné életéből származó kiállítási tárgyakat. A tízéves jubileum alkalmából a császári lakosztály két termében bő egy hónap múlva nyílik meg a „Selyem – csipke – hermelin” című tárlat.

A kiállítási tárgyak között található egy ruha, amelyet 2012-ben a Hermann Historica aukciósház árverezett el, és amely Erzsébet császárné vejének tulajdonát képezte. Egy egyszerű ruhásdobozba volt csomagolva a Sisi hagyatékából származó kiegészítőkkel

Emlékek

300

olyan kiállítási tárgyat láthatnak a Sisi Múzeumba látogatók, amelyek Erzsébet életéből származnak.

és szuvenírekkel együtt. A bécsi Sisi Múzeum 2014-es jubileumi kiállítását április 24-én (Erzsébet császárné és Ferenc József császár esküvőjének napján) nyitja meg a látogatók előtt, és 2014. december 24-én, Erzsébet császárné születésnapján zárja be.

A múzeum mára az osztrák főváros egyik legkedveltebb látnivalója lett. Bemutatja a császárné életét, a Sisi-mítoszt és számos, az uralkodóné személyéhez kapcsolódó tudományos tényt is. Metropol

állásles 17

Betegápolásra nem mindenki kaphatja meg a szabadnapot Felmérés. A magyarok 46 százaléka felmondana, ha a munkahelye nem engedné a beteg családtag ápolását

colourbox

• 44 százaléka a megkérdezetteknek nyilatkozott úgy, hogy kifejezetten gyakran dolgozik akkor is, ha nem érzi magát egészségesnek – áll a profession.hu korábbi felmérésében.

Egy beteg családtag ápolására a megkérdezett munkavállalók 36 százaléka nem vehetne ki szabadságot – áll a Randstad legfrissebb kutatásában. Pedig a magyar munkavállalók 75 százaléka vallja, hogy olyan vállalatnál dolgozik, ahol a vezetőség elengedi szabadságra a személyes okokra hivatkozó dolgozót.

A közép-európai régió többi országában mindenhol 70 százalék felett volt azoknak Nem törődünk magunkkal

66

százaléka a megkérdezett magyar munkavállalóknak gondolja úgy, hogy egészségének megőrzése az ő személyes felelőssége, miközben Közép-Európában ez az arány mindenhol meghaladja a 80 százalékot.

Betegen dolgozni

• 32 százalék egyszerűen azért nem megy betegszabadságra, mert attól tart, hogy elveszíti az állását.

A legtöbben (49 százalék) a fizikai munkát végző alkalmazottak közül válaszoltak így, a szellemi munkát végzőknek a negyede tart ettől.

az aránya, akiket ilyen helyzetben elengedne a főnökük, Csehországban pedig csak feleannyi munkavállalónak kellene egy beteg családtag mellől elindulnia munkába, mint Magyarországon.

A kutatás eredménye szerint ugyanis a magyarok 46 százaléka felmondana, ha nem kapna szabadságot a

betegápolásra. Nálunk a közép-európai országok lakosai közül csak az osztrákok önérzetesebbek: ott 52 százalék lépne ki a munkahelyéről, míg például Szlovákiában csak 35 százalék tenne így.

Azt is vizsgálták a felmérésben, hogy a munkáltatók és a munkavállalók számára mennyire fontos az egészsé-

ges életmód. Ez a vállalatok számára azért kulcskérdés, mert a kutatás eredményei szerint a magyarok 80 százaléka úgy érzi, hogy jobban tudna teljesíteni a munkahelyén, ha rendszeresen sportolna.

Ennek ellenére hazánkban csak a megkérdezett dolgozók 36 százaléka mondta, hogy a

munkahelye aktívan támogatja az egészséges életmódot.

Munkaidőben a magyarok 15 százalékának van lehetősége sportolni, de munkaidőn kívül is csak 16 százalék tudja igénybe venni a vállalat edzőtermét, vagy kap kedvezményt a munkaadójától valamilyen sportlétesítmény látogatására. Ugyanez az arány Ausztriában 26 százalék, Lengyelországban 33 százalék, az USA-ban 40 százalék, Svédországban pedig 67 százalék. metropol

A hollandok is biztatnának minket a hazatérésre

Munkajogi szabályok.

Ingyenes online tanácsok munkavállalóknak is

EU-s migráció. Két párt is korlátozná a bevándorlást, az országban holnap választás lesz

„A munka világa a kétoldalú megállapodások tükrében” elnevezésű projektjének keretében már online tanácsadói felülettel is segíti az új munka törvénykönyvének értelmezését a legnagyobb hazai munkaadói szervezet. A Munkaadók és Gyáriparosok Országos Szövetsége (MGYOSZ) munkavállalói szervezetekkel karöltve 2011 óta dolgozik a kollektív szerződések megkötésének könnyítésén.

Számos más nyugat-európai ország mellett a holnapi önkormányzati választásokra készülő Hollandiában is megjelent politikai kampánytémaként a keleti EU-tagállamokból érkező bevándorlók problémaköre.

A jobboldali liberális Néppárt a Szabadságért és a Demokráciáért (VVD), illetve a Szociáldemokrata Munkapárt (PvDA) felvetette a kérdést – a liberálisok a szociális jóléti juttatások, a szociáldemokraták a lakhatás szempontjából.

A VVD szerint 2012-ben 6000-re nőtt a munkanélküliségi segélyre igényt tartó len-

Nagy-Britannia

• David Cameron brit miniszterelnök szerint lehet követelni például, hogy az új EU-tagállamok egy főre jutó jövedelme vagy gazdasági teljesítménye elérjen egy bizonyos szintet, mielőtt teljesen szabaddá válik állampolgáraik számára a munkavállalás más uniós országokban. Emellett lehe-

gyelek, románok, magyarok, illetve bolgárok száma, ami az előző évihez képest 250 százalékos emelkedést jelent.

Ezen túlmenően további 3400 kelet-európai igényel jóléti juttatásokat.

A szociáldemokraták pedig azt javasolják, hogy személyenként legalább 12 négyzetméteres lakótér megkövetelése révén korlátozni kellene

tővé kell tenni azt is, hogy egy-egy EU-tagállam felső korlátot szabjon meg, ha az uniós bevándorlás egy adott évben meghalad egy meghatározott szintet.

• Megerősítette, hogy 2017 végéig népszavazáson dönthetnek a britek arról, hogy EU-tagok maradjanak-e.

a kelet-európaiak lehetőségét saját honfitársaik befogadására, továbbá szerintük a keleteurópaiaknak a városokban egyenletesebb eloszlásban kellene lakniuk, jobb, ha nem összpontosulnak egyetlen területen.

Jelenleg 8 és 10 ezer közé tehető a Hollandiában élő és dolgozó magyarok száma. mti

Ellenőrzések

74

százalékánál az ellenőrzéseknek találtak szabálytalanságokat a munkaügyi ellenőrök legutóbb. A leggyakrabban a munkaidő-nyilvántartásra vonatkozó szabályokat sértik meg, de gyakori a feketefoglalkoztatás is.

További infók: www.decentwork.hu

Az oldalon neves szakértők munkajogi és társadalombiztosítási kérdésekben adnak ingyenes tanácsot. Emellett az oldal más hasznos információkkal is segítséget nyújt az érdeklődőknek.

Az új munka törvénykönyvének értelmezését az MGYOSZ a közeljövőben munkajogi képzések szervezésével is segíteni kívánja, melyek időpontjait a honlapon is közzéteszi. Emellett annak érdekében, hogy minél szélesebb körben elérhetők legyenek, az eddig a program keretében kiadott, munkajoggal foglalkozó anyagok e-learning formában is megtalálhatók lesznek az oldalon. metropol

2014. március 18. kedd www.metropol.hu

állásles 18

Elindult a Diplomamentő program Már lehet regisztrálni a Diplomamentő programra, és várhatóan április végén el is indulnak az angol-, a német- és a francianyelv-tanfolyamok.

Különböző intenzitású tanfolyamok, így 120, 180 vagy 240 órás közül lehet majd választani, a maximálisan adható támogatás fejenként 300 ezer forint lesz.

A 3 milliárd forint forrásból megvalósuló Diplomamentő program körülbelül 10 ezer fiatalnak segíthet. Több mint 6000 olyan regisztrált HIRDETÉS

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

álláskeresőt tartanak nyilván, akinek már csak a nyelvvizsga hiányzik a diplomájához.

– A diplomások foglalkoztatási rátája az európai uniós átlag közelében van, vagyis a magyar munkaerőpiac is díjazza a tudást, a magasabb végzettséggel rendelkezők könnyebben helyezkednek el, a program javítja a munkaerőpiaci esélyeiket – nyilatkozta Czomba Sándor, a NemzetMinden megyében lesz

73

helyszínen szeretnék elindítani a képzéseket, az időpontok és az intenzitás rugalmas lesz, a jelentkezők választhatják ki a nekik megfelelőt.

Infó: diplomamento.hu.

9332 diploma vár arra, hogy kiadják / mti

gazdasági Minisztérium foglalkoztatáspolitikai államtitkára.

Az egyéni érdeklődők április 4-ig regisztrálhatnak, de a regisztráció még nem minősül pályázatnak. A pályázati kiírások várhatóan április közepén jelennek

meg, és azok is pályázhatnak, akik előzetesen nem regisztráltak.

A programra olyanok jelentkezhetnek, akik államvizsgájukat a hazai felsőoktatásban sikeresen teljesítették, és ezt igazolják, vagyis már csak a nyelvvizsga hiányzik ahhoz, hogy átvegyék a diplomájukat. További feltétel, hogy ne álljanak hallgatói jogviszonyban, és vállalják az államilag elismert nyelvvizsga megszerzését, valamint rendelkezzenek alapfokú nyelvismerettel.

A programot 2015. december 31-ig meghosszabbították, vagyis eddig kell nyelvvizsgát szerezniük a résztvevőknek.

Azok is jelentkezhetnek, akiknek csak a nyelvvizsga egyik része van meg.

Az előzetes regisztráció keretében lehetőség lesz megjelölni más nyelveket is. Ez egyelőre annak felmérését szolgálja, hogy milyen nyelvismerete van még a jelentkezőknek, és ha később lesz még forrás, akkor azokat a nyelveket is bevonják a programba.

A pályázás során előnyben részesítik a regisztrált álláskeresőket és azokat, akiknek lakhelyén az országos átlag felett van a munkanélküliségi ráta. mti HIRDETÉS

n OKTATÁS www.metropol.hu

Nyelvvizsga. Három nyelvből lehet nyelvenként háromféle kurzust választani majd

állásles 19 Fejlesztés

Foglalkoztatás

Nem kell fizetni a minősítésért

Hankook: 950 új munkahely

Februári adatok: jelentős javulás

Cáfolta az Emberi Erőforrások Minisztériuma, hogy a tanároknak fizetniük kell a minősítésért, amellyel magasabb fizetési kategóriába kerülnek. mti

Engedélyt adott az Európai Bizottság a Hankook gumigyár rácalmási bővítésére.

A fejlesztéssel 950 új munkahelyet teremt a dél-koreai cég. mti

Egy év alatt 34,4 százalékkal, 233 ezerrel csökkent az állás nélkül lévők száma. Idén februárban 443 600 álláskeresőt regisztráltak. mti HIRDETÉS

n ÁLLÁS

www.metropol.hu

n ÁLLÁS

Tanári portfóliók

3 sport

2014. március 18. kedd www.metropol.hu

sport 20

Kiélezett londoni párharc Labdarúgás. A Chelsea 1-1-es eredményről kezd a Galatasaray ellen a BL-ben Az angol bajnoki listavezető Chelsea és az isztambuli Galatasaray Bajnokok Ligájapárharcának külön pikantériát ad Didier Drogba személye, aki 2004 és 2012 között nyolc évet töltött a londoni csapatban.

Az elefántcsontparti csatár 341 meccsen 157 gólt szerzett a kékeknél, akikkel BL-t, három bajnokságot, négy FAkupát és 2 Ligakupát is nyert.

„Szeretettel fogadnak majd”

Drogba – akit a Chelsea története legjobb játékosának is megválasztottak – elmondta: abban biztos, hogy szeretettel fogadják majd a drukkerek, akikkel nagyon különleges a kapcsolata.

Bajnokok Ligája, nyolcaddöntő, visszavágó, 16, 2ND LEG – MAR 18 LASTkedd CHELSEA–GALATASARAY Stamford Bridge Az 1. meccs eredménye: 1-1 Egymás ellen Gy 2 V0 D1 ÖSSZEVETÉS 13/4 Szerzett gól/kapott gól 9/15 6. Az európai klubrangsorban 35.

AZ 1. MECCS STATISZTIKÁJA 5 4 Kaput eltaláló lövés 4 5 Kaput elkerülő lövés 324 465 Passzok 7 hazai meccséből 18 meccséből 3-at 3 7 Szögletek 6-ot nyert a kiesényert meg 44% 56% ses szakaszban Angliában Labdabirtoklás A LEGENDA VISSZATÉR: Didier Drogba először játszik a Chelsea otthonában, miután a kékek a 2012-es BL-finálét az ő 11-esével nyerték meg a Bayern München ellen Aranyérmei a Chelsea-vel: Premier League (2005, 2006, 2010) Bajnokok Ligája (2012) FA-kupa (2007, 2009, 2010, 2012) Bajnokok Ligája-statisztikája: Meccs Gólok Marseille 2003–04 6 5 Chelsea 2004–12 69 34 Galatasaray 2012– 11 3 Összes 86 42

Rosszak a hazai előjelek

Tenisz

Federer feljött az 5. helyre A vasárnap Indian Wellsben döntős Roger Federer (a képen) három helyet javítva már az ötödik a férfiak világranglistáján, amelyet változatlanul a spanyol Rafael Nadal vezet. A svájci sztárt Kaliforniában legyőző szerb Novak Djokovic maradt a második. A legjobb magyar, Fucsovics Márton – aki a héten a miami torna selejtezőjében indul – a 183.-ról a 180. helyre jött fel. A nőknél a román Simona Halep két helyet javítva már az ötödik. A rangsort továbbra is toronymagasan az amerikai Serena Williams vezeti. Babos Tímea – aki szintén indul a miami torna selejtezőjében – három helyet rontva a 108. pozíciót foglalja el. MTI

A találkozó Drogba személyén kívül is érdekesnek és izgalmasnak ígérkezik. José Mourinho előzetesen esélyesebbnek tartott együttese jónak számító eredményt ért el Törökországban, amely azonban – többek között éppen az elefántcsontparti sztárjátékos miatt – arra nem elég, hogy

Didier Drogba és Wesley Sneijder Galatasaray

Ronaldo 15 gólt szerzett a Real 26 találatából

„Fogalmam sincs még, hogyan fogok reagálni a fogadtatásra a stadionban. Őszintén szólva, kicsit aggódom emiatt.”

Didier Drogba a Galatasaray játékosa

kényelmesen játszhasson a portugál tréner csapata.

A Chelsea ráadásul kifejezetten rossz hangulatban készülhet a meccsre, miután szombaton a Premier Leagueben 1-0-ra kikapott az Aston Villa otthonában, s a mec�csen két vendégjátékost és Mourinhót is kiállította a játékvezető.

Formalitásnak tekinthető

REAL MADRID–SCHALKE Santiago Bernabeu Az 1. meccs eredménye: 6-1 Egymás ellen Gy 1 D0 V0 ÖSSZEVETÉS 26/6 Szerzett gól/kapott gól 7/12 1. Az európai klubrangsorban 21.

AZ 1. MECCS STATISZTIKÁJA 12 6 Kaput eltaláló lövés 9 4 Kaput elkerülő lövés 610 477 Passzok Kétszer kapott ki 7 1 idegenben 15 euróSzögletek 57% 43% pai kupameccsen Labdabirtoklás

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

Aggodalom

Fotó: Getty Images

© GRAPHIC NEWS

A Real Madrid–Schalke párharc tulajdonképpen már három hete eldőlt, miután a spanyol együttes Gelsenkirchenben 6-1-gyel „átgyalogolt” Szalai Ádám gárdáján. Ennek tudatában elképzelhető, hogy a Carlo Ancelotti irányította madridiak nem a legerősebb összeállításukban lépnek pályára, és hozzájuk hasonlóan valószínűleg a Schalke számára is sokkal fontosabb lesz a hétvégi bajnoki forduló, mint a mai BL-visszavágó. mti

Labdarúgás. Több százan vettek végső búcsút tegnap Novák Dezsőtől

Novotny Zoltán és Vass István Zoltán életműdíja Novotny Zoltán (a képen balra), az MTVA munkatársa és Vass István Zoltán, a Magyar Rádió volt riportere kapta a Magyar Olimpiai Bizottság (MOB) Média Életműdíját. A MOB Média Nívódíját Novák Miklós, a Magyar Nemzet újságírója, Németh Andrea, a Nemzeti Sport rovatvezetője, valamint Fazekas Erzsébet, a Sport TV műsorvezetője vehette át. Átadták a MOB Nők Sportjáért díjakat is. / Kálló Péter

A Ferencváros kétszeres olimpiai bajnok labdarúgóját a budapesti Szent István-bazilikában búcsúztatták.

Az egykori klasszis futballista földi maradványait végül a Szent István-bazilika altemplomában, szűk családi Labdarúgás

körben helyezték örök nyugalomra.

Novák az A-válogatottnak kilencszer volt tagja. A Ferencvárossal négyszer lett magyar bajnok, és tagja volt a Vásárvárosok Kupáját megnyerő együttesnek is. mti Jégkorong

A Vasas kiszáll

Nyert a Brassó

Az egyesület nem finanszírozza a foci-kft.-t, de Markovits László klubelnök szerint biztosított a jövő. mti

A MOL Liga-döntő 5. mec�csén: Érsekújvár–Brassó 2-3. Összesítésben 3-2 a szlovák csapat javára. mti

HIRDETÉS

2014. március 17. (hétfő)

8 18 19 25 27 28 29 31 33 34 35 39 54 56 61 68 73 76 79 80

sport 21 mti

Nagyjából fél éve működik az új felállás szerint a szakmai munka a szövetségben.

Milyenek a tapasztalatok?

– Pozitívumokról tudok beszámolni. A munkamegosztás átcsoportosult házon belül, mindenkinek koncentráltabb lett a feladata, így több energia és figyelem jut egy-egy területre és szakágra.

A hatékonyságot az eredményesség határozza meg?

– Szervezeti kialakításában jól működik az új rendszer, de tény: mondhatom én, hogy jobban megy a munka így, ha aztán mindez az eredményességben nem mutatkozik meg.

Storcz Botond A felnőtt kajak-kenu válogatott vezetőedzője szerint a női szakágban nagy változások várhatók.

Pörgős év következik

Két olimpia közötti évben járunk. Mit lehet várni 2014től?

– Pörgős, sok eseménnyel teli év vár ránk. Szegeden május 23–25. között világkupaversenyt rendezünk, majd július végén ifjúsági és U23-as világbajnokság is lesz a Maty-éren. Az idei első világkupafutamot május elején Milánóban tartják, azon a pályán, ahol majd jövőre olimpiai kvalifikációs vb-t rendeznek. A hazai válogatók után július közepén Brandenburgban tartják az Eb-t, amely a vb-felkészülés egyik fontos állomása, majd az év fő versenye augusztus elején Moszkvában lesz.

Milyennek értékeli az eddigi felkészülést?

– A téli alapozás jól sikerült mindenkinek, rendszeres felméréssel ellenőriztük a válogatott bő keretét. Az igazi felkészülés most kezdődik a vízen. A meleg égövi edzőtáborozásokra spanyolországi, olaszországi, horvátországi, dubaji és floridai helyszínekre utaztak a versenyzők több csapatban.

Látható, hogy milyen egységek állnak össze idénre?

– Ez még a jövő zenéje.

Tavasszal új egységekkel próbálkozunk annak érdekében, hogy például a 2009

Névjegy

Storcz Botond • 1975. január 30-án született.

• Háromszoros olimpiai és négyszeres világbajnok kajakozó.

• 2008-tól a magyar kajakválogatott szövetségi kapitánya volt, majd 2013 októberében Csabai Edvin szakmai igazgató mellett a válogatott vezetőedzőjévé nevezték ki.

óta sikert sikerre halmozó női négyes idén is megőrizze veretlenségét. Az biztos, hogy a hölgyeknél nagy változások lesznek, hiszen Kovács Katalin és Fazekas-Zur Krisztina anyai örömök elé néz, Janics Natasa pedig komoly gerincműtét után lábadozik. Azon vagyok, hogy tudjuk pótolni a hiányukat, és eredményesek maradjunk.

Akár Csipes Tamara visszatérésével?

– Igen, hiszen az Ausztráliában töltött időszak után ő is újra magyar színekben versenyez. Amikor kiderült, hogy többen babát várnak, nekem is eszembe jutott, hogy Tamara helyében átgondolnám: érdemes lehet visszatérni oda, ahol az igazi sikereket érte el. Előtte is nyitva van a válogatott kapuja, de a fiatalok is több lehetőséget kaphatnak.

A férfiaknál is lát olyat, aki idén robbanhat be a válogatottba?

– Minden évben voltak olyan fiatalok, akik feltűntek, és beépültek a keretbe.

Szerintem ez idén sem lesz másként. Ez a korosztály a világkupaversenyeken szerezheti meg a nemzetközi rutint, amelynek segítségével aztán akár a riói olimpián is sikeres lehet.

Kaposi Dávid

www.metropol.hu

2014. március 18. kedd www.metropol.hu

Sport 22

Döntetlen Kispesten Labdarúgás. A szeptember 13. óta nyeretlen a Paksnak újra csak egy pont jutott

OTP BANK LIGA

Kispesten zárult tegnap az OTP Bank Liga 20. fordulója. A tavasszal még százszázalékos Bp. Honvéd az idén ez idáig nyeretlen Paksot fogadta.

Sőt, a vendégek szeptember 13. óta nem győztek bajnoki meccsen, emiatt kiesőhelyre csúsztak vissza.

A Bozsik-stadionban vi-

20. FORDULÓ

Haladás–Kecskemét 1-0 Diósgyőr–Pápa 2-1 Mezőkövesd–Újpest 0-1 Pécs–MTK 1-0 Kaposvár–Puskás Akadémia 1-1 Ferencváros–Debrecen 1-1 Videoton–Győr 0-1 Bp. Honvéd–Paks 1-1

szont jól kezdtek a paksiak, Délczeg Gergely révén vezettek is a 42. percben, a Honvéd azonban az 52. percben Ayub Daud találatával egyenlített.

Mindkét gól 11-esből született. metropol

AZ ÁLLÁS A 20. FORDULÓ UTÁN

1. Debrecen 2. Videoton 3. Győr 4. Diósgyőr 5. Pécs 6. Haladás 7. Bp. Honvéd 8. Ferencváros 9. Pápa 10. Újpest 11. Kecskemét 12. Puskás A. 13. Mezőkövesd 14. MTK 15. Paks 16. Kaposvár

45-21 36-19 31-25 33-24 34-30 28-23 31-24 31-31 24-28 34-35 26-33 23-37 22-34 21-24 24-33 18-40

42 pont 35 34 33 32 31 30 29 25 25 25 21 19 19 19 12

Szabadidősport. Megdőlt az előnevezési csúcs az idei Telekom Vivicittán Április 13-án lesz a tavasz legnagyobb szabadidős sporteseménye, a hagyományos Telekom Vivicittá Városvédő Futás, melyet 29. alkalommal rendez meg a Budapest Sportiroda (BSI) a fővárosban.

Már borítékolható, hogy a félmaratoni távon létszámcsúcs születik: a 21 kilométeres futásra előnevezők száma meghaladta az előző évi ös�szes nevezést. A fővárosban komoly forgalmi lezárások-

APRÓHIRDETÉS HIRDETÉSFELVÉTEL: ☎ (1) 431-6495 DEÁK TÉRI Hirdetésfelvevő Iroda 1050 Deák téri aluljáró Telefon/fax: +36-1/266-5433 MÉDIA EX-PRESSZ Kft. 1073 Budapest, Kertész utca 27.

Telefon: +36-1/352-9168, +36-1/351-9854 WESSELÉNYI UTCAI Hirdetésfelvevő Iroda 1075 Bp., Wesselényi u. 8.

Telefon: +36-1/342-6164, +36-1/322-7275, Fax: +36-1/342-6132, Apró

INFORMÁCIÓ: apro@metropol.hu

BÚTOR Luxuskivitelű bútoraim újonnan eladók! Konyhai-, szobai szekrénysorok, ülőgarnitúrák, gardróbok, ágyak, étkezőgarnitúrák. 20.000-40.000.06-20/235-7884, 06-20/298-3664 SZOLGÁLTATÁS TÁRSASHÁZI KÖZÖS KÉPVISELET. 06-70/426-4420 Közös képviseleti cég vállalja társasházak kezelését, naprakész könyvelését, 24 órás műszaki felügyeletét korrekt áron.

Ajánlatkérés: 0670/6010547 0670/6320313 www.eriser.hu (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva.)

REDŐNYÖSMUNKÁK. 06-1/2624724 TÁRSKERESŐ

ADÁS-VÉTEL Antikvárium készpénzért mindenféle könyvet megvásárol. 06-20/9921358 Bioptron lámpát, dobozt, színterápiát, állványt, légterápiát, Ceragem ágyat vásárolnék. 06-20/529-9861 ALBÉRLET Szállónkon megoldjuk férfiak, nők, párok, családok és nyugdíjasok szállásgondját, már napi 1250,- Ft-tól.

(Pároknak 68.000,- Ft/hó) Kaució nincs. Tel.: 0620/995-6445 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva.)

IV. kerületben, nő részére szoba kiadó, konyha, fürdőszoba használattal. 06-30/401-2796 Munkásszállón 1.300 Ft-tól/nap szobák kiadók. 06-20/482-9609 Olcsó szobák kiadók hosszú távra 13.ker. Béke u. 26. szám alatt! Napi 4300 Ft/szoba (1 szoba=2 ágy) Munkásoknak 32.000 Ft/hó, diákoknak 30.500 Ft/hó. Tel: 320-0711, porta@ kkik.hu (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva.)

ALBÉRLETET keresek Budapesten.

06-70/390-5740 Jó közlekedésnél keresek albérletet 80.000 Ft-ig. 06-20/974-3080 Pontosan fizető személy lakást bérelne hosszú távra, esetleg vásárolna. 06-70/625-7954

Internetes társkereső: szerelemklinika.hu

kal járó rendezvényen több táv közül lehet választani: Vivicittá (10 km), Midicittá (7 km), Minicittá és gyaloglás (3,2 km), családi futás (800 m), valamint a komolyabb felkészültséget igénylő félmaraton (21 km).

A Budapest Sportiroda versenyéhez több jótékonysági esemény is csatlakozik, idén az UNICEF Magyarországot és a Gézengúz Alapítványt lehet támogatni a futással. metropol

www.

Garantált társ, szabadidőpartner, klubesték. 269-4589 Kiss Etelka UTAZÁS Hajdúszoboszlón gyógyulást és pihenést kínálunk igényes, új apartmanházban félpanziós ellátással korlátlan wellness használattal (szauna, infrakabin, illatkabin, pezsgőfürdő) + 4 napos gyógykezeléssel egybekötött + 4 napos Hungarospa fürdőbelépővel. (TB által) Előszezon: 2014.01.042014.06.14-ig. 7nap/6 éj: 29.900 Ft./fő 4nap/3 éj: 24.900 Ft./fő. Főzeszon: 2014. 06.15-08.23-ig. 7nap/6éj: 39.900 Ft./fő 4nap/3éj: 34.900 Ft./fő. Étkezési utalvány (Erzsébet, Egészségpénztár, Szép kártya, OTP, MKB, K&H, ERSTE) elfogadóhely. 0652/750-282, 06-30/856-4990 primavilla@gmail.hu www.primavilla.hu RÉGISÉG ÁRVERÉSRE átveszünk, vásárolunk bélyegeket, leveleket. V., Honvéd u.

40. 06-1/269-1896 LEGMAGASABB áron vásárolok bélyeggyűjteményeket, régi leveleket, képeslapokat, fém és papírpénzeket.

06-1/332-8940, 06-20/936-4757 Vásárolunk fémpénzt, papírpénzt, bélyeggyűjteményeket, régi képeslapokat. XIII., Pozsonyi út 54. Tel.: 061/794-9010

Magángyűjteményembe bélyegeket vásárolnék. 06-1/318-3751 JÁRMŰ Autófelvásárlás azonnali készpénzfizetéssel! 06-30/682-1390 Készpénzes autófelvásárlás. 0630/538-7059, 06-20/311-8392 AZONNALI készpénzfizetéssel autófelvásárlás! 06-20/410-1111 TÖRÖTT, totálkáros autót vásárolok. 06-30/382-0623 Autófelvásárlás készpénzért. 0630/507-4797 VEGYES LEGO-T VÁSÁROLNÉK 2.000 Ft./Kg. 06-20/993-2315 Oriflame Stúdió várja kedves vendégeit a 18. kerület Margó Tivadar u.

7-ben. A katalógusban lévő termékek kipróbálhatók. Nyitva tartás kedd és csütörtök 10-től 19 óráig illetve előzetes egyeztetéssel 06-70/389-8958 NYELVOKTATÁS CIGÁNY LOVÁRI NYELVTANFOLYAM INDUL BP.-EN MÁRCIUS 23 9.50-15.00-IG XIII. BÉKE ÚT 26 FSZ C TEREM 06-20-428-4486 06-70-579-5983 demeter agoston@freemail.hu www.ciganynyelvoktatas.hu (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva.)

INGATLAN Rákoskerten eladó két generációs családi ház. Rendezett, csendes környéken. Vonattal a belváros könnyen megközelíthető. Érdeklődni: a 06-20/310-7017 számon.

XIV. ker., 26 nm - 1 szoba, Utász utca: A Stadionoknál, mellékutcában, emeleti, közepes állapotú, egyedi fűtéses, napos, csendes lakás, cserélt nyílászárókkal, felújított téglaházban. 6.890.000 Ft T.: 70-340-3161 XIV. ker., 52 nm - 2 szoba, Kassai tér: Kassai térnél, parkos környezetben, emeleti, felújított, ablakos konyhás, napos, csendes lakás, erkéllyel, felújított téglaházban. 11.990.000 Ft T.: 70-340-3161 CSEPELEN eladó 600 nm-es telken 50+ 22 nm-es téglaház. Irányár: 15.200.000 Ft. 06-30/262-0349

XV. ker., 70 nm - 2 szoba, Rákospalota: Kertvárosi övezetben, jó állapotú, világos, szigetelt, jó elosztású házrész, kertrésszel, jó közlekedésnél, csendes környéken. 9.900.000 Ft T.: 230-5153, 70-398-8754 XV. ker., 170 nm - Telek: 650 nm, Rákospalota: Csendes, családi házas környéken, 3 generáció számára alkalmas, előkertes családi ház, garázzsal, tárolóval, jó közlekedésnél. 15.900.000 Ft T.: 230-5153, 70-398-8754 VIII. a most megújuló Teleki László téren 56nm-es két szobás 2. emeleti jó állapotú udvarra néző lakás liftes házban tulajdonostól eladó. Irányár: 8.300.000 Ft. Tel.: 06204473740 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva.)

XVI. ker., 51 nm - 2 szoba, Erzsébetliget: Jó állapotú, külön nyíló szobákkal rendelkező, napfényes, emeleti lakás, csendes, parkos környezetben. 12.700.000 Ft T.: 70-337-2499 XVI. ker., 160 nm - 4 szoba, Sashalom: Kétszintes, szép állapotú, tágas terekkel rendelkező, szigetelt ikerház-fél, 405 nm-es telken, jó közlekedésnél. 29.900.000 Ft T.: 70-3372499 ELADÓ-KIADÓ ingatlant keresek.

06-70/390-5740 Sülysápon központtól vasútállomástól gyalogtávra csendes környéken karbantartott 3 szobás családi ház 1067 nm telken eladó. Teljes közmű, pince, kút.

Ir.ár: 10 M Ft. Tel: 06-20/4058844 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT. hu portálról lett feladva.)

VII., Király utcánál 34 nm-es, egyszobás, földszinti önkormányzati lakást cserélek nagyobbra. 06-30/5526697 Erkélyes igényes! Belváros kiemelt részén, VII. kerületben, eladó gyönyörűen felújított napfényes, kétszobás öröklakás. Irányár: 10.900.000 Ft. +36-70/278-3538 IV. kerületben központnál, 38 négyzetméteres, másfél szobásra alakítható alacsony rezsijű lakás csak 5.900.000 forintos irányáron eladó. +36-30/410-5057 Palotanegyedbe vágyók figyelem!

VIII. József körúton szép házban mellékutcára néző 57 négyzetméteres lakás eladó! Irányár:12.900.000 Ft. +36-30/536-2688

Ragyogó ajánlat! XXI. kerület közkedvelt részén, kétszobás, tégla, konvektoros lakás szép állapotban eladó! Irányár: 6.800.000 Ft. +3630/633-3156 Kitűnő áron! XXI. kerületben, 59 négyzetméteres, vízórás, erkélyes, 3 lakóhelyiséges öröklakás eladó! Irányár: 7.500.000 Ft. +36-20/590-0455 VII. kerület, Hársfa utcában négy lakóhelységes emeleti jó állapotú lakás utcai fekvéssel eladó 17.900.000 forint irányáron. +36-20/243-7010 VIII. kerületben, körúthoz közel, jó beosztású, átlagos állapotú, 2 szobás lakás eladó! Irányár: 6.990.000 Ft. +36-70/354-6790 XIX. kerületben jó állapotú, 59 négyzetméteres, nagykonyhás, emeleti panellakás eladó! Irányár: 7.200.000 Ft. +36-30/670-5128 XVI. kerületben eladó sorba került, három lakóhelységes ikerház fél 600 négyzetméteres kert használattal. Irányár: 16.900.000 Ft. +36-70/201-3682 XX. kerületben, Kispesthez közel eladó amerikai konyhás, két hálószobás házrész autóbeállási lehetőséggel 9.900.000 Forintért! Kutya tartható! +36-20/338-7016

Westendnél 20 m2 garzon terasszal eladó. Galériázott, napos, kis rezsi, befektetésnek is, jól kiadható. 9 MFt. +36-70/237-5772 www.ingatlan. com/20545692 III., Óbudán kerületben parkra néző, alacsony emeleti, háromszobás tégla lakás rendezett házban eladó. Irányár: 14.200.000 Ft. +36-70/224-5262 IX. ker, 74 m2, Drégely utca. 2 különbejáratú szoba+étkezős, konvektoros, átlagos állapotú lakás, rendezett házban eladó, ára 12.2 millió Ft. T: 06-30/291-8483 KÖNYV ANTIKVÁR FELVÁSÁRLÓ KÖZPONT vásárol régi könyveket, könyv gyűjteményeket díjtalan kiszállással. 061/787-9282, 06-30/877-1460 Műszaki könyveket veszünk. 061/787-9282, 06-30/877-1460 LENDVAY IZABELLA vásárol műtárgyakat, festményeket, könyveket, szőnyegeket, hagyatékot. Díjtalan kiszállás! 06-1/280-9308 Ingyenes kiszállással és értékbecsléssel, magas áron vásárolunk könyveket, kéziratokat, plakátokat. 0620/482-3939

A DJA F E L AP RÓ H I R D E T É S É T MOBILTELEFONJÁRÓL SMS-BEN!

alapdíjas – tehát nem emelt díjas – sms-ben!

1. Üsse be a kódot (metrob) és a megjelentetni kívánt hirdetés szövegét.

Minta: metrob 8 éves használt autó eladó, +36-30/123-4567 2. Küldje el az SMS-t Telenor telefonról a +36-20/810-0555, T-mobil telefonról a +36-30/810-0555 (lakossági) számra.

3. Kap egy sms-t a megjelenés helyéről és a hirdetés áráról. Ha rendben vannak az adatok, ezt erősítse meg egy „ok” tartalmú sms-sel a +36-20/810-0000, +36-30/810-0000 számra. Metropol Hírújság két munkanapon belül feldolgozza a hirdetését, majd sms-ben tájékoz tatást kap a megjelenés pontos időpontjáról. A hirdetés a következő lapzártakor bekerül az újságba. A hirdetési díjat a T-Mobile és a Telenor számolja el az Ön mobil számlájában/egyenlegében.

(Az egyenlegfeltöltési lehetőségekről tájékoztatást az ügyfélszolgálaton kaphat: T-Mobile: 1430. Telenor 1220. Általános/számlás előfizetők hitelkeretük terhére is hirdethetnek.)

Apróhirdetés feladása SMS-ben csak előfizetéses illetve elektronikusan feltöltött kártyás előfizetéssel rendelkező telefonról lehetséges.

A lakossági aprók ára 0–160 karakter esetén: 1.920 Ft/megjelenés, 161–320 karakter esetén: 3.840 Ft/megjelenés.

Nem adhatóak fel az alábbi témájú hirdetések: állást kínál, oktatás, masszázs. Társkereső hirdetés jeligével adható fel.

Csak magánszemélyek hirdetéseit fogadjuk el. www.mobilhirdetes.hu

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

Sokan tanulnak már alternatív módszerekkel nyelveket. Ön milyen idegen nyelven beszél?

„Angolul.

A nyelv alapjait a középiskolában tanultam meg, de sokat segített, hogy eredeti nyelven nézek filmeket, és olvasok is angolul.”

„Angolból tettem le a felsőfokú vizsgát. Gyerekkorom óta tanulom ezt a nyelvet, a legtöbb tudás az angol nyelvű filmekből ragadt rám.”

„Angolul, de szeretnék a jövőben egy másik nyelvet is megtanulni.

Mobilalkalmazásokat is néztem ehhez, de inkább nyelviskolába fogok menni.”

Till Enikő 21, egyetemista, Budapest

Bakó Lajos 19, egyetemista, Budapest

Ecser Réka 21, egyetemista, Budapest

telefonálás után másfél hónap múlva visszakaptam.

Voltam a fogyasztóvédelemnél, az iparkamaránál és a rendőrségen is. Mivel csak a telefonszámát és a vezetéknevét tudtam, nem lehetett tenni semmit. A nyomozó azt mondta, hogy mivel vásároznak is, menjek el a vásárba, és ha meglátom, hívjam a rendőrséget.

Szembesítenek, és a jegyzőkönyv birtokában megtehetem a feljelentést. Nem értem: engem ért anyagi kár, és enélkül még feljelentést sem tehetek. Ez vajon máshol is így történik?

apja sikeres vállalkozó lett, nemsokára azonban elhunyt, s rá egy évre sajnos az anya is elment. Alighanem itt érhető tetten az a kettős hatás, ami a gyerekeket érte: egyrészt elárvultak, másrészt viszont tizenévesen milliomosok (mert örököltek), és lakásuk is lett.

Kezdettől kényes pont volt a tulajdon- és a haszonélvezeti jog ellentmondása, félreértelmezése. Barátom, túl a 70en, megroggyant egészséggel elvállalta és becsülettel ellátta a gyámságot. Ennek ellenére, sajnos, megromlott a viszony, s a végén az unokája felszólította, hogy költözzön ki az ő lakásából.

Csatlakozott hozzá a bátyja is, így a barátom jobbnak látta elmenekülni.

Az azóta eltelt közel egy évben semmi kapcsolatuk nincs. Törvényalkotóink – talán erre is gondolván – az új Ptk.-ban rögzítették, hogy a nagykorú leszármazott durva hálátlanság miatt kizárható az örökségből.

Mielőtt megittuk sörünk maradékát, elmerengtünk, milyen embertelen világban is élünk...

Olvasói levelek

A hiszékenységnek bizony ára van A kertvárosból elköltöztem egy kisebb lakásba. A Pécsi Hirdetőben kerestem szakembereket, költöztetőt és festőt, és mivel volt egy fölösleges szobabútorom, használtcikk-kereskedőt is.

Az utóbbi ki is jött, de nem vette meg a bútort, viszont épp akkor voltak nálam fuvarozó- és festőárajánlattal.

Az úr ezt hallva felajánlotta, hogy az unokatestvérével olcsón megoldják a festést és a költöztetést is. Megegyeztünk – bár ne tettem volna! A lakást egészségügyi festés-mázolás után kellett visszaadnom az önkormányzatnak. Két nap után telefonáltak, hogy elkészültek: azt hittem, elájulok, olyan pocsék munkát végeztek.

Az ajtók, ablakok nem lettek lefestve, a falak is csak ittott. Azt mondták, mossam le, úgy is átveszik! De hát nem ebben egyeztünk meg, és sajnos elkövettem azt a hibát, hogy előre fizettem nekik 150 ezer forintot.

Ráadásul a lakásból eltűnt 2 m2 műanyag padló és szerszámok is, amiket sok

Bor Béláné, Pécs

Hálátlan örökösök Nőnapon a közeli virágboltban összefutottam egy régi barátommal. Beültünk egy pohár sörre, és keserűen mesélte el kálváriáját. Egyetlen lánya egyetemi ismeretségük után hozzáment az első szerelméhez. Született két gyermekük, de 6 év után elváltak. Barátom felhozta őket Pestre, átadva nekik a tanácstól vett lakást – a két gyerek nevére. A gyerekek

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

14°

Enyhe, száraz idő

Miskolc

Győr

19° 20°

Pécs

Budapest

18°

16° Békéscsaba

19°

SZERDA

Délnyugaton szinte zavartalan napsütés ígérkezik, másutt

CSÜTÖRTÖK

nyugatira, délire forduló szél többfelé megélénkül. A következő

max: 16° fátyolfelhők szűrik a napsütés, majd késő délutántól északkeleten min: 7° megvastagszik a felhőzet. Csapadék estig sehol sem várható. A dél-

max: 18° napokban folytatódik az ilyenkor átlagosnál több fokkal melegebb min: 4° idő, csütörtökön, pénteken felhő is alig lesz az égen.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

kylie minogue fellép Budapesten is

október 18-án a sportarénában ad majd koncertet 6. oldal

2014. március 18. KEDD | www.metropol.hu

országos

Lehet módosítani a hitelszerződéseket

Alkotmánybíróság. A kormány kérésére foglalt állást a devizahitelek ügyében Szerződések. Törvénnyel visszamenőlegesen módosíthatók, de figyelni kell a felek méltányos érdekeire Jövőkép. A Fidesz kivezetné a lakáscélú devizahitel-szerződéseket 2. oldal

Oroszországhoz csatlakozna a Krím Függetlenségi nyilatkozatot fogadott el tegnap a krími parlament, miután a vasárnapi népszavazáson a voksolók 96,77 százaléka támogatta a félsziget csatlakozását Oroszországhoz.

Válaszul az Európai Unió külügyminiszterei brüsszeli tanácskozásukon orosz és ukrán vezetők elleni szankciókról határoztak, és büntetőintézkedésekről döntött Barack Obama amerikai elnök is.

Hat magyar mandátum A Vajdasági Magyar Szövetség az eddiginél eggyel több országgyűlési helyet szerzett a szerbiai előrehozott parlamenti választáson. 5. oldal

Drogba egykori csapata ellen

fotó: mti

5. oldal 10. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Parlament

A bizottság előtt a Simon-ügy Az Országgyűlés nemzetbiztonsági bizottsága ma zárt ülésen megvizsgálja Simon Gábor volt MSZPelnökhelyettes korábbi nemzetbiztonsági ellenőrzéseinek ügyét – közölte Molnár Zsolt (képünkön), a testület szocialista elnöke. Simon Gábort az egykori Nemzetbiztonsági Hivatal 2008-ban és 2009ben is C típusú ellenőrzésnek vetette alá, ám a Magyar Nemzet információi szerint a volt képviselő, munkaügyi államtitkár az anyagi helyzetéről kitöltött kérdőíven egyszer sem tüntetett fel külföldön vezetett bankszámlát. MTI Rendkívüli ülés

Az MSZP még tanácskozna Az MSZP szerint a napokban megszerzik a 77 képviselői aláírást, hogy rendkívüli ülésre összehívhassák az országgyűlést még a választás előtt. Napirendre vennék az ukrán nép törekvéseinek támogatását és a paksi atomerőmű bővítéséről kötött orosz egyezmény felmondását is. MTI

2014. március 18. kedd www.metropol.hu

HAZAI 2

Devizahitel: lehet a szerződést módosítani Alkotmánybíróság.

Lehetséges utólag törvénnyel változtatni szerződéseken, de csak a felek érdekeinek egyensúlyára figyelemmel Tegnap határozott az Alkotmánybíróság (Ab) a devizahitelekkel kapcsolatos alaptörvényi kérdésekről, amelyekről a kormány november végén kért alaptörvényi értelmezést.

A határozat szerint meg lehet változtatni korábban kötött szerződések tartalmát jogszabállyal a „clausula rebus sic stantibus” polgárjogi elve alapján. Ezt az elvet – amelynek jelentése „a dolgok jelenlegi állására vonatkozó záradék” – akkor alkalmazhatja egy bíróság, ha egy szerződés megkötése után olyan előre nem látható körülmény áll be, amely miatt a szerződés valamelyik fél lényeges jogos érdekét (alapjogát) sérti.

Az Ab indoklásában kifejti: a szerződési szabadság alkotmányos jog és alkotmányos védelem alatt áll, de nem alapjog, így kivételes esetben korlátozhatja az állam. Különösen hosszú távú szerződések esetében és olyankor, ha a társadalmi és gazdasági változások a szerződések tömegét érintik.

Az Alkotmánybíróság azonban azt is hozzátette, hogy az állam csak ugyanolyan feltételek fennállása esetén változtathatja meg a szerződések tartalmát, amilyen feltételek fennállása polgári bíróság előtt is indokolná a változtatást. Vagyis ha a változás túlment az ésszerűen előre látható és normálisan Fogyatékkal élők

Röviden

A devizahitelek kapcsán kérte a kormány az Alkotmánybíróság állásfoglalását november végén.

• Első kérdés: Levezethető-e olyan fogyasztóvédelmi szabály közvetlenül az alaptörvényből, amely alapján kimondható bizonyos szerződési feltétel, bírósági ítélet vagy jogszabály alkotmányellenessége?

• Második kérdés: Módosíthatók-e a devizahitel-szerződések jogszabállyal?

Nem volt egység: egy alkotmánybíró különvéleményt fogalmazott meg / mti Közös felelősség

„Senkinek nem lehet megszüntetni egyoldalúan a kötelezettségét, sem a hitelezőnek, sem az adósoknak. A határozat nem ró kötelezettséget senkire, csak a szerződésmódosítás lehetőségét mondja ki.”

Lövétei István alkotmányjogász az Ab határozatáról

vállalható kockázaton. De az Ab arra is figyelmeztet, hogy a polgári eljárásnál a bírói szerződésmódosítás arra törekszik, hogy a felek eltérő érdekeit új egyensúlyba hozza az új körülmények mérlegeléBíróság

sével. Erre kell törekedni az államnak is, amikor törvén�nyel módosít már megkötött szerződéseket.

– Az Alkotmánybíróság döntése visszaigazolta a kormány lépéseit. A kabinet eddig is arra törekedett, hogy alkotmányos alapokon, érdekegyensúlyra törekvő döntéseket hozzon – mondta Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter. – Ha a Fidesz marad kormányon, teljes egészében kivezeti a piacról a lakáscélú, jelzálogalapú devizahitelszerződéseket – jelentette ki Gulyás Gergely országgyűlési képviselő.

A Jobbik az Országgyűlés azonnali összehívását kéri a devizakárosultak helyzetének rendezésére. Az ellenzéki ös�szefogás szerint a devizahitelesek problémáinak megoldása Romagyilkosságok

• Válasz az elsőre: Jogszabály elvben lehet alkotmányellenes, a fogyasztóvédelem intézményeinek és jogszabályainak megalkotása viszont az állam feladata, közvetelenül nem levezethető az alaptörvényből.

• Válasz a másodikra: Meg lehet változtatni jogszabállyal korábban kötött szerződéseket, de csak bizonyos polgárjogi szabályokra figyelemmel.

a kormány kezében van, ezt támasztja alá az Alkotmánybíróság döntése is.

A devizahitel-szerződések ügyében – az egyoldalú szerződésmódosításokról és az árfolyamrésről – ítéletet mond várhatóan májusban az Európai Bíróság, ennek alapján pedig a magyar Kúria is kiegészíti decemberi jogegységi határozatát. Korábbi kormányzati nyilatkozatok szerint a törvényalkotással még megvárják ezt. metropol Nyomozás

Orbán: javul a foglalkoztatottság

Életfogytiglant is kaphat Biszku

Két katonai gyanúsított

Perrel fenyegeti a DK a minisztert

Elindult tegnap a hallássérültek kommunikációját segítő, videoalapú tolmácsszolgáltatás tesztidőszaka.

– A fogyatékossággal élők munkanélkülisége az elmúlt négy évben 40 százalékkal csökkent, ma 16 ezerrel többen dolgoznak közülük, mint korábban – mondta Orbán Viktor miniszterelnök. mti

Ma kezdődik az 1956-os forradalmat követő megtorlások kapcsán háborús bűntettel vádolt 92 éves Biszku Béla büntetőpere.

A Fővárosi Főügyészség tájékoztatása szerint a vádiratban életfogytiglani szabadságvesztést kértek. Biszku az eljárás során tagadta a terhére rótt bűncselekmények elkövetését. mti

Már két gyanúsított van a romagyilkosságokhoz kapcsolódó katonai büntetőügyben – értesült a Magyar Nemzet. Hivatalos személy általi közokirat-hamisítással gyanúsították meg őket.

A romagyilkosságok ügyében súlyos mulasztásokat tártak fel a katonai elhárításnál, az egyik vádlott tartótisztje például letagadta a kapcsolatukat. mti

Nincs gyanúsítottja a korábbi honvédelmi minisztériumi szerződések miatt indult nyomozásnak – mondta Nagy Andrea, a Központi Nyomozó Főügyészség szóvivője.

Pert indít a Demokratikus Koalíció, ha bebizonyosodik, hogy Hende Csaba miniszter azt állította, Vadai Ágnes ellen vádat emeltek – közölte a DK. mti

hazai 3

Az MSZP továbbra is vitázni szeretne Kampány. A baloldal jelöltje, Mesterházy Attila bárhol bármikor kiállna a miniszterelnök ellen Az ellenzéki összefogás szerint Orbán Viktor kormányfőnek kötelessége kiállni miniszterelnök-jelölti vitára.

A baloldali ellenzék szerint választói igény is, hogy legyen vita.

A Fidesz korábban úgy reagált a kihivásra, hogy a „korrupció mocsarába süllyedt baloldalon” nem egyértelmű, ki a valódi vezető, és tisztázatlan a kapcsolatuk is a nemrég letartóztatott Simon Gáborral.

Az MSZP frakcióvezetőhelyettese, Tóbiás József kijelentette, hogy Mesterházy Attilát a párt kongresszusa megválasztotta, a szocialistákkal szövetséget kötő pártok vezető testületei pedig elfogadták kormányfőjelöltnek,

Választás 2014

• A legfőbb ügyész indítványozta egy jobbikos képviselőjelölt – Mészáros István az Új Magyar Gárda Mozgalom főkapitánya – mentelmi jogának felfüggesztését.

Tavaly ugyanis egyesülési joggal visszaélés bűntettének megalapozott gyanújával eljárás indult ellene Kalocsán, mert a 2009-ben betiltott Magyar Gárdával nagyfokú hasonlóságot mutat az általa vezetett új mozgalom. Mészáros István maga is kéri a mentelmi jog felfüggesztését.

• 357–440 ezer munkahelyet lehetne teremteni 2014

így 1,5-2 millió választópolgárt képvisel. Szigetvári Viktor, az Együtt-PM társelnöke közölte: Mesterházy Attila bárhol, bármikor kész vitázni a kormányfővel. Szigetvári szerint Orbán Viktor „gyáván mene-

és 2018 között programjukkal – állítja az LMP. – Egy komplex épületfelújító programban és a megújulóenergia-szektor előtérbe helyezésében gondolkozik a Lehet Más a Politika – mondta Szél Bernadett, a párt társelnöke a program bemutatásán.

• 180 milliárd forint maradt tavaly és tavalyelőtt is a gyermekes munkavállalóknál az új adórendszer és a családtámogatások miatt – mondta a Fidesz szóvivője.

Selmeczi Gabriella hozzátette: idén még több, 240 milliárd lesz ez az összeg.

kül” a vita elől, és nem hajlandó számot adni terveiről.

A Jobbik ugyancsak Orbán Viktor válaszára vár, miután a párt vasárnap kihívta Vona Gábor pártelnök ellen egy miniszterelnök-jelölti vitára. mti

Megsérült a műemlék is Országszerte több mint 160 épületben keletkezett kár a hétvégi vihar miatt, a műemléki védelem alatt álló karcagi szélmalom három lapátját is letörte a viharos szél. Szombaton Szabolcs-Szatmár-Bereg megyéből, illetve Hajdú-Bihar megyéből érkezett a legtöbb jelzés a katasztrófavédelemhez, vasárnap a fővárosból és Győr-Moson-Sopron megyéből.

A leggyakoribb károk az épületek tetőiben keletkeztek. / mti HIRDETÉS

2014. március 18. kedd www.metropol.hu

Vélemény

KArafiáth Orsolya költő

A miniszoknya téves üzenete – Miért vagy ilyen passzív? – suttogta a felajzott férfi, miközben az aprócska termetű nőt feldobta a mosógép tetejére. Úgy képzelnénk, hogy egy ilyen mondat csak egy ősrégi kapcsolatban hangozhat el. Sok-sok együtt eltöltött, fülledt éjszaka után, egy olyan pillanatban, mikor a lángok kicsit kevésbé pislákolnak. De nem, az eset konkrétan egy órával a megismerkedés után történt. A nő egy kedves ismerősöm, a férfi a villanyszerelő volt. Nem, nem ócska erotikus filmben járunk. Mikor a nő sikoltva ellökte a támadót, az egyből visszavonult, nem erőszakoskodott tovább, viszont megjegyezte, hogy egyértelmű jeleket kapott, áradt felé a kihívás, ezért bátorkodott ennyire merészet lépni. Ismerősöm valóban kedves és közvetlen lény, ráadásul feltűnően csinos is, de ami túlzás, az túlzás.

Bennünk, nőkben valóban él egyfajta anyáskodó vonás, ha valakit beengedünk a személyes terünkbe – legyen az szerelő, munkatárs, egy barátunk barátja –, hajlamosak vagyunk kedvesen mosolyogva nyitni, érdeklődünk, kinek mire lenne szüksége, egyszóval figyelünk arra, hogy ha már egy közös helyre sodort minket az élet, még a kötelező feladatokat is a lehető legkedvesebb légkörben töltsük el.

Velem esett meg, hogy egy baráti társaságban, melynek fele ismeretlenekből állt, hosszan elbeszélgettem egy tudóssal az ő szakterületéről. Valóban ittam a szavait, mert szórakoztató előadó volt, igazi sztorizsonglőr. Később felálltam, hogy elmenjek a mosdóba. Rámosolyogtam, és szóltam, hogy hamarosan találkozunk. A fürdő az emeleten volt. Elindultam a lépcsőn, mentem felfelé, mikor hirtelen éreztem, hogy valami mászik a lábamon. Mivel azt hittem, A drapéria senki nem lát, nem éppen nőiesen ráztam egyet maga„Igen meglepődtem, mon, és hátrarúgtam. Arra mikor a vélt lakástextil tippeltem, a mindenhol lógó egyike a bűnös. artikulálatlan férfiüvöl- drapériák Igen meglepődtem, mikor a tést hallatott.” vélt lakástextil artikulálatlan férfiüvöltést hallatott. Ijedten hátrapillantva a neves szakértőt láttam a térdét fogva ugrálni. Rémült udvariassággal érdeklődtem, hogy vajon ő matatott-e az én testrészeimen. Azt sziszegte, hogy olyan kihívóan diskuráltam vele, ráadásul ki is fejeztem, hogy szeretném, ha utánam jönne, nem is érti, mi üthetett belém.

Nagyon ki tud borítani, ha erőszaknál a férfiak azzal érvelnek, hogy hát a nő is akarta, a nő csábítgatta, meg egyáltalán, minek öltözött ilyen kihívóan. Mintha ezzel azt mondanák, aki felvesz egy miniszoknyát, az voltaképpen felkínálja magát, így ne csodálkozzon, ha kihasználják a helyzetet. Még durvább, amikor valaki azt képzeli, hogy ha meghív egy nőt vacsorára vagy akár csak egy italra, onnantól már az ágyába is jegyet váltott, és dulakodni, ordibálni kezd, ha nem kapja meg úgymond a jogos jussát. (Más eset, hogy vannak nők – de férfiak is! –, akik direkt arra hajtanak, hogy palimadarakat, két lábon járó pénztárcákat halásszanak ki a másik nem köréből, akik tényleg csak a haszon érdekében vetik be bájaikat. Ez ugyanakkora bűn, mint nem létező kihívásoknál venni fel a kesztyűt.)

Sajnos még mindig rettentően macsó társadalmakban élünk – nem csak itthon. Nemrég készült egy francia kisfilm, ahol a férfiakkal bántak úgy, mint a nőkkel: füttyögtek utánuk az utcán, és miután egy nőcsapat az egyiket megtámadta, a rendőrnő a szemére vetette, hogy nem kellett volna kis bermudában flangálnia, voltaképp mindent magának köszönhet. Hiszem, hogy minden nagy változás kicsiben indul. Az első lépés, ha akkor nem vagyunk passzívak, mikor ki kell állnunk magunkért…

gazdaság 4

395 milliós bírság játékgépek miatt Szerencsejáték.

A betiltott pénznyerő automaták helyett sok helyen internetalapú játékterminálokat üzemeltettek

A pénznyerő gépek betiltása

• 2012. október 1-jén került a parlament elé az a törvényjavaslat, amely betiltotta a pénznyerő gépek üzemeltetését a kaszinókon kívül. Még aznap lezajlott az összevont általános és részletes vita, a zárószavazás pedig október 2-án volt.

A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) ellenőrei tavaly 200 esetet tártak fel, amikor a betiltott pénznyerő automaták helyett internetalapú játékterminálokat üzemeltettek.

Ezekben az ügyekben a hivatal több mint 395 millió forint bírságot szabott ki.

A hatóság tapasztalatai szerint az internetterminálok jellemzően azokban a vendéglátó egységekben jelentek meg, ahol korábban a nyerőgépek is üzemeltek. A vizsgálatok megállapították, hogy ezek pénznyerő automataként működnek. A tiltott szerencsejáték rendszeres szervezésére, illetve a szervezéshez „helyiség rendszeres rendelkezésre bocsátására”

• A törvény október 10-én lépett hatályba.

• A törvény szerint 2012. október 10-től pénznyerő automata játékkaszinón kívül nem üzemeltethető, illetve játékterem nem működtethető.

• 2013. október 4-én az Alkotmánybíróság úgy döntött, hogy az állam jogszerűen tiltotta be a pénznyerő automatákat.

Bírság

500 ezer forinttól 100 millió forintig terjedő bírság szabható ki ilyen esetekben. A tavalyi pénzbüntetések átlaga 2 millió forint volt.

2012. október 10-től játékgép csak kaszinóban működhet / katona lászló

Statisztika. Az építőipar teljesítménye januárban is nőtt a KSH szerint Szakértők szerint az idén kitart az építőipar lendülete, ám jövőre lassulás jöhet, mert az új szerződések volumenének növekedése visszafogottabb, mint az előző hónapokban volt. A Központi Statisztikai Hivatal (KSH) adatai szerint az építőipar termelése januárban 15,9%-kal haladta meg az egy évvel korábbit. A januárban kötött új szerződések volumene 5,4%-kal volt magasabb az előző év azonos időszakinál. Az új szerződések volumene tavaly június óta minden hónapban több mint 10%-kal emelkedett, novemberben például 133,2%-kal.

– Hónapról hónapra 7-8%os éves növekedés lesz, mivel a múlt év végén megkötött nagy értékű szerződésekből

A növekedés hajtóereje

„A magánszektor változatlanul gyenge lábakon áll, de az állami beruházások továbbra is segíthetik a növekedést.”

Gabler Gergely az Erste Bank vezető elemzője

eredő munkákat ténylegesen ebben az évben kell megvalósítani – mondta Koji László, az Építési Vállalkozók Országos Szakszövetségének alelnöke.

Hasonlóan vélekedett az Erste Bank elemzője, Gab­ ler Gergely is, ám hozzátette: a jövő évtől, vagy akár az idei év végétől lassulás jöhet. mti

vonatkozó törvény alapján a büntetés három évig terjedő szabadságvesztés is lehet.

A NAV tájékoztatása szerint az új terminálok a kijelzőtől a nyomógombokig minden tekintetben a már betiltott berendezéseket idézik, a tiltott szerencsejátékot gyakran más funkcióval, például internet-hozzáférés biztosításával leplezik. metropol/napi gazdaság/

Államkincstár

Már kapható az új államkötvény Tegnap indult a Bónusz Magyar Államkötvény forgalmazása. Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter elmondta: 2013 végén 1688 milliárd forintnyi állampapír volt a lakosság kezében, ennek döntő többsége 3 és 5 éves futamidejű volt. mti Verseny

Nem a Mol nyerte el az RWE cégét Egy orosz milliárdos, Mihail Fridman tulajdonába kerül a német RWE közüzemi cég DEA olaj- és gáztermelő vállalkozása, amelyért a magyar Mol is versenyben volt. mti

külföld 5

Ukrajna. Szankciókat vezet be a Európai Unió és az Egyesült Államok is Utazási tilalmak és bankszámlák befagyasztása is szerepel azon szankciók között, amelyeket tegnap fogadtak el az Európai Unió külügyminiszterei Brüsszelben több orosz és ukrán vezető ellen.

Huszonegy olyan orosz, illetve ukrán vezetőt érint a döntés, akiket felelősnek tartanak a krími népszavazás Függetlenségi nyilatkozat

A krími parlament függetlenségi nyilatkozatot fogadott el tegnapi rendkívüli ülésén, az indítványt a képviselők 85 százaléka támogatta.

• A parlament a(z immár független) Krími Köztársaság képviseletében azzal a javaslattal fordult az Oroszországi Föderációhoz, hogy a területet új jogalanyként, köztársasági státussal vegyék fel a föderációba – emelték ki az elfogadott dokumentumban.

megrendezéséért. Hét orosz politikus és két krími szakadár, valamint két volt ukrán tisztségviselő ellen tegnap vízumkiadási tilalmat és számlabefagyasztást rendelt el Barack Obama amerikai elnök is.

A vasárnapi döntés

A vasárnapi népszavazáson a voksolók 96,77 százaléka támogatta a Krím félsziget csatlakozását Oroszországhoz.

A részvételi arány több mint 83 százalékos volt. A krími oroszbarát hatóságokon kívül jóformán Oroszország az egyetlen, amely érvényesnek tekinti a referendum végeredményét.

Az Európai Unió azért nem ismeri el a voksolást, mert a népszavazás megtartása ellentétes az ukrán alkotmánnyal és a nemzetközi jog előírásaival. Az EU-országok állam-, illetve kormányfői március 6-án felfüggesztették Oroszországgal a vízumügyi, illetve az új átfogó megállapodást célzó tárgyalásokat. mti/metropol

Hat magyar képviselő a törvényhozásban Szerbia. A vajdasági magyarok 70 százaléka vett részt a voksoláson Kizárólag Európa-párti politikai erők kerültek be a szerb parlamentbe az előrehozott parlamenti választások eredményeként. A Köztársasági Választási Bizottság (RIK) tegnap közölt hivatalos előzetes adatai szerint a jobbközép Románia

Szerb Haladó Párt (SNS) a voksok 48,34 százalékát szerezte meg, ezzel 158 helyet biztosított magának a 250 fős szerb törvényhozásban. Az már biztos, hogy Aleksandar Vucic, a párt elnöke lesz az új miniszterelnök.

A második helyen a baloldali Szerbiai Szocialista Párt végzett 13,52 százalékkal, ami 44 mandátumra lesz elég.

Az egyetlen vajdasági magyar párt, amely részt vehet a törvényhozás munkájában Szlovákia

a következő négy évben, a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ), amelynek 6 mandátuma lesz. Pásztor István, a VMSZ elnöke azt mondta: a párt arra készül, hogy a parlamenti többség része lesz.

A magyar párt közvetlen kormányzati, miniszteri szerepet nem kíván vállalni, de fontosnak tartaná, ha egy-egy tárcához a magyar érdekeket képviselő szakpolitikusokat tudna bejuttatni. mti/metropol

Eltűnt utasszállító

Basescu az autonómia ellen

Eldurvulhat a kampány

Kiterjesztették a kutatást

Udvariatlan gesztusnak tartja Traian Basescu államfő, hogy több magyarországi politikus az erdélyi magyarság autonómiatörekvéseinek támogatásáról beszélt. Áder János köztársasági elnök közben nem hivatalos látogatást kezdett Romániában. mti

Meglepőnek és váratlannak tartja a prágai sajtó a szlovákiai államfőválasztás első fordulójának eredményét. Általános a vélemény, hogy a második forduló előtt rendkívül éles és durva kampányra kell számítani.

A Malaysia Airlines eltűnt Boeing 777-es utasszállító repülőgépe utáni kutatást kiterjesztették tegnap, a keresés Malajzia kérésére most már Ausztráliától Kazahsztánig kiterjed.

A Pekingbe tartó gép március 8-án tűnt el 239 emberrel a fedélzetén. mti

mti

HIRDETÉS

2 kultúr

2014. március 18. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6

Kemény Lili A fiatal költő az egyik zsűritagja a 89after dalpályázatnak – ennek kapcsán kérdeztük rendszerváltoztatásról és költészetről.

az ihlet nem létezik fotó: katona László

A 89afterre olyan dalokat várnak a szervezők, amelyek megmutatják, mennyire vannak közel a szerzőkhöz, vagy állnak távol tőlük az 1989-es események. Harcsa Veronika, Menyhárt Jenő és Nagy Feró mellett Kemény Lili a zsűri negyedik tagja.

Rolling Stones

Koncert az ókori helyszínen A Rolling Stones az ókori Róma szívében, a Circus Maximus egykori lóversenypályáján ad koncertet június 22-én. Az olasz főváros a Mick Jagger (a képen) vezette együttes európai turnéjának egyik állomása lesz. A koncertre 65 ezer nézőt várnak. A március 21-től már interneten is megvehető jegyek ára 78 euró (24 ezer forint) lesz.

A római műemlékvédelmi és régészeti felügyelőség határozottan ellenzi, hogy a Circus Maximus tömegkoncert helyszíne legyen, de a római főpolgármesteri hivatal emlékeztetett arra, hogy az ókori lóversenypálya gyakori helyszíne az olasz szakszervezetek tömegtüntetéseinek. MTI

Önnek mit jelent 1989?

– A szüleim Igazi Forradalmi Élményét. Készült róluk egy híres fénykép: Bartis Attila a Parlament lépcsőjén fotózta le őket két barátjukkal és a kutyánkkal. Négy fiatal, gyönyörű ember néz előre dölyfösen a képen, egy olyan helyszínen, ahova ma már be sem lehetne jutni a kordonok miatt. Minden, ami fiatal, forradalmi, felszabadult és cool, rajta van a képen. Tudom, hogy ezután hazamentek és otthon táncoltak éjszakába nyúlóan. Nekem 1989 azt az időszakot jelenti, amikor a szüleim fiatalok és gyönyörűek voltak, néhány napig rajtuk messze túlmutató események részesei lehettek, és ez lebegő boldogsággal töltötte el őket. Sokáig úgy éreztem, hogy velem ilyen nem történhet, aztán ez megváltozott – de lehet, hogy tévedtem.

A korszakról inkább ezeket az elbeszélt élményeket őrzi, vagy az iskolában elsajátítottakat?

– Nagy baj lett volna, ha addig nem hallok semmit 1989ről, ameddig nem jutottunk el a nyolcosztályos gimnáziumi tananyagban a korszakig.

Sok minden viszont ekkor került a helyére. A szülői elbeszélések inkább érzésekről, momentumokról szóltak, ők nem azt érezték fontosnak továbbadni, hogy mi volt az ellenzéki kerekasztal.

Milyen füllel zsűrizi majd a dalokat?

– Nekem a szöveg a legfontosabb. Ha valami nem eredeti, akkor nem fog érdekelni.

A zene és a szöveg ízléses egymásra hatását keresem.

Saját verseiben mekkora teret enged a politikának?

– Nem politikai, inkább közérzeti hatás érezhető rajtuk.

Egyre frusztráltabb a város, ahol élek. A magánéletre egyre jobban rátelepedik a közélet. A politikára persze nem szabad legyinteni. Sokak szerint a politika eleve rossz és erkölcstelen. Ez nagy félreértés, mivel a politika normál esetben az, ahogyan

felnőtt emberek felelősen gyakorolják a szabadságukat.

Az a rossz, hogy nem alakult ki politikai kultúra a rendszerváltozás után, így évek óta folyamatos agresszív és burleszkszerű politikai kampány az életünk. Ez persze lecsapódik az írásaimban.

Két évvel ezelőtt azt nyilatkozta, nem mondja magáról, hogy költő. Ez megváltozott?

– A költő az Vörösmarty Mihály, Pilinszky János, Petri György vagy Szergej JeszeNévjegy

Kemény Lili • 1993-ban született, apja Kemény István költő, prózaíró.

• Első verseit tinédzserként publikálta, majd tíz kortársával megalapította a Körhinta kört.

• 2010-ben megkapta a frissen alapított Petri György-díjat.

• 2011-ben jelent meg első kötete, a Madaram.

nyin. Azok, akiknek a verseit fejből tudom és milliószor idézem, akiknek a verseit bármikor elő tudom venni, mert az agyamban tárolom.

Tudom, hogy ez sok mai versíró embernek dilemmája – túl nagy dolognak tűnik. De a mindennapi élet praktikus könnyítése végett el kell fogadnom, hogy odaírják a nevem mellé azt, hogy költő.

Ez segíti tájékozódni a publikumot. 17 évesen, amikor elkezdtem publikálni, furcsa érzés lett volna költőnek nevezni magamat, mikor annyi ember van, aki verset ír, de mégsem az.

Mivel telnek egy fiatal költő mindennapjai?

– Olvasással. Az író először olvas, csak aztán ír, legalábbis, ha komolyan gondolja és elég intelligens. Ahhoz, hogy érdekes legyen, amit ír, ismernie kell a rengeteg hagyományt, amelyből meríteni is illik.

Tudomást kell vennie arról, hogy hány millióan csináltak már valamit előtte. Ihlet pedig nem létezik, és gyűlöletes is ez az archaizálás. Az ihlet valójában annyit tesz: ötlet, ezenkívül pedig ízlés, munka és olvasás. krezinger szonja

Kylie Minogue októberben Budapesten lép fel Kylie Minogue új lemezének, a Kiss Me Once-nak megjelenésével egy időben jelentette be európai turnéjának állomásait, és a listára Budapest is felkerült. A 45 éves ausztrál énekesnő október 18-án a Papp László Budaoest Sportarénában lép fel.

A koncertsorozat szeptem-

berben Liverpoolban indul, és további 15 országot érintve 31 előadásból áll.

Kylie, aki nagyszerű élő fellépéseiről híres, 1987-ben robbant be a zeneiparba.

Amellett, hogy dalai világszerte a slágerlisták éllovasai, tervezőként, divatikonként és filantrópként is ismert a

neve. A 46 slágerlistás dal birtokában állócsillagnak nevezhető. Legújabb lemeze négy év kihagyás után bizonyítja, További infók: www.livenation.hu, www.kylie.com

hogy tehetsége mit sem kopott – honfitársa, Sia mellett producere is a korongnak, melyen Pharrell Williamsszel is együtt dolgozott.

Budapesti koncertjére a jegyvásárlás ma kezdődik, elsőként rajongói klubjának tagjai vehetnek belépőt. metropol

Kultúr 7

A csak passzív módszer kevés Nyelvtanulás.

Az extrém nyelvoktató módszerek kiegészítés nélkül nem adnak használható tudást

Ingyenes netes módszerek

• A Duolingo programban képek segítségével vezetik rá az embert a szavak jelentésére. Csak a magyar nyelv ismeretével angolul tanulhatunk, de ha már van angolnyelvismeretünk, akkor a német, olasz, francia, spanyol és portugál nyelvvel is próbálkozhatunk.

Szakértők szerint a kreativitás bevonása a nyelvtanulásba igazán hasznos eredményeket hozhat, de a nagyon extrém, passzív nyelvtanulást fejlesztő módszerektől csodát senki se várjon.

• A Deutsch Interaktiv nevű módszerrel önállóan fejleszthetjük német szókincsünket. Ebben egy 5300 szót tartalmazó szókincstréner és több mint 10 ezer mondat segít.

Nehéz aktiválni a tudást

– Igazán jó eredményeket egy jól felkészült, kreatív tanárral lehet elérni, kisebb csoportokban zajló órákon – vélekedett a Nyelvtudásért Egyesület elnöke. Rozgonyi Zoltán szerint az extrém, speciális és rendhagyó nyelvtanulási technikák csekély eredményt hoznak, mert a legtöbb esetben passzív módon próbálják – úgymond – „beletölteni” az ember fejébe a tudást. Csodát senki ne várjon azoktól a módszerektől, amelyek alvás közben vagy alfa-állapotban tanítják a nyelvet. – Valamilyen hasznuk persze van, például a receptív készségek fejlesztésében, az olvasott és hallott szöveg értésében, de a megszerzett tudást nehéz aktivizálni – tette hozzá.

Egy nyelvet azonban művelni és használni kell, kellő idő ráfordításával. A passzív tudás nagyon kevés a nyelvvizsga megszerzéséhez is. A kreatív nyelvtankönyvek, az idegen nyelvű filmek nézése vagy a zenehallgatás mind hasznos segítség egy nyelvtanulónak.

– Ne essen senki abba a hibába, hogy csupán ilyen módszerekkel próbálja letudni a napi nyelvtanulást, mert önmagában ez nem elég a kézzelfogható eredmény produkálásához – hívta fel a figyelmet Rozgonyi Zoltán. – Kedvcsinálásnak a nyelvtanuláshoz jók például a Duolingo vagy a hozzá hasonló online módszerek. Ezek viszont csak nagyon Komárom

• A Bonjour nevű oldalon tud franciát tanulni az, aki már ismeri az angol nyelvet. Az angol nyelv ismerőinek hasonló programok szinte a világ összes nagy nyelvén elérhetőek.

illusztráció: katona lászló

behatárolt tudást adnak, elég szűk keretek között lehet így tanulni, ezért csak kiegészítő módszernek válasszuk a rendszeres nyelvtanulás mellé.

Kell a kreativitás

Szalay Kristóf némettanár, a Deutsch mit Comics című kreatív némettankönyv szerzője szerint a motiváció hiánya a Nem lesz unalmas

„A kreativitás az élet minden területén fontos, nem csak a nyelvtanulásban.”

Szalay Kristóf nyelvtanár Filmfesztivál

legnagyobb gát a nyelvtanulásban.

– Főleg a mostani fiatal generációt nehéz motiválni, a német nyelv elsajátítására pedig kimondottan nagy az ellenszenv – mondta. Szalay Kristóf saját óráin tapasztalta, hogy szívesebben foglalkoznak a tanulók a viccesebb, kreativitást igénylő feladatokkal, ez inspirálta könyve megírását is.

– Ezeknek a feladatoknak az a pozitívumuk, hogy sokkal gyakorlatiasabbak, és mivel érdekesek, a diákok gyakrabban veszik elő a könyvet otthon is, és állnak neki maguktól a tanulásnak. Ha valaki napi fél órát foglalkozik nyelvtanulással otthon, azzal már lehet eredményeket elKönyv

Megújul a Csillag erőd

Életműdíjat kap Andrzej Wajda is

Murakami új novelláskötete

A komáromi Csillag erődöt 6,6 milliárd forintért felújítják, és itt mutatják be a Szépművészeti Múzeum eddig raktárakban lévő szobormásolatait. Az erőd egykori életét megidéző terek is megújulnak. mti

Andrzej Wajda lengyel filmrendező, Dieter Kosslick, a Berlini Nemzetközi Filmfesztivál elnöke és Isaach de Bankolé színész részesül Kristiándíjban a prágai Febiofest filmfesztiválon. mti

Április 18-án új kötetet jelentet meg Murakami Haruki japán író. A Férfiak nők nélkül című műben egy új írás mellett öt olyan is helyet kap, amely korábban magazinokban már olvasható volt. mti

• Ha online tanulna nyelvtanárral, német, angol, francia vagy olasz nyelven, használhatja a nyelvtanuló blogokat. Tanárok küldenek naponta egy leckét, amelyet kijavítanak.

Ez nem teljesen ingyenes módszer, a 6. leckétől általában fizetni kell.

érni. Éppen ezért szoktam szóbeli házi feladatokat adni, amelyek többnyire szituációs gyakorlatok. Ezekre készülni kell, és kreatívak is, ezért tetszik is a tanulóknak.

Szalay Kristóf már fiatalkorától kezdve például képregényekből tanult nyelveket – sőt előfordult, hogy egy-egy nyelv megtanulásának is azért állt neki, mert megtetszett neki egy képregény.

– Ha valami viccesebb, érdekesebb, az jobban készteti az embert az önálló gondolkodásra. Ha például egy morbid vagy abszurd vicc köré építek egy feladatot, abból több rögzül a diákokban, mert jobban emlékeznek valamire, ami meghökkentő – fejtette ki.

Kezdőknek azt ajánlja, hogy inkább nyelvtanárral együtt álljanak neki egy kreatív nyelvkönyvnek, de a tapasztaltabbak egyedül is tudnak tanulni belőle.

Tanulás a mindennapokban is

Ha valaki tényleges eredményt szeretne elérni a nyelvtanulásban, annak időre és motivációra lesz szüksége, nem pedig egy sokat ígérő, gyors módszerre. Kreativitásunk fenntartásához jól jöhet, ha kedvelt szabadidős tevékenységeinkbe – például filmnézés, zenehallgatás, olvasás – bevonjuk a tanult idegen nyelvet. Ha van ismerősünk, akinek anyanyelve egyezik az általunk tanult nyelvvel, érdemes segítséget kérnünk tőle is, hiszen a beszélgetés az egyik legjobb módja az önálló nyelvképzésnek. A lényeg az, hogy ne kínszenvedésnek vegyük a nyelvtanulást, hanem próbáljuk meg szórakozásként felfogni és élvezni. bordohányi alexandra HIRDETÉS

+ PLUSZ

2014. március 18. kedd www.metropol.hu

ORSZÁGJÁRÁS

Felmérés a gondokról A szállóvendégek a kisgyerekek sírását vagy hangoskodását tolerálják legkevésbé – derült ki a szallas.hu felméréséből.

A nyilvános szoptatást a kutatásban részt vevők ötöde tartja a legnagyobb konfliktusforrásnak. A kisbabával nyaralók a speciális felszereléseket (etetőszék, ágy, kád) hiányolják leginkább a szálláshelyekről.

Minden 10. szülőnek sokat jelentene, ha lenne szakképzett gyerekfelügyelet.

A szálláshelyek harmada alkalmaz külön szabályokat a kisgyermekekre. Metropol

Bük és Bükfürdő

Idilli üdülőhely az Alpokalján

Színvonalas szabadidős kínálattal egészítik ki a fürdő által kínált wellness- és gyógylehetőségeket

Gyerekkel utazni

útravaló 8

Bük és környéke egyesíti az Alpokalja felüdítő klímáját, a természet ősi erejét, a vidék hagyományos értékeit – ráadásul úgy, hogy minden generáció kiválóan érezheti itt magát. Tökéletes hely a nyaralásra vagy egy hosszabb hétvége eltöltésére.

Az első számú vonzerő természetesen a fürdő, amely az 1920-as években megkezdett, majd az ötvenes években folytatott olajkutatásoknak köszönheti létét. Kőolajat itt nem találtak, ám az 1957ben feltörő 58 Celsius-fokos víz jelentőségét hamar felismerték. Öt évvel később már fedett medencében lehetett élvezni a víz erejét: az alkáli hidrogénkarboná­ tos, magas magnézium-, kalcium- és fluortartalmú gyógyvíz főként mozgásszervi és nőgyó­ gyászati panaszok enyhítésére, valamint ivókúra részeként emésztőrendszeri betegségek kezelésére alkalmas.

A fürdőt mára a modern igényeknek megfelelően csúszdákkal, élményelemekkel, új fedett és kültéri medencékkel, játszótérrel, szaunavilággal, Medical Wellness Centrummal egészítették ki, így mindenki megtalálhatja a számára legmegfelelőbb szórakozást, felüdülést. Az elkülönített terek az intimebb hangulatot, a pihenést szolgálják, a gyerekmedencék és az élményelemek pedig a vidámságért és a szórakozásért felelnek. A fürdő fizioterápiás központjában számtalan gyógykezelés igénybe vehető a tornáktól az ultrahang-terápián át a hidro-

terápiás kezelésekig és a mas�százsokig.

Nemcsak az időskori elváltozások okozta bajokat enyhíthetik a vendégek: az ülőmunkában vagy a stressztől megfeszült izmokat is kilazíthatja egy kellemes relaxációs vagy gyógymasszázs, a lélek csomóit pedig kényeztető spa csomagajánlatok segítenek oldani vízi tornával, masszáz�zsal, pakolásokkal. Ezeket akár párjukkal is igénybe vehetik a romantikára vágyók.

Aktivitás igény szerint – ez is lehetne Bük mottója. A kicsiket a hatalmas Napsugár

BÜK

játszóp a r k várja csúszdaparkkal, trambulinokkal, légvárral, labirintussal, lövöl­dözőpályával. Ezeken kívül gokartok, futóbiciklik, korcsolyapálya nyújthat órákra

való kikapcsolódást a kisebbeknek. A felnőtteknek a fallabda és a fitneszterem lehet vonzó, de akár bowlingozhatnak is, amíg a gyerekek kitombolják magukat.

Van „játszótér” felnőtteknek is: kicsivel távolabb szabadtéri fitneszgépek, petanque-pálya, lengőteke, krikett és frizbizésre alkalmas terület áll rendelkezésre.

Az adrenalinszintjüket pörgethetik fel a vállalkozó szelleműek áprilistól a Kristály Toronyban: a háromszintes kalandtoronyban mászóés kötélpályákon próbára tehető az ügyesség és a bátorság. A végén a jutalom a 200 méteres drótkötélcsúszás, a flying fox.

Tévhit, hogy csak a lúdtalp ellen hatásos az egyenetlen talajon való sétálás: a talp reflexzónái természetes mas�százst kapnak, ha bejárjuk

További látnivalók és programok • Szent Kelemen-plébániatemplom: 1408-ban jött létre egy 13. századi román templom átépítésével. A barokk stílusban átalakított épület belsejében falképtöredékek is idézik a régi időket.

• Környékbeli látnivalók: Szombathely, Kőszeg és Sopron történelme miatt vonzó úti cél. A Kőszegi-hegység és Kőszeghegyalja a természet kedvelőinek nyújt kellemes kikapcsolódást. A Jeli Arborétum örökzöldjeiről ismert, Sarród a Kócsagvár madármegfigyelő és szabadidőparkról.

• Szapáry-kastély: egy 16. századi megerősített udvarházból építtette át Felsőbüki Nagy István 1696-ban, kora barokk stílusban. Később családról családra szállt, majd állami kézbe került. 1994 óta pedig kihasználatlanul állt. Új tulajdonosa gyönyörűen felújíttatta, de a kastély nem látogatható.

A Répce menti tanösvény Bükön a Széchenyi utcában a Répce folyó élővilágát mutatja be

• Kóczán-ház: a régi Bük és a tájegység utolsó zsúptetős lakóépülete.

• Programok: Március 30.: az ötös medencénél fúvószenekar szórakoztatja a vendégeket 13:30-tól. Április 4.: „Bolondos április” – éjszakai fürdőzés az élményfürdőben 20 és 22 óra között; a sztárvendég Aranyosi Péter. Április 19–21.: húsvétváró a fürdőben tojáskereséssel, kézműves-foglalkozással, folklórműsorral. Április 21.: húsvéti programok 10 és 14 óra között a Büki Művelődési és Sportközpontban.

Május 9–11.: Bükfürdő Rallye 2014.

Május 25.: gyermeknap meglepetésprogrammal a Büki Művelődési és Sportközpontban 15 és 18 óra között.

útravaló 9

Fotók: MTI, Adageinfo

Szálláshelyek

500

ház szálláshely a településen található mintegy 900 házból. Ezeken kívül színvonalas szállodák várják a látogatókat, és van kemping is.

az 500 méter hosszú Kneipp száraztaposó útvonalát. Homok, kövek, gerendák, puha fű, fakéreg és még számtalan más felület simogatja, dörgöli, nyomkodja a meztelen talpat a kellemes, beszélgetős tempójú séta közben. Felüdít, frissít, ráadásul rendszeresen alkalmazva jótékony hatással van az anyagcsere-folyamatokra. Németországban a modern orvostudomány része, alkalmazzák egészségügyi

Felsőbüki Nagy Pál (1777–1851)

Liberális politikus, a reformmozgalom egyik elindítója.

• A reformkori nemzedék egyik első képviselője, kiváló szónok, nemesi politikus.

Országgyűlési beszédei, bátor felszólalásai szerte az országban nagy közfeltűnést keltettek. Pártfogóként emlegette a szegény nép is.

• Az 1825-ös országgyűlésen nagy hatású beszédet mondott. Erre „válaszul” ajánlotta fel Széchenyi István egyévi jövedelmét a Magyar Tudományos Akadémia megalapítására.

• A büki katolikus templom parkjában nyugszik, sírhelye a Nemzeti Sírkert része.

intézményekben is. Feltalálója Sebastian Kneipp, aki saját magán kísérletezte ki az eljárást. A rekreációs parkban jógázásra alkalmas terület és egy gyerekeknek való növénylabirintus szolgálja még a kikapcsolódást.

Bár könnyű sétának tűnik, a test kilencven százalékát átmozgatja a nordic walking – ez is kipróbálható a környék kijelölt útvonalain, akár tanárral, vezetővel is. A környé-

ken a bringázás szerelmesei is megtalálják a számításukat.

Akik nem teljesen biztosak az erejükben, azok elektromos rásegítésű kerékpárra pattanhatnak.

Bükön található Európa egyik legszebb 18 lyukú golfpályája, kiváló kikapcsolódást biztosítva e sport hódolóinak. A kezdőket a gyakorló­ centrumban várják, ahol szakképzett oktatók segítségével tanulhatnak. Metropol HIRDETÉS

3 sport

2014. március 18. kedd www.metropol.hu

sport 10

Kiélezett londoni párharc Labdarúgás. A Chelsea 1-1-es eredményről kezd a Galatasaray ellen a BL-ben Az angol bajnoki listavezető Chelsea és az isztambuli Galatasaray Bajnokok Ligájapárharcának külön pikantériát ad Didier Drogba személye, aki 2004 és 2012 között nyolc évet töltött a londoni csapatban.

Az elefántcsontparti csatár 341 meccsen 157 gólt szerzett a kékeknél, akikkel BL-t, három bajnokságot, négy FAkupát és 2 Ligakupát is nyert.

„Szeretettel fogadnak majd”

Drogba – akit a Chelsea története legjobb játékosának is megválasztottak – elmondta: abban biztos, hogy szeretettel fogadják majd a drukkerek, akikkel nagyon különleges a kapcsolata.

Bajnokok Ligája, nyolcaddöntő, visszavágó, 16, 2ND LEG – MAR 18 LASTkedd CHELSEA–GALATASARAY Stamford Bridge Az 1. meccs eredménye: 1-1 Egymás ellen Gy 2 V0 D1 ÖSSZEVETÉS 13/4 Szerzett gól/kapott gól 9/15 6. Az európai klubrangsorban 35.

AZ 1. MECCS STATISZTIKÁJA 5 4 Kaput eltaláló lövés 4 5 Kaput elkerülő lövés 324 465 Passzok 7 hazai meccséből 18 meccséből 3-at 3 7 Szögletek 6-ot nyert a kiesényert meg 44% 56% ses szakaszban Angliában Labdabirtoklás A LEGENDA VISSZATÉR: Didier Drogba először játszik a Chelsea otthonában, miután a kékek a 2012-es BL-finálét az ő 11-esével nyerték meg a Bayern München ellen Aranyérmei a Chelsea-vel: Premier League (2005, 2006, 2010) Bajnokok Ligája (2012) FA-kupa (2007, 2009, 2010, 2012) Bajnokok Ligája-statisztikája: Meccs Gólok Marseille 2003–04 6 5 Chelsea 2004–12 69 34 Galatasaray 2012– 11 3 Összes 86 42

Rosszak a hazai előjelek

Tenisz

Federer feljött az 5. helyre A vasárnap Indian Wellsben döntős Roger Federer (a képen) három helyet javítva már az ötödik a férfiak világranglistáján, amelyet változatlanul a spanyol Rafael Nadal vezet. A svájci sztárt Kaliforniában legyőző szerb Novak Djokovic maradt a második. A legjobb magyar, Fucsovics Márton – aki a héten a miami torna selejtezőjében indul – a 183.-ról a 180. helyre jött fel. A nőknél a román Simona Halep két helyet javítva már az ötödik. A rangsort továbbra is toronymagasan az amerikai Serena Williams vezeti. Babos Tímea – aki szintén indul a miami torna selejtezőjében – három helyet rontva a 108. pozíciót foglalja el. MTI

A találkozó Drogba személyén kívül is érdekesnek és izgalmasnak ígérkezik. José Mourinho előzetesen esélyesebbnek tartott együttese jónak számító eredményt ért el Törökországban, amely azonban – többek között éppen az elefántcsontparti sztárjátékos miatt – arra nem elég, hogy

Didier Drogba és Wesley Sneijder Galatasaray

Ronaldo 15 gólt szerzett a Real 26 találatából

„Fogalmam sincs még, hogyan fogok reagálni a fogadtatásra a stadionban. Őszintén szólva, kicsit aggódom emiatt.”

Didier Drogba a Galatasaray játékosa

kényelmesen játszhasson a portugál tréner csapata.

A Chelsea ráadásul kifejezetten rossz hangulatban készülhet a meccsre, mi-után szombaton a Premier Leagueben 1-0-ra kikapott az Aston Villa otthonában, s a mec�csen két vendégjátékost és Mourinhót is kiállította a játékvezető.

Formalitásnak tekinthető

REAL MADRID–SCHALKE Santiago Bernabeu Az 1. meccs eredménye: 6-1 Egymás ellen Gy 1 D0 V0 ÖSSZEVETÉS 26/6 Szerzett gól/kapott gól 7/12 1. Az európai klubrangsorban 21.

AZ 1. MECCS STATISZTIKÁJA 12 6 Kaput eltaláló lövés 9 4 Kaput elkerülő lövés 610 477 Passzok Kétszer kapott ki 7 1 idegenben 15 euróSzögletek 57% 43% pai kupameccsen Labdabirtoklás

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

Drogba aggódik

Fotó: Getty Images

© GRAPHIC NEWS

A Real Madrid–Schalke párharc tulajdonképpen már három hete eldőlt, miután a spanyol együttes Gelsenkirchenben 6-1-gyel „átgyalogolt” Szalai Ádám gárdáján. Ennek tudatában elképzelhető, hogy a Carlo Ancelotti irányította madridiak nem a legerősebb összeállításukban lépnek pályára, és hozzájuk hasonlóan valószínűleg a Schalke számára is sokkal fontosabb lesz a hétvégi bajnoki forduló, mint a mai BL-visszavágó. mti

Szabadidősport. Megdőlt az előnevezési csúcs az idei Telekom Vivicittán

Novotny Zoltán és Vass István Zoltán életműdíja Novotny Zoltán (a képen balra), az MTVA munkatársa és Vass István Zoltán, a Magyar Rádió volt riportere kapta a Magyar Olimpiai Bizottság (MOB) Média Életműdíját. A MOB Média Nívódíját Novák Miklós, a Magyar Nemzet újságírója, Németh Andrea, a Nemzeti Sport rovatvezetője, valamint Fazekas Erzsébet, a Sport TV műsorvezetője vehette át. Átadták a MOB Nők Sportjáért díjakat is. / Kálló Péter

Április 13-án lesz a tavasz legnagyobb szabadidős sporteseménye, a hagyományos Telekom Vivicittá Városvédő Futás, melyet 29. alkalommal rendez meg a Budapest Sportiroda (BSI) a fővárosban.

Már borítékolható, hogy a félmaratoni távon létszámcsúcs születik: a 21 kilométeres futásra előnevezők száma Labdarúgás

meghaladta az előző évi ös�szes nevezést.

A városban komoly forgalmi lezárásokkal járó rendezvényen több táv közül lehet választani: Vivicittá (10 km), Midicittá (7 km), Minicittá és gyaloglás (3,2 km), családi futás (800 m), valamint a komolyabb felkészültséget igénylő félmaraton (21 km). metropol Golf

Milliós nézőszám

Rózsa 2. helye

A nézőszámot tekintve sorozatban a 16. idényben lépte át az egymilliós határt a Dortmund. mti

Rózsa Csilla a hétvégi Future Collegians World Tour floridai állomásán a 2. helyen végzett. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

Sokan tanulnak már alternatív módszerekkel nyelveket. Ön milyen idegen nyelven beszél?

„Angolul.

A nyelv alapjait a középiskolában tanultam meg, de sokat segített, hogy eredeti nyelven nézek filmeket, és olvasok is angolul.”

„Angolból tettem le a felsőfokú vizsgát. Gyerekkorom óta tanulom ezt a nyelvet, a legtöbb tudás az angol nyelvű filmekből ragadt rám.”

„Angolul, de szeretnék a jövőben egy másik nyelvet is megtanulni.

Mobilalkalmazásokat is néztem ehhez, de inkább nyelviskolába fogok menni.”

Till Enikő 21, egyetemista, Budapest

Bakó Lajos 19, egyetemista, Budapest

Ecser Réka 21, egyetemista, Budapest

telefonálás után másfél hónap múlva visszakaptam.

Voltam a fogyasztóvédelemnél, az iparkamaránál és a rendőrségen is. Mivel csak a telefonszámát és a vezetéknevét tudtam, nem lehetett tenni semmit. A nyomozó azt mondta, hogy mivel vásároznak is, menjek el a vásárba, és ha meglátom, hívjam a rendőrséget.

Szembesítenek, és a jegyzőkönyv birtokában megtehetem a feljelentést. Nem értem: engem ért anyagi kár, és enélkül még feljelentést sem tehetek. Ez vajon máshol is így történik?

apja sikeres vállalkozó lett, nemsokára azonban elhunyt, s rá egy évre sajnos az anya is elment. Alighanem itt érhető tetten az a kettős hatás, ami a gyerekeket érte: egyrészt elárvultak, másrészt viszont tizenévesen milliomosok (mert örököltek), és lakásuk is lett.

Kezdettől kényes pont volt a tulajdon- és a haszonélvezeti jog ellentmondása, félreértelmezése. Barátom, túl a 70en, megroggyant egészséggel elvállalta és becsülettel ellátta a gyámságot. Ennek ellenére, sajnos, megromlott a viszony, s a végén az unokája felszólította, hogy költözzön ki az ő lakásából.

Csatlakozott hozzá a bátyja is, így a barátom jobbnak látta elmenekülni.

Az azóta eltelt közel egy évben semmi kapcsolatuk nincs. Törvényalkotóink – talán erre is gondolván – az új Ptk.-ban rögzítették, hogy a nagykorú leszármazott durva hálátlanság miatt kizárható az örökségből.

Mielőtt megittuk sörünk maradékát, elmerengtünk, milyen embertelen világban is élünk...

Olvasói levelek

A hiszékenységnek bizony ára van A kertvárosból elköltöztem egy kisebb lakásba. A Pécsi Hirdetőben kerestem szakembereket, költöztetőt és festőt, és mivel volt egy fölösleges szobabútorom, használtcikk-kereskedőt is.

Az utóbbi ki is jött, de nem vette meg a bútort, viszont épp akkor voltak nálam fuvarozó- és festőárajánlattal.

Az úr ezt hallva felajánlotta, hogy az unokatestvérével olcsón megoldják a festést és a költöztetést is. Megegyeztünk – bár ne tettem volna! A lakást egészségügyi festés-mázolás után kellett visszaadnom az önkormányzatnak. Két nap után telefonáltak, hogy elkészültek: azt hittem, elájulok, olyan pocsék munkát végeztek.

Az ajtók, ablakok nem lettek lefestve, a falak is csak ittott. Azt mondták, mossam le, úgy is átveszik! De hát nem ebben egyeztünk meg, és sajnos elkövettem azt a hibát, hogy előre fizettem nekik 150 ezer forintot.

Ráadásul a lakásból eltűnt 2 m2 műanyag padló és szerszámok is, amiket sok

Bor Béláné, Pécs

Hálátlan örökösök Nőnapon a közeli virágboltban összefutottam egy régi barátommal. Beültünk egy pohár sörre, és keserűen mesélte el kálváriáját. Egyetlen lánya egyetemi ismeretségük után hozzáment az első szerelméhez. Született két gyermekük, de 6 év után elváltak. Barátom felhozta őket Pestre, átadva nekik a tanácstól vett lakást – a két gyerek nevére. A gyerekek

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

14°

Enyhe, száraz idő

Miskolc

Győr

19° 20°

Pécs

Budapest

18°

16° Békéscsaba

19°

SZERDA

Délnyugaton szinte zavartalan napsütés ígérkezik, másutt

CSÜTÖRTÖK

nyugatira, délire forduló szél többfelé megélénkül. A következő

max: 16° fátyolfelhők szűrik a napsütés, majd késő délutántól északkeleten min: 7° megvastagszik a felhőzet. Csapadék estig sehol sem várható. A dél-

max: 18° napokban folytatódik az ilyenkor átlagosnál több fokkal melegebb min: 4° idő, csütörtökön, pénteken felhő is alig lesz az égen.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu