20140811_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

sziget Mark hoppus és 2014. augusztus 11. HÉTFŐ | www.metropol.hu

BUDAPEST

a blink-182 ma, a –1. napon 6. oldal

Kezdjük megszokni a drága benzint Közlekedés. Az éves benzinfogyasztás ma kevesebb, mint 1989-ben, a dízelé viszont a duplája az akkorinak Válság. A lakosság 10%-kal autózhat kevesebbet, mint három éve, a 400 forint fölötti benzinár korszaka előtt Növekedés. Magasabbra került az ingerküszöbünk, újra elkezdett nőni az üzemanyag-fogyasztás: idén az első fél évben 5,3%-os az emelkedés 2. oldal

Jó szezont zárhat a hazai turizmus Az első fél év a tavalyi rekordnál is nagyobb forgalmat hozott. Bő 7%-kal több külföldi vendég érkezett. 4. oldal

Száz éve van villanyrendőr Az amerikai Clevelandben lépett működésbe az első mai formájú közlekedési lámpa, míg itthon 1926-ban, a Nagykörút és a Rákóczi út kereszteződésében. 10. oldal

FTC–Chelsea: 1-2 az avatón

Hat aranyérem a kajak-kenu vb-n A „megszokott” éremesővel ért véget a magyarok számára a moszkvai kajak-kenu világbajnokság: hat arany-, öt ezüst- és hat bronzérem a mérleg, ezek közül három arany olimpiai számban született. A férfiak csak kajakváltóban nyertek, a többi világbajnoki címet a nők szállították, köztük a vb-ken és olimpiákon 2009 óta egyeduralkodó kajak négyes (a képen): Szabó Gabriella, Kozák Danuta, Kárász Anna és Vad Ninetta. / fotó: mti 12. oldal

fotó: katona lászló

Az angol Chelsea labdarúgócsapata vendégeskedett a Ferencváros új otthona, a Groupama Aréna tegnapi avatómérkőzésén. 14. oldal

1 hírek

Oktatás

Módosítaná a bértáblát Változtatna a bértáblán a Nemzeti Pedagóguskar elnöke. Horváth Péter (képünkön) a Magyar Nemzetnek adott interjújában azt mondta: bár a kormány kezdeményezte a kar létrehozását, nem fogják kritika nélkül elfogadni az állami intézkedéseket, hanem valódi érdekképviseletre készülnek. Véleménye szerint az oktatási reform jó irányba mutat, de például a tanári életpályamodellben, a túlórapénz kiszámításában és az új bértáblával kapcsolatban is lát hiányosságokat, amelyeket – szerinte – az új szakmai szervezet bevonásával lehet megoldani. metropol

Pótfelvételi

Lejár a határidő Holnap lejár a felsőoktatási pótfelvételi jelentkezési határideje. A pótfelvételinél csak egyetlen felsőoktatási intézmény egyetlen képzésére lehet jelentkezni, kizárólag elektronikus úton. mti

2014. augusztus 11. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Kezdjük megszokni az üzemanyagárakat Fogyasztás. A gázolaj részesedése nő, a benziné csökken Több mint 1370 millió liter üzemanyag fogyott itthon az idei év első fél évében, ami 5,3 százalékkal magasabb az előző év azonos időszakához képest – derült ki a Magyar Ásványolaj Szövetség legfrissebb üzemanyag-forgalmi adataiból. Ezenbelül a gázolaj forgalma több mint 7 százalékkal nőtt, míg a – jellemzően magánszemélyek által használt autókba tankolt – benziné 3 százalékkal emelkedett. Utóbbi azért érdekes, mert a korábbi, éves adatokat nézve eddig töretlen volt a vis�szaesés. – Az éves benzinfogyasztás ma kevesebb, mint 1989-ben volt – mondta Wilde György, a Magyar Ásványolaj Szövetség főtitkára. – Gázolajból viszont több mint kétszer annyi fogy, mint akkoriban. Ez jól szemlélteti azt a folyamatot, amely az üzemanyag-felhasználás terén évek óta zajlik: a gázolaj részesedése egyre nagyobb, míg a benziné csökken. Ez nemcsak magyar sajátosság, Európa mintegy 10 millió tonna benzint szállít az Egyesült

Az üzemanyag-forgalom alakulása (2005–2014)

2000 1500 1000

,4 ,3 1647 1664 1612,6 1,9 1696 1589,5 1574 527,3 159 0 1 6 , 2 8 , 3 4 4 4 16 571,4 157 1,6 ,9 1 ,1 ,6 ,2 1 1272 1370 127 1198 1187

,8 1572

793,4 577,5

500 0

2005

2006

2007

2008

Benzin összesen

2009

2010

2011

2014 első fél év

Forrás: Magyar Ásványolaj Szövetség

Államokba, és 20 millió tonna gázolajat importál Oroszországból, illetve a Közel-Keletről. A főtitkár szerint az átrendeződés oka az, hogy egyre nagyobb az igény a gazdaságos áru- és személyszállításra, amelyet gázolajjal végeznek. Emellett ma már a vállalati flották zöme is dízelautókból áll. Ha visszatekintünk a gazdasági válság előtti időszakra, akkor más tendenciák is kirajzolódnak. Már a válság kezdete után egy évvel érezhető volt, hogy sok cég igyekszik visszafogni az üzemanyagra fordított kiadásait. Ez a gyakorlatban azt jelentette, hogy a teherautók kevesebbet men-

tek, de akár a járművek száma is csökkenhetett. Szvétek Ferenc, a Best Way Traffic Kft. szakértője szerint öt évvel ezelőtt bizonyos szektorokban akár 30 százalékkal is kevesebb lehetett a futásteljesítmény a jelenlegihez képest. Az üzemanyag-fogyasztás változásában a legnagyobb szerepe természetesen az árnak van, főleg a magánszemélyek esetében, hiszen a piaci szereplőknek nemigen van mérlegelési lehetőségük. Miután 2011 végén az üzemanyagárak átlépték a 400 forintos lélektani határt, sokan átgondolták járműhasználati szokásaikat, és sok esetben ez azzal járt, hogy kevesebbet,

született. Hangsúlyozta: az MSZP elfogadta Falus Ferenc főpolgármester-jelölt személyét, aki közös jelöltként, de a szavazólapon az Együtt–PM színeiben méreti meg magát. Komolytalannak nevezte Falus Ferenc jelöltségét Kocsis Máté, a Fidesz kommunikációs igazgatója, aki „bukott tiszti főorvosnak” nevezte Falust. mti

Helyi alkuk

„A nyitott kérdéseket a következő napokban elsimítják a helyi pártszervezetek, és aláírják a választási megállapodásokat.” Kunhalmi Ágnes (MSZP)

Kézbesítik az értesítőket Egy hét múlva kezdik kézbesíteni az érintett több mint nyolcmillió választópolgárnak az október 12-i önkormányzati választásról szóló értesítőt. Ha valaki nem kapja meg, akkor az állandó lakóhelye szerinti helyi választási irodához – a helyi jegyzőhöz – fordulhat.

2013

Gázolaj összesen

Létrejött a baloldali egyezség Az MSZP budapesti elnöke szerint „minimális elsimítandó kérdés” van a baloldali ellenzéki pártok önkormányzati választási együttműködésében, de azok érdemben nem veszélyeztetik az összmegállapodást. Kunhalmi Ágnes szerint a hárompárti (MSZP, DK, Együtt–PM) tárgyalódelegáció szóbeli megállapodásának megfelelő döntés

2012

Névjegyzék

8,02

millió választópolgár kap kézbesítést legkésőbb augusztus 25-ig a lakcímére arról, hogy szerepel a névjegyzékben.

Az értesítő tartalmazza a szavazás helyét, idejét és azt is, hogy a szavazókör akadálymentes-e. Azoknak, akik még nem nagykorúak, de az októberi önkormányzati választásig betöltik 18. életévüket, ugyancsak augusztus 25-ig kell megkapniuk az értesítőt. mti

ritkábban autóztak. A szakértő becslése szerint jelenleg a lakosság körében 10 százalékos lehet a visszaesés a három évvel ezelőtti állapothoz képest, vagyis éves szinten tizedével rövidebb utat teszünk meg autóval. – Mostanra viszont kezdjük megszokni a magasabb benzinárat, magasabbra került az ingerküszöbünk, ezért szép lassan kezdünk visszatérni az autókhoz – mondta Szvétek Ferenc. Hozzátette, növekedés látható az elmúlt féléves üzemanyag-fogyasztási statisztikák alapján is.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

Pollenszezon

Parlagfű: most jön a neheze A záporok lassítják a parlagfű-pollenkoncentráció emelkedését, de a napokban már többfelé elérheti a magas szintet – közölte az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat. A parlagfű virágzásának csúcsa augusztus utolsó két hetében lesz. metropol Vadászat

Fejbe lőttek egy vadőrt Őzbakvadászat közben fejen talált egy golyó egy vadőrt szombaton a Békés megyei Bélmegyeren. A férfit súlyos, életveszélyes sérülésekkel vitték kórházba. mti

külföld 3

Légi csapásokat mért az USA az iszlamistákra Irak. Az Iszlám Állam nevet viselő militarista szunnita front észak-iraki területeit támadták A célpontok főleg Szindzsár város közelében voltak, amelyet nemrég elfoglaltak a szélsőségesek, és ahol üldözik a kisebbségeket, főleg a türkméneket és a jazidi vallásúakat, akik többsége a környékbeli hegyekbe menekült. Az iszlamista lázadók a jazidi népcsoport legkevesebb félezer tagjával végeztek. Az amerikaiak robotrepülőgépekkel támadták az Iszlám Állam állásait az autonóm kurd terület székhelye, Erbíl

közelében is, hogy megakadályozzák a város elfoglalását. Barack Obama, az Egyesült Államok elnöke elismerte, hogy a dzsihádisták előrenyomulása Erbíl felé gyorsabb volt annál, mint amire a hírszerzés számított. Az USA légiereje segélyszállítmányokat is eljuttatott a térségbe. 52 ezer adag ételt és hozzá ivóvizet dobtak le a hegyekbe szombaton, vasárnap pedig a brit légierő is „Hosszú távú projekt”

„Nem hiszem, hogy hetek alatt megoldjuk ezt a problémát.” Barack Obama az USA elnöke

csatlakozott a misszióhoz, és élelmiszeren, ivóvizen kívül sátrakat, lámpákat, egyéb túlélőfelszerelést is ledobtak a hegyekbe. Franciaország is gyógyszer- és elsősegély-szállítmányokat ígért. A francia diplomácia vezetője, Laurent Fabius Bagdadba érkezett, és valószínűleg a kurd terület szívébe, Erbílbe is ellátogat. Kurd harcosoknak állítólag szombaton sikerült a hegyekben egy menekülési útvonalat nyitni Szíria irányába az üldözött kisebbségek előtt. Iraknak az április 30-i választások óta nem állt fel az új kormánya a parlament mély megosztottsága miatt. Az eddig kormányzó síita koalíciónak nincs többsége, de a szunnitákat nem hajlandó bevonni a hatalomba. metropol

Afrika

Vészhelyzet az Ebola miatt Nemzetközi egészségügyi vészhelyzetnek nyilvánította a nyugat-afrikai Ebola-járványt az Egészségügyi Világszervezet (WHO). Március óta 961 ember halt meg a járványban Afrikában, de a WHO szerint nemzetközi utazási vagy kereskedelmi tilalomra nincs szükség. Az Ebola tünetei könnyen összekeverhetőek a kevésbé súlyos maláriáéval. mti

Erdogan átül az elnöki székbe

Az iszlamista gyökerű Igazság és Fejlődés Pártját vezető Recep Tayyip Erdogan török kormányfő már az első fordulóban megnyerte az ország történelmének első közvetlen elnökválasztását. A 11 éve miniszterelnök Erdogan óriási médiafölényben volt a kampány idején, a köztelevízió csak vele foglalkozott. Az elemzők szerint a tegnapi szavazás kikövezi az utat egy autokratikus állam létrehozása felé Törökországban. / mti

Ukrajna

fotók: mti

Kijev. Bontják a barikádokat

Doneck. Körülzárva

Önkéntesek és közterületesek álltak neki elbontani az ukrán főváros Függetlenség terén azokat a barikádokat és sátrakat, amelyek még az év elején, a Janukovics-kormányzat elleni tüntetések alatt épültek. Voltak páran, akik még mindig védték állásaikat. A bontásban részt vett az egykori bokszoló és ellenzéki politikus, Vitalij Klicsko, aki Janukovics bukása után lett polgármester Kijevben. mti

Kelet-Ukrajnában a hadsereg körülzárta az oroszbarát szakadárok által felügyelt Doneck városát, amelynek vezetése állítólag tűzszünetet kért, hogy humanitárius misszió indulhasson a városba, ahol élelemből egyre kevesebb van. A kijevi vezetés szerint azonban a misszió álcája alatt orosz erők indultak Ukrajna területére. Petro Porosenko elnök közölte: Luhanszkba beengednének egy Nemzetközi Vöröskereszt-missziót. mti HIRDETÉS

2014. augusztus 11. hétfő www.metropol.hu

karafiáth Orsolya költő

Újra Sziget „Te vagy az erkölcsi fék?” – szorított sarokba kérdésével az a fickó, akit előző este a barátnőm szedett össze a Quimbykoncerten. Nem történt persze semmi komoly, a randira mégis én mentem helyette a Csónakházhoz, szigorúan azért, hogy az úriembert viszonylag egyszerűen, az elgyengülés veszélye nélkül pattinthassa. Én magam sosem voltam olyan típus, aki szórakozóhelyeken pasizik, így általában a szerelemnyila-álló mellény szerepe maradt nekem, ami, mit mondjak, eléggé hálátlan dolog. Az utóbbi években kismilliószor vettem fel jóbarátom/jóbarátnőm helyett másnap a telefont, és okítottam, lélekre beszéltem, vigasztaltam. Aki azt hinné, hogy bizonyos életkor felett, megállapodott emberként egy fesztiválon nem sodródhat bele teljes őrületekbe, az bizony téved. Több barátom épp emiatt passzolja már a lehetőséget, ami viszont nagy butaság, mivel a kísértések nagy része kivédhető, a jó koncertektől pedig tényleg kár lenne megfosztani magunkat. Így aztán mikor idén felmerült a „ki jön – ki nem jön a Szigetre” tematika, előre leszögeztem, hogy tisztázzuk az okokat és az indokokat. Legyen világos, kire mi hárul bulizás közben és főleg utána! Egy igen csapodár ismerősömnek azt javasoltam, vigye ki magával inkább a feleségét is, ő jobban véd a kalandoktól, mint a szépen lerészegedő, magányos vadászcimborák. Van olyan haverom, aki váltig állítja, csak azért nem viszi ki a csaját, mert a nőkkel szörnyű a fesztiválozás: mindig a legjobb számok között akarnak kimenni a mosdóba, ahová természetesen el kell kísérni őket. Kiderült, hogy a lány elhitte és akceptálta ezt a kifogást, ám azt már nehezebben, hogy az egy hét után a szokásosnál többször pittyeg a társa mobilja. Nyilván olyan – ezek szerint létező – nők üzenetei miatt, akik végig bírnak állni egy koncertet. Az én korosztályomból a legtöbben inkább távol maradMenni vagy nem menni? tak a veszélyes Sziget-zónától vagy azért, mert családot „Mikor idén felmerült alapítottak és kisgyerekeik lettek, vagy a már ismertetett a ki jön – ki nem jön veszélyek miatt, vagy mert a Szigetre tematika, öregnek érzik magukat. Az előre leszögeztem, hogy utóbbi pár évben igen nehéz tisztázzuk az okokat és volt összeszedni a társaságot nemhogy egy teljes hétre, de az indokokat. Legyen egy-egy estére is. Aztán mi világos, kire mi hárul történt? A kicsik nagyobbak bulizás közben és főleg lettek, sok szülő délutánra ki is hozza őket. És igen sok utána.” kapcsolat szétment ezalatt. Ám év közben, a sok munka és a beszűkülő kapcsolatok miatt alig lehet ismerkedni. Tehát az idősebbek megint visszaugorhatnak az időbe, ha eljön az újratervezés időszaka. És ehhez nincs is jobb alkalom egy „ki tudja, mit hozó”, hatalmas bulinál. Hány, de hány meglepő és bizarr, romantikus vagy éppen csúf végű love storyt (nem csak kalandokat) hagy maga után egy-egy fesztiválszezon! Tavaly például egy külföldi barátnőnk meglepő módon lelt társra. Egy koncert közepén elindult a stagedrive, azaz az úsztatás, mikor egy-egy embert a közönség egyszerűen sodor maga felett. „Én ezt meztelenül akarom!” – kiáltott fel az „úsztatott”, és menet közben ledobálta a ruháit. Barátnőnk feje fölé már csupaszon ért. A biztonságiak kivezették a srácot, a lánynak sikerült pár ruhadarabját megmentenie. Nos, azóta is együtt vannak. Megint más a lazulós sátorban találta meg azt, akit szintén csak a barátai vonszoltak ki, és aki szintén nem bírja se a zajt, se a tömeget. Mostanában a magányosokat mindig azzal biztatom, hogy nem lehet elég idősnek lenni az újrakezdéshez, és hogy valóban nem csak a húszéveseké a világ. Táncolni, nevetni, ismerkedni egyedülállóként minden korban lehet. A többieknek meg üzenem, hogy ne bízzák magukon kívül másra az erkölcsi fék szerepét!

Turizmus. Egyre több külföldi vendég jön Magyarországra Júniusban ismét látványosan, 7,6 százalékkal nőtt a vendégforgalom hazánkban, amiben ezúttal a külföldi vendégéjszakák erőteljes bővülése is komoly szerepet játszott – írta közleményében a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM), amely szerint a szektor kilátásai derűsek. A hullámzóbb tavaszi hónapok után a nyár első hónapjában valamennyi turisztikai mutató pozitív előjelű – áll az NGM által kiadott dokumentumban. „A Nemzetgazdasági Minisztérium véleménye szerint szép kilátásokat vetít előre az év egészére, hogy az első hat hónap teljesítménye a tavalyi rekordév felett alakult” – tették hozzá. A Központi Statisztikai Hivatal pénteki adatai szerint júniusban 948 ezer vendég 2,37 millió éjszakát töltött el a kereskedelmi szálláshelyeinken. Előbbi 9,2 százalékos, utóbbi 7,6 százalékos növekedést jelent 2013 júniusához képest. A kereskedelmi szálláshelyek bruttó szállásdíjbevétele a májusi növekedésnél is nagyobb mértékben, 11 százalékkal emelkedett, és megközelítette a 18 milliárd forintot. A külföldi vendégek száma (443 ezer) 7,8 százalékkal, az általuk eltöltött vendégéjszakák száma (1,2 millió) 7,3 százalékkal növekedett júniusban. Ami a belföldi vendégeket illeti, júniusban 505 ezer belföldi vendég 1,19 millió éjszakát töltött el a keres-

Szeretjük Horvátországot

A magyar turisták száma mutatta a legnagyobb növekedést Horvátországban júliusban, a legjelentősebb tíz „küldőállam” közül. A bőkálló péter vülés mértéke az első hét hónapra vonatkozóan is kiugró – mondta el a Horvát Idegenforgalmi Közösség budapesti képviselet-vezetője. • A tavalyi júliushoz képest az elmúlt hónapban 14,9 százalékkal több, összesen 123 ezer magyar turista utazott az adriai államba, ahol 15,1 százalékos növekedéssel 746 ezer vendégéjszakát töltöttek – nyilatkozta Marin Skenderovic. • A magyarok által leglátogatottabb régiónak továbbra is a Kvarner-öböl számít, a második helyen az Isztriai-félsziget áll, míg a harmadik és negyedik helyen csak csekély különbséggel Split és Zadar régiója szerepel.

London

Egymillió magyar fizet járulékot Tavaly már több mint egymillió-háromszázezer magyar rendelkezett társadalombiztosítási számmal Angliában, a Social Security Office által belső használatra készített tanulmány szerint – közölte az origo.hu. A portál egy másik forrása szerint az Egyesült Királyságban idén márciusban 1 021 711 magyar fizetett társadalombiztosítási járulékot, társadalombiztosítási száma pedig csaknem 1,4 millió magyarnak volt. A társadalombiztosítási szám nemcsak a munkavállaláshoz szükséges: annak is kell, aki tanulmányi támogatást szeretne kapni. A munkavállaló erre a számra fizeti a tbjárulékot, és akkor is szüksége lesz rá, ha kapcsolatba lép a helyi adóhivatallal. Ez a szám az igénylő élete végéig megmarad, tehát akkor sem kell vis�szaadnia, ha éppen elhagyja az országot. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Vélemény

gazdaság 4

kedelmi szálláshelyeken, ahol 6,2 milliárd forint szállásdíjat fizettek. mti

HIRDETÉS

2014. AUGUSZTUS 10-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

309,50 314,99 229,50 234,79 250,50 258,99 383,50 397,99 39,50 42,80

budapest 5

Átadták a sasszobrot a Fradi-arénánál Avatás. Szombaton ingyen lehetett bejárni a Groupama Arénát

Zene

Újra operettgála a budai Várban A tavalyi telt házas siker után a hétvégén ismét megrendezték az operettgálát a budai Vár Oroszlános udvarában. „Ha Bécs a barokk, a klasszicizmus, a keringő

A sas szárnyfesztávolsága 16 méter / majtényi mihály

ötéves kora óta a Ferencváros elkötelezett szurkolója. A Szőke Gábor Miklós által tervezett szobor 8 méter magas és 15 tonna, a madár szárnyfesztávolsága 16 méter. Az alkotás, amely egy labdára lecsapó sast ábrázol, ötezer acéldarabból áll. A művész elmondta, eddig fával dolgozott, de az örökkévalóság fontos szempont volt, ezért használt rozsdamentes acélt. A családi napra, amelyet egy nappal a csapat Chelsea elleni stadionavató mérkőzése előtt rendeztek, több ezer érdeklődő látogatott el. HIRDETÉS

városa, Budapest a 20. és 21. századi komolyzene és az operett központja lehet Európában” – hangsúlyozta Tarlós István főpolgármester a megnyitón. A Budapesti Operettszínház idén is a kezdeményezés mellé állt, az esteken 15 szólista, 20 tagú balettkar és a teátrum 50 tagú szimfonikus zenekara lépett fel Makláry László vezényletével.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

n UTAZÁS

– Amíg nem lesz nemzetközi szintű FTC, addig a magyar futball felemelkedéséről nem lehet beszélni – hangsúlyozta Tarlós István a szombati Fradi Családi Ünnepen, ahol felavatták a sasszobrot. A főpolgármester reményét fejezte ki, hogy a szobor Budapest új nevezetessége lesz. Tarlós István a Ferencváros történelmét méltatva meg-

emlékezett arról, hogy az FTC 1965-ben megnyerte az Európa Liga és UEFA-kupa elődjét, a Vásár Városok Kupáját. 1967-ben pedig Albert Flórián nyerte el (eddig egyedüli magyarként) a legjobb európai labdarúgónak járó Aranylabdát. Maga a klub pedig számos olimpiai bajnokot adott a magyar sportnak. – A címer a profizmus kezdeti idején, 1928-ban Manno Miltiades tervei alapján készült. Akkor még a jelvény fő alakja egy bronzturul volt, a karmai között egy futball-labdával – mondta a főpolgármester. A városvezető kiemelte:

2 kultúr

Kurultáj

Törzsi gyűlés 120 csapattal Harmadik alkalommal rendezték meg a Kurultájt, amely találkozási lehetőséget teremt a hun és türk tudatú népeknek a Bács-Kiskun megyei Bugacpusztán. Bíró András Zsolt (a képen) antropológus, a Magyar Turán Alapítvány elnöke a megnyitón arról beszélt: va találkozó újra fellobbantja a testvéri szeretet lángját a rokon tudatú népek között”. A Magyar Turán Szövetség szervezésében hétvégén megrendezett Kurultáj magyar törzsi gyűlés a Kárpát-medence legnagyobb hagyományőrző ünnepe. Az eseményen 26 rokon nemzet és mintegy 120 csapat vesz részt, köztük Erdély, Kárpátalja, a Felvidék és a Délvidék hagyományőrzői is képviseltetik magukat. Hagyományőrző seregszemlét, harci bemutatókat, lovasversenyeket, íjászprogramokat, a magyar–hun–avar örökséget reprezentáló kiállításokat és népzenei programokat is szerveztek a háromnapos eseményen. MTI

2014. augusztus 11. hétfő www.metropol.hu

Ma indul Sziget

Kultúr 6

ok MaiNApGYroSZgÍNrPAaDm 15.00 Ivan & The

Parazol

16.00 Leningrad 17.45 The 1975

Zene. A szervezők 400 ezer embert várnak az idei fesztiválra A hétvégén már több ezer fesztiválozó felállította a sátrát a ma kezdődő Sziget Fesztivál területén. A Sziget történetében először már az indulás előtt, augusztus 4-én elfogytak a bérletek, erre alapozzák a szervezők, hogy ebben az évben akár 400 ezer ember is megfordulhat az eseményen. Úgy alakították ki az infrastruktúrát, hogy akár napi 85 ezer embert is ki tudjanak szolgálni. Körülbelül 25 százalékkal bővült a sátorhelyek száma. Ezek között vannak speciális helyszínek is, mint például a családosok, illetve a mozgásukban korlátozottak számára kialakított kempingek, vagy az olasz, francia és VIP-kemping. Körülbelül 300zal több lesz idén a toalettek száma, és fejlesztették a közvilágítási rendszert is. A ta-

Közlekedés

A Sziget ideje alatt lezárják a Jégtörő utcát a Mozaik utca és az Auchan áruház behajtója között, valamint lezárásra kell számítani a Mozaik utcában is. • A H5-ös HÉV holnap hajnaltól jövő hét hétfő estig a megszokottnál sűrűbb menetrenddel és 6 kocsis szerelvénnyel közlekedik. A fesztivál ideje alatt a H5-ös éjszaka is közlekedik a Batthyány tér és Kaszásdűlő között negyedóránként. • A 901-es és a 918-as éjszakai autóbuszok mától a szokásosnál nagyobb befogadóképességű járművekkel közlekednek. • Rendkívüli hajójáratok is indulnak a héten a Petőfi tér, valamint a Jászai Mari tér és az Óbudai-sziget között.

valyi évben debütáló Sziget Beach azonban visszaszorult, a magas vízállás miatt a sziget északi oldalában kialakított terület kisebb lesz. Aki mezítláb akar homokban, sárban sétálni, elmehet a tábortűzés homokozó helyszínre is, de lesznek sportpályák is. Az elektronikus zene rajongói ebben az évben a raklapokból felállított Colosseumban bulizhatnak kedvenceikre. Az idei Sziget kapcsolódik a woodstocki fesztivál 45., a Rubik-kocka 40. és a rendszerváltás 25. évfordulójához is. Ezen évfordulók apropóján lesz egy hat konténerből felépített óriási Rubik-kocka-installáció, az A38 sátor mellett felállított százméteres zajvédő falat művészek dekorálják ki, megidézve a berlini falat, míg az előbb említett Tábortűz Színpadnál az 1969-es amerikai fesztiválra emlékeznek majd. A Művészetek Palotája is különleges eseménnyel készül: a Cirkusz sátor előtt HIRDETÉS

Fesztiv

álozója

Először tölt el itt egy hetet A Metropol fesztiválozója a Szigeten a 18 éves Elődi Marci lesz: egyetemi éveinek megkezdése előtt pár nappal bulizik egy nagyot a Hajógyáriszigeten. Ősztől ugyanis a BME mérnök-informatikus hallgatója lesz, és most tapasztalhatja meg először azt, milyen is végigmulatni a fesztivált. Háromszor volt már a Szigeten, utoljára két éve, de mindig csak egy-egy napot – mesélte Marci, akit a fesztivál hangulata és zenei változatossága vonz igazán. Marci barátokkal, évfolyam- és osztálytársakkal bulizik majd, napközben pedig a VIP-kempingben felállított sátrában igyekszik kipihenni az éjszakákat. / metropol

19.30 Tankcsapda 21.30 Blink-182

felállított installáción a vállalkozó kedvű fesztiválozókat a magasba emelik, és mindenki kipróbálhatja, milyen artistaként a levegőben lógni. Több hazai és nemzetközi művész vagy alkotócsoport álmodott a Szigetre köztéri szobrot, installációt. Ilyen Wahorn András és Wahorn Róbert fából és hajókötélből készített szerelmi fészke, Hervé-Lóránth Ervin virágoskertje a Nagyréten, Guilerme Leick brazil dizájnerhallgató szivárványa, a francia Justin Tyler Tate hintája, a Blues Színpad felett pedig egy hatalmas falepkét építettek. Ezek mellett azonban még kötött kertek, faszobrok és építmények, illetve különleges díszvilágítás is lesz.

Kiss András

www.metropol.hu

városkép 7

Csepel ma biztonságosabb

HIRDETÉS

Egyperces

Fejlesztések. Egyre több a rendőr a kerületben, munkájuknak köszönhetően hatékonyan kiszűrik például a lopott autókat

Borbély Lénárd alpolgármester Közösségteremtés

Családi programok

Csepel nem sok esélyt hagy a bűnözőknek. Három éve, a budapesti kerületek között elsőként, a helyi önkormányzat saját közterület-felügyeleti csoportot állított fel, amelyet időközben éjjel-nappali járőrszolgálattá bővítettek. Amikor az új önkormányzat megalakult, mindössze kilenc térfigyelő kamera működött. Jelenleg már negyven van, és a korábbiakhoz képest jobb minőségű felvételek készítésére alkalmasak.

• Színvonalas önkormányzati rendezvényekre hívják és várják a kerület polgárait

Az alpolgármester számára az egyik legfontosabb feladat a kerületi fejlesztések mellett az itt élők szociális helyzetének javítása. Mire a legbüszkébb? – Sok mindent említhetnék, de akkor vagyok a legboldogabb, amikor a csepeli embereknek segíthetünk. Jelenleg hatszor annyi szociális bérlakást pályáztatunk, mint elődeink 2010-ben, és ez nagy siker, mert sok családnak ez az egyetlen esélye a méltó lakókörülményekre.

Szolgáltatás

órás szolgálat áll rendelkezésükre a kerületben élőknek.

A javuló közbiztonságot szolgálja a Csepel ki- és bevezető útjaira telepített rendszámfelismerő kamerarendszer is. Az úgynevezett Átölelő Védelem projekt lényege, hogy az utakat éjjelnappal hat, nagy felbontású rendszámfelismerő kamera pásztázza. A rendszer a Belügyminisztérium és az Országos Rendőr-főkapitányság adatbázisaira támaszkodva nagy hatékonysággal szűri ki a körözött, lopott, forgalomból kivont és lejárt műszakival rendelkező gépjárműveket. Július 1-jétől megerősítették a rendőrségi jelenlétet is. Főként a kerület három pontján, az Ady lakótelepen, a Sétáló utcában és Csillagtelepen növelték a járőrszolgálatot folytató rendőrök létszámát, mert a jelzések szerint itt volt rájuk a legnagyobb szükség. A rendőrök munkáját frissen vásárolt segédmotorok, üzemanyagkártyák és kerékpárok segítik. Az idén három új rendőrségi körzeti megbízotti irodát is átadtak a csepelieknek. Azóta nemcsak sűrűbbek a fogadóórák, de a helyiek éjjel-nappal mobiltelefonon is elérik körzeti megbízottjukat.

Mi a helyzet jelenleg Csepel pénzügyi mérlegével, hiszen ez minden kerület számára szorongató kérdés? – Röviden szólva: katasztrofális állapotokat örököltünk, de mára stabilizáltuk a pénzügyi helyzetünket. Nincsenek adósságaink, és így kön�nyebb lesz elérnünk, hogy a csepeliek egyre otthonosabban érezzék magukat.

Fürdő

Látványos megújulás • A legolcsóbb a jegy Budapesten – még mindig – a teljesen újjávarázsolt csepeli strandon

Panelfelújítás

Korszerű lakókörnyezet • Többmilliárdos uniós segítség és kormánytámogatás a társasházi lakóközösségeknek

+ PLUSZ

2014. augusztus 11. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 10

Százéves a villanyrendőr Közlekedés. Az ohiói Clevelandben száz éve gyulladt ki az első közlekedési jelzőlámpa

Kínai kudarc a pirossal

Akárcsak maguk a készülékek, a hármas színösszeállítás is egyeduralkodónak számít.

A piros-sárga-zöld hármas azóta világszerte rivális nélküli. A jelzőlámpa ötlete tulajdonképpen régebbi, mint maga az autó. Londonban egy rendőr már 1868-ban használt egy piros és zöld fényű utcai gázlámpát, a fényforrás azonban néhány héten belül felrobbant és súlyosan megsebesítette a rendőrt. Egészen az első világháború idejéig kellett várni, amíg az ötlet újra megvalósult, ekkor az amerikai Clevelandben

Az első londoni közlekedési lámpa a Piccadillynél volt / Getty Images

gyulladtak ki a jelzőfények, úgy, ahogyan azokat lényegében ma is ismerjük. Az ötlet dicsőségén többen osztoznak, köztük Lester Wire, egy Salt Lake City-i rendőr és Garrett Morgan, egy afroamerikai feltaláló, aki felszabadított rabszolgák fiaként született, és egyebek mellett

a gázmaszk egy típusának és egy hajegyenesítő anyagnak a feltalálójaként is ismert. Bécsben 1926-ban debütált a modern találmány, akárcsak Budapesten, ahol az első villanyrendőrt a Nagykörút és a Rákóczi út kereszteződésénél, a Corvin Áruház mellett állították fel. Az első lámpa kísér-

A Lamborghini új szuperautója

0–100 km/ó: 3,2 másodperc Csúcssebesség: 325 km/ó + 0–200 km/ó: 9,9 másodperc CO2-kibocsátás: 290 g/km Szögletes dizájn: teljes szélességű a méhsejtmintájú légbeömlő, a vékony LED-fényszórókban hatszögletű minták vannak. Motor: 5,2 literes, szívó V10-es erőforrás, 610 lóerős (449 kW) 8250-es fordulatszámon. Iniezione Diretta Stratificata: ez a neve a kombinált, közvetlen és közvetett befecskendezési rendszernek, amely nagyobb teljesítményű, miközben ügyel az üzemanyag-fogyasztás hatékonyságára is.

Elektronikus l k ik menetstabilizáló bili áló rendszer: d három giroszkóp há kó – mindegyik dimenzióra jut egy – és három gyorsulásmérő szolgáltatja az adatokat a számítógépnek, amely azonnal állít a dinamikus kormányzáson. Hibrid kasztni: szénszálas karbon és alumínium. A szélvédőt úgy alakították ki, hogy alacsonyabb legyen a légellenállás.

Volkswagen

Folytatódó offenzíva A 2014-es évben a Volkswagen-csoport folytatja a minden márkájára kiterjedő modelloffenzívát, termékkínálatának modernizálása és új, vonzó típusokkal való bővítése érdekében. Ezért a 2014-es üzleti évre úgy számol a Volkswagen, hogy az ügyfeleknek történő kiszállításokat mérsékelten növelni tudja. Martin Winterkorn (a képen), a VW-csoport feje elmondta, céljuk, hogy az automobil jövőjét vezető pozícióból formálják. – A csoport egészére kiterjedő „Future Tracks” jövő- és hatékonysági programunkkal ezt alapozzuk meg már most – tette hozzá Winterkorn. METROPOL

Tengelytáv: 2620 mm

Alváz: közvetlen légáramlást biztosító légcsatornák. Levegő: az elöl lent kinyúló elemek biztosítják, Műszerfal: az LCD-kijelzőn beállítható középre hogy leszorítóerő hasson a sebesség, a fordulatszám, a navi vagy az audió. az első tengelyre.

Magnetic ride control: elektromagnetikus a lengéscsillapítás. Könnyen mágnesezhető vasrészecskék vannak az olajban. Ez egy magneto-reológiai (MR) folyadék.

Forrás: Neil Winton, Automobili Lamborghini

EU-s jogot sérthet a tervezett úthasználati díj A német útdíjrendszer célja, hogy bevonja a külföldi autósokat a német úthálózat fenntartásának és fejlesztésének finanszírozásába, a német autósok terheit pedig ne növelje. A koncepció alapján a díjat ugyan a német autósoknak is meg kell fizetniük, de az új teher bevezetésével egy időben, annak értékével megegyező mértékben csökkentik a gépjárműadót. 2016-ban tervezik bevezetni a rendszert, mely szerint 103,04 euróba kerülne a külföldieknek az éves matrica. Júliusi autóeladások

százalékkal, 270 249-re emelkedett a Németországban forgalomba helyezett személygépkocsik száma júliusban.

1. MR-folyadék nem mágneses állapota Elektromágnes 2. Mágneses mező irányítja a vasrészecskéket…

…ezzel változik a viszkozitás, és feszesebb lesz a felfüggesztés.

leti üzembe helyezése Angliában 1927-ig váratott magára. A közlekedési lámpák valószínűleg még sokáig velünk maradnak. Bár egyre több helyen körforgalommal igyekeznek helyettesíteni őket, a belvárosokban ez nem működik. Így sokáig nélkülözhetetlenek maradhatnak a lámpák. mti Németország

A Lamborghini Huracánba teljesen új futómű, felfüggesztés és vezérlő elektronika került. Új kormányművet és a Gallardo átdolgozott motorját kapta meg az autó, amelyben új hétfokozatú duplakuplungos váltó van.

Összkerékhajtás: szénből és kerámiából készül a tárcsafék, a tengelykapcsoló többtárcsás.

• Kínában ugyan megpróbálkoztak a színek felcserélésével, hogy a kommunizmus vörös színe a szabad utat jelentse, de a kísérlet káoszba fulladt.

ANIMA vezetésistíluskapcsoló: három különböző vezetési mód: Strada, Sport és Corsa. Motorindító kapcsoló: A katonai vadászgépek ihlették. © GRAPHIC NEWS

Ingyenes parkolás, buszsávhasználati jog és sok egyéb kiváltság illetheti meg hamarosan az elektromos meghajtású autókat Németországban a kormány formálódó terve szerint. Azt akarják, hogy az elektromos autók száma 2020-ra elérje az egymilliót az országban. Jelenleg csupán 12 ezer elektromos és 85 ezer hibrid autó van forgalomban, ami a 43,9 milliós németországi gépkocsiállomány csupán 1,6%-a. mti

Négykerék 11

Metropol-teszt. Hazai erőforrás és ötletes csomagtérmegoldások

Nissan, Mitsubishi Műszaki adatok

Opel Astra Sports Tourer 1,6 CDTI • Max. teljesítmény: 100 kW/136 LE • Max. nyomaték: 320 Nm • Hengerűrtartalom: 1598 cm3 • Gyorsulás: 10,3 mp (0–100 km/óra)

Közösen fejlesztenek Olcsó elektromos autó közös gyártásába kezd két nagy japán járműipari óriás, a Nissan és a Mitsubishi. Az elektromos mini 2016-ban vagy 2017-ben jelenhet meg a piacon, és a katalógusára nem fogja elérni a 11 ezer eurót (3,4 millió forintot). mti

• Végsebesség: 200 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4698/1814/1535 mm • Saját tömeg:

1428 kg

• Csomagtér: 500/1550 liter

A főleg autópályán használt Astra kombi 6,4 litert fogyasztott átlagosan száz kilométerenként a Szentgotthárdon készülő motorral. 2250-et forog a főtengely 130-as tempónál, hatodik sebességi fokozatban. Ilyenkor is van még elég tartalék a motorban egy előzéshez. A 320 Nm-es maximális nyomaték egyébként kétezres fordulatszámtól áll rendelkezésre.

Országúton, kilencvennél pont ilyen fordulatszámon dolgozik a magyar motor. A csomagtér nemcsak nagy, hanem számos okos megoldással könnyíti meg a pakolást. A csomagtérroló a leghátsó oszlopon felfelé is rögzíthető úgy, hogy még éppen ki lehet látni hátra, de jóval több táskát lehet pakolni az autóba. Ha valakinek még ennél is több cucca

van, akkor az utasteret és a csomagteret elválasztó háló használata javasolt. Ezt rendkívül egyszerű összeállítani. Elég a FlexFold nevű automatikus üléslehajtó rendszer segítségével egyetlen gombnyomással lehajtani a hátsó üléseket, és a mögöttük lévő helyen rögzíteni a háló alját, majd a tetőkárpit szélén kialakított helyen beakasztani a tetejét. Így biztosak

• Tesztfogyasztás: 6,4 liter/100 km

lehetünk benne, hogy nem gurul előre csomag, és teljesen telepakolhatjuk a hátsó traktust. Magában a csomagtartóban is oldalt kis rekeszek vannak, illetve azok felett egy sínrendszer, amelyen akasztókat lehet elhelyezni, illetve egy vízszintes hálót is rögzíteni. beck András

Lengyelország

Fellendülőben a járműipar Az év első felében közel húsz százalékkal nőtt a forgalomba helyezett gépjárművek száma Lengyelországban, és három százalékkal a lengyel járműipar termelése. A forgalomba helyezett személy- és haszongépjárművek száma az év első felében 175 900 járműre emelkedett. Az első hat hónapban a lengyel ipar, főleg az erősödő európai kereslet miatt, 323 300 járművet állított elő. mti HIRDETÉS

3 sport

Labdarúgás

Belga védőt vett a Barcelona A Barcelona megszerezte az Arsenal belga védőjét és csapatkapitányát, Thomas Vermaelent (a képen). A katalán klub 15 millió fontot fizetett a 28 éves játékosért, aki ötéves szerződést írt alá. Vermaelen öt évet játszott a londoni együttesben, és 150 mérkőzésen szerepelt. A másik spanyol sztárcsapat, a BL-győztes Real Madrid közben bejelentette, hogy kapusa, Diego López a Milanban folytatja pályafutását. mti

2014. augusztus 11. hétfő www.metropol.hu

sport 12

Éremeső Moszkvában Kajak-kenu. Hat számot nyertek meg a magyar versenyzők a világbajnokságon Moszkvában az első magyar aranyérmet a női kajak négyes szerezte 500 méteren, a szombati döntők során. A Szabó Gabriella, Kozák Danuta, Kárász Anna, Vad Ninetta ös�szetételű egység már féltávnál vezetett, és bár a lengyelek megpróbáltak feljönni rá, de a hajrában ismét megindult a hajó, és végül magabiztosan diadalmaskodott. A négyes 2009 óta valamennyi vb-n győzni tudott. – Egyszerű dolgunk volt, de nem akarok könnyelműnek tűnni, mert egy világbajnoki döntőben igenis meg kell halni. És mi bele is haltunk. Szerencsések vagyunk, mert ez a csapat nagyon profi csapat, és valójában kevés edzéssel is tudjuk ezt a szintet hozni – mondta Szabó Gabriella. Tegnap is folytatódott a magyar hölgyek diadalmenete. A női kenu kettesek 500 méteres távján Lakatos Zsanett és Takács Kincső szenzációs hajrával megnyerte az aranyérmet. Ezen a távon az olimpiai, világ- és Európa-bajnoki címvédő Kozák Danuta kajak egyesben nem talált legyőzőre. Német riválisa, Franziska Weber a rajt után rontott, az új-zélandi Lisa Carrington pedig csak 300 méterig tudta tartani a lépést az UTE klasszisával. A 27 éves kajakozó elhúzott, majd vissza tudta verni riválisa támadásait. A női párosok mezőnyében 500-on Szabó Gabriella és

Tökéletes versenyzéssel győzött Szabó Gabriella és Csipes Tamara / fotók: mti

Nyugalom

„Jól elkaptam a rajtot, talán most sikerült a világbajnokságon a legjobban. A verseny előtt nagyon izgultam, alig aludtam az éjszaka, de a pályán végig higgadtnak éreztem magam.” Kozák Danuta 10-szeres világbajnok kajakozó

Csipes Tamara a táv második felében dolgozta le hátrányát a jól kezdő szerb Moldovan testvérek mögött, és kiváló hajrával nyerte meg a számot. Az egység 2010-ben már nyert vb-t, de Csipes Tamara Ausztráliába költözése, majd hazatérése után idén állt ös�sze újra. A párosok sprintszáma is magyar sikerrel végződött: Kárász Anna, Vad Ninetta szoros csatában előzte meg a németeket és a fehéroroszokat. A tegnap délután sem múlt el magyar aranyérem nélkül, ugyanis a Dudás Miklós, Tótka Sándor, Hérics Dávid, Nádas Bence összeállítású kajakváltó diadalmaskodott. A befejező ember, Hérics a harmadik helyről hozta fel az élre a csupa fiatalból álló csapatot. Mindössze két századmásodperccel maradt le az aranyról a néhány hete együtt evező Dombi Rudolf és Boros Gergely a kajak párosok 500-as döntőjében, a számot a szlovákok nyerték. – Betettek egy új bójasort a célhoz, ez megzavart, előbb letettem a lapátot, mint kellett volna. Örülünk az ezüstnek, de bosszantó, hogy ezen ment el az arany – mond-

ta Dombi. Szintén ezüstérmes lett 500-on a kajakozó Dombvári Bence, 1000-en pedig Csipes Tamara és a Vasbányai Henrik, Mike Róbert kenu kettes. A Kammerer Zoltán, Tóth Dávid, Kulifai Tamás, Pauman Dániel összeállítású kajak négyes a harmadik helyen végzett. Ugyancsak bronzérmet szerzett 1000-en a Medveczky Erika, Sarudi Alíz kajak páros, valamint a Kiss Tamás, Vass András, Varga Dávid és Sarudi Pál alkotta kenu négyes. Vajda Attila két éremmel zárta a vb-t: a kenus 1000 méteren egy kizárás után lett harmadik, míg 5000-en a második helyet szerezte meg. Mindkét számot a német Sebastian Brendel nyerte. A leghosszabb távon bronzérmes lett Csay Renáta. A Lantos Ádám, Nagy Péter, Hajdu Jonatán és Korisánszky Dávid alkotta kenuváltó szerezte az utolsó érmet Moszkvában: a harmadik helyen végzett az oroszok és az ukránok mögött. A magyar válogatott így hat elsőséggel, öt második és hat harmadik hellyel az éremtáblázat élén végzett a vb-n. metropol/mti

HIRDETÉS

2014. augusztus 10. (vasárnap)

2 13 15 22 23 33 38 39 46 48 52 54 56 62 65 69 70 72 76 80

Az Ötöslottó 32. heti nyerőszámai:

20 28 47 51 71

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: 97 974 140, 4 találatos: 1 291 130, 3 találatos: 21 670, 2 találatos: 1525 forint

0 7 1 1 4 5

A Hatoslottó 32. heti nyerőszámai:

23 28 29 30 40 41 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 714 460, 4 találatos: 11 540, 3 találatos: 1820 forint

Videoton-siker a rangadón Labdarúgás. Még gólt sem kapott az NB I első 3 fordulójában a Paks

Két pontveszteség nélkül álló együttes mérkőzése nyitotta az OTP Bank Liga 3. fordulóját. A Paks és az MTK párharcából a hazai együttes került ki győztesen, amely 2011 májusa óta először nyert a kék-fehérek ellen. A Paks még gólt sem kapott ebben a szezonban. Csábi József ellenfélként tért vissza Kispestre. A Nyíregyháza trénere 1988–1994, valamint 1998–2000 között 191 bajnokin szerepelt a Honvédban. Az újonc Spartacus a csereként beálló Bajzát Péter találatával vitte el a három pontot a Bozsik-stadionból, noha a 67. perctől emberhátrányban futballozott. A nyíregyháziak OTP BANK LIGA

3. FORDULÓ

Paks–MTK 3-0 Bp. Honvéd–Nyíregyháza 0-1 Videoton–Győr 3-2 Pápa–Kecskemét 3-2 Pécs–Újpest 1-1 Debrecen–Puskás Akadémia 2-0 Diósgyőr–Haladás 3-0

Ismerős svájci ellenfél

kadt meg. Erdős József játékvezető a PMFC vezetőedzőjét, Véber Györgyöt és a lilák kapusedzőjét, Pálinkás Andrást elküldte a kispadról. A legutóbbi három bajnokiján nyeretlen DVSC javított a Puskás Akadémia ellen, Zsidai László duplázott. Ez volt a Loki vezetőedzője, Kondás Elemér 100. NB I-es meccse. A forduló zárómeccsén a Diósgyőr két öngólnak is köszönhetően 3-0-ra verte a Haladást. A Ferencváros–Dunaújváros mérkőzést a zöld-fehérek tegnapi stadionavatója miatt elhalasztották. metropol

A Young Boys csapatával játszik az Európa Liga-főtáblára kerülésért a Debrecen. • Az első találkozót augusztus 21-én Bernben játsszák, a visszavágóra augusztus 28-án kerül sor. • 2008-ban már találkozott a két csapat az UEFA-kupafőtáblára jutásért, akkor a svájciak kettős győzelmet arattak (7-3-as összesítés). • A bochumi ügyészség 2011-es vizsgálata szerint a párharc debreceni összecsapása bundameccs volt, ahol 50 ezer eurón osztoztak a magyar csapat védői – írta az Origo.

2010 májusa óta először nyertek élvonalbeli mérkőzést. Kétszer is vezetett Székesfehérváron a Győr, a csatát mégis a Videoton nyerte meg. A fehérváriak 2012 májusa óta először kényszerítették térdre a Sóstói-stadionban az ETO-t, és zsinórban a tizedik bajnokijukon szereztek pontot vagy pontokat. A győztes gólt szerző Nikolic Nemanja

AZ ÁLLÁS A 3. FORDULÓ UTÁN

A Videoton hátvédje, Juhász Roland már három gólt szerzett / mti

99. NB I-es találatát jegyezte. Azonos volt a forgatókönyv Pápán is. A Kecskemét kétszer is előnyt szerzett, ám a Lombard még a szünet előtt fordított. A KTE zsinórban ötödik bajnokiját bukta el; ilyenre még nem volt példa a csapat első osztályú történetében. A Pécs 2006 óta nem nyert otthon az Újpest ellen, és e rossz sorozata most sem sza-

1. Paks 2. Videoton 3. Diósgyőr 4. MTK 5. Pápa 6. Újpest 7. Debrecen 8. Nyíregyháza 9. Ferencváros 10. Bp. Honvéd 11. Győr 12. Haladás 13. Pécs 14. Puskás A. 15. Kecskemét 16. Dunaújváros

8-0 9-2 6-2 5-3 4-5 3-2 3-2 2-4 3-2 4-4 5-6 1-4 3-7 3-6 3-7 0-6

9 pont 9 7 6 6 5 4 4 3 3 3 3 2 1 0 0

sport 13 Egyperces

Sokat tettünk a sikerért Csábi Józsefet, a Nyíregyháza edzőjét kérdeztük. Némi szerencsével nyertek Kispesten. – Ez igaz, de szerintem sokat tettünk a sikerért. A kiállítás után miként változott a taktikájuk? – A szünetben két kényszerű váltásra került sor, frissítésről emiatt szó sem lehetett, bár tudtam, hogy vannak a középpályán, akik még nem bírják végig a 90 percet. Így a védekezésre összpontosítottunk. Bajzát Péter remek beugró lett, gólja 3 pontot ért. – Eddig bejöttek a cserék, de ehhez szerencse is kell. Hogy élte meg a Bozsikstadionbéli győzelmet? – Különleges érzés, hiszen millió szál köt a Honvédhoz. Őszintén kívánok sok sikert a Kispestnek a folytatásban. s. tóth jános HIRDETÉS

2014. augusztus 11. hétfő www.metropol.hu

Kosárlabda

Kiváló Eb-rajt 58-38-as sikerrel kezdte Portugália ellen a magyar férfi kosárlabda-válogatott az Eb-selejtezőket. mti Kézilabda

Hibátlan „A” A magyar „A” válogatott háromból három győzelemmel megnyerte a kecskeméti női kézilabdatornát, miután a vasárnapi zárómérkőzésen 33-23-ra verte Romániát. A magyar „B” együttes 2. lett. mti

sport 14

Labdarúgás. Gera gólja avatta fel az FTC-stadiont, a Chelsea 2-1-re győzött Tegnap a Chelsea ellen játszotta első mérkőzését a Ferencváros új otthonában, a Groupama Arénában az Üllői úton. A kezdőrúgást a 93 éves Rudas Ferenc, a legidősebb élő magyar válogatott végezte el. José Mourinho a Cech – Azpilicueta, Christensen, Zouma, Filipe Luis – Mikel, Ramires – Willian, Schürrle, F. Torres – Drogba összetételű csapatot küldte pályára, a Ferencváros, Thomas Doll együttese a Dibusz – Nalepa, Mateos, Pavlovic, Bönig – Nagy D.,

Gyömbér, Cukic, Busai – Gera, Böde összeállításban kezdett. A sztárcsapat beszorította a hazaiakat a 16-osra, de a 17. percben Gera – aki az angol ligában lőtt már gólt a Chelseanek – egy szép kontra végén öt méterről betalált: ez volt az új stadion első Fradi-gólja. Drogba megsérült, a 28. percben Oscar váltotta. Az első félidőt 1-0-ra a Fradi nyerte. A folytatásban Ramires (51.) és Fabregas (81.) góljával 2-1-re győzött a meccset végigtámadó Chelsea. metropol

Elindult a csapat Nankingba Családtagok, barátok és sportolótársak búcsúztatták a SYMA csarnok előtt a szombaton kezdődő nankingi II. nyári ifjúsági olimpiára utazó magyar versenyzőket és edzőiket. A 91 fős delegáció – benne 57 sportolóval – túlnyomó része kelt most útra Kínába, a teniszezők már korábban elindultak. A játékokon 204 ország sportolói vesznek részt. Magyarország 16 sportágban érdekelt. mti / kálló péter

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 A rovat a Kodolányi János Főiskola közreműködésével készült Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Ma kezdődik a Sziget Fesztivál. Szereti a fesztiválokat, vagy inkább „szóló” koncertekre jár?

„Nem szoktam fesztiválra járni, eddig még egy sem keltette fel az érdeklődésemet, így sohasem mentem ki egyre sem. Én a külön koncerteket szeretem.”

„Bár már nem vagyok huszonéves, szeretek fesztiválokra járni. De a komolyzenét is szeretem. Mindkettőnek megvan a maga varázsa.”

„Jobban szeretem a szólókoncerteket, mert a fesztiváloknál nem mindig kedvelem az összes előadót. Inkább célirányosan választok koncertet.”

Káli Natália 47, varrónő, Budapest

Kerekes Máté 36, területi képviselő, Budapest

Csorba István Péter 22, biztonsági őr, Miskolc

lakossága nem tudott rajta segíteni. Mindenképpen elgondolkodtató, hiszen egy emberi társadalom mélységes embertelenségéről van szó. Jó lenne, ha elgondolkodnánk, miért is vagyunk a világon.

buszmegálló útburkolatának marása töri meg az alvók álmát. A vasárnap délutáni munkát is lenyeli az ember, de tényleg csak éjjel van lehetőség a munka elvégzésére?

Olvasói levelek

Embertelen társadalom Másfél évvel ezelőtt beszéltem először a bácsival, aki akkor került az utcára, néhány jól megpakolt nejlonzacskóval. Akkor még rendes ruhában volt, tiszta, ápolt külseje miatt nem is hittem el, hogy utcára került 60 évesen. Meghallgattam szomorú történetét. Majd teltek a hónapok. Sokszor találkoztam vele, de egyre piszkosabb volt a ruhája, körme, keze szinte fekete lett. Aztán italba fektette koldult kis vagyonát, majd szinte a felismerhetetlenségig romos állapotba került. Utána sokáig nem láttam, most azonban ismét találkoztam vele, de járni már nem nagyon tudott, mutatta az elüszkösödött lábait, amelyektől nemsokára megszabadítják. Jön a gurulós szék, aztán a végső megsemmisülés. Másfél év alatt naponta körülbelül 5000 ember ment el mellette az alujáróban úgy, hogy még csak egy „jó napot”-ot sem intettek felé. Másfél év alatt a szemünk láttára ment tönkre egy ember, és egy város

Németh Klára, Budapest

Név és cím a szerkesztőségben

Éjjel is folynak a munkálatok Mint X. kerületi lakos, örülök, hogy a 3-as villamos pályáját felújítják, és korszerűbb, gyorsabb, szebb lesz. De sajnos elviselhetetlen a betontörés immár október óta. Nem lehet ablakot nyitni, ha pedig mégis megpróbálja az ember, akkor minden csupa por és zaj. Többször előfordult, hogy éjjel az oszlopokon dolgoznak, vezetéket szerelnek, aszfaltoznak – amitől este sem lehet ablakot nyitni. Mindehhez már szinte hozzászoktunk, de ami most történt, az már egyenesen felháborító. Úgy gondolom, hogy az útmarás nem éjszakai munka. Dolgozó emberek laknak a legtöbb lakásban. Éjjel 2-kor a 9-es

40 évi munkáért havi 47 ezer forint 61 éves nő vagyok, 15 évesen már dolgoztam. Nem tanulhattam, mert heten voltunk testvérek, és kellett a keresetem otthon. 56 évesen lettem munkanélküli, nem részletezem a megaláztatásokat és a kritikán aluli bánásmódot, amit megtapasztaltam. 59 évesen lehettem „korhatár előtti ellátás” címén nyugdíjas. A nyugdíjam kiszámításánál az utolsó 23 évet kalkulálták be, így lett 44 ezer forint, az emelések után mostanra 47 ezer! El tudják képzelni, mire elég ez? Ezért érdemes volt 40 évet dolgozni? Még munkát sem találok, amivel kiegészíthetném a nyugdíjamat, meg egyáltalán: kinek kellek már ennyi évesen? B. É., Békéscsaba

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

32°

Sok napsütés, záporok

Miskolc

Győr

28°

Budapest

30° 33° Békéscsaba

32°

Pécs

KEDD

34°

Nyugat felől egy hullámzó frontálzóna közelíti meg a Kárpát-

max: 29° medencét. Hatására nyugaton többször erősen megnövekszik a felmin: 19° hőzet, másutt változóan gomoly- és fátyolfelhős lesz az ég. Elsősor-

SZERDA

ban nyugaton és északon szórványosan alakulhat ki a délutáni

max: 29° óráktól zápor, zivatar, helyenként felhőszakadás. Az északnyugati min: 18° megyékben többfelé megerősödik az északnyugati szél. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

ma megkezdődik a 22. sziget fesztivál

mark hoppus és a blink-182 este 21.30-tól a nagyszínpadon

2014. augusztus 11. HÉTFŐ | www.metropol.hu

5. oldal

országos

Jó szezont zárhat a hazai turizmus Az első fél év a tavalyi rekordnál is nagyobb forgalmat hozott. Bő 7%-kal több külföldi vendég érkezett. 3. oldal

Hibátlan Paks és Videoton

3 forduló után 9 ponttal a Paks és a Videoton vezeti a labdarúgó NB I tabelláját. Juhász Roland (Videoton, a képen) 3 gólnál jár. 12. oldal

1 hírek

Oktatás

Pótfelvételi

2014. augusztus 11. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Az üzemanyag-forgalom alakulása (2005–2014)

2000 1500 1000

,4 ,3 1647 1664 1612,6 1,9 1696 1589,5 1574 527,3 159 0 1 6 , 2 8 , 3 4 4 4 16 571,4 157 1,6 ,9 1 ,1 ,6 ,2 1 1272 1370 127 1198 1187

,8 1572

793,4 577,5

500 0

2005

2006

2007

2008

Benzin összesen

2009

2010

2011

2014 első fél év

Forrás: Magyar Ásványolaj Szövetség

Helyi alkuk

„A nyitott kérdéseket a következő napokban elsimítják a helyi pártszervezetek, és aláírják a választási megállapodásokat.” Kunhalmi Ágnes (MSZP)

2013

Gázolaj összesen

2012

Névjegyzék

8,02

millió választópolgár kap kézbesítést legkésőbb augusztus 25-ig a lakcímére arról, hogy szerepel a névjegyzékben.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

Pollenszezon

gazdaság 3

Egyre több külföldi jön Magyarországra Júniusban ismét látványosan, 7,6 százalékkal nőtt a vendégforgalom hazánkban, amiben ezúttal a külföldi vendégéjszakák erőteljes bővülése is komoly szerepet játszott – írta közleményében a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM), amely szerint a szektor kilátásai derűsek. A hullámzóbb tavaszi hónapok után a nyár első hónapjában valamennyi turisztikai mutató pozitív előjelű – áll az NGM által kiadott dokumentumban. „A Nemzetgazdasági Minisztérium véleménye szerint szép kilátásokat vetít előre az év egészére, hogy az első hat hónap teljesítménye a tavalyi rekordév felett alakult” – tették hozzá. A Központi Statisztikai Hivatal pénteki adatai szerint júniusban 948 ezer vendég 2,37 millió éjszakát töltött el a kereskedelmi szálláshelyeinken. Előbbi 9,2 százalékos, utóbbi 7,6 százalékos növekedést jelent 2013 júniusához képest. A kereskedelmi szálláshelyek bruttó szállásdíj-bevétele a májusi növekedésnél is nagyobb mértékben, 11 százalékkal emelkedett, és megközelítette a 18 milliárd

Szeretjük Horvátországot

• A tavalyi júliushoz képest az elmúlt hónapban 14,9 százalékkal több, összesen 123 ezer magyar turista utazott az adriai államba, ahol 15,1 százalékos növekedéssel 746 ezer vendégéjszakát töltöttek – nyilatkozta Marin Skenderovic.

kálló péter

A magyar turisták száma mutatta a legnagyobb növekedést Horvátországban júliusban, a legjelentősebb tíz „küldő állam” közül. A bővülés mértéke az első hét hónapra vonatkozóan is kiugró – mondta el a Horvát Idegenforgalmi Közösség budapesti képviseletvezetője.

forintot. A külföldi vendégek száma (443 ezer) 7,8 százalékkal, az általuk eltöltött vendégéjszakák száma (1,2 millió) 7,3 százalékkal növekedett júniusban. Ami a belföldi vendégeket illeti, júniusban 505 ezer belföldi vendég 1,19 millió éjszakát töltött el a kereskedelmi szálláshelyeken, ahol 6,2 milliárd forint szállásdíjat fizettek. mti HIRDETÉS

• A magyarok által leglátogatottabb régiónak továbbra is a Kvarner-öböl számít, a második helyen az Isztriaifélsziget áll, míg a harmadik és negyedik helyen csak csekély különbséggel Split és Zadar régiója szerepel. • Egyre kedveltebb a hajós turizmus is a magyarok körében. Az első hét hónap alatt 6 százalékkal több, 6 ezret meghaladó volt a hajón tartózkodó magyarok száma, akik együttesen 5 százalékkal több, 33,5 ezer vendégéjszakát töltöttek valamelyik hajó fedélzetén.

Söripar

Ősztől indul a „rossz bank”

Kevesebb sörből nagyobb bevétel

A Magyar Nemzeti Bank szerint a szeptemberben vagy októberben induló intézmények a kockázatos vállalati hitelektől szabadítják meg a pénzintézeteket – közölte az mno.hu. Elsősorban kereskedelmi ingatlanhiteleket, illetve a mögöttük álló, már végrehajtott ingatlanokat fognak vásárolni. metropol

Növekedett a hazai söripar árbevétele 2013-ban az előző évhez képest, a növekedés elsősorban a jövedékiadó-emelkedés hatásának tulajdonítható – közölte a Magyar Sörgyártók Szövetsége. Tavaly 6,185 millió hektoliter sört értékesítettek, az előző évben pedig 6,312 millió hektolitert. mti

London. Egymilliónál több magyar fizethet járulékot Angliában Tavaly már több mint egymillió-háromszázezer magyar rendelkezett társadalombiztosítási számmal Angliában, a Social Security Office által belső használatra készített tanulmány szerint – közölte az origo.hu. A portál egy másik forrása szerint az Egyesült Királyságban idén márciusban 1 021 711 magyar fizetett társadalombiztosítási járulékot,

társadalombiztosítási száma pedig csaknem 1,4 millió magyarnak volt. A társadalombiztosítási szám nemcsak a munkavállaláshoz szükséges: annak is igényelnie kell, aki tanulmányi támogatást szeretne kapni. Ez a szám az igénylő élete végéig megmarad, tehát akkor sem kell visszaadnia, ha elhagyja az országot. metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

Turizmus. A belföldi forgalom növekedésének a motorja a SZÉPkártya lehet

Pénzügyek

2014. augusztus 11. hétfő www.metropol.hu

karafiáth Orsolya költő

Irak. Légi csapásokat mért az USA az iszlamista erők északi állásaira A hétvégén célzott légi csapásokat mért az Egyesült Államok légiereje az Iszlám Állam nevet viselő millitarista szunnita front észak-iraki területeire. A célpontok főleg Szindzsár város közelében voltak, amelyet nemrég elfoglaltak a szélsőségesek, és ahol üldözik a vallási kisebbségeket, főleg a türkménekkel és a jazidiakkal kegyetlenkednek, akik nagyja a környékbeli hegyekbe menekült. Az amerikaiak robotrepülőgépekkel támadták az Iszlám Állam állásait az autonóm kurd terület székhelye, Erbíl közelében is, hogy megakadályozzák a város elfoglalását. Barack Obama, az Egyesült Államok elnöke elismerte, hogy a dzsihádisták előrenyomulása Erbíl felé gyorsabb volt annál, mint amire a hírszerzés számított. Az USA légiereje azonban segélyszállítmányokat is eljuttatott a térségben, a menekülteknek szánva. 52 ezer adag ételt és hozzá ivóvizet dobtak le a hegyekbe szombaton, vasárnap pedig a brit királyi légierő is csatlakozott a humanitárius misszióhoz, és élelmiszeren, ivóvizen kí-

Ukrajna fotók: mti

„Hosszú távú projekt”

„Nem hiszem, hogy hetek alatt megoldjuk ezt a problémát.” Barack Obama az USA elnöke

vül sátrakat, lámpákat, egyéb túlélőfelszerelést is ledobtak a hegyekbe. Franciaország is gyógyszer- és elsősegély-szállítmányokat ígért a menekülteknek, és a francia diplomácia vezetője, Laurent Fabius tegnap Bagdadba érkezett az iráni vezetőkkel tárgyalni, és valószínűleg a kurd terület szívébe, Erbílbe is ellátogat. Kurd harcosoknak pedig állítólag szombaton sikerült a hegyekben egy menekülési útvonalat nyitni Szíria irányába az üldözött kisebbségek előtt, akik ezrével hagyják el hazájukat. Iraknak az április 30-i választások óta nem állt fel az új kormánya a parlament mély megosztottsága miatt. Az eddig kormányzó síita koalíciónak nincs többsége, de a szunnitákat nem hajlandó bevonni a hatalomba. metropol

Kijev. Bontják a barikádokat

Török elnökválasztás

Törökországban tegnap először tartottak közvetlen elnökválasztást, előtte a parlament választott. Valószínűleg a 11 éve kormányfő Recep Tayyip Erdogan – aki óriási médiafölényben volt a kampány idején, a köztelevízió csak vele foglalkozott – átülhet a következő öt évre az elnöki székbe. Az elemzők szerint a szavazás kikövezi az utat egy autokratikus állam létrehozása felé. Erdogan fő ellenfele Ekmeleddin Ihsanoglu (a képen). / mti HIRDETÉS

Afrika

Vészhelyzet az Ebola miatt

n UTAZÁS

Vélemény

külföld 4

Nemzetközi egészségügyi vészhelyzetnek nyilvánította a nyugat-afrikai Ebola-járványt az Egészségügyi Világszervezet (WHO). Március óta 961 ember halt meg a járványban Afrikában, de a WHO szerint nemzetközi utazási vagy kereskedelmi tilalomra nincs szükség. mti

Doneck. Körülzárva Kelet-Ukrajnában a hadsereg körülzárta az oroszbarát Doneck városát, amelynek szakadárjai állítólag tűzszünetet kérnek, hogy humanitárius misszió indulhasson a városba. A kijevi vezetés szerint azonban a misszió álcája alatt orosz erők indultak Ukrajna területére. Petro Porosenko elnök közölte: Luhanszkba beengednének egy Nemzetközi Vöröskereszt-missziót. mti

Ma indul

t e g i z aS

Kultúr 5

Mai programok NAGYSZÍNPAD

15.00 Ivan & The Parazol 16.00 Leningrad 17.45 The 1975 19.30 Tankcsapda 21.30 Blink-182

Zene. A szervezők 400 ezer embert várnak az idei fesztiválra A hétvégén már több ezer fesztiválozó felállította a sátrát a ma kezdődő Sziget Fesztivál területén. A Sziget történetében először már az indulás előtt, augusztus 4-én elfogytak a bérletek, erre alapozzák a szervezők, hogy ebben az évben akár 400 ezer ember is megfordulhat az eseményen. A régi helyszínek és programok mellett idén is sok újdonság, egy igazi „csodaország” fogadja majd a látogatókat. Mivel a héten minden eddiginél több vendég lehet a fesztiválon, ezért a szervezők úgy alakították ki az infrastruktúrát, hogy akár napi 85 ezer embert is ki tudjanak szolgálni. Körülbelül 25 százalékkal bővült a sátorhelyek száma. Ezek között vannak speciális helyszínek is, mint például a családosok, illetve a mozgásukban korlátozottak számára kialakított kempingek, vagy olasz, francia és VIP-kemping. Körülbelül 300zal több lesz idén a toalettek száma, és fejlesztették a közvilágítási rendszert is. A tavalyi évben debütáló Sziget Beach azonban idén visszaszorult, hiszen a magas

fotók: mti

Közlekedés

A Sziget ideje alatt lezárják a Jégtörő utcát a Mozaik utca és az Auchan áruház behajtója között, valamint lezárásra kell számítani a Mozaik utcában is. • A H5-ös HÉV holnap hajnaltól jövő hét hétfő estig a megszokottnál sűrűbb menetrenddel és 6 kocsis szerelvénnyel közlekedik. A fesztivál ideje alatt a H5-ös éjszaka is közlekedik a Batthyány tér és Kaszásdűlő között negyedóránként. • A 901-es és a 918-as éjszakai autóbuszok ma éjszakától a szokásosnál nagyobb befogadóképességű, csuklós járművekkel közlekednek majd a fesztivál alatt. • Rendkívüli hajójáratok is indulnak a héten a Petőfi tér és az Óbudai-sziget között, valamint a Jászai Mari tér és az Óbudai-sziget között.

vízállás miatt a sziget északi oldalában kialakított terület kisebb lesz. Annak sem kell azonban elkeserednie, aki nem tudja elképzelni a fesztivált anélkül, hogy mezítláb a homokban, sárban sétáljon,

ugyanis kialakítottak egy külön tábortűz- és homokozó helyszínt is, de lesznek sportpályák is azoknak, akik testmozgásra vágynak. Az elektronikus zene rajongói ebben az évben a Party Aréna helyett a raklapokból felállított Colosseumban bulizhatnak kedvenceikre. Az idei Sziget kapcsolódik a woodstocki fesztivál 45., a Rubik-kocka 40. és a rendszerváltás 25. évfordulójához is. Ezen évfordulók apropóján lesz egy hat konténerből felépített óriási Rubik-kocka-installáció, az A38 sátor mellett felállított százméteres zajvédő falat különböző művészek dekorálják ki, megidézve a berlini falat, míg az előbb említett Tábortűz Színpadnál az 1969-es amerikai fesztiválra emlékeznek majd. A Művészetek Palotája is különleges eseménnyel készül az idei Szigetre: a Cirkusz sátor előtt felállított installáción a vállalkozó kedvű fesztiválozókat a magasba emelik, és mindenki kipróbálhatja, milyen artistaként a levegőben lógni. Több hazai és nemzetközi művész vagy alkotócsoport álmodott a Szigetre köztéri szobrot, installációt. Ilyen például Wahorn András és Wahorn Róbert fából és hajókötélből készített szerelmi fészke, Hervé-Lóránth

Fesztiv

álozója

Először tölt el itt egy hetet A Metropol fesztiválozója a Szigeten a 18 éves Elődi Marci lesz: egyetemi éveinek megkezdése előtt bulizik a Hajógyári-szigeten. Ősztől ugyanis a BME mérnök-informatikus hallgatója lesz, és most tapasztalhatja meg először azt, milyen is végigbulizni a fesztivált. Háromszor volt már a Szigeten, utoljára két éve, de mindig csak egy-egy napot – mesélte Marci, akit a fesztivál hangulata és zenei változatossága vonz igazán. Marci barátokkal, évfolyamés osztálytársakkal bulizik majd, napközben pedig a VIP-kempingben felállított sátrában igyekszik kipihenni az éjszakákat. / metropol

Ervin virágoskertje a Nagyréten, Guilerme Leick brazil dizájner hallgató szivárványa, a francia Justin Tyler Tate hintája, és a Blues Színpad felett is egy hatalmas falepkét építettek. Ezek mellett azonban

még kötött kertek, faszobrok és építmények, illetve különleges díszvilágítás is lesz.

Kiss András

www.metropol.hu HIRDETÉS

+ PLUSZ

2014. augusztus 11. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 8

Százéves a villanyrendőr Közlekedés. Az ohiói Clevelandben száz éve gyulladt ki az első közlekedési jelzőlámpa

Kínai kudarc a pirossal

Akárcsak maguk a készülékek, a hármas színösszeállítás is egyeduralkodónak számít.

Az első londoni közlekedési lámpa a Piccadillynél volt / Getty Images

A Lamborghini új szuperautója

Volkswagen

Tengelytáv: 2620 mm

Magnetic ride control: elektromagnetikus a lengéscsillapítás. Könnyen mágnesezhető vasrészecskék vannak az olajban. Ez egy magneto-reológiai (MR) folyadék.

Forrás: Neil Winton, Automobili Lamborghini

százalékkal, 270 249-re emelkedett a Németországban forgalomba helyezett személygépkocsik száma júliusban.

1. MR-folyadék nem mágneses állapota Elektromágnes 2. Mágneses mező irányítja a vasrészecskéket…

…ezzel változik a viszkozitás, és feszesebb lesz a felfüggesztés.

Összkerékhajtás: szénből és kerámiából készül a tárcsafék, a tengelykapcsoló többtárcsás.

• Kínában ugyan megpróbálkoztak a színek felcserélésével, hogy a kommunizmus vörös színe a szabad utat jelentse, de a kísérlet káoszba fulladt.

ANIMA vezetésistíluskapcsoló: három különböző vezetési mód: Strada, Sport és Corsa. Motorindító kapcsoló: A katonai vadászgépek ihlették. © GRAPHIC NEWS

Négykerék 9

Metropol-teszt. Hazai erőforrás és ötletes csomagtérmegoldások

Nissan, Mitsubishi Műszaki adatok

Opel Astra Sports Tourer 1,6 CDTI • Max. teljesítmény: 100 kW/136 LE • Max. nyomaték: 320 Nm • Hengerűrtartalom: 1598 cm3 • Gyorsulás: 10,3 mp (0–100 km/óra)

• Végsebesség: 200 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4698/1814/1535 mm • Saját tömeg:

1428 kg

• Csomagtér: 500/1550 liter

Országúton, kilencvennél pont ilyen fordulatszámon dolgozik a magyar motor. A csomagtér nemcsak nagy, hanem számos okos megoldással könnyíti meg a pakolást. A csamagtérroló a leghátsó oszlopon felfelé is rögzíthető úgy, hogy még éppen ki lehet látni hátra, de jóval több táskát lehet pakolni az autóba. Ha valakinek még ennél is több cucca

• Tesztfogyasztás: 6,4 liter/100 km

Lengyelország

3 sport

Labdarúgás

Belga védőt vett a Barcelona A Barcelona megszerezte az Arsenal belga védőjét és csapatkapitányát, Thomas Vermaelent (a képen). A BBC értesülése szerint a katalán klub 15 millió fontot fizetett a 28 éves játékosért, aki ötéves szerződést írt alá. Vermaelen öt évet játszott a londoni együttesben, és 150 mérkőzésen szerepelt. Jeremy Mathieu után ő a második védő, akit a Barcelona szerződtetett a nyáron. A másik spanyol sztárcsapat, a BL-győztes Real Madrid közben bejelentette, hogy kapusa, Diego López a Milanban folytatja pályafutását. mti

2014. augusztus 11. hétfő www.metropol.hu

sport 10

Éremeső Moszkvában Kajak-kenu. Hat számot nyertek meg a magyar versenyzők a világbajnokságon Moszkvában az első magyar aranyérmet a női kajak négyes szerezte 500 méteren, a szombati döntők során. A Szabó Gabriella, Kozák Danuta, Kárász Anna, Vad Ninetta ös�szetételű egység már féltávnál vezetett, és bár a lengyelek megpróbáltak feljönni rájuk, de a hajrában ismét megindult a hajó, és végül magabiztosan diadalmaskodott. A négyes 2009 óta valamennyi vb-n győzni tudott. – Egyszerű dolgunk volt, de nem akarok könnyelműnek tűnni, mert egy világbajnoki döntőben igenis meg kell halni. És mi bele is haltunk. Szerencsések vagyunk, mert ez a csapat nagyon profi csapat, és valójában kevés edzéssel is tudjuk ezt a szintet hozni – mondta Szabó Gabriella. Tegnap is folytatódott a magyar hölgyek diadalmenete. A női kenu kettesek 500 méteres távján Lakatos Zsanett és Takács Kincső szenzációs hajrával megnyerte az aranyérmet. Ezen a távon az olimpiai, világ- és Európa-bajnoki címvédő Kozák Danuta kajak egyesben nem talált legyőzőre. Német riválisa, Franziska Weber a rajt után rontott, az új-zélandi Lisa Carrington pedig csak 300 méterig tudta tartani a lépést az UTE klasszisával. A 27 éves kajakozó elhúzott, majd vissza tudta verni riválisa támadásait. A női párosok mezőnyében 500-on Szabó Gabriella és Csipes Tamara a táv második felében dolgozta le hátrányát

Tökéletes versenyzéssel győzött Szabó Gabriella és Csipes Tamara / fotók: mti

Nyugalom

a jól kezdő szerb Moldovan testvérek mögött, és kiváló hajrával nyerte meg a számot. Az egység 2010-ben már nyert vb-t, de Csipes Tamara Ausztráliába költözése, majd hazatérése után idén állt ös�sze újra. A párosok sprintszáma is magyar sikerrel végződött: Kárász Anna, Vad Ninetta szoros csatában előzte meg a németeket és a fehéroroszokat. A tegnap délután sem múlt el magyar aranyérem nélkül, ugyanis a Dudás Miklós, Tótka Sándor, Hérics Dávid, Nádas Bence összeállítású kajakváltó diadalmaskodott. A befejező ember, Hérics a harmadik helyről hozta fel az élre a csupa fiatalból álló csapatot. Mindössze két századmásodperccel maradt le az aranyról a néhány hete együtt evező Dombi Rudolf és Boros Gergely a kajak párosok 500-as döntőjében, a számot a szlovákok nyerték. – Betettek egy új bójasort a célhoz, ez megzavart, előbb letettem a lapátot, mint kellett volna. Örülünk az ezüstnek, de bosszantó, hogy ezen ment el az arany – mondta Dombi. Szintén ezüstérmes

lett 500-on a kajakozó Dombvári Bence, 1000-en pedig Csipes Tamara és a Vasbányai Henrik, Mike Róbert kenu kettes. A Kammerer Zoltán, Tóth Dávid, Kulifai Tamás, Pauman Dániel összeállítású kajak négyes a harmadik helyen végzett. Ugyancsak bronzérmet szerzett 1000-en a Medveczky Erika, Sarudi Alíz kajak páros, valamint a Kiss Tamás, Vass András, Varga Dávid és Sarudi Pál alkotta kenu négyes. Vajda Attila két éremmel zárta a vb-t: a kenus 1000 méteren egy kizárás után lett harmadik, míg 5000-en a második helyet szerezte meg. Mindkét számot a német Sebastian Brendel nyerte. A leghosszabb távon bronzérmes lett Csay Renáta. A Lantos Ádám, Nagy Péter, Hajdu Jonatán és Korisánszky Dávid alkotta kenuváltó szerezte az utolsó érmet Moszkvában: a harmadik helyen végzett az oroszok és az ukránok mögött. A magyar válogatott így hat elsőséggel, öt második és hat harmadik hellyel az éremtáblázat élén végzett a vb-n. metropol/mti

Kerékpározók a föld alatt Szombaton rendezték meg Budapesten az ötödik Underworld Kupát. A kerékpárosverseny különlegessége, hogy a pálya egy szakasza egy kőbánya alatt húzódó több száz éves pincerendszeren halad keresztül. Itt a járatok belmagassága átlagban 2-2,5 méter, szélességük pedig 3 és 8 méter között változik, de a versenyzőknek egy 80 centiméteres vasajtón is át kellett tekerniük. metropol / kálló péter

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 A rovat a Kodolányi János Főiskola közreműködésével készült Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Ma kezdődik a Sziget Fesztivál. Szereti a fesztiválokat, vagy inkább „szóló” koncertekre jár?

„Nem szoktam fesztiválra járni, eddig még egy sem keltette fel az érdeklődésemet, így sohasem mentem ki egyre sem. Én a külön koncerteket szeretem.”

„Bár már nem vagyok huszonéves, szeretek fesztiválokra járni. De a komolyzenét is szeretem. Mindkettőnek megvan a maga varázsa.”

„Jobban szeretem a szólókoncerteket, mert a fesztiváloknál nem mindig kedvelem az összes előadót. Inkább célirányosan választok koncertet.”

Káli Natália 47, varrónő, Budapest

Kerekes Máté 36, területi képviselő, Budapest

Csorba István Péter 22, biztonsági őr, Miskolc

buszmegálló útburkolatának marása töri meg az alvók álmát. A vasárnap délutáni munkát is lenyeli az ember, de tényleg csak éjjel van lehetőség a munka elvégzésére?

Olvasói levelek

Németh Klára, Budapest

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

32°

Sok napsütés, záporok

Miskolc

Győr

28°

Budapest

30° 33° Békéscsaba

32°

Pécs

KEDD

34°

Nyugat felől egy hullámzó frontálzóna közelíti meg a Kárpát-

max: 29° medencét. Hatására nyugaton többször erősen megnövekszik a felmin: 19° hőzet, másutt változóan gomoly- és fátyolfelhős lesz az ég. Elsősor-

SZERDA

ban nyugaton és északon szórványosan alakulhat ki a délutáni

max: 29° óráktól zápor, zivatar, helyenként felhőszakadás. Az északnyugati min: 18° megyékben többfelé megerősödik az északnyugati szél. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2014. augusztus 11. hétfő www.metropol.hu

sport 12

Videoton-siker a rangadón Labdarúgás. Még gólt sem kapott az NB I első 3 fordulójában a Paks Két pontveszteség nélkül álló együttes mérkőzése nyitotta az OTP Bank Liga 3. fordulóját. A Paks és az MTK párharcából a hazai együttes került ki győztesen. A Paks még gólt sem kapott ebben a szezonban. Csábi József ellenfélként tért vissza Kispestre. A Nyíregyháza trénere 1988 és 1994, valamint 1998 és 2000 között 191 bajnokin szerepelt a Honvédban. Az újonc Spartacus a csereként beálló Bajzát Péter találatával vitte el a 3 pontot a Bozsik-stadionból, noha Fodor Ferenc kiállítása miatt a 67. perctől emberhátrányban futballozott. A nyíregyháziak OTP BANK LIGA

3. FORDULÓ

Paks–MTK 3-0 Bp. Honvéd–Nyíregyháza 0-1 Videoton–Győr 3-2 Pápa–Kecskemét 3-2 Pécs–Újpest 1-1 Debrecen–Puskás Akadémia 2-0 Diósgyőr–Haladás lapzárta után

Ismerős svájci ellenfél

A Young Boys csapatával játszik az Európa Liga-főtáblára kerülésért a Debrecen.

Némi szerencsével nyertek Kispesten. – Ez igaz, de szerintem sokat tettünk a sikerért.

• 2008-ban már találkozott a két csapat az UEFA-kupafőtáblára jutásért, akkor a svájciak kettős győzelmet arattak (7-3-as összesítés).

2010 májusa óta először nyertek élvonalbeli mérkőzést. A forduló rangadóján kétszer is vezetett Székesfehérváron a Győr, a csatát mégis a Videoton nyerte meg. A győztes gólt szerző Nikolic Nemanja 99. NB I-es találatát jegyezte. Azonos volt a forgatókönyv Pápán is. A Kecskemét kétszer

Sokat tettünk a sikerért Csábi Józsefet, a Nyíregyháza edzőjét kérdeztük

• Az első találkozót augusztus 21-én Bernben játsszák, a visszavágóra augusztus 28-án kerül sor.

• A bochumi ügyészség 2011-es vizsgálata szerint a párharc debreceni összecsapása bundameccs volt, ahol 50 ezer eurón osztoztak a magyar csapat védői – írta az Origo.

Egyperces

A kiállítás után miként változott a taktikájuk? – A szünetben két kényszerű váltásra került sor, frissítésről emiatt szó sem lehetett, bár tudtam, hogy vannak a középpályán, akik még nem bírják végig a 90 percet. Így a védekezésre összpontosítottunk. Juhász Roland (b) és Nikolic Nemanja is gólt szerzett a Győr elleni rangadón /Mti

is előnyt szerzett, ám a Lombard még a szünet előtt fordított. A KTE zsinórban ötödik bajnokiját bukta el; ilyen kudarcsorozatra még nem volt példa a csapat életében. A Pécs 2006 óta nem nyert Újmecsekalján az Újpest ellen, és e rossz sorozata most sem szakadt meg. Erdős József já-

tékvezető a PMFC vezetőedzőjét, Véber Györgyöt és a lilák kapusedzőjét, Pálinkás Andrást elküldte a kispadról. A legutóbbi 3 bajnokiján nyeretlen DVSC javított a Puskás Akadémia ellen, Zsidai László duplázott. Ez volt a Loki vezetőedzője, Kondás Elemér 100. NB I-es meccse. metropol Úszás

Elindult Nankingba a csapat Családtagok, barátok és sportolótársak búcsúztatták a SYMA csarnok előtt a szombaton kezdődő nankingi II. nyári ifjúsági olimpiára utazó magyar versenyzőket és edzőiket. A 91 fős delegáció – benne 57 sportolóval – túlnyomó része kelt most útra Kínába, a teniszezők már korábban elindultak. A játékokon 204 ország sportolói vesznek részt. Magyarország 16 sportágban érdekelt. mti / kálló péter

Bajzát Péter remek beugró lett, gólja 3 pontot ért. – Eddig bejöttek a cserék, de ehhez szerencse is kell. Hogy élte meg a Bozsikstadionbéli győzelmet? – Különleges érzés, hiszen millió szál köt a Honvédhoz. Őszintén kívánok sok sikert a Kispestnek a folytatásban. s. tóth jános Kézilabda

Tíz érem a cél a berlini Eb-n

Csak magyar sikerek

Öt magyar aranyat, összesen pedig tíz érmet vár a berlini Európa-bajnokságon Kiss László, az úszóválogatott szövetségi kapitánya. A szerdán a nyíltvízi versenyekkel rajtoló Eb-n elsősorban Hosszú Katinkát, Cseh Lászlót és az ezúttal nem fő számában, 200 mellúszásban, hanem 100-on induló Gyurta Dánielt várja az első helyre a szakvezető. Gellért Gábor, a nyíltvízi úszók szakvezetője arról számolt be, hogy elsősorban Risztov Évától, Olasz Annától és Gyurta Gergelytől várható jó eredmény. metropol

A magyar női A válogatott magabiztosan, 40-26-ra verte Angolát a Kecskeméten zajló felkészülési tornán. Németh András szövetségi kapitány együttese a B válogatottat 30-27-re verte. A decemberi Európa-bajnokságra készülő együttes Románia elleni mérkőzése tegnap lapzártánk után ért véget. A Köstner Vilmos és Elek Gábor vezette B válogatott négy ponttal zárta a tornát, ugyanis 23-21-re nyert a románok ellen, majd 26-15-re múlta felül Angolát. metropol

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 32. heti nyerőszámai:

20 28 47 51 71

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: 97 974 140, 4 találatos: 1 291 130, 3 találatos: 21 670, 2 találatos: 1525 forint

0 7 1 1 4 5

A Hatoslottó 32. heti nyerőszámai:

23 28 29 30 40 41 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 714 460, 4 találatos: 11 540, 3 találatos: 1820 forint