20140818_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

sziget gerendai károly 2014. augusztus 18. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest

nyereséget vár 10–11. oldal

A többség elfogadja, hogy jár a borravaló Vendéglátás. Csak minden negyedik magyar törölné el a borravaló intézményét, állítja egy friss kutatás Mérték. A vendéglátósok szerint a többség legfeljebb 5 százalék pluszt ad, a vendégek 85 százaléka viszont azt mondja, többet tesz hozzá a számla végösszegéhez Álláspont. A szakember úgy véli, nem vagyunk zsugoribbak a külföldieknél Jövedelem. Sok pincér valójában a jattból él 9. oldal

Nem küldünk haditechnikát A Külgazdasági és Külügyminisztérium határozottan cáfolta, hogy Magyarország haditechnikát szállítana Ukrajnába. Az orosz külügy ugyanis egy magyar netes oldal hírét kommentálva kötelezettségei megsértésével vádolta Budapestet. 8. oldal

Szálloda lett sok lakásból

Pars Krisztián Eb-aranyérmet nyert A kalapácsvető Pars Krisztián megvédte címét a zürichi atlétikai Európa-bajnokságon: 82,69 méteres egyéni csúccsal, egyben a világ idei legjobb eredményével lett aranyérmes. Legnagyobb ellenfele a lengyel Pawel Fajdek volt, aki 64 centivel dobott kisebbet London olimpiai bajnokánál. A súlylökő Márton Anita 19,04 méteres országos csúccsal bronzérmet szerzett. / fotó: getty images 18–19. oldal

Az Airbnb immár Magyarországon is hódít – csupán Budapesten több mint ezer privát lakás vagy lakrész várja a turistákat. 4–5. oldal

1 hírek

2014. augusztus 18. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

A mai naptól kézbesítik a választási értesítőket mti

Választás 2014. Több fővárosi kerületben egymás ellen is állít jelölteket a baloldal Ma kezdik kézbesíteni az október 12-i önkormányzati választásról szóló értesítőket. A Nemzeti Választási Iroda névre szóló küldeményében az önkormányzati választás kitűzéséről és arról tájékoztatja a választópolgárokat, hogy szerepelnek a névjegyzékben. A 8,02 millió választópolgárnak legkésőbb augusztus 25ig kiküldik az értesítőt. Ha valaki ezt nem kapja meg, az állandó lakóhelye szerinti helyi választási irodához (helyi jegyző) fordulhat.

Nem kapós a politikai reklám

Magyar alma

Megsegítik a termelőket Folyamatban van annak a kormányrendeletnek az előkészítése, amely tartalmazni fogja, milyen formában léphet közbe a tárca az almatermesztők megvédése érdekében – nyilatkozta Czerván György agrárgazdaságért felelős államtitkár (a képen) a Magyar Nemzetnek. Emlékeztetett arra, hogy az idén nemcsak Magyarországon, hanem az egész régióban rekordalmatermésre lehet számítani, és a piaci gondokat súlyosbítja a Moszkva által meghirdetett embargó. A lengyel gazdák például másfél millió tonna almát nem tudnak kiszállítani. metropol A magyar termés

7–800

ezer tonna almatermés várható itthon, ennek 70%-a ipari, a többi étkezési minőségű lesz. Jelenleg a termelők csak veszteséggel tudják értékesíteni az árujukat.

Az új választási eljárásról szóló törvény szerint az önkormányzati választási kampány a voksolást megelőző 50. napon kezdődik, és a szavazás napjáig, annak befejezéséig tart. Ugyancsak szombaton 16 óráig jelentkezhetnek a Nemzeti Választási Bizottságnál azok az országos tv-k és rádiók, amelyek az önkormányzati és nemzetiségi választás kampányában politikai reklámot kívánnak közzétenni. Az NVB-hez tegnap lapzártánkig egyetlen ilyen bejelentés sem érkezett.

Tizenhárom nemzetiség indulhat

Csak az adott nemzetiség névjegyzékében szereplő,

Külföldiek

107 000

nem magyar, de magyarországi lakóhellyel rendelkező európai uniós állampolgár is szavazhat az október 12-i önkormányzati választáson, ehhez regisztrációra sincs szükségük.

magyarországi lakcímmel rendelkező uniós állampolgárok lehetnek jelöltek. A jegyzékbe szeptember 26-án 16 óráig lehet felvételt kérni. Október

12-én 13 nemzetiség (bolgár, görög, horvát, lengyel, német, örmény, roma, román, ruszin, szerb, szlovák, szlovén és ukrán) képviselői indulhatnak.

Baloldaliak az MSZP ellen

Közös listán indul és közös jelölteket állít a XIII. kerületben a Demokratikus Koalíció, az Együtt–PM és a Modern Magyarországért Mozgalom. A jelenlegi polgármester, Tóth József és az általa támogatott képviselőjelöltek viszont az MSZP és a XIII. Kerületi Lokálpatrióta Egyesület közös indu-

lóiként méretik meg magukat. „Nekünk nem ellenfeleink a demokratikus baloldali pártok, de tudomásul vesszük a hozzáállásukat” – közölte Borszéki Gyula, a kerületi MSZP-s szervezet elnöke. A „Szövetség a XVI. kerületért” együttműködés több polgármesterjelöltet indít a kerületben. Megméreti magát az Együtt–PM, a DK és az MSZP jelöltje is. Zuglóban viszont közösen támogatott polgármesterjelöltként indul Karácsony Gergely (Együtt– PM). mti, mno.hu

Főbúcsú a nemzeti kegyhelyen Szűz Máriának a római katolikus egyházban betöltött szerepére, a magyar történelemből ismert jelentőségére és a közel-keleti keresztényüldözésre hívta fel a figyelmet Erdő Péter bíboros, esztergom–budapesti érsek (a képen) szentbeszédében a mátraverebély-szentkúti nemzeti kegyhelyen tegnap megtartott főbúcsún, több ezer hívő előtt. MátraverebélySzentkút 800 esztendeje zarándokhely, 2006 óta nemzeti kegyhely. Évente 150-200 ezren keresik fel, a hazaiak mellett főleg szlovákiai, kisebb számban pedig erdélyi, kárpátaljai és lengyel hívők is. A főbúcsú Nagyboldogasszony napja, augusztus 15-e. mti

Tankönyvek

Gyász

Még be lehet fizetni a csekket

Búcsút vettek a volt minisztertől

Bár múlt hét pénteken lejárt a tankönyvcsomagok árának befizetési határideje, a szülőknek lehetőségük van arra, hogy a tankönyvek átvételéig befizessék a pénzt – tájékoztatott a köznevelésért felelős államtitkárság. A könyvek átvételénél pedig elég igazolni a befizetést. Aki nem kapott csekket, az a Könytárellátó Nonprofit Kft. (Kello) infopontjain kérhet pótlást. mti

Eltemették Kiss Péter szocialista képviselőt, volt kancelláriaminisztert Budapesten, a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben péntek délután. A politikustól több százan vettek végső búcsút, köztük Boross Péter, Medgyessy Péter, Gyurcsány Ferenc és Bajnai Gordon korábbi miniszterelnökök, valamint több jelenlegi és volt országgyűlési képviselő. mti

Mesterségeket ünnepelünk A szerdáig tartó Mesterségek Ünnepe kiemelt témája a fémművesség, a díszvendég pedig Törökország. A budai Várban zajló eseményre a Yunus Emre Enstitüsü Budapesti Török Kulturális Központ különleges könyvkészítő műhellyel várja az érdeklődőket. mti

Évforduló. A 25 évvel ezelőtti páneurópai piknikre emlékeznek Az első szakadás a vasfüggönyön című nemzetközi utazó kiállítás megnyitójával megkezdődött tegnap a 25 éve Sopronpusztán, a magyar– osztrák határon rendezett páneurópai piknikre emlékező eseménysorozat. A keddi zárónapon rendezik a Konrad Adenauer Alapítvány és a Pol-

gári Magyarországért Alapítvány Kapu Európába című konferenciáját. Estig tart majd a családi nap a Páneurópai Piknik Emlékparkban, ahol a negyed századdal ezelőtti események szereplői elevenítik fel emlékeiket – a délutáni beszélgetésen vesz részt Orbán Viktor kormányfő is. mti

HIRDETÉS

hazai 3

2014. augusztus 18. hétfő www.metropol.hu

háttér 4

Így működhet legálisan Szálláshely. Egyszerű pénzkereseti lehetőségnek tűnik interneten külföldieknek kiadni a lakásunkat, de mindez sok kötelezettséggel is jár

Az Airbnb diadalútja Magyarországra is elért – nemcsak arról van szó, hogy egyre több magyar keres vakáció tervezésekor magánszemélyek által külföldön kiadott lakásokat, de gombamód szaporodnak itthon is az ilyen szálláshelyek. Az airbnb.com-on csak Budapesten több mint ezer lakás vagy lakrész várja a turistákat, a legtöbb kifejezetten kellemes dizájnnal, az azonban kérdéses, hogy ezek teljesen legálisan is működnek-e. A külföldieknek egy vagy több napra kiadott szoba, lakás Magyarországon egyéb szálláshelynek minősül: ennek létesítését a jegyzőnél kell kérelmezni. Jó, ha a folyamatot akkor indítjuk el, amikor szálláshelyünk már megfelel az azzal szemben törvényben támasztott követelményeknek (erről keretes írásunkban olvashat bővebben), így nem érhetnek minket meglepetések. A kérelemhez egy internetről is letölthető ívet kell kitöltenünk, melyen meg kell adni az üzemeltető és a szálláshely adatait, valamint a szobák számát és méretét is. Helyszíni rajzot mindenképp csatolni kell a kérelemhez, és ha nem saját lakásunkat adnánk ki, esetleg haszonélvezet terheli az ingatlant, vagy közös tulajdonban van, akkor azokat az iratokat is csatolni kell, amelyek jogosítanak ott szálláshely üzemeltetésére.

Fotók: Katona László

vil érdeklődőként a budapesti VI. kerületi önkormányzathoz telefonálva tudtuk meg, hogy pozitív bírálat megszületése után 30 napon belül az ÁNTSZ vizsgálódik majd a szálláshelyen: nemcsak a tisztaságot

ellenőrzik, de az éves rovarirtást is. Rákérdeztünk arra is, hogy a társasházban be kell-e jelenteni a szálláshelyet: az ügyintéző szerint nem, ugyanakkor javaslata szerint érdemes

jóban lenni a lakókkal, mert előfordulnak panaszok, súrlódások. A társasház házirendjének a közös területek használatára vonatkozó előírásait is tanulmányozva érdemes a szálláshely házirendjét úgy megírni, hogy a vendégek ne zavarják a lakókat. Valós életből vett példa, hogy egy magasföldszinti szálláshelyre kukákról, ablakon keresztül bemászó vendégek bizony képesek feszült helyzetet kialakítani a friss szálláshely-tulajdonos és a régi lakók közt.

Fontos részletek

Hivatalosan is érdeklődtünk két frekventált kerület – a VI.

és a VII. – önkormányzatánál a tudnivalókról és kötelességeinkről. Hassay Zsófia terézvárosi polgármester válaszleveléből az is kiderült, hogy az engedély megszerzését követő 15 napon belül be kell jelentkezni az idegenforgalmi adó hatálya alá – ennek mértéke Terézvárosban a szállásdíj 4 százaléka. Emellett építményadót is kell fizetni a kerületben, melynek mértéke idén 1500 forint négyzetméterenként és évente. Arról sem szabad megfeledkezni, hogy vendégkönyvet kell vezetnünk a szálláshelyünkre bejelentkezőkről.

HIRDETÉS

n OKTATÁS

A 3000 forintos illetékbélyeg megfizetése és a kérelem benyújtása után már csak várni kell a kérelem elbírálására. CiAdózás

32 000

forint évente, szobánként a tételes átalányadózás. Ha több ingatlanban nyújtjuk a szolgáltatást, vagy az ugyanannak a személynek nyújtott szolgáltatás napjainak száma több, mint 90, akkor a jövedelem 16 százalékát kell szja-ként kifizetnünk. Az egészségügyi hozzájárulás átalányadózás esetén 20, egyéb esetben 27 százalék. Az áfa 18 százalék, azonban évi hatmilliós határ alatt választható alanyi adómentesség is.

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Az ÁNTSZ ellenőriz

háttér 5

szálloda a lakásunkban Előírások

A VII. kerületből kapott válaszban arra is felhívták a figyelmünket, hogy a kereskedelmi hatóság is ellenőrzést folytathat le a már szállás-

hely-üzemeltetési engedéllyel rendelkező szálláshelyeken. Ennek során akár bírságot is kiszabhat, vagy ideiglenesen bezárathatja, vagy a műkö-

Árak

harésznek, elkülönített hűtőszekrénynek kell lennie a lakásban. A konyha felszereléséhez főzőlap, mosogató, asztal, szék, edények is tartoznak. • A szállásadónak vagy megbízottjának személyes vagy telefonos ügyeletet kell biztosítania. • A vendégek belépését az ügyeleti időn kívül is garantálnia kell a szállás kiadójának. • A szobát heti egyszer, vagy új vendégek érkezésekor kell takarítani, a közös helyiségeket naponta. A vendégeknek fejenként egy paplant, egy párnát, egy kis és egy nagy törülközőt kell kapniuk.

dési engedélytől végleg megfoszthatja a szálláshelyet. Terézvárosban egyébként 553, Erzsébetvárosban pedig 472 egyéb szálláshely működik.

3500 forintért is miénk lehet már egy aprócska lakás egy éjszakára Budapest belvárosában. 93 000 forint a legdrágább pesti Airbnb-szállás: 3 lakás egybenyitva, akár 21 fő részére nem is olyan drága.

A VI. kerületi önkormányzattól megkaptuk az ezen belül magánszemélyek és egyéni vállalkozók által üzemeltetett szálláshelyek arányát is, ez 30 százalék.

Adózni is kell

A bejelentés mellett adózási kötelezettségeink is vannak – ennek részleteiről a NAV-nál érdeklődtünk. Nem kell vállalkozónak lennünk szálláshely üzemeltetéséhez, de adószámot kell kérnünk, ennek már a kérelmünkön is szerepelnie kell. Szja, egészségügyi hozzájárulás és áfa fizetésére is kötelesek vagyunk, vannak ugyanakkor mentesítő és könnyítő esetek is.

Amennyiben saját tulajdonú vagy haszonélvezetünkben álló ingatlanban nyújtunk egy adóévben ugyanannak a személynek 90 napot meg nem haladó időtartamra szállást, kérhetünk tételes átalányadózást. Ennek összege szobánként, évente 32 ezer forint. Ha több ingatlanban nyújtjuk a szolgáltatást, vagy az ugyanannak a személynek nyújtott szolgáltatás napjainak száma több, mint 90, akkor a jövedelem 16 százalékát kell szja-ként kifizetnünk. Az egészségügyi hozzájárulás átalányadózás esetén 20, egyéb esetben 27 százalék. Az áfa 18 százalék, azonban évi hatmilliós határ alatt választható alanyi adómentesség is. Számlát csak akkor kell adni, ha a vendég kéri, nyugtát azonban minden esetben. Ha mindezt betartjuk, nem kell aggódnunk azért, hogy bármilyen ellenőrzés megszünteti a bevételi forrásunkat.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. augusztus 18. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Martin József

gazdaság 6

Megérkeztek az első keresetek

újságíró

Eleven emlékezet Mielőtt a máramarosszigeti börtönmúzeumról írnék, előre kell bocsátanom valamit. Soha nem tudtam megérteni – s most már nem is fogom tudni – azt a szemléletet, amely az emberi szenvedések szempontjából mechanikusan kettéosztja, elválasztja, vagy egyfajta „adok-kapok” felfogás jegyében osztályozza a huszadik század mérhetetlen megpróbáltatásait. Mindig értetlenül álltam az előtt, miért kell szinte versengeni, melyik rendszer követelt több halottat, majd alig leplezett elégedettségtudattal nyugtázni, na hát mégiscsak a kommunizmus volt a nagyobb gonosz, vagy fordítva, a nácizmus. Nem tudom osztani azt a – szerintem – téveszmét sem, hogy Trianon meg Recsk fájjon a magyaroknak, a holokauszt meg a zsidóknak. Egy és oszthatatlan az emberi szenvedés, tehát ha egy kommunista rezsim áldozatairól beszélek, akkor nem becsülöm le a nácik „Endlösungjának” gyalázatát, milliók iparszerű megsemmisítését. Minden fájdalmat meg kell érteni, minden igazságtalanságra emlékezni kell, az viszont természetes, hogy a hozzánk valamiképpen közel állók megpróbáltatásait jobban átéljük. Ha ezt fölfogjuk, akkor nem kisebbítjük az elődök szenvedéseit – bárhol történtek is. Ezért találó a romániai Máramarossziget börtönmúzeumának két falán elhelyezett szentírási idézet. János evangéliumából ez a részlet olvasható 30 nyelven: „Megismeritek az igazságot, és az igazság szabaddá tesz titeket.” Jézus szavai nagyon illenek 21. századi, sokszor értelmetlenül megosztó vitáinkhoz: ez a börtön is része volt a múlt századi kínoknak, s ha bepillantunk a cellákba, a másodperc tört Viszonyítás részéig szemtanúnak érezhetjük magunkat. Beleborzon„Minden fájdalmat meg gok a sötétzárkába, s elnézem kell érteni, minden igaz- a vallatószéket, amelyben sok áldozat kínlóságtalanságra emlékezni szerencsétlen dott. Az Észak-Erdélyben lévő, kell, az viszont terméa Tisza partján, a román–ukszetes, hogy a hozzánk rán határ közelében fekvő Máramarossziget börtönét valamiképpen közel még a Monarchiában, 1893állók megpróbáltatásait ban építették. Akkor és még sokáig köztörvényeseket jobban átéljük.” őriztek itt. A II. világháború után Romániában ez a fegyintézet lett a sztálini rendszer ellenfeleinek különlegesen őrzött börtöne, ahol nagyjából 250-en raboskodtak, s közülük több mint ötvenen itt haltak meg; aztán a viszonyok valamelyes enyhültével 1955-ben ismét a köztörvényeseket költöztették ide. Ana Blandiana, a Herder-díjas írónő volt az egyik kezdeményezője annak, hogy az 1989-es rendszerváltozás után a börtön épületét alakítsák múzeummá, és szervezzenek köré kutatóintézetet. Az Európa Tanács egyetértésével és támogatásával 1993 májusában már meg is rendezték az első történelmi tárgyú tanácskozást, amelyet az évek során sok hasonló eszmecsere követett, a cellákban rendezett kis kiállítások pedig a szovjet típusú diktatúrák történetét elevenítik föl. Itt halt meg például Iuliu Maniu egykori román parasztpárti kormányfő, aki – finoman szólva – nem magyarbarátságáról volt híres, vagy éppen Gheorghe Brătianu politikus, történészprofesszor; nekik éppúgy meggyűlt a bajuk a Securitatéval, mint a hajlíthatatlan Márton Áron gyulafehérvári püspöknek, aki raboskodott ebben a börtönben is, bár a háború alatt bátran szót emelt a zsidóüldözések ellen. Blandianának igaza van: az erdélyiek együtt szenvedték el az üldöztetéseket, de nem csak ők, mind a közép-európaiak és persze mások is. S ha együtt szenvedtek, utódaik hadd legyenek együtt az örömben, az igazság közös keresésében. Ez pedig mi másból táplálkozhatna, mint az eleven emlékezetből.

Augusztus 25-ig lehet benyújtani a kereseteket / mti

Devizahitelek. Több tízezer oldalasak a bankok által benyújtott iratok Beérkeztek a bankoktól a Fővárosi Törvényszékre az első devizahiteles szerződések egyoldalú módosításának tisztességtelenségével kapcsolatos keresetek. A két bank és három pénzintézet által benyújtott keresetlevelek mellékleteikkel együtt több tízezer oldalasak. A Kúria pénzügyi intézmények fogyasztói kölcsönszerződéseire vonatkozó jogegységi döntésével kapcsolatos kérdések rendezéséről szóló törvény – a hitelszerződések egyoldalú módosítását megengedő szerződéses kikötéseknél – azt a vélelmet állítja fel, hogy azok tisztességtelenek és érvénytelenek. Ilyen módosítás például a kamat-, költség- vagy díjemelés. Ám ezt a vélelmet a mintegy 400 magyarországi pénzHIRDETÉS

• Öt ügyvédi irodát választott ki a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium egy meghívásos pályázatban, hogy a magyar államot képviseljék a hamarosan kezdődő bankperekben. Az irodák 38 ezer forint plusz áfa óradíjért dolgoznak, egyikük óránként 50 ezer forint plusz áfáért végzi a koordinációt. • Egy kormányhatározatban 2614,4 millió forintot csoportosítottak át a rendkívüli kormányzati intézkedésekre szolgáló tartalékból. Ebből kb. 700 millió a bíróságok pluszmunkájára megy. A keresetek feldolgozásában

intézet megkísérelheti bíróság előtt megdönteni. A perekben nincs lehetőség hiánypótlásra, beavatkozásra, keresetváltoztatásra, viszontkeresetre, szünetelésre, továbbá csak szűk körben van lehetőség bizonyításra, a Sportverseny

2014. augusztus 17-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

Kiválasztották az ügyvédi irodákat

311,00 315,50 232,00 236,00 255,00 260,80 384,50 395,50 39,50 42,50

az előzetes tervek szerint mintegy 850 bíró és igazságügyi alkalmazott vesz részt, akik számára az ügyintézéshez informatikai eszközöket kell biztosítani, amelyek beszerzése folyamatosan történik. • Áttörést sikerült elérni az ügyteher csökkentésében az ország legnagyobb bíróságán, a Fővárosi Törvényszéken, így a jelentős többletterhet okozó több száz új devizahiteles per törvényben előírt szigorú elintézési határideje is tartható lesz – nyilatkozta Fazekas Sándor, a törvényszék elnöke.

tárgyalást pedig csak egyszer, legfeljebb 7 napra lehet elhalasztani, ha ez a felek által felajánlott bizonyítás lefolytatása érdekében szükséges. A keresetek benyújtásának végső határideje augusztus 25. mti Benzinár

Visszatérhet a repülőgála

A dollár lesz a meghatározó

Visszatérhet Budapestre a Red Bull Air Race sportrepülőverseny, a kormány pedig évente hatmillió euróval, azaz hozzávetőleg 1,8 milliárd forinttal támogathatja a rendezvényt 2015 és 2017 között – írja a Magyar Közlönyben megjelent kormányhatározatra hivatkozva a hvg.hu.

Szakértők szerint a következő egy-másfél évben a nemzetközi piacokon, a kereslet és az előreláthatóan növekedő közelkeleti kínálat alapján, továbbra is 100 dollár körül ingadozik az átlagos olajár. Az üzemanyag-árakat azonban Magyarországon a forint és a dollár árfolyama is befolyásolja majd. mti

metropol

budapest 7

Tűzfalfestő fesztivál Képzőművészet. Tucatnyi kültéri tűzfalat festenek meg

Tarlós István főpolgármester fővédnökségével új összművészeti fesztivál indult a fővárosban Színes Város Strongbow Budapest Fesztivál néven. A nyárzáró programsorozat keretében tucatnyi kültéri tűzfalat festenek meg hazai és külföldi képzőművészek, és több mint 100 zenei program, számos kerekasztalbeszélgetés, Budapest tematikájú események is gazdagítják a fesztivált. A Színes Város ötlete Victor Vasarely koncepciója alapján 2008-ban született meg, és a kezdeményezés nyomán mára 20 ezer négyzetméternél is több, korábban szürke falat festettek meg képzőművészek, új arcot adva Budapestnek. A szervezők célja, hogy a művészet ne szoruljon be négy fal közé, hanem ott is

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Tömegközlekedés

Népszerűek az új jegyautomaták Több mint egymillió vonaljegyet és 220 ezer bérletet vásároltak a fővárosban a március óta üzembe helyezett csaknem 140 új automata segítségével. Az utasok visszajelzései eddig nagyon pozitívak. A gépekből az eddigi vásárlások összege elérte a 2,2 milliárd forintot. Az új jegy- és bérletkiadó automatákon eddig kártyával 350 ezer terméket vásároltak több mint 900 millió forint értékben, készpénzzel pedig közel 1,5 millió terméket közel 1,3 milliárd forintért. Az automatáknál a bankkártyás fizetés aránya kiemelkedően magas: 41%. Az új automaták telepítése az elektronikus jegyrendszer bevezetésének előkészítéseként kezdődött meg 2014 márciusában a belvárosban, Budapest külvárosi, kertvárosi részein és több agglomerációs településen. A tervek szerint idén 270, 2015 elejére pedig mind a 300 automata üzembe áll.

elérhető legyen, ahol a nézők járnak: az utcán. – Budapest minden tekintetben metropolis: színes, alkotókkal teli város, ahol a művészek utat kell, hogy találjanak maguknak, hogy megfelelően és legális keretek között tudják kifejezni kreativitásukat – mondta a rendezvény pénteki budapesti sajtó-

mti

tájékoztatóján Bán Teodóra, a Budapesti Fesztiválközpont ügyvezetője. Nádudvari Noémi, a fesztivál kurátora hozzátette: a főváros tucatnyi tűzfalat biztosít street art művészeknek, akik a fesztivál 30 napja alatt megfestik azokat. Az első munka már el is készült a Dob utca 38. alatti tűzfalon. HIRDETÉS

2014. augusztus 18. hétfő www.metropol.hu

Németország

Lehallgatták Kerryt és Clintont Német sajtóértesülések szerint a német hírszerzőszolgálat lehallgatta John Kerry jelenlegi és Hillary Clinton korábbi amerikai külügyminiszter telefonbeszélgetéseit. mti Irak

Visszafoglalták a moszuli gátat A kurd erők tegnap visszafoglalták az Iszlám Állam (IÁ) fegyveresei által két héttel korábban megszerzett, a Tigris folyón emelkedő, stratégiai fontosságú moszuli gátat. Amerikai harci gépek és drónok vasárnap tizennégy légi csapást hajtottak végre Észak-Irakban a gát térségében, hogy segítsék a kurd fegyvereseket. mti Skócia

Népszavazás egy hónap múlva Mához egy hónapra, szeptember 18-án dönti el Skócia lakossága, hogy szűkebb hazája a 307 éves brit unió tagja maradjon-e, vagy független országgá váljék. Az Eurasia Group szakértői szerint 75 százalék az esélye annak, hogy az uniópártiak egyértelmű többséggel győzzenek. mti

külföld 8

A külügy cáfolja, hogy a fegyvert szállítunk Ukrajna. Oroszország azzal vádolta meg Magyarországot, hogy haditechnikát küld Kijevnek A Külgazdasági és Külügyminisztérium (KKM) a leghatározottabban cáfolja, hogy Magyarország haditechnikát szállítana Ukrajnába – közölte a tárca pénteken. Korábban a hidfo.net internetes újság hírét kommentálva az orosz külügyminisztérium közölte: a Kijevnek szánt, Magyarországról származó fegyverszállítmányok nyílt megsértését jelentik azoknak a kötelezettségeknek, amelyeket Budapest a hagyományos fegyverek exportja területén vállalt. A hír szerint a magyar Honvédelmi Minisztérium valamilyen ügynökségen keresztül Ukrajnának szállít az állományában lévő páncélos technikát, egyebek között T–72-es harckocsikat. A magyar külügy hangsúlyozta: a Magyar Honvédség az egyik raktárbázisból szállít át harcjárműveket, illetve egyéb hadieszközöket vasúton a honvédség másik hadianyagraktárába. Tegnap az ukrán határ közelében veszteglő orosz segélykonvoj egy része elindult a határ felé. A menet szerve-

Az orosz segélyszállítmány 16 teherautón tegnap elindult az ukrán határ felé / mti A palagáz lehet az ok

• Kijev számára a KeletUkrajna feletti ellenőrzés megszerzése elsősorban az ottani igen jelentős palagázlelőhelyek miatt fontos, amelyek kiaknázásával nyugati cégek foglalkoznak majd – állítja Alekszej Puskov, az orosz alsóház külügyi bizottságának elnöke. • A harkivi és a donecki megyék találkozásánál található a csaknem 4 ezer milliárd köbméteres (az Egyesült Államok tartaléka 8976 milliárd köbméter) Juzivszkapalagázmező.

Dacoltak a tilalommal Száznál is több tüntető dacolt vasárnapra virradó éjjel a kijárási tilalommal St. Louis város Ferguson nevű peremkerületében. A demonstrálók azt hangoztatták, hogy nem engedelmeskednek a kijárási tilalomnak, és joguk van tüntetni. Gúnyolódtak a rendőrökön, akik füstgránátokkal oszlatták szét a tömeget. Jay Nixon, az állam kormányzója rendkívüli állapotot hirdetett ki, és éjféltől reggel 5 óráig tartó éjszakai kijárási tilalmat vezetett be szombaton Fergusonra vonatkozóan. A zavargásokat az váltotta ki, hogy egy fehér rendőr lelőtt egy fegyvertelen fekete bőrű tinédzsert. mti

Orbán újragondolná az EU-szankciókat

• Robert Fico szlovák kormányfő után Orbán Viktor magyar miniszterelnök is kifogásolta, hogy az Oroszországgal szembeni európai uniós gazdasági szankciók ellentétesek a nemzeti érdekekkel.

zői közölték: 16, Kamaz típusú teherautó halad a határ felé, a határt azonban egyelőre még nem lépik át. A segélykonvojnak a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságának védnöksége alatt kell eljutnia Ukrajnába. A szervezet tegnap közölte: még mindig várja a Kelet-Ukrajnában egymás ellen harcoló felek

• – Lábon lőttük magunkat – fogalmazott Orbán Viktor. • – Jobb lábon lőni magunkat, mint hagyni, hogy főbe lőjenek minket – reagált Linas Antanas Linkevicius litván külügyminiszter.

garanciáját arra, hogy a segélyszállítmány biztonságban haladhat majd. A harcok ugyanakkor tegnap sem csitultak Keleten: oroszbarát szakadárok lelőtték az ukrán hadsereg egy MiG–29-es harci gépét Luhanszk város környékén. A pilóta katapultált, és már biztonságban van. metropol/mti

Afrika. Akár fél évbe is telhet szakértők szerint az Ebola megfékezése Miközben az Egészségügyi Világszervezet (WHO) arról számolt be, hogy az afrikai kórházak nem győzik ellátni a tömegével érkező betegeket, az Orvosok Határok Nélkül (MSF) segélyszervezet szerint akár fél évbe is telhet, mire megfékezik a nyugat-afrikai Ebola-járványt. A libériai helyzet tegnap tragikus fordulatot vett: fegyveresek feldúltak és kifosztottak Monroviában egy központot, amely a vírus elleni harcra jött létre. A behatolást kihasználva 29 beteg megszökött. A betegség közben lassan Európába is eljut: Spanyolországban szombaton egy Ebolával esetleg fertőzött beteget különítettek el. metropol/mti

Egészségesek a magyarok

Két magyart az őket foglalkoztató cég elővigyázatosságból hazahozott. • – Nem merült fel az Ebola-fertőzés gyanúja annál a két magyar állampolgár nál, aki Libériából jött haza korábban – közölte pénteken Szabó Enikő helyettes országos tiszti főorvos. • Mintegy nyolcvan magyar tartózkodik az Ebolavírussal sújtott nyugatafrikai országokban, ám egyikük sincs veszélyben a Külgazdasági és Külügyminisztérium adatai szerint.

A többség megszokta, hogy ad borravalót Vendéglátás. Minden nyolcadik ember kapott már itthon megjegyzést a kevés jatt miatt

hu ügyvezető igazgatója. A felmérésből kiderült, hogy a magyarok több mint 60 százaléka a kedves, segítőkész kiszolgálást díjazza a borravalóval, a szolgáltatás minőségét

A magyarok többsége megszokta és elfogadja a borravaló intézményét, ugyanakkor minden negyedik ember eltörölné ezt a szokást – derült ki a több mint 13 ezer résztvevő megkérdezésével zajló felmérésből, amelyet az Év Szállása verseny keretében a szallas. hu készített.

a szerényebb anyagi lehetőségeikkel magyarázzák.

A pincérek kapják a legtöbbet A

kiszolgálás díjazásán a k

londinernek vagy a takarítónak, míg a recepciós – aki a papírmunkát végzi – már ritkábban kap jutalmat. – Nemzetközi összehasonlításban a magyarok gáláns vendégek – mondta Kovács László, a Magyar Vendéglátók Ipartestületének elnöke. – A külföldiek akkor sem mindig adnak, ha saját országukban szokás a borravaló, bár azt nem tudjuk, a magyarok

13 000

résztvevő megkérdezésével készítette el a felmérést az Év Szállása verseny keretében a szallas.hu internetes szakportál. Nem vagyunk zsugoriak

„A véleménykülönbség ellenére a szolgáltatók, főként a szállásadók szerint nem vagyunk zsugoribbak más nemzet szülötteinél, nagyjából ugyanúgy adunk borravalót, mint a hazánkba látogató német turisták.” Szigetvári József a szallas.hu ügyvezető igazgatója

Népszerűtlen a szervizdíj

emberből 8 ragaszkodik ahhoz, hogy maga dönthessen a borravaló mértékéről, ezért nem kedveli a számlán feltüntetett szervizdíjat.

kedvezőbb megoldás. Például egy 2000 forintos étel nem lett drágább, csupán az étlapon 1700 forintba kerül, majd a végösszeghez ennek a 12-13 százalékát hozzáadják szervizdíjként.

A jattból élnek

A kiszolgálást díjazzuk

Felmérés

háttér 9

alig 25 százalék dicséri ilyen módon. Az idegenforgalomban dolgozók nem is gondolják azt, hogy a hiányzó vagy csekély borravaló minőségi kifogásokra utalna. A vendégek szűkmarkúságát inkább

külföldön men�nyire bőkezűek. Érdekesség, hogy kártyás fizetés esetén jóval ritkábban adnak a vendégek jattot, ha pedig szervizdíj is szerepel HIRDETÉS a számlán, legfeljebb egy-két százalék a szándéka miatt nem meglepő, hogy borravaló mértéke. Kovács leggyakrabban a pincérek László szerint a legtöbben kapnak jattot: tízből kilencen félreértik a szervizdíjat, ez adnak pluszpénzt a felszol- ugyanis az ár része, emiatt gálónak. A válaszadók egy- nem lesz magasabb a számharmada ad pénzt a szállodai la, csak adózási szempontból

Itthon a felszolgálók jövedelmének jelentős része továbbra is a borravalóból származik, ugyanakkor sokféle megállapodás alapján kaphatják a bérüket. Elterjedt gyakorlat például, hogy fixen csak a minimálbért kapják meg, de a borravalót megtarthatják. Sőt, Kovács László szerint az sem ritka, hogy bejelentik a dolgozót, ám jövedelme a forgalom függvényében változik. A borravaló szempontjából az sem mindegy, kinél fizet a vendég. Komolyabb helyeken maga a tulajdonos viszi ki a számlát, ami megtisztelő a vendég számára. Nagyobb helyeken fizetőpincérek dolgoznak, de ilyenkor általában kevesebb a borravaló. Ha az ételt-italt felszolgáló pincér maga kasszíroz, komoly jattot is kaphat, ám ez rajta múlik. A befolyt extra pénz maradhat a felszolgálónál, de arra is van példa, hogy egyenlő arányban szétosztják egymás között, ami kiszámíthatóbb bevételt jelent. suhajda zoltán

Borravaló és korrupció

• Van kapcsolat a borravaló adása, egy önzetlen gesztus és egy erkölcstelen tett, a megvesztegetés között – mutatott rá a Harvard Egyetem egyik kutatása. • A felmérésben 32 ország GDP-jét, jövedelmi egyenlőtlenségeit és más szempontokat vizsgáltak. • Kiderült, hogy azokban az országokban, ahol az emberek gyakrabban adnak borravalót, a korrupció szerepe is jelentősebb.

A magyar vendégek több mint 60 százaléka az előzékeny kiszolgálást díjazza a borravalóval / illusztráció: mti

2 kultúr

Szegedi Szabadtéri Játékok

A Mamma mia!-val zártak Pénteken mutatta be a Madách Színház a Mamma Mia! című musicalt a Szegedi Szabadtéri Játékokon. Kováts Kriszta, Sasvári Sándor, Simon Boglárka, Szerednyey Béla (képünkön), Sáfár Mónika, Détár Enikő, Molnár László, Sánta László és a darab többi szereplője hatalmas sikert aratott a Dóm téren – olvasható a madachszinhaz.hu-n. Mint írták, ezt bizonyítja az is, hogy a közönség az előadás végén a szereplőkkel együtt táncolt a színpad előtt. A Mamma Mia! premierje a Madách Színházban szeptember 26-27-28-án lesz. metropol

2014. augusztus 18. hétfő www.metropol.hu

Csütörtök este nemcsak a fesztiválon, de az A38 sátorban tartott Stromaekoncerten is telt ház volt. Sokan beszéltek később pánikról, kordonhoz nyomott emberekről. Szűrtek le olyan tanulságot ebből az estéből, amely konkrét változtatásokat jelent? – Több változtatást is végrehajtottunk. Eltoltuk az A38 koncertkezdési időpontjait fél órával – eredetileg 23.00-kor ért véget a Nagyszínpad programja, és 23.30-kor kezdődött koncert az A38-on, de az derült ki, hogy akik az A38 előző koncertjéről kijönnének, nem jutnak ki elég gyorsan ahhoz képest, amilyen gyorsan a következő koncertre igyekvők bemennének. Egyrészt ebből, másrészt a következő előadó iránti hatalmas érdeklődésből adódott a torlódás, így azt mondtuk, legyen több idő a kettő között. Korábban pont azért, mert tudtuk, hogy nem mindenki fog beférni a sátorba, már két kivetítőt is működtettünk az A38 helyszín mellett, ezután még egyet tettünk oda. Arra az időszakra, amíg a Nagyszínpad felől tömeg áramlik ennek a színpadnak az irányába, lezártunk egy hátsó utat. Ezen túl olyan tapasztalatot nem tudtunk levonni, amivel alapvető változtatás elérhető. Azzal, hogy egyes koncertekre több ember akar bemenni, mint amennyi befér, mit lehet kezdeni? – Egy módon lenne ez megelőzhető: ha a Sziget befogadóképessége nem lenne nagyobb a legkisebb helyszínénél, ami jelenleg százötven fő. Ezt senki nem gondolhatja komolyan. Azt gondolom, hogy bár ez sok helyen a médiában szörnyű veszélyhelyzetként lett beállítva, és én sem szeretném elbagatellizálni, de épp azért nem lett igazi vészhelyzet, azért nem sérült meg komolyabban senki, mert jól végezték a dolgukat a kollégák. Csak ezt azok, akik a szituációban szenvedő alanyként voltak jelen, nem látták. Akik nem vették tudomásul, hogy már megtelt a sátor, azzal szembesültek, hogy mögöttük egyre jobban feltorlódik a tömeg, nyomják őket a kordonokhoz, kevés HIRDETÉS

Kultúr 10

h a levegőjük és nem tudnak visszafordulni. Ettől sokan jogosan bepánikoltak, és azt várták el, hogy megnyissák előttük a kordonokat. Nem fogták fel, hogy akkor kerülnének veszélybe, ha megnyitnák azokat, hiszen ilyenkor, Az idei Sziget

85 ezer főre emelkedett a fesztivál befogadóképessége idén a korábbi 65 ezer helyett. • A megszokottnál később rendezték meg a 2014-es Sziget Fesztivált: egy hetet csúsztattak a szervezők az időponton azért, hogy jobb programot lehessen összeállítani. • Most először minden bérlet elfogyott az eseményre: néhány nappal a rendezvény előtt már csak az az ezer bérlet volt meg, amelyet a helyszíni bérletvásárlók számára tartottak fenn. • A 22. Sziget zárult le ma hajnalban, a pontos látogatószám lapzártánkkor még nem volt ismert.

amíg egy helyben állnak, biztonságban vannak, ha megindul a tömeg, akkor alakulhat ki az igazi baj. Ilyenkor szokták eltaposni egymást a szűk helyen átpréselődni próbáló emberek. Azoknak, akik ott voltak – síró, kiabáló emberektől kezdve minden volt – ez rettenetes élmény lehetett, de mindez a biztonságukért történt, hogy ne legyen nagyobb baj. Fontosabb, hogy ők tényleg biztonságban legyenek, mint hogy biztonságban érezzék magukat, bármennyire ellentmondásnak tűnhet is ez. Idén nem volt Party Aréna a Szigeten, ezzel egy éjjeli, nagy befogadóképességű helyszín szűnt meg. Lehetett ez oka az esetnek? – Ebben az időszakban több helyszínen, például a Magic Mirrorban, a Világzenei Színpadnál, a Colosseumban sem volt közel sem telt ház, nyugodtan mehettek volna oda is a fesztiválozók, de ez a koncert érdekelte őket, így ide próbáltak bejutni, a nyilvánvaló telt ház ellenére. Az egyetlen megnyugtató megoldás az lett volna, ha Stromae átmegy a Nagyszínpadra. Mi egy hónapja meg is kértük

erre, akkor, amikor kiderült, hogy milyen népszerű lett, de nem akart. Mindenképpen este, sötétben szeretett volna fellépni, annak ellenére, hogy tisztában volt azzal: esetleg nem fér be a közönsége. Az esti nagyszínpados sztárfellépővel viszont nem lehetett elcserélni, hiszen az még nála is több embert érdekelt. A választási lehetőségünk még az lehetett volna, ha lemondjuk a koncertet. A magas látogatószám negatív vetülete után beszéljünk a pozitívról is, hiszen ennek reményében került későbbi időpontra a fesztivál a korábbi évekénél. Elégedettek az eladott jegyek számával? – A bérleteladás a terveken felül alakult, a napijegyeladás furcsább, nagy hullámzásokat mutat. Csütörtökre például eladtunk minden jegyet, de ugyanakkor nekem csalódás volt, hogy a Blink-182 vagy a Korn napjára kifejezetten kevés jegy kelt el. Összességében elégedettek vagyunk, más kérdés, hogy még mindig van tartalék, látszik, hogy érdemes a napi látogatottság kiegyenlítettségére törekedni. Pár éve nem nőtt

Kultúr 11 katona lászló

Eredmény

Gerendai Károly A Sziget főszervezője szerint veszélyes játék volt a tavalyi veszteséges rendezvény után előremenekülni, de jónak bizonyult a döntés: minden bérletet eladtak, így jó eséllyel nyereséges lehet az idei fesztivál.

Tizenkilencre húztunk lapot a Sziget látogatottsága, sőt az utóbbi időben már csökkent, miközben a kiadások felfelé mentek, ezért tavaly már jelentős veszteséggel zártunk. Szerencsére a VOLT és a Balaton Sound nyereséges lett, ezért nem kerültünk komolyabb bajba. Idén tizenkilencre húztunk lapot. Nem azt reagáltuk a visszaesésre, ami elsőre logikusnak tűnne, hogy kevesebbet költünk, hanem inkább emeltük a kiadásokat, és megpróbáltunk vonzóbb programot összehozni. Ha ez nem jön be, valószínűleg ez lett volna az utolsó Sziget Fesztivál. Lekopogom, de jó döntés volt, így remélhetőleg idén újra nyereséges lesz a rendezvény.

Maradnak tehát az új időpontnál? – Ha a többi fesztivál is tartja az időpontját, és emiatt továbbra is Európában lesznek a sztárok ezen a héten, akkor valószínűleg mi is maradunk ennél a dátumnál. Néhány napja vált nyilvánossá, hogy a 415 milliós fesztiváltámogatási csomagból a Sziget is részesül. Mire elég egy ekkora rendezvény költségvetésében ennek az összegnek egy része? – A Szigetre a támogatásból 110 millió forint esik, ami a teljes költségvetésünknek kevesebb mint 3 százaléka. Önmagában ez óriási összeg, de a Sziget költségvetésében nem jelentős. Ha azt nézzük,

„Összességében elégedettek vagyunk, más kérdés, hogy még van tartalék, látszik, hogy érdemes a napi látogatottság kiegyenlítettségére törekedni.” Gerendai Károly

mennyi közszolgálati programunk van a Civil Szigettől a hazai továbbtanulási lehetőségek bemutatásáig, a képzőművészeti kiállításoktól a színházi előadásokig, akkor szerintem szerencsés, ha ezeket nem kizárólag üzleti alapon kell finanszíroznunk. És akkor még nem beszéltünk arról, hogy eközben sokmilliárdos bevétele van belőlünk a költségvetésnek, vagy arról, hogy mekkora a rendezvény országreklámértéke. Az viszont nonszensz, hogy a döntésről a rendezvény ideje alatt értesülünk. Ha tudtuk volna már januárban, hogy támogatnak bennünket, nincs vakrepülés azzal kapcsolatosan, hogy a nonprofit szolgáltatásokra vagy programokra mennyit költsünk, és nem csak reménykedünk abban, hogy kapunk rá pénzt. De így is örülök, hogy a kormányzat végre elismerte a Sziget turisztikai jelentőségét, mivel már évek óta ez a legnagyobb turisztikai attrakciója Magyarországnak. Idén közel háromszor annyi turista érkezett hozzánk, mint a Forma–1-re, amelyre többmilliárdos támogatás jut. Büszke vagyok rá, hogy sokszor sikerült csak üzleti alapon is eredményesen működnünk, de azt fontos megérteni, hogy a mi alig 3 százalékos támogatásunkkal szemben a hazai fesztiválok költségvetésének átlagosan több mint 50 százaléka HIRDETÉS

közpénz. Mi azonban ilyen kitettséget nem szeretnénk, számunkra a támogatás szimbolikája a legfontosabb, hogy elismerik: fontos a Sziget. Szervezői szempontból mit jelentene a folyamatos telt ház? – Ha az ember tudja, hogy folyamatosan telt házat várhat, akkor tudja, mennyi bevételre számíthat és mennyi pénzt költhet el. Nem elképzelt bevétellel tervez, miközben a kiadásokat fixen kell vállalnia. Enélkül a fejlesztéseket is mindig csak komoly kockázattal lehet elvégezni, abban a reményben, hogy a bevétel meghaladja a kiadásokat. Tipikus fesztiváléletutat tekintve lehetne már a Szigeten is mindig telt ház? – Nincsen tipikus fesztiváléletút: egyesek néhány év alatt telt házasak lettek, mások 30-40 éve működnek, és mégsem. Nekünk a saját utunkat kell járni, mivel már közel egy évtizede

nemzetközileg is az egyik legjelentősebb rendezvénynek számít a Sziget. Nem elégedhetünk meg csak azzal, hogy követjük az aktuális trendeket, és reméljük, hogy nálunk is működik a mások által kijárt út. Jó pár egyedülálló fejlesztésünk volt már az elmúlt években. Ilyen például a készpénzmentes fizetés bevezetése, a látványvilág megerősítése, vagy a megarendezvényeken nem megszokott, azoknál jóval családiasabb, intimebb légkört teremtő helyszínek létrehozása, mint a Tábortűz Színpad, vagy a Sziget Beach. A jó program is feltétlenül szükséges, de csak ezért nem utaznak az emberek több ezer kilométert, mivel minden fontos fesztiválon megtalálják ugyanezeket a fellépőket. Valamiben látványosan jobbnak, másnak kell lennünk a versenytársaknál, ha azt akarjuk, hogy inkább minket válasszanak a látogatók. Kellenek ugyanis a külföldi látogatók, mert csak a magyar piac egy ekkora rendezvényt már rég nem tudna eltartani, bármennyire divat is a fiatalok közt itthon fesztiválra járni.

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. augusztus 18. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 14

A szombati Color Party forgataga – korábban lufi- és zászlóbuli is volt

Sziget-pillanatok, 2014

Telt ház is volt a fesztiválon, csütörtökön 85 ezren jöttek

Cee Lo Green csinos lányokkal lépett fel

Kultúr 15 fotók: katona lászló

Marci is búcsúzik a Szigettől

A Müpával lógott fesztiválozónk

– Életem három legjobb hete közt van, azonnal indulnék jegyet venni a következő Szigetre – lelkendezett fesztiválozónk. Elődi Marcinak csupa olyan programot szerveztünk, amelyet magától nem próbált volna ki, de hatalmas élményt jelentettek számára. – Jobb volt a Metropol fesztiválozójának lenni, mint amit vártam – búcsúzott. metropol

Fesztiválozój

Marci megtanult újraéleszteni is

Koktél kilátással – Drink in the Sky a fesztivál fölött HIRDETÉS

Az eső csütörtökön érkezett meg, péntekig maradt a fesztiválon

+1 5 2014. augusztus 18. hétfő www.metropol.hu

Hatékony megoldások

PLUSZ

Volkswagen

Golfok találkozója

A Volkswagen szervezésében szeptember 27-én ismét a wolfsburgi gyártó autói lepik el a Hungaroringet. A szervezők ezúttal tízezer látogatót várnak. Idén minden korábbinál több kiállított autó s különleges jármű várható a rendezvényen, ahol a Golf 40 éves születésnapját is ünnepelhetik a márka szerelmesei. A Golf Sportsvan és a Golf GTE hazai bemutatója is itt lesz. A rendezvényről bővebb információ a golftalalkozo.hu oldalon található. METROPOL

A Continental és az aacheni székhelyű Fraunhofer Biológiai és Ökológiai Intézet (IME) közösen kísérletezik a pitypang felhasználásával a gumiabroncsgyártásban. Az utóbbi években a hatékony termesztési módszereknek és az optimalizált földművelési rendszereknek köszönhetően lehetővé vált a kiváló minőségű, természetes abroncsok előállítása a gyermekláncfűből.

Abroncs pitypangból

Szériaérett termék

Az abroncsok összetétele

Menkó Illés, a Continental Hungaria Kft. műszaki szakértője elmondta, a kutatások és kísérletek rámutattak arra, hogy a kaucsukfából nyert alapanyag helyettesítése teljes mértékben megvalósítható a gyermekláncfű nedvével. Ezek a természetes anyagokból készülő abroncsok elméletben már szériaérettek, azonban a tesztek és az engedélyeztetési eljárások miatt még évekbe telhet, mire a vásárlókhoz kerülhetnek. A pitypangból készülő abroncsok első példányai már elkészültek, közúti tesztelésükre pedig jövőre kerülhet sor. A fejlesztés jelentőségét növeli, hogy idén a pitypangból készülő gumiabroncsokat jelölték a környezetbarát technológiai innovációkat elismerő Green Tec Award díjra – tette hozzá Menkó Illés.

Természetes és szintetikus kaucsuk

41%

öregedést gátló és egyéb vegyi anyagok

30%

TÖltőanyag (Korom, szilika, szén, kréta)

A hagyományosnál jobb

A szakemberek szerint a pitypangból előállított abroncs nemcsak hasonló minőségű, de az új adalékanyaggal tartósabb és nagyobb teljesítményre is képes, mint a hagyományos abroncs. – Ha képesek vagyunk a pitypangból készülő gumiabroncsokból a jelenlegivel megegyező minőségű ipari men�nyiséget előállítani, akkor függetlenedhetünk a szubtrópusi területek betakarítási helyzetétől – mondta Boris Mergell, a Continental anyagés gyártástechnológiai részlegének vezetője. 2013-ban 45%-ban használtak természetes alapanyagokat az abroncsgyártásban, ez 2020-tól már 100% lehet.

15%

merevítő anyagok (acél, Rayon, nejlon, Poliészter)

3 6%

Négykerék 16

Vulkanizáláshoz szükséges vegyi anyagok (kén, cinkoxid stb.)

Kevésbé időjárásfüggő

Lágyító anyagok (olajok és gyanták)

A barátfű (ismertebb nevén pitypang vagy gyermekláncfű) magjaiból álló fehér korona elfújásakor kevesen gondolnak arra, hogy nedve kiváló alapanyag a gumiabroncsok gyártásához. A pitypangból készülő abroncsok előnye, hogy a gyermekláncfű termesztése kevésbé függ az időjárástól, mint a kaucsuk előállításához használt kaucsukfáé. A sokáig haszontalan gyomnövénynek tekintett barátfűnek egyébként rendkívül jó a szárazságtűrő képessége is.

Metropol-teszt. 3,2 literes motor és különlegességek a Ranger Wildtrackben

Műszaki adatok

Ford Ranger Wildtrack 3,2 Duratorq TDCi • Max. teljesítmény: 147 kW/200 LE • Max. nyomaték: 470 Nm

Nissan

Díjat nyert az aktív biztonsági pajzs A Nissan Aktív Biztonsági Pajzsa kapta a Biztonságtechnológiai Díjat az Egyesült Királyságban az Auto Express magazintól. A rendszer hét különböző biztonsági technológiát egyesít a baleset-megelőzés és az utasvédelem érdekében. METROPOL

• Hengerűrtartalom: 3198 cm3 • Gyorsulás: 10,3 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 175 km/óra

Számos egyedi megoldás, köztük a 18 colos fekete színű könnyűfém felnik teszik már kívülről is különlegessé a Ranger Wildtrack modellt. A motortérben egy kétszáz lóerős, 3,2 literes dízelmotor dolgozik. A 470 Nm-es maximális nyomaték az 1500 és 2750 közötti fordulatszám-tartományban áll

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 5359/1850/1815 mm • Tengelytáv:

rendelkezésre. Menet közben is állítható, hogy két- vagy négykerék-hajtással akarunk-e menni. Elektronikusan vezérelt osztómű gondoskodik az összkerék-hajtásról. A felezővel a legkeményebb

terep sem jelent akadályt a Rangernek. 28 fokos az első és a hátsó terepszög, a rámpaszög 25 fokos, 229 milliméter a hasmagasság és 35 fokos a dőlésszög. beck András

• Saját tömeg:

3220 mm 2153 kg

• Gázlómélység: 800 mm • Tesztfogyasztás: 10,3 liter/100 km

Négykerék 17

Audi. Már tizenegyezren Metropol-teszt. A Citroën dolgoznak a győri C4 háromhengeres motor- és járműgyárban motorral is fürge autó

fotók: Katona László

Az Audi Hungaria továbbra is új munkahelyeket teremt, és nemrég állította be 11 ezredik munkatársát. A 21 éves, autószerelő végzettségű Csécsi Gergő Benjamin most kezdi szakmai pályafutását az új járműgyárban, amely az új TT Coupé sorozatgyártásának elindulásával teljes kapacitással működik. 2014 első fél évében összesen 796 szakember kezdte meg karrierjét a vállalatnál. Oroszország

Járműgyár

160 000

Az év felénél vezet a Toyota

Felgyorsult az orosz autópiaci forgalom csökkenésének üteme júliusban, részben az ukrajnai válság következtében. Júliusban 180 ezer személygépkocsit és kishaszongépjárművet értékesítettek az országban, 23%-kal, 53 ezerrel kevesebbet, mint egy évvel korábban. mti

A Toyota közölte, hogy az év első (naptári) felében 5,1 millió járművet értékesített világszerte, szemben a Volkswagen 4,97 milliós és a General Motors 4,92 milliós eladási számával. Ebben az esztendőben a japán cég 10,22 millió autót tervez értékesíteni. mti

• Max. teljesítmény: 99 kW/130 LE • Max. nyomaték: 230 Nm

• Gyorsulás: 10,8 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 199 km/óra

Az Audi Hungaria járműgyártásában jóval több, mint háromezer munkatárs dolgozik három műszakban. Metropol

Csökkent a piaci forgalom

Citroën C4 1,2 e-THP 130

• Hengerűrtartalom: 1199 cm3

autó a járműgyár éves kapacitása. Itt készül az A3 Limousine, az A3 Cabriolet és az új TT Coupé modell is.

Kereskedelem

Műszaki adatok

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4329/1789/1489 mm

A különleges, gyöngyházfényű fehér C4 újdonsága az 1,2 literes, háromhengeres, benzines turbómotor. Az Euro 6-os környezetvédelmi besorolású erőforráshoz szinte észrevétlenül működő start-stop rendszer tartozik, és pont elég a 1,2 tonnás autó mozgatásához. Intenzíven gyorsul, nagyon csendes, a turbónak köszönhetően nagyobb tempónál is gyorsítható. Élvezhetően mozgékonnyá teszi az autót, a kis motor ereje jól adagolható. Elindulás után rögtön érezni a finom „citroënes”

• Saját tömeg:

1200 kg

• Csomagtér: 380/1183 liter • Tesztfogyasztás: 6,8 liter/100 km

futást, az útegyenetlenségek elnyelésére képes futómű

kifinomultságát. A C4-es Citroën kanyarstabilitása is remek. A csomagoknak a 380 literes, aránylag magas, nem szabdalt csomagtér jutott, mely jól pakolható. Alatta teljes értékű pótkereket találni. Nagyon otthonos, barátságos és az új motorral fürge autó a C4-es. Katona László HIRDETÉS

2014. augusztus 18. hétfő www.metropol.hu

sport 18

Pars Krisztián Atlétika. A világ idei legjobb eredményével nyert a kalapácsvető a németországi Európa-bajnokságon

sport

Az olimpiai bajnok a világbajnok ellen – így harangozták be a férfi kalapácsvetés Eb-döntőjét, ugyanis a Londonban aranyérmes Pars Krisztián legnagyobb ellenfele a lengyel Pawel Fajdek volt. Idén csak ők ketten dobtak 82 méter fölött; a szombathelyi atléta 82,49-cel vezette a világranglistát, az öt legjobb eredmény közül négy az övé volt. A selejtezőben Fajdek volt a jobb, másodikra megdobta a finálét jelentő 75 méteres szintet (77,45), míg Parsnak nem ment igazán (74,44). Szombaton viszont rögtön az első kísérlete után az élre állt, és már másodikra 82 méter fölé jutott 18 centivel. A harmadik sorozat után – amelyben Fajdek is 80 fölé dobott, de kilépett – a döntő 12-es mezőnyéből a legjobb nyolc folytathatta. Fajdek az ötödik sorozatban 82,05 métert dobott, és mint utólag kiderült, ez volt tőle a maximum. Az utolsó dobását elrontotta, így Pars utolsó kísérletekor már a biztos győzelem tudatában HIRDETÉS

Labdarúgás

Van Gaal vereséggel debütált

Pars Krisztián zsinórban hatodik világversenyén szerzett érmet / getty images HIRDETÉS

n OKTATÁS

A holland edző által vezetett Manchester United hazai pályán 2-1-re kikapott a Swansea-tól az angol bajnokság nyitányán. A találkozón a 28. percben a walesi együttes szerezte meg a vezetést, és bár a United a második félidő elején egyenlített, a Swansea a 72. percben megszerezte a győztes gólt. A többi bajnokaspiráns közül az Arsenal 2-1-re legyőzte a Crystal Palace-t, a Liverpool is győzni tudott 2-1-re a Southampton ellen, a Manchester City 2-0-t játszott Newcastle-ben, míg a Chelsea ma este lép pályára a Burnley otthonában. MTI

Márton Anita 25 évesen a 27 évvel ezelőtt

82,69 méterre hajította a kalapácsot, megszerezve ezzel az aranyérmet. Az ezüst Fajdeké lett, a bronzérem az orosz Szergej Litvinové, aki az ötödik sorozatban érte el a 79,35 méteres eredményét. Pars, a magyar atlétika legeredményesebb versenyzője, sorozatban hatodik világversenyén szerzett érmet: a 2010-es barcelonai Eb-n harmadik, a 2011-es és a 2013-as vb-n második volt, 2012-ben megnyerte az Eb-t és az olimpiát is. Pars aranyával Magyarország a 13. helyre került a zürichi Eb éremtábláján.

felá

n aranyérmes

előtt

MAGYAR EREDMÉNYEK

felállított országos csúcsot adta át a múltnak / mti

Női súlylökés. Márton Anita új országos csúccsal bronzérmes súlylökésben Az idei fedett pályás vb-n hatodik Márton Anita 17,36 méterrel a hatodik helyen jutott be a fináléba, amelyben meg akarta dönteni a 18,62 méteres országos csúcsot. Ez a tegnapi döntőben már a második dobásnál majdnem sikerült: 18,53 méternél ért földet a súlygolyó. A negyedik Tenisz

Federer–Ferrer döntő lesz Roger Federer 6:2, 6:3-ra verte Milos Raonicot a cincinnati torna elődöntőjében, míg David Ferrer 6:3, 6:2-re nyert Julien Benneteau ellen. A női párosok elődöntőjében: Babos Tímea, Kristina Mladenovic (magyar, francia)–Date-Krumm Kimiko, Andrea Hlavackova (japán, cseh) 6:4, 1:6, 10-7. mti Kézilabda

Tornát nyert a Veszprém A címvédő MKB-MVM Veszprém sikerét hozta az ehingeni Sparkassen-kupa. A fináléban a magyar csapat 34-29-re győzte le a német Füchse Berlint. nso.hu

Lélektani határ

„Amikor megláttam az eredményjelzőn, hogy 19 méter, el sem hittem. A hozzáértők ugyanis már régóta mondogatják, hogy simán 19 méter fölött kellene löknöm, és most sikerült átlépnem ezt a lélektani határt.” Márton Anita Európa-bajnoki bronzérmes súlylökő

Férfi kalapácsvetés 1. PARS KRISZTIÁN 82,69 méter 14. Németh Kristóf 73,33 16. Hudi Ákos 72,53 Női kalapácsvetés 12. ORBÁN ÉVA (nincs eredmény a döntőben) Női súlylökés 3. MÁRTON ANITA 19,04 méter 110 m gátfutás 4. BAJI BALÁZS 12.29 mp 20. Kiss Dániel 13.65 mp Női 10 km 9. PAPP KRISZTINA 32.32,62 perc 21. ERDÉLYI ZSÓFIA 33.41,72 Női hétpróba 9. KRIZSÁN XÉNIA 6156 pont 10. ZSIVOCZKY-FARKAS GYÖRGYI 6151 Férfi tízpróba 17. ZSIVOCZKY ATTILA 7646 pont Férfi diszkoszvetés 14. KŐVÁGÓ ATTILA 61,14 méter Női 20 km gyaloglás 12. MADARÁSZ VIKTÓRIA 1.30,47 óra Férfi 20 km gyaloglás 25. HELEBRANDT MÁTÉ 1.27,54 óra

sorozatban érte el legjobbját: 19,04 méterrel megjavította a magyar rekordot, egyben pedig feljött a harmadik helyre. Horváth Viktória 27 éves csúcsát adta át a múltnak, és mivel még csak 25 éves, önmagánál idősebb rekordot döntött meg. Márton Anita teljesítménye azért is bravúros, mert a döntő mezőnyében csak a kilencedik idei legjobb eredménnyel rendelkezett. A vb-második német Christina Schwanitz nyert 19,90 méterrel, az ezüst az orosz Jevgenyija Kolodkóé lett 19,39 méterrel. metropol HIRDETÉS

sport 19

Ifjúsági olimpia. Két hatodik helyet szereztek a magyarok az első napon

A szombati ünnepélyes megnyitóval elkezdődött Nankingban a II. nyári ifjúsági olimpia, amely augusztus 28ig tart. A magyar zászlót az éremre is esélyes kalapácsvető, Halász Bence vitte. Az első versenynapon két hatodik helyezés volt a magyar csapat legjobb eredménye: Pásztor Flóra tőröző és Sebestyén Dalma a 200 méteres vegyes úszásban érte el. Magyarországot 16 sportágban – asztaliteniszben, atlétikában, cselgáncsban, kajak-kenuban, kerékpárban, kosárlabdában, ökölví-

A mezőny

3800

15 és 18 év közötti versenyző vesz részt az ifjúsági olimpián, melyen több mint kétszáz ország fiataljai 28 sportágban mérik össze az erejüket.

vásban, öttusában, sportlövészetben, súlyemelésben, teniszben, tornában, triatlonban, úszásban, vitorlázásban és vívásban – 57 sportoló képviseli. mti HIRDETÉS

2014. augusztus 18. hétfő www.metropol.hu

sport 20

Már csak a Videoton nem vesztett pontot Labdarúgás. A Fradi nyerte meg Győrben a zöld-fehér rangadót

A három meccsen 1 pontot gyűjtő Puskás Akadémia és az eddig hibátlanul teljesítő, sőt még gólt sem kapó listavezető Paks mérkőzése nyitotta az OTP Bank Liga 4. fordulóját. A hazaiaknál a találkozó előtt köszöntötték a 300. NB I-es mec�csét játszó Czvitkovics Pétert. S a jó hangulatot csak fokozta, hogy a Puskás Akadémia már a 8. percben vezetett – ez volt a paksiak első kapott gólja a szezonban, 286 percnyi gólmentes időszak után. Ráadásul a 68. percben a paksi Eppel Mártont kiállította Erdős József játékvezető. A vendégek azonban a 79. percben lőtt góllal megmentettek egy pontot, így a felcsúAZ ÁLLÁS A 4. FORDULÓ UTÁN

1. Videoton 2. Paks 3. Diósgyőr 4. MTK 5. Újpest 6. Pápa 7. Ferencváros 8. Debrecen 9. Haladás 10. Nyíregyháza 11. Győr 12. Bp. Honvéd 13. Pécs 14. Puskás AFC 15. Dunaújváros 16. Kecskemét

11-2 9-1 8-3 7-3 4-2 5-6 4-2 3-3 2-5 2-6 5-7 4-6 4-8 4-7 1-7 4-9

12 pont 10 10 9 8 7 6 4 4 4 3 3 3 2 1 0

tiak továbbra is nyeretlenek a Pancho Arénában. A paksiak pontvesztésével a Videoton a mezőny egyetlen százszázalékosan teljesítő csapata. A székesfehérváriak ez alkalommal Nyíregyházán gyűjtötték be a 3 pontot. Az 58. percben a vendégektől Nemanja Nikolic 11-est rontott, ám a 77. percben javított, és ezzel megszerezte 100. találatát a magyar élvonalban. A Videoton zsinórban a 11. mérkőzésén maradt veretlen, legutóbb április 5-én kapott ki bajnoki meccsen. Megszerezte első találatát és egyúttal az első pontját a 2014–2015-ös évadban a Dunaújváros. A Székesfehérváron lejátszott találkozóra mindös�sze 500 néző volt kíváncsi. A házigazdák amúgy csupán 3 percen át örülhettek a vezetésnek, mert a Pápa villámgyorsan egyenlített. Az MTK is albérletben fogadta a Bp. Honvédot – ez alkalommal kivételesen Felcsúton, a kék-fehérek ideiglenes otthona ugyanis éppen a kispesti Bozsik-aréna. A stadionváltás bejött, a hazaiaktól Kanta József duplázott. Ez volt zsinórban a Honvéd harmadik bajnoki veresége, az MTK ellen pedig legutóbb 2010 márciusában tudtak nyerni a piros-feketék. Az MTK viszont pályaválasztóként sorozatban ötödször diadalmaskodott. A Debrecen a Szuperkupa után a bajnokságban is kikapott az Újpesttől. Igaz, a győztes találat csak a 90.

Egyperces

Két-három játékost még igazolni kell mti

Nebojsa Vignjevicet, az Újpest edzőjét kérdeztük Hogy tetszett a Debrecen elleni csata? – A DVSC a legjobb magyar csapat, legyőzése komoly szakmai siker, s ehhez 90 percig kellett koncentrálni. Busai Attila (22) gólja győzelmet ért a Ferencvárosnak Győrben / Mti

percben született meg Simon Krisztián jóvoltából, pedig a hazaiak már a 47. perctől emberelőnyben futballozhattak Aleksandar Jovanovic kiállítása miatt. A lilák 2010 májusa óta először nyertek a Loki ellen a Megyeri úton. Hat, zsinórban győztes hazai bajnoki után először veszített az ETO Parkban a Győr. A hazaiak számos helyzetet elpuskáztak, a Ferencváros viszont lélektani szempontból a legjobb pillanatban, az első félidő utolsó percében szerezte meg a kulcsfontosságú találatot. A győriek a hajrában elveszítették Varga Rolandot is, aki piros lapot kapott. A Haladás az utóbbi tíz

évben nem győzött otthon a Pécs ellen, s e rossz sorozata nem szakadt meg. Igaz, a PMFC meg május 10. óta nyeretlen az NB I-ben. A zárómeccsen a Kecskemét a 93. percben kapott góllal vesztett Diósgyőrben, és pont nélkül áll a tabella utolsó helyén. metropol OTP BANK LIGA

4. FORDULÓ

Puskás Akadémia–Paks 1-1 Nyíregyháza–Videoton 0-2 Dunaújváros–Pápa 1-1 MTK–Bp. Honvéd 2-0 Újpest–Debrecen 1-0 Győr–Ferencváros 0-1 Haladás–Pécs 1-1 Diósgyőr–Kecskemét 2-1

Hajszálon múlott, hogy Diósgyőr után ezúttal se tudják kihasználni az emberelőnyüket. – Most fegyelmezettebben futballoztunk, mint a DVTK ellen. Ám a Loki szervezett csapat, létszámfölényben is nehéz feltörni a védelmét. Mennyire elégedett az eddig eredményeikkel? – Örülök, hogy veretlenek vagyunk, bár már eltékozoltunk két pontot, melyet illett volna megszerezni. Kabát Péter sérülése miatt ezúttal is vérbeli csatár nélkül léptek pályára. – Két-három játékost még igazolnunk kell, s nem csak a támadósorba. s. tóth jános

HIRDETÉS

2014. augusztus 17. (vasárnap)

3 11 16 20 21 22 23 26 29 30 34 39 45 62 64 65 68 71 72 74

Az Ötöslottó 33. heti nyerőszámai:

6 52 57 68 86

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 2 332 290, 3 találatos: 22 520, 2 találatos: 1495 forint

3 6 9 6 2 7

A Hatoslottó 33. heti nyerőszámai:

15 17 18 31 41 45 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 384 775, 4 találatos: 7010, 3 találatos: 1395 forint

Ezüstérmes Olasz Anna Úszás. 25 km-en végzett a 2. helyen a magyar nyíltvízi úszó a németországi Európa-bajnokságon

Még csak ma kezdődnek az Európa-bajnokság zárt medencés küzdelmei Németországban, de máris két magyar éremmel büszkélkedhetünk. Risztov Éva 10 kilométeres második helye után tegnap Olasz Anna – aki 10 kilométeren az ötödik lett – a 25 kilométeres távon szintén másodikként ért célba. Olasz 18 km-ig az élmezőnyben úszott, az első, második és a harmadik helyen is állt, végül az olasz Martina Grimaldi mögött csapott a célba, 5 óra 19 perc 21 másodperces eredménnyel. A harmadik a német Angela Maurer lett. – Tudtam, hogy nagy ve-

Olasz Anna először indult a 25 kmes távon, s rögtön érmes lett / mti

rekedés lesz a végén, viszont abban is biztos voltam, hogy nem engedem meg a németnek, hogy lehajrázzon. Mégiscsak 40 felé közeledik Maurer, én meg csak 21 éves vagyok – mondta a verseny után Olasz Anna. A táv másik magyar indulója, Szilágyi Nikolett szintén először indult 25 kilométeren, és még az élen is állt, de végül 21 kilométer után feladni kényszerült a versenyt. A férfiak mezőnyében Székelyi Dániel – aki nem teljesen egészségesen szállt vízbe, gyomorpanaszai voltak – 13 kilométernél szintén feladni kényszerült a versenyt. A férfiak versenyét a francia Axel Reymond nyerte 4:59:18.8 órás eredménnyel. Szombaton negyedik helyet szerzett 5 kilométeren a Risztov Éva, Gyurta Gergely, Rákos Patrik alkotta magyar együttes a csapatversenyben. mti

sport 21 Vízilabda

Úszás

A magyar csapat ötödik lett a női világkupán

Tizenegy számban indul az Eb-n Hosszú Katinka

A magyar női válogatott 14-11-re legyőzte a házigazda Oroszország együttesét tegnap, és ezzel megszerezte az ötödik helyet a HantiManszijszkban megrendezett világkupán. A mieink a mérkőzés elején 2-0-s vezetést szereztek, de a hazai csapat tudta tartani az iramot, és az első félidő „csak” 9-8-as magyar vezetéssel zárult. Bár a harmadik negyed orosz góllal indult, de arra három magyar válasz jött, így a zárónegyedre már biztos, háromgólos előnnyel fordulhatott Merész András világ- és Európa-bajnoki bronzérmes együttese. A világkupát végül az Egyesült Államok nyerte, a második Ausztrália lett (a döntőt 10-6-ra nyerték meg az amerikaiak), a dobogó harmadik fokára a spanyolok állhattak fel (7-5-re győztek Kína ellen). mti

A világ- és Európa-bajnok Hosszú Katinka a tíz egyéni szám mellett a 4x200 méteres gyorsváltóban is vízbe ugrik a medencés úszók ma kezdődő berlini Európa-bajnokságán. Már este rendeznek döntőket, például a 400 női vegyesét, amelyben Hosszú a címvédő, és a 400 férfi gyorsét, amely számban Kis Gergő is indul. mti

mti

HIRDETÉS

2014. augusztus 18. hétfő www.metropol.hu

sport 22

Vége Márquez szériájának MotoGP. A tíz futamos győzelmi sorozatot Dani Pedrosa szakította meg Brnóban

26 MotoGP-futam alatt Márquez csak kétszer nem volt dobogós – eddig / getty images

Az ötödik helyről rajtoló spanyol Dani Pedrosa nyerte meg a gyorsaságimotorosvilágbajnokság Cseh Nagydíját a királykategóriában. Ezzel ő az első idén, aki repsol-hondás csapattársán, Marc Márquezen kívül futamot tudott nyerni. Eddig mind a 10 idei versenyen a címvédő Márquez diadalmaskodott, beállítva ezzel

Giacomo Agostini és Mick Doohan rekordját. Tegnap azonban hiába indult Márquez az első rajtkockából, csak negyedikként ért célba. Ez volt a 27. rajtja a MotoGP-ben, és eddig mindös�sze kétszer nem állhatott fel A legrutinosabb „doktor”

245.

versenyén indult Valentino Rossi a királykategóriában, ezzel beállította Alex Barros rekordját.

a dobogóra. Tavaly kicsúszott a kavicságyba az Olasz Nagydíj utolsó köreiben, Ausztráliában pedig, bár másodikként intették le, utólag kizárták szabálytalan motor-, illetve kerékcsere miatt. A második a spanyol Jorge Lorenzo lett Brnóban, aki a hatodik rajtkockából kapaszkodott fel Pedrosa mögé. Yamahás márkatársa, Valentino Rossi végzett a harmadik helyen. Marc Márquez így is, hogy lemaradt a dobogós helyekről, 77 ponttal vezeti a világbajnoki összetettet Pedrosa előtt. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

Kosárlabda

Vereség a csehektől A magyar férfiválogatott két győzelem után 66-63ra kikapott Csehországtól Nymburkban az Európabajnoki selejtezősorozat harmadik fordulójában. A csoport másik mérkőzésén a grúzok hosszabbításban 91-90-re nyertek Portugáliában, így nekik, a cseheknek és a magyaroknak egyaránt két-két győzelmük és egy-egy vereségük van. Augusztus 20-án Portugália lesz az ellenfél Kecskeméten. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Az emberek többsége itthon elfogadja, hogy létezik a borravaló intézménye. Ön szokott-e jattot adni?

„Éttermekben és bárokban hagyok borravalót, illetve a fodrásznál is szoktam. Minimum 10%-os borravalót adok, ennél kevesebbet nem.”

„Éttermekben szoktam adni borravalót a kiszolgálásért, és az ételfutároknak is mindig adok pluszpénzt. Általában a végösszeget kerekítem felfelé.”

„Ha elégedett vagyok a kiszolgálással, akkor hagyok borravalót. Leggyakrabban éttermekben és a fodrásznak adok, körülbelül 10%-os összeget.”

Szabó Zsuzsanna 27, tanuló, Budapest

Mohácsi Dávid 23, informatikus, Budapest

Water Tímea 31, cukrász, Budapest

mivel lábra sem tudott állni, taxival a Honvédkórház sürgősségi osztályára ment be. Itt a betegirányítók állapotfelmérés nélkül azonnal a baleset helyszíne szerint illetékes kórházba küldték volna, ha nem ragaszkodik az azonnali ellátáshoz, hozzátéve, hogy már akkor is erős lábfájdalmai voltak. Ami meglepett, az a kórházi személyzet és az orvosok meglehetősen negatív hozzáállása, amit már több ismerősöm és rokonom is megerősített. A vizsgálatok esetében mindig kiszolgáltatottnak érezzük magunkat, és ezzel vissza is élnek az egészségügyben. Tapasztalataim alapján merem állítani, hogy számos olyan orvos, ápoló van az egészségügyben, akinek fogalma sincs, hogyan is kellene bánni egy beteggel. A szűrővizsgálatom alatt a doktornő nemtörődöm és lekezelő volt, nem érdekelték a problémáim, amelyekkel hozzá fordultam. Csak 5 percet töltöttem a rendelőjében, de megfogadtam, hogy oda soha többé nem megyek vissza. Kérdem én, hogy minek fizetünk tb-t, ha

a hálapénzt is elvárják, mert különben szóba sem állnak velünk? Akkor inkább ne fizessünk járulékot, hanem mindenki szabadon rendelkezzen azzal az összeggel, amelyet olyan egészségügyi szolgáltatásra költ és olyan orvosra, aki figyelembe veszi a beteg panaszait, és még segít is.

Olvasói levelek

Mit kapunk a tb-járulékért? Bevallom őszintén, nem teljesen látom át a magyar egészségügy helyzetét, de azt merem állítani, hogy a befizetett társadalombiztosítási összegek nem egészen tükrözik az ellenszolgáltatásokat. Nemrég jártam a szokásos orvosi szűrővizsgálatomon. Sokszor heteket vagy akár hónapokat kell várni, mire időpontot tudnak adni, bármennyire is sürgős a vizsgálat, ezért előre foglaltam időpontot. A vizsgálat napján a portán kértem sorszámot, ám egyszer csak egy fiatalemberre lettem figyelmes, aki joggal érezte magát sértettnek, mivel azonnali ellátást igénylő problémája volt, ezért időpont nélkül vizsgálatot szeretett volna kérni. De nem vizsgálták meg, hanem megkérték, hogy telefonon jelentkezzen be később. Felháborítónak tartom, hogy sürgős esetekben is így járnak el. Egy kolléganőm is elpanaszolta, hogy sürgősségi ellátást igénylő balesetet szenvedett, és

Szénási Andrea, Budapest

Gyorsan jött a segítség Június 20-án balesetet szenvedtem a Kaszásdűlő megállóhoz közeli aluljáróban. Mivel mozdulni sem tudtam, először egy fiatalember, majd két hölgy sietett a segítségemre. Az egyik hölgy mentőt hívott, a másik pedig a közeli lakásából plédet hozott, hogy a mentő megérkezéséig letakarjon. Mindhármójuknak ezúton szeretném a hálámat kifejezni. Egyúttal megköszönném a Honvédkórház valamennyi velem foglalkozó dolgozójának, hogy a sikeres operáció után lassan kezdek újból járni. Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

24°

Napsütés kevés felhővel

Miskolc

Győr

26° 26°

Pécs

KEDD

Budapest

26° 26° Békéscsaba

27°

Alapvetően derült, napos időre számíthatunk, csupán az északi

max: 26° országrész fölött vonul nyugatról kelet felé fátyolfelhőzet, illetve a min: 13° nyugati megyékben kevés gomolyfelhő képződik. Csapadék nem

SZERDA

lesz. A déli, délnyugati szél megélénkül, a nyugati tájakon néhol meg

max: 26° is erősödik. min: 16°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

sziget gerendai károly 2014. augusztus 18. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

nyereséget vár 10–11. oldal

Megszoktuk a jattot Vendéglátás. A magyarok többsége elfogadja a borravaló intézményét, állítja egy friss kutatás Mérték. A vendéglátósok szerint a többség legfeljebb 5 százalék pluszt ad, a vendégek 85 százaléka viszont azt mondja, többet tesz hozzá a számla végösszegéhez Álláspont. A szakember szerint nem vagyunk zsugoribbak a külföldieknél Jövedelem. Sok pincér valójában a jattból él 2. oldal

Nem küldünk haditechnikát A külügyminisztérium cáfolta, hogy a honvédség haditechnikát szállítana Ukrajnába. Egy netes portál hírére hivatkozva Moszkva bírálta Magyarországot. 7. oldal

Szálloda lett sok lakásból

Pars Krisztián Eb-aranyérmet nyert

A kalapácsvető Pars Krisztián megvédte címét a zürichi atlétikai Európa-bajnokságon: 82,69 méteres egyéni csúccsal, egyben a világ idei legjobb eredményével lett aranyérmes. A magyar atléta legnagyobb ellenfele a lengyel Pawel Fajdek volt, aki 64 centivel dobott kisebbet London olimpiai bajnokánál. Pars, a sportág legeredményesebb magyar versenyzője, sorozatban hatodik világversenyén állhatott fel a dobogóra. / fotó: getty images 14. oldal

Az Airbnb immár Magyarországon is hódít – csupán Budapesten több mint ezer privát lakás vagy lakrész várja a turistákat. 4–5. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. augusztus 18. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

A többség megszokta, hogy ad borravalót Vendéglátás. Minden nyolcadik ember kapott már megjegyzést a kevés jatt miatt

Borravaló és korrupció

• Van kapcsolat a borravaló adása, egy önzetlen gesztus és egy erkölcstelen tett, a megvesztegetés között – mutatott rá a Harvard Egyetem egyik kutatása.

• A felmérésben 32 ország GDP-jét, jövedelmi egyenlőtlenségeit és más szempontokat vizsgáltak. • Kiderült, hogy azokban az országokban, ahol az emberek gyakrabban adnak borravalót, a korrupció szerepe is jelentősebb.

A kiszolgálást díjazzuk

Magyar alma

Arról, hogy mennyi borravalót adunk, eltérően vélekednek a vendégek és a szolgáltatók. A vendéglátósok szerint a többség legfeljebb 5 százalék pluszt ad, ugyanakkor a vendégek 85 százaléka úgy nyilatkozott: ennél nagyobb mértékben tesz hozzá a számla végösszegéhez. Minden nyolcadik ember ugyanakkor kapott már megjegyzést a túl kevés borravaló miatt. – A véleménykülönbség ellenére a szolgáltatók, főként a szállásadók szerint nem vagyunk zsugoribbak más nemzet szülötteinél, nagyjából ugyanúgy adunk borravalót, mint a hazánkba látogató német turisták – tette hozzá Szigetvári József, a szallas.hu ügyvezető igazgatója. A felmérésből kiderült, hogy a magyarok több mint 60 százaléka a kedves, segítőkész kiszolgálást díjazza a borravalóval, a szolgáltatás minőségét alig 25 százalék dicséri ilyen módon. Az idegenforgalomban dolgozók nem is gondolják azt, hogy a hiányzó vagy csekély borravaló minőségi kifogásokra utalna. A vendégek szűkmarkúságát inkább a szerényebb anyagi lehetőségeikkel magyarázzák.

A pincérek kapják a legtöbbet

A kiszolgálás díjazásának szándéka miatt nem meglepő, hogy leggyakrabban a pincérek kapnak jattot: tízből kilencen adnak pluszpénzt a

A magyar termés

7–800

ezer tonna almatermés várható itthon, ennek 70 %-a ipari, a többi étkezési minőségű lesz. Jelenleg a termelők csak veszteséggel tudják értékesíteni az árujukat.

Szervizdíj

emberből 8 ragaszkodik ahhoz, hogy maga dönthessen a borravaló mértékéről, ezért nem kedveli a számlán feltüntetett szervizdíjat.

adnak a vendégek jattot, ha pedig szervizdíj is szerepel a számlán, legfeljebb egy-két százalék a borravaló mértéke. Kovács László szerint a legtöbben félreértik a szervizdíjat, ez ugyanis az ár része, emiatt nem lesz magasabb a számla, csak adózási szempontból kedvezőbb ez a megoldás. Például egy 2000 forintos étel nem lett drágább, csupán az étlapon 1700 forintba kerül, majd a végösszeghez ennek a 12-13 százalékát hozzáadják szervizdíjként.

A jattból élnek

A felszolgálók bérének nagy része származik a borravalóból / katona lászló

felszolgálónak. A válaszadók egyharmada ad pénzt a szállodai londinernek vagy a takarítónak, míg a recepciós – aki a papírmunkát végzi – már ritkábban kap jutalmat. – Nemzetközi összehasonlításban a magyarok gáláns vendégek – mondta Kovács László, a Magyar Vendéglátók Ipartestületének elnöke. – A külföldiek akkor sem mindig adnak, ha saját országukban szokás a borravaló, bár azt nem tudjuk, a magyarok külföldön mennyire bőkezűek. Érdekesség, hogy kártyás fizetés esetén jóval ritkábban

Nem vagyunk zsugoriak

suhajda zoltán

www.metropol.hu

hazai 3 Pető intézet

Bénultakon segít az új alkalmazás

Felmentették a rektort Felmentette a szeptembertől főiskolává alakuló Mozgássérültek Pető András Nevelőképző és Nevelőintézetének rektorát, Schaffhauser Franzot a miniszterelnök. Az Országgyűlés július 4-én döntött a Pető intézet állami fenntartásba vételéről, valamint egyebek mellett arról is, hogy az intézet köznevelési intézménye gyakorlóiskolai státusba kerül. mti

Az agyi bénulásban szenvedő, kezüket mozgatni képtelen betegeknek fejlesztett ki egy speciális szemüveggel vezérelt okostelefon-tartót az ELTE két doktorandusza, Vörös Gyula (b) és Sárkány András. A beteg a feje mozgatásával tudja vezérelni az okostelefon-tartó mozgását és elfordulását, a szemüvegben lévő érzékelők és egy új program segítségével. Egy kamera és egy mikrofon beiktatásával telefonon kommunikálni is tud az orvosával vagy a családtagjaival. Szemléltető videójukkal elvitték a legjobb hallgatói videónak járó díjat a legnagyobb mesterséges intelligenciáról szóló konferencián, a 28. Conference of the Association for the Advancement of Artificial Intelligence-en. mti

Tankönyvek

Még be lehet fizetni a csekket Bár múlt hét pénteken lejárt a tankönyvcsomagok árának befizetési határideje, a szülőknek lehetőségük van arra, hogy a tankönyvek átvételéig befizessék a pénzt – tájékoztatott a köznevelésért felelős államtitkárság. A könyvek átvételénél pedig elég igazolni a befizetést. Aki nem kapott csekket, az a Könytárellátó Nonprofit Kft. (Kello) infopontjain kérhet pótlást. mti Gyász

Búcsút vettek a volt minisztertől Eltemették Kiss Péter szocialista képviselőt, volt kancelláriaminisztert Budapesten, a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben péntek délután. A politikustól több százan vettek végső búcsút, köztük Boross Péter, Medgyessy Péter, Gyurcsány Ferenc és Bajnai Gordon korábbi miniszterelnökök, valamint több jelenlegi és volt országgyűlési képviselő. mti

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

Mától postázzák a választási értesítőket Önkormányzati voksolás. Több fővárosi kerületben egymás ellen is állít jelölteket a baloldal Ma kezdik kézbesíteni az október 12-i önkormányzati választásról szóló értesítőket. A Nemzeti Választási Iroda névre szóló küldeményében az önkormányzati választás kitűzéséről és arról tájékoztatja a választópolgárokat, hogy szerepelnek a névjegyzékben. A 8,02 millió választópolgárnak legkésőbb augusztus 25-

Nemzetiségek

• Csak az adott nemzetiség névjegyzékében szereplő, magyarországi lakcímmel rendelkező uniós állampolgárok lehetnek jelöltek. A jegyzékbe szeptember 26-án 16 óráig lehet felvételt kérni. Október 12-én 13 nemzetiség képviselői indulhatnak.

ig kiküldik az értesítőt. Ha valaki ezt nem kapja meg, az állandó lakóhelye szerinti helyi választási irodához (helyi jegyző) fordulhat. Az új választási eljárásról szóló törvény szerint az

Külföldiek

107 000

nem magyar, de magyarországi lakóhellyel rendelkező európai uniós állampolgár is szavazhat az október 12-i önkormányzati választáson, ehhez regisztrációra sincs szükségük.

önkormányzati választási kampány a voksolást megelőző 50. napon kezdődik, és a szavazás napjáig, annak befejezéséig tart. Ugyancsak szombaton 16 óráig jelentkezhetnek a Nemzeti Választási Bizottságnál azok az országos televíziók és rádiók,

amelyek az önkormányzati és nemzetiségi választás kampányában politikai reklámot kívánnak közzétenni. Ha augusztus 23-ig egyetlen bejelentés sem érkezik, politikai reklámot csak a közszolgálati rádiókban és tévékben láthatnak a választópolgárok. Közös listán indul és közös jelölteket állít a főváros XIII. kerületében a Demokratikus Koalíció, az Együtt–Párbeszéd Magyarországért és a Modern Magyarországért Mozgalom. A „Szövetség a XVI. kerületért” választási együttműködés több polgármesterjelöltet indít a kerületben. Megméreti magát az Együtt–PM, a DK és az MSZP jelöltje is. mti HIRDETÉS

2014. augusztus 18. hétfő www.metropol.hu

háttér 4

Így működhet legálisan Szálláshely. Egyszerű pénzkereseti lehetőségnek tűnik interneten külföldieknek kiadni a lakásunkat, de mindez sok kötelezettséggel is jár Az Airbnb diadalútja Magyarországra is elért – nem csak arról van szó, hogy egyre több magyar keres vakáció tervezésekor magánszemélyek által külföldön kiadott lakásokat, de gombamód szaporodnak itthon is az ilyen szálláshelyek. Az airbnb.com-on csak Budapesten több mint ezer lakás vagy lakrész várja a turistákat, a legtöbb kifejezetten kellemes dizájnnal, az azonban kérdéses, hogy ezek teljesen legálisan is működnek-e. A külföldieknek egy vagy több napra kiadott szoba, lakás Magyarországon egyéb szálláshelynek minősül: ennek létesítését a jegyzőnél kell kérelmezni. Jó, ha a folyamatot akkor indítjuk el, amikor szálláshelyünk már megfelel az azzal szemben törvényben támasztott követelményeknek (erről keretes írásunkban olvashat bővebben), így nem érhetnek minket meglepetések. A kérelemhez egy internetről is letölthető ívet kell kitöltenünk, melyen meg kell adni az üzemeltető és a szálláshely adatait, valamint a szobák számát és méretét is. Helyszíni rajzot mindenképp csatolni kell a kérelemhez, és ha nem saját lakásunkat adnánk ki, esetleg haszonélvezet terheli az ingatlant, vagy közös tulajdonban van, akkor azokat az iratokat is csatolni kell, amelyek jogosítanak ott szálláshely üzemeltetésére.

Az ÁNTSZ ellenőriz

A 3000 forintos illetékbélyeg megfizetése és a kérelem benyújtása után már csak várni kell a kérelem elbírálására. Civil érdeklődőként a budapesti VI. kerületi önkormányzathoz telefonálva tudtuk meg, hogy pozitív bírálat megszületése után 30 napon belül az ÁNTSZ Árak

Adózás

ezer forint évente, szobánként a tételes átalányadózás. Ha több ingatlanban nyújtjuk a szolgáltatást, vagy az ugyanannak a személynek nyújtott szolgáltatás napjainak száma több, mint 90, akkor a jövedelem 16 százalékát kell szja-ként kifizetnünk. Az egészségügyi hozzájárulás átalányadózás esetén 20, egyéb esetben 27 százalék. Az áfa 18 százalék, azonban évi hatmilliós határ alatt választható alanyi adómentesség is.

vizsgálódik majd a szálláshelyen: nemcsak a tisztaságot ellenőrzik, de az éves rovarirtást is. Rákérdeztünk arra is, hogy a társasházban be kell-e jelenteni a szálláshely létrejöttét: az ügyintéző szerint nem, ugyanakkor javaslata szerint érdemes jóban lenni a lakókkal, mert előfordulnak panaszok, súrlódások. A társasház házirendjében lefektetett, közös területek használatára vonatkozó előírásokat is tanulmányozva érdemes a szálláshely házirendjét úgy megírni, hogy a vendégek ne zavarják a lakókat. Valós életből vett példa, hogy egy magasföldszinti szálláshelyre kukákról, ablakon keresztül bemászó vendégek bizony képesek feszült helyzetet kialakítani a friss szálláshely-tulajdonos és a régi, ez esetben joggal elégedetlen lakók közt.

Fontos részletek Fotók: Katona László

Hivatalosan is érdeklődtünk két frekventált kerület – a VI. és a VII. – önkormányzatánál a tudnivalókról és kötelességeinkről. Hassay Zsófia terézvárosi polgármester válaszleveléből az is kiderült, hogy az engedély megszerzését követő 15 napon belül be kell jelentkezni az idegenforgalmi adó hatálya alá – ennek mértéke Terézvárosban a szállásdíj 4 százaléka. Emellett építményadót is kell fizetni a kerületben, melynek mértéke idén 1500 forint négyzetméterenként és évente. Arról sem szabad megfeledkezni, hogy vendégkönyvet kell vezetnünk a szálláshelyünkre bejelentkezőkről. A VII. kerületből kapott válaszban arra is felhívták a figyelmünket, hogy a kereskedelmi hatóság is ellenőrzést folytathat le a már szálláshely-üzemeltetési engedéllyel rendelkező szálláshelyeken. Ennek során akár bírságot is kiszabhat, vagy ideiglenesen bezárathatja, vagy a működési engedélytől végleg megfoszthatja a szálláshelyet. Teréz-

háttér 5

szálloda a lakásunkban városban egyébként 553, az Erzsébetvárosban pedig 472 egyéb szálláshely működik. A VI. kerületi önkormányzattól megkaptuk az ezen belül magánszemélyek és egyéni vállalkozók által üzemeltetett szálláshelyek arányát is, ez 30 százalék.

Adózni is kell

A következő feltételeknek kell megfelelnünk egyéb szálláshely esetében. • Az egyágyas szoba legalább 8, a kétágyas legalább 12 négyzetméter, a harmadik ágytól 4 négyzetmétert kell ehhez hozzátenni. • Legfeljebb négy ágy lehet egy szobában, a gyerekek számára megengedett az emeletes ágy. • A zuhanyzó, fürdő vagy mosdó legyen elkülönített, a WC-ben tartóban elhelyezett kefének, tartóban elhelyezett WCpapírnak és higiéniai hulladéktárolónak is kell lennie. • Reggeli, kávé és tea elkészítésére alkalmas konyharésznek, elkülönített hűtőszekrénynek kell lennie a lakásban. A konyha felszereléséhez főzőlap, mosogató, asztal, szék, edények is tartoznak. • A szállásadónak vagy megbízottjának személyes vagy telefonos ügyeletet kell biztosítania. • A vendégek belépésének ügyeleti időn kívül is biztosítottnak kell lennie. • A szobát heti egyszer, vagy új vendégek érkezésekor kell takarítani, a közös helyiségeket naponta. A vendégeknek fejenként egy paplant, egy párnát, egy kis és egy nagy törülközőt kell kapniuk.

vagy haszonélvezetünkben álló ingatlanban nyújtunk egy adóévben ugyanannak a személynek 90 napot meg nem haladó időtartamra szállást, kérhetünk tételes átalányadózást. Ennek összege szobánként, évente 32 ezer

forint. Ha több ingatlanban nyújtjuk a szolgáltatást, vagy az ugyanannak a személynek nyújtott szolgáltatás napjainak száma több, mint 90, akkor a jövedelem 16 százalékát kell szja-ként kifizetnünk. Az egészségügyi hozzájáru-

lás átalányadózás esetén 20, egyéb esetben 27 százalék. Az áfa 18 százalék, azonban évi hatmilliós határ alatt választható alanyi adómentesség is. Számlát csak akkor kell adni, ha a vendég kéri, nyugtát azonban minden esetben. Ha

mindezt betartjuk, nem kell aggódnunk azért, hogy bármilyen ellenőrzés megszünteti a bevételi forrást.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2014. augusztus 18. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Martin József

gazdaság 6

Megérkeztek az első keresetek

újságíró

Eleven emlékezet Mielőtt a máramarosszigeti börtönmúzeumról írnék, előre kell bocsátanom valamit. Soha nem tudtam megérteni – s most már nem is fogom tudni – azt a szemléletet, amely az emberi szenvedések szempontjából mechanikusan kettéosztja, elválasztja, vagy egyfajta „adok-kapok” felfogás jegyében osztályozza a huszadik század mérhetetlen megpróbáltatásait. Mindig értetlenül álltam az előtt, miért kell szinte versengeni, melyik rendszer követelt több halottat, majd alig leplezett elégedettségtudattal nyugtázni, na hát mégiscsak a kommunizmus volt a nagyobb gonosz, vagy fordítva, a nácizmus. Nem tudom osztani azt a – szerintem – téveszmét sem, hogy Trianon meg Recsk fájjon a magyaroknak, a holokauszt meg a zsidóknak. Egy és oszthatatlan az emberi szenvedés, tehát ha egy kommunista rezsim áldozatairól beszélek, akkor nem becsülöm le a nácik „Endlösungjának” gyalázatát, milliók iparszerű megsemmisítését. Minden fájdalmat meg kell érteni, minden igazságtalanságra emlékezni kell, az viszont természetes, hogy a hozzánk valamiképpen közelállók megpróbáltatásait jobban átéljük. Ha ezt fölfogjuk, akkor nem kisebbítjük az elődök szenvedéseit – bárhol történtek is. Ezért találó a romániai Máramarossziget börtön-múzeumának két falán elhelyezett szentírási idézet. János evangéliumából ez a részlet olvasható 30 nyelven: „Megismeritek az igazságot, és az igazság szabaddá tesz titeket.” Jézus szavai nagyon illenek 21. századi, sokszor értelmetlenül megosztó vitáinkhoz: ez a börtön is része volt a múlt századi kínoknak, s ha bepillantunk a cellákba, a másodperc tört Viszonyítás részéig szemtanúnak érezhetjük magunkat. Beleborzon„Minden fájdalmat meg gok a sötétzárkába, s elnézem kell érteni, minden igaz- a vallatószéket, amelyben sok áldozat kínlóságtalanságra emlékezni szerencsétlen dott. Az Észak-Erdélyben lévő, kell, az viszont terméa Tisza partján, a román–ukszetes, hogy a hozzánk rán határ közelében fekvő börtönét valamiképpen közelál- Máramarossziget még a Monarchiában, 1893lók megpróbáltatásait ban építették. Akkor és még sokáig köztörvényeseket jobban átéljük.” őriztek itt. A II. világháború után Romániában ez a fegyintézet lett a sztálini rendszer ellenfeleinek különlegesen őrzött börtöne, ahol nagyjából 250-en raboskodtak, s közülük több mint ötvenen itt haltak meg; aztán a viszonyok valamelyes enyhültével 1955-ben ismét a köztörvényeseket költöztették ide. Ana Blandiana, a Herder-díjas írónő volt az egyik kezdeményezője annak, hogy az 1989-es rendszerváltozás után a börtön épületét alakítsák múzeummá, és szervezzenek köré kutatóintézetet. Az Európa Tanács egyetértésével és támogatásával 1993 májusában már meg is rendezték az első történelmi tárgyú tanácskozást, amelyet az évek során sok hasonló eszmecsere követett, a cellákban rendezett kis kiállítások pedig a szovjet típusú diktatúrák történetét elevenítik föl. Itt halt meg például Iuliu Maniu egykori román parasztpárti kormányfő, aki – finoman szólva – nem magyarbarátságáról volt híres, vagy éppen Gheorghe Brătianu politikus, történészprofesszor; nekik éppúgy meggyűlt a bajuk a Securitatéval, mint a hajlíthatatlan Márton Áron gyulafehérvári püspöknek, aki raboskodott ebben a börtönben is, bár a háború alatt bátran szót emelt a zsidóüldözések ellen. Blandianának igaza van: az erdélyiek együtt szenvedték el az üldöztetéseket, de nem csak ők, mind a közép-európaiak és persze mások is. S ha együtt szenvedtek, utódaik hadd legyenek együtt az örömben, az igazság közös keresésében. Ez pedig mi másból táplálkozhatna, mint az eleven emlékezetből.

Több tízezer oldal vár feldolgozásra / mti

Devizahitelek. Több tízezer oldalasak a bankok által benyújtott iratok Beérkeztek a bankoktól az első devizahiteles szerződések egyoldalú módosításának tisztességtelenségével kapcsolatos keresetek a Fővárosi Törvényszékre. A két bank és három pénzintézet által benyújtott keresetlevelek mellékleteikkel együtt több tízezer oldalasak. A Kúria pénzügyi intézmények fogyasztói kölcsönszerződéseire vonatkozó jogegységi döntésével kapcsolatos kérdések rendezéséről szóló törvény a hitelszerződések egyoldalú módosítását – például kamat-, költség- vagy díjemelést – megengedő szerződéses kikötéseknél azt a vélelmet állítja fel, hogy azok tisztességtelenek és érvénytelenek. Ám ezt a vélelmet a mintegy 400 magyarországi pénzFeketepiac

Kiválasztották az ügyvédi irodákat

Milliárdos zoknifogás

Visszatérhet a repülőgála

A dollár lesz a meghatározó

Három és fél milliárd forint értékű, hamis márkajelzésű zoknit foglaltak le két szlovák kamionból Rajkánál – közölte a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV). Kínában pakolták meg a 850 ezer zoknival a konténereket, és Koper adriai kikötővároson keresztül szállították volna őket Csehországba. mti

Szakértők szerint a következő egy-másfél évben a nemzetközi piacokon, a kereslet-kínálat alapján, továbbra is 100 dollár körül ingadozik az átlagos olajár. Az üzemanyagárakat azonban Magyarországon a forint és a dollár árfolyama is befolyásolja majd.

metropol

mti

külföld 7

Külügy: nem szállít fegyvereket hazánk Ukrajna. Oroszország azzal vádolta meg Magyarországot, hogy haditechnikát küld Kijevnek A Külgazdasági és Külügyminisztérium (KKM) a leghatározottabban cáfolja, hogy Magyarország haditechnikát szállítana Ukrajnába – közölte a tárca pénteken. Korábban a hidfo.net internetes újság hírét kommentálva az orosz külügyminisztérium közölte: a Kijevnek szánt, Magyarországról származó fegyverszállítmányok nyílt megsértését jelentik azoknak

• Robert Fico szlovák kormányfő után Orbán Viktor magyar miniszterelnök is kifogásolta, hogy az Oroszországgal szembeni gazdasági szankciók ellentétesek a nemzeti érdekekkel. – Lábon lőttük magunkat – fogalmazott Orbán Viktor. • – Jobb lábon lőni magunkat, mint hagyni, hogy főbe lőjenek minket – reagált Linas Antanas Linkevicius litván külügyminiszter.

a kötelezettségeknek, amelyeket Budapest a hagyományos fegyverek exportja területén vállalt. A hír szerint a magyar

A 16 teherautó tegnap megindult az orosz–ukrán határ felé / mti

Honvédelmi Minisztérium valamilyen ügynökségen keresztül Ukrajnának szállít az állományában lévő páncélos technikát, egyebek között T–72-es harckocsikat. A magyar külügy hangsúlyozta: a Magyar Honvédség az egyik raktárbázisból szállít át harcjárműveket, illetve egyéb hadieszközöket vasúton a honvédség másik hadianyagraktárába. Tegnap az ukrán határ közelében veszteglő orosz segélykonvoj egy része elindult a határ felé. A menet szervezői közölték: 16, Kamaz típusú teherautó halad a határ felé, a határt azonban egyelőre még nem lépik át.

Dacoltak a tilalommal Száznál is több tüntető dacolt vasárnapra virradó éjjel a kijárási tilalommal St. Louis város Ferguson nevű peremkerületében, gúnyolódott a rendőrökön, akik füstgránátokkal oszlatták szét a tömeget. A zavargásokat az váltotta ki, hogy egy fehér rendőr lelőtt egy fegyvertelen fekete bőrű tinédzsert. mti Németország

Irak

Lehallgatták Kerryt és Clintont

Kurd támadás az IS ellen

Német sajtóértesülések szerint a német hírszerzőszolgálat lehallgatta John Kerry jelenlegi és Hillary Clinton korábbi amerikai külügyminiszter telefonbeszélgetéseit. mti

A kurd erők az amerikai légierő támogatásával szombaton offenzívát indítottak Irakban az Iszlám Állam (IS) fegyveresei ellen, hogy visszafoglalják a moszuli gátat. mti

metropol/mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

Orbán újragondolná az EU-szankciókat

2014. augusztus 18. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 10 katona lászló

Gerendai Károly

kultúr

A Sziget főszervezője szerint veszélyes játék volt a tavalyi veszteséges rendezvény után előremenekülni, de jónak bizonyult a döntés: először adtak el minden bérletet, ami jó eséllyel nyereséges rendezvénnyé teszi az idei fesztivált.

Tizenkilencre húztunk lapot

Szegedi Szabadtéri Játékok

Csütörtök este nemcsak a fesztiválon, de az A38 sátorban tartott Stromaekoncerten is telt ház volt, sokan beszéltek később pánikról, kordonhoz nyomott emberekről. Szűrtek le olyan tanulságot ebből az estéből, amely konkrét változtatásokat jelent? – Több változtatást is végrehajtottunk. Eltoltuk az A38 koncertkezdési időpontjait fél órával – eredetileg 23.00-kor ért véget a Nagyszínpad programja, és 23.30-kor kezdődött koncert az A38-on, de az derült ki, hogy akik az A38 előző koncertjéről kijönnének, nem jutnak ki elég gyorsan ahhoz képest, amilyen gyorsan a következő koncertre igyekvők bemennének. Egyrészt ebből, másrészt a következő előadó iránti hatalmas érdeklődésből adódott a torlódás, így azt mondtuk, legyen több idő a kettő között. Korábban pont azért, mert tudtuk, hogy nem mindenki fog beférni a sátorba, már két kivetítőt is működtettünk az A38 helyszín mellett, ezután még egyet tettünk oda. Arra az időszakra, amíg a Nagyszínpad felől tömeg áramlik ennek a színpadnak az irányába, lezártunk egy hátsó utat. Ezen túl olyan tapasztalatot nem tudtunk levonni, amivel alapvető változtatás elérhető. Azzal, hogy egyes koncertekre több ember akar bemenni, mint amennyi befér, mit lehet mit kezdeni? – Egy módon lenne ez megelőzhető: ha a Sziget befogadóképessége nem lenne nagyobb a legkisebb helyszínénél, ami jelenleg százötven fő. Ezt senki nem gondolhatja komolyan. Azt gondolom, hogy bár ez sok helyen a médiában szörnyű veszélyhely-

zetként lett beállítva, és én sem szeretném elbagatellizálni, de épp azért nem lett igazi vészhelyzet, azért nem sérült meg komolyabban senki, mert jól végezték a dolgukat a kollégák. Csak ezt azok, akik a szituációban szenvedő alanyként voltak ott, nem látták. Akik nem vették tudomásul, hogy már megtelt a sátor, azzal szembesültek, hogy mögöttük egyre jobban feltorlódik a tömeg, nyomják őket a kordonokhoz, kevés a levegőjük és nem tudnak visszafordulni. Ettől sokan jogosan bepánikoltak, és azt várták el, hogy megnyissák előttük a kordonokat. Nem fogták fel, hogy akkor kerülnének veszélybe, ha megnyitnák azokat, hiszen ilyenkor, amíg egy helyben állnak, biztonságban vannak, ha megindul a tömeg, akkor alakulhat ki az igazi baj. Ilyenkor szokták eltaposni egymást a szűk helyen átpréselődni próbáló emberek. Azoknak, akik ott voltak – síró, kiabáló emberektől kezdve minden volt – ez rettenetes élmény lehetett, de mindez a biztonságukért történt, hogy ne legyen nagyobb baj. Fontosabb, hogy ők tényleg biztonságban legyenek, mint hogy biztonságban érezzék

magukat, bármennyire ellentmondásnak tűnhet is ez. Idén nem volt Party Aréna a Szigeten, ezzel egy éjjeli, nagy befogadóképességű helyszín szűnt meg. Lehetett ez oka az esetnek? – Ebben az időszakban több helyszínen, például a Magic Mirrorban, a Világzenei Színpadnál, a Colosseumban sem volt közel sem telt ház, nyugodtan mehettek volna oda is a fesztiválozók, de ez a koncert érdekelte őket, így ide próbáltak bejutni, a nyilvánvaló telt ház ellenére. Az egyetlen megnyugtató megoldás az lett volna, ha Stromae átmegy a Nagyszínpadra. Mi egy hónapja meg is kértük erre, akkor, amikor kiderült, hogy milyen népszerű lett, de nem akart. Mindenképpen este, sötétben szeretett volna fellépni, annak ellenére, hogy tisztában volt azzal: esetleg nem fér be a közönsége. Az esti nagyszínpados sztárfellépővel viszont nem lehetett elcserélni, hiszen az még nála is több embert érdekelt. A választási lehetőségünk még az lehetett volna, ha lemondjuk a koncertet. A magas látogatószám negatív vetülete után beszéljünk

Az idei Sziget

• Most először minden bérlet elfogyott az eseményre: néhány nappal a rendezvény előtt már csak az az ezer bérlet volt meg, amelyet a helyszíni bérletvásárlók számára tartottak fenn. • A 22. Sziget zárult le ma hajnalban, a pontos látogatószám lapzártánkkor még nem volt ismert.

a pozitívról is, hiszen ennek reményében került későbbi időpontra a fesztivál a korábbi évekénél. Elégedettek az eladott jegyek számával? – A bérleteladás a terveken felül alakult, a napijegyeladás furcsább, nagy hullámzásokat mutat. Csütörtökre például eladtunk minden jegyet, de ugyanakkor nekem csalódás volt, hogy a Blink-182 vagy a Korn napjára kifejezetten kevés jegy kelt el. Összességében elégedettek vagyunk, más kérdés, hogy még mindig van tartalék, látszik, hogy érdemes a napi látogatottság kiegyenlítettségére törekedni. Pár éve nem nőtt a Sziget látogatottsága, sőt az utóbbi időben már csökkent, miközben a kiadások felfelé mentek, ezért tavaly már jelentős veszteséggel zártunk. Szerencsére a VOLT és a Balaton Sound nyereséges lett, ezért nem kerültünk komolyabb bajba. Idén tizenkilencre húztunk lapot. Nem azt reagáltuk a visszaesésre, ami elsőre logikusnak tűnne, hogy kevesebbet költünk, hanem emeltük a kiadásokat, és megpróbáltunk vonzóbb programot összehozni. Ha ez nem jön be, valószínűleg ez lett volna az utolsó Sziget. Lekopogom, de jó döntés volt, így remélhetőleg idén újra nyereséges lesz a rendezvény. Maradnak tehát az új időpontnál? – Ha a többi fesztivál is tartja az időpontját, és emiatt továbbra is Európában lesznek a sztárok ezen a héten, akkor valószínűleg mi is maradunk ennél a dátumnál. Néhány napja vált nyilvánossá, hogy a 415 milliós

Kultúr 11 Eredmény

„Összességében elégedettek vagyunk, más kérdés, hogy még van tartalék, látszik, hogy érdemes a napi látogatottság kiegyenlítettségére törekedni.” Gerendai Károly

fesztiváltámogatási csomagból a Sziget is részesül. Mire elég egy ekkora rendezvény költségvetésében ennek az összegnek egy része? – A Szigetre a támogatásból 110 millió forint esik, ami a teljes költségvetésünknek kevesebb mint 3 százaléka. Önmagában ez óriási összeg, de a Sziget költségvetésében nem jelentős. Ha azt nézzük, mennyi közszolgálati programunk van a Civil Szigettől a hazai továbbtanulási lehetőségek bemutatásáig, a képzőművészeti kiállításoktól a színházi előadásokig, akkor szerintem szerencsés, ha ezeket nem kizárólag üzleti alapon kell finanszíroznunk. És akkor még nem beszéltünk arról, hogy eközben sokmilliárdos bevétele van belőlünk a költségvetésnek, vagy arról, hogy mekkora a rendezvény országreklámértéke. Az viszont nonszensz, hogy a döntésről a rendezvény ideje alatt értesülünk. Ha tudtuk volna már januárban, hogy támogatnak bennünket, nincs vakrepülés azzal kapcsolatosan, hogy a nonprofit szolgáltatásokra vagy programokra mennyit költsünk, és nem csak reménykedünk abban, hogy kapunk rá pénzt. De így is örülök, hogy a kormányzat végre elismerte a Sziget turisztikai jelentőségét, mivel már évek óta ez a legnagyobb turisztikai attrakciója Magyarországnak. Idén közel háromszor annyi turista érkezett hozzánk, mint a Forma–1-re, amelyre többmilliárdos támogatás jut. Büszke vagyok rá, hogy sokszor sikerült csak üzleti alapon is eredményesen működnünk, de azt fontos megérteni, hogy a mi alig 3 százalékos támogatásunkkal szemben a hazai fesztiválok költségvetésének átlagosan több mint 50 százaléka közpénz. Mi azonban ilyen kitettséget nem szeretnénk, számunkra a támogatás szimbolikája a legfontosabb, hogy elismerik: fontos a Sziget. Szervezői szempontból mit jelentene a folyamatos telt ház? – Ha az ember tudja, hogy folyamatosan telt házat várhat, akkor tudja, mennyi bevételre számíthat és mennyi pénzt költhet el. Nem elképzelt bevétellel tervez, miközben a kiadásokat fixen kell vállalnia. Enélkül a fejlesztéseket is mindig csak komoly kockázattal lehet elvégezni, abban a reményben, hogy a bevétel meghaladja a kiadásokat.

Tipikus fesztiváléletutat tekintve lehetne már a Szigeten is mindig telt ház? – Nincsen tipikus fesztiváléletút: egyesek néhány év alatt telt házasak lettek,

mások 30-40 éve működnek, és mégsem. Nekünk a saját utunkat kell járni, mivel már közel egy évtizede nemzetközileg is az egyik legjelentősebb rendezvénynek számít a Sziget. Nem elégedhetünk meg csak azzal, hogy követjük az aktuális trendeket, és reméljük, hogy nálunk is működik a mások által kijárt út. Jó pár egyedülálló fejlesztésünk volt már az elmúlt években. Ilyen például a készpénz-

mentes fizetés bevezetése, a látványvilág megerősítése, vagy a megarendezvényeken nem megszokott, azoknál jóval családiasabb, intimebb légkört teremtő helyszínek létrehozása, mint a Tábortűz Színpad, vagy a Sziget Beach. A jó program is feltétlenül szükséges, de csak ezért nem utaznak az emberek több ezer kilométert, mivel minden fontos fesztiválon megtalálják ugyanezeket a fellépőket. Valamiben látvá-

nyosan jobbnak, másnak kell lennünk a versenytársaknál, ha azt akarjuk, hogy inkább minket válasszanak a látogatók. Kellenek ugyanis a külföldi látogatók, mert csak a magyar piac egy ekkora rendezvényt már rég nem tudna eltartani, bármennyire divat is a fiatalok közt itthon fesztiválra járni.

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

+1 5 2014. augusztus 18. hétfő www.metropol.hu

Hatékony megoldások

PLUSZ

Volkswagen

Golfok találkozója

Abroncs pitypangból

Szériaérett termék

Az abroncsok összetétele

Természetes és szintetikus kaucsuk

41%

öregedést gátló és egyéb vegyi anyagok

30%

TÖltőanyag (Korom, szilika, szén, kréta)

A hagyományosnál jobb

15%

merevítő anyagok (acél, Rayon, nejlon, Poliészter)

3 6%

Négykerék 12

Vulkanizáláshoz szükséges vegyi anyagok (kén, cinkoxid stb.)

Kevésbé időjárásfüggő

Lágyító anyagok (olajok és gyanták)

Metropol-teszt. 3,2 literes motor és különlegességek a Ranger Wildtrackben

Műszaki adatok

Ford Ranger Wildtrack 3,2 Duratorq TDCi • Max. teljesítmény: 147 kW/200 LE • Max. nyomaték: 470 Nm

Nissan

• Hengerűrtartalom: 3198 cm3 • Gyorsulás: 10,3 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 175 km/óra

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 5359/1850/1815 mm • Tengelytáv:

terep sem jelent akadályt a Rangernek. 28 fokos az első és a hátsó terepszög, a rámpaszög 25 fokos, 229 milliméter a hasmagasság és 35 fokos a dőlésszög. beck András

• Saját tömeg:

3220 mm 2153 kg

• Gázlómélység: 800 mm • Tesztfogyasztás: 10,3 liter/100 km

Négykerék 13

Audi. Már tizenegyezren Metropol-teszt. A Citroën dolgoznak a győri C4 háromhengeres motor- és járműgyárban motorral is fürge autó

fotók: Katona László

Járműgyár

160 000

Az év felénél vezet a Toyota

• Max. teljesítmény: 99 kW/130 LE • Max. nyomaték: 230 Nm

• Gyorsulás: 10,8 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 199 km/óra

Az Audi Hungaria járműgyártásában jóval több, mint háromezer munkatárs dolgozik három műszakban. Metropol

Csökkent a piaci forgalom

Citroën C4 1,2 e-THP 130

• Hengerűrtartalom: 1199 cm3

autó a járműgyár éves kapacitása. Itt készül az A3 Limousine, az A3 Cabriolet és az új TT Coupé modell is.

Kereskedelem

Műszaki adatok

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4329/1789/1489 mm

• Saját tömeg:

1200 kg

• Csomagtér: 380/1183 liter • Tesztfogyasztás: 6,8 liter/100 km

futást, az útegyenetlenségek elnyelésére képes futómű

3 sport

Labdarúgás

Van Gaal vereséggel debütált

2014. augusztus xxxxxxxxx 18. xx. xxxxxxxx hétfő www.metropol.hu

sport 14 00

Megvédte Eb-címét Pars Krisztián

MAGYAR EREDMÉNYEK

Atlétika. A világ idei legjobb eredményével nyert a kalapácsvető Zürichben Az olimpiai bajnok a világbajnok ellen – így harangozták be a férfi kalapácsvetés Eb-döntőjét, ugyanis a Londonban aranyérmes Pars Krisztián legnagyobb ellenfele a lengyel Pawel Fajdek volt. Idén csak ők ketten dobtak 82 méter fölött; a szombathelyi atléta 82,49-cel vezette a világranglistát, az öt legjobb eredmény közül négy az övé volt. A selejtezőben Fajdek volt a jobb, másodikra megdobta a finálét jelentő 75 méteres szintet (77,45), míg Parsnak nem ment igazán (74,44). Szombaton viszont rögtön az első kísérlete után az élre állt, és már másodikra 82 méter fölé jutott 18 centivel. A harmadik sorozat után – amelyben Fajdek is 80 fölé dobott, de kilépett – a döntő 12-es mezőnyéből a legjobb nyolc folytathatta. Fajdek az ötödik sorozatban 82,05 métert dobott, és mint utólag kiderült, ez volt tőle a maximum. Az utolsó dobását elrontotta, így Pars utolsó kísérletekor már a biztos győzelem tudatában 82,69 méterre hajította a kalapácsot, megszerezve ezzel az aranyérmet. Az ezüst Fajdeké lett, a bronzérem az orosz Szergej Litvinové, aki az ötödik sorozatban érte el a 79,35 méteres eredményét. Pars Krisztián a verseny után elmondta: a tavalyi mű-

Versenyszellem

Pars Krisztián zsinórban hatodik világversenyén szerzett érmet / getty images

tétje óta bevezetett új technikával egyelőre versenyenként két igazán nagyot tud dobni: most azonban három 80 fölötti eredmény is sikerült. Pars, a magyar atlétika legeredményesebb versenyzője, sorozatban hatodik világversenyén szerzett érmet: a 2010-es barcelonai Eb-n harmadik, a 2011-es és a 2013-as vb-n második volt, 2012-ben meg-

nyerte az Eb-t és az ötkarikás játékokat is. Pars aranyával Magyarország a 13. helyre került a zürichi Eb éremtábláján. Majdnem sikerült egy meglepetésérmet is szereznie Baji Balázsnak 110 méteres gátfutásban. A 4. helyezett francia Pascal Martinot-Lagarde-dal azonos idővel ért célba, ám a 3. helyen befutó Dimitri

„Fontos volt, hogy ki kerül először 80 méter fölé, ki ébred fel előbb, főleg így, hogy kettőnkről szólt ez a verseny. Amikor Fajdek 80 fölött dobott, de kilépett, láttam, hogy benne van az eredmény, s ez kicsit felturbózott.” Pars Krisztián olimpiai bajnok kalapácsvető

Bascou többször átlépett a magyar futó sávjába, és akadályozta a befutónál, ezért kizárták. Pascal MartinotLagarde viszont egy hajszálnyival jobban dobta be magát Bajinál, aki ezzel maradt le végül a bronzéremről. metropol

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 33. heti nyerőszámai:

6 52 57 68 86

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 2 332 290, 3 találatos: 22 520, 2 találatos: 1495 forint

3 6 9 6 2 7

A Hatoslottó 33. heti nyerőszámai:

15 17 18 31 41 45 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 384 775, 4 találatos: 7010, 3 találatos: 1395 forint

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Az emberek többsége itthon elfogadja, hogy létezik a borravaló intézménye. Ön szokott-e jattot adni?

„Éttermekben és bárokban hagyok borravalót, illetve a fodrásznál is szoktam. Minimum 10%-os borravalót adok, ennél kevesebbet nem.”

„Éttermekben szoktam adni borravalót a kiszolgálásért, és az ételfutároknak is mindig adok plusz pénzt. Általában a végösszeget kerekítem felfelé.”

„Ha elégedett vagyok a kiszolgálással, akkor hagyok borravalót. Leggyakrabban éttermekben és a fodrásznak adok, körülbelül 10%-os összeget.”

Szabó Zsuzsanna 27, tanuló, Budapest

Mohácsi Dávid 23, informatikus, Budapest

Water Tímea 31, cukrász, Budapest

Olvasói levelek

Szénási Andrea, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

24°

Napsütés kevés felhővel

Miskolc

Győr

26° 26°

Pécs

KEDD

Budapest

26° 26° Békéscsaba

27°

Alapvetően derült, napos időre számíthatunk, csupán az északi

max: 26° országrész fölött vonul nyugatról kelet felé fátyolfelhőzet, illetve a min: 13° nyugati megyékben kevés gomolyfelhő képződik. Csapadék nem

SZERDA

lesz. A déli, délnyugati szél megélénkül, a nyugati tájakon néhol meg

max: 26° is erősödik. min: 16°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2014. augusztus 18. hétfő www.metropol.hu

sport 16

Már csak a Videoton nem vesztett pontot Labdarúgás. A 90. percben kapott góllal bukott el a Debrecen

4. FORDULÓ

Puskás Akadémia–Paks 1-1 Nyíregyháza–Videoton 0-2 Dunaújváros–Pápa 1-1 MTK–Bp. Honvéd 2-0 Újpest–Debrecen 1-0 Győr–Ferencváros lapzárta után Haladás–Pécs lapzárta után Diósgyőr–Kecskemét lapzárta után Kajak-kenu

Szabó Gabriella hat aranyérme Szabó Gabriella az ob-n megnyerte az 1000-es távokat egyesben, párosban – Csipes Tamarával, az olimpiai, világ- és Európa-bajnok kajakos, Kozák Danuta távollétében – és négyesben, majd szombaton mind a három 500 méteres távon is diadalmaskodott. A férfiaknál Kammerer Zoltán duplázott 1000 méteren egyesben és négyesben, majd 500-on is párosban Hérics Dáviddal és a négyesben. mti Ifjúsági olimpia

Megnyitották a játékokat A szombati ünnepélyes megnyitóval elkezdődött Nankingban a II. nyári ifjúsági olimpia. A magyar zászlót az éremre is esélyes kalapácsvető, Halász Bence vitte. metropol

percben lőtt góllal megmentettek egy pontot, így a felcsútiak továbbra is nyeretlenek a Pancho Arénában. A paksiak pontvesztésével a Videoton a mezőny egyetlen százszázalékosan teljesítő csapata. A székesfehérváriak ez alkalommal Nyíregyházán gyűjtötték be a 3 pontot. Az 58. percben a vendégektől Nemanja Nikolic 11-est rontott, ám a 77. percben javított, és ezzel megszerezte 100. találatát a magyar élvonalban. A Videoton zsinórban a 11. mérkőzésén maradt veretlen, legutóbb április 5-én kapott ki bajnoki meccsen. Megszerezte első találatát és egyúttal az első pontját a 2014–2015-ös évadban a Dunaújváros. A Székesfehérváron lejátszott találkozóra mindös�sze 500 néző volt kíváncsi. A házigazdák amúgy csupán 3 percén át örülhettek a vezetésnek, mert a Pápa villámgyorsan egyenlített. Az MTK is albérletben fogadta a Bp. Honvédot – ez alkalommal kivételesen Felcsúton, a kék-fehérek ideiglenes otthona ugyanis éppen a kispesti Bozsik-aréna. A stadionváltás bejött, a hazaiaktól

Egyperces

Két-három játékost még igazolni kell Nebojsa Vignjevicet, az Újpest edzőjét kérdeztük Hogy tetszett a Debrecen elleni csata? – A DVSC a legjobb magyar csapat, legyőzése komoly szakmai siker, és ehhez 90 percig kellett koncentrálni. A hajrában kicsit kapkodtunk, de megérdemeltük a győzelmet. Hajszálon múlott, hogy Diósgyőr után ezúttal se tudják kihasználni az emberelőnyüket. – Most fegyelmezettebben futballoztunk, mint a DVTK ellen. Ám a Loki szervezett csapat, létszámfölényben is nehéz feltörni a védelmét.

Kötöttfogású futball, előadó: Vadász Viktor (Újpest), Ibrahima Sidibe (DVSC) / Mti

Kanta József duplázott. Ez volt zsinórban a Honvéd harmadik bajnoki veresége, az MTK ellen pedig legutóbb 2010 márciusában tudtak nyerni a piros-feketék. Az MTK viszont pályaválasztóként sorozatban ötödször diadalmaskodott. A Debrecen a Szuperkupa után a bajnokságban is

kikapott az Újpesttől. Igaz, a győztes találat csak a 90. percben született meg Simon Krisztián jóvoltából, pedig a hazaiak már a 47. perctől emberelőnyben futballozhattak Aleksandar Jovanovic kiállítása miatt. A lilák 2010 májusa óta először nyertek a Loki ellen a Megyeri úton. metropol

Mennyire elégedett az eddigi eredményeikkel? – Örülök, hogy veretlenek vagyunk, viszont eltékozoltunk már két olyan pontot, amelyet illett volna begyűjtenünk. Kabát Péter sérülése miatt ezúttal is vérbeli csatár nélkül léptek pályára. – Két-három játékost még igazolnunk kell, s nem csak a támadósorba. s. tóth jános

Ezüstérmes Olasz Anna Úszás. 25 km-en lett második a magyar nyíltvízi úszó a németországi Európabajnokságon

Még csak ma kezdődnek az Európa-bajnokság zárt medencés küzdelmei Németországban, de máris két magyar éremmel büszkélkedhetünk. Risztov Éva 10 kilométeres második helye után tegnap Olasz Anna – aki 10 kilométeren az ötödik lett – a 25 kilométeres távon szintén másodikként ért célba. Olasz 18 km-ig az élmezőnyben úszott, utána az első, második és a harmadik helyen is állt, végül az olasz Martina Grimaldi mögött csapott a célba, 5 óra

Olasz Anna először indult 25 km-es távon / mti

19 perc 21 másodperces eredménnyel. A harmadik a német Angela Maurer lett. – Tudtam, hogy nagy verekedés lesz a végén, viszont abban is biztos voltam, hogy nem engedem meg a németnek, hogy lehajrázzon. Mégiscsak negyven felé közeledik Maurer, én pedig még csak 21 éves vagyok, úgyhogy le kellett győznöm – mondta a verseny után Olasz Anna. A táv másik magyar indulója, Szilágyi Nikolett szintén először indult 25 kilométeren, és még az élen is állt, de végül 21 kilométer után feladni kényszerült a versenyt. Szombaton pedig negyedik helyet szerzett 5 kilométeren a Risztov Éva, Gyurta Gergely, Rákos Patrik alkotta magyar együttes a csapatversenyben. mti

Márquez negyedik lett Brnóban A repsol-hondás spanyol Dani Pedrosa nyerte a gyorsasági-motoros vb Cseh Nagydíját honfitársa, a yamahás Jorge Lorenzo és a szintén yamahás Valentino Rossi előtt. Mark Márquez (a képen), aki az igényben eddig mind a 10 nagydíjat megnyerte, csak a negyedik lett. / getty images