20140813_hu_budapest by metro hungary

skrillex is fellép ma a nagyszínpadon

a sziget város a városban: minden az infrastruktúráról 6. oldal

2014. augusztus 13. SZERDA | www.metropol.hu

BUDAPEST

Kicsit jobban vigyáz a vendéglátóipar Élelmiszer-biztonság. Zajlanak a nyári ellenőrzések, a tavalyi helyzethez képest javulás tapasztalható Rendezvények. Jobban betartják az előírásokat a vendéglátó-ipari egységek a kiemelt eseményeken, fesztiválokon, mint korábban Hibák. A legtöbb szabálytalanság a jelölések feltüntetésével vagy az ismeretlen eredettel kapcsolatos Zöld szám. Bárki tehet bejelentést 4–5. oldal

Örökre elment az úr az űrből 63 éves korában elhunyt Robin Williams Oscar-díjas komikus, színész és rendező. A magyar közönség az Egy úr az űrből című tévésorozatban ismerte meg. Számtalan nagyobbnál nagyobb szerepet játszott a Jó reggelt, Vietnam! lemezlovasától a Holt költők társasága karizmatikus pedagógusán át Mrs. Doubtfire-ig. Az Oscart a Good Will Hunting mellékszerepéért kapta. / fotó: mti

6. oldal

Tovább vitázik a baloldal több kerületben Az Együtt–PM közölte: mivel az MSZP miatt nem lesz összefogás, önállóan indul az őszi önkormányzati választáson Budapesten, de Falus Ferenc főpolgármesterjelöltet ők is támogatják. A Fidesz szerint kisstílű hatalmi alkudozás folyik. 2. oldal

Öregebb autók jönnek be Idén 43%-kal több használt autót importáltak, mint tavaly. A gyenge forint miatt lassul a növekedés. 5. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Mezőgazdaság

„Komoly gond az embargó” A vártnál nagyobb gondot jelenthet az orosz embargó, mivel a korábban oda irányuló áruknak most az EU belső piacán jóval nagyobb konkurenciával kell szembesülniük – mondta Jakab István (képünkön). A Magyar Gazdakörök és Gazdaszövetkezetek elnöke szerint az unióban az embargó hatásainak enyhítésére szánt mintegy 400 millió euró kevés lesz, ezért forrásteremtésre és más területekről való átcsoportosításra lesz szükség. Jakab a mezőgazdaság támogatási rendszerének átalakításáról azt mondta, így nőhet a vidék eltartóképessége, illetve egységessé válhat a birtok-, a támogatás- és a vidék- politika. Korábban Horváth Gábor, a Mezőgazdasági Szövetkezők és Termelők Szövetségének főtitkára úgy vélekedett: a támogatások átcsoportosítása helyett a kormány forrást von el az agráriumtól. Horváth szerint hiába célja a minisztériumnak az állattenyésztés és a növénytermesztés közötti egyensúly kialakítása, az állattenyésztők is károsultjai lesznek a programnak. mti/metropol

2014. augusztus 13. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Választás. Az Együtt–PM Migráció. Rekordot dönt bejelentette: önállóan a hazai menekültáradat indul Budapesten az uniós országok között Az Együtt–PM önállóan indul Budapesten az önkormányzati választáson, és önállóan köt kerületi megállapodásokat, de továbbra is támogatja Falus Ferenc főpolgármester-jelöltségét. Döntésüket azzal indokolják, hogy az MSZP nem fogadta el azt a megállapodást, Devizahitelek

amelyet a DK-val együtt kötöttek. A DK a megállapodás megőrzésére kérte az MSZP-t és az Együtt–PM-et. Kunhalmi Ágnes, az MSZP budapesti elnöke szerint lesz megállapodás, „a háromszázból még két önkormányzati körzetről vitatkoznak”. mti Külföldi munkavállalás

Nem vonhatják el az adós fizetését

Egymillió helyett százezer magyar

Az adósok kérelmére meg kell szüntetniük a végrehajtóknak a munkabérletiltásokat a devizahiteles törvény értelmében – nyilatkozta Patyi Gergely igazságügyi államtitkár a Magyar Nemzetnek, miután a lap bemutatta, hogy a végrehajtók több esetben nem függesztik fel az eljárásokat, és továbbra is vonják az adósok bérét. mti

A sajtóban megjelentekkel szemben nem egymillió magyar állampolgár él Angliában, hanem némileg százezer fölötti a szám. 2013-ban 26 770 magyar állampolgár kért tb-számot – közölte Nagy Anna, a külügyi tárca szóvivője. Lapinformációk szerint nem létezik az az intézet, amely egymilliónál több Angliában élő magyarról írt. metropol

Menedékkérők száma Magyarországon, 2003–2013 Menedékkérők száma Magyarországon, 2003-2013 A Magyarországra érkezett menedékkérők száma a belépés módja szerint 2003

1843

558

2004 1146

454

2005 1040

569

2006

1531

586

2007

2824

2008

2879 239 4476

2009 2010 2011 2012 2013

595 196

2041 63 legálisan érkezett illegálisan érkezett 2074 83 Menedékkérõk száma Magyarországon

1636 57

2003-2011

Forrás: Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal/ MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Magyarország rekordot döntött az elmúlt évben a migrációban, az Európai Unióban sehol sem növekedett a menekültek száma az előző évhez képest olyan mértékben, mint hazánkban – közölte a Magyar Nemzet. A lap szerint míg korábban átlagosan két-háromezer menedékkérelmet regisztráltak nálunk, a múlt évtől kezdve ennek a kilencszeresére, vagyis közel húszezerre nőtt a ké-

18 590

310

www.mti.hu

relmezők száma. A hazánkba érkezők közül a nagy többség illegális bevándorló. A menekültstátust kérelmezők többsége Koszovóból, Pakisztánból, Afganisztánból és Szíriából érkezik, de szakértők nem zárnak ki egy Ukrajnából meginduló menekülthullámot sem. A menekültek többsége tranzitországnak tekinti hazánkat, Németország vagy Franciaország felé tart. metropol

Tiltólistán a szintetikus fű Drogok. Négy újabb anyag került fel júliusban a C listára, ezeket azonban gyorsan újabb szerek válthatják fel az utcán Négy újabb dizájnerdrog került fel július közepén a pszichoaktív szerek listájára. Köztük az a szintetikus fűnek is nevezett anyag, amelytől a közelmúltban több fiatal kórházba került. Az úgynevezett C lista még idén is bővülni fog, az ezen jelenleg is szereplő anyagok közül pedig többet átsorolhatnak a klas�szikus kábítószerek közé. Az így betiltott szereket azonban újabb házi készítésű anyagok váltják a piacon. A pszichoaktív szerek szabályozására életre hívott, úgynevezett C jegyzék 2012. április 3-án lépett hatályba. Ennek értelmében az újonnan megjelenő anyagokat az Országos Addiktológiai Centrum vizsgálja, és a rendőrségtől, a Kábítószerügyi Koordinációs Bizottságtól, illetve az Országos Gyógyszerészeti Intézettől kapott szakértői vélemények alapján javaslatot tesz a kor-

Újabb anyagok

• AB Pinaca – a szintetikus kannabionidok közé tartozik, szintetikus fűnek is nevezik. Egy porszerű anyag, amellyel különböző növényi törmelékeket vonnak be, majd ezt cigarettába tekerve szívják el. Hatása sokkal erősebb, mint a kannabisznak – légzésleállást, eszméletvesztést okozhat. Tavasszal több középiskolás került kórházba a szer fogyasztása miatt. • AAPEP – az amfetaminokhoz hasonló pörgető

mánynak arra, hogy az adott szert felvegyék-e a tiltólistára. – Ez a folyamat maximum két-három hónap alatt lezajlik, de kivételes esetekben a szer akár másfél hónap alatt tiltólistára kerülhet – mondta el lapunknak Fülöpné dr. Csákó Ibolya, rendőr alezredes. A szakértő szerint ennek a gyorsaságnak köszönhető például, hogy a júliusban tiltólistára kerülő négy anyag közül kettő nem is igazán

hatású parti drog, amelyet porban, esetleg tablettában fogyasztanak. Eddig túl sok rosszullétet nem okozott. A júliusban a listára kerülő másik két anyag hasonló hatású. Ezek nem is terjedtek el itthon igazán.

tudott itthon elterjedni. Ennek a listának persze pont az a lényege, hogy egy kormányrendelettel kerülhetnek fel rá a különböző anyagok, míg a klasszikus kábítószerek listáját törvénymódosítással lehet bővíteni, ami hosszadalmasabb jogi eljárás. Ha valaki a listára került pszichoaktív anyagból több mint tíz grammot tart magánál, az már bűncselekménynek minősül, amiért három

évig terjedő szabadságvesztéssel büntethető. – A betiltott szerek helyett azonban gyorsan megjelennek a piacon az újabb pótszerek is. Ritkán fordul elő, hogy egy-egy anyag annyira „sikeres” lesz, hogy a büntetést vállalva ragaszkodnak hozzá a terjesztők. A sikerük főként az anyagok árában keresendő, hiszen ezekért grammonként 3-4 ezer forintot kell fizetni. Ráadásul van olyan anyag, amelyből néhány milligramm is elegendő, a fogyasztók azonban ugyanúgy adagolják, mint a korábban használt anyagokat. – Egyes dizájnerdrogok hatása alatt teljesen megváltozhat a fogyasztó személyisége, egy nyugodt ember is agres�szívvá válhat – tudtuk meg Fülöpné dr. Csákó Ibolyától. A múlt héten egy VIII. kerületi villamosmegállóban őrjöngő férfiról később derült ki, hogy többféle dizájnerdrogot is fogyasztott, köztük a Zene nevű anyagot. A közelmúltban Budapesten történt hasonló „őrjöngős” esetekben is ilyen anyagokat fogyasztottak. Jelenleg két olyan anyagot vizsgálnak, melyek még az idén felkerülhetnek a C listára. kiss andrás

külföld 3

Ebola. Meghalt a kísérleti gyógyszerrel kezelt spanyol misszionárius Meghaladta az ezret az Ebolajárvány halálos áldozatainak száma. Tegnap reggel elhunyt az a spanyol misszionárius, aki Nyugat-Afrikában kapta el az Ebolát. Miguel Pajares a Guineában, Libériában és Sierra Leonéban tomboló járvány első európai áldozata. A férfi a hét végén kezelést kapott az USA-ban kifejlesztett, ZMapp elnevezésű kísérleti Ebola-gyógyszerrel. USA

Pajares egyike volt annak a három fertőzöttnek, akiket ezzel a szerrel kezeltek. Korábbi jelentések szerint két, a vírussal megfertőződött amerikai segélymunkás állapota javult a szerrel történő kezelést követően. A WHO etikai bizottsága tegnap jóváhagyta a nem engedélyezett, kísérleti Ebolagyógyszerek alkalmazását. metropol/mti

Irak

Zavargások St. Louisban

Amerikai fegyvert kapnak a kurdok

Az előző esti zavargásokat követően hétfő éjjel is összecsaptak egymással rendőrök és tüntetők az egyesült államokbeli St. Louisban. A tiltakozásokat az váltotta ki, hogy egy rendőr lelőtt egy szemtanúk állítása szerint fegyvertelen fekete tinédzsert. mti

Az Iszlám Állam (IS) fegyvereseire mért légi csapások mellett az Egyesült Államok fegyvereket kezd szállítani az iraki kurdoknak, akik szemben állnak az IS-szel – írta tegnap a New York Times, amerikai állami tisztségviselőkre hivatkozva. metropol

Segélyszállítmány indult Moszkvából Ukrajna. Sokan attól tartanak, Oroszország igazából katonai inváziót tervez Egy 262 teherautóból álló konvoj indult el tegnap Moszkvából Kelet-Ukrajnába. A járművek az orosz hatóságok szerint segélyszállítmányokat – élelmiszert, gyógyszert, hálózsákokat és áramgenerátorokat – vinnének Luhanszkba, ám Nyugaton és Ukrajnában attól tartanak, hogy Moszkva így próbál katonákat juttatni Ukrajna keleti részére, ahol a szeparatistákat egyre inkább visszaszorítják a kormányerők. – Nagy a valószínűsége annak, hogy Oroszország katonai beavatkozást hajt végre Ukrajnában – mondta Anders Fogh Rasmussen, a NATO főtitkára. Az ukrán vezetés végül közölte: elfogadja a szállít-

A harcok miatt Kelet-Ukrajnában sok helyen nincs áram, víz és élelem / mti

mányokat, ám csak akkor, ha azokat a Vöröskereszt koordinálja. – Már létezik egy megállapodás az oroszok és az ukránok között, ám a részleteket még ki kell dolgozni – mondta tegnap Andre Loersch, a Mozgósítás

ezer katonát vont össze Oroszország az ukrán határ közelében az ukrán hatóságok szerint.

Vöröskereszt szóvivője. Közölte: a megállapodás szerint Oroszországnak át kell adnia a szállítmányokat, amelyeket aztán a segélyszervezet oszt szét. Ezt megerősítette Valeri Csali, az ukrán elnöki hivatal munkatársa. – Nem fogjuk beengedni ukrán területre az orosz hadseregnek vagy a rendkívüli helyzetek minisztériumának semmilyen kíséretét – mondta. A teherautókat az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet képviselői is felügyelik majd. metropol HIRDETÉS

2014. augusztus 13. szerda www.metropol.hu

Vélemény

gazdaság 4 Tőzsde

BUX: 17 082,22 (–191,78, –1,11%)

Vass Virág

Érdektelen cikk Miközben aggályosan ügyelünk rá, nehogy bármiféle vegyszerrel, mesterséges adalékanyaggal mérgezzük a testünket, önként és mohón vetjük rá magunkat egy másik veszélyes anyagra, amely pedig bizonyítottan ingerli a limbikus rendszerünket: a hírekre. Volt idő, amikor híradót nézni, újságot olvasni komoly szertartást jelentett, a tájékozottság illúzióját nyújtotta. Ma megközelítőleg minden második hír katasztrófahír, a nézettség, kattintásszám attól függ, mennyire tartunk egy hírt megrázónak. A tájékozódás igénye csupán másodlagos szempont. A BBC programigazgatója ki is mondta: a híradó szórakoztató műsor. Csak a rossz hír a hír. Ipari men�nyiségben állítják hát elő. Pszichológusok szerint azért szomjazzuk a sokkoló híreket, mert negatív hír továbbadása, „kiszelepelése” belső feszültségeinket csökkenti – egy ideig –, utána viszont visszafelé sül el. A rengeteg negatív impulzust ugyanis képtelenek vagyunk megemészteni. Mármint a szó szoros értelmében: a katasztrófák, bűntények híre olyan folyamatot indít el az agyban, amely fokozza a glucocorticoidtermelést, az pedig kikezdi az emésztést. Ez nem rémhír. Kutatási eredmény. Azzal sem áltathatjuk magunkat, hogy fokozott hírérzékenységünk a javunkra válik, empatikusabbá tesz. A kutatások szerint éppen ellenkezőleg, megszokjuk mások tragédiáit. Ha végiggondoljuk, hogy az elmúlt hónapban befogadott több ezer hírből hány olyanra emlékezünk, amelyet vissza tudtunk forgatni a saját életünkre vagy segített jobb döntéseket hozni, akkor villámgyorsan kiderül, hogy a hírek többségére egyáltalán nincs szükségünk. Mégis függőséget okoznak. Míg e Csak a rossz hír a hír sorokat írom, újból és újból a hírdömpingre kattintok, „Ma megközelítőleg kíváncsi vagyok a cikkek utóéletére is, a folytatásra, minden második hír epizódra. katasztrófahír, a nézett- a következő Vannak azonban, akik ség, kattintásszám attól megelégelték a breaking függ, mennyire tartunk newsokat, amelyek folyamatosan betörnek az életükbe. egy hírt megrázónak. A gombamódra szaporodó A tájékozódás igénye pozitív weboldalak, a Make Everything Ok, We Stop Hate, csupán másodlagos 1000 Awesome Things, a szempont. A BBC Nicest Place On The Internet programigazgatója ki is kiugró látogatottsága bizonyítmondta: a híradó szóra- ja, hogy a tragédiák áradatában evickélve az emberek koztató műsor.” keresnek valamit, ami élesen különválik a szokásos zajtól. Elzárkóznak a közügyektől. A magánügyekben hisznek. Ezeken a híroldalakon ilyeneket olvasni: Ingyenes fejmasszázst kaptam a fodrásztól; Egy szuper jó pasi mellett ülök a távolsági buszon; Hallgatom az eső kopogását a sátorban; A főnök ma házon kívül; Amint be akartam állni a sor végére, új kasszát nyitott a pénztáros; A héten elfelejtettem lottószelvényt venni és nem húzták ki a számaimat; Éppen akkor érkeztem meg a parkolóba, amikor a szuper szám véget ért; Kiszámoltam, mibe kerülne egy étteremben, amit ma ebédre főztem; Most rúgtam le a magas sarkút az egész napos hosstesskedés után; Sikerült a tökéletes pirítós; Ma elkérték a személyimet a kocsmában; Megtaláltam a tároló kulcsát; Imádom lehúzni a védőfóliát az elektromos kütyükről; Én vittem el az utolsó 37-es cipőt a leértékelésen; Az öt másodperces szabály szerint bármi ehető, amit a földre ejtettél, ha kevesebb mint öt másodpercen belül felveszed; Ma vadiúj ágyneműben alszom; A csendes víztükröt bámulom… És ön milyen hírt szeretne velünk megosztani?

Mol 11 450

Richter 3829

OTP 3795

Telekom 359

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 234,82 313,73 258,58 Infláció

Minimális emelkedés Júliusban 0,1%-os volt az infláció, miután az előző három hónapban csökkentek az árak az egy évvel korábbihoz képest. Az előző hónaphoz, júniushoz mérten 0,2%-kal emelkedtek az árak. A háztartási energia, a ruházkodási cikkek, az élelmiszerek, valamint a tartós fogyasztási cikkek ára csökkent az egy évvel korábbihoz képest, míg a szeszes italok, a dohányáruk, a szolgáltatások és az üzemanyagok drágultak. mti Reakciók

Élelmiszer. A NÉBIH több területen is tapasztalt javulást júliusi ellenőrzésein A nyári melegben nagyobb az élelmiszer-eredetű megbetegedések kockázata, ezért a Nemzeti Élelmiszerláncbiztonsági Hivatal (NÉBIH) is kiemelten ellenőrzi az élelmiszerek előállítóit, forgalmazóit és a vendéglátóhelyeket. A nyári kiemelt ellenőrzések első eredményeiről számolt be tegnap sajtótájékoztatón Zsigó Róbert, élelmiszerláncfelügyeletért felelős államtitkár és Pleva György, a NÉBIH Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági igazgatója. Az államtitkár kiemelte: sok területen tapasztaltak javulást: az olyan nagy rendezvényeken, mint a Forma–1 Magyar Nagydíj, a Balaton Sound vagy az EFOTT, a kitelepült vendéglátó-ipari egységek sokkal jobban betartják az előírásokat, mint korábban. Rámutatott ugyanakkor arra is, hogy a jelöléssel kapcsolatos hibák, illetve az ismeretlen eredetű élelmiszerek Jó arány

2,5

százaléka az ellenőrzött 16 ezer tételnyi élelmiszernek volt csupán problémás. Összesen 4 ezer létesítményt ellenőriztek. HIRDETÉS

• Londoni elemzők szerint zéróhoz közeli éves inflációs ütemek várhatók a következő hónapokban, sőt valószínűleg lesz még negatív adat is, az év vége felé azonban már érezhetően gyorsul a drágulási ütem. HIRDETÉS

2014. AUGUSZTUS 12-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

Eur Usd Chf Gbp Hrk

Idén nyáron t

312,00 233,00 255,50 387,50 39,50

315,50 236,00 261,50 398,50 42,50

aránya azért nőhetett, mert ezeket a területeket sokkal szigorúbban ellenőrzik most, mint korábban.

A hallal nincs baj

A nyári ellenőrzések során az ifjúsági és gyemektáborokat, a szezonálisan üzemelő vendéglátó-létesítményeket, a rendezvényeken létesített élelmiszer-forgalmazókat, a halsütödéket és a fagylaltárusokat kiemelten ellenőrizték. Táborokban erre azért is szükség van az államtitkár szerint, mert a táborozó gyermekek teljes mértékben rá vannak hagyatva az ottani konyhára. A cukrászsüteményekre, hamburgerre, gyrosra, szezonális zöldségre és gyümölcsre, görögdinnyére, és idén először a hazai természetes vizekből származó halakra kiemelten figyeltek. Utóbbiak esetében a fogási tanúsítvány

gazdaság 5

több az ellenőrzés katona lászló

megléte a kritikus: enélkül ismeretlen eredetűnek számít a hal Zsigó Róbert szerint. Megnyugtató, hogy a vizsgált sütödék egyikében sem tapasztaltak hiányosságot.

Gondok a jelölésekkel

Júliusban összesen több mint 16 ezer tételnyi élelmiszert ellenőriztek a tavalyi 14 ezer után. Pleva György elmondása szerint ennek mindössze 2,5%-ával volt gond. Leggyak-

rabban a fogyaszthatósági vagy minőségmegőrzési idő feltüntetésével, a jelölésekkel és ismeretlen eredettel kapcsolatos problémák merültek fel. Létesítményekből több mint 4000-et vettek górcső alá, itt a fő problémát a higiéniai feltételek, illetve a dolgozók egészségügyi alkalmassága, képzettsége, a termékek minősége és a nyomon követést igazoló dokumentumok jelentették. 25 alkalommal tevékenységet korlátozó intézkedés, 251 esetben pedig bírság lett az ellenőrzések vége.

Figyeljünk a fagyira!

Az idei év első hét hónapjában 53 200 használt személyautót hoztak be az országba, 43%-kal többet, mint az előző év hasonló időszakában, de lassuló növekedést mutatnak a számok – derül ki a használtautó.hu szakportál elemzéséből. Az elmúlt három hónapban a behozatal növekedésének mértéke 34–37% Öregedő állomány

százaléka a használt autóknak legalább 10 éves, amikor bekerül az országba, míg 2013 elején ugyanez az arány még 54 százalék volt.

között mozgott, szemben a korábban megszokott 50% feletti szinttel. A portál szerint ez trendfordulót jelezhet, mert míg korábban sem a vagyonszerzési illeték idei kiterjesztése az import használt autókra, sem a 280-as szintről fokozatosan dráguló euró nem tudta visszafogni a behozatal bővülését, a mostani, tartósan 310 forint felett beálló árfolyamszint már érezhető küszöbértéket jelent. Az öregebb autók több műszaki probléma felmerülését valószínűsítik, ráadásul a fő importforrásnak számító országokban, például Németországban sem ismeretlen az óratekerések gyakorlata. mti HIRDETÉS

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

n UTAZÁS

06 80 263 244

kell lennie, akárcsak a tároló és a kiszolgáló eszközöknek. A fagyi a tégelyekben ne legyen feltornyozva, a díszítése legyen ehető, és a fagylalt maga ne legyen olvadt. A pultban a hőmérséklet nem lehet magasabb –8 foknál. Az adagolókanálhoz folyóvizes öblítőnek kell tartoznia, vagy tégelyenként külön spatulát kell használni, a leöblített kanalat pedig nem szabad pulton vagy szivacson ütögetve vízteleníteni. A friss fagyit nem szabad a régire rátöltenie az üzemeltetőnek, és jégdarabok sem lehetnek benne. A kiszolgáló személyzet az elvárások szerint ápolt, tiszta, kézékszereket nem visel, körme tiszta, bőrén nincsenek elváltozások. A pénzt és a fagyit elkülönítve kezelik, a tölcsért is védik a szennyeződéstől. Ha fagylaltospultban vagy élelmiszer kezelésekor bárhol élelmiszer-biztonsági problémát tapasztalunk, azt a NÉBIH zöld számán jelenthetjük be.

www.metropol.hu

Zöld szám

Használtautó-piac. A magas euróárfolyam lassítja a behozatalt

2 kultúr

2014. augusztus 13. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6

ok MaGYi SZpÍNroPAgDram NA

16.00 Jake Bugg agons 17.45 Imagine Dr

Így működik a Sziget Infrastruktúra. Külön trafóházakat telepítettek, és szennyvízhálózatot alakítottak ki

ri-szigeten, az ehhez szükséges infrastruktúrával. A fesztiválnak van külön kórháza, rendőrőrse. Mindezeken három héten keresztül körülbelül nyolcezer ember dolgozik. – A helyszínen a szükséges infrastruktúrának körülbelül tíz százaléka van meg, ezt kell kiegészítenünk – mondta Benis Dániel. A Sziget műszaki igazgatójától azt is megtudtuk, hogy a zavartalan áramellátáshoz kilenc trafóállomást telepítettek, és körülbelül 50

Helyszíni

Marci a színfalak mögött Hétfőn este a Tankcsapda koncertje előtt a Metropol fesztiválozóját a Nagyszínpad backstage-ébe kalauzolta a Sziget két sajtófőnöke, Vető Viktória és Marinka Csaba. Marci láthatta azt az éttermet, amelyben a Kiosk és a Costes ételeit fogyaszthatják a sztárok, találkozott

a Tankcsapda tagjaival is. – Minden tetszik, nem is tudnék egyetlen dolgot kiemelni! – lelkendezett fesztiválozónk. Marci azzal búcsúzott a sajtófőnököktől: szóljanak, ha munkatársat keresnek. Fesztiválozónknak láthatóan tetszik a Sziget általa eddig nem ismert arca, ebből pedig egyre többet mutatunk meg neki.

Fesztivá

lozója

Zene

Világsikert ért el a Söndörgő Együttes

mti

19.30 Placebo 21.30 Skrillex

fotók: katona lászló

Naponta akár 70-80 ezer látogató is megfordul a Sziget Fesztiválon, így erre a hétre tulajdonképpen egy kisebb várost építenek fel a Hajógyá-

A Söndörgő Együttes (képünkön Eredics Salamon, a zenekar tagja) július végén megjelent, Tamburocket – Hungarian fireworks című új albuma a negyedik helyen áll a szakma egyik legfontosabb rangsorában, a World Music Charst Europe (WMCE) listáján. A délszláv népzenét játszó együttes ma az egyik legkeresettebb zenekar a világzenei színtéren.

19.00 Zászló Party

Hollywood. Elhunyt Robin Williams színész, komikus Gyászol Hollywood és a moziszerető világ: 63 éves korában meghalt Robin Williams Oscar-díjas hollywoodi komikus, színész, rendező és producer. Feltehetőleg öngyilkosságot követett el. A helyi

hatóságok közlése szerint Robin Williams halálát fulladás okozhatta, de a vizsgálat még folyamatban van. A színész szóvivője azt nyilatkozta, hogy Williams depresszióban szenvedett. mti/metropol

kilométernyi nagyfeszültségű rézkábelt fektettek le a fesztivál 76 hektáros területén. Idén a várható rekord-látogatószám miatt az infrastruktúrát 15 százalékkal nagyobbra tervezték. A toalettek és a zuhanyzók számát azonban ennél is többel növelték: tavaly 1750 ülőke volt, idén már körülbelül 2000 darab van – ennyivel akár 120 ezer embert is ki lehet szolgálni. Az ivóvíz beérkezik a Hajógyári-szigetre. Szükség esetén a Fővárosi Vízművektől a szervezők kérhetnek nyomásfokozást is. A víz, az áram és a szennyvízelvezetés kiépítése mellett persze a Sziget HIRDETÉS

Köztársaság tereit és útjait is fel kell építeni. A bajba jutó fesztiválozókat 400 fős egészségügyi szolgálat látja el. Az ambulancián 16 orvos, 50 nővér, 12 fős motoros és 110 fős gyalogos járőr, ápolók és betegkísérők, valamint egy rohamkocsi, 4 esetkocsi és 2 mentőkocsi van szolgálatban. Ez egy közepes magyar város egészségügyi intézményi személyzetének, a mentőszolgálat pedig egy nagyobb magyar város mentőközpontjának felel meg. Ebben az évben a rendőrség egy külön őrsöt alakított ki a Sziget Fesztiválon, és idén is érkeznek angol, francia, német és holland rendőrök is a rendezvényre. Mellettük azonban még közel 1500 biztonsági őr, valamint több száz jegyellenőr és belső forgalomirányító segíti a rendfenntartást. kiss andrás

budapest 7

Megújul a Keletinél a troli- és buszvégállomás

mti

Közlekedés. Gyorsabb és egyszerűbb lesz az átszállás, szeptember végére kész is A csaknem 70 millió forintba kerülő munkálatok várhatóan szeptember 25-ig tartanak. Az átépítés során gyorsabb, egyszerűbb átszállási lehetőséget biztosítanak az utasoknak a buszokra, a 2-es és a 4-es metróra, mert az átépített végállomásra fog befutni a 73-as, a 76-os, a 80-as és a 80A trolijárat, valamint a 20E, a 30-30A és a 230-as autóbusz is. Emellett egy 8 férőhelyes taxiállomást is kialakítanak. A felújítás ideje alatt a 80-as és a 80A trolibusz csak a Puskás Ferenc Stadion M megállóig közlekedik, a Keleti pályaudvar M és a Puskás Ferenc Stadion M megálló

között pótlóbuszok közlekednek. Az átépítés során a végállomás belső felén található, jelenlegi elhasználódott térkőburkolatot időtálló bazaltbetonra cserélik. Ezt a részt a felújítás ideje alatt lezárják, a troli- és autóbuszok csak a végállomás külső részét használják. A gyalogosok által használt területen a meglévő burkolattal azonos

térkőburkolatot építenek, számos utcabútort helyeznek ki, és a zöldfelületet is felújítják. A Kerepesi úton, az Örs vezér tere felől érkező metrópótló autóbuszoknak kettős megállóhelyet alakítanak ki. A Kerepesi út 3. előtt lévő, 3 méter széles és jelenleg 68 méter hosszú megállóhely bazaltbeton burkolatát 28 méterrel meghosszabbítják.

HIRDETÉS

Környezettudatosság. Energiahatékonysági felmérésre lehet pályázni A Főtáv ingyenes, komplex energiahatékonysági auditra írt ki pályázatot budapesti, kivételesen nem távfűtéses lakóépületek és üzleti fogyasztók részére. Az öt nyertes épületre végzett felmérés során feltárásra kerülnek a gépészeti, villamos, építészeti hiányosságok, melyet követően az auditot végző tanácsadó a nyertes pályázókkal egyeztetett intézkedési tervet dolgoz ki. Az elkészülő tanulmányban a felmérést végző tanácsadó javaslatot tesz beruházás nélküli, energiamegtakarítást célzó beavatkozási lehetőségek kihasználására. Továbbá

bemutatja azokat az energiahatékonyságot növelő korszerűsítési lehetőségeket is, amelyekkel némi ráfordítás ellenében további jelentős megtakarítást érhet el a nyertes pályázó. Ezekhez megkapja a szükséges beruházások tervezett költségét és a megtérülési időre vonatkozó számításokat is. A Főtáv célja, hogy a felmérésen keresztül bizonyítsa: a távfűtés versenyképes alternatíva lehet más fűtési módokkal szemben. A pályázat részletei, feltételei és a felmérés részletes tartalma megtalálható a Főtáv weboldalán: www.fotav.hu.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2014. augusztus 13. szerda www.metropol.hu

lakótér 10 mti

Fűt és hűt is a víz a ház belsejében

PLUSZ

Építészet. Kecskeméten mutatták be a világ első vízházát

Program

Megnyílnak Bécs izgalmas épületei Csaknem hetven köz- és magánépület nyitja meg kapuit a látogatók előtt szeptember 13-án és 14-én Bécsben. A Zaha Hadid által tervezett egyetemi könyvtár, a Microsoftszékház, a Volksbank épülete, a Postatakarékpénztár, a Bike&Swim elnevezésű, kerékpárlifttel és tetőtéri uszodával felszerelt lakóház, valamint dizájnerhotelek – csak néhány azon épületek közül, amelyek belülről is megtekinthetők lesznek a nyílt hétvégén. mti További infók: openhouse-wien.at

Magyar szabadalom a vízház, Gutai Mátyás építészmérnök találmánya. A projektet Kecskeméten mutatták be a szakmai érdeklődőknek. A vízház lényege, hogy a falak külső és belső rétege, valamint a dupla üvegfelületek között több centiméter vastagságban áramlik a víz. Az épületnek nemcsak az oldalfalai, hanem a padlója és a mennyezete is vízzel van töltve. Gutai Mátyás elmondta: a vízház bebizonyította, hogy ha egy hagyományos épületszerkezet helyett egy hibrid szerkezet épül, akkor a szerkezetben egy beépített válaszadó képesség alakul ki. Ez lényegében azt jelenti, hogy a Föld 73 százalékát borító víz

Gutai Mátyás

• A 33 éves építész a Kecskeméti Református Gimnáziumban érettségizett, majd a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemen diplomázott. • Ezt követően a tokiói egyetem építészkarán tanult tovább, jelenleg is ott dolgozik kutatóként. Tíz éve foglalkozik a víz hatékony felhasználásával.

kiegyenlítő hatásához hasonlóan a ház elemeiben áramló víz is kiegyenlítő hatást nyújt, ezzel növelve a komfortérzetet. A kiegyenlítés egy évet vesz igénybe a Földön, az épületen belül ez pár másodperc – tette hozzá az építész.

Ingatlanpiac. Új építésű házakat, lakásokat szinte senki sem vett júliusban Bár a nagy ingatlanirodák adatai szerint 2014 első fél éve, így a július hónap is jól alakult az ingatlanpiacon, ebben a hónapban alig vettek új építésű ingatlant Magyarországon. A legtöbb új lakóingatlant a múlt hónapban HIRDETÉS

Nyugat-Magyarországon vásárolták meg, de ott is csak az összes adásvétel 3 százalékát tette ki az új építésű lakások forgalma, amely Budapesten már csak két, az ország más területein pedig egy százalékot tett ki. vg.hu

• Nem ez az első érdekes munkája: 2008-ban diplomamunkájaként a kecskeméti Szórakaténusz Játékmúzeum és Műhely átépítési tervét készítette el. A terv Hauszmann-díjat kapott, amit a legjobb diplomamunkáknak ad a BME.

Az épület megvalósításában a Budapesti Műszaki Egyetem és a tokiói egyetem is részt vett, megépítését az Európai Unió mintegy 36 millió forinttal támogatta. Gutai Mátyás szerint ez az eljárás hagyományos szerIngatlan

kezetek esetében is használható, tehát egy épület felújításánál is alkalmazható, de megépíthető új épületként is. A vízház prototípusa mintegy 10 négyzetméter alapterületű, amelyen minden megoldást felvonultattak, az üvegsaroktól az üvegfalon át az üvegtetőig. Az építész megfogalmazása szerint a folyadékpanel-rendszer fűtő- és hűtőtest is egyben, miközben az épület teljes felületén tárolja a napenergiát, amit később hasznosítani tud, így minden darab napelemként is működik. Fontos szempontnak nevezte, hogy a víztömegek az épületen belül összekapcsolódnak, a hőmérséklet-különbségek tehát kiegyenlítődnek. Gutai Mátyás szerint bármely épülettípuson sikerrel alkalmazható, de elsősorban nagyméretű üvegfelületeken lehet felhasználni a találmányát. metropol/mti Ingatlan

Árulják a volt börtönszigetet

Eladó a világ legdrágább lakása

Mintegy száz ingatlant értékesítene a horvát állam. Közöttük van az egykori jugoszláv börtönsziget, Goli otok is, amelyre eddig tíz ajánlat érkezett. A potenciális vásárlók többsége Szerbiából és Montenegróból jelentkezett. mti

Eladásra hirdették meg a világ – négyzetméterár alapján – legdrágább ingatlanját. A hongkongi Twelve Peaks fejlesztési projekt alig több mint 100 négyzetméteres luxuslakását 820 millió hongkongi dollárért (kb. 24,9 milliárd forint) árulják. portfolio.hu

egészség 11

Egyszerű ötletek is sokat segíthetnek

illusztráció: colourbox

Stressz. Egyszerű fogásokkal is jól csökkenthető a munkahelyi teher Az Európai Munkavédelmi Ügynökség a Nemzeti Munkaügyi Hivatal által működtetett Nemzeti Fókuszponttal együttműködve szeptember 12-ig várja a stressz csökkentésében élen járó magyar cégek jelentkezését az Európai Helyes Gyakorlat Díjra. A munkahelyi stressz elsősorban az időhiány, a túl szoros határidők, a képességek-

nek vagy a szakképzettségnek nem megfelelő elvárások, a személyi konfliktusok, az egyén motivációja és elvárásai közötti feszültség, valamint a nem megfelelő munkafeltételek és munkakörnyezet miatt alakul ki, de forrása lehet a munkahelyi erőszak és a munkahelyi zaklatás is. Az Európai Munkavédelmi Ügynökség korábbi, 36 000 vállalat megkérdezésével elvégzett felmérése szerint a munkabaleseteket követően a munkahelyi stressz a második legnagyobb kockázati tényező, amely az unió aktív korú népességének 28 százalékát, azaz 56 millió, illetve

Hazai adatok

440

Trombózis. Komolyabb veszély is meghúzódhat a nyári tünet mögött Meleg időben kitágulnak az erek, és jobban dagadnak a végtagok. Sokan erre a tünetre csak legyintenek. Holott komoly veszély is rejtőzhet egy-egy megduzzadt láb vagy kar mögött. A mélyvénás trombózis tüneteivel és következményeivel kevesen vannak tisztában, pedig sajnos egyre több embert érint. Erről a betegségről akkor beszélünk, amikor vérrög alakul ki, többnyire az alsó végtag izmai közötti mélyvénákban. Ez a vérrög nemcsak azért jelent veszélyt, mert a véna elzárásával nem engedi a vér továbbáramlását az adott végtagból, hanem azért is, mert ebből a vérrögből leszakadhatnak kisebb darabok, amelyek belekerülnek a véráramlatba és így a szíven keresztül a tüdőbe juthatnak. A kockázat nagyságát jelzi, hogy a tüdőbe bekerülő vérrög tüdőembóliához vezethet.

A konkrét kiváltó okok nem ismeretesek, de a genetikai hajlam, bizonyos gyógyszerek szedése (pl.: fogamzásgátló), különböző betegségek szövődményei, a mozgásszegény életmód, a túlsúly és a dohányzás növelik kialakulásának lehetőségét. metropol Eltérő tünetek

Bizonyos jelekből megállapítható, mi okozza bajt. • A leginkább feltűnő eltérés, hogy míg mélyvénás trombózisnál csak az adott területen lévő végtag duzzad meg, addig vizesedésnél mind a kettő. • Amíg a trombózisnál egy ér elzáródásáról van szó, addig a vizesedés a test folyadékháztartásának problémája. HIRDETÉS

milliárd forint, azaz durván a 4-es metró árával azonos nagyságrendű érték a munkahelyi stressz nem megfelelő kezelése miatt vész el.

idehaza nagyjából 1,1 millió munkavállalót érinthet közvetlenül. De csocsóasztal a tárgyalóban, munkahelyi névnapozás, biciklitúra, foci és kávézás a kollégákkal: akár ilyen egyszerű megoldásokkal is csökkenthető. metropol HIRDETÉS

2014. augusztus 13. szerda www.metropol.hu

sport 12 getty images

sport

Ez 100%

tényleg Labdarúgás

Thiago Silva megsérült A Napoli elleni felkészülési mérkőzést megnyerte, ám legjobb védőjét, a brazil Thiago Silvát egy időre elveszítette a francia bajnok Paris Saint-Germain csapata. A párizsiak hétfőn 2-1-re verték az olasz együttest, Thiago Silvát azonban már a 14. percben le kellett cserélni combsérülés miatt. „Valószínűleg kisebb szakadást szenvedett a jobb combjában” – mondta a PSG vezetőedzője, Laurent Blanc. Silva – akárcsak Didier Drogba, aki a Ferencváros elleni vasárnapi gálameccsen sérült meg – lehet, hogy el sem tudja majd kezdeni a bajnoki szezont. MTI

MotoGP. Marc Márquez az idén eddig mind a tíz nagydíjat megnyerte

Marc Márquez üstökösként száguld a gyorsasági motoros világbajnokságban, sorra adva át a múltnak a legnagyobbak rekordjait. Pedig a katalán „lovas” mindössze 21 éves, és első világbajnoki futamgyőzelmét is nemrég, 2010-ben aratta, akkor még a 125-ös géposztályban. Igaz, abban a szezonban még nyolc további győzelem követte az elsőt, és a kilenc elsőség egy szezon alatt Valentino Rossi 1997-es rekordjának beállítását jelentette. Később pedig a 250-esek között is rekordot rekordra halmozott, majd tavaly, első királykategóriás szezonjában, a valaha volt legfiatalabb világbajnok lett. Múlt hétvégén ismét beállított egy 1997-es rekordot Márquez azzal, hogy megnyerte az Indianapolisi Nagydíjat is. Ez volt zsinórban a 10. elsősége idén, és erre legutóbb

csak a királykategóriában ötszörös világbajnok ausztrál Mick Doohan volt képes legeredményesebb szezonjában, amelyben végül a 15 nagydíjból 12-n az első helyen intette le a kockás zászló. De Doohan nem az első tíz futamon diadalmaskodott 1997-ben, mert a harmadik versenyen, a Spanyol Nagydíjon „csak” második lett, és utána jött a nagy tízes sorozata. A szezon első 10 versenyét csupán a sportág legnagyobb olasz legendájának, Giacomo Agostininek sikerült 100 százalékosan teljesítenie, de neki kétszer is: 1968-ban és 1969-ben az 500 köbcentis MV Agusta nyergében. Vagyis nem illetlenség A MOTOGP ÁLLÁSA 10 FUTAM UTÁN

1. M. MÁRQUEZ (Honda) 2. D. PEDROSA (Honda) 3. V. ROSSI (Yamaha) 4. J. LORENZO (Yamaha) 5. A. DOVIZIOSO (Ducati) 6. P. ESPARGARÓ (Yamaha) 7. A. ESPARGARÓ (Yamaha) 8. A. IANNONE (Ducati)

250 161 157 117 108 78 78 62

Még nyolc nagydíj van hátra a 2014-es szezonból

összevetni a legenda és a jelenkor fiatal csillagának statisztikáját sem. Márquez a Moto2-ben és a MotoGP-ben együttvéve eddig 60-szor állt rajthoz, és 32-szer nyert – ez 53 százalék. Agostini 186 világbajnoki futamon indult az akkoriban 500 köbcentis királykategóriát és a kisebb 250-es, illetve 350-es géposztályt is beleszámítva. Ebből 122-t nyert meg, ami 65,5 százalékos győzelmi arány. Tehát Márquez előtt azért még akad perspektíva, de már eddig is lenyűgöző a teljesítménye. Most hétvégén következik a Cseh Nagydíj Brnóban. Ha ott is nyerni tudna a hondás katalán, akkor éppen Rossi egyik kedvenc pályáján újabb Rossi-rekordot állítana be. Az olasz ugyanis egy szezon alatt legfeljebb összesen 11 futamot tudott megnyerni – igaz, három ilyen szezonja is volt. Még 2001-ben az 500 köbcentis éra utolsó évében, illetve 2002ben, a MotoGP-éra első évében, mindkétszer Hondával, majd 2005-ben is, már Yamahával. Az abszolút rekord pedig a már említett 1997-es év,

Brno következik

„Indianapolisban kicsit küzdöttem az első gumival, nehogy túlmelegedjen, aztán meg a hátsó kezdett nyúlós lenni, de addigra sikerült ellépnem Rossitól és Lorenzótól. Brnóban nehezebb lesz a dolgom, mert ott Rossi is és Lorenzo is nagyon erős.” Marc Márquez a MotoGP világbajnoki címvédője

Doohan 12 győzelmével. Ám akkor az ausztrál az utolsó, éppen hazai futamán, már világbajnokként ugyan, de kiesett a Repsol Hondával. Ha viszont Márquez marad 100 százalékos, négy verseny múlva, Spanyolországban (Aragóniában) lehet kétszeres világbajnok.

Sipos Zoltán

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2014. augusztus 12. (kedd)

2 16 18 20 22 27 42 43 44 47 49 51 55 56 61 62 67 71 73 76

sport 13

Eb-selejtező: először edz együtt a csapat Labdarúgás. Az északírek ellen játszik majd a válogatott szeptember 7-én A magyar válogatott szövetségi kapitánya hétfőre és keddre – az új idényben először – az itthon futballozó kerettagokat hívta Telkibe közös gyakorlásra. Pintér Attila tegnap az edzőközpontban elmondta: a fejében már összeállt az a keret, amely megkezdheti szeptemberben a labdarúgó Európa-bajnoki selejtezők sorozatát. – Januárban Törökországban kezdtük el kialakítani azt a rendszert, amely az adott játékosokkal eredményes lehet. Bízom benne, hogy a mostani összetartás, illetve majd az az egy hét, amelyet a külföldön játszókkal együtt töltünk el, lehetőséget ad arra, hogy ha

Pintér Attila fejében már összeállt a selejtezős keret / mti

nem találnánk elsőre fogást az ellenfélen, eredményesen tudunk váltani is – mondta Pintér Attila. Feltették neki azt a kérdést is, hogy nem probléma-e, hogy a válogatott nem játszik barátságos mérkőzést augusz-

tusban, az északírek elleni találkozó előtt. A szövetségi kapitány szerint erre azért nincs lehetőség, mert nincs rá hivatalos UEFA-időpont, és a külföldön játszó játékosok nem jöhetnének haza. A mostani összetartás utolsó edzé-

sén kétkapus játék szerepel a programban, és ha a látottak alapján szükségesnek tűnik, a jövő héten esetleg játszanak majd egy mérkőzést valamelyik klubcsapattal – tette hozzá a szakvezető. Arról is beszélt, hogy örül annak, ha olyan játékosok térnek haza, akik a válogatottban számba vehetők, és külföldön nem kaptak elég játéklehetőséget. Ha itthon eleget játszanak majd, a válogatottban is bevethetőek lehetnek – tette hozzá, példaként említve Gera Zoltánt. A sajtótájékoztatón jelen volt többek között a győri Priskin Tamás is, aki ugyancsak hazatérő. – Úgy érzem, hogy elég jól haladunk, de jól is kell haladnunk, mert hamarosan itt van az első mérkőzés. Remélem, hogy addigra topállapotba tudunk kerülni – utalt a válogatott közös edzéseire és első Eb-selejtezőjére. mti

Labdarúgás

Kiesett a Paks a kupából Nem jutott be a labdarúgó Magyar Kupa második fordulójába az OTP Bank Ligában listavezető Paks, mivel 2-1-re kikapott a harmadosztályú Felsőtárkánytól. Tegnapi eredmények még: Andráshida (megyei I.)–Puskás Akadémia 1-3 (0-2), Szentlőrinc (III.)–MTK Budapest 0-2. Kétmeccses eltiltást kapott Véber György, a Pécs vezetőedzője, az Újpest kapusedzőjét, Pálinkás Andrást egy találkozótól tiltották el. A szombati bajnokin összeszólalkozott a két szakember. mti Vízilabda

Vereséggel kezdtek a lányok Az Európa-bajnoki bronzérmes magyar női válogatott vereséggel kezdte meg a Hanti-Manszijszkban zajló világkupát. Első meccsén 10-7-re kikapott az ausztrál együttestől. mti HIRDETÉS

2014. augusztus 13. szerda www.metropol.hu

sport 14

Éremért játszik a magyar csapat Sakk. 12 éve nem volt magyar érem sakkolimpián, most összejöhet A magyar férficsapat magabiztosan, 3-1-re nyert Románia ellen a norvégiai sakkolimpián az utolsó előtti fordulóban, így 16 ponttal felzárkózott a 17 ponttal vezető Kína mögé,

Olimpia

helyen áll az Élő-pontok átlaga szerint Magyarország a sakkozók férfimezőnyében.

amely legyőzte az eddig 2. helyen álló Franciaországot. Ha holnap a mieink győznének, biztos az ezüstérem, de akkor még az aranyra is van némi

remény. Ha ugyanis a lengyelektől kikapna Kína – a magyarokat egyedül ők győzték le Tromsőben –, a Lékó Péter, Balogh Csaba, Almási Zoltán, Rapport Richárd és Polgár Judit alkotta magyar csapat lenne az aranyérmes. Az utolsó fordulóban a mieink az Élőátlagban erősebb, most holtversenyes 3–10. helyen álló Ukrajnával játszanak. Vereség esetén öt-hat csapat is a magyarok elé kerülhet. metropol

Magyar részsiker az Eb-n A tízpróbázó Zsivoczky Attila a súlylökést megnyerte, magasugrásban 7. lett, 400 méteren pedig 51,06 mp-cel 766 pontot gyűjtött, és öt szám után a 20. helyen állt a zürichi atlétikai Európa-bajnokságon. A 800-as futó Kazi Tamás 1:48.05 perces eredménnyel a 10. helyen bejutott a ma esti elődöntőbe. Diszkoszvetésben Kővágó Zoltán és Szikszai Róbert sem jutott tovább a selejtezőből. / mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Külön ellenőrzik nyáron a fagylaltosokat a hatóságok. Ön melyik fagylaltot szereti a legjobban?

„A citromot, az erdei gyümölcsöt és a tiramisut. A túl édes fagyikat nem igazán kedvelem. Néha elmegyek fagyizni, de van, hogy dobozosat veszek.”

„Fagyizóban dolgozom, ezért kicsit unom a fagyit, de a málnástúrós a legfinomabb, amit kóstoltam. A vendégek a különleges ízesítésűeket szeretik.”

„Nem fagyizom gyakran, csak nagy melegben. A kedvenceim a csokoládé és az eper. Sokkal jobban szeretem az édes ízeket, mint a fanyarabbakat.”

Sütő Péter 18, diák, Budapest

Varga Dóra 18, diák, Csömör

Szőcs Hunor 17, diák, Budapest

a vezetőktől és a vezetőket kiszolgáló munkavállalóktól el ne várnák a folyékony angolnyelv-tudást, és nemcsak a külföldi üzleti partnerek miatt, hanem azért is, hogy kommunikálni tudjanak a főnökkel, a cégtulajdonossal, aki csak „köhögi” a magyart. És sajnos ez az egészségügyben is igaz: különböző nációk orvosai gyógyítanak minket, mert a magyar ennyi pénzért nem marad itt.

háború több mint 60 millió halottja még az 1918 és 1922 között pusztító spanyolnátha áldozataival együtt is legalább háromszorosa az első világháborúénak. Kíváncsi lennék ez ügyben a Tudományos Akadémia állásfoglalására.

Olvasói levelek

Kivándorlás és bevándorlás Az elmúlt időszakban sok szó esett a lap hasábjain a kivándorlásról. Legutóbb augusztus 4-én jelent meg egy ezzel kapcsolatos írás. A levélírót biztosíthatom, nem olyan nehéz ám a beilleszkedés tőlünk nyugatra. Nemrég láttam az egyik kereskedelmi televízióban, hogy egy osztrák síparadicsomban lévő szállodában magyar az étteremvezető, a pincérek, a recepciós, és a tulajdonos kihasználja a magyaros vendégszeretetet… Vajon ezt itthon miért nem használjuk ki, és miért engedjük, hogy külföldre menjenek a vendéglátó-ipari szakemberek? Miért nem adunk nekik (is) versenyképes bért? De említhetném az egészségügyet is, ahol szintén nagy a kivándorlás. Szót ejtenék a másik oldalról is: a bevándorlásról. Nyitva a kapu, lassan mindenki bejöhet, az is, aki nem akar… és be is jön! Céget alapít, adómentességet kap, növekedési hitelt… A versenyszférában már kevés olyan cég van, amelynél

Kovács Karolina, Újhelyi tanya

Nem az első volt a „nagy” háború Az első világháború kitörésének centenáriuma alkalmából rendezett megemlékezések, publikációk gyakran a „Nagy Háború” névvel illetik az első világégést. Úgy vélem, hogy ezt a 20-as, 30-as évekbeli kifejezést ma már nem lenne szabad korlátozás nélkül használni, mivel a második világháború az elsőhöz képest lényegesen nagyobb veszteséggel járt. Ha csak a legfontosabbat, az emberáldozatok számát tekintjük: a második világ-

Dr. Tardos Péter, Budapest

A jót is észre kell venni Miskolcon jó kinézni az ablakon, jó kimenni a térre, jó látni, hogy összeszedik a száraz ágakat. Kivágják a száraz, beteg fákat, vágják a járdára benövő ágakat. Nincs szemét az utcán, a kukáknál, a szelektív hulladékgyűjtők mellett is rend van. Rendszeresen takarítanak, így a lakosság is kevesebbet szemetel. A zöld területek szépen karban vannak tartva, virágosak az erkélyek, a parkok a házak körül. Nem fekszenek hajléktalanok a padokon, a városon átfolyó Szinvapatakban pisztrángok úszkálnak. Szépül, fejlődik ez a város. Szatmári Erzsébet, Miskolc

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

29°

Többnyire napos idő Győr

28°

Miskolc

Budapest

30°

Békéscsaba

30°

Pécs

34°

CSÜTÖRTÖK

A Kárpát-medence időjárását hullámzó frontálzóna alakítja. Az

PÉNTEK

közben túlnyomóan napos idő várható, csak északkeleten lehet egy-

max: 24° éjszaka kialakult záporok napközben megszűnnek, délelőtt főleg min: 18° északnyugaton és a középső országrészben lehet csapadék. Napmax: 25° egy zápor, majd késő délután, este északnyugat felől egyre több min: 15° helyen lehet akár heves zápor, zivatar. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

skrillex is fellép ma a nagyszínpadon

a sziget város a városban: minden az infrastruktúráról 8. oldal

2014. augusztus 13. SZERDA | www.metropol.hu

országos

Széthullott a baloldali összefogás Az Együtt–PM bejelentette: mivel az MSZP miatt nem lesz összefogás, önállóan indul az őszi önkormányzati választáson Budapesten. 2. oldal

Orosz konvoj Ukrajnába A 280 teherautóból álló menetoszlop segélyt visz. Sokan attól tartanak, hogy tartós orosz jelenlétnek ágyaznak meg a háborús Kelet-Ukrajnában, ezért Kijev szerint a szállítmányt át kell rakni vöröskeresztes autókra. 3. oldal

Örökre elment az úr az űrből

63 éves korában elhunyt Robin Williams Oscar-díjas komikus, színész, rendező és producer. Halálát fulladás okozhatta; depresszióban szenvedett, feltehetőleg öngyilkos lett. A hollywoodi Hírességek sétányát virágokkal, emléküzenetekkel borították el a tisztelői. A magyar közönség az Egy úr az űrből című tévésorozatban ismerte meg, a mozivásznon számtalan nagyobbnál nagyobb szerepet játszott a Jó reggelt, Vietnam! lemezlovasától a Holt költők társasága karizmatikus pedagógusán át Mrs. Doubtfire-ig. Az Oscart a Good Will Hunting mellékszerepéért kapta. / fotó: mti 8. oldal

Öregebb autók jönnek be

Az első hét hónapban 43%-kal több használt autót importáltak, mint tavaly. 5. oldal

1 hírek

Mezőgazdaság

2014. augusztus 13. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Választás. Az Együtt–PM Migráció. Rekordot dönt bejelentette: önállóan a hazai menekültáradat indul Budapesten az uniós országok között Az Együtt–PM önállóan indul Budapesten az önkormányzati választáson, és önállóan köt kerületi szintű megállapodásokat, de továbbra is támogatja Falus Ferenc főpolgármester-jelöltségét – olvasható a szövetség közleményében. Döntésüket azzal indokolják, Devizahitelek

hogy a Magyar Szocialista Párt (MSZP) nem fogadta el azt a megállapodást, amelyet a Demokratikus Koalícióval (DK) együtt kötöttek pénteken. A DK a megállapodás megőrzésére kérte reagálásában az MSZP-t és az Együtt–PM-et. mti

Menedékkérők száma Magyarországon, 2003–2013 Menedékkérők száma Magyarországon, 2003-2013 A Magyarországra érkezett menedékkérők száma a belépés módja szerint 2003

1843

558

2004 1146

454

2005 1040

569

2006

1531

586

2007

2824

2008

2879 239 4476

2009

Külföldi munkavállalás

Nem vonhatják el az adós fizetését

Egymillió helyett százezer magyar

A sajtóban megjelentekkel szemben nem egymillió magyar állampolgár él Angliában, hanem némileg százezer fölötti a szám. 2013-ban 26 770 magyar állampolgár kért tb-számot – közölte Nagy Anna, a külügyi tárca szóvivője. Lapinformációk szerint nem létezik az az intézet, amelynek írása szerint egymilliónál több magyar él Angliában. metropol

2010 2011 2012 2013

595 196

2041 63 legálisan érkezett illegálisan érkezett 2074 83 Menedékkérõk száma Magyarországon

1636 57

2003-2011

Forrás: Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal/ MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

18 590

310

www.mti.hu

Újabb anyagok

külföld 3

Meghaladta az ezret az Ebolajárvány halálos áldozatainak száma. Tegnap reggel elhunyt az a spanyol misszionárius, aki Nyugat-Afrikában kapta el az Ebolát. Miguel Pajares a Guineában, Libériában és Sierra Leonéban tomboló járvány első európai áldozata. A 75 éves férfi, akit csütörtökön helyeztek karanténba egy madridi kórházban, Libériában fertőződött meg. Miguel Pajares évtizedeken keresztül misszionáriusként dolgozott az afrikai országban, az utóbbi hónapokban ebolás betegeket kezelt egy monroviai kórházban. A férfi a hét végén kezelést kapott az USA-ban kifejlesztett, ZMapp elnevezésű kísérleti Ebola-gyógyszerrel. Pajares egyike volt annak a három fertőzöttnek, akiket USA

Jóváhagyta a WHO a kísérleti szereket

• Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) etikai bizottsága tegnap jóváhagyta a nem engedélyezett, kísérleti Ebola-gyógyszerek alkalmazását. • A WHO szerint járvány és „bizonyos feltételek teljesülése esetén” etikus az olyan gyógymódok alkalmazása, amelyek hatékonysága és mellék hatásai nem ismertek.

ezzel a szerrel kezeltek. Korábbi jelentések szerint két, a vírussal megfertőződött amerikai segélymunkás állapota javult a szerrel történő kezelést követően. metropol/mti Irak

Zavargások St. Louisban

Amerikai fegyvert kapnak a kurdok

Az Iszlám Állam (IS) fegyvereseire mért légi csapások mellett az USA fegyvereket kezd szállítani az iraki kurdoknak, akik szemben állnak az IS-szel – írta tegnap a New York Times, amerikai állami tisztségviselőkre hivatkozva. Az USA eddig 17 légi csapást hajtott végre. metropol HIRDETÉS

Segélyszállítmány indult Moszkvából Ukrajna. Sokan attól tartanak, Oroszország igazából katonai inváziót tervez Mintegy 280 teherautóból álló konvoj indult el tegnap Moszkvából Kelet-Ukrajnába. A járművek az orosz hatóságok szerint segélyszállítmányokat – élelmiszert, gyógyszert, hálózsákokat és áramgenerátorokat – vinnének Luhanszkba, ám Nyugaton és Ukrajnában attól tartanak, hogy Moszkva így próbál katonákat juttatni Ukrajna keleti részére, ahol a szeparatistákat egyre inkább visszaszorítják a kormányerők. – Nagy a valószínűsége annak, hogy Oroszország katonai beavatkozást hajt végre Ukrajnában – mondta Anders Fogh Rasmussen, a NATO főtitkára. Az ukrán vezetés végül közölte: elfogadja a szállít-

A harcok miatt Kelet-Ukrajnában sok helyen nincs áram, víz és élelem / mti

ezer katonát vont össze Oroszország az ukrán határ közelében az ukrán hatóságok szerint.

www.metropol.hu

Ebola. Meghalt a kísérleti gyógyszerrel kezelt spanyol misszionárius

2014. augusztus 13. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Vass Virág

gazdaság 4

Több az ellenőrzés az idei nyáron

katona lászló

Zöld szám

0680263244

A hallal nincs baj

kiemelten ellenőrizték. Táborokban erre azért is szükség van az államtitkár szerint, mert a táborozó gyermekek teljes mértékben rá vannak hagyatva az ottani konyhára. A cukrászsüteményekre, hamburgerre, gyrosra, szezonális zöldségre és gyümölcsre, görögdinnyére, és idén először a hazai természetes vizekből származó halakra kiemelten figyeltek. Utóbbiak esetében a fogási tanúsítvány megléte a kritikus: enélkül ismeretlen eredetűnek számít a hal Zsigó Róbert szerint. Megnyugtató, hogy a vizsgált sütödék egyikében sem tapasztaltak hiányosságot.

Gondok a jelölésekkel

Júliusban összesen több mint 16 ezer tételnyi élelmiszert ellenőriztek a tavalyi 14 ezer után. Pleva György elmondása szerint ennek mindössze 2,5%-ával volt gond. Leggyakrabban a fogyaszthatósági vagy minőségmegőrzési idő feltüntetésével, a jelölésekkel és ismeretlen eredettel kapcsolatos problémák merültek fel. Létesítményekből több mint 4000-et vettek górcső alá, itt a fő problémát a higiéniai feltételek, illetve a dolgozók egészségügyi alkalmasJó arány

2,5

százaléka az ellenőrzött 16 ezer tételnyi élelmiszernek volt csupán problémás. Összesen 4 ezer létesítményt ellenőriztek.

sága, képzettsége, a termékek minősége és a nyomon követést igazoló dokumentumok jelentették. 25 alkalommal tevékenységet korlátozó intézkedés, 251 esetben pedig bírság lett az ellenőrzések vége.

Figyeljünk a fagyira!

A nyári időszakban a fagylaltnak is kiemelt figyelmet szentel a NÉBIH, ezért felhívják a figyelmünket arra is, hogy csak a megfelelő módon kezelt és tárolt fagylaltból vásároljunk. Jó tudni, hogy a megfelelő fagyispultot fény nem érheti, környezetének tisztának kell lennie, akárcsak a tároló és a kiszolgáló eszközöknek. A fagyi a tégelyekben ne legyen feltornyozva, díszítése legyen ehető, és a fagylalt maga ne legyen olvadt. A pultban a hőmérséklet nem lehet magasabb –8 foknál. Az adagolókanálhoz folyóvizes öblítőnek kell tartoznia, vagy tégelyenként külön spatulát kell használni, a leöblített kanalat pedig nem szabad pulton vagy szivacson ütögetve vízteleníteni. A friss fagyit nem szabad a régire rátöltenie az üzemeltetőnek, és jégdarabok sem lehetnek benne. A kiszolgáló személyzet az elvárások szerint ápolt, tiszta, kézékszereket nem visel, körme tiszta, bőrén nincsenek elváltozások. A pénzt és a fagyit elkülönítve kezelik, a tölcsért is védik a szennyeződéstől. Ha fagylaltospultban vagy élelmiszer kezelésekor bárhol élelmiszer-biztonsági problémát tapasztalunk, azt a NÉBIH zöld számán jelenthetjük be. krezinger szonja

gazdaság 5

A magas euróárfolyam lassítja a behozatalt Használtautó-piac. Inkább az idősebb autókat vesszük meg

Márkák

A kedvezőtlen árfolyamváltozás másik következménye a prémiummárkák arányának lassú csökkenése.

Az idei év első hét hónapjában 53 200 használt személyautót hoztak be az országba, 43 százalékkal többet, mint az előző év hasonló időszakában, de az év előrehaladtával érezhetően egyre lassuló növekedést mutatnak a számok – derül ki a használtautó.hu szakportál elemzéséből. Az elmúlt három hónapban a behozatal növekedésének mértéke 34–37 százalék Öregedő állomány

százaléka a használt autóknak legalább 10 éves, amikor bekerül az országba, míg 2013 elején ugyanez az arány még 54 százalék volt.

• Míg tavaly a Volkswagen után még a BMW volt a második leggyakrabban behozott autómárka 11 százalék feletti részesedésével, a helyét idén a 2013-ban még a negyedik helyen szereplő Ford vette át.

A növekedés elsősorban a 12–18 éves autók esetében jelentős / katona lászló

között mozgott, szemben a korábban megszokott 50 százalék feletti szinttel. A portál szerint ez trendfordulót jelezhet, mert míg korábban sem a vagyonszerzési illeték idei kiterjesztése az import használt autókra,

sem a 280-as szintről fokozatosan dráguló euró nem tudta visszafogni a behozatal bővülését, a mostani, tartósan 310 forint felett beálló árfolyamszint már érezhető küszöbértéket jelent. Az öregebb autók több műszaki probléma

• Az Audi aránya jelentősebben, 8,3 százalékról 7,6 százalékra, míg a Mercedesé minimálisan, 7,1-ről 7 százalékra csökkent.

felmerülését valószínűsítik, ráadásul a fő importforrásnak számító országokban, például Németországban sem ismeretlen az óratekerések gyakorlata – áll a közleményben.

Infláció

Minimális emelkedés Júliusban 0,1 százalékos volt az infláció, miután az előző három hónapban csökkentek a fogyasztói árak az egy évvel korábbihoz képest. Az előző hónaphoz, júniushoz mérten 0,2 százalékkal emelkedtek az árak – közölte a Központi Statisztikai Hivatal. A háztartási energia, a ruházkodási cikkek, az élelmiszerek, valamint a tartós fogyasztási cikkek ára csökkent az egy évvel korábbihoz képest, míg a szeszes italok, a dohányáruk, a szolgáltatások és az üzemanyagok drágultak. mti Reakciók

• Londoni elemzők szerint zéróhoz közeli éves inflációs ütemek várhatók Magyarországon a következő hónapokban, sőt valószínűleg lesz még negatív adat is, az év vége felé azonban már érezhetően gyorsul a drágulási ütem.

mti HIRDETÉS

2 kultúr

2014. augusztus 13. szerda www.metropol.hu

Kultúr 8

ok MaGYi SZpÍNroPAgDram NA

16.00 Jake Bugg agons 17.45 Imagine Dr

Így működik a Sziget

19.00 Zászló Party 19.30 Placebo 21.30 Skrillex

fotók: katona lászló

Infrastruktúra. Külön trafóházakat telepítettek, és szennyvízhálózatot alakítottak ki Naponta akár 70-80 ezer látogató is megfordul a Sziget Fesztiválon, így erre a hétre tulajdonképpen egy kisebb

várost építenek fel a Hajógyári-szigeten, az ehhez szükséges infrastruktúrával. A fesztiválnak van külön kórháza, rendőrőrse. Mindezeken három héten keresztül körülbelül nyolcezer ember dolgozik. – A helyszínen a szükséges infrastruktúrának körülbelül tíz százaléka van meg, ezt kell kiegészítenünk – mondta Benis Dániel. A Sziget műszaki igazgatójától azt is megtudtuk, hogy a zavartalan áramel-

látáshoz kilenc trafóállomást telepítettek, és körülbelül 50 kilométernyi nagyfeszültségű rézkábelt fektettek le a fesztivál 76 hektáros területén. Idén a várható rekord-látogatószám miatt az infrastruktúrát 15 százalékkal nagyobbra tervezték. A toalettek és a zuhanyzók számát azonban ennél is többel növelték: tavaly 1750 ülőke volt, idén már körülbelül 2000 darab van – ennyivel akár 120 ezer

Helyszíni

Zene

Világsikert ért el a Söndörgő Együttes A Söndörgő Együttes (képünkön Eredics Salamon, a zenekar tagja) július végén megjelent, Tamburocket – Hungarian fireworks című új albuma a negyedik helyen áll a szakma egyik legfontosabb rangsorában, a World Music Charst Europe (WMCE) listáján. A délszláv népzenét játszó együttes ma az egyik legkeresettebb zenekar a világzenei színtéren. mti

HIRDETÉS

Fesztivá

lozója

– Minden tetszik, nem is tudnék egyetlen dolgot kiemelni! – lelkendezett fesztiválozónk. Marci azzal búcsúzott a sajtófőnököktől: szóljanak, ha munkatársat

keresnek. Fesztiválozónknak láthatóan tetszik a Sziget általa eddig nem ismert arca, ebből pedig egyre többet mutatunk meg neki.

embert is ki lehet szolgálni. Az ivóvíz beérkezik a Hajógyári-szigetre. Szükség esetén a Fővárosi Vízművektől a szervezők kérhetnek nyomásfokozást is. A víz, az áram és a szennyvízelvezetés kiépítése mellett persze a Sziget Köztársaság tereit és útjait is fel kell építeni. A helyszínek elkerítéséhez mintegy 25 kilométernyi kordont állítanak fel, a színpadok előtti területekre, illetve a legforgalmasabb közlekedőutakra pedig 30 ezer négyzetméternyi különböző talajtakarás került. A bajba jutó fesztiválozókat 400 fős egészségügyi szolgálat látja el. Az ambulancián 16 orvos, 50 nővér, 12 fős motoros és 110 fős gyalogos járőr, ápolók és betegkísérők valamint egy rohamkocsi, 4 esetkocsi és 2 mentőkocsi van szolgálatban. Ez egy közepes magyar város egészségügyi intézményi személyzetének, a mentőszolgálat pedig egy nagyobb magyar város mentőközpontjának felel meg. Ebben az évben a rendőrség egy külön őrsöt alakított ki a Sziget Fesztiválon, és idén is érkeznek angol, francia, német és holland rendőrök is a rendezvényre. Mellettük azonban még közel 1500 biztonsági őr, valamint több száz jegyellenőr és belső forgalomirányító segíti a rendfenntartást. kiss andrás

Elhunyt Robin Williams színész, komikus Gyászol Hollywood és a moziszerető világ: 63 éves korában meghalt Robin Williams Oscar-díjas hollywoodi komikus, színész, rendező és producer. Feltehetőleg öngyilkosságot követett el. A helyi

Nem Robbie Williams

A közösségi médiában rengetegen tévedésből az énekestől, a volt Take That-sztártól búcsúzkodtak.

korábban elismerte, hogy alkoholista, ezért kezelteti magát. Steven Spielberg „komikus-zseninek”, Barack Obama amerikai elnök a „maga nemében egyedülállónak” nevezte búcsúüzenetében. mti/

városkép 9

Székesfehérvár: tele élettel

HIRDETÉS

Megújulás. Székesfehérvár hazánk történelmi fővárosa, amely büszkén viseli a Bajnokok Városa nevet is

Egyperces

Dr. CserPalkovics András polgármester

Tavaly megújult a Fő utca, ahol magyar innováció eredményeként este LED-indák vezetik végig a sétálókat. Idén elkészült a Regionális Atlétikai Központ, emellett felújították a kosárlabdamérkőzéseknek és kulturális programoknak otthont adó városi csarnokot, gyakorlópályával bővítik az Ifj. Ocskay Gábor Jégcsarnokot, valamint több városi parkban alakítottak ki szabadtéri fitneszparkokat és futópályákat.

Ünnep

Koronázási Ünnepi Játékokra készül a város augusztus 16-tól • A Nemzeti Emlékhelyen idén Szent László koronázási szertartása, a házfalakon pedig életének legfőbb eseményei elevenednek meg. A Belváros középkori piactérré alakul.

Fejlesztések

5,9

milliárd forint szerepel a város idei költségvetésében.

2013-ban Szent István Emlékévet tartottak, ez az esztendő fontos fordulópont volt a város életében, hiszen tovább erősödött a helyi közösség, új rendezvényeket honosítottak meg és számos fejlesztést is sikerült megvalósítani. Székesfehérvár büszke a sokrétű és fejlett iparszerkezetre, és arra, hogy számos fehérvári nagyvállalat és még több helyi kisebb vállalkozás pályázott sikeresen telephelyfejlesztésre és termelési kapacitásának növelésére. Székesfehérvár közel 30 milliárdos költségvetési „főösszeggel” dolgozik idén. Sajnos az elmúlt másfél évtizedben a korábbi közgyűlés jelentős adósságot halmozott fel, így az adósságkonszolidáció nagyon fontos. „Óriási a felelősségünk” – vallja dr. Cser-Palkovics András polgármester, hiszen az áthúzódó és halasztott fizetési konstrukcióval együtt ez azt jelenti, hogy 1,9 milliárd forint uniós forráshoz az önkormányzat 600 millió forint saját forrás biztosításával 2,5 milliárd forint összegű kiemelt projekteket hajt végre. Emellett, kizárólag saját bevételből, a megképzett tartalékok egy részének felhasználásával idén mintegy 3,4 milliárd forint összegben terveznek fejlesztést, felújítást.

Mi a nagyszabású fejlődés titka? – A 2010-től eltelt időszakban sikerült megteremtenünk a gazdálkodás stabilitását, stratégiai együttműködéseket alakítottunk ki a helyi gazdasággal, valamint a fehérváriakat szolgáló új beruházásokat sikerült megvalósítanunk, illetve elindítanunk.

Óriásbábok

A magyar történelem legfontosabb alakjai óriásbábokon • Nézzék meg Önök is, hogyan veszik birtokba augusztus közepén Székesfehérvár megújult Belvárosát!

Koronás Park

Ismerd meg történelmünket, játszva! • A park Székesfehérváron családi kirándulások ideális célpontja.

A legfontosabb szempont a helyi közösség érdeke: hogy megfelelő utakon járhassanak munkába az emberek, szabadidejükben tudjanak ingyenesen sportolni, pihenni egy-egy parkban, és hogy egyre több programot kínáljon a város – vallja a polgármester.

Fricsay Richárd Katonazenekari Fesztivál

Már másodszor rendezik meg • Augusztus 15-én új műsorral szórakoztatnak.

Milyen programokat kínálnak? – A Székesfehérvári Királyi Napokra készülünk, változatos programok egész sora várja augusztus 14. és 24. között az érdeklődőket. Mindenkit várunk a Koronázási Ünnepi Játékokra, ahol idén Szent László koronázási szertartását elevenítik meg a Nemzeti Emlékhelyen felállított monumentális szabadtéri színpadon, a házfalakon pedig életének legfőbb eseményei elevenednek meg interaktív képregényként. A Városház tér középkori életképek helyszíne lesz, augusztus 20-tól pedig nemzetközi néptáncfesztiválnak ad otthont a város.

2014. augusztus 13. szerda www.metropol.hu

egészség 10

Egyszerű ötletek is sokat segíthetnek

kálló péter

Több daganatban is jelen van a HPV

PLUSZ

illusztráció: colourbox

Homeopátia

Terápia A sportban, kiváltképp az élsportban tevékenykedő sportorvosok sokszor tapasztalják, mennyire korlátozottak a lehetőségeik. Így már évtizedek óta kezelik a szelíd gyógymóddal, vagyis homeopátiával a sérült világsztárokat. Azért választják ezt az ágát a gyógyításnak, mert hatékony, bevált, gyors és biztonságos, és mert alkalmazásával kizárt, hogy doppingvétséget követhetnének el. Számos hazai élsportoló, többek között Kiss Tamás kenus (a képen), is kiegészíti homeopátiával a szükséges terápiát. metropol

Vírus

Eltérő tünetek

Bizonyos jelekből megállapítható, mi okozza bajt. • A leginkább feltűnő eltérés, hogy míg mélyvénás trombózisnál csak az adott területen lévő végtag duzzad meg, addig vizesedésnél mind a kettő. • Amíg a trombózisnál egy ér elzáródásáról van szó addig a vizesedés a test folyadékháztartásának problémája.

véráramlatba, és így a szíven keresztül a tüdőbe juthatnak, és ez tüdőembóliához vezethet. metropol

Hazai adatok

440

milliárd forint, azaz durván a 4-es metró árával azonos nagyságrendű érték a munkahelyi stressz nem megfelelő kezelése miatt vész el.

A magyarok harmada még soha nem hallott a humán papilloma vírusról (HPV), holott ez a szexuális életet megmérgező nemi szervi szemölcsök mellett számos rosszindulatú daganat – köztük a méhnyakrák és a végbélnyílás körüli rákok – kialakulásáért is felelős. A jobb tájékoztatás érdekében hozták létre a hpvdoktor.hu oldalt, amely a vírusról és a megelőzésről is számos információt nyújt. metropol Támogatás

Tizenegyedszer is Gyógyvarázs A K&H Gyógyvarázs zsűrijének döntése alapján a 11. alkalommal kiírt pályazatban idén rekordszámú, 16 intézmény – 10 kórház, 5 mentőállomás és 1 védőnői szolgálat – részesül támogatásban. Az új eszközökkel a program 21 000 beteg gyermek pontosabb, gyorsabb vizsgálatához, gyógyításához járul hozzá. metropol

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Külön ellenőrzik nyáron a fagylaltosokat a hatóságok. Ön melyik fagylaltot szereti a legjobban?

„A citromot, az erdei gyümölcsöt és a tiramisut. A túl édes fagyikat nem igazán kedvelem. Néha elmegyek fagyizni, de van, hogy dobozosat veszek.”

„Fagyizóban dolgozom, ezért kicsit unom a fagyit, de a málnástúrós a legfinomabb, amit kóstoltam. A vendégek a különleges ízesítésűeket szeretik.”

„Nem fagyizom gyakran, csak nagy melegben. A kedvenceim a csokoládé és az eper. Sokkal jobban szeretem az édes ízeket, mint a fanyarabbakat.”

Sütő Péter 18, diák, Budapest

Varga Dóra 18, diák, Csömör

Szőcs Hunor 17, diák, Budapest

Olvasói levelek

Kovács Karolina, Újhelyi tanya

Dr. Tardos Péter, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

29°

Többnyire napos idő Győr

28°

Miskolc

Budapest

30°

Békéscsaba

30°

Pécs

34°

CSÜTÖRTÖK

A Kárpát-medence időjárását hullámzó frontálzóna alakítja. Az

PÉNTEK

közben túlnyomóan napos idő várható, csak északkeleten lehet egy-

3 sport

2014. augusztus 13. szerda www.metropol.hu

sport 12 getty images

Vízilabda

Vereséggel kezdtek a lányok

Ez 100%

tényleg MotoGP. Marc Márquez az idén eddig mind a tíz nagydíjat megnyerte

Labdarúgás

Nagydíjon „csak” második lett, és utána jött a nagy tízes sorozata. A szezon első 10 versenyét csupán a sportág legnagyobb olasz legendájának, Giacomo Agostininek sikerült 100 százalékosan teljesítenie, de neki kétszer is: 1968-ban és 1969-ben az 500 köbcentis MV Agusta nyergében. Így nem illetlenség összevetni a legenda és a fiatal csillag statisztikáját sem. Márguez a Moto2-ben és a MotoGP-ben együttvéve eddigi 60-szor állt rajthoz, és 32-szer nyert – ez 53 százalék. Agostini 186 világbajnoki futamon indult az akkoriban 500 köbcentis királykategóriát és a kisebb 250es, illetve 350-es géposztályt is beleszámítva. Ebből 122-t nyert meg, ami 65,5 százalékos eredmény. Tehát Márquez előtt azért még akad perspektíva, de már eddig is lenyűgöző a teljesítménye. Most hétvégén következik a Cseh Nagydíj Brnóban. Ha ott is nyerni tudna a hondás katalán, akkor éppen Rossi „szentélyében”, kedvenc pályáján újabb Rossi-rekordot A MOTOGP ÁLLÁSA 10 FUTAM UTÁN

1. M. MÁRQUEZ (Honda) 2. D. PEDROSA (Honda) 3. V. ROSSI (Yamaha) 4. J. LORENZO (Yamaha) 5. A. DOVIZIOSO (Ducati) 6. P. ESPARGARÓ (Yamaha) 7. A. ESPARGARÓ (Yamaha) 8. A. IANNONE (Ducati)

250 161 157 117 108 78 78 62

Brno következik

állítana be. Rossi egy szezon alatt összesen 11 futamot tudott megnyerni, még 2001ben az 500 köbcentis éra utolsó évében, illetve 2002-ben, a MotoGP-éra első évében, mindkétszer Hondával, majd 2005-ben is, már Yamahával. Az abszolút rekord pedig a már említett 1997-es év, Doohan 12 győzelmével. Ám akkor az ausztrál az utolsó, éppen hazai futamán, már világbajnokként ugyan, de kiesett a Repsol Hondával. Ha viszont Márquez marad 100 százalékos, négy verseny múlva, az Aragón Nagydíjon lehet kétszeres világbajnok.

Sipos Zoltán

www.metropol.hu

Az Európa-bajnoki bronzérmes magyar női válogatott vereséggel kezdte meg a Hanti-Manszijszkban zajló világkupát. Első meccsén 10-7-re kikapott az ausztrál együttestől. Merész András együttese – amely múlt csütörtökön barátságos találkozón hét góllal győzte le az ausztrálokat – sokáig hátrányban volt, ám a harmadik negyed hajrájában átvette a vezetést, így 7-6-os előnyről kezdte az utolsó szakaszt, innen kapott ki. Ma közép-európai idő szerint 11.30-tól Dél-Afrika lesz a magyarok ellenfele. mti

Labdarúgás

Megvan az új olasz elnök Carlo Tavecchiót választották meg az Olasz Labdarúgó Szövetség elnökének, noha az első osztályú klubok – élükön a Juventusszal és az AS Romával – nem támogatták sem az ő, sem ellenfele, Demetrio Albertini pályázatát. Tavecchio eddig az amatőr szekciót vezette, és Giancarlo Abetét váltja, aki az olaszok korai vb-búcsúja után jelentette be lemondását. mti Labdarúgás

Klose búcsúzik a Nationalelftől Nem szerepel többet a német válogatottban Miroslav Klose, aki a nyári brazíliai világbajnokságon minden idők legeredményesebb vb-játékosa lett, a csapattal pedig aranyérmet nyert. Mint fogalmazott: ennél szebb alkalom már nem adódhat. A 36 éves csatár 137 válogatottság és összesen 71 gól után mondott le a Nationalelf mezéről, a vb-diadal óta a korábbi csapatkapitány Philipp Lahm után ő a második, aki búcsúzik a nemzeti együttestől. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek