20140718_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

Anna Paquin

True Blood: új évad 10. oldal

2014. július 18. PÉNTEK | www.metropol.hu

Lelőttek egy gépet

Ukrajna. Lezuhant egy maláj utasszállító, a hírek szerint rakétatalálat érte. Felelősség. A harcoló felek egymást vádolják Áldozatok. A 280 utas és a 15 fős személyzet életét vesztette 8. oldal

A kormány 110 milliárdot zárolt

Foci EL: Lovecsben győzött a Diósgyőr

A kormányzati kiadások csökkentésével teljesíthető lehet a 2,9 százalékos GDP-arányos hiánycél. 7. oldal

A DVTK 2-0-ra nyert, a Fradi 1-0-ra vesztett Rijekában, a Győr 3-0-ra kikapott a Göteborgtól. 19. oldal

budapest HIRDETÉS

Siker Szerbia ellen is

Harmadik mérkőzését is megnyerte a margitszigeti vízilabda Európa-bajnokságon a magyar férfiválogatott. Benedek Tibor együttesének tegnap a címvédő és friss Világliga-győztes Szerbia volt az ellenfele. A házigazda csapat – 6000 néző előtt – végig vezetve 8-6-ra diadalmaskodott. Következik szombaton 20.30-tól Németország. / fotó: katona lászló 18. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. július 18. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Októbertől kezdenek oltani a HPV ellen Védőoltás. A vakcinát a 7. osztályos, 12. életévüket betöltött lányoknak térítésmentesen biztosítják

Statisztika

• A szexuálisan aktív nők 50–80%-a átesik HPV-fertőzésen. Többségük úgy gyógyul ki belőle, hogy észre sem veszi a problémát, mivel annak nincsenek jellemző tünetei. • A méhnyakrák a nők körében a negyedik leggyakoribb rosszindulatú daganatos megbetegedés volt világszerte 2012-ben.

Októberben kezdik meg a hetedik osztályos lányok humán papillomavírus (HPV) elleni védőoltását. Az oltást az iskola-egészségügynek kötelessége felajánlania, arról azonban az érintett gyerekek és szüleik döntenek, hogy igénybe veszik-e – közölték az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ) illetékesei.

• Magyarországon 2008 és 2012 között évente átlagosan 1490 új méhnyakrákos megbetegedést diagnosztizáltak. • A halálozások száma évente átlagosan 407 volt ugyanabban az időszakban. Ez 2,5-szöröse az európai átlagnak.

Ajánlott beadatni

Akció

850 ezer munkahely megőrzését segítik A munkahelyvédelmi akció 170 milliárd forintot hagyott a cégeknél az elmúlt másfél évben. Pankucsi Zoltán, a Nemzetgazdasági Minisztérium adóügyi helyettes államtitkára (a képen) a Magyar Nemzetnek azt mondta, hogy idén májusban már 850 ezer munkahely megőrzését segítette a program, szemben a tavaly december végi 740 ezerrel. Hozzátette: az akció egyszerre segíti a gazdasági növekedést és a feketefoglalkoztatás visszaszorítását, és a munkaadóknak nyújtott adókedvezmények a legkiszolgáltatottabb csoportok munkában maradását szolgálják. Tavaly 115 milliárd forint maradt az akció által érintett vállalkozói szféránál, az idén májusig 55 milliárd forint – közölte a helyettes államtitkár. mti

A védettség kialakulásához szükséges második dózist 2015 áprilisában kaphatják meg a diákok – tájékoztatott az Országos Epidemiológiai Központ járványügyi osztályának epidemiológus főorvosa. Molnár Zsuzsanna arról is beszélt, hogy az oltásra jogosultakat – köztük a magántanulókat és az egyházi vagy alapítványi iskolák diákjait – a védőnők, valamint a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ közreműködésével gyűjtik össze augusztus végén. Szüleik, gondviselőik levélben kapnak majd tájékoztatást az oltásról, amelyet a mellékelt nyilatkozat kitöltésével igényelhetnek.

Két típus ellen véd

A humán papillomavírusnak több mint száz típusa van,

• A 15–44 éves nők körében 2009 és 2012 között ez volt a második leggyakoribb daganattípus.

illusztráció: kálló péter

Programok

uniós országban már része a HPV-oltás a nemzeti immunizációs programnak, további négyben pedig ajánlott a vakcina felvétele. A fiúkat csak Ausztriában oltják.

amelyek közül legalább 13 méhnyakrákot okozhat. A méhnyak rosszindulatú daganatos elváltozásainak 70 százalékáért a HPV két típusa, a 16-os és a 18-as felelős. A

hetedikes lányoknak beadandó vakcina épp e kettő ellen nyújt védelmet. – A védőoltás akkor a leghatásosabb, ha a szexuális élet megkezdése előtt kapják meg a fiatalok, de bármilyen korban érdemes beadatni – mondta Oroszi Beatrix, az Országos Tisztifőorvosi Hivatal főosztályvezetője. A szakértő hozzátette: az oltás biztonságos, az előforduló mellékhatások jól gyógyíthatók.

Beoltva is fontos a szűrés

Kovács Attila helyettes országos tisztifőorvos szerint

mérföldkő a méhnyakrák elleni védekezésben az, hogy a hetedikes lányokkal megkezdődik az ÁNTSZ által kidolgozott megelőzési stratégia végrehajtása. A szakember ugyanakkor figyelmeztetett: a védőoltás a megelőzésnek csupán egyik fontos pillére, a most beoltott lányoknak a húszas éveik közepétől szintén javasolt részt venni az évenkénti szűrővizsgálaton. Ez már csak azért is fontos, mert a rendelkezésre álló vakcinák nem védenek az összes, méhnyakrákot okozó HPVváltozat ellen. horn andrea

Tűz. Az önkormányzat már fizeti a gyorssegélyt a károsult lakóknak A terézvárosi önkormányzat tegnap megkezdte a keddi, Andrássy úti tűz károsultjainak a gyorssegély kifizetését. Az azonnali segítséget 23 család vette át, összesen mintegy 2 millió forint összegben. A támogatás alapösszege 50 ezer forint, és ez családok esetében személyenként 20 ezer forinttal emelkedik, így egy négytagú család 110 ezer forintot kaphat. A Kodály köröndön lévő épület harmadik emelete és a teteje gyakorlatilag megsemmisült, de a statikusi szakvé-

leményből kiderült, hogy az épület földszintje, első és második emelete a körülményekhez képest jó állapotban van. Az önkormányzat mindaddig gondoskodik a lakók elhelyezéséről, amíg nem térhetnek vissza otthonaikba, ha szükséges, albérleti hozzájárulást fizet. A társasház biztosítójával is megkezdődtek a tárgyalások. A becslések szerint az épületben keletkezett kár milliárdos nagyságrendű, de a pontos összeget csak később lehet megállapítani. metropol

Bezárják a Nokia-gyárat A Microsoft bezárja a Nokia komáromi gyárát, amely mintegy 1800 munkavállalót foglalkoztat. A cégvezetés tárgyalásokat kezd a munkavállalók érdekképviseleteivel. A Külgazdasági és Külügyminisztérium, illetve a Nemzetgazdasági Minisztérium öt elemből álló akciótervet dolgozott ki a következmények enyhítésére. A Microsoft világszerte 18 ezer munkahelyet szüntet meg. / mti

hazai 3

Követhetővé válik ősztől a hulladék teljes útvonala Adatszolgáltatás. A közműcégek és az ipari szereplők elektronikusan jelenthetnek az OHÜ-nek Ősszel elindul a HUNOR, a Hulladékgazdálkodási Navigáció Országos Rendszere, és januártól valamennyi folyamat elektronikusan működik – közölte az Országos Hulladékgazdálkodási Ügynökség (OHÜ) vezetője, Vámosi Oszkár. Az OHÜ által koordinált újrahasznosítható hulladékokról – a papírról, a fémről, az üvegről és a különböző műanyagokról – a közszolgáltatóknak, illetve az ipari szereplőknek eddig is volt adatszolgáltatási kötelezettségük. Ez papíralapon működött, a visszagyűjtött mennyiséget például a szállítólevelek fénymásolatával igazolhatták. A HUNOR ezt fogja kiváltani a jövőben. Ahogy a teg-

Háttér

Az OHÜ állami társaság. • Kötelezettsége a környezetszennyezés és a hulladékok keletkezésének megelőzése. • Törvényi felhatalmazás alapján a vele szerződő társaságoktól gyűjti a tevékenységükkel kapcsolatos adatokat, ellenőrzi a működésüket.

A rendszer szeptember-októbertől éles üzembe áll / illusztráció: katona lászló

napi tájékoztatón elhangzott, az OHÜ ezzel megkönnyíti és hatékonyabbá teszi a hulladékgazdálkodásban részt vevő partnerei számára az adatszolKöltség

899

millió forintba kerül a HUNOR kifejlesztése, a projektet 100%-ban uniós forrásból finanszírozzák.

gáltatást, így a részfinanszírozás folyamata is rövidebb lesz, vagyis – a megfelelő ellenőrzések után – a kifizetések hamarabb megtörténhetnek a közszolgáltatóknak és az ipari szereplőknek. Vámosi Oszkár kiemelte: a HUNOR segítségével az OHÜ gyorsabban teljesítheti szerteágazó adatszolgáltatási kötelezettségét itthon és az Európai Unió számára. Ennek keretében – a hulladékgazdálkodás területéről, piacáról

– folyamatos és pontos adatokkal, igény szerint feldolgozott információkkal látja el a Földművelésügyi Minisztériumot, a társszervezeteket és a Nemzeti Adó- és Vámhivatalt. Az adatszolgáltatás mellett a HUNOR-ba egyéb funkciókat, modulokat is beépítettek. A partnereknek például ingyenesen biztosítanak nyomkövető mobil eszközöket. Ezek adatai alapján a szolgáltatók láthatják, hogy az egyes autók mikor, merre jártak. kiss andrás

Pécel

Nem kellett engedélyt kérni Urnák áthelyezéséhez nem kell engedélyt kérni a népegészségügyi intézettől – tájékoztatott az Országos Tisztifőorvosi Hivatal külső kommunikációs vezetője. Tengelits András ezt annak kapcsán tudatta, hogy egy péceli idősotthonban elhunytak temetésének lebonyolítását végző vállalkozó a korábban köztemetéssel eltemetettek sírjait felszámolta, és egy közös sírhelyre helyezte el valamennyi urnát. A polgármester, Szőllősi Ferenc vizsgálatot rendelt el. mti Balatonszárszó

42 gyerek lett beteg a táborban Tatabányai középiskolásokat vittek kórházba ros�szullét miatt egy balatonszárszói táborból szerdán. A gyerekek belázasodtak, hánytak, többüknek ment a hasa, de már javult az állapotuk. mti HIRDETÉS

2014. július 18. péntek www.metropol.hu

háttér 4

Hamarosan kártalanítják a bedőlt takarék betéteseit

Eljárás. Az orgoványi takarék ügyfelei augusztus közepéig juthatnak hozzá a pénzükhöz

Kedden hatályba lépett a Magyar Nemzeti Bank (MNB) azon határozata, amely vis�szavonta az Orgovány és Vidéke Takarékszövetkezet tevékenységi engedélyét, így vélhetően augusztus közepéig megtörténhet a betétesek kártalanítása a 31 millió forintot meg nem haladó megtakarítások esetében. A felszámolást elrendelő bírósági végzés cégközlönyben való megjelenése után az Országos Betétbiztosítási Alapnak (OBA) 20 munkanapja van arra, hogy kifizesse a betéteseket. A 100 ezer forint alatti összegeket postai úton rendezik, 2,5 millió forintig az ügyfelek a postai levélkézbesítőtől kapnak értesítést, hogy melyik postahelyen tudják felvenni az őket megillető kártalanítást. 2,5 millió forint felett a kijelölt takarékszövetkezeti fiókban rendelkezhet majd a betétes az őt megillető kártalanításról. – Az Orgovány és Vidéke Takarékszövetkezet betétállománya mintegy 62 milliárd forint volt június 30-án. Az adott ügyfél konkrét betétös�szegéhez igazodóan az OBA

Ez volt a gond

• A tavaly nyáron elfogadott integrációs törvény előírásai szerint indított átvilágítás során a szakértői vizsgálat pénzügyi válsághelyzetet tárt fel az Orgovány és Vidéke Takarékszövetkezetnél. • Saját tőkéje az általa 2013. december 31-én kimutatott plusz 6 milliárd forint helyett több mint 3,5 milliárd forintos negatívumot mutatott.

Mintegy 2800 nyugdíjast érinthet a takarékszövetkezettel kapcsolatos eljárás

saját forrásaiból a betétvédelem limitjéig, azaz több mint 30 millió forintig fizet kártalanítást – tudta meg lapunk az MNB felügyeleti szóvivőjétől. Binder István hozzátette: ezenfelül a takarékszövetkezetnél ténylegesen meglévő likvid vagyon mértékéig a Takarékbank Zrt. fizet majd kártalanítást. A kártalanítási folyamat pontos menetéről, a betétesnek járó kártalanításról a takarékszövetkezetben bejelentett állandó lakcímre küldött személyre szóló tértivevényes levélben fogják tájékoztatni a betéteseket. Az értesítőben lévő elszámolás részletesen

tartalmazni fogja a betétes biztosított megtakarításait, továbbá az érvényben lévő törvényi előírások alapján történő levonásokat is. Ezzel kapcsolatban tehát a betéteseknek nincs teendőjük. A kártalanítás megkezdésétől az OBA-nak 20 munkaTakarék

ezer betétessel rendelkezik az Orgovány és Vidéke Takarékszövetkezet, működési területe BácsKiskun megye egy régióját öleli fel.

/ mti

napja lesz annak teljesítésére, de mint megtudtuk, a szervezet apparátusa ezekben a napokban azon dolgozik, hogy ez az időszak minél rövidebb legyen. Ezt azonban az ügyfelek maguk is elősegíthetik, például azzal, ha az időközben bekövetkezett adatváltozásukat – például név- vagy lakcímmódosítást – a takarékszövetkezetnél személyesen bejelentik. A nyugdíjfolyósító igazgatója már közölte, hogy postán utalják a havi nyugdíjat az Orgovány és Vidéke Takarékszövetkezet nyugdíjas ügyfelei számára a bejelentett folyósítási lakcímre. kiss andrás

HIRDETÉS

n UTAZÁS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

• A 90 napon túli késedelmes hitelek aránya március végére 28,8 százalékra, azaz a törvényben meghatározott plafon közel háromszorosára emelkedett. • A Szövetkezeti Hitelintézetek Integrációs Szervezetének Igazgatósága július 4-én azonnali hatállyal kizárta az Orgovány és Vidéke Takarékszövetkezetet az integrációs rendszerből, a Magyar Nemzeti Bank pedig ezt követően visszavonta a szövetkezet engedélyét. • A Nemzeti Nyomozó Iroda hűtlen kezelés gyanújával indított nyomozást az ügyben ismeretlen tettes ellen.

háttér 5

Ítéleteket vizsgálhatnak felül Alkotmánybíróság. Enyhébb ítéletet kaphatnak egyes életfogytig tartó büntetésüket töltők

szabályok olyan elkövetőre is vonatkozhatnak, aki először követ el rövid időn belül három, személy elleni erőszakos bűncselekményt, de korábban még soha nem volt büntetve.

Hazafelé a kocsmából Az Alkotmánybíróság (Ab) nemrégiben megsemmisítette a büntető törvénykönyv azon rendelkezését, amely szerint három, ember elleni erőszakos bűncselekmény elkövetése esetén életfogytig tartó szabadságvesztést kell kiszabni.

Büntetlenekre is vonatkozhatott

A testület indoklása szerint a szabály azért ellentétes az alaptörvénnyel, mert előfordulhat, hogy kedvezőbb ítélet születik akkor, ha külön eljárásban tárgyalják a bűncselekményeket, mint amikor erre egy eljárásban kerül sor. A határozat nem a többszörös visszaesőket sújtó „három csapás” intézményét, hanem a halmazati büntetés súlyosításával összefüggő rendelkezéseket vizsgálta. A halmazati

Nem lesz minden esetben enyhébb az ítélet / katona lászló

Kabódi Csaba, az ELTE Büntető Eljárásjogi és Büntetésvégrehajtási Jogi Tanszékének docense a következő példával szemléltette a halmazati szabályokat: egy férfi kocsmai verekedésbe keveredik, és késsel megszúr valakit. Később az utcán kirabol, esetleg megver egy járókelőt, majd amikor a felesége otthon számon kéri, őt is megveri. Ezek megtörténhetnek egy napon, de úgy is, hogy a cselekmények között több nap is eltelik. Ha ezeket egy eljárásban bírálják el, a legsúlyosabb cselekmény büntetési tételének felső határa a kétszeresére emelkedik. Amennyiben ez meghaladja a 20 évet, vagy valamelyik cselekmény életfogytig tartó szabadságvesztéssel is büntethető, akkor életfogytig tartó büntetést kell kiszabni.

Kabódi Csaba szerint aggály lehet az is, hogy a bíróságnak nem volt mérlegelési lehetősége az életfogytig tartó büntetés kiszabásában.

Nem jár kártalanítás

Az Ab azt is elrendelte, hogy vizsgálják felül azokat a jogerős büntetőeljárásokat, amelyeket a kifogásolt passzusok alkalmazásával folytattak le. Az Országos Bírósági Hivatal (OBH) tájékoztatása szerint ezt követően a legfőbb ügyész köteles felülvizsgálati indítványt benyújtani, a felülvizsgálatról pedig a Kúria dönt. Mivel erre kiterjedő statisztiElőzmények

„A jogalkalmazón, de akár egyszerű adminisztrációs folyamatokon is múlhatott, hogy egyben vagy külön kezelték az ügyeket.” Kabódi Csaba az ELTE Büntető Eljárásjogi és Büntetés-végrehajtási Jogi Tanszékének docense

kai nyilvántartás híján az OBH sem tudta megmondani, hány ítéletet kell majd felülvizsgálni, azt sem tudni, meddig tarthat a folyamat. Igaz, nem kell a teljes eljárást megismételni, csak a büntetésre vonatkozó részt kell felülbírálni. – Ez nem jelenti azt, hogy minden esetben enyhébb lesz az ítélet, felmentésről pedig szó sincs – jegyezte meg Kabódi Csaba. Emellett az érintettek kártalanításra sem tarthatnak igényt, ez ugyanis csak a „kitöltött” szabadságvesztés után jár, ha rendkívüli jogorvoslat során enyhébb büntetést szabnak ki. Vagyis amit még „nem ült le” az elítélt, azért még enyhébb ítéletnél sincs kártalanítás. Kabódi Csaba úgy véli, az ítéletek felülvizsgálata a büntetés-végrehajtás szempontjából is pozitív fejlemény, ugyanis az életfogytig tartó büntetésüket töltők jelentik a legnagyobb biztonsági kockázatot a börtönökben. Mivel nagyon kilátástalan a helyzetük, nehéz őket jó irányba motiválni. suhajda zoltán HIRDETÉS

2014. július 18. péntek www.metropol.hu

budapest 6

Vélemény

Tesztelik a Mol BuBit

Dénes Ferenc

Tegnaptól kipróbálhatták a Mol BuBi bringákat az első tesztelők, akik vállalták, hogy a kéthetes nyílt próbaüzemben a kerékpárok és a rendszer működését felhasználói szemmel vizsgálják. Az ezer jelentkező féléves BuBi-bérletet kap, ha legalább tízszer, alkalmanként minimum 10 percig használja a rendszert, majd kitölti az elégedettségi kérdőívet. Szerződéskötés után a 76 rendelkezésre álló gyűjtőállomás valamelyikéből máris vihették a bringát a tesztelők.

sportközgazdász

über alles

A hőségben tovább lehet fürdőzni is Kánikula. Folyamatosan locsolják a fővárosi utakat Tarlós István főpolgármester utasítására a BVK Holding Zrt. tagvállalatai mindent megtesznek, hogy enyhítsenek a fővárosiak hőségérzetén. A Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. locsolóautói nappal a lakótelepeket, sűrűn lakott városrészeket, éjszaka a budapesti főútvonal-hálózatot hűtik. Az aszfaltra permete-

zett vízzel enyhítik a forróságot – az útburkolat ugyanis 50-60 fokra is felhevülhet –, valamint lekötik a port és a polleneket. Naponta 12–17 óra között a villamossíneket is locsolják, hogy ne vetődjenek ki. A Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. strandjain meghosszabbított nyitva tartással, este 21 óráig várják a hűsölni vágyókat. A Főkert valamennyi kezelésében lévő ivókút működését figyeli, és rongálás esetén igyekszik mihamarabb elhárí-

Ha nem működő ivókutat lát, itt jelezheti ingyen: 06 80 277 275 ugyfelszolgalat@fokert.hu

tani a műszaki problémát. A társaság által kezelt zöldterületeken, játszótereken összesen 106 ivókút van. A kiemelt zöldterületeket folyamatosan öntözik, a játszóterek hűtéséről – szükség esetén naponta többször is – gondoskodnak. A parki, köztéri szökőkutakban továbbra is tilos fürdeni.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Ha létezik tündérmese, akkor a német válogatott győzelme a 2014-es futball-világbajnokságon mindenképpen az. Egy olyan történet, amely csak a tankönyvekben létezik, egyetemi katedrákon mesélik, de amit a valóságban a maga teljességében még senki sem látott. Brazíliában nem egyszerűen a Deutsche Fußballnationalmannschaft nyert, egy futballgazdasági modell ért a csúcsra. A hagyományos futballvilág viszonylag egyszerű volt. Futballozó gyerekek, jó szemű játékosmegfigyelők, fradidózsa, Aranycsapat, ezüstérem. A múlt század végétől kezdve azonban megváltozott a magas szintű futball. A közösségi élmény mellett egyre nagyobb szerepet kap a látvány és a szórakozás; az egyesületi értékek mellett – nemritkán helyettük – erőteljesekké váltak a profitszempontok; az alapvetően a helyi futballisták alkotta bajnokságokat sok helyen a külföldiekkel teli ligák váltották; a korábban az adott ország polgáraiból összeálló válogatottak mellett megjelentek a korábbi gyarmati birodalomból érkező és/vagy egyszerűen „összeigazolt” nemzeti csapatok. A futball szórakoztatóipari látványossággá vált. A kihívásra többféle válasz született. Egyesek szerint akár külföldön játszó idegenlégiósokból összeálló jó nemzeti válogatott kell, a hazai futball meg majd „elmegy magától”, de ez még a braziloknál sem jött össze. Mások szerint jó bajnokság kell, abból lesz a jó válogatott, de ennek meg az angol válogatott „csodás” története mond ellent. Japánban remek stadionokban, amerikai minta szerint építik a helyi labdarúgóipart, de valahogy mégse megy előre a szekér. A spanyolok és az olaszok az otthoni bajnokságban induló, de nemzetközileg is sikeres csapatokban játszó futballistákkal érkeztek a vb-re, és távoztak onnan gyorsan, lógó orral. A különutasok A dajcsok más utat választottak. A századfordulós „A dajcsok más utat kisebb kudarcok után az választottak. A század- elmúlt 12 évben sikeresen meg az utánpótlásfordulós kisebb kudar- újították nevelésüket. A mára 366 cok után az elmúlt 12 országos bázissal működő évben sikeresen újítot- „Talentförderprogramm” a hidat a sportág ták meg az utánpótlás- képezi népszerűsítése, a gyerek nevelésüket.” kiválasztása, alapképzése és a futballakadémiák között, amelyeket szintén újjászerveztek. 2006-ban világbajnokságot rendeztek, és – többnyire határidőre, adott költségeken belül, kevés korrupcióval – megújították a futballinfrastruktúrát, modernizálták a stadionjaikat. Akkor sem engedtek a klubok a pénzügyi szigorúságból, amikor arab sejkek, orosz oligarchák, amerikai milliárdosok két kézzel szórták a pénzt a fociba. Bevállaltak néhány szerényebb évet, a nemzetközi siker helyett a saját normáiknak való megfelelés volt a fontosabb szempont. Nekik lett igazuk. A német bajnokság (Bundesliga) csapatainak kétharmada nyereséget termel, a fizetéseket kordában tartják, a stadionok tele vannak, 2013-ban két német csapat játszotta a Bajnokok Ligája-döntőt. A válogatott felkészülésébe több tucat egyetemi szakembert, kutatót vontak be – nem feltétlenül csak a futball területéről. A vb-re önálló edzőközpontot építettek Brazíliában (Camp Bahia), és arra is volt figyelmük, hogy felelősséget vállaljanak a helyi közösség iránt: nekik biztosítottak munkát az építkezésnél, a felépített központot most iskolának átalakítva hagyták ott, adományokkal segítették őket, közös társadalmi programokat szerveztek. Bár a német futball sincs „mindenek felett”, de érdemes tanulni tőle. Sprechen Sie Fußballdeutsch?

2014. JÚlIUS 17-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD GBP CHF HRK

308,00 227,00 387,50 251,80 39,10

310,79 230,30 398,90 257,80 42,10

www.metropol.hu

gazdaság 7

110 milliárdos zárolás Költségvetés. Azért van szükség a tartalékra, hogy tartható legyen a 2,9 százalékos idei hiánycél 110 milliárd forintot zárolnak a kormányzati kiadásokból – jelentette be Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter egy konferencián. Ebből 39,5 milliárd vonatkozik a minisztériumokra, de leginkább a rendkívüli kormányzati intézkedések tartalékát, az állami beruházásokat, a vagyonkezelési és a pénzalapok kiadásait érinti. Sem a lakosságot, sem a vállalkozókat, sem az önkormányzatokat nem érinti a takarékosság – tette hozzá a gazdasági tárca. Az intézkedésre azért van szükség, hogy a 2014-es költségvetés GDParányos hiánya az Európai Unió által elvárt 3 százalék alatt maradjon. Illetve a kormány idén 47 milliárd forint-

tal emeli a közmunkára fordítható kiadásokat, és ehhez kell a többletforrás. A Fidesz-kormány 2011 óta minden évben végrehajtott zárolásokat a büdzsében, hogy biztosan 3 százalék alatt tartsa a költségvetési hiányt, és Zárolások 2011 óta

250

milliárd forint zárolást írt elő a kormányzat 2011-ben. Ez elsősorban a fejlesztési és az emberi erőforrások tárcáját érintette.

133

milliárd forintot zároltak 2012 októberében. 49 milliárd érintette a központi költségvetési szerveket és a minisztériumokat, leginkább a Emberi Erőforrások Minisztériumát.

milliárd forintot zároltak 2013 májusában a költségvetésben. Ebből a költségvetési szervekre 68,9 milliárd esett.

Magyarország kikerülhessen az európai uniós túlzottdeficit-eljárás alól, amely 2004-es csatlakozásunk óta folyt. A zárolásokra az egyéb hiánycsökkentő kormányzati intézkedések – a magán-nyugdíjpénztári vagyon állami átvétele, egyes piaci szektorokra kivetett különadók, a kétszázalékos áfaemelés, a telefonadó és a tranzakciós illeték bevezetése – ellenére is szükség volt minden évben. Tavaly például a tranzakciós illetékből származó bevételek jóval elmaradtak a várttól, ekkor merült fel először a zárolások mellett a végül idén augusztustól a médiapicra kivetett reklámadó bevezetése is. Tavaly nyáron az unió pénzügyminiszterei megszüntették a túlzottdeficit-eljárást Magyarország ellen – ám elvben újra életbe léptethetik, ha 3 százalék fölé kerül a magyar hiány. Ráadásul „egyes területeken kötelezettségszegési eljárást kívánnak az ország ellen indítani, ami egyes támogatások elvonását is jelenthe-

Tőzsde

BUX: 18 026,45 (–135,37, –0,75%)

Adózás

„A fogyasztási adók szerepe erősödik, stabilizálódik, és a családi kedvezmény megmarad az adórendszerben.” Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter

ti” – utalt az EU-val meglévő, például az útépítési pályázatok körüli vitákra Varga Mihály. Hozzátette: a vártnál alacsonyabb infláció a költségvetésben a jövedékiadó-, valamint az áfabevételeknél elmaradást okozott. És ott van még a devizahitelek forintosítása is, amelyről nem tudni egyelőre, mekkora szerep hárul az államra. Ezért a különböző bankok elemzői szerint a mostani 110 milliárdos zárolás biztonsági óvintézkedésnek tekinthető. metropol

Mol 11 725

Richter 4175

OTP 4131

Telecom 357

ESTI ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 229,87 310,87 256,06 Kapuvár

Nem fizettek a húsgyárért A kapuvári húsgyár vételárát – a Kisalföld szerint 650 millió forintot – a határidőig sem fizette ki az az arab cég, amely a pályázaton nyert, így szerződést bontottak vele. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

2014. július 18. péntek www.metropol.hu

külföld 8

Ukrajnában lezuhant egy maláj utasszállító repülő Kelet-Ukrajna. Valószínű, hogy rakétatalálat érte, 280 utas és 15 fős személyzet volt a fedélzeten A Malaysia Airlines Boeing– 777-es gépe Amszterdamból repült Kuala Lumpurba, amikor nemzetközi légi folyosót használva az ukrán légtérben, 10 ezer méter magasságban megszűnt vele a földi összeköttetés. Nem messze az orosz határtól, a Doneck megyei Torez közelében csapódott a földbe, ahol a Reuters hírügynökség szerint égő roncsok és holttestek hevertek több kilométeren szétszóródva. Több forrás szerint is az oroszbarát szakadárok ellenőrzik a térséget. A belügyminisztérium tanácsadója, Anton Herascsenko közösségi oldalán azt írta, hogy egy Buk

Az eltűnt maláj gép

Szintén a maláj légitársaság, ugyancsak Boeing–777-es gépe tűnt el idén márciusban Kuala Lumpur és Peking között a Thai-öböl felett. • 227 utas és 12 főnyi személyzet volt a fedélzeten. Az eltűnés rejtélye azóta sem tisztázódott.

23 amerikai állampolgár is lehetett az utasok között / mti

típusú légvédelmi rakéta találta el az utasszállítót. A donecki szakadár erők azt közölték az Interfax orosz hírügynökségen keresztül, hogy nincs olyan rakétájuk, amely ilyen távolságig hatna. A korábban egyoldalúan kikiálltott Donyecki Népköztársaság egyik képviselője pedig azt mondta az orosz állami hírügynökség-

HIRDETÉS

Szankciók Oroszország ellen

Az Egyesült Államok és az Európai Unió szigorította és kibővítette még szerdán a szankciókat, amiért Moszkva nem tette meg az ígért lépéseket a kelet-ukrajnai fegyveres konfliktus enyhítésére. • Az energia- és a fegyveriparra, több bankra, illetve donyecki és luhanszki oroszbarát szakadár vezetőkre is kiterjednek a büntetőintézkedések. Az érintett cégek között van például a Gazprom, a Vnyesekonombank

Gáza

nek, hogy nem is repülhetett volna polgári gép a térségben, mert a korábbi helyi harcokban megsemmisült a donecki repülőtér légi irányítása és az irányítótorony, ezért a megye légterét az ukrán légügyi szolgálat lezárta, és azóta a gépeket Kijev navigálja. Egy ukrán hírportál, a cenzor.net főszerkesztője azt írta

és a Rosznyefty olajipari óriásvállalat. • Az unió kiterjeszti minden olyan személyre a gazdasági szankciókat, akik támogatják Ukrajna területi egységének és függetlenségének megsértését. Továbbá felfüggesztenek minden uniós támogatást, amelyet oroszországi – nem civil – projektekre fordítanak európai cégek – jelentették be szerda éjjel a rendkívüli brüsszeli EU-csúcs után.

Románia

Fegyverszünet léphet életbe

Saját jelöltet indít az RMDSZ

Egy izraeli tisztviselő szerint az izraeliek és a palesztinok megegyeztek abban, hogy ma hajnaltól tíz napon át tűzszünet lép életbe. Ezt azonban a Hamász iszlamista palesztin szervezet cáfolta, bár hangsúlyozta: az erre irányuló erőfeszítések megvannak. Tegnap reggel ötórás humanitárius tűzszünet lépett életbe a két fél között. A tűzszünet lejárta – 14 óra – után a Gázai övezetből kilőtt rakéta csapódott be Askelon városában. mti

A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) Kelemen Hunort, a szövetség elnökét indítja a novemberi romániai államfőválasztáson, és Biró Rozália szenátort, a Szövetségi Képviselők Tanácsának (SZKT) elnökét javasolja miniszterelnök-helyettesnek, illetve kulturális miniszternek – döntött a romániai magyar párt Szövetségi Állandó Tanácsa. Az RMDSZ 1996 óta minden elnökválasztáson saját jelöltet indított. mti

közösségi oldalán, hogy a maláj géppel egy időben szintén az orosz–ukrán határ közelében repült az ukrán légierő katonai szállítógépe. Jurij Butuszov szerint ez lehetett a valódi célpont, és az orosz légvédelem lőtt. Petro Porosenko ukrán elnök a maláj gép lezuhanása után emlékeztetett rá, hogy a napokban két ukrán katonai gépet már lelőttek a térségben. Hétfőn egy ukrán katonai szállítógépet ért találat 6500 mé-

teres magasságban. Az ukrán védelmi minisztérium akkor azzal indokolta, hogy orosz területről indíthatták a rakétát, hogy ekkora hatótávra nem lehet hordozható rakétákkal lőni, amilyenek a kelet-ukrajnai szakadároknak vannak. Az urkán biztonsági tanács pedig tegnap órákkal az utasszállító lezuhanása előtt jelentette be, hogy előző nap egy orosz gép lelőtt egy ukrán vadászgépet a kelet-ukrajnai légtérben, de a pilóta katapultált. Porosenko azt is közölte: az ukrán fegyveres erők semmilyen támadást nem hajtottak végre a légtérben, ahol a maláj gép lezuhant. A Kreml sajtószolgálata szerint Vlagyimir Putyin orosz államfő tegnap Barack Obama amerikai elnökkel beszélt telefonon az Oroszországot sújtó szankciókról, de a maláj utasszállító tragédiájáról is megosztotta a hozzá beérkező információkat. metropol

városkép 9 HIRDETÉS

Panelek

• Önkormányzati segítség a társasházaknak

Felújítások önkormányzati erőből Nyár. A vakáció kezdetével Újpest önkormányzata saját forrásból nagyszabású intézményfelújításba kezdett, így a szeptemberi tanévkezdésre nyolc iskola ölt új külsőt

Az elmúlt évek sikeres gazdaságpolitikájának köszönhetően nagyobb forrásból gazdálkodhat a város, ezért az önkormányzat saját erőből a korábbiak többszörösét, több mint 1,2 milliárd forintot fordít felújításra. A 8 iskola tanévkezdésre újul meg. A felújítás patinás, százéves iskolákat, épületszárnyakat éppúgy érint, mint a szintén megújulásra érett, néhány évtizede álló iskolaépületeket. A legtöbb helyen tetőszigetelés, nyílászárócsere, homlokzatfelújítás zajlik; őszre színes, vidám külsőt kapnak az épületek. Sportpálya

• A Babits Mihály Gimnázium udvarán épül

Komplex laboratórium

• A Könyves Kálmán Gimnáziumban korszerű oktatóközpont épült

Nem maradtak ki a felújítási sorból a tálalókonyhák sem, az új tanévben a diákétkeztetést biztosító új partner pedig a menüválasztás lehetőségét is megteremti. A bővítés is cél volt ezen a nyáron: a Babits Mihály Gimnázium udvarán például sportpálya épül, és az épületen belül Hiteltámogatás

millió forintnál nagyobb támogatást is kaphat egy 60 lakásos társasház a felújításra az önkormányzattól.

FOTÓK: SVAJER BARBARA, VÁRAI MIHÁLY

mozgásművészeti termet alakítanak ki. Munkálatok óvodában és bölcsődében is zajlanak. Újpesten társasházak megújulására is egyre több példát találunk. Számos épület újul meg a felújításra felvett hitel önkormányzati támogatásával. Egy 60 lakásos ház például több mint 5 millió forint önkormányzati segítséggel is élhet. A hozzájárulást egyebek között a lift korszerűsítésére, tetőjavításra, szigetelésre, a homlokzat javítására, a ház előtti járda vagy parkoló rendbetétele lehet igényelni. Megújulás

• Folyik a munka a Károlyi István Általános Iskola és Gimnázium épületén

Óvoda

• Bővítési munka folyik a Bőrfestő utcai óvodában is

Interjú

A nyár végére minden elkészül

dr. Molnár Szabolcs alpolgármester A saját forrás mellett uniós fejlesztések nyomán is formálódik Újpest. Miként vélekedik erről? – Szinte minden területen megvalósult valamilyen fejlesztés az Új Széchenyi Terv segítségével, és ez a látványos beruházások mellett hozzájárult az újpestiek testi-lelki egészségéhez is. A pályázatok között vannak bölcsődét, óvodát és iskolát egyaránt érintő lehetőségek, amit jelentős sikernek tartok. Milyen fejlesztések történnek? – Már elkészült a Könyves Kálmán Gimnázium komplex természettudományos laboratóriuma, amely Újpest iskolásainak korszerű oktatóközpontja is lesz. Gondoltunk a legkisebbekre is, ezért 40 férőhellyel bővül a káposztásmegyeri Homoktövis Bölcsőde, továbbá tíz csoportszobával növeltük és akadálymentesítettük a Bőrfestő Óvoda épületét. Mikorra készülnek el? – A gyermekintézményekben a nyár végére minden a helyére kerül.

2 kultúr

2014. július 18. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10

Búcsúznak a vámpírok HBO Pressroom

Sorozat. A True Blood záróévadát vetíti az HBO: új epizód hétfőn A hetedik évad debütált a héten a nagy sikerű vámpírsorozatból, a True Bloodból az HBO műsorán, a további 9 részt mostantól hétfőnként láthatják a rajongók. A vámpírok és emberek szövetségre lépését bemutató záróévad jó apropót ad ahhoz is, hogy visszatekintsünk a hat évet megélt vámpírsagára, mely épp akkor mutatkozott be a tévében, amikor a vérszívók – nem kis részben a Twilight-szériának köszönhetően – épp népszerűségük csúcspontján voltak.

Tizennégy regény az alapja

több mint 9 jelölést hozott az alkotóknak.

Sok történetszálon

A sorozat készítője, Brian Buckner szerint az egyik legnagyobb kihívás az volt, hogy egyben tartsák a szerteágazó szálakat. – Az egyik elsődleges célom volt, hogy leszűkítsük azoknak a sztoriknak a számát, amelyeket épp mesélünk. Azzal, hogy létrejöttek az ember-vámpír párosok, könnyebben követhetjük, mi történik a karakterek meglévő kapcsolataival – mondta Buckner.

Vírusfertőzéssel küzdenek A ma már a hatvanas éveiben járó szerző még középiskolásként kezdett el írni, kezdeti színdarabjai és versei után néhány évvel a regények felé fordult. Főként városi környezetben játszódó fantasykat jegyez, több sorozatot és önmagukban álló regényeket is, de a valódi világhírnevet Sookie és a vámpírok hozták meg számára. Az HBO saját gyártású sorozata 2008-ban indult, kiváló színészekkel. A gondolatolvasásra képes

Szakmai siker

díjat és 9 jelölést hozott az első hat évad az alkotóknak.

Sookie-t a sorozatért Golden Globe-bal, a Zongoraleckéért pedig Oscarral elismert Anna Paquin alakítja, míg Billt Stephen Moyer formálja meg. Az első hat évad 29 díjat és

A most induló záróévadban egy vírusfertőzéssel küzdenek meg hőseink: a fertőzött vámpírok egészen Sookie-ék városáig, Bon Tempsig jutnak el. Vámpírok és emberek szövetséget kötnek – hogy ez lesz-e olyan sikeres, mint a Sookie-t és Billt alakító két színész ismeretsége, az hamarosan kiderül. Paquin és Moyer ugyanis négy éve házasok, két közös gyermeket nevelnek: ők igazán sokat köszönhetnek a sorozatnak. metropol

Shakespeare-ről szól ez a nyár az Urániában Zene

Montreux: Wonder először Először lépett színpadra a montreux-i dzsesszfesztiválon Stevie Wonder (a képen): a többszörös Grammy- és Oscar-díjas amerikai előadóművész saját slágerei mellett a Beatles és Michael Jackson számaiból válogatott. A 64 éves előadó zenei sokoldalúságát bizonyítva zongorázott, harmonikázott és néhány ütőhangszert is megszólaltatott a kétórás koncerten, amelyen tízfős zenekar és négy vokalista kísérte. mti HIRDETÉS

Program. Az angol irodalom nagyja 450 éve született: a Globe Színház előadásainak ismétlésével ünnepel nyáron a pesti mozi A Vízkereszt, vagy amit akartok, A makrancos hölgy, a Rómeó és Júlia és az Ahogy tetszik is műsoron szerepel idén nyáron az Uránia Nemzeti Filmszínházban: a tavaly indult londoni színházi vetítéssorozat nyári ráadásai kizárólag a brit főváros Shakespeare’s Globe színházának produkcióiból állnak. A vetítések sora jövő kedden kezdődik, a Vízkereszt, vagy amit akartokban korhű módon csak férfiakból áll a társulat, melyet Stephen Fry

Információk: urania-nf.hu

és Mark Rylance neve fémjelez. A több mint 410 éve megtartott bemutató hangulatát idézik a díszletek, a jelmezek és a zenei betétek is: a West End egyik legfelkapottabb előadását láthatják a vetítés résztvevői. A makrancos hölgy augusztus 5-én érkezik, majd augusztus 19-én a VIII. Henriket lehet megtekinteni. A leglátványosabbként számon tartott Shakespeare-darab királyi szertartásokban, ágyúropogásban, tűzijátékban sem szűkölködik. Szeptember 2-án a színház művészeti vezetője, Dominic Dromgoole rendezésében láthatják az érdeklődők a Rómeó és Júliát, majd szeptember 16-án az Ahogy tet-

szik zárja a nyári vetítéssorozatot. A nézők nem maradnak londoni színház nélkül az új évadban sem: ekkor a Macbeth, A vihar és a Szentivánéji álom teszik teljesHIRDETÉS

sé a Shakespeare-emlékév programját az Urániában. Az összes előadást műfordítások alapján készített magyar felirattal, eredeti hanggal tekinthetjük meg. metropol

Kultúr 11

Program. Régi idők hangulata és autói a budapesti Velodromban Holnap ismét megtelik a Millenáris bringapálya, hogy az év egyik leglátványosabb veterános rendezvényén több száz autó, motor és kerékpár tulajdonosa stílusos, korhű ruhákban megidézze a régi idők hangulatát, zajait, illatait. Idén először lámpafénynél is lesz esemény: 22.00 óráig biztosan tart a nyüzsgés, de ha a hangulat és az időjárás megengedi, akkor nincs akadálya, tovább folytatódhat az oldtimeres fieszta. A délutáni kezdéssel a kellemessé váló esti órákban új oldaláról lehet megismerni ezt a Budapest szívében meghúzódó, felújítás előtt álló versenypályát. A körözések várhatóan 16.30-tól kezdődnek, de már előtte is igen sok látnivaló és Rekordszámú nevezés

300

jármű várható holnap.

Program

Fesz

tiválo

zója

katona lászló

Vasárnaponként erdei iskola Szeretettel vár kicsiket és nagyokat minden vasárnap délután a Hármashatár-hegyi Erdei Iskola. 14.00 órától játékos ismeretterjesztő foglalkozás a beltéri erdei tanösvényen, majd 15.30-tól „madártávlat séta” a hegyen. metropol

Fesztivál

Magyar filmek Szarajevóban

3. nap: Tömeges labdafújás téma adódik. Már hetek óta gyakorol Ackermann Balázs egy Trabanttal, hogy megmutathassa, két keréken is körbe lehet menni a 38 fokos döntésű pályán. Ezt a látványosságot már 14.00-kor bemutatják. metropol

Borkóstoló helyett inkább ismét a medencében, ezúttal a Kemény Dénes uszodában múlatta az időt a Metropol fesztiválozója az EFOTT harmadik napján. Szánthó Marci feladatot adott a többi strandolónak is, akik száz metropolos strandlabdát fújtak fel a kedvéért. Azt mondja, celebnek érzi magát, hiszen egyre többen ismerik fel, rengetegen készítettek közös szelfit vele, miközben mindent kipróbál, amit a fesztivál nyújtani tud. Estére is megszervezte a programját: a Fish!, a Supernem és a Kerozin koncertjét tervezte be. metropol

A versenyprogramba bekerült két rövidfilm (Kivégzés, Provincia) és egy játékfilm (Viharsarok) mellett a Fehér Isten gálavetítést kapott a huszadik szarajevói filmfesztiválon. A film rendezője, Mundruczó Kornél 2012ben a zsűri elnöke volt. Ezt a tisztséget idén Tarr Béla tölti be. Ő 2013-ban életműdíjat is kapott a fesztiválon, illetve itt üzemel a filmiskolája is – írja az Index. metropol HIRDETÉS

2014. július 18. péntek www.metropol.hu

konyha 14

Spiráltészta zöldségekkel

PLUSZ

Oroszország

Vodkát készít Depardieu A másfél éve kettős francia–orosz állampolgár Gérard Depardieu-nek ez lesz az első próbálkozása a tömény szeszes italok piacán, de reméli, hogy menni fog az üzlet. A színész azt állítja, hogy vodkáját kizárólag hegyi forrásvízből és környezetkímélő módon termesztett alapanyagokból állítja elő. Ráadásul étteremláncot is nyit új hazájában: az első, Gérard nevű vendéglő októberben nyílik Moszkvában, és házias orosz, illetve francia fogásokat kínál majd. mti

Hétvége a Laptopkonyhával. Ezt a gyors és könnyen elkészíthető ételt egyaránt szeretni fogják a zöldségeket kedvelők, az olaszos étkek szerelmesei, a tésztarajongók, a kezdő konyhatündérek, a mindig sietők… Na jó, a húsimádók most kimaradnak a felsorolásból, de ilyen melegben hátha ők is szívesebben fogyasztanak valamit, ami könnyed, zöldséges, pikáns… Oz, a Laptopkonyha séfje már fel is ébreszt mélázásunkból, hiszen ennyi idő alatt szinte el is készült a spiráltésztánk.

Hozzávalók:

Elkészítés A gombát felszeleteljük, a hagymát kockára vágjuk, a sárgarépát lehet kockára vagy karikára. Egy teflonos wokba vagy lábasba öntünk 2 ek. olívaolajat, és ezen megfuttatjuk a hagymát, sárgarépát, gombát. Fűszerezzük a préselt vagy aprított fokhagymával. Sózzuk, és felöntjük a fehérborral. A chilipaprikából (vagy cseresznyepaprikából) mindenki ízlése szerint tehet bele.

Amikor a levét elfőtte, kevés vizet önthetünk alá, és addig pároljuk, amíg a sárgarépa meg nem puhul, és a víz el nem fő. Közben kifőzzük a spiráltésztát. A végén a tésztát, a kaprit és az aprított petrezselymet a mártásba keverjük, felöntjük a tejjel, és addig forraljuk, amíg a tészta a tejet magába nem szívja. A tányérokra adagolt tésztát megszórjuk durvára reszelt parmezánnal.

30 dkg gomba, 2 ek. olívaolaj, 10 dkg hagyma, 20 dkg sárgarépa, 4 db áttört fokhagymagerezd, 1 tk. kaprirügy, 1 db chilipaprika, ízlés szerint só, 1 dl fehérbor, kis víz a pároláshoz, 1 dl tej, 20 dkg spiráltészta, 1 csokor petrezselyemzöld, ízlés szerint parmezán sajt krumplihámozóval gyalulva

konyha 15

HIRDETÉS

Vegyes zöldségsaláta olívával, citromosan Hétvége a Laptopkonyhával. A kaliforniai paprika sokféleképpen használható: szendvicshez, töltve, grillezve… és, igen, kitűnő saláta is készíthető belőle. Oz, a Laptopkonyha séfje egy könnyű, színes salátához csinál kedvet, amely a kánikulai napokban kifejezetten jól is esik. Tálaláskor a nyár színei mosolyognak ránk. Rekord

300 kg hús 112 méteres nyárson Több mint hetven kínai és orosz szakács készítette el a világ leghosszabb, több mint 112 méteres kebabját, amivel új Guinness-rekordot állítottak fel. mti Program

Strandfoci és bográcsozás Az ország egyik legnagyobb strandfocibajnokságát, valamint úszó alkalmatlanságok tréfás versenyét, szakácsoknak bográcspartit rendeznek a következő két hétvégén a nemzeti gyógyhellyé nyilvánított Sóstógyógyfürdőn. mti

A kaliforniai paprika Megtalálható zöld, piros, sárga, narancs, lila, barna és szinte teljesen fekete színekben is, de leginkább három szín: a pirost, a zöld és a sárga változat kapható nálunk. Ezek tulajdonképpen különböző érettségi állapotok, amelyben egyaránt fogyasztható. A meleg, csapadékos helyet kedveli. A csípősségért felelős kapszaicin nagyon kis mennyiségben van jelen a kaliforniai paprikában. Kb. 30-féle különböző karotinoid található benne, C- és E-vitamin-tartalma is jelentős. Érdemes nyersen fogyasztani, mert vitamin-, antioxidáns- és flavonoidtartalmának nagy része elpusztul hő (pl. grillezés) hatására.

Elkészítés • Felaprítjuk a zöldségeket: a sárgarépát krumplihámozóval nagyon vékony csíkokra vágjuk, a hagymát és a gombát nagyon vékonyan szeleteljük. A dresszing hozzávalóit összekeverjük, és beleforgatjuk a zöldségeket.

Hozzávalók: 5 dkg fekete olívabogyó, 5 dkg zöld olívabogyó, 5 dkg zellerszár, vékony, 5 dkg kaliforniai paprika, 5 dkg paprika (sárga), 5 dkg sárgarépa, 5 dkg hagyma, 5 dkg gomba

A dresszinghez: 1 dl olívaolaj, 0,5 dl citromlé, 1 tk. reszelt citromhéj, 1 kk. oregánó, 1 kk. chilipaprika, 1 db áttört fokhagymagerezd, só A tálaláshoz: bagett, chilipaprikaszósz

Antioxidáns-tartalma szerepet játszik a káros szabad gyökök semlegesítésében, a szív- és érrendszeri megbetegedések, a 2-es típusú cukorbetegség, bizonyos rákos betegségek megelőzésében. E-vitamin-forrás, amely a haj és a bőr regenerációját segíti, a kiegyensúlyozott idegrendszerhez nélkülözhetetlen B6-vitaminban is gazdag. Enzimjei hozzájárulnak a szem sejtjeinek megfelelő működéséhez. HIRDETÉS

1 percben a borról Egyszer egy borász barátom érzelmi megközelítésben elmélkedett arról a kérdésről, hogy amikor fröccsöt készít, a borhoz adja-e a szódát, vagy a szódához a bort. Később úgy érvelt, hogy amennyiben a bort húzzuk fel a szódával, akkor tulajdonképpen a nemes nedűt lerontjuk a vízzel. Ellenben amikor a szódához öntjük a bort, akkor nem mást teszünk, mint hogy a vizet feljavítjuk a borral. Így gondolkodva arra jutott, hogy ő az utóbbi módszert követi. Nem tudok vele vitatkozni, van benne valami. Én azonban mégis a praktikum oldaláról közelítettem meg a kérdést, és így más eredményre jutottam. Ugyanis amikor a szóda nagy svunggal, másodjára érkezik a pohárba,

A fröccskészítés filozófiája Kovács Antal örökös magyar sommelierbajnok

sokkal jobban vegyül a két komponens; nem kell átkeverni, hogy tökéletes italt kapjunk. Persze mindenki eldöntheti, hogy melyik utat választja, de én azért maradok a jól bevált borra a szóda módszernél.

2014. július 18. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 16

Gázos buszok is járnak m

Eddig két nyilvános töltőállomás működött, most már van egy olyan is, amelyik kizárólag a buszokat, illetve az FKF szemétszállítóit szolgálja ki / mti

Beszerzések. Jóval olcsóbb a földgázüzemű járművek fenntartása A BKK tavaly tavasszal kezdte el tesztelni a főváros útjain a sűrített földgázzal működő járműveket. Az április 20-án forgalomba álló buszt a Főgáz CNG Kft. és az MAN bocsátotta a BKK és a BKV rendelkezésére. A tesztek jól sikerültek, így a társaság tavaly év végén 37 darab CNG meghajtású használt buszt vásárolt Franciaországból. Ezek közül az első idén április elején állt forgalomba a 182-es és 184-es vonalon, Dél-Pesten.

Szállítás után arculatalakítás

– A BKV Zrt. a tavalyi év végén megvásárolt és jelenleg folyamatosan forgalomba állított 37 CNG-üzemű autóbuszán felül vásárolt még további 12, azonos évjáratú és típusú Van Hool CNG autóbuszt. Ezeknek a járműveknek a hazaszállítása jelenleg folyamatban van, eddig öt darab érkezett Budapestre – tudtuk meg a BKV tájékoztatási osztályától. A forgalomba állításuk a 37 először vásárolt járművet követően folytatólagosan várható a főváros dél-pesti régiójában. Az első ütemben Franciaországból vásárolt

autóbuszok vételára akkori árfolyamon számolva 7,9 millió forint volt darabonként, a most Svájcból vásároltaké pedig 6,5 millió forint. Ehhez hozzáadódik még a hazaszállítás, a műszaki és arculati egységesítés, kisebb mértékű felújítás és forgalomba helyezés költsége, mely járművenként állapottól függően további 4-6 millió forintot jelent.

Kivonni is kell

Az NGM tavaly áprilisban hirdetett meg egy sűrített földA főváros új gázhajtású buszai

• A Van Hool New A330 CNG típus 12 méter hosszú szóló, alacsony padlós, háromajtós, városi kivitelezésű, légkondicionálóval ellátott típus. • A legutóbbi 12 darab járművet 2004–2006 között gyártották, és a svájci Lausanneból érkeztek Budapestre. • Ezeket elektronikus jegykezelőkkel és a FUTÁR dinamikus utastájékoztató rendszerrel szerelik fel, valamint égszínkék fényezést kapnak. • A belgiumi székhelyű Van Hool Európa öt legnagyobb autóbuszgyártójának egyike, a BKV 2008-óta több ütemben vásárolt már ilyen típusú járműveket.

gázzal működő autóbuszok beszerzését támogató pályázatot 1,6 milliárd forintos keretösszeggel. A forrásból az azonos műszaki tartalmú dízelüzemű és gázüzemű járművek árkülönbözetét fedezhetik a nyertesek. A pályázónak vállalnia kell, hogy a járművek üzembe állítását követő két hónapon belül legalább ugyanannyi elavult autóbuszt kivon a forgalomból, és a CNG buszok közlekedtetéséhez a megfelelő infrastrukturális hátteret biztosítja.

Ez a pályázat azonban csak új buszok beszerzésére volt érvényes, a BKV így nem indulhatott rajta, hiszen a cég használt járműveket vásárolt. Úgy tudjuk ez a tender azóta is él, s ennek Miskolc lehet az egyik nyertese 75 új gázüzemű busszal, illetve az ezekhez szükséges töltőállomás kiépítésével. Azonban ehhez a városnak elő kell teremtenie a szükséges önrészt is, hiszen a pályázati forrásból csak a CNG és diesel típusok közötti árkülönbözetet fedezhetik.

Költség

370

millió forintot költött eddig a BKV gázüzemű buszok vásárlására.

Nem véletlen, hogy a közlekedési társaságok és a kormányzat is az említett pályázat révén támogatja a földgázzal és biogázzal is tölthető CNG járművek elterjedését a hazai tömegközlekedésben. Ebben az esetben ugyanis az üzemanyag eleve környezetbarát, hiszen a földgáz legfontosabb összetevője a metán, mely rendkívül jól oxidálódik, és a folyamat során széndioxid és víz keletkezik. A kevesebb károsanyag-kibocsátás mellett ráadásul a szikragyújtású CNG-motor zajszintje jóval alacsonyabb, mint a hasonló dízel járműveké.

Olcsó fenntartás

A közlekedési társaságok szempontjából azonban talán a legfontosabb, hogy a CNG járművek üzemeltetése jóval olcsóbb. Jelenleg egy liter gázolaj körülbelül 420 forint, ezzel szemben egy kilogramm sűrített földgáz ára 345 forint körül alakul. Plusz költségként jelentkezik azonban a gázüzem miatt kötelező infrastrukturális biztonsági átalakítások, a karbantartó

pesten és budán 17

már a fővárosban személyzet kiképzése és persze a speciális üzemanyagtöltő állomás kiépítése. Budapesten korábban két nyilvános CNG-kút működött, június végén azonban a Főgáz egy minden eddiginél nagyobb kapacitású állomást adott át a saját Salgótarjáni úti telephelyén. Ezt már kizárólag a buszok, illetve az FKF szemetes kocsijai fogják használni, ezzel is tehermentesítve a Kőbányai úton, illetve a Budaörsi úton található nyilvános állomásokat, ahol a Budapesten közlekedő körülbelül másfél ezer CNGüzemű személyautó gyorsabban tankolhat majd. – Környezetvédelmi, karbantartási és üzemeltetési szempontból jó döntés a CNG-üzemű járművek bevezetése a tömegközlekedésbe. A BKV által vásárolt járművek ráadásul nem rosszak, ennyi pénzért érdemes volt ezeket megvenni – mondta lapunknak Dorner Lajos. A Városi és Elővárosi Közlekedési Egyesület vezetője szerint azonban a gázüzemű buszok működteté-

Szemetet is szállítanak Július elején érkezett meg Budapestre az FKF első húsz gázüzemű szelektívhulladékgyűjtő teherautója. A társaságnak összesen hatvan ilyen gépe lesz, melyeket október végéig fognak leszállítani.

se azoknak a városoknak éri meg igazán, amelyek maguk állítják elő az üzemanyagot is, így nincsenek kitéve az esetleges jövőbeni áringadozásoknak. Dorner Lajos példaként említette Grazot, ahol a buszokba és a kukásautókba is azt a biogázt tankolják, mely a városi szeméttelepen ke-

letkezik. Erre itthon is lenne lehetőség, az FKF-nek két lerakója is van, Dunakeszin és Pusztazámoron. Itt azonban a keletkező depóniagázt egyszerűen elégetik. Biogáz képződik a csepeli szennyvíztisztítóban is, ennek égetéséből villamosenergiát, illetve hőt állítanak elő. A nagy kérdés tehát az,

hogy a környezetvédelmi, üzemeltetési szempontból kedvezőbb CNG-üzemű járműflottát a jövőben meg tudjuk-e tankolni a lerakókban jelenleg elégetett depóniagázzal.

kiss andrás

Technológia

• A CNG (Compressed Natural Gas) vagy sűrített földgáz nagy nyomás alatt tárolt szénhidrogén gázok elegye, amelyet gépjárművek üzemanyagaként, valamint fűtésre használnak. • A motorhajtóanyagként használt gáz azonos minőségű a háztartásban használttal. A töltőállomáson ezt a gázt nagynyomású kompresszorral 250 bar nyomásra sűrítik, és így tankolják a járművekbe. • A járművekben a gáztartályok hengeres vagy gömbölyű alakúak, hogy a konténerek falait egyenletes nyomás terhelje. A névleges nyomás általában 200 bar. • Indiában a CNG jóval olcsóbb a benzinnél, így ott az egyik legjelentősebb üzemanyagforrássá vált a személyautóknál. Újdelhiben és Ahmadábádban a tömegközlekedési rendszer működtetése is ezzel az üzemanyaggal történik. Ott működik a világ a legnagyobb CNG-s flottája.

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. július 18. péntek www.metropol.hu

sport 18

Szerbia sem állíthatta meg a magyarokat

sport

Fotók: Katona László

Vízilabda. Újabb sikerével nagyot lépett a csoportelsőség felé a férfiválogatott

Labdarúgás

Madridba szerződik Kroos A Real Madridhoz szerződik a Bayern München csapatától Toni Kroos, a németek friss világbajnok labdarúgója (a képen). A 24 esztendős játékos hat évre ír alá a Bajnokok Ligája-győztes spanyolokhoz. Sajtóértesülések szerint a Real 30 millió eurót fizet a középpályásért. Kroos a második futballista, aki a nyáron a Bayerntől Madridba igazol: korábban a horvát Mario Mandzukic 22 millió euró körüli összegért kötelezte el magát a spanyol bajnok Atléticóhoz. Elkelt tegnap egy másik vb-győztes német is: a Borussia Dortmund leigazolta az SC Freiburg védőjét, Matthias Gintert, akiért sajtóhírek szerint 10 millió eurót fizettek. mti

Ezt a mérkőzést mindenki látnia akarta. A világbajnok magyar és a címvédő szerb férfiválogatott összecsapására csordultig megtelt a Hajós Alfréd Nemzeti Sportuszoda a budapesti Európa-bajnokságon. A tegnap délelőtt felszabadított jegyek percek alatt elfogytak, néhányan az interneten, az optimistábbak a Margitszigeten próbáltak belépőt szerezni, de sokan kint rekedtek. A magyar sportvezetők mellett ott volt a díszpáholyban Vanja Udovicic, korábbi klasszis vízilabdázó, jelenlegi szerb sportminiszter is. Benedek Tibor szövetségi kapitány rögtön meglepőt húzott: Nagy Viktor helyett Decker Attila kezdett a kapuban – a döntés helyesnek bizonyult az első negyedben, Eb, B csoport

MAGYARO.

SZERBIA

Hittek a sikerben

„Nehéz meccs volt minden szempontból. A szerbek ezúttal nem léptek el az elején, mi pedig végig hittünk abban, hogy nyerni tudunk.” Madaras Norbert a válogatott játékosa

ugyanis a szolnoki játékos négy bravúrt is bemutatott. Nagy birkózás zajlott a medencében, nyolc kiállítást ítéltek a bírók az első negyedben, de az első gólra mintegy hét percet kellett várni: egy bejátszás után Varga Dénes lőtt a kapuba. A játékrész végén a remeklő kapus testvére, Decker Ádám növelte az előnyt közeli húzásával (2-0). A második negyed szerb szépítéssel indult: Vámos ellen ítéltek ötméterest, amelyet Filipovic értékesített. A mieink kihasználták a következő emberelőnyt, Gór-Nagy Miklós talált be közelről. A Szolnokon szereplő Stefan Mitrovic góljaival felzárkózott a szerb együttes,

de egyenlíteni nem tudott, mert Varga Dénes, majd egy kapufa után Madaras Norbert is eredményes volt (5-3). A közönség többször is hangos pfujolással fejezte ki nemtetszését a játékvezetői ítéletek miatt – nos, volt néhány furcsa döntés... Így történhetett meg, hogy a magyar csapat már a szünet előtt elveszítette Hárai Balázst (páros kiállítás Prlanoviccsal) és Gór-Nagyot harmadik hibája után. A nagyszünet után nyugodtabban játszott riválisánál a magyar csapat, a kapu előtt határozott volt, így tartotta kétgólos előnyét. Gocic találatára Vámos szabaddobásból válaszolt, majd egy türelmesen kijátszott fór után Mada-

ras szerzett gólt. Az utolsó mozzanat azonban a szerbeké volt, sokadik emberelőnyüket Filipovic vágta be (7-5). Decker Attila elképesztő formája az egész meccsen át tartott, valósággal megbabonázta a szerb lövőket, a negyedik negyedben bőven 60 százalék feletti mutatóval állt. Kétszer is a kapufa mentette meg a szerbeket, de Vámos kíméletlenül bevágta helyzetét, megszerezve a nyolcadik gólt. Cuk még faragott a különbségen, de az utolsó percekben remekül védekezve és taktikusan játszva megőrizte előnyét a Benedek-csapat. A mieink a fő rivális legyőzésével nagyot léptek a csoportelsőség felé. További csoporteredmények: Horvátország–Franciaország 14-11, Spanyolország– Németország 11-8.

kaposi dávid

helyszíni tudósítónk

HIRDETÉS

2014. július 17. (csütörtök)

7 15 18 19 23 24 30 32 46 47 48 57 62 63 65 68 69 72 77 80

sport 19 Fotók: mti

A Diósgyőr idegenben nyert, és szerzett előnyt Lasse Vibe (b) góljával gyorsan vezetést szerzett Győrben a Göteborg

Labdarúgás. Kínos győri vereség, és a Fradi is kikapott Rijekában Még el sem kezdődött tegnap a DVTK bulgáriai kupamec�cse, a diósgyőriek máris kaptak egy fájó pofont. Az UEFA fegyelmi bizottsága szektorbezárással büntette a klubot az Európa Liga selejtezőjének első fordulójában Máltán lejátszott meccs miatt, mert a vendégszurkolók „kirekesztő rigmusokat” skandáltak. A lovecsi találkozót Antal – Okuka, Debreceni, Elek, Kádár, Husic – Egerszegi, Gosztonyi (Grumic), Németh – Barczi (Bognár), Bacsa (Marjanovic) összeállításban szerepelt a magyar együttes. Az első félidőben a biztonságos védekezésre figyeltek a diósgyőriek, ezt jelzi, hogy összesen 1 kapura lö-

EL-selejtező

Marian Hadnak (b) nem volt könnyű dolga a svéd támadók ellen

EL-selejtező

LITEKSZ

DIÓSGYŐR

GYŐR

GÖTEBORG

RIJEKA

FERENCVÁROS

vésük akadt (a Liteksznek 5, de csak 2 találta el a kaput). A félidőben 0-0 állt az eredményjelzőn. A második felvonásban is támadásban maradt az egykori 92-szeres válogatott Kraszimir Balakov gárdája, ám a DVTK védelme masszívan állt a lábán. Sőt, a 83. percben Bognár labdaszerzése és beadása után Németh lőtt a hálóba, majd a 90. percben Grumic is betalált (0-2).

Csúfos kudarc az ETO Parkban

A három magyar Európa Liga-szereplő közül csak a Győr

kezdhetett hazai pályán, a svéd Göteborg ellen. Horváth Ferenc vezetőedző Kamenar – Svec (Varga), Kamber, Had, Dinjar – Pátkai, Windecker (Trajkovic), Kronaveter (Koltai) – Dudás, Rudolf, Andric összetételben szerepeltette együttesét. A találkozó pocsékul indult az ETO számára: a 8. percben Vibe hagyta faképnél Svecet, és kapura lőtt. Kamenár az első kísérletet lábbal semlegesítette, de a labda visszakerült a svédhez, aki másodszorra nem hibázott. A szünetig különversenyt vívott

A Real Madrid a legértékesebb

Labdarúgás. A Barca második, a Manchester a harmadik helyezett

Továbbra is a Real Madrid a világ legértékesebb sportegyesülete: a Bajnokok Ligájagyőztes spanyol futballklub a Forbes magazin összeállítása szerint 3,44 milliárd dollárt ér.

Cristiano Ronaldo csapata immár második éve a legértékesebb / mti

A második helyen a Barcelona áll (3,2 milliárd), míg a harmadik szintén egy labdarúgóklub, a Manchester United (2,81 milliárd). Az első tízben négy amerikaifutball-csapat, a Dallas Cowboys (2,3 milliárd), a New England Patriots (1,8 milliárd), a Washington Redskins (1,7 milliárd) és a New York Giants (1,55 milliárd) szerepel. mti

a két együttes abban, hogy melyik képes nagyobb lehetőséget elpuskázni, így a szünetben a Göteborg vezetett 1-0-ra. A folytatás maga volt a rémálom. Az 56. percben egy svéd szöglet után Larsson lövésébe Johannson piszkált bele, és a labda Kamenárt becsapva a hálóban kötött ki. A kegyelemdöfést a 83. percben Mahlangu adta meg (0-3).

Nem lőtt kapura az FTC

A Ferencváros a horvát Rijeka vendégeként lépett pályára. A Labdarúgás

zöld-fehérek Dibusz – Dilaver, Mateos, Pavlovic, Bosnjak – Kukuruzovic, Nalepa (Busai), Gyömbér, Havojic – Somalia, Ugrai (Lauth) összeállításban futballozott. A Fradi otthon érezhette magát a Kantridastadionban, hiszen félezer szurkolója kísérte el. A frissen hazatért Gera az előzetes híreknek megfelelően még nem került be a keretbe, Böde és Lauth pedig a kispadon kezdett. A Fradi-tábor már a 4. percben elnémult, Leovac lövésénél Gyömbér és Mateos segítette ki Dibusz kapust. A meccs forgatókönyvét pontosan jellemzi, hogy a szünetben 7-0 volt a kapura lövési arány a hazaiak javára (végül 14-0!), de gól nem született (0-0). A folytatás Dibuszról szólt, aki sorozatos bravúrokkal tartotta versenyben a csapatát. A 85. percben azonban Krstanovic 11-esét már ő sem védhette (1-0). metropol Kosárlabda

Fiatal argentint igazol a Róma

Mozifilm készült Dirk Nowitzkiról

Az olasz bajnokságban ezüstérmes Róma 22 millió euróért leigazolta a Hellas Veronától Juan Manuel Iturbét. A 21 éves argentin csatár öt évre írt alá, s a Veronának további 2,5 millió euró bónusz is jár, amennyiben a játékos és a csapat jól szerepel. mti

Mozifilm készült hazájában Dirk Nowitzkiról, az észak-amerikai bajnokságban (NBA) szereplő Dallas Mavericks német kosarasáról. A 2011-ben bajnoki címet szerző, 36 éves játékosról szóló alkotás címe Nowitzki – A tökéletes dobás lesz. mti

2014. július 18. péntek www.metropol.hu

Balaton-átúszás

Megtartják a versenyt Kétszeri halasztás után holnap megtartják a 32. Balaton-átúszást a Révfülöp és Balatonboglár közötti 5200 méteres távon. A szervezők közölték: a meteorológiai előrejelzés és a balatoni vízirendészet vezetőjének véleménye alapján döntöttek így. A Balatonnál nyárias, meleg idő és 25-26 fokos vízhőmérséklet várható. Nevezni a révfülöpi futballpályán lehet reggel 7 órától 13.30-ig, a rajt 8 órától 14 óráig lesz. Az átúszást eredetileg július 5-re tervezték, de a kedvezőtlen időjárás miatt kétszer is elhalasztották. mti Jégkorong

Nagy Gergőt teszteli a Blues Nagy Gergő próbaszer ződést kötött az északamerikai profi ligában (NHL) érdekelt St. Louis Blues csapatával. A megállapodás értelmében a klub szeptemberi edzőtáborában, illetve az akkor esedékes felkészülési mérkőzéseken bizonyíthat. mti

sport 20

Első hazai győzelméért autózik Nico Rosberg Forma–1. Újabb klasszikus versennyel folytatódik a hétvégén a világbajnokság Újra növelheti előnyét a hétvégén Nico Rosberg, aki jelenleg vezeti a Forma–1-es világbajnokság pontversenyét. A német pilóta ráadásul a lassú és közepes kanyarokkal tűzdelt hockenheimi pályán élete első diadalát arathatja szülőföldjén. Rosbergnek erre szüksége is van: a legutóbbi, Nagy-Britanniában rendezett nagydíjon Lewis Hamiltonnak sikerült a hazai közönség előtt nyernie, és ezzel a német előnye 4 pontra olvadt. Rosberg a hétvége előtt mindenesetre bizakodó volt. – Az elmúlt néhány nap fantasztikusan alakult: feleségül vettem a menyasszonyomat, a német válogatott megnyerte a labdarúgó-világbajnokságot, és a szerződésemet is meghos�szabbítottam a Mercedesszel. Remélem, a hockenheimi hétvégén is kellemes élmények-

A Brit Nagydíjon Lewis Hamilton ért elsőként a célba / mti A pontverseny állása

Nico Rosberg Lewis Hamilton Daniel Ricciardo Fernando Alonso Valtteri Bottas Sebastian Vettel Nico Hülkenberg Jenson Button

165 161 98 97 73 70 63 55

Kevin Magnussen Felipe Massa Sergio Pérez Kimi Räikkönen Jean-Eric Vergne Romain Grosjean Danyiil Kvjat Jules Bianchi

35 30 28 19 9 8 6 2

ben lesz részem – nyilatkozta Rosberg. Ugyancsak magabiztosan nyilatkozott Rob Smedley, a mezőny második legjobb csapatává fejlődő Williams mérnöke. – Az egyenesekben sokat számít a motorerő, ez növeli az esélyeinket – mondta. metropol

Új játékosok Hibátlanok a magyar Kézilabda. érkeznek az új idényre a győri bajnokcsapathoz női párbajtőrözők Vívás. Szász Emesének kiemeltként nem kellett vívnia, a másik három magyar pedig túljutott a selejtezőn

Mind a négy magyar női párbajtőröző vívhat majd vasárnap, a női párbajtőrözők 64-es főtábláján a kazanyi világbajnokságon. A világranglistán éllovas Szász – 15 társával együtt – a tegnapi próbatételt kihagyta, a 132 fős mezőny nagy része viszont a selejtezőből harcolhatta ki a folytatás lehetőségét. A magyarok közül Révész Juliannának sikerült a leggyorsabban biztosítania a továbbjutását: öt győzelemmel és egy vereséggel a 16. helyre került, így még éppen felfért közvetlenül a főtáblára. Hasonlóan vívott Tóth Hajnalka is, neki is öt sikeres és

Út a főtáblára

„A csoportomban a két gyengébb ellenféltől kaptam ki az elején, azután háromszor győztem. Ha már előbb is nyerek, közvetlenül a főtáblára kerülök, de végül is így is jó. A lényeg az, hogy vasárnap vívhatok, és nem kell a szerdai csapatversenyig várnom.” Budai Dorina párbajtőröző

egy elvesztett asszója volt, de a rosszabb találati arány miatt a 18. helyre rangsorolták, emiatt még egyszer pástra kellett lépnie. Az elefántcsontparti Gbahi Gwladys Sakoa ellen végül magabiztosan, 13-7-re nyert. Budai Dorinának – aki csoportjában két ellenfelétől kikapott, hármat pedig legyőzött – nehezebb dolga volt Malgorzata Stroka ellen. Az asszó elején hátrányba került, 2-5-ről kellett elkezdenie a felzárkózást. Ez sikerült is neki,

sőt türelmes, de addigra már aktív vívással előnybe került, és 14-12-nél egészen közel állt a győzelemhez. Stroka azonban egyenlített, így jöhetett a ráadás, amelyben Budai ért el szép találatot. A főtáblán Szász az ukrán Anfisza Pocskalovával, Tóth a svéd Sophie Haarlemmel, Révész a német Ricarda Multererrel, Budai pedig a tunéziai Szara Beszbesszel kezd vasárnap. Szász és Tóth a 32, Révész és Budai a 16 között összekerülhet egymással. mti

Hat új játékossal, 17 fős kerettel vág neki a 2014–15-ös szezon előtti felkészülésnek a Győr női kézilabdacsapata, melynek célja, hogy a legjobbak között maradjon az új idényben is. A korábban már nyilvánosságra hozott nevek mellett (Planéta Szimonetta, Susann Müller, Macarena Aguilar, Anna Sen, Vesna Milanovic Litre) a Dunaújvárosból az ETO-hoz szegődik a 21 éves fiatal kapus, Csapó Kyra is. – Sok új játékosunk lesz az új szezonban, akiknek beépítése mindig nagy kihívás – mondta Ambros Martín vezetőedző. – Bízom benne, hogy a csapatunk idén is fokról fokra összeérik, meccsről meccsre jobbak leszünk, megcélozva a szezon végi csúcsformát – tette hozzá a szakember. A klub tegnapi szezonnyitó sajtótájékoztatóján Kelecsényi Ernő klubelnök közölte: már az előző szezonban arra törekedtek, hogy olyan

Idén a cél az ismétlés a BL-ben és a magyar bajnokságban is / mti

keretük legyen, amely képes a megújulásra, ugyanakkor ott tud maradni a legjobbak között. A csapat célja, hogy a Bajnokok Ligája-elsőséget, a Magyar Kupát és a magyar bajnoki címet az új idényben is megszerezze, s a klubelnök szerint a jelenlegi együttes erre alkalmas is. metropol/mti

sport 21

Labdarúgás. Kramer azt sem tudta, hogy a vb döntőjében játszik Christoph Kramer, a német válogatott középpályása a játékvezetőtől kérdezte meg, hogy a döntőben játszik-e, miután erős ütést kapott a fejére a brazíliai labdarúgó-világbajnokság fináléjában. A mérkőzést vezető olasz Nicola Rizzoli szerint Kramer nagyon zavarodott volt, miután az Argentína ellen 1-0ra megnyert mérkőzés 17. percében ütközött Ezequiel Garayjal: „Nem sokkal az ütközés után azt kérdezte tőlem: Spori, ez a döntő?” – nyilat-

kozta Rizzoli a Gazzetta dello Sport napilapnak. A bíró elmondta, először azt hitte, a 23 éves játékos tréfál, ám amikor Kramer másodszor is rákérdezett, hogy tényleg a fináléban játszik-e, igennel válaszolt. „Erre ennyit mondott: Köszönöm, fontos volt, hogy tudjam ezt.” Rizzoli jelezte, hogy Kramerrel nincs minden rendben, ám a játékos további 14 percig a pályán maradt, amíg Joachim Löw szövetségi kapitány be nem cserélte helyette Andre Schürrlét. mti

Újabb kerékpáros adta fel a Tourt Feladta a francia kerékpáros körversenyt a nagy reményekkel induló amerikai Andrew Talansky, a Garmin csapat első számú versenyzője. A 25 éves kerekes júniusban megnyerte a Tour de France felvezető versenyének számító Criterium du Dauphine viadalt, amelyen többek között Alberto Contador és Chris Froome is indult. Talanskyt éppen ezért a legjobbak közé várták a szakértők a világ legrangosabb háromhetes országúti versenyén, ám – Froome-hoz és Contadorhoz hasonlóan – ő sem úszta meg bukások nélkül a Tour első felét, és fájdalmai miatt tegnap úgy döntött, hogy a 12. szakaszon már nem indul el. Talansky kétszer esett el korábban, és komoly hát-, illetve mellkasi fájdalmakkal küzdött az utóbbi napokban. A versenyen jelenleg az olasz Vincenzo Nibali áll az élen. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. július 18. péntek www.metropol.hu

rejtvény 22

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A magyarok negyede közösségi oldalakon kommunikál családtagjaival. Ön hogyan tartja a kapcsolatot szeretteivel?

„Táblagépet használok, azon csetelek a rokonokkal. Néhány dologról telefonon beszélünk, de részletesebben közösségi oldalakon vitatunk meg mindent.”

„Az idősebb rokonaim nem igazán értenek a technikához, maximum telefonon tudom őket keresni. Ha lehet, személyesen találkozom velük.”

„Anyukám külföldön lakik, vele általában skypeolni szoktam. Vidéken élő apukámmal is így beszélgetek, vagy közösségi oldalak üzenetküldőjén keresztül.”

Arató Ákos 17, tanuló, Budapest

Csortos Tímea 22, eladó, Budapest

Tamási Benjámin 21, tanuló, Budapest

megfejelte a kecskeürülékkel játszó gyerekek látványa. Ezek után szívesen készítenék egy felmérést az emberek körében, hogy tudják-e, mi az a szexuális felvilágosítás, felelős szexuális élet, fogamzásgátló tabletta, gumióvszer, családtervezés. Esetleg úgy van, mint a szüleim születése idején volt, hogy ha már „besikerült” a terhesség, hát meg kell szülni, férjhez kell menni/meg kell nősülni. Igen, ez volt akkor a trend, de a szüleim 1938-ban és 1943-ban születtek, és igen, nekik sok testvérük volt a leírt okok miatt. De ma már a 21. században élünk! Tény: szép dolog a gyermekvállalás, de azért nem mindegy, hova születik a gyermek, és hogyan nevelkedik fel, meg mi lesz belőle.

azaz az önkormányzatnak a pénzét pazarolva a gödöllői Hétház utcában, és még ki tudja, hol. Előtte teljes sötétség volt este és éjszaka legalább ennyi napon keresztül, mert nem világított semmi. Ez veszélyeztette a környéken lakók biztonságát, nevezhetjük „közbiztonságnak” is. Az Elmű budapesti központja Gödöllőre irányított, hogy menjek a helyi önkormányzathoz, mivel más céggel szerződött. Vajon hány áramszolgáltató működik az országban? És ki, mi az, amin múlik, hogy kivel szerződik városunk? Gödöllőn azzal utasított el az önkormányzatnál szolgálatban lévő ember, hogy fogalma sincs, kivel szerződött a város. A lámpák most is világítanak éjjel-nappal, és ezt feltehetően mi, helyi lakosok fogjuk majd megfizetni. Vagy ki vállalja ezért a felelősséget? Kinek a dolga az valójában, hogy hová folyik el a pénz? Vagy újabban ingyen van az áram? Vagy csak az égőket tesztelik? Ez nem az én problémám, hanem egy város érdeke.

Olvasói levelek

Kárpátaljai pillanatkép Egy olvasó a múltkor arról írt, hogy Kárpátalján men�nyi gyerek születik, és hogy nem csak anyagiak kérdése a gyerekvállalás. Tényleg nem. Sok más összetevő is szerepet játszik a felelős gyermekvállalás során, bár tény: fontos az anyagi biztonság. Pár évvel ezelőtt jártam ott, tényleg szép a munkácsi vár, az emberek vendégszeretők, de olyan szintű a mentális, higiénés és gondolkodásmódbeli elmaradás, hogy szinte második világháborús vagy azt megközelítő közállapotokat tükröz. Csak három példa: a határellenőrzés kifelé és befelé is több óráig tartott, statisztikai lapot kellett kitölteni arról, hogy hova megyünk és miért, a határőrök/vámosok durva, pokróc stílusban kutakodtak a kézipoggyászainkban, nem viszünk-e be csempészett termékeket. Aztán az idegenvezető negédesen közölte, hogy az út, amelyen haladunk, a moszkvai olimpiára épült, és azóta nem volt felújítva. Az egészet

H.-né Nagy Etelka, Ludányhalászi

Gödöllői közvilágítás Pár napja éjjel-nappal működik a közvilágítás, teljesen értelmetlenül – a korábbi években is így történt már többször – a város lakóinak,

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

31°

Meleg, nyári idő

Miskolc

Győr

31°

Budapest

32° 32° Békéscsaba

30°

Pécs

32°

SZOMBAT

Sok napsütésre számíthatunk, de délután, kora este az erőteljebben

VASÁRNAP

erős, zivatarok környezetében viharos széllökések kísérhetik. Meleg

max: 31° fejlődő gomolyfelhőkből elszórtan zápor, zivatar kialakulhat. Az min: 18° északi, északkeleti szelet a Dunántúl nyugati részén és a Tiszántúlon max: 31° időre van kilátás, a hőmérséklet több fokkal meghaladja a sokévi min: 18° átlagot. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

2014. július 18. PÉNTEK

www.metropol.hu

Vitorlázni

sohasem késő

Az alapokat már egy ötnapos táborban meg lehet tanulni, de a biztonságos tudás megszerzéséhez kéthárom szezon is kell.

Tiszta Riviéra

Interjú

Novák Péter

6. 4. 4.

A színész-zenészműsorvezető valójában mindig is hajóskapitány szeretett volna lenni – mégis, csak idén próbálja ki először a vitorlázást.

Balatonlellén volt az első balatoni „plázs”. Fonyódon ma adják át a tó eddigi leghosszabb homokos partszakaszát .

Kerti

parti

10.

A csalafinta csirkemájas szendvicskrém remek társ a nyáresti sörözéshez vagy borozgatáshoz.

2014. július 18. péntek www.metropol.hu

Két-három év kell

fotók: katona lászló

a magabiztos tudáshoz

Szolgáltatások és árak

Vitorlázás. Egy ötnapos táborban elsajátíthatók az alapok, de utána még sok gyakorlás kell

az egyesület titkára elmondta: a gyerekek naponta két órát vitorláznak délelőttönként, délután pedig két órát töltenek egy másik, általuk választott elfoglaltsággal, például nyelvtanulással vagy tánccal. Az elmélettel kezdenek, majd közösen kihajóznak egy nagy vitorlással. Ezt követően kisebb hajókkal, kettesével gyakorolnak, a hét végére pedig már szépen manővereznek, és a nagyobb széllökésektől sem ijednek meg.

Egy öt-hat napos vitorlástábor, azaz 20-25 óra gyakorlati oktatás már elég lehet ahhoz, hogy valaki sikeres vitorlásvizsgát tegyen. Ez persze még nem jelenti azt, hogy magabiztosan, minden helyzetben tudja irányítani a hajót.

Két-három év kell

– Olyan ez, mint az autóvezetés – mondta Holczhauser András, a Magyar Vitorlás Szövetség főtitkára. – A jogosítvány megszerzése után már tudunk közlekedni, de sok idő kell még ahhoz, míg magabiztossá válik ez a tudás, ráadásul a vitorlázásnál sokat számít az időjárás és a hajó típusa is. A főtitkár szerint ez két-három éves „tapasztalatszerzési fázist” jelent, ez idő alatt körülbelül 60-70 napot kell a vízen tölteni. Utána viszont már olyan szintre jut a vitorlázó, hogy megfelelő hajóval akár az idei Kékszalagon tapasztalthoz hasonló zord időjárási viszonyok között is ura marad a helyzetnek.

Gyorsan fejlődnek

A vitorlástáborok résztvevői főleg a 9–14 éves gyerekek közül kerülnek ki. Általában olyanok jelentkeznek, akiknek a szülei vagy ismerősei vitorláznak. Jellemzően egyvi-

Egységes szempontok torlás Laser vagy Optimist hajókon oktatják őket, amelyek nagy előnye, hogy – a kis méret miatt – egy vitorlásba egy diák kerül, így pedig sokkal gyorsabban fejlődnek. A tanulók a tábor végére odáig eljutnak, hogy az alapvető manővereken túl megtanulnak kreuzolni, azaz a széllel szemben vitorlázni.

– Három-négy tábor kell, mire a gyerekek magabiztosan kezelik a vitorlást, aztán aki elég ügyes, akár a versenyzői felkészítői programba is bekerülhet – mondta Holczhauser András. A Funside Egyesület idén először indított szörftábort Balatongyörökön, amely an�nyira népszerű, hogy minden turnus betelt. Farkas Eszter,

A felnőtt vitorlástanulók életkora nagyon vegyes, 20 éves kortól a 60 év fölötti korosztályig. Általában 18-30 láb hosszú hajókon gyakorolnak, de nincs annyira jellemző hajótípus, mint a gyerekeknél. Viszont mivel nagyobb a vitorlás, rendszerint hármannégyen ülnek az oktató mellett egy hajóban. Arról nincs pontos adat, hány képző hely működik a Balatonnál, de 60-80-ra tehető az oktatási lehetőségek száma. A Magyar Vitorlás Szövetség tervei között szerepel, hogy akkreditálja a képző intézményeket, jelenleg ugyanis szinte semmilyen szakmai előírás nem vonatkozik rájuk. A szövetség célja, hogy egységes alapelvek mentén történjen az oktatás, és a tanároknak is legyen megfelelő felkészültségük. suhajda zoltán

A vitorlázós táborok nem számítanak az olcsó nyári lehetőségek közé, de persze a nyugati árszínvonalhoz képest nagyon alacsonyak a hazai árak. Fejenként 45–100 ezer forintba kerülnek az öt-hat napos, gyerekeknek szóló vitorlástáborok. Ebben az árban a szállás és az étkezés is benne van, napközis rendszerben 30–60 ezer forint az ár. A felnőtteknek inkább két-három napos, hétvégi tanfolyamokat indítanak. Ezek ára 20–40 ezer forint között változik, a hos�szabb, egyhetes képzések 70–100 ezer forintba kerülnek. A vizsga, hivatalos nevén a „belvízi kedvtelési célú vitorlás kishajó-vezetői képesítés” megszerzésének díja 33 ezer forint. Vannak engedély nélkül használható vitorlástípusok is: a szabály szerint ezek nem lehetnek hosszabbak 6,2 méternél, vitorlafelületük pedig nem lehet 10 négyzetméternél nagyobb. Népszerű „engedély nélküli” típus a Kalóz, amelyet 10-12 ezer forintért egész napra is kibérelhetünk.

2014. július 18. péntek www.metropol.hu

Riviéra-hangulat

a Balatonnál

Fejlesztés. Fonyódon alakították ki a tó leghosszabb homokos partszakaszát Ma adják át Fonyódon a Balaton eddigi leghosszabb homokos partszakaszát. A Sándor-telepi strand rekonstrukciójának részeként a partvédőműveket elbontották, és mögötte közel 200 méternyi homokkal fedett lídót alakítottak ki. Az ilyen sekély szakaszokat a fürdőzők is nagyon kedvelik, ráadásul ökológiai szempontból is kedvezőbbek, mint millió forintos uniós a kikövezett strandok. támogatásból

34 4

Lellén volt az első

finanszírozta a fonyódi önkormányzat a Sándortelepi strand és a Kripta villa rekonstrukcióját , illetve a bélatelepi kishajó kikötő korszerűsítését és bővítését. A strandon a homokos föveny kiépítése mellett többek között vizes élményjátszóteret, strandröplabda- és strandfocipályát, különböző napozó- és pihenőfelületeket alakítottak ki.

Balatonlelle önkormányzata néhány éve úttörőnek számított azzal, hogy a Napfény strandon egy hosszabb homokos partszakaszt alakított ki. Akkor azonban még meghagyták a védműveket, és ezen belül a vízfelületet töltötték fel a tóból a kikötő építése során kiszedett homokkal. Idén már itt is elbontották a parti betonszegélyt és a köveket, és a homokot már a partra szórták. A homokos föveny kialakítása azonban mindenképpen kifizetődő volt, a Napfény az elmúlt években többször is felkerült a legjobb balatoni strandokat gyűjtő listákra.

Jóval több a látogató

– Persze Balatonlelle korábban is népszerű volt, de 2005 óta a Napfény strandon a látogatók száma napi 2500-3000ről 6000-7000-re növekedett, a strand bevétele pedig 25-30 millió forintról 100-105 millióra – monda el lapunknak Kenéz István polgármester. A városvezető szerint a homokos fövenyű strandot főként a kisgyerekes családok élvezik, sokan a környékbeli településekről járnak ide fürdőzni, és van, aki kimondottan emiatt keres szállást Balatonlellén. A város tehát mindenképpen jól járt: az egyik piacvezető hazai utazásközvetítő portál felmérése szerint például Balatonlelle tavaly már a hetedik legnépszerűbb hazai úti cél volt. Nyilván ezt a sikert más tóparti települések is szerették volna megismételni; azóta több standon alakítottak ki homokos fövenyeket,

HIRDETÉS

hogy ezekkel is odacsalogassák a turistákat. Így tett korábban például Balatonfenyves, tavaly Balatonfüred, jelenleg pedig Balatonfűzfő és Balatonszepezd kapott engedélyt a lídósításra, de Balatonudvari és Vonyarcvashegy is adott be ilyen kérelmet.

Ökológiailag is hasznos

A homokos fövenyek kialakítása ráadásul nemcsak a turistákat vonzza, ökológiai szempontból is jót tesz a tónak. Ahogy G. Tóth László, a Magyar Tudományos Akadémia Ökológiai Kutatóközpontja Balatoni Limnológiai Intézetének vezetője elmondta: a lídósítással tulajdonképpen olyan partszakaszokat alakítanak ki, amelyek a Balaton geológiai története során is jellemzőek voltak. A homokos fövenyek kiépítése tehát végső soron a természetes állapotok visszaállításának is tekinthető. – Ezek a fövenyes szakaszok segítik a Balaton öntisztulását is, hiszen ősszel a víz kivetheti az elpusztult hínárés nádtörmeléket, ami aztán a parton lebomlik – mondta az ökológus igazgató. Ugyanakkor arra is felhívta a figyelmet, hogy ezeket a homokos szakaszokat nemcsak a fürdőzők, hanem a természet is

Néhány homokos strand Siófok, Beach Club A siófoki nagy strand területén kialakított Beach Club azoknak ideális, akik nemcsak strandolni, hanem bulizni is szeretnének. Most hétvégén lesz a nyitóbuli. Balatonlelle, Napfény strand Lassan mélyülő, finom homokkal borított szakasz, családosoknak ideális. Külön

újra felfedezi majd. A kacsák például szívesen járnak ezekre tollászkodni, de megjelenhetnek rákok is. Érdemes a tó természetes, északnyugati széljárását és áramlásait is figyelembe venni, amelyek az északi partokról folyamatosan elhordja a homokot, amit így folyamatosan pótolni kell majd.

belépővel be lehet menni az élményfürdőbe is, ahol három medence, egy óriási hullámcsúszda és egy szaunaház található. Ábrahámhegyi strand A Balatonba torkolló Burnót-patak apró homokszemcsés hordalékából természetes fövenyt, alakítottak ki gyermekek számára.

Balatonlelle esetében azonban úgy tűnik, sikerült az ökológiai és a természeti szempontokat is összhangba hozni. Mint Kenéz Istvántól megtudtuk, a Napfény strandon a nyitás előtt minden reggel összegereblyézik a partra vetett törmeléket, a homokot pedig egy speciális géppel fellazítják. A takarítás a városve-

zető szerint most gyorsabb, mint volt korábban, hiszen a homokos partról körülbelül egy óra alatt össze lehet gyűjteni a törmeléket, míg a kövek közül korábban csak több óra alatt tudták ezeket kiszedni. Ha a homokos föveny a déli parton eleve természetes állapot volt és a fürdőzök is ennyire szeretik, akkor adódik a kérdés: miért kellett a 60-as években kövekkel telerakni a partot? Erre ma már nehéz válaszolni, de nyilván a védművek és a hullámtörőként elhelyezett hatalmas kövekkel az előbb említett északnyugati hullámzás hatását kívánták csökkenteni, ami a déli partvonalat folytonosan módosítja: hol építi, hol rombolja. kiss andrás

Egy jó lángost

PROMÓCIÓ

a Balaton-parton?

Nem telhet el úgy egy balatoni nyaralás, hogy a strandon ne ennénk egy jó lángost. Fokhagymával vagy anélkül, tejföllel és sajttal, esetleg ketchuppal – mindenki megtalálja a saját ízlésének valót. De honnan ered, és miért válhatott a tóparti büfék egyik legmeghatározóbb ételévé? A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára szerint a lángos szó 1792-ből származik. Ezt az ételt azonban már jóval korábban ismerték a magyarok, egyes vélemények szerint római, mások szerint török eredetű lehet. A „lángos” elnevezés még az eredeti készítési módjára utal, ugyanis régen nem olajban sütötték ki, hanem kemencében, parázson. Ezért a története szorosan összefonódik a kenyérfogyasztás elterjedésével, hiszen kezdetben a

háziasszonyok a kenyértésztából csíptek le egy darabot, kinyújtották, és ezt rakták a kemencébe. Ezzel ellenőrizhették a hőmérsékletet, és persze az eredmény is finom lett. A lángost sütés után tejföllel kenték

meg, de volt, hogy például káposzta került rá. Amikor az otthoni kenyérsütés hagyománya eltűnt, akkor kezdték olajban kisütni a lágy kelt tésztát. Így sokkal egyszerűbbé vált az elkészítése, ezért is terjedhetett el a vendéglátósok körében, mint egy hagyományos magyar „gyorsétel”. A lángoshoz hasonló tésztét sok helyen készítenek a világban, de ebben a formában hungarikumnak számít. A környező országokban is jól ismerik, Csehországtól Moldováig, Romániától Horvátországig mindenhol kapható. Ausztriában, Szlovákiában és Csehországban hozzánk nagyon hasonlóan ízesítik a lángos aranysárga felületét – sajt, tejföl, ketchup kerül rá.

HIRDETÉS

5 fotók: katona lászló

2014. július 18. péntek www.metropol.hu

6 mti

Parti

Novák Péter

hírek

idén kipróbálja a vitorlázást

Mozdulj, Balaton!

Idén is minden hétvégén várják a mozogni vágyókat a strandokon a „Mozdulj, Balaton!” programsorozat sporteseményein. A szervezők 36 helyszínen kínálnak ingyenes sportolási lehetőséget a vízi és a szárazföldi mozgásformák szerelmeseinek. A rendezvény keretein belül a többi között röplabdázásra, tollasozásra és strandfocizásra is lehetőség nyílik. A programok általában 14 órakor kezdődnek, a pontos időpontok megtalálhatók a http://www.mozduljbalaton.hu weboldalon.

Interjúsorozatunkban ismert embereket kérdezünk arról, mit jelent nekik a Balaton. Ezúttal a színész-zeneszerzőműsorvezetőt faggattuk. Válaszaiból többek között az is kiderül, miért Balatonfüred a kedvenc városa, és miért szerepeltek az egyik vizsgafilmjükben a Balatonban élő egysejtűek.

A balatoni hajózás érdekeit védené Siófok városa

Híreink forrása

Mikor járt először a Balatonnál? – A szerencsés szocializációnak köszönhetően már kora gyermekkoromban meghatározó helyszín volt a Balaton. Édesapám legjobb barátjának fia az én legjobb barátom lett, így rajtuk keresztül egyenes út vezetett a magyar tengerhez. Kissrácként rengeteg időt töltöttem az almádi nyaralójukban. Melyik a kedvenc tóparti városa, települése? – Váratlanul nem Balatonalmádi, hanem Füred. Ez viszont a legutóbbi évek hozománya, illetve annak, hogy újabban négy évszakos célállomásként tartjuk számon a tavat és környékét. A történelmi hűség igényességével renovált város ősszel, télen, tavasszal rendhagyó arcait mutatja. Örömmel nosztalgiázunk ilyenkor is a „boldog békeidők” copf stílusú díszletei között. Melyik a kedvenc strandja, partszakasza? – Minden, ami nomád és természetes, de a gyenesdiási HIRDETÉS

strand családbarát kialakítása kétségtelenül levett a lábamról. Mit eszik-iszik általában a strandon? – Fröccs és hekk! Nem kérdés, mint a rock and roll. Melyik a legmeghatározóbb, legviccesebb balatoni emléke?

– Az igazat megvallva nem sok publikus történettel szolgálhatok. Egyszer például egy kamerával és az azt kezelő operatőrrel együtt zuhantunk a vízbe egy bizonyos nedű hatása alatt. A főiskolás vizsgafilm vetítésekor derült ki, hogy az optika lencséi közé szorult egysejtűek is szereplői lettek a mozinak. A tisztesség kedvéért még

a stáblistán is feltüntettük őket. Mivel tölti a szabadidejét legszívesebben a tónál? – Mindig hajóskapitány szerettem volna lenni, hát idén először kipróbálom a vitorlázást. Remélem, meghatározó élmény lesz, végül is: tengerre, magyar! kiss andrás

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Siófok városa minden eszközzel megakadályozná a balatoni kikötők magánkézbe kerülését. A Balatoni Hajózási Zrt.-vel kapcsolatos városi stratégia felülvizsgálata, újraértelmezése azért vált aktuálissá, mert az elidegenítést szabályozó szerződéseket 2001-től számítva 20 éves időtartamra kötötték, azaz 7 év múlva semmilyen szerződés nem szabályozza a részvények forgalmát. Eszerint 2021-től akár magánvállalkozások is vásárolhatnak hajózási papírokat. A cég privatizációja elmehet olyan irányba is, hogy csak az ingatlanokat értékesítik (az egykori SIOTOUR-hoz hasonlóan), a céget pedig nem kívánják tovább működtetni – nyilatkozta a Part FM hírműsorában Balázs Árpád polgármester, aki úgy vélte: a balatoni kikötőket „több mint bűn lenne” magánkézbe adni. A hajózási társaság jövőjének védelme érdekében az önkormányzati testület úgy határozott: a Balatoni Hajózási Zrt. közgyűlésén az önkormányzat nevében részt vevő siófoki képviselőnek a szavazatával minden olyan próbálkozást meg kell akadályoznia, amely a cég bármelyik kikötőjének eladását szorgalmazná.

, Prograam jánló

2014. július 18. péntek www.metropol.hu

Badacsony

Badacsony Bor7

Időpont: július 18.–augusztus 3. A Badacsony több mint kéthetes ingyenes rendezvénysorozat-lehetőséget kínál a látogatóknak. Ennek során a Badacsonyi borvidék legnevesebb pincéinek borait kóstolhatják meg híres hazai előadók kíséretében. A szabadtéri színpadon fellép többek között a Budapest Voices, Szabó Leslie, az Ocho Macho, a Mary PopKids, a Balkán Fanatik és a Kistehén Tánczenekar is. A térség borpincészetei közül ott lesz a Varga Pincészet, a Borbély Családi Pincészet és az Imre Borpince is a sok más kiállító között. A helyi borok mellett a környék jellegzetes ételeit is megkóstolhatják az érdeklődők.

Balatonalmádi Almádi Napok Helyszín: Szent István park Időpont: július 18–20.

Balatonakali Halsütő nap

Helyszín: kikötő Időpont: július 19.

Balatonederics Bakosdombi est

Helyszín: Bakosdomb Időpont: július 19.

Balatonfüred Balaton Bike Fest

mti

A programok között népzene, néptánc, gyermekművészeti előadások, író-olvasó találkozók, komolyzenei rendezvények, kiállítások, színházi előadások és koncertek szerepelnek, ezek mellett kézművesvásár és jófajta ételek, helyi borok várják a közönséget.

Balatonlelle

Babel Sound – Világzenei Fesztivál Időpont: július 18–20.

A hazai fesztiválpaletta egyik legegyedibb színfoltja.

Balatonszárszó Hófehérke meg a törpék – zenés mesejáték

Helyszín: Csukás Színház Időpont: július 18.

Helyszín: Balatonfüred és Tihany Időpont: július 18–20. Idén újra megrendezik a Balaton legnagyobb bringás eseményét, amelyen a profik és az amatőrök is megtalálják a nekik való versenyszámot.

Anna-bál és kísérőrendezvényei Helyszín: Anna Grand Hotel Időpont: július 22–26.

A kísérőrendezvényekkel együtt az Anna-bál ötnapos rendezvény-

sorozat lesz. Az utolsó napon, július 26-án 189. alkalommal választják meg a bál szépét.

Éjszakai futás Helyszín: Vitorlás tér Időpont: július 19.

Siófok, Révfülöp

Balatongyörök

A Nagy Csobbanás

XIX. Balatongyöröki Borfesztivál

A tavalyi zánkai Nagy Csobbanás után idén már több helyszínen rendezik meg a nagy sikerű családi programot. Siófokon és Révfülöpön számos gyermekprogram és interaktív játék várja a családokat. Fellép például az Alma zenekar, Rutkai Bori és a Hébe-Hóba Banda, és Heincz Gábor Biga is.

Helyszín: a móló melletti sétány Időpont: július 20-ig

Időpont: július 19., augusztus 9.

Akkoorst

Balatonkenese Balatoni Kapunyitó

Helyszín: Széchenyi park Időpont: július 20-ig

és m

Balatonlellei kertmozi

árdiban épült fel 1933tározó elemei voltak – az első Zamtján, idén azonban már gha me sok ralá nya ni ato bal a mított a tó déli par A kertmozik egykor áig az egyik nagy túlélőnek szá zi azonban ban. A balatonlellei kertmozi sokn különböző gyermekelőadásokat tartanak itt. A lellei kertmo n több nba utá azo dél ez nt, Ehh tben tartására. nem működik moziké lábbis az akarat meglenne az éle a digitálisra. nem szűnt meg véglegesen, legane szükség, hogy a korábbi szalagos technológiáról átálljanak len sra jítá tízmillió forintos felú

Szomszédolás Helyszín: központi strand Időpont: július 19.

Csopak A Krémes – színházi előadás

Helyszín: Csopaki Nagyszínpad Időpont: július 19.

Pap Vera Kossuth-díjas színművésznő főszereplésével, Szőcs Artur rendezésében került színpadra Szép Ernő Krémes című egyfelvonásosa

Fonyód

Sörös-boros-vizes hűsítő napok Helyszín: kikötő Időpont: július 18–20. Fotók: fortepan, katona lászló

Balatonszemes

Hévíz

Mária Magdolna-napi búcsú Helyszín: Egregy, Templomkert Időpont: július 20.

Keszthely Keszthelyi Folkfest Helyszín: Balaton-part, Zenepavilon

Időpont: július 18–20.

A keszthelyi és környékbeli néptánc- és népzenei együttesek és néptánccsoportok bemutatkozása.

Nemesvámos Balácai Éjszakák

Helyszín: Villa Romana Baláca Időpont: július 21–22.

Révfülöp

XX. Szemes Fesztivál

Helyszín: Balatonszemes Időpont: július 16–20. A balatonszemesi fesztivál szervezői a finom ételekitalok mellett idén is változatos zenei palettával rukkoltak elő. Többek között fellép az Anna & the Barbies, Ivan & the Parazol, Mózes Tamara, Gypo Circus, Fehér Nóra és Vadkerti Imre a Kormoránból és Fran Palermo is. A sok zenei program mellett gyermekfoglalkozások is lesznek, emellett filmvetítés, jógaóra, valamint bakelitlemezes szieszta is várjaa látogatókat.

XXII. Villa Filip Napok Helyszín: Halász utca, Fülöp-kert, római katolikus templom, Tóparti Galéria Időpont: július 18–20.

Siófok

Caramel-koncert Helyszín: Kálmán Imre Szabadtéri Színpad

Időpont: július 18.

Somogyvámos

Meseautó – Körúti Színház

Krisna-völgyi búcsú

Helyszín: Kálmán Imre Szabadtéri

Helyszín: Krisna-völgy Időpont: július 18–20.

Időpont: július 19.

Tihany

Színpad

R’n’B Fesztivál Helyszín: Borsodi Beach Club Időpont: július 19.

Vonyarcvashegy

ARTplacc

Veszprémi Utcazene Fesztivál

Időpont: július 20-ig

Időpont: július 23–26.

Helyszín: Kossuth utcai „boros

Irodalom, zene, tánc, színház, filmek és gasztronómia – mindezek

A napfény ultraibolya sugarai (290–400 nm) jelentik a legfőbb veszélyt. A szemlencsén keresztül, a makulán tudnak maradandó károsodást okozni. Naponta kell pótolnunk a szem természetes védőanyagát, a luteint.

Az utcazene-fesztivál a zenei és emberi találkozások feszti-

XXI. Vonyarci Boros Forgatag falu”

Időpont: július 23–28. HIRDETÉS

PROMÓCIÓ

a növényi kivonatok

Szemünk védelme is nagyon fontos

válja, ahol a város több kültéri színpadán hallgathat az érdeklődő dzsesszt, bluest, rockot és világzenét.

Veszprém

Jó nyári segítőink Számos kellemetlenség fenyegetheti a nyári pihenést, de ezek közül sok kiküszöbölhető természetes hatóanyagú étrend-kiegészítőkkel. Például az emésztést felboríthatja a megváltozott étrend. Segítségül szolgálnak ilyenkor a hasznos tejsavbaktériumokat tartalmazó készítmények. Támogatják a tejcukor lebontását, a normál bélműködést. Előnyös, ha a készítmény édesgyökér-kivonatot is tartalmaz, amely kedvező a nyaraláskor is jelentkező savas reflux esetén. A gyomorból történő savas visszafolyás fájdalmat okozva marja a nyelőcsövet. Az édesgyökér kivonata segíti a nyelőcső és a gyo-

válogatása várja majd a közönséget Tihanyban az immár negyedik ARTplacc Kortárs Művészeti Fesztiválon.

mor nyálkahártyáinak védelmét. A szénanáthával küzdőknek idén fokozottan kell vigyázniuk. A kora tavaszi nagy meleg miatt rengeteg növény virágzik egy időben, és ez fokozza a kellemetlen tüneteket. A felső légút normál működésének támogatására világszerte egyre elterjedtebben alkalmaznak olyan természetes hatóanyag-keverékeket, amelyekben az antioxidánsok mellett torma, fokhagyma és gyömbér kivonatai szerepelnek. Ezek sikeresek a könnyű légzés fenntartásá-ban, a légút tisztántartásában. Egyes étrendkiegészítők C-vitamin-tartalma és citrus bioflavonoidjai az immunrendszer megfelelő működésének támogatásával segítik a légút egészségét pollenáradat idején. METROPOL

2014. július 18. péntek www.metropol.hu

Kertriti pa

Csalafinta

Hozzávalók 50 dkg csirkemáj

csirkemájas szendvicskrém

50 dkg bőrös libaháj 1 dl tej 1 fej vöröshagyma 1 tk. majoránna

A libahájat kis kockára vágjuk, a hagymát negyedeljük. A hájat egy lábasban sütni kezdjük, esetleg hozzátehetünk egy kis vizet, nehogy az elején odakapjon. Sütés közben folyamatosan kevergetjük, nehogy odaégjen. Amikor a zsír kezd kisülni a hájból, hozzáöntjük a tejet, beletesszük a májat, a negyedelt hagymát és a majoránnát is. Nagyjából 15-20 perc forralás után, amikor a zsír újra kitisztul, nem „zavaros”, a májakat, a hagymát és a töpörtyűt szűrőkanállal kivesszük,

ájas A csalafinta csirkemszítése szendvicskrém elké őző a fogyasztást megel este igényel némi éri. előkészítést, de megséfje Oz, a laptopkonyha ájat csirkemájat és libah ítse használ, hogy elkészcsolyát. ezt az ízletes sörkor Másnap a hűtőből iss kivéve, hidegen, fr nyérre péksüteményre, ke ldséget, kenve, hozzá friss zö tálalva akár hagymaféléketszos esti remek társ egy tera borozgatáshoz.

Ajánnlyóv kö

Soma mamagésa

1 tk. só késhegynyi bors

hűtjük. A zsírt is hagyjuk kihűlni. Amikor kihűlt, a májat, a hagymát és a töpörtyűt együtt aprítógépben pépesítjük, majd visszatesszük a zsírba, és megsózzuk. Másnapig – lezárt edényben – hűtőszekrénybe tesszük. Tálalás előtt jól átkeverjük a leülepedett májat a zsírral. Bagettre vagy szendvicskenyérre kenjük, lila hagymával díszítjük.

: Továwbwb.liarpetocpekpotneykha.hu w

Feldmár András

tkedv m, élettékötr,eteéle Életunalozeté lunk aján t ájú tém si Még egy életve at, vegyük a nyárra: Feldmár András arra bizt sát. yítá irán k tün a saját kezünkbe az éle vaskos nem a abj dar bb úja zat oro ár-s A Feldm . társ ális kötet, a tóparton is ide

Öngyógyító könyv

Aki a nyárban nemcsak a szórakozást, hanem a megújulást is keresi, örömmel veheti majd kezébe a kötetet, amely húsz év önismereti munkáját összegzi. Egészség, nőiesség és lelki terhek témájában is hasznos olvasmány az Öngyógyító könyv.

Jeremy Wade Leena Lehtolainen

Egyszer úgyis meg kell halni i egy kis borzongást

A skandináv krim ős, visz a meleg nyári napokba. A főh egy ez vég t Sade segítő munká bántalmazott nőket védelmező központban, ahol egyre jobban segíteni aggasztja, hogy nem tud igazán több bántalmazó férfi hal klienseinek. Hamarosan egyre ai közelében… meg az Oltalmaz-lak pártfogoltj

Édesvízi szörnyek

Napjaink egyik legnépszerűbb felfedezője olyan szörnyalakokat mutat be, melyek a Loch Ness-i szörnyhöz hasonlíthatók, ugyanakkor a valóságban is léteznek. Vigyázzunk, hogy a strandon is olvassuk-e: ki tudja, utána be merünk-e még gázolni a vízbe…

Képregény

Időjárás

Péntek Komolyabb változás nem várható időjárásunkban, a délelőtti napos idő után délután záporok, zivatarok lehetnek.

29°

30° 29° Hétvége Folytatódik a meleg, napos, nyári idő. Napközben ugyan gomolyfelhők is lesznek az égen, de eső nem valószínű a tó környékén. Készült: Július 16.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

Max: 30° Min: 17° Max: 31° Min: 18°

HIRDETÉS

Anna Paquin

Képernyőn a true Blood 6. oldal

2014. július 18. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Zárolt kiadások

Költségvetés. 110 milliárd forintot zároltak a kormányzati kiadásokból Háttér. Az intézkedés hozzájárulhat, hogy biztonsággal teljesíthető legyen a 2,9%-os GDP-arányos hiánycél 4. oldal

Ez volt a futball-vb Oltják a hetedik osztályos lányokat a számok tükrében Októberben kaphatják meg a 12. évüket betöltő lányok a méhnyakrák elleni, térítésmentes oltást. 2. oldal

Összeállításunkból kiderül, hogy a Belgium–USA meccsen 15 védése volt az amerikai kapusnak. 16. oldal

Tesztelik a Bubit

Elindította a MOL Bubi (Budapest Bicikli) közösségi kerékpáros rendszer nyilvános próbaüzemét a Budapesti Közlekedési Központ. A belső próbák után, utolsó tesztfázisként, ezer felhasználó segítségével próbálják ki a rendszert, várhatóan két hétig. A tesztelők a kerékpárokat és a rendszer működését járatják be, hogy kijavíthassák az esetleges hibákat. / fotó: mti 2. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. július 18. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Októbertől kezdenek oltani a HPV ellen Védőoltás. A vakcinát a 7. osztályos, 12. életévét betöltött lányoknak térítésmentesen biztosítják

Statisztika

Ajánlott beadatni

Akció

Két típus ellen véd

A humán papillomavírusnak több mint száz típusa van,

• A 15–44 éves nők körében 2009 és 2012 között ez volt a második leggyakoribb daganattípus.

illusztráció: kálló péter

Programok

uniós országban már része a HPV-oltás a nemzeti immunizációs programnak, további négyben pedig ajánlott a vakcina felvétele. A fiúkat csak Ausztriában oltják.

amelyek közül legalább 13 méhnyakrákot okozhat. A méhnyak rosszindulatú daganatos elváltozásainak 70 százalékáért a HPV két típusa, a 16-os és a 18-as felelős. A

Beoltva is fontos a szűrés

Kovács Attila helyettes országos tisztifőorvos szerint

Kánikula. A tiszti főorvos Közlekedés. Elindította mától vasárnapig a Bubi nyilvános hőségriasztást rendelt el próbaüzemét a BKK A tartós kánikula miatt ma 0 órától vasárnap éjfélig hőségriasztást rendelt el az országos tiszti főorvos. A napi középhőmérséklet ma főleg az Alföldön és a nagyvárosokban, holnap és vasárnap másutt is egyre többfelé meghaladja a 25 Celsius-fokot. Az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat és az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság arra kér mindenkit, hogy a nagy melegben igyon minél több folyadékot, 11 és 15 óra között semmiképp ne tartózkodjon

a tűző napon, vegye igénybe a hűtött helyiségeket, védje bőrét a leégés ellen megfelelő öltözködéssel és napvédő készítményekkel. A hőség miatt veszélyeztetettek közé tartoznak az idősek, a szív- és érrendszeri, a légzőszervi és az anyagcsere-betegségben szenvedők, továbbá a cukorbetegek, a túlsúlyosak és a gyermekek – közölte Páldy Anna, az Országos Környezet-egészségügyi Intézet főigazgató-helyettese. Hozzátette: várhatóan az UVsugárzás is erős lesz. mti

Tegnap reggeltől már kipróbálhatják a MOL Bubi (Budapest Bicikli) közösségi kerékpáros rendszert az első tesztelők a fővárosban. Megkezdődtek a szerződéskötések azokkal az önkéntesekkel, Dokkolók

gyűjtőállomáson mintegy ezer kerékpár áll rendelkezésre Budapesten.

akik vállalták, hogy a kéthetesre tervezett, nyílt próbaüzemben felmérik a kerékpárok és a rendszer működését. A tesztelésre ezren jelentkezhettek. Azok, akik tíz alkalommal használják a kerékpárokat, majd a tapasztalataikat megosztják a BKK-val, féléves Bubi-bérletet kapnak. A Bubi több hónapos csúszásáról Vitézy Dávid, a BKK vezérigazgatója korábban azt mondta, hogy annak oka a számítógépes háttérrendszer véglegesítésének elhúzódásából származik. metropol

hazai 3

Követhetővé válik ősztől a hulladék teljes útvonala Adatszolgáltatás. A közműcégek és az ipari szereplők elektronikusan jelenthetnek az OHÜ felé

A rendszer szeptember-októbertől éles üzembe áll / illusztráció: katona lászló

partnerei számára a gyorsabb adatszolgáltatást, aminek következtében a részfinanszírozás folyamata is rövidebb lesz, vagyis – a megfelelő ellenőrzések után – a kifizetések hamarabb megtörténhetnek a közszolgáltatók és az ipari szereplők felé. Emellett Vámosi Oszkár azt is kiemelte, hogy a HUNOR segítségével az OHÜ gyorsabban teljesítheti a szerteágazó adatszolgáltatási kötelezettségét Magyarországon, valamint az Európai Unió számára. Ennek Költség

899

millió forintba kerül a HUNOR kifejlesztése, a projektet 100 százalékban európai uniós forrásból finanszírozták. HIRDETÉS

keretében – a hulladékgazdálkodás területéről, piacáról – folyamatos és pontos adatokkal, igény szerint feldolgozott információkkal látja el a Földművelésügyi Minisztériumot, a társszervezeteket és a Nemzeti Adó- és Vámhivatalt. Az adatszolgáltatás mellett a HUNOR-ba egyéb funkciókat, modulokat is beépítettek. A partnereknek például ingyenesen biztosítanak nyomkövető mobil eszközöket, ezek

adatai alapján pedig a szolgáltatók láthatják, hogy az egyes autók mikor, merre jártak éppen. A rendszer arra is alkalmas, hogy az OHÜ országjáró ellenőrei az általuk felfedezett illegális szemétlerakókról vagy például elhagyott roncs gépjárművekről pontos adatokat szolgáltassanak az illetékes szervek felé, melyek – a helyszíni paraméterek ismeretében – előkészíthetik azok felszámolását. kiss andrás

Balatonszárszó

www.metropol.hu

Ősszel elindul a HUNOR, vagyis a Hulladékgazdálkodási Navigáció Országos Rendszere, és jövő januártól már valamennyi folyamat elektronikusan működik – jelentette be az Országos Hulladékgazdálkodási Ügynökség (OHÜ) vezetője. Vámosi Oszkár kifejtette, hogy alapos, minden részletre kiterjedő tesztelés előzte, illetve előzi meg a rendszer indulását. A HUNOR kiválthatja az eddigi papíralapú adatközlést. Az OHÜ által koordinált újrahasznosítható hulladékokról – a papírról, a fémről, az üvegről és a különböző műanyagokról – a közszolgáltatóknak, illetve az ipari szereplőknek eddig is volt adatszolgáltatási kötelezettségük az ügynökség felé. Ez papíralapon működött, a vis�szagyűjtött mennyiséget például a szállítólevelek fénymásolatával igazolhatták az OHÜ partnerei. A HUNOR ezt fogja kiváltani a jövőben. Ahogy a tegnapi tájékoztatón elhangzott, az OHÜ ezzel megkönnyíti és hatékonyabbá teszi a hulladékgazdálkodásban részt vevő

Pécel

2014. július 18. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Dénes Ferenc sportközgazdász

über alles Ha létezik tündérmese, akkor a német válogatott győzelme a 2014-es futball-világbajnokságon mindenképpen az. Egy olyan történet, amely csak a tankönyvekben létezik, egyetemi katedrákon mesélik, de amit a valóságban a maga teljességében még senki sem látott. Brazíliában nem egyszerűen a Deutsche Fußballnationalmannschaft nyert, egy futballgazdasági modell ért a csúcsra. A hagyományos futballvilág viszonylag egyszerű volt. Futballozó gyerekek, jó szemű játékosmegfigyelők, fradidózsa, Aranycsapat, ezüstérem. A múlt század végétől kezdve azonban megváltozott a magas szintű futball. A közösségi élmény mellett egyre nagyobb szerepet kap a látvány és a szórakozás; az egyesületi értékek mellett – nemritkán helyettük – erőteljesekké váltak a profitszempontok; az alapvetően a helyi futballisták alkotta bajnokságokat sok helyen a külföldiekkel teli ligák váltották; a korábban az adott ország polgáraiból összeálló válogatottak mellett megjelentek a korábbi gyarmati birodalomból érkező és/vagy egyszerűen „összeigazolt” nemzeti csapatok. A futball szórakoztatóipari látványossággá vált. A kihívásra többféle válasz született. Egyesek szerint akár külföldön játszó idegenlégiósokból összeálló jó nemzeti válogatott kell, a hazai futball meg majd „elmegy magától”, de ez még a braziloknál sem jött össze. Mások szerint jó bajnokság kell, abból lesz a jó válogatott, de ennek meg az angol válogatott „csodás” története mond ellent. Japánban remek stadionokban, amerikai minta szerint építik a helyi labdarúgóipart, de valahogy mégse megy előre a szekér. A spanyolok és az olaszok az otthoni bajnokságban induló, de nemzetközileg is sikeres csapatokban játszó futballistákkal érkeztek a vb-re, és távoztak onnan gyorsan, lógó orral. A különutasok A dajcsok más utat választottak. A századfordulós „A dajcsok más utat kisebb kudarcok után az választottak. A század- elmúlt 12 évben sikeresen meg az utánpótlásfordulós kisebb kudar- újították nevelésüket. A mára 366 cok után az elmúlt 12 országos bázissal működő évben sikeresen újítot- „Talentförderprogramm” a hidat a sportág ták meg az utánpótlás- képezi népszerűsítése, a gyerek nevelésüket.” kiválasztása, alapképzése és a futballakadémiák között, amelyeket szintén újjászerveztek. 2006-ban világbajnokságot rendeztek, és – többnyire határidőre, adott költségeken belül, kevés korrupcióval – megújították a futballinfrastruktúrát, modernizálták a stadionjaikat. Akkor sem engedtek a klubok a pénzügyi szigorúságból, amikor arab sejkek, orosz oligarchák, amerikai milliárdosok két kézzel szórták a pénzt a fociba. Bevállaltak néhány szerényebb évet, a nemzetközi siker helyett a saját normáiknak való megfelelés volt a fontosabb szempont. Nekik lett igazuk. A német bajnokság (Bundesliga) csapatainak kétharmada nyereséget termel, a fizetéseket kordában tartják, a stadionok tele vannak, 2013-ban két német csapat játszotta a Bajnokok Ligája-döntőt. A válogatott felkészülésébe több tucat egyetemi szakembert, kutatót vontak be – nem feltétlenül csak a futball területéről. A vb-re önálló edzőközpontot építettek Brazíliában (Camp Bahia), és arra is volt figyelmük, hogy felelősséget vállaljanak a helyi közösség iránt: nekik biztosítottak munkát az építkezésnél, a felépített központot most iskolának átalakítva hagyták ott, adományokkal segítették őket, közös társadalmi programokat szerveztek. Bár a német futball sincs „mindenek felett”, de érdemes tanulni tőle. Sprechen Sie Fußballdeutsch?

gazdaság 4

110 milliárdot zárol a kormány Költségvetés. Azért van szükség a tartalékra, hogy tartható legyen a 2,9 százalékos idei hiánycél 110 milliárd forintot zárolnak a kormányzati kiadásokból – jelentette be Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter egy konferencián. Ebből 40 milliárdos kötelezettség vonatkozik a minisztériumokra, de leginkább a rendkívüli kormányzati intézkedések tartaléka, az állami beruházások, a vagyonkezelés és a pénzalapok kiadásait érinti – tette hozzá a gazdasági tárca. Az állam magán takarékoskodik, sem a lakosságot, sem a vállalkozókat, sem az önkormányzatokat nem érinti – tette hozzá a közlemény. Adózás

„A fogyasztási adók szerepe erősödik, stabilizálódik, és a családi kedvezmény megmarad az adórendszerben.” Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter

Az intézkedésre azért van szükség, hogy a 2014-es költségvetés GDP-arányos hiánya az Európai Unió által elvárt 3 százalék alatt maradjon. Illetve a kormány idén 47 milliárd forinttal emeli a közmunkára fordítható kiadásokat, és ehhez kell a többletforrás. A Fidesz-kormány egyébként 2011 óta minden évben végrehajtott zárolásokat a büdzsében, hogy biztosan 3 százalék alatt tartsa a költségvetési hiányt, és Magyarország kikerülhessen az európai uniós túlzottdeficit-eljárás alól, amely 2004-es csatlakozásunk óta folyt. A zárolásokra az egyéb hiánycsökkentő kormányzati intézkedések – a magán-nyugdíjppénztári vagyon állami átvétele, egyes piaci szektorokra kivetett különadók, a 2 százalékos áfa-emelés, a telefonadó és a tranzakciós illeték bevezetése – ellenére is szükség volt minden évben. Tavaly például a tranzakciós illetékből származó bevételek jóval elmaradtak a várttól, ekkor merült fel először a zárolások mellett a végül idén augusztustól a médiapicra kivetett reklámadó bevezetése is. Kilenc év után azonban tavaly nyáron az Európai Unió pénzügyminiszterei megszüntették a túlzottdeficit-eljárást Magyarország ellen – ám elvben bármikor újra életbe léptethetik, ha 3 százalék fölé kerül a magyar hiány. Ráadásul

Zárolások 2011 óta

250

milliárd forint zárolást írt elő a kormányzat 2011-ben. Ez elsősorban a fejlesztési és az emberi erőforrások tárcáját érintette.

133

milliárd forintot zároltak 2012 októberében. 49 milliárd érintette a központi költségvetési szerveket és a minisztériumokat, leginkább a Emberi Erőforrások Minisztériumát.

milliárd forintot zároltak 2013 májusában a költségvetésben. Ebből a költségvetési szervekre 68,9 milliárd esett.

„egyes területeken kötelezettségszegési eljárást kívánnak az ország ellen indítani, ami egyes támogatások elvonását is jelentheti” – utalt az EU-val meglévő vitákra Varga Mihály. Hozzátette: a vártnál alacsonyabb infláció negatívan érinti az idei költségvetést, mivel a jövedékiadó-, valamint az áfabevételeknél elmaradást okozott. És ott van még a devizahitelek forintosítása is, amelyről nem tudni még, mekkora szerep hárul az államra. Ezért a különböző bankok elemzői szerint a mostani 110 milliárdos zárolás biztonsági óvintézkedésnek tekinthető. metropol Benzinár

Háromforintos csökkenés Csökken 3-3 forinttal a gázolaj és a 95-ös benzin literenkénti nagykereskedelmi ára mától. A csökkentéssel mindkettő átlagára 420 forintra mérséklődik. mti Kapuvár

Nem fizetnek a húsgyárért

Bezárják a Nokia-gyárat A Microsoft bezárja a Nokia komáromi gyárát, amely mintegy 1800 munkavállalót foglalkoztat jelenleg. A cégvezetés tárgyalásokat kezd a munkavállalók érdekképviseleteivel. A Külgazdasági és Külügyminisztérium, illetve a Nemzetgazdasági Minisztérium öt elemből álló akciótervet dolgozott ki a következmények enyhítésére. A Microsoft világszerte 18 ezer munkahelyet szüntet meg. / mti

A meghosszabbított határidőig sem fizette ki az évek óta álló kapuvári húsgyár árát – a Kisalföld információ szerint 650 millió forintot – az az arab társaság, amely májusban pályázaton nyerte el a felszámolás alatt lévő üzem felvásárlását. mti

külföld 5

Fegyverszünet léphet életbe Gáza. Kairóban tárgyal a palesztin és az izraeli fél Egy izraeli tisztviselő szerint meg is egyeztek abban, hogy ma hajnaltól tíz napon át tűzszünet lép életbe. Ezt azonban a Hamász iszlamista palesztin szervezet cáfolta, bár hangsúlyozta: az erre irányuló erőfeszítések megvannak. A Mahmúd Abbász vezette palesztin Fatah párt kairói képviselője, Hászem Abu Sanab közölte: „a megállapodás már az asztalon fekszik, de még nem írták alá”. Tegnap reggel ötórás humanitárius tűzszünet lépett életbe a két fél között. A tűzszünet lejárta – 14 óra – után a Gázai övezetből kilőtt rakéta csapódott be a dél-izraeli Askelon városában – közölte az izraeli hadsereg. A július 8-án kirobbant konfliktus kezdete óta 231 palesztin és

EU-csúcs. Nem döntöttek a személyi kérdésekről az állam- és kormányfők Az Európai Unió állam-, illetve kormányfőinek nem sikerült megegyezniük az Európai Unió csúcspozícióinak betöltéséről, ezért az Európai Tanács augusztus 30-án ismét rendkívüli találkozót tart Brüsszelben. Jean-Claude Junckert már korábban megválasztották a bizottság elnökének, de még nem döntöttek arról, hogy ki váltsa a kül- és biztonságpolitikai főképviselőt, Catherine Ashtont vagy a tanács elnökét, Herman Van Rompuyt, és ki legyen a korábban Juncker által vezetett eurócsoport elnöke. Orbán Viktor magyar kormányfő azt mondta a szerdai Ukrajna

Szerdán a tengerparton négy gyerek halt meg egy izraeli lövedék miatt / mti

egy izraeli halt meg. Közben tegnap elrejtett rakétákra bukkantak az ENSZ egyik, a Gázai övezetben fenntartott iskolájában. A rakétákat feltehetően szélsőséges iszlamista

csoport helyezte el. Izrael a konfliktus kezdete óta azzal vádolja a Hamászt, hogy direkt civilekkel és civil létesítményekkel fedezi fegyvereit és harci állásait. mti

Álláspont

„Az elvi kérdéseknek meg kell előzniük a személyi döntéseket.” Orbán Viktor magyar miniszterelnök

EU-csúcsra érkezve: szeretné tisztázni, hogy a nemzetállamoknak lesz-e lehetőségük, saját hatáskörben garantálni az olcsó energiát, valamint fel kell hagyni azzal, hogy az uniós intézmények nyíltan vagy burkoltan hatásköröket vonjanak el a nemzetállamoktól. mti Románia

Orosz gép lőtt ki egy ukránt

Saját elnökjelöltet indít az RMDSZ

Kijev állítása szerint egy orosz harci gép lelőtte a légierő egyik vadászgépét az ukrán légtérben. A pilóta katapultált. mti

A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) Kelemen Hunort, a szövetség elnökét indítja a novemberi államfőválasztáson. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2014. július 18. péntek www.metropol.hu

Kultúr 6

Búcsúznak a vámpírok HBO Pressroom

14 regény az alap

A True Blood alapjául Charlaine Harris regénysorozata szolgált. Az írónő 2001–2013 között összesen 14 regényben foglalkozott a 173 éves vámpírba, Bill Comptonba beleszerető pincérnővel, Sookie Stackhouseszal. A ma már a hatvanas éveiben járó szerző még középiskolásként kezdett el írni, kezdeti színdarabjai és versei után néhány évvel a regények felé fordult. Főként városi környezetben játszódó fantasykat jegyez, több sorozatot és önmagukban álló regényeket is, de a valódi világhírnevet

Sookie és a vámpírok hozták meg számára. Az HBO saját gyártású sorozata 2008-ban indult, kiváló színészekkel. A gondolatolvasásra képes Sookie-t a sorozatért Golden Globe-bal, a Zongoraleckéért pedig Oscarral elismert Anna Paquin alakítja, míg Billt Stephen Moyer formálja meg. Az első hat évad 29 díjat és több mint 9 jelölést hozott az alkotóknak.

Sok szálon

A sorozat készítője, Brian Buckner szerint az egyik legnagyobb kihívás a sorozatban az volt, hogy egyben tartsák a

történet szerteágazó szálait. – Az egyik elsődleges célom volt, hogy leszűkítsük azoknak a sztoriknak a számát, amelyeket épp mesélünk. Azzal, hogy létrejöttek ezek az ember-vámpír párosok, kön�nyebben követhetjük, mi történik a karakterek már meglévő kapcsolataival – mondta Brian Buckner.

Vírusfertőzéssel küzdenek

A most induló záróévadban egy vírusfertőzéssel küzdenek meg hőseink: a fertőzött vámpírok egészen Sookie-ék városáig, Bon Tempsig jutnak el. Vámpírok és emberek

Szakmai siker

díjat és 9 jelölést hozott az első hat évad az alkotóknak.

szövetséget kötnek – hogy ez lesz-e olyan sikeres, mint a Sookie-t és Billt alakító két színész ismeretsége, az hamarosan kiderül. Paquin és Moyer ugyanis négy éve házasok, két közös gyermeket nevelnek: ők igazán sokat köszönhetnek a sorozatnak. metropol

Shakespeare-ről szól ez a nyár az Urániában Zene

Montreux: Wonder először Először lépett színpadra a montreux-i dzsesszfesztiválon Stevie Wonder (a képen): a többszörös Grammy-és Oscar-díjas amerikai előadóművész saját slágerei mellett a Beatles és Michael Jackson számaiból válogatott. A 64 éves előadó zenei sokoldalúságát bizonyítva zongorázott, harmonikázott és néhány ütőhangszert is megszólaltatott a kétórás koncerten, amelyen tízfős zenekar és négy vokalista kísérte. mti

Információk: urania-nf.hu

Az előadások eredeti hanggal és magyar felirattal nézhetők

éve megtartott bemutató hangulatát idézik a díszletek, a jelmezek és a zenei betétek is: a West End egyik legfelkapottabb előadását

láthatják a vetítés résztvevői. A makrancos hölgy augusztus 5-én érkezik, majd augusztus 19-én a VIII. Henrik kerül terítékre. A leglátványosabbként

számon tartott Shakespearedarab királyi szertartásokban, ágyúropogásban, tűzijátékban sem szűkölködik. Szeptember 2-án a színház művészeti vezetője, Dominic Dromgoole rendezésében láthatják az érdeklődők a Rómeó és Júliát, majd szeptember 16-án az Ahogy tetszik zárja a nyári vetítéssorozatot. A nézők nem maradnak londoni színház nélkül az új évadban sem: ekkor a Macbeth, A vihar és a Szentivánéji álom teszik teljessé a Shakespeare-emlékév programját az Urániában. Az összes előadást műfordítások alapján készített magyar felirattal, eredeti hanggal tekinthetjük meg. metropol

Kultúr 7

Program. Régi idők hangulata és autói a budapesti Velodromban Holnap ismét megtelik a Millenáris bringapálya, hogy az év egyik leglátványosabb veterános rendezvényén több száz autó, motor és kerékpár tulajdonosa stílusos, korhű ruhákban megidézze a régi idők hangulatát, zajait, illatait. Idén először lámpafénynél is lesz esemény: 22.00 óráig biztosan tart a nyüzsgés, de ha a hangulat és az időjárás megengedi, akkor nincs akadálya, tovább folytatódhat az oldtimeres fieszta. A délutáni kezdéssel a kellemessé váló esti órákban új oldaláról lehet megismerni ezt a Budapest szívében meghúzódó, mégis majdnem elfelejtett versenypályát. A körözések várhatóan 16.30-tól kezdődnek, de már előtte is igen sok látnivaló és Rekordszámú nevezés

300

jármű várható holnap.

Program

Fesz

tiválo

zója

katona lászló

Film

Három magyar Szarajevóban

A versenyprogramba bekerült két rövidfilm (Kivégzés, Provincia) és egy játékfilm (Viharsarok) mellett a Fehér Isten gálavetítést kapott a huszadik szarajevói filmfesztiválon. A zsűri elnöke idén Tarr Béla lesz. Ő 2013-ban életműdíjat is kapott a fesztiválon, illetve itt üzemel a filmiskolája is – írja az Index. metropol HIRDETÉS

2014. július 18. péntek www.metropol.hu

konyha 10

Spiráltészta zöldségekkel

PLUSZ

Oroszország

Vodkát készít Depardieu A másfél éve kettős franciaorosz állampolgár Gérard Depardieu-nek ez lesz az első próbálkozása a tömény szeszes italok piacán, de reméli, hogy menni fog az üzlet. A színész azt állítja, hogy vodkáját kizárólag hegyi forrásvízből és környezetkímélő módon termesztett alapanyagokból állítja elő. Ráadásul étteremláncot is nyit új hazájában: az első, Gérard nevű vendéglő októberben nyílik Moszkvában, és házias orosz, illetve francia fogásokat kínál majd. mti

Hozzávalók:

További receptek: www.laptopkonyha.hu

konyha 11

HIRDETÉS

Rekord

300 kg hús 111 méteres nyárson Több mint hetven kínai és orosz szakács készítette el a világ leghosszabb, több mint 112 méteres kebabját, amivel új Guinness-rekordot állítottak fel. mti Program

1 percben a borról A fröccskészítés filozófiája Kovács Antal örökös magyar sommelierbajnok

Hozzávalók: 5 dkg fekete olívabogyó, 5 dkg zöld olívabogyó, 5 dkg zellerszár, vékony, 5 dkg kaliforniai paprika, 5 dkg paprika (sárga), 5 dkg sárgarépa, 5 dkg hagyma, 5 dkg gomba

A dresszinghez: 1 dl olívaolaj, 0,5 dl citromlé, 1 tk. reszelt citromhéj, 1 kk. oregánó, 1 kk. chilipaprika, 1 db áttört fokhagymagerezd, só A tálaláshoz: bagett, chilipaprikaszósz

Egyszer egy borász barátom érzelmi megközelítésben elmélkedett arról a kérdésről, hogy amikor fröccsöt készít, a borhoz adja-e a szódát, vagy a szódához a bort. Később úgy érvelt, hogy amennyiben a bort húzzuk fel a szódával, akkor tulajdonképpen a nemes nedűt lerontjuk a vízzel. Ellenben amikor a szódához öntjük a bort, akkor nem mást teszünk, mint hogy a vizet feljavítjuk a borral. Így gondolkodva arra jutott, hogy ő az utóbbi módszert követi. Nem tudok vele vitatkozni, van benne valami. Én azonban mégis a praktikum oldaláról közelítettem meg a kérdést, és így más eredményre jutottam. Ugyanis amikor a szóda nagy svunggal, másodjára érkezik a pohárba, sokkal jobban vegyül a két komponens; nem kell átkeverni, hogy tökéletes italt kapjunk. Persze mindenki eldöntheti, hogy melyik utat választja, de én azért maradok a jól bevált borra a szóda módszernél. HIRDETÉS

3 sport

Labdarúgás

Madridba szerződik Kroos A Real Madridhoz szerződik a Bayern München csapatától Toni Kroos, a németek friss világbajnok labdarúgója (a képen). A két klub tegnap jelentette be, hogy a 24 esztendős játékos kilép a jövőre lejáró bajorországi kontraktusából, és hat évre aláír a Bajnokok Ligájagyőztes spanyolokhoz. Sajtóértesülések szerint a Real 30 millió eurót fizet a középpályásért. Kroos a második futballista, aki a nyáron a Bayerntől Madridba igazol: korábban a horvát Mario Mandzukic 22 millió euró körüli összegért kötelezte el magát a spanyol bajnok Atléticóhoz. Elkelt tegnap egy másik vb-győztes német is: a Borussia Dortmund leigazolta az SC Freiburg védőjét, Matthias Gintert, akiért sajtóhírek szerint 10 millió eurót fizettek. mti

2014. július 18. péntek www.metropol.hu

sport 12

Vereséggel kezdett a női válogatott Vízilabda. Hollandia három negyed utolsó pillanatában is gólt szerzett Merész András együttese ellen

A női válogatott egy jól ismert rivális ellen kezdte meg szereplését a margitszigeti Európa-bajnokságon. A magyar lányok az idei felkészülési időszakban háromszor is jobbnak bizonyultak a hollandoknál. Ezúttal az ellenfél kezdett jobban, és 2-0-ra elhúzott, de a pár perces rövidzárlat után magához tért a válogatott, és Keszthelyi Rita, Antal Dóra és Szücs Gabriella szép találatával még az első negyedben sikerült fordítania. Az utolsó másodpercben azonban egy szerencsés góllal egyenlített Hollandia (3-3). A második negyedben váltakozó szerencsével vezetett a két csapat támadásokat, s a dudaszó pillanatában ismét egyenlő volt az állás (6-6). A harmadik játékrész elején újra megrázta magát a magyar együttes, Kisteleki Hanna és Szücs is látványos gólt szerzett, de ismét gyorsan válaszoltak a hollandok. A zárónegyedben a magyar akciók befejezésébe rendre hiba csúszott, így egyenlíteni már nem sikerült (11-12). – Magunknak tettük nehézzé ezt a találkozót, ezzel

mti

a további utunkat is, de fölösleges az esélyeinket temetni. Frissíteni kell a lányokat fizikálisan és mentálisan is – mondta Merész András

szakvezető. Tóth Ildikó is egyetértett ezzel: – Egyelőre nem történt semmi tragédia, nem kell szomorúnak lenni – nyilatkozta.

Szurkolói központ az Eb hajrájára

• Látványmedencével és óriáskivetítővel felszerelt szurkolói központ várja az érdeklődőket a vízilabda Európa-bajnokság utolsó négy napján a Duna partján, a Március 15. téren. • A Vodafone Aréna mind a négy napon 9.00 órától fogadja a vendégeket, s csü-

törtök kivételével, amikor 18.30-kor lesz a „záróra”, naponta 23.00 óráig tart nyitva. • A 8x16 méteres medencében a szünetekben vízisportos bemutatók, illetve show-mérkőzések lesznek, amelyeken olimpikonok is részt vesznek.

metropol/mti

Első hazai győzelméért autózik majd Rosberg

Forma–1. Újabb klasszikus versennyel folytatódik a hétvégén a világbajnokság

Újra növelheti előnyét a hétvégén Nico Rosberg, aki jelenleg vezeti a Forma–1-es világbajnokság pontversenyét. A német pilóta ráadásul a lassú és közepes kanyarokkal tűzdelt hockenheimi pályán élete első diadalát arathatja szülőföldjén. Rosbergnek erre szüksége is van: a legutóbbi, Nagy-Britanniában rendezett

Az együttes ma délután a görögök ellen folytatja szereplését. – Ez még nehezebb meccs lesz. Nagyon taktikusak, nagyon jól blokkolnak. Nem rossz csapat, a Világligában nem sikerült ellenük győzni. Viszont, ha valaki meg akarja nyerni az Eb-t, akkor mindenkit le kell győznie. A görögöket le tudjuk – tekintett előre a mérkőzés után Illés Anna. A csoportban a görögök 9-7-re verték a briteket. Tegnap este lapzártánk után a veretlen férfiak a szintén hibátlan szerbek ellen szálltak medencébe.

A pontverseny állása

Nico Rosberg Lewis Hamilton Daniel Ricciardo Fernando Alonso Valtteri Bottas Sebastian Vettel Nico Hülkenberg Jenson Button Kevin Magnussen Felipe Massa Sergio Pérez Kimi Räikkönen Jean-Eric Vergne Romain Grosjean Danyiil Kvjat Jules Bianchi Adrian Sutil

165 161 98 97 73 70 63 55 35 30 28 19 9 8 6 2 0

nagydíjon Lewis Hamiltonnak sikerült a hazai közönség előtt nyerni, és ezzel a német előnye 4 pontra olvadt. Rosberg a hétvége előtt mindenesetre bizakodó volt. – Az elmúlt néhány nap fantasztikusan alakult számomra: feleségül vettem a menyasszonyomat, a német válogatott megnyerte a labdarúgó-világbajnokságot, és a szerződésemet is meghos�szabbítottam a Mercedesszel. Remélem, a hockenheimi hétvégén is kellemes élményekben lesz részem – nyilatkozta Nico Rosberg. metropol

Balaton-átúszás

Megtartják a versenyt Kétszeri halasztás után szombaton megtartják a 32. Balaton-átúszást a Révfülöp és Balatonboglár közötti 5200 méteres távon. A szervezők közölték: a meteorológiai előrejelzés és a balatoni vízirendészet vezetőjének véleménye alapján döntöttek így. A Balatonnál nyárias, meleg idő és 25-26 fokos vízhőmérséklet várható. Nevezni a révfülöpi futballpályán lehet reggel 7 órától 13.30-ig, a rajt 8 órától 14 óráig lesz. Az átúszást eredetileg július 5-re tervezték, de a kedvezőtlen időjárás miatt kétszer is elhalasztották. mti

sport 13

Hibátlanok a magyar női párbajtőrözők Vívás. Szász Emesének kiemeltként nem kellett vívnia, a másik három magyar pedig túljutott a selejtezőn A kiemelt Szász Emeséhez mind a három további magyar induló csatlakozott, így valamennyien vívhatnak majd a női párbajtőrözők 64es főtábláján a kazanyi világbajnokságon. A magyarok közül Révész Juliannának sikerült a leggyorsabban biztosítania a továbbjutását: öt győzelemmel és egy vereséggel a 16. helyre

Út a főtáblára

került az első szakaszt követően, így még éppen felfért közvetlenül a főtáblára. Hasonlóan vívott Tóth Hajnalka is, neki is öt sikeres és egy elvesztett asszója volt, de a rosszabb találati arány miatt a 18. helyre rangsorolták, emi-

att még egyszer pástra kellett lépnie. Az elefántcsontparti Gbahi Gwladys Sakoa ellen végül magabiztosan, 13-7-re nyert. Budai Dorinának – aki csoportjában két ellenfelétől kikapott, hármat pedig legyő-

zött – nehezebb dolga volt Malgorzata Stroka ellen. Az asszó elején hátrányba került, 2-5-ről kellett elkezdenie a felzárkózást. Ez sikerült is neki, sőt türelmes, de addigra már aktív vívással előnybe került, és 14-12-nél egészen közel állt a győzelemhez. Stroka azonban egyenlített, így jöhetett a ráadás, amelyben Budai ért el szép találatot. A főtáblán Szász az ukrán Anfisza Pocskalovával, Tóth a svéd Sophie Haarlemmel, Révész a német Ricarda Multererrel, Budai pedig a tunéziai Szara Beszbesszel kezd vasárnap. Szász és Tóth a 32, Révész és Budai a 16 között összekerülhet egymással. mti

Jégkorong

Nagy Gergőt teszteli a Blues Nagy Gergő próbaszerződést kötött az észak-amerikai profi ligában érdekelt (NHL) St. Louis Blues csapatával. A megállapodás értelmében a klub szeptemberi edzőtáborában, illetve az akkor esedékes felkészülési mérkőzéseken bizonyíthat. mti Labdarúgás

A Real Madrid a legértékesebb A Bajnokok Ligája-győztes Real Madrid a Forbes magazin szerint 3,44 milliárd dollárt ér. A második helyen a Barcelona (3,2 milliárd), a harmadikon a Manchester United áll (2,81 milliárd). mti HIRDETÉS

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. július 18. péntek www.metropol.hu

rejtvény 14

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A magyarok negyede közösségi oldalakon kommunikál családtagjaival. Ön hogyan tartja a kapcsolatot szeretteivel?

„Táblagépet használok, azon csetelek a rokonokkal. Néhány dologról telefonon beszélünk, de részletesebben közösségi oldalakon vitatunk meg mindent.”

„Az idősebb rokonaim nem igazán értenek a technikához, maximum telefonon tudom őket keresni. Ha lehet, személyesen találkozom velük.”

„Anyukám külföldön lakik, vele általában skypeolni szoktam. Vidéken élő apukámmal is így beszélgetek, vagy közösségi oldalak üzenetküldőjén keresztül.”

Arató Ákos 17, tanuló, Budapest

Csortos Tímea 22, eladó, Budapest

Tamási Benjámin 21, tanuló, Budapest

Olvasói levelek

H.-né Nagy Etelka, Ludányhalászi

Gödöllői közvilágítás Pár napja éjjel-nappal működik a közvilágítás, teljesen értelmetlenül – a korábbi években is így történt már többször – a város lakóinak,

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

31°

Meleg, nyári idő

Miskolc

Győr

31°

Budapest

32° 32° Békéscsaba

30°

Pécs

32°

SZOMBAT

Sok napsütésre számíthatunk, de délután, kora este az erőteljebben

VASÁRNAP

erős, zivatarok környezetében viharos széllökések kísérhetik. Meleg

2014. július 18. péntek www.metropol.hu

sport 16

A brazíliai labdarúgó-vb számokban Kapott gólok

Rúgott gólok

18 15 12 11 10

rögzített helyzetből

Németország

brazília

rögzített helyzetből

hollandia

kolumbia

brazília

franciaország

2 Kamerun

rögzített helyzetből

3 ausztrália

rögzített helyzetből

3 honduras

rögzített helyzetből

2 portugália

Össztáv (km) T. Müller

t. kroos

J. Mascherano

p. lahm

b. höwedes

84 82,6 81,2 81 80,4

A vb átlagai

2,7 57,6 396 2,8

gól meccsenként 2010-ben 2,3 perc tiszta játékidő/meccs 2010-ben 54 passz csapatonként 2010-ben 353 sárga lap/meccs 0,2 piros lap/meccs 2010-ben 3,8 (0,3)

Nézőszám

53 592

14 9 9 8 7

néző volt átlagosan meccsenként a stadionokban. Ez a vb-k történetében a 3. legtöbb. 1994-ben az USA-ban 68 991, az 1950-es brazíliai vb-n pedig 60 773 volt az átlagos nézőszám.

Lövések brazília

Argentína

németország

belgium

hollandia

111 105 98 91 90

Védések

27 25 23 22 21

T. howard

M. neuer

R. Mbolhi

D. benaglio

k. navas

meccs

4 7 4 5 5

32 25 23 22 21

k. benzema

A. di maría

c. ronaldo

l. messi

x. shaqiri

Passzolás kapura

72 passz: 5084 Sikeres: 4157

kapura

82%

63 passz: 4318 Sikeres: 3344

kapura

77%

71 passz: 3862 Sikeres: 3000

kapura

kapura meccs: 5

kapura meccs: 3

kapura meccs: 7

kapura meccs: 4

78%

passz: 3615 Sikeres: 2731

76%

passz: 2759 Sikeres: 2183

79%

Eredményesség

13,3

százaléka a kapura lövéseknek betalált. Ilyen magas arány nem volt 1966 óta, mióta statisztikát vezetnek. Cserék

gólt szereztek a cserejátékosok. Ez a legtöbb 1986 óta, mióta 32 csapatos a torna. A legtöbb gólt a belga cserék rúgták.

Mérkőzések leg-leg-legje

Legtöbb lap

Legtöbb lövés

0-1

2-1

belgium

olaszo. uruguay

usa

kapura

Legtöbb támadás

3-1

brazília

Legtöbb szerelés

1-1 11-esekkel: 3-2

brazília

horváto.

16-oson belül

piros szabálytalanság: 39

chile

sikeres

Legtöbb passz

1-0

németo. argentína

1501

sikeres 77%

1152

Legtöbb védés

2-1

belgium

usa

ebből amerikai