20140704_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

Nyertek Babosék

Elődöntős a duó 14. oldal

2014. július 4. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

HIRDETÉS

Letiltott fogadások Szerencsejáték. Hat külföldi internetes fogadási oldalt blokkoltat az adóhivatal Háttér. Kérdéses, mennyire lesz hatékony e lépés Kockázat. A játékos felelőssége, továbbra is fogad-e 2. oldal

Tarlós István a Fidesz jelöltje

Egygólos előnyt szerzett a Diósgyőr

A Fidesz választmánya jóváhagyta a párt polgármesterjelöltjeit, Budapesten Tarlós Istvánt indítják. 2. oldal

A futball Európa Liga selejtezőjében a DVTK hosszabbításban lőtt góllal győzte le 2-1-re a máltai Birkirkarát. 16. oldal

A vb-elődöntő a tét

Két nap szünet után ma két mérkőzéssel folytatódik a brazíliai labdarúgó-vb. A negyeddöntőben először Németország és Franciaország, majd Brazília és Kolumbia találkozik, holnap játsszák az argentin–belga és a holland–Costa Rica-i meccset. A mai találkozón ott lesz a 20 éve meggyilkolt kolumbiai futballista, Andrés Escobar családja is. / fotók: getty images 12–13. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. július 4. péntek www.metropol.hu

Pár nap és blokkolják a fogadási oldalakat Online szerencsejáték. Egyelőre kérdéses, mennyire lesz hatásos az elérhetetlenné tétel Néhány nap múlva elérhetetlenné válnak azok az internetes fogadási oldalak, amelyek blokkolásáról a Nemzeti Adóés Vámhivatal (NAV) döntött. Mostanáig hat szerencsejátékszervezéssel foglalkozó honlap 90 napig tartó hozzáférhetetlenné tételét rendelték el. Magyarországon csak az adóhatóság engedélyével szervezhető szerencsejáték, ám az érintett külföldi cégek nem rendelkeznek ilyennel.

Egy napjuk van

Erzsébet-program

Idén a 400 ezredik pályázó táborozhat A harmadik évébe lépett Erzsébet-program két alappillére a szociális üdültetés és a gyermektáboroztatás – mondta a kormányszóvivő tegnap Zánkán. Kurucz Éva (képünkön) közlése szerint az idén a 400 ezredik pályázó élhet a program kínálta lehetőségekkel. 2010 óta az étkezési utalványokból befolyó összeg kizárólag szociális célokra fordítható, ez képezi az Erzsébet-program pénzügyi alapját. Ennek keretében az elmúlt két évben több százezer ember – például fogyatékkal élők, nyugdíjasok, nagycsaládosok –, köztük több mint 180 ezer gyermek táborozhatott. A kormánypárti képviselők az új Európai Parlamentben is megvédik az Erzsébet-programot – közölte a Fidesz sajtóirodája. Emlékeztettek arra, hogy az EU kötelezettségszegési eljárást indított Magyarország ellen az étkezési és szabadidő-utalványok szabályozása miatt. mti

hazai 2

A blokkolási folyamatban az első állomás, hogy a NAV a döntésről szóló hirdetményt 15 napon át közzéteszi a honlapján. Ezt követően a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) megkapja a határozatot. Az elsőként blokkolt oldal esetében egyébként ennek ma van a napja. Az NMHH megvizsgálja a határozatot, hogy a blokkoláshoz szükséges összes adat szerepel-e benne. Ha minden

stimmel, a blokkolásról értesítik az internetszolgáltatókat, amelyek haladéktalanul, de legkésőbb egy munkanapon belül kötelesek elérhetetlenné tenni az oldalt. Ellenkező esetben 100 ezertől 500 ezer forintig terjedő bírságot kaphatnak. Az kérdéses, men�nyire lesz hatásos a blokkolás, a fogadóirodák ugyanis megváltoztathatják honlapjuk magyar oldalainak elérhetőségét, ami akár blokkolási-átírási harcba is torkollhat. De a felhasználók is megkerülhetik a korlátozást, ha proxyt vagy virtuális magánhálózatot használnak.

tékos felelőssége, hogy saját országában nem illegális-e az adott szerencsejáték. Hozzátette: ha mégis blokkolnák az oldalt, a felhasználó számlája nem szűnik meg, telefonon vagy e-mailben pedig kap-

Az egyik – még blokkolásra ki nem jelölt – oldal csetes ügyfélszolgálatán arról érdeklődtünk, hogy egy esetleges blokkolás esetén mi lesz a pénzünkkel. Az ügyintéző azt mondta, az a já-

Eddigi blokkolások

Az adóhatóság tegnapig az alábbi oldalak hozzáférhetetlenné tételét rendelte el. • bet-at-home.com, betclic.com, hu.sportingbet.com, hu.unibet.com, fortunawin.com, betsson.com

A Fidesz–KDNP 1167 településen indít polgármesterjelöltet az őszi önkormányzati választáson – jelentette be Kósa Lajos, a Fidesz ügyvezető alelnöke tegnapi sajtótájékoztatóján, a párt országos választmányának ülését követően. Az ország 85 százaléka tud majd Fidesz–KDNP-s jelöltre szavazni ősszel: 893 jelölt fideszes lesz, és 274 függetlent támogat a párt. A tízezer lakos feletti városok közül 164, az annál kisebb településeken 1003 helyen lesz polgármesterjelöltjük.

A párt főpolgármester-jelöltje Tarlós István lesz. Kósa Lajos kulcskérdésnek nevezte, hogy a következő négyéves kormányzati, illetve ötéves önkormányzati ciklusban olyan főpolgármester legyen, aki jól együtt tud működni a kormánnyal az uniós fejlesztési pénzek felhasználásában és a problémák kezelésében.

Új MSZP-elnök a fővárosban

Kunhalmi Ágnest választották az MSZP budapesti elnökének, aki 53, míg a másik jelölt, Tüttő Kata 48 voksot kapott. mti

Változó feltételek

Schreiber István, a Magyar Szerencsejáték Szövetség elnöke szerint legálisan üzemelő honlapokat kellene működtetni, amelyek megfelelő ellenőrzés és játékkínálat mellett át tudnák csábítani a felhasználókat. Nemrégiben Bánki Erik fideszes képviselő nyújtott be önálló indítványt, amely csökkentené a távszerencsejátékok adózási terheit. Az indoklás szerint az eddigi szabályozás nem sarkallta a nagy szolgáltatókat arra, hogy legálisan működjenek Magyarországon. A javaslat alapján egy játéktípusra 30 millió forint lenne az engedély díja, továbbiak esetén pedig típusonként 15 millió, miközben jelenleg játéktípusonként 100 millió az előírás. Húsz százalékról tízre csökkenne a tiszta játékbevétel után havonta fizetendő játékadó is. A felügyeleti díj a negyedévi játékbevétel 2,5 százaléka, de legalább 100 ezer és legfeljebb 10 millió lenne.

A játékos kockázata

Választás 2014. Újra Tarlós István a Fidesz főpolgármester-jelöltje

csolatba léphet a céggel. Ám a NAV azt tanácsolja, ezeken az oldalakon nem érdemes számlát nyitni, akinek pedig már van számlája, vegye fel a rajta található összeget.

suhajda zoltán

Országgyűlés

Miskolc

Változhat ma a reklámadó

Kihátráltak a jelölt mögül

Nem 25 ezer, hanem 2,5 millió forint feletti havi reklámköltés esetén terhelné adófizetési kötelezettség a hirdetés megrendelőjét akkor, ha a reklám közzétevője nem nyilatkozik az adókötelezettségéről. A magánszemélyeknek nem kellene reklámadót fizetniük. Ma szavaz a parlament a devizahiteles törvénycsomag első eleméről is. Visszajár az ügyfeleknek az árfolyamrés alkalmazásával és a kamatok egyoldalú emelésével beszedett összeg. mti, nol.hu

A Fidesz–KDNP frakció szerint aggasztó, ami a miskolci baloldali pártok háza táján történik – mondta Soós Attila szóvivő. Az MSZP és a DK polgármesterjelöltje, Pásztor Albert, a város volt rendőrkapitánya mögött a szerdai bemutatáson az összes baloldali ellenzéki párt logója ott volt, a sajtótájékoztató kezdetére viszont a Párbeszéd Magyarországért társelnöke bejelentette: számukra „felvállalhatatlan” a jelölt, majd ezt mondta az Együtt társelnöke is. mti

budapest 3

Terasz Budapest 2014. A legjobb kiülős helyet keresik a pályázaton Terasz Budapest 2014 néven hirdetnek pályázatot a legszebb budapesti vendéglátó teraszok és kerthelyiségek számára – jelentette be Ughy Attila városképvédelmi és városfejlesztési tanácsnok a Bálna Budapest teraszán. Finta Sándor főépítész a Budapesti Fesztivál- és Turisztikai Központ Nonprofit Kft. által kiírt pályázatot ismertetve elmondta: elsősorban közterületen működő vendéglátó teraszok, valamint magánterületen üzemelő kerthelyiségek és tetőteraszok jelentkezését várják. A zsűri az említett két kategóriában ítéli oda a legjobb kiülős helyeknek járó „Terasz Budapest 2014” címet, illetve internetes közönségszavazáson keresztül – kategóriától

További információk: terasz.budapest.hu

függetlenül – közönségdíjat is kiosztanak. A szakmai zsűri különösen az alábbi szempontok szerint bírálja el a beérkező pályázatokat: innovatív kialakítás, egyedi hangulat, minőségi kialakítású bútorozás, határoló szerkezetek, árnyékolók, biztonság és akadálymentesség, gyerek- és kutyabarát megoldások, kerékpáros szempontok. Továbbá közterületen üzemelő teraszok esetén: városképbe való illeszkedés, közösségi érdek érvényesülése, valamint a közterület közhasználatának figyelembevétele.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Átvették oklevelüket a Budapest-ösztöndíjasok majtényi mihály

Kutatás. Szeptembertől kezdheti el a munkát hat pályázó Szeptemberben kezdheti meg tízhónapos kutatómunkáját az a hat pályázó, akik részt vesznek a 2014–2015-ös Budapest Ösztöndíj Programban. A pályázatot tavasszal hirdette meg a Fővárosi Közgyűlés. Az ösztöndíj célja, hogy a végzős hallgatók betekintést nyerjenek a Fővárosi Önkormányzat tevékenységébe, és gyakorlati tapasztalatot szerezzenek a helyi közigazgatásban. A nyertes pályázóknak Csomós Miklós oktatási és kulturális főpolgármester-helyettes adta át az okleveleket. A Budapest Ösztöndíj Programot a fővárosi önkormányzat negyedik alkalommal hirdette meg, hogy a jelenleg felsőoktatásban tanulók közül díjazza azokat, akik érdeklődnek az önkormányzat, a közigazgatás kérdései iránt – mondta a főpolgármesterhelyettes. Fontosnak nevezte,

Az ösztöndíjasok

• Boldis Beáta Vivien (Semmelweis Egyetem), Bugyik Zsuzsanna (Nemzeti Közszolgálati Egyetem), Erdőháti Nikolett (Eötvös Loránd Tudományegyetem), Mészáros Evelin (Eötvös Loránd Tudományegyetem), Nagy Helga (Pázmány Péter Katolikus Egyetem), Szücs Mirjam (Nemzeti Közszolgálati Egyetem)

hogy a tanulók a szakdolgozatukban – amely az ösztöndíjuk idején végzett kutatómunkájukon alapul – olyan témákat dolgozzanak fel,

amelyeket az önkormányzat fel tud használni, és a kutatási témákat a fiatal diákok újfajta, kreatív módon közelítsék meg. HIRDETÉS

2014. július 4. péntek www.metropol.hu

Dénes Ferenc sportközgazdász

Nekik miért sikerül? Mára mindössze nyolc ország válogatottja maradt talpon a 2014-es labdarúgó-világbajnokságon. Jó lenne tudni, nekik miért sikerült. A tényleges futballszakmai tényezők hátterében – nyilván csak jó csapat érhette el a negyeddöntőt – szerintem az ország erőterének és futballkultúrájának egymást kiegészítő kombinációja húzódik meg, amit egyedi, véletlenszerű hatások tesznek teljessé. Egy friss elemzés büszkén hirdeti: pénzzel nem lehet a diadalt megvásárolni, mivel a brazilt megelőző hat világbajnokság összesített mérkőzéseredményei semmilyen összefüggést nem mutatnak a gazdasági fejlettség mérésére közkeletűen használt mutatószámokkal. Ez jó hír, azt sugallja, hogy a világ bármelyik válogatottjából lehet bajnok. A rossz hír viszont az, hogy a sikert közvetlenül befolyásoló nem futballsajátos tényezők majd mindegyikét alapvetően határozza meg a lakosságszám, a gazdasági erő, a történelmi múlt stb. által kifeszített erőtér. A válogatottban játszó játékosokat például hagyományosan az adott ország futballrendszere fedezi fel és képzi elsődlegesen, és értelemszerűen van összefüggés a lakosságszám és a tehetségesen labdát rúgók száma, vagy a tehetség kibontakozása és a képzésre fordított összegek között (Brazília, Argentína, Németország, Franciaország). A „nem hagyományos” út a honosítás, amiben egyaránt lehet a történelmi – birodalmi, gyarmattartói – múlt a katalizátor, vagy a „kérő” gazdagsága meghatározó szempont (Belgium, Hollandia). A gazdagság, az erő azonban önmagában nem elég, futballkultúra is kell. Dél-Koreában és Japánban például a múlt század végétől kezdve Hajtóerő komoly erőfeszítéseket tesznek a labdarúgás „Egy ország társadalmi fejlesztésére, és játékukat látva a fociról tényleg problémái éppen úgy tudnak is mindent, amit lehetnek ösztönzők, mint tankönyvekből tudni leteljesítményrontók, de het. Csak a „vérükben” sokat jelent a hazai pálya nincs meg az, ami egy olasz, egy brazil vagy egy előnye is.” magyar (igen, magyar!) srác fejében és lábában benne van. Piazzákon, homokpartokon, grundokon lejátszott sok-sok évtizednyi kölyökmeccs kell ahhoz, hogy valakire átöröklődjön egy ötlet, megszülessen egy váratlan megoldás: megcsináljon például egy hátrahúzós cselt az öt és feles sarkán. („All right, Mr. Wright!”) A labdarúgás iránti érdeklődés is fontos szempont, amiben a futballmúlt mellett a stadion- és futballszolgáltatások – tehát újra a pénz – is egyre fontosabbá válnak az utóbbi két évtizedben. De mi dönti el a sorrendet az egyszerre gazdag és nagy futballkultúrájú országok között, és mi a „meglepetéscsapatok” titka? A csapat felkészítése még a legtudományosabb felkészülés mellett is esetleges, az éppen aktuális forma – „a fiúk elkapják a fonalat” – felboríthatja a papírformát. Egy ország társadalmi problémái éppen úgy lehetnek ösztönzők, mint teljesítményrontók, de sokat jelent a hazai pálya előnye is, és nem csak arról van szó, hogy a rendező ország nagyobb eséllyel száll harcba a sikerért, tágabban is igaz: Brazília „hazai pálya” a dél-amerikaiaknak (például Kolumbiának is), és kevéssé az az európai csapatoknak. Szerencsére mindezek tendenciák, a futball attól is szép, hogy tele van csodákkal. Kedvenc lúzerjeim már otthon készülnek az angol bajnokság nyitányára, míg a nagy közönségkedvenc Costa Rica a repülő hollandikat próbálja megfogni az elődöntőért. Minden lehetséges. Még az is, hogy egyszer nekünk is sikerül majd…

Világszerte egyre több az ATM Pénzforgalom. Nálunk egyelőre még kevés a multifunkcionális bankautomata

Évente nagyságrendileg 8 százalékkal növekszik majd az elkövetkező két évben az ATM-ek száma globálisan, a bővülést elsősorban az ázsiai térség országai adják – derül ki az RBR londoni elemzőcég legfrissebb adataiból. Az elkövetkező években, 2018-ig, közel 1,3 millió új készülék telepítése várható világszerte, ezek 70-75 százalékát olyan fejlődő piacokon használhatják majd az ügyfelek, mint Kína, Brazília, a kelet-európai államok, Oroszor-

Csökkenés itthon

• Mind a bankkártyák, mind a bankszámlák száma csökkent az első negyedévben, ami arra utal, hogy a lakosság igyekszik csökkenteni bankszámlaköltségeit is – írta a Magyar Nemzeti Bank statisztikájára hivatkozva a Világgazdaság. • Nőtt azonban az internetes fizetések során használha-

szág és az észak-afrikai régió. Magyarországon nagyságrendileg már évek óta stagnál a berendezések száma, ugyanakkor az ATM-ekből felvett pénz mennyisége az elmúlt években növekedett.

Gyáravatás. A kormányfő szerint a kkv-k sikeres működése nemzeti érdek Orbán Viktor szerint a gyáravatók alapján úgy tűnik, „van szufla a magyar gazdaságban, és ez reménnyel tölthet el bennünket”. A kormányfő ezt tegnap mondta a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei Kisvárdán, a baromfitenyésztéssel, -vágással és -feldolgozással foglalkozó Master Good cégcsoport üzemavatóján. A miniszterelnök beszédében úgy fogalmazott: ma csak azért van Magyarországon gazdasági növekedés, azért bővül a foglalkoztatás, mert a magyar vállalkozó szellem nem hagyta és nem hagyja magát. Kiemelte, hogy száz magyar dolgozóból 75-nek magyar kisés középvállalkozások (kkv) adnak kenyérkereseti lehetőséget. Ezért „saját nemzeti

célunknak és érdekünknek kell tekinteni, hogy a magyar vállalkozó szellemet képviselő kkv-k sikeresek lehessenek” – hangsúlyozta a miniszterelnök, aki szerint a magyar gazdaság akkor maradhat stabilan növekedési pályán, akkor lesz megdönthetetlen, ha megsokszorozódik a sikeres kkv-k száma. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

2014. JúlIUS 3-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD GBP CHF HRK

310,25 227,00 385,00 254,00 39,50

312,99 229,99 396,90 259,99 42,79

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 4

tó virtuális kártyák száma (2 százalékkal 629 ezer darabra), valamint az érintés nélküli fizetési funkciójú kártyák száma (25 százalékkal 2,2 millió darabra). Így már a fizetési kártyák negyede rendelkezik az utóbbi funkcióval. • Jelenleg 10,49 millió számlát vezetnek Magyarországon.

Jellemző trend, hogy a nyugaton egyre jobban elterjedő, a bankfióki ügyintézés jelentős részét kiváltó multifunkcionális berendezések egyelőre elkerülik Magyarországot. metropol

Tőzsde

BUX: 18 612,99 (+73,51) Mol 12 100

Richter 4380

OTP 4312

Telekom 347

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 228,52 312,04 256,94

külföld 5 GRAPHIC NEWS

Kinagyított rész

TÖ RÖ KO.

SZÍRIA

Damaszkusz

Homsz

Tartusz LIBANON

N G ER

Generátorok

Légsűrítők Víztartály Fűtőegység

MOBIL

HIDRALIZÁLÓ EGYSÉG (FDHS)

Kovács Béla határozottan tagadja, hogy kémkedett volna / mti

gokkal egyeztetve, majd erről először a bizottság szavaz, aztán az Európai Parlament. A bizottságnak hétfőn lesz az alakuló ülése – nem valószínű, hogy napirendre kerül az ügy –, és legközelebb csak szeptemberben ül össze. metropol Románia

Putyint győzködi a Nyugat

Ponta indul az elnökválasztáson

Közösen kérte Francois Hollande francia elnök és Angela Merkel német kancellár telefonon Vlagyimir Putyin orosz államfőt, hogy „lépjen közbe a szeparatisták támadásainak leállítása érdekében, vegye rá őket a tárgyalásra és a megegyezésre az ukrán kormánnyal”. Közben tegnap agyonlőttek három közlekedési rendőrt a nyílt utcán a kelet-ukrajnai Doneckben. Egy szemtanú szerint a rendőröket szállító járőrkocsira két terepruhás férfi nyitott tüzet a vasútállomás közelében. mti

Indul a novemberi államfőválasztáson Victor Ponta román miniszterelnök – jelentették be hivatalosan is. Pártjának, a román Szociáldemokrata Pártnak (PSD) – amelynek elnöke – formálisan még jóvá kell hagynia jelöltségét: várhatóan majd szeptemberben szavazhat róla a kongresszus. Közben Románia érdemi magyarázat nélkül elutasította Magyarország több mint egy éve benyújtott igényét, hogy Nagyváradon és Marosvásárhelyen konzuli irodát nyisson – közölte Nagy Anna külügyi szóvivő. mti HIRDETÉS

Úgy tervezték, hogy bárhol a világon 10 Fertőtlenítés, nap alatt bevet- szennyeződés hető legyen. eltávolítása Légszűrő rendszer

Reagensek

Betöltik a vegyi fegyver anyagát

HIDROLÍZIS Vízzel és vegyszerekkel (nátriumhidroxid és nátriumhipoklorit) kevert szert engednek be

TitániumHulladékreaktor tároló Kapacitás: 8328 liter 25 ezer kilogram- MEGSEMmot fel tud dol- MISÍTENDŐ gozni egy nap. 500 tonna vegyAz FDHS mellett mindig szer, köztük szarin van legalább 15 techniés mustárgáz kus. A folyamat 40–60 A folyamat során kiömlő 7,7 millió liter napot vesz majd folyadékot 4000 konténerben fogják fel. igénybe. Forrás: Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW), Defense Threat Reduction Agency, amerikai hadsereg

Laboratórium

A felhevített keverékben semlegesítődik a méreg

Forrás: Vegyifegyver-tilalmi szervezet (OPCW) és az amerikai hadsereg védelmi fenyegetettséget csökkentő ügynöksége (DTRA)

Latakia

E -T ZI Ö K LD

Ukrajna

1 A fegyvereket 78 konténerbe pakolták, majd ezeket a szíriai hadsereg teherautói szállították két damaszkuszi támaszpontról az ország legnagyobb kikötőjébe, Latakiába. 2 Ezeket először egy dán hajóra, az Ark Futurára rakták, majd egy amerikai hadi teherhajó, a MV Cape Ray vette át a rakományt egy olasz kikötőben. MV CAPE RAY: a hajó két hidrolizáló egységgel van felszerelve Hossz: 200 m Személyzet: 25 Terhelhetőség: 30 000 tonna

SZÍRIA

FÖ

Kovács Béla mentelmi jogának felfüggesztését, amelyet Magyarország kért, a jogi bizottság vizsgálja meg – jelentette be az elnök, Martin Schulz a tegnapi plenáris ülésen Strasbourgban. A jobbikos képviselő ellen még az európai parlamenti választások előtt indított vizsgálatot az ügyészség, mert a gyanú szerint orosz titkos ügynökként támogatásokat szervezett pártjának, illetve Moszkvának kémkedett európai képviselőként. Kovács Béla határozottan tagadta, hogy köze lenne bármilyen titkosszolgálathoz. Mivel a május 25-i EP-választáson mandátumhoz jutott, a magyar ügyészség kérte a mentelmi jognak a felfüggesztését. Erről azonban hónapok múlva születhet döntés. A jogi bizottságban egy jelentéstevő állítja össze az anyagot a képviselővel és a magyar hatósá-

Egy speciálisan átalakított amerikai teherszállító hajó több száz tonna szíriai vegyi fegyvert semmisít majd meg nemzetközi vizeken a következő néhány hétben.

Európai Parlament. A jogi bizottság előtt a jobbikos képviselő mentelmi ügye

A tengeren semmisíti meg a szíriai vegyi fegyvereket egy amerikai hajó

HIRDETÉS

kultúr

Kultúr 6

Az Őrült Nők Ketrece Színház. Július 12-én mutatják be az Átrium Film-Színházban a nagysikerű Broadway-musical magyar változatát Alföldi Róbert rendezésében, Hevér Gábor és Stohl András főszereplésével állítják színpadra Jerry Herman és Harvey Fierstein musicaljét. A zenés vígjátékban a transzvesztita fellépőiről híres mulató tulajdonosának, Legyen élő az előadás

„Azt szeretném, hogy minél élőbb, minél közelibb legyen az előadás. Ne legyen semmi idegen, steril és hidegen profi.” Alföldi Róbert rendező

Georges-nak (Hevér Gábor) és élettársának, Albinnek (Stohl András) egy napon áldozatot kell hozniuk a szeretetért. Meg kell változtatniuk az életüket, fel kell adniuk mindazt, amiben hisznek, mert ezen egy szerettük boldogsága múlik. Felmerül a kérdés a darabban, hogy vajon mi lesz ennek az ára. Az alkotók a 2010-es Broadway-felújítás hangszerelését használják, és a szöveget is újrafordították. A rendező a szerelemről és a szeretetről szeretne beszélni a színpadon. Az előadás azonban a képmutatás okairól és következményeiről, a szabadságról és a felelősségről is szól majd. Embereket kívánnak ábrázolni az alkotók, akiknek érzelmeik és konfliktusaik vannak, és ezeket a maguk komolyságában mutatják majd meg. Az alkotók szerint bárki kerülhet olyan helyzetbe, hogy mások akarják megszabni, milyen elvek mentén élje az életét. A Kultúrbrigád és az Átrium Film-Színház koprodukciójában létre jövő előadás

Film. Oroszország nem engedi, hogy az ENSZ-ben forgassák a Kártyavárat

Burt Reynolds (a képen), a Boogie Nights és a Felpörgetve sztárja a memoárján dolgozik. A But Enough About Me című kötet jövő ősszel jelenik meg. A könyv a történtekhez hűen tolmácsolja a 78 éves hollywoodi sztár emlékeit gazdag pályafutásáról és életéről. Nem feledkezik el Sally Fieldről és Loni Andersonról sem, akikhez szerelmi kapcsolat fűzte. A memoárban várhatóan szó esik Clint Eastwooddal, Frank Sinatrával és Johnny Carsonnal való barátságáról is. Reynolds népszerű filmjei közé tartozik a Smokey és a Bandita-sorozat, a Boogie Nights, amelyért 1998-ban Golden Globedíjat kapott, valamint a Felpörgetve című autóversenyzős akciófilm is. MTI

helyszín a filmezéshez. Michael Tatham brit diplomata támogatta a forgatást, és erre biztatta a többi tagot is. Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár szintén azt javasolta, hogy a Biztonsági Tanács tegye lehetővé, hogy az ülésszakon kívül forgathassanak a termében, mivel a nagy népszerűségnek örvendő sorozat felhívhatja a közönség figyelmét az intézmény munkájára. mti

„Nem öncélú módosítás” Ugrai István produkciós vezető dolgozott Az Őrült Nők Ketrece szövegkönyvén Milyen hozzányúlni egy klasszikus slágerdarabhoz? – Bizonyos értelemben segítség, hogy van valami korábbi élmény, bizonyos értelemben pedig hátrány. Nekem segítség volt mindkét darab nyersfordításakor, hogy a fülemben „hallottam” azokat a hangokat, amelyen a tévében, a filmen megszólaltak a karakterek. A korábbi írásmóddal szemben miért nagy július 12-től látható a Margit körúti színházban, amely az első kifejezetten nyári produkciója lesz a teátrumnak. Rendezvény

www.metropol.hu

kezdőbetűkkel szerepel a darab címe? – Ez nem öncélú módosítás. Adottnak vesszük, hogy a tulajdonosok, Georges és Albin valami hóbortból a meghökkentő és abszurd Az Őrült Nők Ketrece nevet adta a mulatónak. Tehát intézménynév, amit nagy kezdőbetűkkel kell írni – így megváltoztattuk, de mégsem. Mennyire változik a színdarab a próbaidőszakban? – Előadása válogatja, de egészen biztos, hogy a jó előadás próbafolyamatában némiképp változik a szöveg, reflektál a közegre, a helyzetre. Olyan nincs, hogy a szöveg nincs tekintettel arra, hol vagyunk pontosan. Az előadásban a kilenc színész mellett nyolc táncos lesz látható, az élő zenét hattagú zenekar szolgáltatja. metropol Kiállítás

Várjátékok

Madách-relikviák

Drégelypalánkon szombaton rendezik a Szondi Várjátékokat. mti

Salgótarjánban látható Szabó József Madáchhagyatéka. mti

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Memoárt ír

n ÁLLÁS

Mozi

Egyperces

n UTAZÁS

2014. július 4. péntek www.metropol.hu

Kultúr 7

HIRDETÉS

Színház. A Zorbával kezdődik ma a Szegedi Szabadtéri Játékok évadja Igazi fesztiválelőadással, a Zorba, a görög című táncművel kezdődik ma a Szegedi Szabadtéri Játékok évadja. A Nikos Kazantzakis írása alapján készült produkciót Harangozó Gyula, a Szegedi Szabadtéri Játékok művészeti vezetője koreografálta és rendezte. A Kossuth-díjas művész elmondta, hogy a fesztivál egyik vezetőjeként úgy tartotta szerencsésnek, ha a nyitódarabot maga állítja színpadra. A Dóm rekonstrukciója miatt a nézőteret meg kellett fordítani, és új, korszerű színpadtechnikát kapott a fesztivál. Egy vendégrendezőtől pedig nem lehetett elvárni, hogy a változások miatt esetlegesen felmerülő nehézségekkel megküzdjön. Az újítások különleges színpadi megoldásokat is lehetővé tesznek. Dmitrij Simkin díszlettervező bonyo-

Fesztiválozója

Színpad

méter széles a csaknem ezer négyzetméteres színpad.

lult, geometrikus, már-már kubista teret képzelt el a Zorba helyszínéül. A sokszögekből álló, vízszintes és függőleges felületet szinte egyáltalán nem tartalmazó hátteret különleges háromdimenziós vetítéstechnika teszi élővé. Az 1964-ben Anthony Quinn-nel a főszerepben forgatott, három Oscar-díjjal jutalmazott film által világhírűvé tett dallamok a Szegedi Szimfonikus Zenekar és a Sirtos együttes tolmácsolásában, Gyüdi Sándor vezényletével csendülnek föl a Dóm téren, a szólót Szolnoki Apollónia énekli. mti

Döme nagy ugrása a VOLT Fesztiválon Tegnap délután Dömötör Tamás Albert a mélybe vetette magát a soproni Volt Fesztiválon. A Metropol fesztiválozója a nagy ugrás előtt bevallotta, hogy tériszonyos, de leküzdötte a félelmét, és kipróbálta a bag jumpot. Döntését végül nem is bánta meg, hiszen óriási élmény volt számára az ugrás. Eközben a nagyszínpadon éppen a PASO zenélt a szerda esti vihar után hátra maradt tócsákban és sárban ugráló közönségnek. Tegnap este az egyik fő fellépő Jared Leto zenekara, a 30 Seconds to Mars volt, ma este pedig többek között a Tankcsapda 25 éves jubileumi koncertjével folytatódik a buli Sopronban. / Kálló PÉter HIRDETÉS

2014. július 4. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 10

Sűrűn ellenőrzik

PLUSZ

a taxisokat katona lászló

Személyszállítás. Minden második próbautazás során találtak valami szabálytalanságot

Eredmény

„Az ellenőrzéseknek köszönhetően mára teljesen megszűnt a kiállási díj felszámolása.” áll a BKK közleményében

Pénzügyi gondok

Program

Budapest Bár: teljes létszámmal A Budapest Bár mind a tizenegy énekese színpadra lép jövő kedden a Budapest Parkban. Ez lesz a népszerű produkció egyetlen olyan nyári koncertje, amikor Kiss Tibor (a képen) – aki egyéb elfoglaltságai miatt 2014 őszéig „szabadságra ment” a zenekarból – is fellép a Budapest Bárral. A koncerten Behumi Dóri, Ferenczi György, Frenk, Keleti András, Kiss Tibor, Kollár-Klemencz László, Lovasi András, Németh Juci, Rutkai Bori, Szűcs Krisztián, valamint a csapathoz idén csatlakozó Mező Misi is énekelni fog. mti

A közelmúltban visszavonta két taxitársaság engedélyét a Budapesti Közlekedési Központ (BKK), ugyanis nem feleltek meg a tavaly szeptemberben életbe lépő fővárosi rendeletben meghatározott pénzügyi előírásoknak. A hosszas huzavona után elfogadott jogszabály betartását természetesen folyamatosan ellenőrzik: minden második esetben volt is valamilyen probléma. A taxirendeletről

A Fővárosi Közgyűlés tavaly áprilisban fogadta el a rendeletet, a jogszabály tavaly szeptemberben lépett életbe. • A rendelet egységesítette a fővárosi taxik megjelenését, és bevezette a fix fuvardíjakat is. Az alapdíjat 450, a kilométerdíjat pedig 280 forintban határozták meg. • Kötelezővé tették a klímaberendezést és a bankkártyás fizetési lehetőséget is. • A gépkocsi nem lehet idősebb tízévesnél, motorjának pedig legalább Euro4-es besorolásúnak kell lennie.

Ellenőrzés

A jelentős szigorításokat tartalmazó, illetve a fix tarifát bevezető fővárosi rendelet szerint a taxiszolgálat pénzügyi szempontból akkor megfelelő, ha saját tőkéje eléri az 50 millió forintot. Ez a BKK közleménye szerint a Tele 5 Taxi és a Max Taxi esetében a 2013-as mérlegadatok alapján nem teljesült. A Tele 5 Taxi ügyvezetője, Pásztor György korábban azt nyilatkozta, nem ért egyet a BKK döntésével, szerinte minden feltételnek megfeleltek. A BKK azonban június 19-től visszavonta a két társaság előzetesen kiadott igazolását. Visszavonták ezeket az igazolásokat azon taxiktól is, amelyek a Tele 5 Taxi Hungary Kft. és a Max Taxi szerződéses partnereiként működtek. Ezeknek a járműveknek a pótszemléjét a BKK térítésmentesen elvégezi, ha a taxivállalkozás más fuvarszervezővel köt szerződést, és az új fuvarszervező védjegyoltalom alatt álló logóját, szabadjelzőjét felszereli.

Mit mutat a taxaméter?

A tavaly áprilisban elfogadott rendelet egységesítette a taxik színét, fix tarifát állapított meg, tíz évben maximalizálta a járművek életkorát, és jó néhány műszaki előírást fogalmazott meg. Ezek betartását

8220

próbautazásos taxiellenőrzést végeztek el május 31-ig.

a BKK közösen ellenőrzi a Fővárosi Önkormányzati Rendészeti Igazgatósággal, illetve a főváros kormányhivatalának fogyasztóvédelmi felügyelőségével. A rendelet szeptemberi hatályba lépése óta már több mint nyolcezer próbautazást végeztek. – Ezek során kiemelten figyeljük, hogy a taxis vállalkozó a taxirendeletben előírt tarifát alkalmazza-e, valamint hogy a taxaméter a megtett úttal arányos díjat mutat-e az utazás végén – közölte a BKK. Az ellenőrök egy technikai eszközzel rögzítik a próbaút útvonalát, majd – ha szükséges – kontrollutazásként egy másik taxival teljesítik ugyanazt az útvonalat. Ha az eltérés jelentős, megállapítható, hogy a próbautazáskor a taxisofőr manipulálta a taxamétert, ezért a BKK a taxiállomás-használati megállapodást azonnali hatállyal visszavonja. Emellett értesítik a fővárosi közlekedési felügyelőséget is, amely Kevesebb cég

taxitársaság kapta meg korábban az előzetes minősítést az új rendszer szerint. Ezt megelőzően 21 cég működött Budapesten.

visszavonja a taxiszolgáltató engedélyét. Bár a BKK szerint az elmúlt kilenc hónapban a taxisok moráljában pozitív változások voltak, továbbra is minden második esetben találnak valamilyen problémát.

Nyugta nélkül

– Leggyakrabban a fuvardíj kifizetését követően a nyugta átadása marad el, de még mindig gyakori – bár nagymértékben visszaesett – a taxaméter külső befolyásolása, a más tarifát alkalmazó közlekedés. Az ellenőrzéseknek köszönhetően mára teljesen megszűnt a kiállási díj felszámolása – közölte a BKK. Ha a bejelentett panaszokat bizonyítani lehet, visszavonják a taxiállomás-használati engedélyt, a legsúlyosabb jogsértések esetén pedig azonnali hatállyal felmondják azt. Ilyen eset nagyjából minden 20. ellenőrzés után következik be. A jogalkotóknak a szándéka az is volt, hogy az előírások szigorításával csökkentsék a taxisok számát a fővárosban. Ugyan az engedélyek számában eddig nem történt jelentős csökkenés, de az autók tízéves korhatára kapcsán még türelmi időt kaptak a sofőrök. Ez 2015-ben lejár, így akkor érdemes lesz újra megvizsgálni a taxik számát Budapesten. kiss andrás

konyha 11

Kókuszverrine áfonyazselével

HIRDETÉS

Magyarország tortája. Megvannak a döntős cukormentes édességek

További receptek: www.laptopkonyha.hu

Így készítsük el (pohárkrém) • Elkészítés: A tejszínt felforraljuk, majd kb. 15 percig lassú tűzön főzzük a kókuszreszelékkel. Fél órán át hűlni hagyjuk, majd leszűrjük, a kókuszt kinyomkodjuk. Ha az így nyert kókuszos tejszín kevesebb mint 500 ml, akkor kiegészítjük ennyire. A zselatinlapokat kevés hideg vízbe áztatjuk. Felmelegítjük a rumot, elkeverjük benne a kinyomkodott zselatint. A tejszínt újra felforrósítjuk, feloldjuk benne a vaníliás cukrot, hozzáadjuk a rumos zselatint és ízlés szerint a cukrot. Desszertespoharakba vagy -tálkákba adagoljuk, és hűtőszekrénybe tesszük 24 órára. A 24 óra elteltével elkészítjük az áfonyazselét. A zselatinlapokat hideg vízbe áztatjuk. Az áfonyát mixerben pürésítjük, átpasszírozzuk. Felforraljuk a likőrrel, a vaníliás cukorral és az ízlés szerinti cukorral. Belekeverjük a kinyomkodott zselatint, és langyosra hűtjük, de vigyázzunk, ne hagyjuk megdermedni. Elővesszük a hűtőből a kókuszkrémet, elosztjuk rajta a zselatinos áfonyát, és még 2 órán át hűtjük. Hozzávalók: A krémhez: 6 dl habtejszín, 10 dkg kókuszreszelék, 6 csomag vaníliás cukor, 6 zselatinlap, 0,5 dl rum, cukor ízlés szerint. Az áfonyazseléhez: 50 dkg áfonya (lehet fagyasztott is), 3 csomag vaníliás cukor, cukor ízlés szerint, 4 zselatinlap, 0,2 dl Cointreau.

Kóstol a zsűri / Mti

l. Hétvége a Laptopkonyháva OZ, a Laptopkonyha séfje ém most egy kókuszos pohárkr receptjét árulja el

Egy bazsalikomos csipkebogyós, egy döbleces (sütőtökös) almás és egy csokoládés kaland névre keresztelt torta került be a „Magyarország cukormentes tortája” verseny döntőjébe – közölte a szervező Egy Csepp Figyelem Alapítvány. A döntős tortákat tegnap kóstolta végig a zsűri, a győztes tortát augusztus elején hirdetik ki, és a nagyközönség az augusztus 20-i ünnepségeken kóstolhatja meg először, Magyarország tortájával együtt. Ezt követően pedig az ország számos cukrászdája árusítja majd a süteményt – olvasható az alapítvány közleményében.

A kezdeményezés

A figyelemfelkeltő akciót azzal a céllal indították útjára 2012-ben a szervezők, hogy a cukrászok új, izgalmas recepteket alkossanak. • Az új technológiákkal felhívják az ország figyelmét az egészséges életmódra.

A versenyre minden évben cukrászmesterek pályázhatnak. Idén a túró, a csokoládé és a bogyós gyümölcsök voltak a legkedveltebb ízek a nevezett torták között. mti HIRDETÉS

3 sport

labdarúgó-vb 12

2014. július 4. péntek www.metropol.hu

Neymar show helyett csak nyerni akar Előzetes. Európai és dél-amerikai rangadók a negyeddöntőben A megújult francia válogatott és az utóbbi négy világversenyen érmes német csapat találkozik a világbajnokság mai első negyeddöntőjében. A franciák 2006 óta nem értek el sikert, de a mostani vb-n nemcsak eredményesen, hanem jól is játszanak. Ezzel szemben a németek korántsem teljesítenek meggyőzően, de az állandóságot képviselik, ugyanis rekordot jelentő módon 1954 óta mindig eljutottak a nyolc közé.

Főszerep várhat David Luizra (b), Neymarra és Thiago Silvára is Kolumbia ellen

re kell lépnie a csapatának: – Egy ilyen hosszú tornán nem lehet minden meccsen fantasztikusan játszani, de jobban kell szerepelnünk. A felépülő Bastian Schweinsteiger és Mats Hummels is pályára léphet, de hét játékosnak – köztük Thomas Müllernek – influenzás tünetei vannak.

Joachim Löw fejlődést vár

Záróünnepség

Shakira is fellép A vb jövő vasárnapi záróünnepségén Shakira (a képen) is az előadók között lesz. A kolumbiai énekesnő – a spanyol válogatott Gerard Pique párja – sorozatban a harmadik tornán vállal szerepet, ő énekelte a 2010-es vb hivatalos dalát, a Waka Wakát. A 37 éves sztár a brazil Carlinhos Brownnal együtt énekli el majd a vb himnuszát, amelynek La La La (Brazil 2014) a címe. A riói Maracana Stadionban ott lesz a legendás gitáros, Carlos Santana, a rapper Wyclef Jean és a brazil Alexandre Pires is, akik a torna hivatalos dalát, a Dar Um Jeitót adják elő. MTI

A játékosként világbajnok Didier Deschamps, a franciák szakvezetője a játékosai önbizalmát emelte ki, de egyúttal óvatosságra is intett: „Nem szabad, hogy a magabiztosság önteltségbe csapjon át.” Az edző szerint a játékosok a vbgyőzelemről álmodoznak, ám nem szabad túlzottan előretekinteniük. A németeket irányító Joachim Löw elismerte, hogy előNyolcaddöntő Június 28. 18.00

A1 Brazília B2 Chile

Június 28. 22.00

C1 Kolumbia D2 Uruguay

Fiatal támadók csatája

Izgalmasnak ígérkezik a hatodik vb-címére hajtó, de eddig

Negyeddöntő

1 (3) 1 (2) Július 4. 22.00 Brazília 2 Kolumbia 0

Július 8. 22.00 (elődöntő)

Június 30. 18.00

E1 Franciaország 2 F2 Nigéria 0 Július 4. 18.00 Franciaország Június 30. 22.00 G1 Németország 2 Németország H2 Algéria 1

Június 29. 18.00

B1 Hollandia 2 A2 Mexikó 1 Július 5. 22.00 Hollandia Június 29. 22.00 D1 Costa Rica 1 (5) Costa Rica C2 Görögország

1 (3)

Július 12. 22.00 (3. helyért)

Július 13. 21.00 (DÖNTŐ)

Július 9. 22.00 (elődöntő)

F1 Argentína 1 E2 Svájc 0 Július 5. 18.00 Argentína Július 1. 22.00 H1 Belgium 2 Belgium Július 1. 18.00

G2 Egyesült Államok

egyáltalán nem meggyőző brazil és a kiváló formában lévő kolumbiai válogatott találkozója is. A statisztika a házigazdák mellett szól: a két válogatott eddig 25-ször találkozott, 8 döntetlen mellett a brazilok 15-ször győztek. Luiz Felipe Scolari brazil kapitány sportpszichológust hívott a keddi edzésre, hogy játékosai jobban tudják kezelni a nyomást. – Korábban még nem vettem részt ilyen foglalkozáson, de élveztem – mondta a sérüléséből felépülő Neymar, aki összemérheti tudását a másik fiatal sztárral, James Rodríguezzel. – Nem nyerhetünk mindig négy-öt góllal. Nem akarok show-t a pályán, sokkal inkább az a fontos, hogy adjunk ki mindent magunkból, és győztessé váljunk – nyilatkozta a 22 éves brazil támadó, aki hozzátette, nem érzi azt, hogy túl nagy teher lenne rajta.

Húsz évvel a tragédia után

A találkozón részt vesz a csaknem napra pontosan húsz éve meggyilkolt Andrés Escobar családja is. A kolumbiai játékos öngólt szerzett az 1994es vb-n az Egyesült Államok ellen, így csapata nem jutott tovább. Hazatérve a tornáról Medellínben megölték. Egyesek szerint drogbárók álltak a gyilkosság mögött, akik je-

/ getty images

legjobb góllövők 5 gólos: James Rodríguez (kolumbiai) 4 gólos: Neymar (brazil), Thomas Müller (német), Lionel Messi (argentin) 3 gólos: Arjen Robben, Robin van Persie (holland), Karim Benzema (francia), Enner Valencia (ecuadori), Xherdan Shaqiri (svájci) 2 gólos: A. Ayew (ghánai), Bony (elefántcsontparti), Cahill (ausztrál), Dempsey (amerikai), Depay (holland), Dzsabu (algériai), Gervinho (elefántcsontparti), Gyan (ghánai), Mandzukic (horvát), Martínez (kolumbiai), Musa (nigériai), Perisic (horvát), A. Sánchez (chilei), Suárez (uruguayi), Szlimani (algériai), Ruiz (Costa Rica-i)

lentős fogadási veszteségük miatt álltak bosszút, de a részletek azóta sem derültek ki. Szerdán megemlékezést tartottak a játékost ábrázoló szobornál. – Andrés is a csapattal van. Az emberek szenvedélyesen élvezhetik a futballt, de sosem szabadna elfelejteni, hogy ez csak egy játék – mondta fivére, José, aki ma a fortalezai stadion lelátóján 2-es számú, Escobar névvel ellátott mezben fog drukkolni Kolumbiának. metropol/mti

HIRDETÉS

2014. július 3. (csütörtök)

7 14 15 16 23 26 31 33 34 35 38 41 43 47 48 51 54 61 65 66

labdarúgó-vb 13

A belga válogatott nem fél Messitől sem Előzetes. Jól fogynak a Costa Rica-i válogatott mezei

A holnapi első negyeddöntő Július 5., Brazíliaváros EGYMÁS ELLEN Argentína 3 Belgium 1

Edző Alejandro Döntetlen 0 Sabella Cs.kapitány Lionel LEGUTÓBBI TALÁLKOZÁSAIK Messi 1986 Argentína 2-0 Belgium Eddigi legjobbja 1984 Belgium 0-2 Argentína Vb-1: ÚT A NEGYEDDÖNTŐBE 1978, 1986 Bosznia-H. 2-1 1. forduló Algéria F csoport: Irán 1-0 2. forduló Oroszország 1. hely Nigéria 3-2 3. forduló Dél-Korea hosszabbításban Svájc 1-0 Legjobb 16 USA Akire figyelni kell Lionel Messi 7 12 19 61% 2126 249

CSAPATSTATISZTIKA Gól Gólhelyzet Blokkolt lövés Labdabirtoklás Sikeres passz Sikeres passz

Edző Marc Wilmots Cs.kapitány Vincent Kompany Eddigi legjobbja 4. hely 1986 2-1 H csoport: 1-0 1. hely 1-0 2-1 hosszabbításban

Akire figyelni kell Eden Hazard 6 14 20 51% 1674 300

Fotó: Getty Images

Estadio Nacional Férőhely: 68 009 Építési költség: 603 M $

Forrás: FIFA © GRAPHIC NEWS

– Tudjuk, hogy a világ legjobbja az argentin válogatottban játszik, de nem félünk. Ha megállítjuk Messit, és tudunk támadni, lehet esélyünk a továbbjutásra. Életem talán legnagyobb meccsére készülök – mondta Eden Hazard, a belga válogatott támadója a holnapi negyeddöntő előtt. A másik találkozón a meglepetéscsapat, Costa Rica a hollandokkal játszik. A középamerikai együttes kolumbiai szakvezetője, Jorge Luis Pinto az 1980-as évek elején Kölnben járt egyetemre, és sokat tanult az akkor ott edzősködő holland Rinus Michelstől, a totális futball megalkotójától. – Amikor csak lehetett, figyeltem az edzéseit, és beszélgettünk. Nagyon hasznos volt – emlékezett vissza. Costa Rica sokak kedvencévé vált, ezt mutatja, hogy a csapat felszerelését készítő cég 50 ezer mezt gyártatott le a vb során, de nem tud olyan gyorsan dolgozni, hogy kiszolgálja az igényeket. metropol

A holnapi második negyeddöntő

Július 5., Salvador EGYMÁS ELLEN Edző Louis Ez lesz az első van Gaal találkozásuk Cs.kapitány Robin van Persie Eddigi legjobbja Vb-2. ÚT A NEGYEDDÖNTŐBE 1970, 1974, 2010 B csoport: Spanyolország 5-1 1. forduló Uruguay Ausztrália 3-2 2. forduló Olaszország 1. hely Chile 2-0 3. forduló Anglia Mexikó 2-1 Legjobb 16 Görögország Akire figyelni kell Arjen Robben 12 16 9 46% 1417 230

CSAPATSTATISZTIKA Gól Gólhelyzet Blokkolt lövés Labdabirtoklás Sikeres passz Megnyert párharc

Edző Jorge Luis Pinto Cs.kapitány Bryan Ruiz Eddigi legjobbja Negyeddöntő: 2014 3-1 D csoport: 1-0 1. hely 0-0 1-1, 5-3 (11-esek)

Akire figyelni kell Bryan Ruiz 4 5 5 43% 1328 211

Fotó: Getty Images

Arena Fonte Nova Férőhely: 48 747 Építési költség: 296 M $

Forrás: FIFA © GRAPHIC NEWS

HIRDETÉS

2014. július 4. péntek www.metropol.hu

sport 14

Babosék egy lépésre a wimbledoni döntőtől Tenisz. Cseh és francia játékos jutott a női fináléba Babos Tímea a francia Kristina Mladenoviccsal az oldalán bejutott a páros elődöntőjébe a wimbledoni nyílt bajnokságon. A 14. helyen kiemelt kettős 6:3, 3:6, 6:4 arányban legyőzte az Alla Kudrjavceva, Anastasia Rodionova orosz, ausztrál duót. Babosék a

fináléba jutásért a német Andrea Petkovic és a szlovák Magdalena Rybarikova alkotta párossal találkoznak. Női egyesben a 2011-ben bajnok cseh Petra Kvitova és az élvonalba idén berobbant Eugenie Bouchard játssza a finálét holnap. A hatodik kiemelt Kvitova honfitársát, Lucie Safarovát győzte le 7:6 (8-6), 6:1-re, míg a 20 éves kanadai játékos a harmadikként rangsorolt román Simona Halep ellen diadalmaskodott 7:6 (7-5), 6:2 arányban.

Értékelés

„Nehéz meccs volt. A partnerem sajnos nem játszott olyan jól, lehet, hogy elfáradt.” Babos Tímea a negyeddöntő után

– Mentálisan nagyon kemény meccs volt, mert Lucie nagyon jó barátom. Ismerjük egymást a pályán és azon kívül is – mondta Kvitova. mti

Atlétika. A világrekorder többpróbázó is indul a Gyulai Memorialon A férfi hét- és tízpróbában az utóbbi években egyeduralkodó amerikai Ashton Eaton is rajthoz áll kedden, a székesfehérvári Gyulai István Memorial – Atlétikai Magyar Nagydíjon. A londoni olimpia, illetve a tavalyi moszkvai szabadtéri világbajnokság aranyérmese idén 110 és 400 méter gáton szerepel leginkább; Magyarországon a rövidebbik távon áll rajthoz. Ellenfele lesz a 2011-es vb-győztes, ötkarikás ezüstérmes amerikai

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Jason Richardson és a tavalyi vb-n második amerikai Ryan Wilson is. Ott lesz a viadalon női 100 méter gáton a fedettpályás vbgyőztes Lolo Jones, míg 400 méteren az amerikai váltóval olimpiai és világbajnok, egyéniben Londonban bronzérmes Dee Dee Trotter mellett a pekingi játékok ezüstérmese, a jamaicai Shericka Williams, és a bahamaiak ifjú csillaga, Shaunea Miller is versenyezni fog. metropol

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A zsűri végigkóstolta az ország tortája verseny döntős cukrászremekeit. Ön milyen gyakran fogyaszt süteményt?

„Szoktam sütögetni, leginkább akkor, ha összegyűlik a baráti köröm. Az ország tortájából még nem ettem, de másmilyen sütiket hetente szoktam kóstolni.”

„Az ország tortáját még nem kóstoltam meg soha. Ritkán sütök, viszont édesszájú vagyok. Az édesanyám süteményeit szeretem a legjobban.”

„Eddig minden évben ettem az ország tortájából, és én magam is tudok tortát sütni. Minden héten kerül valami finomság az asztalra.”

Gerse Fanni 19, Budapest, hallgató

Mózes Gabriella 30, Üröm, gyári alkalmazott

Dénes Bálint 18, Pilisvörösvár, diák

Sajnos a megújulóenergia-termelés nem elég hatékony még, sok nyersanyag kell hozzá, aminek az előállítása szén-dioxid-kibocsátással jár, és a kinyerhető energia túl kevés. Fogyóban van a földgáz- és olajkészlet, egyáltalán nem környezetbarát, de tudatos kitermeléssel és felhasználással sok probléma enyhíthető. Valószínűleg a levelek írói és a környezetvédők többsége is benzint tankol, áramot használ, gázt éget el a fűtéshez. Az atom nem jó, a szén és olaj nem jó, de ha kizárólag szél- vagy napenergiával akarunk áramot termelni, a jelenlegi hatásfokkal a bolygó felét be kell fednünk, ez jobb lenne? Nincs még megfelelő megoldás, csak kompromisszumos javaslatok. Reméljük, ez hamarosan változni fog.

kolostorromnál. Java részük bronz, ez ma kapós anyag, jó pénzt ad érte a fémtelep. Legutóbbi sétámkor azt tapasztaltam, hogy az egyik nagy ülő alaknak lefűrészelték a karját, szegény ott árválkodik csonkán. Érthetetlen, sehol a rendőr, hogy legalább elfognák a tetteseket. Nem tudom, ki emlékszik még, hogy a Rákóczi téren állt a fejedelem egész alakos szobra, mindjárt a vásárcsarnok előtt. Amikor elkezdték a metrót építeni, akkor távolították el, és azóta sem került vissza. Vajon hol lehet? A János-hegyen, az Erzsébet-kilátóban is volt egy Erzsébet-szobor, ma a Budapesti Történeti Múzeumot gazdagítja. Nem lehetne legalább egy másolatot odahelyezni? Aztán jó lenne végre a Szabadság téri orosz emlékmű helyzetét is tisztázni, szerintem a szoborparkban a helye a többi kommunista relikvia között, restaurálásra hivatkozva lehetne átszállítani. Az országzászlót meg vissza lehetne tenni az eredeti helyére.

Olvasói levelek

Környezetbarát energiatermelés Nemrég két olvasói levél is megjelent a megújuló energiatermelésről és a környezetvédelemről. Környezettudatos vagyok én is, szeretném, ha a gyerekeim látnának majd élőben is erdőt, nem csak képről, de muszáj egy kicsit ellene is szólnom, mert az éremnek két oldala van. Világszerte rengeteg ellenzője van az atomenergiának, azonban a szén- és egyéb erőművek sokkal nagyobb környezeti kárt okoznak. Tény, nincs megoldva egyelőre az atomhulladék kezelése, de a megújuló energiatermelési módok (pl. bioetanol, szélerőmű, vízerőmű, napenergia, hullámerőmű) szintén károkat okoznak valamilyen mértékben. Sajnos minden energiatermelés kárt okoz! Mérlegelni kell, mekkora károkozás mellett mennyi energia termelhető, nem pedig halálra ítélni elvakultan egy-egy módot. A jelenlegi technikai megoldások mellett talán az atomenergia jár a legkevesebb kárral, és sok a megtermelt energia is.

Kiss Levente, Budapest

Fővárosi szoborhelyzet Most, hogy végre jó idő van, viszonylag sokat járok ki a Margitszigetre, és azt tapasztalom, hogy évről évre egyre kevesebb szobor van a

Miklós Attila, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Derült, napos idő Győr

27°

26° 28°

Budapest

Miskolc

27°

Békéscsaba

29°

Pécs

28°

SZOMBAT

Száraz, egyre melegebb levegő érkezik térségünkbe. Emiatt derült

VASÁRNAP

másutt mérsékelt, változó irányú szél várható. A legmagasabb

max: 31° időre, sok napsütésre számíthatunk, csapadék nem várható. A min: 14° Dunántúlon a déli szelet északnyugaton erős lökések is kísérhetik, max: 31° nappali hőmérséklet 26, 29 fok között valószínű. min: 17° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2014. július 4. péntek www.metropol.hu

Labdarúgás

A Hoffenheimbe igazolhat Szalai Német sajtóhírek szerint Szalai Ádám a Schalkétól a szintén élvonalbeli Hoffenheimhez szerződik, 6 millió euróért. metropol Labdarúgás

Jegyárusítás az U19-es Eb-re A július 19-én kezdődő, hazai rendezésű Eb mérkőzéseire a belépők 500 forintba kerülnek. Tízfős csoportok fejenként 200 forintért, ötvenfős csoportok fejenként 100 forintért vehetnek jegyet. mti Balaton

Egy héttel később lesz az átúszás A várható kedvezőtlen időjárás miatt a szervezők jövő szombatra halasztották a 32. Balaton-átúszást. mti HIRDETÉS

sport 16

A ráadásban rúgott góllal győzött a Diósgyőri VTK Labdarúgás. Egy félidőn át 10 emberrel játszott a Birkirkara az Európa Liga-meccsen A Ferencváros lehangoló, 1-1es döntetlent hozó máltai fellépése után a Diósgyőr is bemutatkozott az Európa Ligában. Mégpedig szintén egy máltai együttes, a Birkirkara ellen. A kupaindulás jogát eredetileg Magyar Kupa elhódításával az Újpest szerezte meg, de a lila-fehéreket a csapatot működtető gazdasági társaság tulajdonjogának átruházása miatt az európai szövetség három évre száműzte a nemzetközi kupaporondról. A Diósgyőr a selejtezőkör első mérkőzését kénytelen volt Debrecenben megrendezni, mert a miskolci stadion jelen állapotában az előcsatározásokra előírt feltételeknek sem felel meg. A piros-fehérek tegnap este

spanyol Adrian Murcia. A 34. percben viszont már vezetett a nemzetközi színpadra 1998 után visszatérő DVTK: Barczi Dávid két lépésről passzolt a kapuba. Két perccel később jött a kínos pofon: Matheus Bissi szabadrúgását Ivan Rados „bevédte” (1-1). A szünet utáni első percben Bissi lekönyökölte Gosztonyit, amiért a második sárgát követően piros lapot kapott. A folytatásban Nikházi Márk találta el a lécet, aztán Miroslav Grumic fejesét ütötte ki bravúrral Murcia. A máltaiak a 93. percig tartották magukat, ekkor Bacsa Patrik megszerezte a győztes gólt (2-1). metropol Európa Liga-selejtező

Nikházi Márk (b) nem csupán védekezett, adott egy gólpasszt is / mti

Rados – Okuka, Alves, Kádár, Husic (Marjanovic, 68.) – Barczi, Elek, Nikházi, Gosztonyi (Bori, 56.) – Bacsa, Grumic összeállításban futballoztak. Dermesztően indult a meccs,

egy szögletet követően a 3. percben Zach Muscat a felső lécre fejelte a labdát. Az első diósgyőri helyzetre a 24. percig kellett várni, ekkor Gosztonyi András lövését védte a

DIÓSGYŐR

BIRKIRKARA

HIRDETÉS

2014. július 4. PÉNTEK

www.metropol.hu

Ideális a vízszint

Komor jóslatok

Ha beválnak a meteorológiai előrejelzések, a nyáron ideális lehet a Balaton vízszintje. Ám 2050-re jelentősen csökkenhet a vízfelület.

Interjú

Hajós András

A népszerű zenészműsorvezető óvodáskorában járt először a Balatonon, amelyet télen is kedvel. Egyszer az is megtörtént, hogy a tó helyett csak a Tó diszkóig jutott el.

Tényleg magyar tenger

Tíz év alatt 15 százalékkal csökkent a Balatonnál a külföldi vendégek aránya, a turisták döntő többsége manapság már magyar.

Kerti

parti

10.

Strandolás után körülbelül fél óra alatt elkészíthető könnyű nyári étel a gombás szendvicskrém.

2014. július 4. péntek www.metropol.hu

Jobban kellene becsülni

a csapadékot

Szabályozás. Ha bejönnek a meteorológiai előrejelzések, egész nyáron ideális lehet a Balaton vízszintje

szelet hoznak magukkal, ami 35-40 centiméteres, tartós vízszintváltozást is okozhat kereszt irányban, és pár nap vagy akár hét is szükséges lehet ahhoz, hogy a víz visszahúzódjon a meA Balaton derbe – mondta a szakértő. 596 négyzetkiloméAz osztályvezető szerint teres vízfelületével ez főleg azokon Közép-Európa legnagyobb sekély vizű a településeken tava. okoz gondot, ahol egyébként Átlagos mélysége 3-3 is alacsony a part ,5 méter, átlagos széleskiépítettségének sége 5-6 kilométer. szintje. – A tó természetes élőviláKeleti és nyugati csücs gának az tenne a ke 77 kilométerre van legjobbat, ha miegymástól. nél több vizet tudnánk a medrében Vízgyűjtő területe 520 tárolni, ám ehhez 0 négyzetkilométer, javítani kellene a legnagyobb befolyója háttér-infrastruka Zala. túrán: megemelni a védműveket, megfelelően kialakítani a belvízátemeléseket és csapadékvíz-bekötéseket, az elvezető árkokat. Mindezek együtt ideálisak lennének a déli part települései számára is – fűzte hozzá Kravinszkaja Gabriella.

Idén várhatóan a déli parton sem kell majd több száz métert gyalogolni a Balaton medrében, hogy legalább térdig érjen a víz: a hosszú távú prognózis szerint az egész szezonban 90-110 centiméter lesz a vízszint. Ez az úgynevezett Balaton-átlag, amely az Akalinál és Tihanynál mért adatokból áll össze. Mérések persze nem csak e két helyen zajlanak: a tó körül található regisztráló állomásokon automata műszerek 15 percenként ellenőrzik a vízállást, ami az elmúlt napokban 116 centiméter volt.

Extrém események

Korábban ilyen magasságnál már kinyitották volna az eresztésre használt Sió-zsilipet, mivel a 2003 óta érvényben lévő üzemelési szabályzat szerint a tó vízállását a 70 és 110 centiméter között kell tartani. Az elmúlt másfél évtizedben tapasztalt extrém jelenségek miatt azonban két éve kísérleti szabályozásba fogtak a vízügyi szakemberek, nemrég pedig az előírások módosítását kezdeményezték a vízügyi hatóságnál: az alsó szabályozási értéket törölnék, a felsőt pedig 120 centiméterre emelnék. millió – 2000 óta számos köbméternyi, azaz rendkívüli jelenség1 „tócentiméternyi” gel találkoztunk a víz is elpárologhat Balatonon. Akadtak a tóból egyetlen olyan aszályos évnap alatt. csoportok, amelyek során a tó átlagos vízszintje 23 centiméterre apadt, de előfordult 129 centiméteres, árvízi magasság is. Az azt megelőző 80 évben sosem, az ezredforduló óta eltelt időszakban viszont hétszer is megtörtént, hogy a Balaton éves természetes vízkészletváltozása negatív volt – mondta a Metropolnak Kravinszkaja Gabriella, a Kö- a fürdőzéshez optimális vízzép-dunántúli Vízügyi Igaz- szintet – tette hozzá a szakgatóság Vízgazdálkodási és értő. Vízrajzi Osztályának vezetője. – Emiatt tartanánk fontosnak Fejleszteni kellene a szabályzat módosítását. Kravinszkaja Gabriella szerint Csapadékszegény időszakok- a plusz 10 centiméter jól jöhet ban nem felelhetünk meg a a nyaralóknak, és a part men70 centiméteres előírásnak, ti települések lakóit sem vemivel nem tudunk vizet pó- szélyezteti. Ha ugyanis a Balatolni a mederbe, a felső határ ton vize kilendül, akkor nem megemelésével viszont elér- a 10 centin fog múlni, hogy hetnénk, hogy a nagymérté- elönti-e a partokat. – Az olyan kű párolgás a szezon végére mediterrán ciklonok, mint a se csökkentse túl alacsonyra májusban érkezett Ivett, erős

Borús jövő

Eresztés

Fotók: mti, katona lászló

A Sió-zsilip megnyitását több szempont értékelése után rendelik el.

várható, a tó vízszintje pedig egyébként is magas, megnyithatják a zsilipet.

A legfontosabb a Balatonátlag: ha a vízállás meghaladja a szabályozási sávot, megkezdik az eresztést.

Nyáron csak ritkán, általában rendkívüli esőzések nyomán eresztenek vizet a tóból a Sió-csatornán. 2005-ben egy augusztusi napon lehullott, egyhavinak megfelelő mennyiségű csapadék miatt engedtek le vizet a Siócsatornán.

A szakemberek figyelik az időjárás-előrejelzéseket is. Amennyiben jelentős mennyiségű csapadék

Szakértők két éve hosszú távú modellszámításokra hivatkozva közölték: a 2020–2030as évektől egyre több lehet az olyan esztendő, amikor a Balaton több vizet veszít, mint amennyihez vízgyűjtőin és befolyóin keresztül hozzájut. A kutatások optimista, kevésbé pesszimista verziója szerint 2050-re a tóban nem lesz levezethető vízkészlet, ami ronthatja a vízminőséget, és a vízfelület is több tíz négyzetkilométerrel csökkenhet. Kravinszkaja Gabriella, aki maga is részt vett az elemzések elkészítésében, elmondta: a kalkulációkat még nem futtatták újra, folyamatosan gyűjtik azonban az információkat az újabb számítások elvégzéséhez. – Sokkal jobban meg kellene becsülnünk a csapadékot, a tározási lehetőségeket, amelyekből vizet tudunk nyerni. Ha a klímaváltozás folytatódik – márpedig úgy tűnik, hogy ebbe az irányba tartunk –, a víznek sokkal nagyobb értéke lesz, mint amekkorát most tulajdonítunk neki – jegyezte meg a szakértő.

Horn Andrea

www.metropol.hu

2014. július 4. péntek www.metropol.hu

Belföldi úti céllá vált

a Balaton

Változás. Tíz év alatt 15 százalékkal csökkent a külföldi vendégek aránya

Jelentősen átalakult a balatoni turizmus az elmúlt 20-25 évben: nemcsak a vendégek összetétele változott meg, hanem jelentős infrastrukturális fejlesztések történtek, és kibővült a szolgáltatási kör. A nyolcvanas-kilencvenes évek tömegturizmusát az új keresleti trendek vezérelte turizmus váltotta fel, de azért még vannak teendők.

Rövidülő ott-tartózkodás

Kevesebb német, több orosz

– A belföldi vendégek adják a biztos turistaforgalmat a Balatonnál, erre lehet alapozni – mondta Varga-Dani Barbara, a Magyar Turizmus Zrt. balatoni regionális igazgatója. Hozzátette, Olaszországban és Franciaországban is 70-80 százalékos a belföldi vendégek aránya, vagyis nem sajátos balatoni jelenségről van szó. Másrészt a német látogatók számának csökkenését valamelyest ellensúlyozza a növekvő orosz, cseh, szlovák és lengyel érdeklődés. – Németországban még mindig van lehetőség, de más célcsoportot kell találni – jegyezte meg Varga-Dani Bar-

A balatoni régió turistaforgalmának alakulása Ország

vendégek vendégéjszakák

Németország

214 166

1 531 525

Ausztria

59 539

Dánia

vendégek vendégéjszakák

Németország

95 557

659 812

255 148

Ausztria

51 864

194 016

25 795

206 102

Oroszország

37 171

295 496

Hollandia

22 461

176 067

Csehország

25 480

96 103

Olaszország

12 001

27 086

Lengyelország

20 463

63 027

Franciaország

10 900

31 151

Szlovákia

16 401

43 991

Svájc

9 742

54 363

Hollandia

16 353

112 180

Csehország

8 166

29 223

Ukrajna

9 192

27 342

Lengyelország

8 106

26 579

Kína

8 516

9 296

Oroszország

6 082

40 766

Olaszország

8 165

19 626

bara. A Balaton egykor a két Németország kedvelt találkozóhelye volt, ma viszont inkább az aktív kikapcsolódást érdemes hangsúlyozni a fiatalok körében, amelyhez például jó alap a Balaton Sound fesztivál. Az elmúlt években, évtizedekben alapvetően átalakult a kikapcsolódási lehetőségek és a szálláshelyek kínálata. Húsz éve csak a tó volt, stranHIRDETÉS

2004

Ország

2013

2004

Nézzük először a számokat. A Központi Statisztikai Hivatal 2004 óta gyűjt a balatoni turisztikai régió látogatottságáról a küldő országok szerinti bontást, ezért az elmúlt tíz év változásait tekintettük át. Tavaly 1,35 millióan látogattak el a Balatonhoz, 329 ezerrel többen, mint 2004ben. Ez 234 ezres növekedést jelentett a vendégéjszakák számában, amely 2013-ban meghaladta a 4,6 milliót. A vendégszám a harmadával bővült ugyan, ám az eltöltött napokban ez csupán 5 százalékos javulást eredményezett, vagyis a turisták kevesebb időt töltöttek a Balatonnál. Ennek az a magyarázata, hogy tíz év elteltével jóval kevesebb külföldi érkezett a régióba, a nagyobb arányt képviselő magyarok pedig – a néhány napos kikapcsolódások miatt – eleve kevesebb időt töltenek a tónál. Míg 2004-ben 58,4 százalék volt a belföldi vendégek aránya a Balatonnál, addig tavaly ez a szám 73,8-ra ugrott. Ezzel együtt a tónál eltöltött átlagos idő – az összes vendég körében – 4,26 napról 3,4-re csökkent.

dok, kempingek és a „zimmer frei” szállások. Azóta négycsillagos wellness-szállodák, gyógyszállodák működnek, és a háromcsillagos hotelek többségét is felújították. A Magyar Turizmus Zrt. igazgatója szerint sokkal jobb lett a színvonal, és szállások terén a balatoni minőséget külföldön drágábban kaphatjuk meg. Szélesebb a kínálat a programok terén is: kalandparkok,

1 024 495

Vendégek összesen Belföldi

598 060

Belföldi arány

58,38%

Külföldi

426 435

Külföldi arány

41,62%

Vendégéjszakák összesen 4 369 311

Belföldi arány

Belföldi

41,88%

Külföldi arány

58,12%

1 829 968 3 2 539 34 i Külföld

2013 Vendégéjszakák 3 674 zesen Vendégek 3 566 össBelföldi 4 60 összesen 1 35

Belföldi arány

Belföldi

73,79% 998 784

Külföldi arány

26,21%

Külföldi

354 782

arány

41,88% Külföldi arány

58,12%

Külföldi

1 772 464 2 831 210 Belföldi

fotók: orfk-h. Szabó sándor, katona lászló

ség lehetőségeit összefogják. A vendég szempontjából ez úgy néz ki, ha szállást foglal, az interneten és a helyszínen is részletes ajánlatokat talál az idő elöltésére. Például a hotelben felvilágosítást adnak a környék kirándulási lehetőségeiről, és akár profi vezetővel is meg tudnak szervezni egy túrát, mert tudják, a környéken ki foglalkozik ilyesmivel. E téren van némi fejlődés, mivel a balatoni régióban 17 úgynevezett turizmusmenedzselő egyesület jött létre gyalomostanáig, amelyekgos és százalékát a belföldi ben önkormányzakerékni tok és vállalkozások páros vendégeknek a balato vesznek részt. A túrák, régióban regisztrálták szolgáltatói hálób o r 2013-ban. zat azon is javíthat, k ó s hogy a magánszáltolók, fedett fürdők, nívós éttermek, lások általában kiegészítő koncertek révén egyre kön�- jövedelmet jelentenek a tulajnyebb rossz időben is elfog- donosoknak, vagyis nem prolaltságot találni. És a vendégek fik a vendéglátás területén. egyre inkább igénylik, hogy a Sokat számíthat akár egy etestrandoláson kívül legyen más tőszék beszerzése is, az extra időtöltés is. Igaz, a balatoni pihenés még mindig többnyire a nyári szezont jelenti, ezért az egyik legfőbb cél, hogy „négy évszakossá” váljon a régió. Ezért rendezték meg idén májusban a Nyitott Balatonprojektet, amelynek célja egy új tavaszi szezon kialakítása elsősorban az aktív turizmus kedvelőinek. Az akció idején 400 vállalkozás – büfék, vendéglők, strandok, múzeumok és galériák – nyitottak ki a nyári szezon előtt.

22 , 4

Tapasztaltabbak a hazai vendégek

– Van már olyan kínálat, amely európai szinten is versenyképes, de ezt csokorba kell szedni – mondta a teendőkről Semsei Sándor, a Magyar Turisztikai Desztináció Menedzsment Szövetség és egyben a Balaton Riviéra Turisztikai Egyesület elnöke. Szerinte a balatoni turizmus legnagyobb problémája, hogy nem szerveződtek meg azok a helyi szolgáltatói hálózatok, amelyek egy-egy település vagy szűkebb tér-

szolgáltatásokról, például kerékpárkölcsönzésről nem is beszélve. Semsei Sándor a Balaton turizmusának átalakulásáról azt mondta: sok turistát a kétezres években épült wellnessszállodák csábítottak vissza a tóhoz. Ráadásul ezek a hotelek rossz idő esetén, illetve egész évben jól működnek, a gond csak az: ha a vendég kilép a szálloda kapuján, szezonon kívül a környéken nincs élet. Ezen szeretnének változtatni. Másrészt megjelent a multiopcionális turista, akit nem lehet beskatulyázni, több lehetőséget keres egy-egy helyen: egyik nap lehet, hogy négycsillagos hotelben alszik, másnap pedig magánszálláson tölti az éjszakát, ha úgy tartja kedve. Ezzel együtt tapasztaltabbak lettek a belföldi vendégek is, akik a világban járva új igényekkel, szélesebb látókörrel érkeznek a Balatonhoz is.

suhajda Zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

HIRDETÉS

Parti

hírek

A könyvek is strandolnak a nyári szezonban

Június 27-től ismét elérhető a siófoki Nagystrand területén az ingyenes, szabadon használható strandkönyvtár. A kezdeményezés szervezői elsősorban a Balatonra látogató, fiatal olvasóközönséget szeretnék megszólítani – a modern kialakítású biblioplázs célja az olvasás népszerűsítése, valamint a könyvtárakkal kapcsolatos tévhitek eloszlatása. A „Nem ciki a könyvtár” elnevezésű program keretein belül működő Balaton-parti bibliotéka bőséges kínálatában mindenki megtalálhatja az érdeklődésének megfelelő könyveket, a fiatalok különféle folyóiratok és könnyed témájú strandolvasmányok között keresgélhetnek, a külföldi turisták és a nyelvtanulók pedig számos idegen nyelvű alkotás közül választhatnak. A szépirodalmi könyvek, friss újságok és napilapok mellett gyermekeknek szóló írások és szakkönyvek is sorakoznak a balatoni strandkönyvtár polcain, a sokszínű könyvállományban fellelhető műveket akár a vízparton is forgathatják a pihenni vágyók. Az önkiszolgáló könyvtár igazi különlegességnek számít: nincs felügyelő személyzet, olvasójegyet sem kell váltani, így a könyvek visszaszolgáltatása az olvasó becsületére van bízva. A 2010 óta töretlen népszerűségnek örvendő balatoni biblioplázs mellett nyári szezonban is működik a város főkönyvtára, ahol a kultúra szerelmesei egész évben változatos programokon vehetnek részt – a közösségi térként is számon tartott intézmény előadásokkal, zenei rendezvényekkel és irodalmi estekkel várja az érdeklődőket.

2014. július 4. péntek www.metropol.hu

Hajós András

télen is tópárti Interjúsorozatunkban ismert embereket kérdezünk arról, hogy mit jelent nekik a Balaton. Elsőként a zenészműsorvezető válaszolt, és kiderült, hogy miért nem jó a lángos kolbásszal, és merre van a Tó diszkó. Mikor járt először a Balatonnál? – Szerintem óvodáskoromban, mint generációmból oly sokan. Gondolom, először ordítottam, hogy nem akarok belemenni, aztán, hogy nem akarok kijönni. Melyik a kedvenc települése? – Alsóörs, ott volt nagyapámnak présháza. Abban ugyan nem volt víz, messze volt a tótól, és dolgozni is kellett, de azért jó volt. Kedvenc partszakasza? – Inkább az északi részt szeretem, és főleg, ha kevés az ember. Leginkább éjszaka. Télen. Mit eszik, iszik a strandon? – Ha muszáj, akkor lángost kolbásszal. Aztán rosszul vagyok. Melyik a legmeghatározóbb, legviccesebb balatoni emléke? – Kamaszkoromban sokszor lementünk diszkózni. Egyszer elfelejtettük, hogy nem mentünk le, és egy Rákóczi úti lakásból elindultunk a Tó diszkóba. A lépcsőházban vettük észre, hogy valószínűleg Pesten lehetünk. Akkor kezdtünk el kevesebbet inni. Ez napokig is eltartott.

Híreink forrása

Mivel tölti az idejét legszívesebben a tónál? – Messziről nézem, vagy visszagondolok rá. katona lászló

HIRDETÉS

horn andrea

2014. július 4. péntek www.metropol.hu

Alsóörs

Jazz-móló a Swing-swing együttessel Időpont: július 4. Helyszín: Sirály park

Endrődi–Jókai– Mihalkovics irodalmi bablevesmuri

, Prograam jánló

Időpont: július 5. Helyszín: Alsóörsi móló

Balatonalmádi Almádi Napok

Időpont: július 4–20. Helyszín: Szent István park

A ma induló eseménysorozatban koncerteket, színes vásári forgatagot ígérnek a szervezők. Szombat este Kovács Kati ad koncertet.

Balatonberény

Az Óperenciás-tengeren innen… – Mesefesztivál Időpont: július 5. Helyszín: Községi strand

Balatonboglár

Balatonboglári Halászléfőző verseny

Tihany

Tihanyi Szabadtéri Játékok Magna Cum Laudekoncert

Időpont: július 4. Helyszín: Bujtor István Szabadtéri Színpad

A ma kezdődő és augusztus 24-ig tartó játékokon a színdarabok mellett koncertek színesítik a programkínálatot, ráadásul csodálatos környezetben, a tihanyi Belső-tó fölött kerül sor a rendezvényekre.

Időpont: július 5. Helyszín: Parti sétány

Balatonfenyves

Demjén Ferenc-koncert Időpont: július 5. Helyszín: Parkszínpad

Zorán-koncert

Időpont: július 6. Helyszín: Parkszínpad

Balatonederics Falunap

Időpont: július 4–5. Helyszín: Balatonederics

mti

Balatonfüred

S. Ö. R. – Shakespeare Összes Rövidítve Időpont: július 4. Helyszín: Anna Grand Hotel

A Kisfaludy Színház programsorozatának részeként a budapesti Central Színház előadása.

Mesekastély – Misi és

Akkoorst és m

Masa táncjáték

Alfa Romeo Találkozó

Időpont: július 5. Helyszín: Kisfaludy Galéria

Időpont: július 5. Helyszín: Sun City

Operettgála

Balatonlelle

Időpont: július 5. Helyszín: Balaton Szabadidő Központ – Szabadtéri színpad (esőhelyszín: Flamingó Hotel) A Veszprémi Petőfi Színház előadása.

Balatonlellei Juliális Időpont: július 4–6. Helyszín: Móló sétány és rendez-

vénypark Halászléfőző verseny, főzőpiknik,

gyermekműsorok, folklórest, zenés programok, koncertek sztárvendégekkel, operettműsor és utcabál várja az érdeklődőket.

XXVIII. Balatonlellei Orgonafesztivál – nyitórendezvény

Időpont: július 5. Helyszín: Római katolikus templom

Fotók: fortepan, kálló péter

Pántlika kastély Balatonakali

A kastély Balatonakali határától mintegy 400 méterre északra található, 1878-ban épült romantikus stílusban. Régebben az egész domboldal tele volt szőlőültetvényekkel, de mára kisebb nyaralók épültek a kastély köré. Az épület és a környező szőlő korábban a bencéseké volt, itt építették ki a legnagyobb pincészetüket . 2006-ban egy magánszemély vásárolta meg az akkor már igen romos állapotú épületet és teljesen felújította.

Balatonszárszó Kistérségi Egészségés Sportnapok Időpont: július 5–6. Helyszín: Csukás Színház

Balatonszentgyörgy Kispályás labdarúgótorna

Időpont: július 5. Helyszín: Sportpálya

Fonyód

Fonyódligeti nap Időpont: július 5. Helyszín: Fonyódligeti halastavak

Gyenesdiás

Hegymagas

Ghymes Fesztivál a Szent György-hegyen

Időpont: július 4–6. A tavalyihoz hasonlóan ezen a nyáron is Tapolca, Hegymagas és a Szent György-hegy ad otthont az összművészeti fesztiválnak, ahol a jelen és a múlt, valamint az irodalom, a színház, a zene és a tánc jól megférnek egymás mellett. A programok között lesz színházi előadás, filmvetítés, geotúra, kézműves foglalkozás, illetve komolyés népzenei koncert is. A Ghymes szombaton 22 órától lép színpadra.

Siófok

Kárpátia-, Ossianés Határkő-koncert Időpont: július 4. Helyszín: Kálmán Imre

Szabadtéri Színpad

Anconai szerelmesek

Időpont: július 10. Helyszín: Kálmán Imre

Szabadtéri Színpad Zenés komédia a Turay Ida Színház előadásában

Zamárdi

Szombat esti orgonakoncert

Időpont: július 5. Helyszín: Plébániatemplom

Veszprém II. Veszprémi Sörfesztivál

Tudás

Időpont: július 6-ig Helyszín: Historia Kert Kávéház,

Borbár, Malomkert Sörház A fesztiválon 50 fajta kézműves és nemzetközi sörkülönlegességet lehet megkóstolni. A gasztronómiai élmények mellett színes programokkal is készülnek a szervezők, fellép például a Hollywoodoo, és koncertet ad a KiSTeHén zenekar is.

VI. Keszegfesztivál Időpont: július 6. Helyszín: Kárpáti park és Diási Játékstrand

II. Dixie Olimpia

Időpont: július 4–5. Helyszín: Kárpáti korzó

Amatőr dixieland-zenészek találkozója, akik szakmai zsűri előtt mérhetik össze tudásukat, és zenélhetnek önfeledten.

Keszthely

Witold Zalewski orgonakoncertje Időpont: július 5. Helyszín: Kis Szent Teréz Karmelita Bazilika

Paloznak VI. Paloznaki Jógahétvége

Időpont: július 4–6. Helyszín: Faluház, Templomkert, valamint a Szent József Ház és Majorudvar

bázis

Tragédia a vízben Balatonfüreden, a Tagore sétányon szobor őrzi emlékét annak a 23 embernek, aki 1954. május 30-án veszett a tóba a Pajtás balesetekor. Az 1917-ben a budapesti Shlick Hajógyárban épült gőzhajó menetrend szerint vasárnap délelőtt negyed 11-kor indult el Siófokról Füred érintésével Tihanyba: miután Balatonfüreden kikötött, 176 utasával fél tizenkettőkor indult tovább a sétány irányába. Ekkor még a megszokottaknak megfelelően ingott a hajó, ám aztán előbb egyik, később a másik oldalára billent, amit a kapitány igyekezett korrigálni kormányzással. Heisz Pálnak nem sikerült a művelet, s bekövetkezett hazánk eddigi legnagyobb vízi szerencsétlensége. Hiába kezdték meg a közeli vitorlásverseny résztvevői az azonnali mentést, a balesetnek 23 halottja és több mint 50 sebesültje volt. A tragikus eset után a hajót újrakeresztelték, és Dömsöd néven 1987-ben vonták ki a forgalomból.

Balasteolfnie www.facebook.com/metropol.hu

Végre itt a nyár! Ismét várjuk a balatoni ült fotóikat , ezúttal a kedvenc helyeiken kész szelfik jelenhetnek meg a Balatonteni különszámban. Kezdhetik készíteni, gyűj ödik a képeket, hiszen a Facebookon már műk az alkalmazás, amellyel beküldhetők int a szerkesztőségnek. Várjuk az önök szer

legszebb helyszínen készült, vagy bb a legkedvesebb, legviccesebb, legmenőeg, lény A . fiket pillanatot megörökítő szel hogy jól látszódjon ön is és a helyszín is.gban Nagyobb eséllyel jelennek meg az újsá ncsiak a nagy méretű, jó minőségű fotók. Kívá

l vagyunk minden képre, amelyek közü nkon lapu hon a csak nem t a legérdekesebbeke és a Facebookon lehet majd látni, hanem a Balaton-különszámban is.

2014. július 4. péntek www.metropol.hu

Kertriti

10 A gombát apró kockára vágjuk, és egy serpenyőben párolni kezdjük az olívaolajon. Sózzuk, majd amikor a gomba leve elfőtt, lehúzzuk a serpenyőt a tűzhelyről. Amikor a gomba teljesen kihűlt, sózzuk, borsozzuk, és reszelünk rá szerecsendiót. Összekeverjük a

Miután jól kistrandoltuk magunkat, és hazafelé megvettük a zöldségesnél a friss gombát, körülbelül fél óra alatt össze is dobhatjuk ezt a szendvicskrémet. Az ízélmény kiteljesedéséhez érdemes megvárni, hogy az alapanyagok összekeverése előtt a gomba teljesen kihűljön. A Laptopkonyha receptje.

bsákrsém Gom dvic szen

majonézzel, citromlével ízesítjük, és hozzáadjuk az apróra vágott petrezselyemzöldet is. A szendvicskrémet bagettre vagy szendvicskenyérre kenjük, paradicsommal, madárbegysalátával és petrezselyemzölddel díszítjük.

Hozzávalók

50 dkg csiperkegomba 3 ek. olívaolaj só 0,5 kk. őrölt bors 0,5 kk. őrölt szerecsendió 1 csokor friss, aprított petrezselyemzöld 2 tk. citromlé 15 dkg házi majonéz

: Továwbwb.liarpetocpekpotneykha.hu w

ló Aján zene

Michael Jackson

Xscape

Az énekes halála után, kiadatlanül a dalait tartalmazó korongok köz lc második jelent meg most. A nyo dal 1983–2001 között született, a Love Never Felt So Goodnak tt egy Justin Timberlake-kel rögzíte változata is a korongon van. tak, A lemezhez DVD-t is csomagol amely dokumentumfilmet tartalmaz a lemez készítéséről.

Céline Dion

Céline une seule fois Live 2013 A kanadai énekesnő élő lemezén és videóján québeci koncertjének felvételét tekinthetjük meg: a DVD 24 dalt vonultat fel, a helyszínnek megfelelőe n főként francia nyelvűeket, míg a két lemezen közel 30 szám csendül fel.

Santana

Corazón Hihetetlen, mégis igaz: ez a 22. tana stúdióalbum, melyet Carlos San készített, összességében pedig a 37. lemeze. A korongon olyan t zenészekkel dolgozott együtt, miny Pitbull, Gloria Estefan, Juanes vag Ziggy Marley. A tőle megszokott gok virtuóz játékhoz fantasztikus han és hangulatok társulnak.

Deadmau5

while (1<2) A DJ, aki várhatóan pezsdítő kezdetet jelen majd a Sziget első napját a Nagyszínpadon, nem n kevesebb mint 25 dalbó álló korongot készített. l A kanadai producer korongja a 25 track mellett tartalmazza az album anyagát egy folyamatos mixben is.

Képregény

Időjárás

etropol.hu /m m o .c k o o b e c a www.f KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

HIRDETÉS

hevér gábor

az őrült nők ketrece 6. oldal

2014. július 4. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Tarlós István a Fidesz jelöltje

Ritkán büntetnek a galambetetésért

A Fidesz választmánya jóváhagyta a párt polgármesterjelöltjeit, Budapesten Tarlós Istvánt indítják. 2. oldal

Hiába a tiltások, még mindig sokan etetik a galambokat, pedig az ürülékük fertőzést terjeszthet. 3. oldal

A vb-elődöntő a tét

Két nap szünet után ma két mérkőzéssel folytatódik a brazíliai labdarúgó-világbajnokság. A negyeddöntőben először Németország és Franciaország, majd Brazília és Kolumbia találkozik, holnap játsszák az argentin–belga és a holland–Costa Rica-i meccset. A mai találkozón ott lesz a 20 éve meggyilkolt kolumbiai futballista, Andrés Escobar fivére is. / fotók: getty 12–13. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. július 4. péntek www.metropol.hu

Egy napjuk van

Erzsébet-program

Idén a 400 ezredik pályázó táborozhat A harmadik évébe lépett Erzsébet-program két alappillére a szociális üdültetés és a gyermektáboroztatás – mondta a kormányszóvivő tegnap Zánkán. Kurucz Éva (képünkön) közlése szerint az idén a 400 ezredik pályázó élhet a program kínálta lehetőségekkel. 2010 óta az étkezési utalványokból befolyt összeg kizárólag szociális célokra fordítható, ez képezi az Erzsébetprogram pénzügyi alapját. Ennek keretében az elmúlt két évben több százezer ember – például fogyatékkal élők, nyugdíjasok, nagycsaládosok –, köztük több mint 180 ezer gyermek táborozhatott. Guller Zoltán, a Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány kuratóriumának elnöke elmondta: a pályázás módja egyszerű, a benyújtáshoz elegendő egyetlen dokumentum, nyugdíjasok esetében például a nyugdíjszelvény. mti

hazai 2

latba léphet a céggel. A NAV azt tanácsolja, ezeken az oldalakon nem érdemes számlát nyitni, akinek pedig már van számlája, az vegye fel a rajta található összeget.

Ezután sem lesz ellenőrzés

Schreiber István, a Magyar Szerencsejáték Szövetség elnöke szerint legálisan működő honlapokat kellene működtetni, amelyek megfelelő ellenőrzés és játékkínálat mellett át tudnák csábítani a felhasználókat. Nemrégiben Bánki Erik fideszes képviselő nyújtott be önálló indítványt, amely csökkentené a távszerencsejátékok adózási feltételeit. Az indoklás szerint az eddigi szabályozás nem sarkallta a nagy szolgáltatókat arra, hogy legálisan működjenek Magyarországon. A javaslat alapján egy játéktípusra 30 millió forint lenne az engedély díja, továbbiak esetén pedig típusonként 15 millió, miközben jelenleg játéktípusonként 100 millió az előírás. Húsz százalékról tízre csökkenne a tiszta játékbevétel után havonta fizetendő játékadó is. A felügyeleti díj a negyedévi játékbevétel 2,5 százaléka, de legalább 100 ezer és legfeljebb 10 millió lenne.

A játékos kockázata

Eddigi blokkolások

Az adóhatóság tegnapig az alábbi oldalak hozzáférhetetlenné tételét rendelte el. • bet-at-home.com, betclic.com, hu.sportingbet.com, hu.unibet.com, fortunawin.com, betsson.com

suhajda zoltán

Választás 2014. Újra Tarlós István a Fidesz főpolgármester-jelöltje A Fidesz-KDNP 1167 településen indít polgármester-jelöltet az őszi önkormányzati választáson – jelentette be Kósa Lajos, a Fidesz ügyvezető alelnöke tegnapi budapesti sajtótájékoztatóján, a párt országos választmányának ülését követően. Az ország 85 százaléka tud majd Fidesz–KDNP-s jelöltre szavazni ősszel – mondta a kormánypárti politikus, ismertetve: 893 jelölt fideszes lesz és 274 függetlent támogat a párt. A tízezer lakos feletti városok közül 164, az annál

kisebb településeken 1003 helyen lesz polgármester-jelöltjük. Az önkormányzati listákat és a polgármesterjelölteket 30 kivételével elfogadták. Kósa Lajos arról is beszámolt: a párt főpolgármesterjelöltje Tarlós István lesz. Kulcskérdésnek nevezte, hogy a következő négyéves kormányzati, illetve ötéves önkormányzati ciklusban olyan főpolgármester legyen, aki jól együtt tud működni a kormánnyal az uniós fejlesztési pénzek felhasználásában és a problémák kezelésében. mti

Országgyűlés

Miskolc

Változhat ma a reklámadó

Volt kapitányból lehet városvezető

Nem 25 ezer, hanem 2,5 millió forint feletti havi reklámköltés esetén terhelné adófizetési kötelezettség a hirdetés megrendelőjét akkor, ha a reklám közzétevője nem nyilatkozik az adókötelezettségéről. Az adó alapja a reklámközzététel havi összesített ellenértékének 2,5 millió forintot meghaladó része, mértéke pedig 20 százalék. A magánszemélyeknek nem kellene reklámadót fizetniük. Ma szavaz a parlament a devizahiteles törvénycsomag első eleméről is. mti

Pásztor Albertet, Miskolc volt rendőrkapitányát jelöli az őszi önkormányzati választáson a város polgármesteri posztjára az MSZP és a Demokratikus Koalíció helyi szervezete. Az 59 éves nyugdíjas rendőr ezredes, aki 2000től 2011-ig volt Miskolc rendőrkapitánya, öt éve azt mondta: Miskolc a rablások tekintetében a legfertőzöttebb az országban, és az elmúlt időszakban valamennyi ilyen típusú bűncselekmény elkövetője cigány származású volt. mti

háttér 3

Csak ritkán büntetnek a galambok etetéséért Szabályozás. Vannak, akik irtóznak tőlük, mások élvezik a madarak közelségét

Ott érdeklődésünkre azt mondták, a galambok nem tartoznak a hatáskörükbe, ez a kormányhivatalok és az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ) feladata. A fővárosi kormányhivatal azt közölte, hogy az ügy nem hozzájuk tartozik, az ÁNTSZ pedig csak kivételes esetekben felelős. Az ürülék akár az emberekre is veszélyes lehet, a galambok ugyanis székletükkel bakteriális kórokozókat is ürítenek. Ennek ellenére az, hogy az utcákon, tereken sok a galambpiszok, még nem jelent közegészségügyi problémát. Ezért az ÁNTSZ-nek sincs kimondottan erre vonatkozó feladata. Legfeljebb extrém esetekben, ha például egy játszótéri homokozóban nagy mennyiség gyűlne ös�sze. Egyébként nem jelent nagyobb veszélyt annál, mint ahogy a kutyák megjelölik a fákat.

Budapesten tilos a galambokat etetni, de több vidéki nagyvárosban nincs ilyen szabályozás, pedig a madarak ott is sok kellemetlenséget okoznak. A főváros köztisztaságról szóló rendelete szerint „állatokat közterületet szennyező módon etetni tilos”, vagyis aki eleséget szór a galamboknak, az pénzbírsággal sújtható. Igaz, a szabály nemcsak a galambokra, hanem minden más állatra is vonatkozik.

Hatáskör hiánya

A XIII. kerületben környezetegészségügyi és köztisztasági okok miatt külön rendelet tiltja a galambetetést. Az önkormányzat szerint idén már három esetben szabtak ki 20-20 ezer forintos bírságot, egy negyedik ügy pedig folyamatban van. A bejelentéseket lakóközösségek tették, a közterület-felügyelők ebben az évben csak figyelmeztették a szabályszegőket. Az V. kerületben is büntethetik a galambetetést, bár az ügyfélszolgálat tájékoztatása szerint a közterület-felügyelők először csak figyelmeztetnek, és csak később bírságolnak. Ennek ellenére van olyan férfi, aki – a sorozatos büntetések ellenére – húsz éve nem foglalkozik a szabállyal. Érdemes tudni, hogy a városrészben található terek – a többi között az Erzsébet tér vagy a Vörösmarty tér – nem a kerülethez, hanem a fővároshoz tartoznak, így ezeket a Fővárosi Önkormányzati Rendészeti Igazgatóság felügyeli.

Élve befogás a Józsefvárosban

fotók: katona lászló

Kecskeméten korábban volt ugyan galambetetési tilalom, amelynek megszegését akár 50 ezer forinttal is büntethették, viszont ma már nincs ilyen szankció. Nem azért van így, mert megoldódott volna a galambhelyzet, hanem mert az új szabálysértési törvény hatályon kívül helyezte a helyi rendeletet, majd az Alkotmánybíróság semmisítette meg a szabálysértési törvény erre alkalmazható rendelkezéseit. Szegeden viszont sosem volt efféle szabályozás, pedig a csongrádi megyeszékhelyen is bőven vannak galambok. De milyen megoldásokkal lehet védekezni a nem kívánt madarak ellen? Az épületeket elcsúfító galambpiszokra jó megoldás a lehálózás és a

Budapest és a galambok

milliósra tehető a fővárosi galambpopuláció.

tüske, de a házak erkélyeinél is a háló a bevált módszer. Az etetést azért fontos mellőzni, mert akkor nem szoknak oda a madárcsapatok, de érdemes odafigyelni a szemétre is, mert az is vonzza az állatokat. A Józsefvárosban egy cég csapdák segítségével élve fog be galambokat, amelyeket aztán solymászegyesületeknek ad tovább, hogy a galambok eleségül szolgáljanak a ragadozó madaraknak. Mint azt Mike Bálint, az Animal X Wildlife Bt. ügyvezetője közölte, a befogott galambokat két hétig megfigyelik, hogy fény derüljön esetleges betegségeikre, majd ha egészségesek, akkor – akár az állatkertekben, tehát nem élve – odaadják a sólymoknak. Az ügyvezető azt mondta, mivel a befogást nem közterületen végzik, önkormányzati jóváhagyás sem szükséges, ennek ellenére értesítették a hivatalt.

A kilövés gyors és olcsó

„Valószínűleg sehol sem tudták kiirtani a galambokat, és a kilövésen kívül nincs olyan módszer, amellyel gyorsan és olcsón kordában lehet tartani az állományt.” Orbán Zoltán a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület kommunikációs munkatársa

Műtojások Bécsben

„Aki galambokat etet, patkányokat etet” – Bécsben ezzel a címmel indítottak kampányt, ahol akár 36 euróra (mintegy 11 ezer forintra) is büntethetik azt, aki eleséget ad a madaraknak. Az osztrák fővárosban azonban más módszerrel is igyekeznek csökkenteni a galambok számát: padlásokat alakítottak ki, ahol a madarak nemcsak fészkelhetnek, hanem ételt és vizet is kapnak, viszont a tojásokat műtojásokra cserélik. De amellett, hogy ez drága, a megoldás hatása is csak lassan jelentkezik. – Éves szinten 15-20 millió forintba kerülhet egy padlás fenntartása, amelyből többtucatnyira van szükség, és csak évtizedek alatt lenne eredmény – mondta Orbán Zoltán, a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület kommunikációs munkatársa. Szerinte ezért egy ilyen beruházás megvalósítása Magyarországon teljesen irreális. Másrészt a szakember úgy véli, nagyon „fel van fújva” a probléma, amelyet időről időre a politika is előszeretettel tűz a zászlajára. – Az etetés megtiltása és a büntetés nem működik, inkább felvilágosításra, meggyőzésre lenne szükség, amellyel párhuzamosan hosszú évekre szóló cselekvési tervet kell kidolgozni – javasolta Orbán Zoltán. Másfelől nézve viszont a galambok nem beköltöztek a városokba – mutatott rá a szakértő –, mint néhány más madárfaj, hanem az emberrel és a településekkel együtt fejlődtek. Az emberiség sokat köszönhet nekik, most meg azt várja tőlük, hogy elpusztuljanak.

SUHAJDA ZOLTÁN

www.metropol.hu

2014. július 4. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Dénes Ferenc sportközgazdász

Nekik miért sikerül? Mára mindössze nyolc ország válogatottja maradt talpon a 2014-es labdarúgó-világbajnokságon. Jó lenne tudni, nekik miért sikerült. A tényleges futballszakmai tényezők hátterében – nyilván csak jó csapat érhette el a negyeddöntőt – szerintem az ország erőterének és futballkultúrájának egymást kiegészítő kombinációja húzódik meg, amit egyedi, véletlenszerű hatások tesznek teljessé. Egy friss elemzés büszkén hirdeti: pénzzel nem lehet a diadalt megvásárolni, mivel a brazilt megelőző hat világbajnokság összesített mérkőzéseredményei semmilyen összefüggést nem mutatnak a gazdasági fejlettség mérésére közkeletűen használt mutatószámokkal. Ez jó hír, azt sugallja, hogy a világ bármelyik válogatottjából lehet bajnok. A rossz hír viszont az, hogy a sikert közvetlenül befolyásoló nem futballsajátos tényezők majd mindegyikét alapvetően határozza meg a lakosságszám, a gazdasági erő, a történelmi múlt stb. által kifeszített erőtér. A válogatottban játszó játékosokat például hagyományosan az adott ország futballrendszere fedezi fel és képzi elsődlegesen, és értelemszerűen van összefüggés a lakosságszám és a tehetségesen labdát rúgók száma, vagy a tehetség kibontakozása és a képzésre fordított összegek között (Brazília, Argentína, Németország, Franciaország). A „nem hagyományos” út a honosítás, amiben egyaránt lehet a történelmi – birodalmi, gyarmattartói – múlt a katalizátor, vagy a „kérő” gazdagsága meghatározó szempont (Belgium, Hollandia). A gazdagság, az erő azonban önmagában nem elég, futballkultúra is kell. Dél-Koreában és Japánban például a múlt század végétől kezdve Hajtóerő komoly erőfeszítéseket tesznek a labdarúgás „Egy ország társadalmi fejlesztésére, és játékukat látva a fociról tényleg problémái éppen úgy tudnak is mindent, amit lehetnek ösztönzők, mint tankönyvekből tudni leteljesítményrontók, de het. Csak a „vérükben” sokat jelent a hazai pálya nincs meg az, ami egy olasz, egy brazil vagy egy előnye is.” magyar (igen, magyar!) srác fejében és lábában benne van. Piazzákon, homokpartokon, grundokon lejátszott sok-sok évtizednyi kölyökmeccs kell ahhoz, hogy valakire átöröklődjön egy ötlet, megszülessen egy váratlan megoldás: megcsináljon például egy hátrahúzós cselt az öt és feles sarkán. („All right, Mr. Wright!”) A labdarúgás iránti érdeklődés is fontos szempont, amiben a futballmúlt mellett a stadion- és futballszolgáltatások – tehát újra a pénz – is egyre fontosabbá válnak az utóbbi két évtizedben. De mi dönti el a sorrendet az egyszerre gazdag és nagy futballkultúrájú ország között, és mi a „meglepetéscsapatok” titka? A csapat felkészítése még a legtudományosabb felkészülés mellett is esetleges, az éppen aktuális forma – „a fiúk elkapják a fonalat” – felboríthatja a papírformát. Egy ország társadalmi problémái éppen úgy lehetnek ösztönzők, mint teljesítményrontók, de sokat jelent a hazai pálya előnye is, és nem csak arról van szó, hogy a rendező ország nagyobb eséllyel száll harcba a sikerért, tágabban is igaz: Brazília „hazai pálya” a dél-amerikaiaknak (például Kolumbiának is), és kevéssé az az európai csapatoknak. Szerencsére mindezek tendenciák, a futball attól is szép, hogy tele van csodákkal. Kedvenc lúzerjeim már otthon készülnek az angol bajnokság nyitányára, míg a nagy közönségkedvenc Costa Rica a repülő hollandikat próbálja megfogni az elődöntőért. Minden lehetséges. Még az is, hogy egyszer nekünk is sikerül majd…

gazdaság 4

Világszerte egyre több az ATM Pénzforgalom. Nálunk egyelőre még kevés a multifunkcionális bankautomata

Évente nagyságrendileg 8 százalékkal növekszik majd az elkövetkező két évben az ATM-ek száma globálisan, a bővülést elsősorban az ázsiai térség országai biztosítják – derül ki az RBR londoni elemzőcég legfrissebb adataiból. Az elkövetkező években, 2018-ig, közel 1,3 millió új készülék telepítése várható világszerte, ezek 70-75 százalékát olyan fejlődő piacokon használhatják majd az ügyfelek, mint Kína, Brazília, a kelet-európai államok, Oroszor-

Csökkenés itthon

Jellemző trend, hogy a nyugaton egyre jobban elterjedő, a bankfióki ügyintézés jelentős részét kiváltó multifunkcionális berendezések egyelőre elkerülik Magyarországot. metropol

Nagyobb utasszállítókat is fogadhat Pér Átadták a Győrhöz közeli Pér repterét, amelyet mintegy 5,6 millió eurós beruházással tettek alkalmassá Boeing–737 és Airbus–320 típusú gépek indítására és fogadására. Az elmúlt tíz évben 165 ezer, csak tavaly 30 ezer utas fordult meg a reptéren. mti

Kiskereskedelem. Kedvező folyamat indult el az új pénztárgépekkel A kiskereskedelmi forgalom volumene 5,1%-kal nőtt májusban az egy évvel korábbihoz képest – jelentette a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). A KSH emlékeztet arra, hogy a dohánykereskedelemben és az adatszolgáltatásban beállt változások, valamint az online pénztárgépek bevezetése miatt kifehéredett forgalom miatt a július előtti adatok nem összevethetők a tavalyiakkal (az online pénztárgép-rendszer bevezetése a szakértők szerint

egyértelműen kedvező folyamatokat indított el a szektorban). A korábbi mintavételes adatgyűjtéssel összevethető adatok szerint a májusi forgalom 2,6%-kal haladta meg az egy évvel korábbit. A régi pénztárgépek továbbra is üzemeltethetőek a rendeletben meghatározott feltételek teljesítése mellett – közölte a Nemzeti Adó- és Vámhivatal, miután megjelent, hogy már csak az online gépeket lehet használni. mti

Építőipar

Egy szinten Luxemburggal Az építőipar teljesítménye 1162 milliárd eurót tett ki tavaly az Európai Unióban: Magyarország a 4 milliárd eurós (mintegy 1200 milliárd forintos) teljesítményével a 21. helyen áll a rangsorban – közölte az Építési Vállalkozók Országos Szakszövetsége, az Európai Építőipari Szövetség adataira hivatkozva. Magyarország Luxemburggal áll egy szinten, a listát Németország vezeti. mti

külföld 5 GRAPHIC NEWS

Kinagyított rész

TÖ RÖ KO.

Tartusz LIBANON

Damaszkusz

N G ER

Generátorok

Kovács Béla tagadta, hogy titkosszolga lett volna / mti

bizottságban egy jelentéstevő állítja össze az anyagot a képviselővel és a magyar hatóságokkal egyztetve, majd erről először a bizottság szavaz, aztán az Európai Parlament. A bizottságnak hétfőn lesz az alakuló ülése – nem valószínű, hogy napirendre kerül az ügy –, és legközelebb csak szeptemberben ül össze. metropol Románia

Putyint győzködi a Nyugat

Ponta indul az elnökválasztáson

Közösen kérte Francois Hollande francia elnök és Angela Merkel német kancellár telefonon Vlagyimir Putyin orosz államfőt, hogy „lépjen közbe az szeparatisták tá-madásainak, és vegye rá őket a tárgyalásra és a megegyezésre az ukrán kormánnyel” – közölte a francia elnök hivatala. mti

Indul a novemberi államfőválasztáson Victor Ponta, a román miniszterelnök – jelentette be hivatalosan. Pártjának, a román Szociáldemokrata Pártnak (PSD) – amelynek elnöke – formálisan még jóvá kell hagynia jelöltségét: várhatóan majd szeptemberben szavazhat róla a kongresszus. mti HIRDETÉS

Légsűrítők Víztartály Fűtőegység

MOBIL

HIDRALIZÁLÓ EGYSÉG (FDHS)

Úgy tervezték, hogy bárhol a világon 10 Fertőtlenítés, nap alatt bevet- szennyeződés hető legyen. eltávolítása Légszűrő rendszer

Reagensek

Betöltik a vegyi fegyver anyagát

HIDROLÍZIS Vízzel és vegyszerekkel (nátriumhidroxid és nátriumhipoklorit) kevert szert engednek be

Laboratórium

A felhevített keverékben semlegesítődik a méreg

Forrás: Vegyifegyver-tilalmi szervezet (OPCW) és az amerikai hadsereg védelmi fenyegetettséget csökkentő ügynöksége (DTRA)

Homsz

40 k ér m fö ld

SZÍRIA

Latakia

E -T ZI Ö K

Ukrajna

1 A fegyvereket 78 konténerbe pakolták, majd ezeket a szíriai hadsereg teherautói szállították két damaszkuszi támaszpontról az ország legnagyobb kikőtőjébe, Latakiába. 2 Ezeket először egy dán hajóra, az Ark Futurára rakták, majd egy amerikai hadi teherhajó, a MV Cape Ray vette át a rakományt egy olasz kikötőben. MV CAPE RAY: a hajó két hidrolizáló egységgel van felszerelve Hossz: 200 m Személyzet: 25 Terhelhetőség: 30 000 tonna

SZÍRIA

LD FÖ

Egy speciálisan átalakított amerikai teherszállító hajó több száz tonna szíriai vegyi fegyvert semmisít majd meg nemzetközi vizeken a következő néhány hétben.

Európai Parlament. A jogi bizottság előtt a jobbikos képviselő mentelmi ügye

A tengeren semmisíti meg a szíriai vegyi fegyvereket egy amerikai hajó

HIRDETÉS

kultúr

Kultúr 6

„Azt szeretném, hogy minél élőbb, minél közelibb legyen az előadás. Ne legyen semmi idegen, steril és hidegen profi.” Alföldi Róbert rendező

Georges-nak (Hevér Gábor) és élettársának, Albinnek (Stohl András) egy napon áldozatot kell hozniuk a szeretetért. Meg kell változtatniuk az életüket, fel kell adniuk mindazt, amiben hisznek. Ezen a egy szerettük boldogsága múlik. Felmerül a kérdés a darabban, hogy vajon mi lesz ennek az ára. Az alkotók a 2010-es Broadway-felújítás hangszerelését használják, és a szöveget is újrafordították. A rendező a szerelemről és a szeretetről szeretne beszélni a színpadon. Az előadás azonban a képmutatás okairól és következményeiről, a szabadságról és a felelősségről is szól majd. Embereket kívánnak ábrázolni az alkotók, akiknek érzelmeik és konfliktusaik vannak, és ezeket a maguk komolyságában mutatják majd meg. Az alkotók szerint bárki kerülhet olyan helyzetbe, hogy mások akarják megszabni, milyen elvek mentén élje az életét. A Kultúrbrigád és az Átrium Film-Színház koprodukciójában létre jövő előadás

Mozi. Oroszország nem engedi, hogy az ENSZ-ben forgassák a Kártyavárat

Mozi

Memoárt ír Burt Reynolds (a képen), a Boogie Nights és a Felpörgetve sztárja memoárjain dolgozik. A But Enough About Me című kötet jövő ősszel jelenik meg. A könyv a történtekhez hűen tolmácsolja a 78 éves hollywoodi sztár emlékeit gazdag pályafutásáról és életéről. Nem feledkezik el Sally Fieldről és Loni Andersonról sem, akikhez szerelmi kapcsolat fűzte. A memoárban várhatóan szó esik Clint Eastwooddal, Frank Sinatrával és Johnny Carsonnal való barátságáról is. Reynolds népszerű filmjei közé tartozik a Smokey és a Bandita-sorozat, a Boogie Nights, amelyért 1998-ban Golden Globedíjat kapott, valamint a Felpörgetve című autóversenyzős akciófilm is. MTI

Oroszország nem engedi, hogy a Kártyavár (House of Cards) című, interneten futó sorozatot az ENSZ Biztonsági Tanácsának üléstermében forgassák. Az orosz ENSZ-delegáció illetékese, Mihail Agaszangyan e-mailjében arra hivatkozott az elutasításkor, hogy a BT termének folyamatosan igénybe vehetőnek kell lennie, és az egyébként sem megfelelő helyszín a filmezéshez. A The Daily Telegraph úgy értesült, hogy a megadott keddi határidőig a többi tag nem tiltakozott a filmezés ellen. Michael Tatham brit diplomata támogatta a forgatást, és erre biztatta a többi tagot is. Jelentések szerint Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár szintén azt ja-

Kevin Spacey a főszereplő / Getty

ENSZ BT-tagok

Egyperces

„Nem öncélú módosítás” Ugrai István produkciós vezető dolgozott az Őrült Nők Ketrece szövegkönyvével. Milyen hozzányúlni egy klasszikus slágerdarabhoz? – Bizonyos értelemben segítség, hogy van valami korábbi élmény, bizonyos értelemben pedig hátrány. Nekem segítség volt mindkét darab nyersfordításakor, hogy a fülemben „hallottam” azokat a hangokat, amelyen a tévében, filmen megszólaltak a karakterek. A korábbi írásmóddal szemben miért nagy július 12-től látható a Margit körúti színházban, amely az első kifejezetten nyári produkciója lesz a teátrumnak. Rendezvény

Mennyire változik a színdarab a próbaidőszakban? – Előadása válogatja, de egészen biztos, hogy a jó előadás próbafolyamatában némiképp változik a szöveg, reflektál a közegre, a helyzetre. Olyan nincs, hogy a szöveg nincs tekintettel arra, hol vagyunk pontosan. A produkcióban a kilenc színész mellett nyolc táncos lesz látható, az élő zenét hattagú zenekar adja. metropol Kiállítás

Madách-relikviák

Drégelypalánkon szombaton rendezik a Szondi Várjátékokat. mti

Salgótarjánban látható Szabó József Madáchhagyatéka. mti

HIRDETÉS

A politikai thriller producerei megkeresték a Biztonsági Tanács (BT) 15 tagját, engedélyezik-e az ülésterem használatát, amikor nem tanácskoznak benne, az oroszok azonban nemet mondtak.

vasolta, hogy a Biztonsági Tanács tegye lehetővé, hogy az ülésszakon kívül forgathassanak a termében, mivel a nagy népszerűségnek örvendő sorozat felhívhatja a közönség figyelmét az intézmény munkájára. A felvételeket augusztus közepére időzítették volna, amikor az ENSZ csúcsdiplomatáinak többsége szabadságát tölti. A Netflix online műsorszóró produkciója Washingtonban játszódik, főszereplőjét, Francis Underwood gátlástalan politikai manipulátort Kevin Spacey játssza, feleségét Robin Wright. Eddig két, egyenként 13 részes évadot láthattak a nézők, és egy februári bejelentés szerint harmadik évad is készül. mti

Várjátékok

n UTAZÁS

2014. július 4. péntek www.metropol.hu

Kultúr 7

HIRDETÉS

Tánc. A Zorba, a göröggel kezdődik ma a Szegedi Szabadtéri Játékok Igazi fesztiválelőadással, a Zorba, a görög című táncművel kezdődik ma a Szegedi Szabadtéri Játékok évadja. A Nikos Kazantzakis írása alapján készült produkciót Harangozó Gyula, a Szegedi Szabadtéri Játékok művészeti vezetője koreografálta és rendezte. A Kossuth-díjas művész elmondta, hogy a fesztivál egyik vezetőjeként úgy tartotta szerencsésnek, ha a nyitódarabot maga állítja színpadra. A Dóm rekonstrukciója miatt a nézőteret meg kellett fordítani, és új, korszerű színpadtechnikát kapott a fesztivál, egy vendégrendezőtől nem lehetett elvárni, hogy a változások miatt esetlegesen felmerülő nehézségekkel megküzdjön. Az újítások különleges színpadi megoldásokat is lehetővé tesznek. Dmitrij Simkin díszlettervező bonyo-

Fesztiválozója

Színpad

méter széles a csaknem ezer négyzetméteres színpad.

Döme nagy ugrása a VOLT Fesztiválon Tegnap délután Dömötör Tamás Albert a mélybe vetette magát a soproni Volt Fesztiválon. A Metropol fesztiválozója a nagy ugrás előtt bevallotta, hogy tériszonyos, de leküzdötte a félelmét, és kipróbálta a back jumpot. Döntését végül nem is bánta meg, hiszen óriási élmény volt számára az ugrás. Eközben a nagyszínpadon éppen a PASO zenélt a szerda esti vihar után hátra maradt tócsákban és sárban ugráló közönségnek. Tegnap este az egyik fő fellépő Jared Leto zenekara, a 30 Seconds to Mars volt, ma este pedig többek között a Tankcsapda 25 éves jubileumi koncertjével folytatódik a buli Sopronban. / Kálló PÉter HIRDETÉS

2014. július 4. péntek www.metropol.hu

konyha 10

Kókuszverrine áfonyazselével

PLUSZ

Fesztivál

Tiszacsegei halnapok Az ínyencek nemcsak a hagyományos, hanem a korhely halászlevet is megkóstolhatják holnap, a 7. Tiszacsegei Halászlé Fesztiválon, ahol egész nap fél áron kínálják ezt a fajta ételt. A halászlén kívül a haltepertőt, az olajos halat és a füstölt harcsát is érdemes lesz falatozni – írta a dehir.hu. A Tisza-parton fellép Radics Gigi, Nótár Mary, Vastag Csaba (képünkön), illetve az Abrakazabra élő műsora is várja majd az érdeklődőket. A kisebbeket vidámpark, lovaglás, sétakocsikázás várja, a nagyobbaknak pedig lesz sörkocsma és népi iparművészek kirakodóvására is. metropol

A zselatinlapokat kevés hideg vízbe áztatjuk. Felmelegítjük a rumot, elkeverjük benne a kinyomkodott zselatint. A tejszínt újra felforrósítjuk, feloldjuk benne a vaníliás cukrot, hozzáadjuk a rumos zselatint és ízlés szerint a cukrot. Desszertespoharakba vagy -tálkákba adagoljuk, és hűtőszekrénybe tesszük 24 órára. A 24 óra elteltével elkészítjük az áfonyazselét. A zselatinlapokat hideg vízbe áztatjuk.

l. Hétvége a Laptopkonyháva OZ, a Laptopkonyha séfje, aki a fehérjealapú desszerteket kedveli, most egy jét kókuszos pohárkrém recept árulja el. Édességünk ugyan sok pihenést kíván a hűtőszekrényben, ám lt, elkészítése nem túl bonyolu s a kókusz és az áfonya íze nagyszerűen harmonizál.

Gasztroszótár

Pohárkrém (verrine) A pohárkrém az egyik legegyszerűbben elkészíthető desszert, gyakorlatilag minden desszertalapanyagból készíthetjük, a variációknak csak a fantáziánk szabhat határt. Miből készíthetjük a pohárkrémet? A pohárkrémben általában szerepel valami tésztaféle, krém, gyümölcs és hab.

Az áfonyát mixerben pürésítjük, átpasszírozzuk. Felforraljuk a likőrrel, a vaníliás cukorral és az ízlés szerinti cukorral. Belekeverjük a kinyomkodott zselatint, és langyosra hűtjük, de vigyázzunk, ne hagyjuk megdermedni. Elővesszük a hűtőből a kókuszkrémet, elosztjuk rajta a zselatinos áfonyát, és még 2 órán át hűtjük. További receptek:

Hozzávalók:

www.laptopkonyha.hu

A krémhez: 6 dl habtejszín, 10 dkg kókuszreszelék, 6 csomag vaníliás cukor, 6 zselatinlap, 0,5 dl rum, cukor ízlés szerint.

Tésztaféle lehet piskóta, babapiskóta, keksz, de tehetünk bele gabonapelyhet, müzlit is. A krém lehet főzött krém, fagylalt, joghurt, hideg alapkrém, tejszínalapú krém, mascarpone, tejberizs, tejbegríz stb., vagy ezek kombinációja. A gyümölcs is elmaradhatatlan kelléke a pohárkrémeknek: ez lehet friss

gyümölcs, aszalt, kandírozott, párolt, karamellizált gyümölcs, lekvár vagy befőtt. A pohárkrémek tetején gyakran valamilyen hab és díszítésként csokireszelék, menta vagy citromfű, friss gyümölcs, pirított mogyoró, dió, mandula található. Hasonló desszerttípus a zuppa inglese és a trifle is.

Az áfonyazseléhez: 50 dkg áfonya (lehet fagyasztott is), 3 csomag vaníliás cukor, cukor ízlés szerint, 4 zselatinlap, 0,2 dl Cointreau.

konyha 11

HIRDETÉS

Kiválasztották a döntős tortákat Magyarország cukormentes tortája. Idén a túró, a csokoládé és a bogyós gyümölcsök voltak a legkedveltebb ízek

Csokoládés kaland

Döbleces (sütőtökös) almás

Kóstol a zsűri fotók: mti

A kezdeményezés

A figyelemfelkeltő akciót azzal a céllal indították útjára 2012-ben a szervezők, hogy a cukrászok új, izgalmas és előremutató recepteket alkossanak.

• Új technológiákkal, egészséges alapanyagokból készítsenek tortákat, és eközben az ország figyelmét is felhívják az egészséges életmódra.

A versenyre minden évben cukrászmesterek pályázhatnak. Idén a túró, a csokoládé és a bogyós gyümölcsök voltak a legkedveltebb ízek a nevezett torták között. A zsűri nemcsak a megfelelő alapanyagok használatát, az

alacsony szénhidrát- vagy kalóriatartalmat pontozta, hanem figyelembe vette a cukrászati gyakorlatot, a torta küllemét és ízeinek harmóniáját, valamint azt is, hogy mennyire köthető a magyar ízvilághoz. mti HIRDETÉS

3 sport

labdarúgó-vb 12

2014. július 4. péntek www.metropol.hu

Neymar show helyett csak nyerni akar Előzetes. Európai és dél-amerikai rangadók a negyeddöntőben A megújult francia válogatott és az utóbbi négy világversenyen érmes német csapat találkozik a világbajnokság első mai negyeddöntőjében. A franciák 2006 óta nem tudtak komoly eredményt felmutatni, de a mostani vb-n nemcsak eredményesen, hanem jól is játszanak. Ezzel szemben a németek korántsem teljesítenek meggyőzően – leszámítva a portugálok elleni 4-0-t. A Nationalelf ugyanakkor az állandóságot képviseli a vb-ken, ugyanis rekordot jelentő módon 1954 óta mindig eljutott a nyolc közé, és ha sikerrel veszi a mai akadályt, akkor új csúcsot állít fel azzal, hogy négy egymást követő vb-n játszhat elődöntőt.

Főszerep várhat David Luizra (b), Neymarra és Thiago Silvára is Kolumbia ellen

de jobban kell szerepelnünk Franciaország ellen. A felépülő Bastian Schweinsteiger és Mats Hummels is pályára léphet, de hét játékosnak – köztük Thomas Müllernek – influenzás tünetei vannak. A szakvezető szerint ezért a légkondicionáló, a sok utazás és a hőmérsékleti különbségek is felelősek.

Löw fejlődést vár

Záróünnepség

Shakira is fellép A vb jövő vasárnapi záróünnepségén Shakira (a képen) is az előadók között lesz. A kolumbiai énekesnő – a spanyol válogatott Gerard Pique párja – sorozatban a harmadik tornán vállal szerepet, ő énekelte a 2010-es vb hivatalos dalát, a Waka Wakát. A 37 éves sztár a brazil Carlinhos Brownnal együtt énekli el majd a vb himnuszát, amelynek La la la (Brazil 2014) a címe. A riói Maracana Stadionban ott lesz a legendás gitáros, Carlos Santana, a rapper Wyclef Jean és a brazil Alexandre Pires is, akik a torna hivatalos dalát, a Dar Um Jeitót adják elő. MTI

A játékosként világbajnok Didier Deschamps, a franciák szakvezetője a játékosai önbizalmát emelte ki, de egyúttal óvatosságra is intett: „Nem szabad, hogy a magabiztosság önteltségbe csapjon át.” A szakvezető kitért arra is, hogy a francia játékosok a vbgyőzelemről álmodoznak, ám nem szabad túlzottan előretekinteniük. A németeket irányító Joachim Löw elismerte, hogy előre kell lépnie a csapatának: – Egy ilyen hosszú tornán nem lehet minden mec�csen fantasztikusan játszani, Nyolcaddöntő Június 28. 18.00

A1 Brazília B2 Chile

Június 28. 22.00

C1 Kolumbia D2 Uruguay

Dicséret

„A vb előtt is tudtam, hogy James nagyszerű játékos, és most mindenkinek megmutatta a tehetségét.” Neymar a kolumbiai James Rodríguezről

Negyeddöntő

1 (3) 1 (2) Július 4. 22.00 Brazília 2 Kolumbia 0

Július 8. 22.00 (elődöntő)

Június 30. 18.00

E1 Franciaország 2 F2 Nigéria 0 Július 4. 18.00 Franciaország Június 30. 22.00 G1 Németország 2 Németország H2 Algéria 1

Június 29. 18.00

B1 Hollandia 2 A2 Mexikó 1 Július 5. 22.00 Hollandia Június 29. 22.00 D1 Costa Rica 1 (5) Costa Rica C2 Görögország

1 (3)

Július 12. 22.00 (3. helyért)

Július 13. 21.00 (DÖNTŐ)

Július 9. 22.00 (elődöntő)

F1 Argentína 1 E2 Svájc 0 Július 5. 18.00 Argentína Július 1. 22.00 H1 Belgium 2 Belgium Július 1. 18.00

G2 Egyesült Államok

Fiatal támadók csatája

Izgalmasnak ígérkezik a hatodik vb-címére hajtó brazil és a kiváló formában lévő kolumbiai válogatott találkozója is. A házigazda eddig adós maradt a meggyőző játékkal, leginkább vezéregyéniségének, az eddigi négy mérkőzésen négyszer eredményes Neymarnak köszönheti, hogy ott van a legjobb nyolc között. Kolumbia a vb egyik legjobb csapataként, folyamatosan remek és látványos teljesítményt nyújtva jutott be a negyeddöntőbe. Ha a forma nem is, a statisztika a házigazdák mellett szól: a két válogatott eddig 25-ször találkozott, ebből 8 döntetlen mellett a brazilok 15 alkalommal győztek. Luiz Felipe Scolari brazil kapitány sportpszichológust hívott a keddi edzésre, hogy játékosai jobban tudják kezelni a nyomást. – Korábban még nem vettem részt ilyen foglalkozáson, de élveztem – mondta a sérüléséből felépülő Neymar, aki összecsap a torna másik fiatal sztárjával, James Rodríguezzel. – Nem nyerhetünk mindig négy-öt góllal. Nem akarok show-t a pályán, sokkal inkább az a fontos, hogy adjunk ki mindent magunkból, és győztessé váljunk – nyilatkozta a 22 éves brazil támadó.

Húsz év után

A találkozón részt vesz a csaknem napra pontosan húsz éve meggyilkolt Andrés Escobar családja is. A kolumbiai játékos öngólt szerzett az 1994-

/ getty images

es vb-n az Egyesült Államok ellen, így csapata nem jutott tovább. Hazatérve a tornáról Medellínben megölték. Egyesek szerint drogbárók álltak a gyilkosság mögött, akik jelentős fogadási veszteségük miatt álltak bosszút a 27 éves futballistán, de a pontos részletek azóta sem derültek ki. Szerdán megemlékezést tartottak Escobar testvérei részvételével a játékost ábrázoló szobornál. – Andrés is a csapattal van. Az emberek szenvedélyesen élvezhetik a futballt, de sosem szabadna elfelejteni, hogy ez csak egy játék – mondta fivére, José, aki ma a fortalezai stadion lelátóján 2-es számú, Escobar névvel ellátott mezben fog drukkolni Kolumbiának. metropol/mti

labdarúgó-vb 13

Nyolc vb-résztvevőnél lesz új kapitány Edzősors. A gyors kiesés nem jár mindig menesztéssel – Csendesebb lesz az életem – mondta Ottmar Hitzfeld, a nyolcaddöntőben búcsúzó svájci válogatott visszavonuló szakvezetője. A 65 éves német edző már a torna előtt bejelentette, hogy távozik, és szakkommentátorként foly-

Vb-hírek

tatja. Utódját már megtalálták: Vladimir Petkovic ül le a kispadra. Svájcon kívül hét, már kiesett válogatottnál is új szövetségi kapitány állhat munkába a vb után, de több tréner sorsa még bizonytalan. Japánban minden bizon�nyal a mexikói Javier Aguirrét nevezhetik ki a négy év után távozó és szintén nyugdíjba vonuló olasz Alberto Zaccheroni után, míg a nyolcaddöntőben A holnapi első negyeddöntő

Obama meghívta a válogatottat Barack Obama elnök telefonon gratulált Tim Howardnak és Clint Dempsey-nek, a nyolcaddöntőig jutó amerikai válogatott két tagjának, majd meghívta az egész csapatot a Fehér Házba. A magyar származású kapusnak azt tanácsolta, hogy vágassa le a szakállát, mert így folyton megismerik a rajongók. mti

Az algériai csapat jótékonykodik A Gázai övezet szegényeinek ajánlja fel a vb-szereplésért járó prémiumát az algériai válogatott. A nyolcaddöntős együttes csatára, Iszlam Szlimani szerint a nehéz helyzetben élőknek nagyobb szükségük van a pénzre. Az együttes szerdán tért haza. A játékosokat több tízezren köszöntötték Algírban, miközben busszal mentek végig a belvároson. metropol

Akiknek biztos a helye

• Paulo Bento: a portugál tréner 2016-ig marad. • Roy Hodgson: szintén az Eb-ig dolgozhat a megfiatalított angol válogatottal. • Fabio Capello: bár a sajtó bírálja, a 2018-as, hazai rendezésű vb-ig folytatná a munkát az orosz kispadon.

Július 5., Salvador EGYMÁS ELLEN

CSAPATSTATISZTIKA Gól Gólhelyzet Blokkolt lövés Labdabirtoklás Sikeres passz Sikeres passz

Edző Marc Wilmots Cs.kapitány Vincent Kompany Eddigi legjobbja 4. hely 1986 2-1 H csoport: 1-0 1. hely 1-0 2-1 hosszabbításban

Akire figyelni kell Eden Hazard 6 14 20 51% 1674 300

Edző Louis Ez lesz az első van Gaal találkozásuk Cs.kapitány Robin van Persie Eddigi legjobbja Vb-2. ÚT A NEGYEDDÖNTŐBE 1970, 1974, 2010 B csoport: Spanyolország 5-1 1. forduló Uruguay Ausztrália 3-2 2. forduló Olaszország 1. hely Chile 2-0 3. forduló Anglia Mexikó 2-1 Legjobb 16 Görögország Akire figyelni kell Arjen Robben 12 16 9 46% 1417 230

CSAPATSTATISZTIKA Gól Gólhelyzet Blokkolt lövés Labdabirtoklás Sikeres passz Megnyert párharc

Edző Jorge Luis Pinto Cs.kapitány Bryan Ruiz Eddigi legjobbja Negyeddöntő: 2014 3-1 D csoport: 1-0 1. hely 0-0 1-1, 5-3 (11-esek)

Akire figyelni kell Bryan Ruiz 4 5 5 43% 1328 211

Fotó: Getty Images

Estadio Nacional Férőhely: 68 009 Építési költség: 603 M $

távon áll rajthoz. Ellenfele lesz a 2011-es vb-győztes, ötkarikás ezüstérmes amerikai Jason Richardson és a tavalyi vb-n második amerikai Ryan Wilson is. Ott lesz a viadalon a fedettpályás vb-győztes Lolo Jones és az amerikai váltóval olimpiai és világbajnok, egyéniben Londonban bronzérmes Dee Dee Trotter is. metropol

vetség és a sportminisztérium nem kívánt hosszabbítani. Lejárt a szerződése az Ecuadort irányító Reinaldo Ruedának, de maradna. Egyelőre nem tudni, hogy folytatja-e a munkát Safet Susic a bosnyák, valamint Vahid Halilhodzic az algériai kispadon. Közben bejelentették, hogy Kwesi Appiah marad a ghánai szakvezető, és a dél-koreai Hong Mjung Bo sem mond le a kudarc után. metropol

A holnapi második negyeddöntő

Július 5., Brazíliaváros EGYMÁS ELLEN Argentína 3 Belgium 1

Atlétika. A világrekorder többpróbázó is indul a Gyulai Memorialon A férfi hét- és tízpróbában az utóbbi években egyeduralkodó amerikai Ashton Eaton is rajthoz áll kedden, a székesfehérvári Gyulai István Memorial – Atlétikai Magyar Nagydíjon. A londoni olimpia, illetve a tavalyi moszkvai szabadtéri világbajnokság aranyérmese idén 110 és 400 gáton szerepel leginkább, és Magyarországon a rövidebbik

kiesett – és az Eb-selejtezőben a magyarokkal azonos csoportban szereplő – görög válogatott kispadjára vélhetően Claudio Ranieri ül le a távozó Fernando Santos helyett. Rögtön a kiesés után lemondott Stephen Keshi, a nigériai, Cesare Prandelli, az olasz, Sabri Lamouchi, az elefántcsontparti és Luis Fernando Suarez, a hondurasi válogatott szakvezetője, míg Carlos Queirozzal az iráni szö-

Tenisz

Arena Fonte Nova Férőhely: 48 747 Építési költség: 296 M $

Kosárlabda

Balaton

Babos elődöntős női párosban

Mégis indulhat a Szolnoki Olaj

Egy héttel később lesz az átúszás

A wimbledoni nyílt bajnokságon Babos Tímea a francia Kristina Mladenoviccsal az oldalán bejutott a páros elődöntőjébe, mivel 6:3, 3:6, 6:4 arányban legyőzték az Alla Kudrjavceva, Anastasia Rodionova orosz, ausztrál duót. Női egyesben a hatodik kiemelt cseh Petra Kvitova az első döntős, honfitársa, Lucie Safarova legyőzésével. mti

Mégis indul a magyar bajnok Szolnoki Olaj a férfi Európa-kupában, miután az illetékes testület elfogadta a klub szabadkártya iránti kérelmét. A mezőnyben 48 helyett 36 csapat szerepel. Tavaly az Alba Fehérvár indult a kontinens második számú sorozatában, és két győzelemmel, nyolc vereséggel csoportja utolsó helyén végzett. mti

Az időjárás előreláthatólag nem kedvez a tóátúszásnak, ezért a szervezők jövő szombatra halasztották a 32. Balaton-átúszást a Révfülöp és Balatonboglár közötti 5200 méteres távon. Az előrejelzések szerint szombaton élénk délkeleti szél és legfeljebb 22 Celsius-fokos vízhőmérséklet várható, és a zápor, zivatar kialakulásának is nagy az esélye. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. július 4. péntek www.metropol.hu

rejtvény 14

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A zsűri végigkóstolta az ország tortája verseny döntős cukrászremekeit. Ön milyen gyakran fogyaszt süteményt?

„Szoktam sütögetni, leginkább akkor, ha összegyűlik a baráti köröm. Az ország tortájából még nem ettem, de másmilyen sütiket hetente szoktam kóstolni.”

„Az ország tortáját még nem kóstoltam meg soha. Ritkán sütök, viszont édesszájú vagyok. Az édesanyám süteményeit szeretem a legjobban.”

„Eddig minden évben ettem az ország tortájából, és én magam is tudok tortát sütni. Minden héten kerül valami finomság az asztalra.”

Gerse Fanni 19, Budapest, hallgató

Mózes Gabriella 30, Üröm, gyári alkalmazott

Dénes Bálint 18, Pilisvörösvár, diák

Sajnos a megújulóenergia-termelés nem elég hatékony még, sok nyersanyag kell hozzá, aminek az előállítása szén-dioxid-kibocsátással jár, és a kinyerhető energia túl kevés. Fogyóban van a földgáz- és olajkészlet, egyáltalán nem környezetbarát, de a tudatos kitermeléssel és felhasználással sok probléma enyhíthető. Valószínűleg a levelek írói és a környezetvédők többsége is benzint tankol, áramot használ, gázt éget el a fűtéshez. Az atom nem jó, a szén és olaj nem jó, de ha kizárólag szél- vagy napenergiával akarunk áramot termelni, a jelenlegi hatásfokkal a bolygó felét be kell fednünk, ez jobb lenne? Nincs még megfelelő megoldás, csak kompromisszumos javaslatok. Reméljük, ez hamarosan változni fog.

kevesebb szobor van kint a kolostorromnál. Java részük bronz, ez ma kapós anyag, jó pénzt ad érte a fémtelep. Legutóbbi sétámkor azt tapasztaltam, hogy az egyik nagy ülő alaknak lefűrészelték a karját, szegény ott árválkodik csonkán. Érthetetlen, sehol a rendőr, hogy legalább elfognák a tetteseket. Nem tudom, ki emlékszik még, hogy a Rákóczi téren állt a fejedelem egész alakos szobra, mindjárt a vásárcsarnok előtt. Amikor elkezdték a metrót építeni, akkor távolították el, és azóta sem került vissza. Vajon hol lehet? A János-hegyen, az Erzsébet kilátóban is volt egy Erzsébet-szobor, ma a Budapesti Történeti Múzeumot gazdagítja. Nem lehetne legalább egy másolatot odahelyezni? Aztán jó lenne végre a Szabadság téri orosz emlékmű helyzetét is tisztázni, szerintem a szoborparkban a helye a többi kommunista relikvia között, restaurálásra hivatkozva lehetne átszállítani. Az országzászlót meg vissza lehetne tenni az eredeti helyére.

Olvasói levelek

Kiss Levente, Budapest

Fővárosi szoborhelyzet Most, hogy végre jó idő van, viszonylag sokat járok ki a Margitszigetre, és azt tapasztalom, hogy évről évre egyre

Miklós Attila, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Derült, napos idő Győr

27°

26° 28°

Budapest

Miskolc

27°

Békéscsaba

29°

Pécs

28°

SZOMBAT

Száraz, egyre melegebb levegő érkezik térségünkbe. Emiatt derült

VASÁRNAP

másutt mérsékelt, változó irányú szél várható. A legmagasabb

2014. július 4. péntek www.metropol.hu

háttér 16

Így élednek újjá a történelem nagy csatái História. A korhű animációk az élményszerű oktatás jó eszközei lehetnének

Total War

Így készül a csata rekonstrukciója • Az alkotók a Medieval II: Total War nevű stratégiai számítógépes játék programját használják. • A csaták terepét, a domborzatot, a várakat, a katonák fegyvereit és ruházatát a szakemberek a fenti programban készítik el, illetve rekonstruálják. • Ezt követően elkezdenek játszani a megnövelt terepasztalon, az egységeket a csata menetének megfelelően irányítják. A játékukat rögzítik, és ezt a felvételt vágják meg.

Július 22-én mutatja be a Történelmi Animációs Egyesület a nándorfehérvári diadalról készült közel félórás animációs filmet. A győztes csatát részletesen bemutató alkotás, a korábbi művekhez hasonlóan, ingyenesen elérhető lesz a legnagyobb videomegosztó oldalon. Az ehhez hasonló animációknak helyük lenne a történelemórákon is. – Gyakorló történelemtanárként láttam, mennyire hiányoznak a hiteles történelmi filmek, adaptációk, melyeket a gyerekeknek ajánlhatnánk. Csak régi mozik vannak, ezek pedig nem hozzák lázba a szuperprodukciókon felnövő fiatalokat – mondta Baltavári Tamás, a Történelmi Animációs Egyesület vezetője. Ezért vágtak bele a magyar történelem nagy ütközeteit bemutató animációk elkészítésébe, az első alkotásuk a mohácsi csatát dolgozta fel. – Tudtuk, hogy van egy játék, amelynek motorjával remek csatarekonstrukciókat lehet készíteni. Kezdetben azonban csak az egyetemi órák keretében foglalkoztunk ezzel a hallgatókkal – emlékezett vissza Baltavári Tamás. Amikor az első, a pun háborúk csatáit feldolgozó animációk elkészültek, akkor látta

a csapat, mennyire jó szemléltető eszköznek számítanak ezek a filmek. – A mohácsi csata feldolgozásának négy éve vágtunk neki, és három éve mutattuk be a filmet – mondta Baltavári Tamás. A történész szerint ez az egyéves munka arról szólt, Új generáció

„Csak régi mozik vannak, ezek pedig nem hozzák lázba a szuperprodukciókon felnövő fiatalokat.” Baltavári Tamás a Történelmi Animációs Egyesület vezetője

hogy megismerjék a szoftvert, illetve elsajátítsák az alapvető filmes fogásokat, például a vágást vagy a dramaturgiát. Az elmúlt években aztán elkészítették az isaszegi, a muhi és a piski csata rekonstrukcióját. Kétségtelen, hogy ezek a filmek közelebb hozhatják a történelem nagy eseményeit a gyerekekhez, többségüknek azonban még jó pár évig be kell majd érnie a hagyományos oktatási módszerekkel. A történelemtanárként is dolgozó Baltavári Tamás tapasztalatai szerint ugyanis jelenleg a tantermek 95 százalékában nincs olyan eszköz, amelyen le tudnák vetíteni

az animációkat egy tanórán, így csak például szakkörök keretében van erre lehetőség, vagy azt tudja javasolni a fiataloknak, nézzék meg otthon a tananyaghoz éppen kapcsolódó filmet. – Az egyik nehézséget valóban a technika jelenti: kérdéses, van-e az adott teremben kivetítő, számítógép. Az is felmerül, hogy elérhető-e a teremben internet, és megfelelő-e a sávszélesség, hogy ne akadozzon a film – mondta Miklósi László. Pedig a Történelemtanárok Egyletének (TTE) vezetője szerint ezek a filmek jó eszközei lehetnének az élményszerű történelemoktatásnak.

• A csatajelenetek közötti átkötő részeket – például a hadvezérek tanácskozásait – külön animálják, így ezekkel végül egy filmszerű rekonstrukció áll össze.

A technikai akadályok mellett azonban még egy nehézséggel szembe kell nézniük azoknak a történelemtanároknak, akik egy-egy tanóra keretében szeretnék levetíteni ezeket az animációkat. Ez pedig, ahogy Miklósi László fogalmaz, az időcsapda. A TTE vezetője szerint ugyanis a túlzsúfolt tanmenet miatt erre nehéz időt szakítani, illetve csak más kárára lehetne megoldani. Persze nem elég, ha a pedagógusok lelkesek. Tudniuk kell, hogyan építhetik be a tanórákba ezeket az elemeket. A történelemtanárok ugyan ismerik és át tudják adni a tanítványaiknak a filmekhez kapcsolódó történelmi összefüggéseket, de a gyerekek által napi szinten használt technikai eszközökben való gondolkodást, azok célszerű tanórai alkalmazását is meg kell tanulniuk.

kiss andrás