20140822_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

bocskor bíborka

újra szimfonik live 6. oldal

2014. augusztus 22. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

Kezdődik az oltás

HPV-vakcina. Októbertől adják az ingyenes védőoltást Korosztály. 12 éven felüli hetedikes lányok kaphatják Igénylés. Szeptember 15-ig kell eljuttatni a nyilatkozatot az iskolákba 2. oldal

Napi 70 millió forint a veszteség

Megint a hajrában kapott gólt a DVSC

Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter szerint ekkora kár éri a mezőgazdaságot az orosz embargó miatt. 4. oldal

A foci Európa Liga selejtezőjében a Loki 3-1-re vesztett Bernben, a Young Boys 3. gólja a 87. percben született. 12. oldal

Még két Hosszú-arany A magyar küldöttség a legeredményesebb napját zárta csütörtökön a berlini úszó Európa-bajnokságon: Hosszú Katinka (a képen) két aranyérmet, Biczó Bence egy ezüstöt, Kapás Boglárka egy bronzot nyert, továbbá a Hosszú és Kapás mellett Jakabos Zsuzsanna és Verrasztó Evelyn alkotta 4x200 méteres gyorsváltó is harmadik lett. / fotó: mti 12. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

2014. augusztus 22. péntek www.metropol.hu

Még három hétig kérhető az ingyenes HPV-oltás Egészségügy. A szülők szeptember 15-ig nyilatkozhatnak arról, hogy kérik lánygyermekük számára a rákmegelőzésben is fontos vakcinát Néhány napja járta be a sajtót az alig harminchárom évesen, rákban elhunyt énekesnő, Urbán Zsófia története. Az évek óta a betegséggel küzdő zenész volt az egyike annak a 400 nőnek, akiket idén méhnyakrák következtében veszített el családjuk Magyarországon. Összehasonlításképp: a HPV Information Centre adatai szerint míg Finnországban évente alig több, mint 140 esetet diagnosztizáltak HPV

százaléka a nőknek megfertőződik HPV-vel élete során legalább egyszer, de csak 41% tudja, hogy a HPV-fertőzés akár méhnyakrákot is okozhat.

Felsőoktatás

Átszervezés várható Egyeztetések kezdődnek két hét múlva a soproni székhelyű Nyugat-magyarországi Egyetem, a győri Széchenyi István Egyetem, a veszprémi Pannon Egyetem és a Budapesti Gazdasági Főiskola rektoraival arról, hogy képzéseik megszervezése optimális-e – nyilatkozta a felsőoktatásért felelős államtitkár a Kisalföld című lapnak. Palkovics László (a képen) szerint az intézmények egymástól veszik el a hallgatókat, ha ugyanazt a szakmát négy helyen oktatják. Közben gazdálkodási hibákat talált az Állami Számvevőszék a Magyar Táncművészeti Főiskolánál és az egri Eszterházy Károly Főiskolánál. mti

hazai 2

Tünetek

A méhnyakrák tünetei későn jelentkeznek, s a következők lehetnek, a WHO szerint. • Rendszertelen vérzés két menstruáció között, vagy vaginális vérzés együttlét után. • Fájdalom a hátban, a lábban vagy a medencében.

A második leggyakoribb daganatos betegség a nők körében / kálló péter

és 53-an haltak meg a betegségben, addig hazánkban a felfedezett megbetegedések száma ennek majdnem hétszerese, a haláleseteké pedig közel nyolcszorosa. Pedig a veszélyben levő nők száma nálunk mindössze kétszerese a kiváló megelőzési programmal rendelkező skandináv országénak. A mellrák után a méhnyakrák a második leggyakrabban előforduló daganatos betegség a magyar nők körében, melynek kialakulását szinte kizárólag a humán papillómavírus okozza. A megbetegedések 70 százalékáért két vírustörzs, a HPV 16 és a HPV 18 felel. A fertőzés ugyanakkor védőoltással megelőzhető, a magyarországi oltási rend válto-

zásának köszönhetően pedig az iskolaév kezdetétől a szülők beadathatják lányaiknak a vakcinát, amely segít kivédeni a HPV-fertőzést. Az oltás, amely sok országban kötelező, nálunk kötelezően ajánlható, azaz aki kéri, ingyen megkapja, de a szülő kezében a döntés. Statisztikák szerint a szülők háromnegyede azonnal be is oltatná leányát. A Nemzeti Oltási Programban 47 ezer 12. életévét betöltött, hetedikes lány kaphatja meg idén a vakcinát – magas szintű védettség kialakításához féléves különbséggel kell beadni két oltást a felkarba. A nyolcadikos lányok is időben vannak még ahhoz, hogy két oltással védettséget szerezzenek, de ők nem kaphatnak ingyenesen vakcinát.

• Fáradékonyság, súlyveszteség, étvágyhiány. • Diszkomfortérzet a vaginában, kellemetlen szagok. Valamint a láb egyéb indok nélküli bedagadása.

Az oltás beadásának időzítése akkor ideális, ha a lány még nem kezdett el szexuális életet élni, ekkor ugyanis biztosan nem fertőzött még HPV-vel, de az idősebb, már szexuális életet élő lányok, nők számára is ajánlott a vakcinázás. A HPV-fertőzéssel és a méhnyakrákkal kapcsolatban rizikófaktort jelent, ha a nő dohányzik, már korán elkezd szexuális életet élni, sok szexuális partnere van, immunrendszere pedig gyenge. krezinger szonja

Demográfia. Idén eddig Devizahitel. Ma kezdi kevesebb halálozás, és a Fővárosi Törvényszék lényegesen több születés az első per tárgyalását Mérséklődött a természetes fogyás üteme, miután 2014 első fél évében több gyermek született, a halálozások száma pedig csökkent a tavalyi év azonos időszakához képest – olvasható a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) gyorsjelentésében. Az előzetes adatok szerint 2014 első fél évében 43 130 gyermek született, 1282-vel több, mint egy évvel korábban, ez 3,1 százalékos növekedést jelent. A legnagyobb mértékű növekedés áprilisban volt, amikor 7032 gyermek született, ez az adat 9,4 százalékkal múlta felül az előző év áprilisit. A halálozások száma 62 969 volt, 3 százalékkal csökkent 2013. január–júniushoz képest. A természetes fogyás 19 839 volt, 3231-gyel kevesebb az egy évvel korábbinál. A halálozások száma

Házasságkötések száma

• Számottevően emelkedett az előző év első fél évéhez képest, az első öt hónapban felülmúlta az egy évvel korábbit, júniusban azonban 1,3 százalékkal elmaradt attól. • A legnagyobb mértékben februárban emelkedett, amikor 20,2 százalékkal több házasságot regisztráltak az előző esztendő azonos időszakához képest.

mérséklődött, a születéseké emelkedett, ennek következtében a természetes fogyás üteme 4,7 ezrelékről 4,1 ezrelékre csökkent, ami a 2013. január–júniusi 23 070-nel szemben 2014 első fél évében 19 839 főt jelentett. mti

A Kéthely és Vidéke Takarékszövetkezet áll először bíróság elé, hogy igazolja, nem járt el tisztességtelenül, amikor alkalmazta az árfolyamrést, és emelte a kamatot az ügyfeleknél egyoldalúan – értesült a Hír TV. Eddig 35 pénzintézet nyújtotta be keresetlevelét. Az Országgyűlés július 4-én szavazta meg az adósmentő Miskolc

jogszabályt, amely szerint a hitelintézeteknek kell igazolniuk, hogy tisztességesen jártak el a kölcsönszerződéseknél, illetve amikor egyoldalúan emelték a kamatot vagy a költségeket. Az érintett bankok között van a néhány hete államosított MKB Bank is, amely így beperli saját tulajdonosát, az államot. metropol Bíróság

Őszre 60-70 lakás marad meg

Vizoviczki-ügy: két vádirat is van

Már a Máltai Szeretetszolgálat bevonásával folytatódik a nyomortelepek felszámolása, a program 2018-ra zárulhat le – értesült a Magyar Hírlap.

Vádat emelt a Központi Nyomozó Főügyészség a rendőrségi vesztegetési botrány során ismertté vált Vizoviczki László (és még 52 vádlott) ügyeiben. mti

metropol

külföld 3 mti

Kommandósok próbálták kiszabadítani az újságírót Szíria. Az amerikai különleges erők nem találták meg a foglyokat, köztük James Foley-t

Amerikai kommandósok július elején sikertelen kísérletet tettek az Iszlám Állam (IS) terrorszervezet által foglyul ejtett amerikaiak, köztük a terroristák által lefejezett újságíró, James Foley kiszabadítására – közölte szerdán az amerikai kormány. Az akciót a Pentagon irányította, a műveletben a különleges katonai egységek mintegy kéttucatnyi tagja vett részt. Az arab országban zajló polgárháború kezdete óta ez volt az első amerikai katonai akció Szíria területén. Az amerikaiak és a terroristák között tűzharc tört ki, de a kommandósok nem találták meg a foglyokat a helyszínen. Az akcióban az IS több fegyverese életét vesztette,

Közös erőfeszítést sürget Obama

• Sotloff is szerepelt a Foley lefejezését bemutató videón. A fogoly életben hagyását a terroristák attól tették függővé, hogy az USA véget vet-e a légitámadásoknak Irakban.

• Szerdán az IS fogságában lévő másik amerikai újságírónak, Steve Sotloffnak a szülei arra kérték Obamát, hogy tegyen meg mindent a fiuk kiszabadításáért.

• – Bűnügyi vizsgálat indult James Foley újságíró brutális meggyilkolása ügyében – jelentette be tegnap Eric Holder amerikai igazságügyi miniszter.

egy kommandós pedig kön�nyebben megsebesült. A különleges egységeket helikopterrel szállították a bevetés helyszínének közelébe, Légi csapások

légi csapást hajtott eddig végre az amerikai légierő Észak-Irakban.

majd gyalogosan közelítették meg a létesítményt, amelyben az értesülések szerint a foglyokat őrizték. A terepet a levegőből egy harci repülővel és drónokkal biztosították. – A művelet nem járt sikerrel, mert nem voltak ott túszok – mondta Lisa Monaco, az elnök belbiztonsági és terrorelhárítási tanácsadója. Brit lapok egybehangzó véleménye szerint a Foley-t lefejező álarcos brit akcentus-

Ukrajna. Petro Porosenko elnök hajlandó lenne békét kötni az oroszokkal A „terrorellenes hadművelet” kezdete óta a legsúlyosabb veszteségeket szenvedték el az ukrán önkéntes belügyi alakulatok a Doneck melletti Ilovajszk városáért folyó harcokban – közölte tegnap Anton Herascsenko, az ukrán belügyminiszter tanácsadója. A Donbasz, Sahtarszk, Azov és Dnyipro nevű önkéntes alakulatok 19 tagja esett el és 46 sebesült meg. Ez mintegy negyede annak a veszteségnek, amelyet a különleges belügyi

Legalább 36 ember meghalt szerdán a Hirosimában történt földcsuszamlásokban, további hét embert eltűntként tartanak számon a legújabb adatok szerint. Szerda reggelig, 24 óra leforgása alatt, csaknem 240 milliméter csapadék hullott a japán városra. A heves esőzések miatt erősen felázott a föld, ami több helyütt földcsuszamlásokat okozott a város hegyvidéki peremkerületeiben. mti / Fotó: getty images HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Törökország

Ahmet Davutoglu az új kormányfő Ahmet Davutoglu jelenlegi török külügyminiszter veszi át a kormányzó Igazság és Fejlődés Pártjának (AKP) vezetését és ő fogja betölteni a miniszterelnöki posztot is – jelentette be tegnap Recep Tayyip Erdogan, az elnökválasztást megnyerő eddigi kormányfő. A dpa német hírügynökség tájékoztatása szerint Davutoglut hivatalosan jövő szerdán, egy rendkívüli kongresszuson választják majd meg pártelnökké. mti HIRDETÉS

n UTAZÁS www.metropol.hu

Halottak és eltűntek

alakulatok és a Nemzeti Gárda az oroszbarát szakadárok ellen indított műveletek során eddig összesen elszenvedtek. Közben az ukrán határőrök megkezdték a 280 kamionnyi orosz segélyszállítmány határ- és vámellenőrzését az átkelő állomás orosz oldalán. Petro Porosenko ukrán elnök pedig bejelentette, a békekötés szándékával utazik a jövő héten Minszkbe, ahol Vlagyimir Putyin orosz államfővel is tárgyal. mti

sal beszélt. Az újságok több lingvisztikai szakértőt is megkérdeztek, és abban mindegyikük egyetértett, hogy a terrorista valószínűleg londoni származású. Philip Balboni, a Foley-t alkalmazó bostoni GlobalPost elnöke szerdán közölte, hogy cége a múlt héten e-mailt kapott, amelyben a fogva tartók azzal fenyegetőztek, hogy megölik az újságírót. A The New York Times Foley családjától úgy értesült, hogy a terroristák több millió dolláros váltságdíjat követeltek az újságíró szabadon bocsátásáért, amibe azonban Washington – több európai kormánytól eltérően – nem volt hajlandó belemenni. A lap összesítése szerint az al-Kaida az elmúlt öt évben 125 millió dollárnyi sarcot gyűjtött be európai túszokért cserébe. Az IS fegyvereseinek jelenleg három amerikai mellett három brit foglyuk is van. (Az Egyesült Államokhoz hasonlóan Nagy-Britannia sem tárgyal a terroristákkal.) metropol/mti

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

2014. augusztus 22. péntek www.metropol.hu

Frei Tamás írása a Metropolnak Dublinból

Lábon lőtt zöldségeink Európa lábon lőtte magát az Oroszországgal szemben bejelentett gazdasági szankciókkal – állította a magyar miniszterelnök a múlt héten, ismét heves vitákat váltva ki ezzel. Volt olyan európai politikus, aki indulatos kirohanást intézett Orbán Viktor ellen, arról értekezve, hogy inkább mi lőjük lábon saját magunkat, mint hogy az oroszok lőjenek minket fejbe. Voltak persze (például a csehek), akik a magyar kormányfővel értettek egyet. Annyi haszna mindenképp volt Orbán Viktor kijelentésének, hogy az európai sajtó mélyebbre ásott, és előkaparta a számokat. Egyelőre nehéz levonni a végkövetkeztetést, mert túl sok ellentmondásos tény került napvilágra, de annyi azért tisztán látszik, hogy bármerre is célzott Európa (a saját lábára vagy Oroszország fejére), Moszkvát aligha találta el. Egyelőre semmiképp. A bank-, az energia- és a hadiipari szektorra kiterjedő szankciók a jelek szerint annyira felületesek, hogy komoly sérülést aligha okoznak majd Moszkvának. Sőt, egyre több hír, tény és szám azt mutatja, hogy az Európai Unió tartósan veszíthet el olyan üzleteket, főleg az orosz gyümölcs- és zöldségpiacon, melyek maradandó károkat okoznak majd a tagországoknak, például nekünk, magyaroknak. Most már ugyanis tudjuk, hogy Putyin elnök alaposan felkészült, jó néhány sakklépéssel előre gondolkodott. Az ukrán válság miatt bevezetett uniós szankciók életbeléptetése előtt, augusztus 8-án, teljes titoktartás mellett Moszkva olyan széles körű agrármegállapodást írt alá Kínával, amely hosszú évekre átalakítja majd a hatalmas orosz élelmiszerpiacot. A négyezer kilométeres orosz–kínai haFelkészülés társzakaszon, Hejlungcsiang tartományban azonnal két „Az uniós szankciók új határátkelőhelyet nyitnak. A kínaiak óriás méretű életbeléptetése előtt, és gyümölcspiacokat, augusztus 8-án, teljes ti- zöldségvalamint elosztóhelyeket toktartás mellett Moszk- létesítenek, hogy az idén várhatóan 80 százalékkal va olyan széles körű megugró orosz exportjukat agrármegállapodást ki tudják szolgálni. írt alá Kínával, amely Furcsa, de a jelek szerint hosszú évekre átalakítja a szankciók bevezetése előtt elfelejtették megmajd a hatalmas orosz Brüsszelben nézni a statisztikákat. Ma már élelmiszerpiacot.” Kína állítja elő a világ zöldségés gyümölcstermelésének 37 százalékát. Van miből Oroszországba szállítani. Főleg, hogy Moszkva gázzal fizet majd, már csak ezért is gőzerővel épül tovább az Északkelet-Kínába tartó orosz gázvezeték. A két ország az augusztus 8-i, egyelőre csak részleteiben kiszivárgó megállapodása szerint rubel- és jüanelszámolásra tér át a dollárról. Egyszóval: megoldják. Mint ahogy megoldja a bojkott alá vont orosz olajcég, a Rosznyefty is. Kína ugyanis előre kifizeti az idei és a jövő évi olajmegrendeléseit, először 26, aztán 63 milliárd dollárt utalva a Rosznyefty számlájára. Nem túl bonyolult matematika, hogy az orosz vállalatnak ebből könnyen futja majd az idén esedékes 12,2 milliárdos és a jövőre lejáró 17,4 milliárd dolláros hitelei visszafizetésére. Más szóval az orosz gáz- és olajipar is megoldja – megint csak kínai segédlettel. Azt már lábjegyzetben teszem hozzá, hogy az oroszok élelmiszer-ipari embargójából szándékosan kihagyott Svájcon keresztül amúgy továbbra is ömlik az európai luxusdelikátesz Moszkvába. Sajt, sonka, különleges húsok – másról sem lehet olvasni a svájci lapokban, mint hogy ők aztán most milyen jól járnak azzal, hogy Európa – lábon lőtte magát…

A kár naponta 70 millió forint Embargó. Varga Mihály szerint drámai visszaeséstől nem kell tartani az orosz szankciók miatt

– Az orosz embargós intézkedéseket folyamatosan figyelni kell annak érdekében, hogy a magyar gazdaságot érintő veszteségeket ki lehessen védeni – nyilatkozta tegnap a nemzetgazdasági miniszter. Varga Mihály kifejtette, hogy az Oroszországba irányuló teljes magyar termék-export 2,5 milliárd euró körül van. – Nem mindegy tehát, hogy az embargós intézkedések hogyan érintik a magyar gazdaságot – tette hozzá. Ugyanakkor úgy vélte, hogy a gazdaság lendülete viszi előre a vállalatokat, így drámai visszaeséstől egyelőre nem kell tartani. Elmondta, hogy az eddig bejelentett intézkedések alapvetően mezőgazdasági jellegűek. Magyarország kitettsége e területen kisebb, mint például a görögöké vagy a lengyeleké, de így is naponta mintegy 70 millió forintnyi a kár, amit a magyar mezőgazdaság a ki nem szállított termékek miatt elszenved. Tőzsde

Gázárrobbanás jöhet

• Emelkedésnek indult a tőzsdén értékesített európai gáz ára, miután sem Oroszország, sem Ukrajna nem mutat hajlandóságot a gázszállításokkal kapcsolatos vita gyors rendezésére. • A gáz ára jövő havi szállításra az elmúlt hat hétben 2,1 százalékkal ugrott meg Nagy-Britanniában, ami az európai standardnak tekinthető. • Az Európai Unió megállapodást akar tető alá hozni a Gazprom, a Naftogaz, az ukrán állami gázimportőr és az uniós cégek között. A tárgyalások fonalát kora ősszel vehetik fel.

Arra is felhívta a figyelmet, hogy a közúti járművekre és esetleg a gyógyszerekre vonatkozó újabb szankció is érintheti a magyar gazdaságot. Magyarország mintegy 70 milliárd forint értékben szállít járműveket Oroszországnak, s egy ilyen intézkedés a hazai német autógyárak miatt a német gazdaságra gyakorolt hatásán keresztül is érintheti a magyar gazdaságot.

BUX: 17 963,98 (+248,42) Mol 11 885

Richter 3931

OTP 4160

Telekom 375

USD ÁRFOLYAMOK 236,32

EUR 313,83

CHF 259,21

• Nem lehet kizárni a 2009-es válság megismétlődését, amikor a Gazprom leállította az Európába irányuló gázszállításokat. • Átlagos téli időjárás esetén Európa képes lehet kielégíteni szükségleteit norvég gázzal, folyékonygáz-importtal és a meglévő tartalékok felhasználásával. • Kelet-Közép-Európa kerülhet a legnagyobb bajba: Lettország és Észtország kizárólag orosz gázt használ, Bulgária, Magyarország és Szlovákia pedig 80–90 százalékban kiszolgáltatott a Gazprom által szállított gáznak.

Közben tegnap bejelentették: Szijjártó Péter, a magyar–orosz kormányközi gazdasági együttműködési bizottság magyar társelnöke kezdeményezte a magyar–orosz kormányközi gazdasági együttműködési bizottság összehívását a bizottság orosz társelnökénél, Nyikolaj Fjodorov orosz mezőgazdasági miniszternél. metropol/mti/napi.hu

Rezsi

Újabb csökkentés szeptembertől A múlt év őszihez képest 5,7 százalékkal kisebb összeg szerepelhet szeptembertől a villanyszámlán – a rezsicsökkentésről februárban hozott törvénynek ez az előírása szeptember 1-jén lép hatályba. mti

HIRDETÉS

2014. AUGUSZTUS 21-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

n OKTATÁS

Vélemény

gazdaság 4

www.metropol.hu

312,50 315,50 235,50 238,50 256,50 262,50 388,00 399,90 39,80 42,80

Sportesemény. Budapest a helyszíne a hétvégi Ironman-versenynek Berlin és Koppenhága után Budapest a harmadik olyan európai város, ahol megrendezik az Ironman triatlonversenyt. Az Ironman 70,3 világkupa hivatalos féltávú versenyén a résztvevőknek 1,9 kilométer úszást, 90 kilométer kerékpározást és 21,1 kilométer futást kell egyhuzamban teljesíteniük. A főprogram mellett az Ironman triatlonon 10 kilométeres női futóversenyt és gyerekek számára rendezett utánpótlásversenyeket, illetve kiállításokat és koncerteket is szerveznek tegnaptól vasárnapig. – A triatlon olyan egyéni sportágak kombinációja, amely kitartást, állóképességet és hosszú, alapos felkészülést igényel. Azoknak a sportja, akik lemondás árán, rengeteg befektetett munká-

A táv

1,9 kilométer úszást, 90 kilométer kerékpározást és 21,1 kilométer futást kell a résztvevőknek egyhuzamban teljesíteniük az Ironman 70,3 világkupa hivatalos féltávú versenyén.

val érik el céljaikat, és azoké, akik hajlandóak áldozatot hozni a sikerért – mondta az esemény beharangozóján tegnap Szentes Tamás főpolgármester-helyettes. Simicskó István sportért felelős államtitkár hozzátette: a triatlonverseny megszervezése is bizonyítja, hogy Budapest mind infrastrukturálisan, mind gazdaságilag felkészült helyszíne lehet további, hasonlóan magas színvonalú sportrendezvényeknek.

HIRDETÉS

budapest 5 Tömegközlekedés

Buszok pótolják a fogaskerekűt Szeptember végéig nem közlekedik a fogaskerekű a Városmajor utcai, a Béla király úti és a Karthauzi utcai híd felújítása miatt. A 60-as jelzésű pótlóbuszokra a 21-es és 21A busz, illetve a pótlóbusz megállóiban lehet felszállni. A városmajori híd felújítása a reggeli és a délutáni csúcsforgalom idején nem jár forgalomkorlátozással. Önkormányzat

Rendkívüli közgyűlés Hétfőn 9.30-tól rendkívüli ülést tart a Fővárosi Közgyűlés a Főpolgármesteri Hivatalban (V., Városház utca 9–11.). Az előterjesztés a budapest.hu oldalon olvasható.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2014. augusztus 22. péntek www.metropol.hu

Kultúr 6 mti

kultúr

Újra lesz Szimfonik LIVe Koncert. Az MR Szimfonikusok ma Kolozsváron, két hét múlva a Közmédia Napján zenél

Zene

Shakira plagizált Shakira (a képen) Loca című slágere egy dominikai zenész 1998-ban írt dalának plagizált változata – mondta ki egy New York-i bíróság, azaz az énekesnő Sale el Sol című 2010-es albumán szereplő dal spanyol változata Ramon Arias Vasquez dominikai énekes-dalszerző művének másolata. A több mint tíz napon át tartó tárgyalássorozaton a rapper Arias elmondta, hogy a dallamot Loca con su tíguere címmel ő komponálta 1996 és 1998 között, sőt el is énekelte a bíróságnak. A bíróság azt is megállapította, hogy a Loca angol változata – amelyet szintén Shakira énekel – nem sértette meg Arias szerzői jogait. MTI

Idén ősszel már negyedszer lép fel a Magyar Rádió Zenekara a hazai könnyűzenei élet legjobbjaival. Szeptember hatodikán, két hét múlva szombaton, a Millenáris Park szomszédságában megrendezendő Közmédia Napján zenélnek, de ezt megelőzően már ma lesz Szimfonik LIVe a Kolozsvári Magyar Napokon. Itt még nem az új anyagot hallhatja a közönség, hanem az elmúlt három év legkedveltebb dalaiból nyújt válogatást a PASO, a HS7, az Irie Maffia Mozi

és a Péterfy Bori & Love Band. A budapesti koncert házigazdája a Petőfi rádió műsorvezetőjeként ismert Buda Márton lesz, a karmester pedig Balogh Sándor az ötventagú együttes élén. A színpadon egymást váltják az előadók. Fellép Bocskor Bíborka, Marsalkó Dávid és Járai Márk (Halott Pénz), Pásztor Anna (Anna & the Barbies), a Mystery Gang, ByeAlex, Szabó Balázs, Ligeti György (We Are Rockstars, Zagar), Odett, Deniz, Yorgos (Balkan Fanatik), Papp SzaKoncert

előadó párokban adja elő egymás dalát, majd egy-egy duettet énekelnek.

bolcs (Supernem), Kéri András Columbo (Irie Maffia, Brains), Prieger Fanni (Anima Sound System), Kamau Makumi (Mary PopKids), Lovasi András és Bérczesi Róbert. Egymás dalait is előadják, illetve párokba rendezve duetteket is énekelnek. A Közmédia Napján számos esemény is várja a látogatókat. Szeptember 5-én, pénteken este héttől A Szépség és a Szörnyeteget láthatják az érdeklődők a Millenáris kivetítőjén. Másnap, szombaton öt helyszínen zajlanak az események – a Tévémaci és Paprika Jancsi interaktív kiállításon mutatkozik be, de látható lesz a tévé jelmeztárának több kincse, kitelepül a rádió- és televíziótörténeti kiállítás is. A gyerekek kipróbálhatják magukat híradósként is.

Az előzmények

A Magyar Rádió 2010-ben kezdte meg Szimfoniksorozatát, amelyben kortárs popdalok kapnak szimfonikus hangszerelést. • Szimfonik Live koncertsorozat is indult ezután, melynek 2011 óta minden évben egy központi koncertje is van. • Kezdetben a Sziget Fesztivál volt a helyszín, majd később a Közmédia Napján rendezték meg. • Rúzsa Magdi, a PASO, a HS7, a Balkán Fanatik, a Compact Disco, a Neo, a Kistehén és mások is felléptek már a koncerteken.

Az MTVA műsorainak gyártási folyamataiba is bepillantást nyerhetnek a látogatók, a Bartók rádió pedig koncertekkel, a Petőfi és a Kossuth a helyszínről sugárzott élő műsorokkal jelentkezik. A Dankó rádió másfél órás műsorában az Operettszínház művészei is fellépnek. metropol

Programajánló

Saját lányaikkal forgatnak filmet

Kerti vasutak találkozója

Johnny Depp és Kevin Smith közös akciókalandfilmet forgat, amelyben szerepet kapnak lányaik is – írja a Hollywood Reporter. A Yoga Hosers című mozifilm forgatását ezen a héten kezdik meg, a főszerepet Johnny Depp fogja játszani lánya, Lily Rose Depp, valamint Harley Quinn Smith oldalán. A film a Tusk folytatása, amelyet szeptemberben mutatnak be a torontói filmfesztiválon. mTI

Nyolcadik alkalommal rendezik meg a Vasúttörténeti Parkban az Európai Kerti Vasutak Találkozóját. Ezen a hétvégén igazi családi programmal vár mindenkit Európa legnagyobb interaktív vasúti élményparkja: a környező országok dízel- és gőzmozdonyainak kicsinyített másai egy 850 méter hosszú pályán zakatolnak, sőt a kismozdonyokat ki is próbálhatják a gyerekek. metropol

Rabok alkotásai a falakon Tömő János börtönlelkész szervezésében ma nyílik meg a Paradiso Dei – Egyház a börtönben című kiállítás Szombathelyen, a Székesegyházi Főplébánián. A kiállítás a fogvatartottak egyházi témájú alkotásait mutatja be. mti

Újbuda, ahol jó élni Városkép. Újbuda – a kerület, melynek ereje a közösségekben rejlik Újbuda nem csupán a főváros legnépesebb, de a leglátványosabban fejlődő kerülete is. A közlekedésfejlesztési beruházások mellett Budapesten itt épül a legtöbb új otthon. A családok választásában fontos szerepet játszik, hogy a fejlesztéseknek köszönhetően a XI. kerületben mindenki rátalál arra a helyre, amelyet magáénak érez. Ugyanakkor Újbuda igazi arcát mégis azok a helyi közösségek jelentik, amelyek hol az önkormányzat támogatása mellett, hol pedig csak úgy, maguktól szerveznek jobbnál jobb programokat, rendezvényeket. Újbudán mindenki megtalálja a számára ideális kikapcsolódási lehetőséget – a természetjárók és az éjszakai városi életet kedvelők, a sportrajongók és a kulturális élményekre fogékonyak egyaránt. Az önkormányzat az elmúlt négy évben tucatnyi játszóteret újított fel, közösségi kerteket hozott létre, több sportpályát adott át az oktatási intézményeknek, gondoskodott a Nyéki Imre Uszoda felújításáról és bővítéséről. Mindennek eredményeként ma többen mozognak, többen sportolnak, egészségesebben élnek, mint négy évvel ezelőtt. Az önkormányzat elindította a már jól bevált 60+ programja mellett az 50+ projektet, amelyben segíti a munkaképes korú helyi lakosokat egy új állás megszerzésében. Az önkormányzat legújabb kezdeményezése a Cseh Tamás Nap. Szeptember 6-án koncertekkel, kiállításokkal emlékeznek a művészre. Az eseménysorozatot Cseh Tamás életművére fűzik fel, miközben mégis központi szerepet kap: kit hogyan ihletett meg, milyen hatása van napjainkban. A koncertszínpad a Műegyetem előtt lesz, de megtelik programokkal a folyamatosan épülő és bővülő kulturális főutca, a Bartók Béla út is. A rendezvény előtt egy héttel, augusztus 31-én pedig reggeltől késő délutánig őszköszöntő családi nappal, ügyességi játékokkal, foglalkozásokkal, gyermek- és családi koncertekkel várnak minden érdeklődőt a Bikás parkban.

városkép 7 HIRDETÉS

Egyperces

Hoffmann Tamás polgármester

A sportolási lehetőségek kiszélesítését tartja egyik legnagyobb sikerének a polgármester.

Közösségi kertek

Közös az élmény • Kelenföldön és Őrmezőn adta át a kerület két közösségi kertjét az önkormányzat

Sportélet

A Nyéki Imre Uszoda új, 33 méteres medencéjének látványterve • Szeptemberben már birtokba is vehetik a kerületiek

Vízilabda

Csapatfotó az OSC játékosaival • Újbuda Önkormányzata anyagilag is támogatja a csapat sikerességét

Sportélet

Sportra nevelés • Négy műfüves focipálya iskolásoknak, két ovifocipálya és új rekortán pályák Újbudán

Melyik eredményére a legbüszkébb? – A közös eredményeinkre. Azokra a sikerekre, amelyeket együtt értünk el. Számomra kiemelten fontosak azok a beruházások, amelyek a környezetet nem csupán szebbé, de használhatóbbá, kényelmesebbé és praktikusabbá teszik. Ilyen a Bikás park korszerűsítése is: az új játszóterek, a kutyafuttató mellett a most elkészült tó révén igazi belvárosi oázis és közösségi tér lesz. Miért ennyire fontos a sport a kerületben? – A sport összehozza az embereket, közösséget formál minden szinten és minden életkorban. A rendszeres testmozgás a testi-lelki egészség megőrzése miatt is elengedhetetlen. Büszke vagyok arra, hogy nálunk több mint ezer szépkorú kezdett el sportolni az elmúlt években, és jelentősen gyarapodott a diákolimpián részt vevők száma, miközben otthont adtunk az OSC vízilabdacsapatának is.

2014. augusztus 22. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 10

SZÍNESEDIK a város

fotók: kálló péter

PLUSZ

Program. Újabb belvárosi tűzfalakra készülnek festmények egy szeptember közepéig tartó fesztivál keretében Tucatnyi budapesti tűzfalat festenek meg különböző művészek a héten indult Színes Város Strongbow Fesztivál keretében. A meghívott alkotók között vannak, akik a graffiti világából érkeztek, de akadnak grafikusok, filmesek és tetoválóművészek is. A szeptember 19-ig tartó rendezvény keretében lesznek koncertek, kerekasztal-beszélgetések és slam poetry események is.

Programajánló

• Augusztus 27-től minden szerdán kerekasztal beszélgetéseket szerveznek a Szimplába, ahol egy-egy európai nagyváros, például Berlin vagy Lisszabon kulturális életét ismerhetik meg a résztvevők.

Művészet az utcán

Élhetőségi lista

London előtt Budapest Öt hellyel előztük meg Londont és hattal New Yorkot a The Economist élhetőségi listáján. Budapest az ötvenedik lett – írja az Index. Az első Melbourne, a második Bécs, a harmadik Vancouver. A legrosszabbra a szíriai Damaszkuszt és a bangladesi Dakkát értékelte az angol hírmagazin. A lista az „élhetőséget” nézte, nem azt, hogy melyik város mennyire izgalmas vagy különleges. metropol

A tűzfalfestés a fővárosban nem ismeretlen műfaj, az elmúlt években is jó néhány igényes rajz készült el. A Színes Város Csoport 2008-ban indította el ezt a kezdeményezést, mely Victor Vasarely „színes város” gondolatára épül. Az 1983-ban megjelent koncepció lényege az volt, hogy a művészet vonuljon ki az utcára, jelenjen meg a közterületeken, hogy az emberek ne csak galériákban találkozhassanak az alkotásokkal. 2008-ban, az akkor még Színes Város Projekt keretében készült el például a Flórián téri aluljáró, illetve a mostani Széll Kálmán tér egyes elemeinek kifestése és a Városháza park óriási tűzfalán látható, Vasarely ihlette alkotás is. Ezzel párhuzamosan más alkotók is dolgozni kezdMűvészek

művész több ezer négyzetméternyi tűzfalat fog megfesteni a Színes Város Fesztivál ideje alatt.

tek a fővárosban. A Neopaint csoport például a nemzet színészeiről készített igazán élethű portrékat a Lágymányosi híd pesti hídfőjére, de ők alkották meg többek között a Kazinczy és Király utca sarkánál lévő játszótér hatalmas látképét is.

A színes kerület

A VII. kerületben sétálva azonban ma már számtalan hasonló alkotás látható a korábban unalmasan szürke fűzfalakon. Kreatív alkotókból tehát nincs hiány, ahogy azonban Nádudvari Noémi, a Színes Város Fesztivál művészeti kurátora fogalmazott: itt az ideje, hogy a tűzfalfestészet magasabb szintre lépjen Budapesten. Ennek érdekében a főváros, illetve a kerületi önkormányzatok most 12

• Augusztus 28-án Random Trip Special-, szeptember 6-án Quimby-, szeptember 13-án pedig Tankcsapdakoncert lesz a Budapest Parkban. • Szeptember 17-én Grand Slam a Corvintetőn, az ország legismertebb slam poetry előadóival. • Szeptember 19-én a fesztivál zárásaként Infected Mushroom-koncert lesz a Budapest Parkban.

tűzfalat ajánlottak fel az alkotóknak. – A művészek kiválasztásánál az volt a célunk, hogy minél sokszínűbb alkotások szülessenek a fesztivál keretében. Van, aki graffitis gyökerekkel rendelkezik, és ez az alkotásán érezhető is, de akadnak képzőművészek, grafikusok és tetoválóművészek is – mondta lapunknak Nád-

udvari Noémi, aki ugyanakkor azt is hangsúlyozta, hogy sokan közülük több műfajban is alkotnak. A kurátor szerint a kiszínesedő tűzfalak között lesznek például absztrakt vagy éppen figurális művek is.

Technika is kell hozzá

– Itthon szerencsére nagyon sok a jó művész, rengeteg terv érkezett be a felhívásunkra. Azonban nekünk azt is figyelembe kellett vennünk, hogy itt nagyon speciális felületekről, óriási tűzfalakról van szó. Így olyan alkotókat akartunk kiválasztani, akik ismerik a szükséges technikákat, meg tudják valósítani a papírra vetett elképzeléseiket – mondta az esemény művészeti kurátora. Ezek alapján összesen 15 művészt, illetve alkotócsoportot választottak ki. A helyszínek többsége a VII. kerületben található, de festenek tűzfalat majd az V. és a VI. kerületben is. Mindegyik mű egy-egy aktuális, Budapesthez kötődő téma alapján újul meg. Az első fal már el is készült, ez a Dob utca 38. szám alatt található, témája pedig Budapest és más metropolisok. Emellett ezekben a napokban kezdenek dolgozni a művészek a Kertész utcában és a Kőleves kertben található tűzfalakon is. kiss andrás

Konyha 11

HIRDETÉS

Grillezett kolbászkák Hétvége a Laptopkonyhával. Kolbászkákat, virslit grillezni mindig jó ötlet, és nem elhanyagolható szempont a gyorsaság. A különböző mártásokkal pedig végtelen számú variáció kerülhet az asztalra, mint ha nem is ugyanaz az étel lenne.

ördögien erős mustármártással

1 percben a borról Áldozat a minőség oltárán: a zöldszüret Amikor csak úgy hallunk valamiről, azt általában nehéz magunk elé képzelni, és nem is tulajdonítunk különösebb jelentőséget a dolognak. Teljesen megváltozik azonban az összkép, amikor szemtől szemben találkozunk valamivel, amiről addig csak sejtésünk volt. Ez egyértelműen bebizonyosodott például akkor is, amikor egy kézműves (azaz adalékanyagoktól mentes) borokat árusító üzletben létrehoztak egy sarkot, ahol kiállítottak néhányat a több ezer engedélyezett borászati adalékanyagból, hogy bárki kézbe vehesse, megtapogathassa, megszagolhassa őket. Az üzlet A minőségért

„A zöldszüret nem más, mint amikor a borász levág a szőlőtőkéről ép, egészséges, de még éretlen fürtöket, annak érdekében, hogy a megmaradt gyümölcsöket a növény jobban beérlelje.”

Kovács Antal örökös magyar sommelier-bajnok több vásárlója is megjegyezte, hogy „azért így szemtől szemben találkozni ezekkel az anyagokkal, még inkább más megvilágításba helyezi a kézművesbor-filozófiát”. Egy picit hasonló a helyzet a zöldszürettel, amiről sokat hallani ugyan, de amíg nem látja az ember a saját szemével, nem hiszi el igazán. A zöldszüret nem más, mint amikor a borász levág a szőlőtőkéről ép, egészséges, de még éretlen fürtöket, annak érdekében, hogy a megmaradt gyümölcsöket a növény jobban beérlelje, s ezáltal koncentráltabb, magasabb minőségű és hosszabb életű borok szülessenek. A levágott, éretlen fürtök – hol máshol – természetesen a földön landolnak. Amikor egy kívülálló arra jár és meglátja a sok-sok ledobált gyümölcsöt, valószínűleg arra gondol, hogy micsoda pazarlás ez. Nos, nem az. Az igaz, hogy kevesebb lesz a termés, a minőség azonban szinteket emelkedik. HIRDETÉS

További receptek: www.laptopkonyha.hu

Elkészítése

• Elkészítés: A grillkolbászkák tetejét beirdaljuk egy éles késsel úgy, hogy a sütés során szép, rombuszalakzatokban nyíljanak szét. A grillre tesszük őket akkor, amikor a tűz már nem lobog, a faszén pedig izzik. Néha megforgatjuk egy csipesz segítségével. • Amíg sül, összeállítjuk a mártást: a hagymát és a pepperonit apróra

vágjuk, jól összekeverjük a mustárral, és hozzáadunk a pepperoni ecetes levéből 2 vagy 3 evőkanálnyit. (Vigyázzunk, hogy ne váljon túl folyékonnyá!) Amikor a kolbászkák teteje szépen „kinyílt”, levesszük a tűzről. A kolbászkák mellé adagoljuk a mártást. Friss kenyeret és hideg sört kínáljunk hozzá.

Vigyázat, csípős! • Hozzávalók: 1 kg grillkolbász (lehet különböző fajta). • A mártáshoz: 6 ek. tárkonyos mustár (ha nincs, akkor dijoni vagy angol), 3 ek. ecetes pepperoni kockára vágva, 1 kis fej hagyma kockára vágva, 3 ek. ecetes lé (a pepperoni levéből).

3 sport

2014. augusztus xxxxxxxxx 22. xx. xxxxxxxx péntek www.metropol.hu

sport 12 00

Hosszú: még két arany Úszás. Egy ezüstöt és két bronzot is nyertek a magyarok tegnap a berlini Eb-n Szenzációsan szerepeltek a magyar versenyzők a berlini úszó Európa-bajnokság csütörtöki versenynapján. A kontinensviadal egyik szupersztárja, Hosszú Katinka két újabb arannyal gyarapí-

totta az éremgyűjteményét. Először a 200 méter vegyesen diadalmaskodott 2:08.11 perces idővel (Verrasztó Evelyn ebben a számban 2:12.95 perccel negyedik lett), majd alig 40 perccel később 100 méter háton is aranyérmet nyert a dán Mie Östergaard Nielsennel holtversenyben, századmásodpercre azonos idővel (59.63). Hosszú Katinka ezzel már a harmadik aranyérmét nyerte Berlinben, és pályafutása

során a kilencedik nagymedencés Európa-bajnoki aranyát gyűjtötte be.

Bronz a címvédőnek

Kapás Boglárka címvédőként bronzérmet szerzett 800 méter gyorson. A 21 éves versenyzőtől a táv elején ketten is elszakadtak, de a harmadik helyét biztosan tartotta, majd fokozatosan növelte előnyét üldözőivel szemben, így az érem nem forgott veszélyben. Végül 8:22.06 perccel csapott a célba. Győzött a brit Jazmin Carlin 8:15.54 perccel.

Még egy ezüst és egy bronz

Labdarúgás

Di María távozna A világbajnoki ezüstérmes argentin Angel Di María (képünkön) azt kérte klubcsapata, a Bajnokok Ligája-győztes Real Madrid vezetőitől, hogy engedjék átigazolni egy másik együttesbe. Minderről Carlo Ancelotti, a királyi gárda olasz vezetőedzője számolt be tegnap, a spanyol Szuperkupáért kiírt párharc mai visszavágója előtt. Di María és a németekkel világbajnok Sami Khedira attól tart, hogy a Real középpályáján annyi sztárfutballista szerepel, hogy nekik a mostani idényben csak a kispadon jut majd hely. Khedira ugyanakkor nem kért távozási engedélyt a madridi vezetőktől. Sajtóértesülések szerint Di Maríáért a Manchester United több mint 60 millió eurót (18,8 milliárd forint) is kész lenne fizetni. mti

Biczó Bence megismételte két évvel ezelőtti, debreceni Eb-eredményét / mti

A folytatás is parádésan alakult, hiszen Biczó Bence ezüstérmet nyert 200 méter pillangón. A 21 éves úszó 1:55.62 perccel csapott a célba, és mindössze 33 századdal maradt el a győztes dán Viktor Bromertől. S még mindig nem volt vége! A Jakabos Zsuzsanna, Verrasztó Evelyn, Kapás Boglárka, Hosszú Katinka összeállítású váltó bronzérmet nyert 4x200 méter gyorson 7:54.23 perces idővel. Az első hely az

Kétgólos DVSC-vereség az Európa Ligában Labdarúgás. Megint a hajrában kapott kínos gólt a Debrecen Mérsékelt érdeklődés kísérte tegnap a berni Stade de Suisse-ben a Young Boys és a Debrecen mérkőzését az Európa Liga selejtezőjének rájátszásában. A magyar bajnok Poleksic – Jovanovic, Mészáros, Máté, Korhut – Szakály, Zsidai, Varga, Bódi – Sidibe, Seydi (Kulcsár) összeállításban lépett pályára. A műfüves pályán a 26. percben szereztek vezetést a hazaiak. Steffen jobb oldali beadása után – a Jovanovicot megelőző – Nuzzolo fejelte a labdát a bal kapufa mellett a hálóba. A 39. percben egyenlített a Loki:

Lecjaks Sidibének ajándékozta a labdát, aki a jobb alsó sarokba lőtt (1-1). A 67. percben már újra a svájciak vezettek: egy hazai szögletnél Poleksic pocsékul moz-

Hatalmas sikítás

„Nem tudtam, 100 háton mire leszek képes. Szerencsére láttam a dánt, az utolsó 25 méteren mindent beleadtam. Amikor a célban láttam az egyes számot a nevem mellett, hatalmasat sikítottam – az örömtől.” Hosszú Katinka

olaszoké lett (Alice Mizzau, Stefania Pirozzi, Chiara Masini Luccetti, Federica Pellegrini) 7:50.53 perces idővel.

Újabb országos csúcs

Kozma Dominik az ötödik legjobb idővel jutott a férfi 100 méter gyors mai fináléjába. A Kőbánya SC 23 éves versenyzője a második elődöntőben harmadikként csapott a célba 48.83 másodperces idővel, ami azt jelentette, hogy újabb három századot faragott a délelőtti előfutamban elért országos rekordján. mti Labdarúgás

Az MTK-t fogadja a Videoton

dult ki a kapujából, Steffen pedig a hálóba fejelte a labdát. A 87. percben, egy újabb szöglet után, Frey is fejjel talált be, s így már igen nehéz visszavágó vár a Lokira (3-1). metropol mti

Az 5. fordulót rendezik a hétvégén az OTP Bank Ligában. A Ferencváros először játszik bajnoki meccset az augusztus 10-én átadott Groupama Arénában. A műsor ma: Bp. Honvéd–Puskás Akadémia 19.00. Szombat: Paks– Újpest 16.30, Kecskemét– Dunaújváros 18.30, Videoton–MTK 18.30, Pápa–Győr 20.30. Vasárnap: Ferencváros–Nyíregyháza 16.30, Pécs–Diósgyőr 18.30, Debrecen–Haladás 20.30. 16:4 volt a kapura lövési arány a sárga mezes svájciak javára / mti

mti

HIRDETÉS

2014. augusztus 21. (csütörtök)

5 8 16 18 19 21 23 26 30 33 37 39 45 46 60 66 73 75 76 80

sport 13

Indul a Bundesliga 52. szezonja Ifjúsági olimpia. Labdarúgás. Két magyar futballozik a német élvonalban A válogatott világbajnoki címe után, ha lehet, még nagyobb érdeklődés kíséri a német labdarúgó Bundesligát, amelynek 52. szezonja ma este rajtol el a címvédő Bayern München és a VfL Wolfsburg mérkőzésével. A kezdés előtt a legtöbb szurkoló azt találgatja, hogy vajon a most is favorit bajor

Közvélemény-kutatás

Egy friss felmérés szerint a németek az előzőnél izgalmasabb szezont várnak a Bundesligában. • A válaszadók 41 százaléka szerint a címvédő Bayern München most gyengébben teljesít majd, mert a játékosai fáradtabbak lesznek. • 29% ugyanakkor úgy vélte, nem lesznek nagyobb izgalmak a bajnokságban.

sztárcsapat ezúttal is olyan uralkodó szerepet tölt-e majd be, mint az előző idényben. A bajnoki cím sorsába a papírforma alapján – akárcsak tavaly – a Dortmundon kívül a Schalke és a Bayer Leverkusen szólhat még bele. A Bundesliga 2014–15-ös idényében két magyar szerepel: Stieber Zoltán a további élvonalbeli tagságát osztályozón kiharcoló Hamburg, Szalai Ádám pedig a Hoffenheim színeiben. Utóbbi játékos a Schalkétól érkezett új együtteséhez. mti

Lehmann Bence második lett Nankingban A triatlonos Lehmann Bence ezüstérmes lett az európai harmadik csapat tagjaként a kínai Nankingban zajló ifjúsági olimpia tegnapi versenynapján. A magyarok eddig négy arany-, két ezüst- és négy bronzérmet szereztek. A Magyar Olimpiai Bizottság tájékoztatása szerint a vegyes csapatok versenyében 16 váltó

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja

A versenyről

sportágban több mint 200 országból csaknem 3800, 15 és 18 év közötti versenyző méri össze erejét.

állt rajthoz, Lehmann egy-egy brit, olasz és spanyol társsal küzdött egy négyesben. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

2014. augusztus 22. péntek www.metropol.hu

rejtvény 14

– az új generációs rejtvénymagazin

Csatlakozz Te is Facebook-oldalunkhoz!

www.facebook.com/f21rejtvenymagazin

Rejtvénypiramis

Játék a nevekkel

Töltsd ki a piramist úgy, hogy minden sorba az előző sor betűi és egy új betű kerüljön! (A betűk sorrendje soronként változhat.) MEGHATÁROZÁSOK: 1. Az illető. 2. Felvigyázó. 3. Izomban rejlik. 4. Silány bor. 5. Hátra ellentéte. 6. Nyájat hajtó. 7. Gyárban előállító. 8. Tányért színültig töltő.

2i n1 EXTRA

Pótold a vízszintes sorok hiányzó betűit úgy, hogy értelmes ötbetűs személynevek alakuljanak ki! A beírt betűk függőlegesen összeolvasva egy-egy újabb személynevet adnak megfejtésül.

NDIet SK A mellékl

SZ TÁ RTOT

ÓK

K RE JTV ÉN YE SK AN DIN ÁV

KV ÍZE K

2014/4

_ ÚJ! GENER

ÁCIÓ

ES IA STENCE IVIÉR BEN CIA R FRAN

etője űsorvezal lép fel áv aktor m Az X-F ját zenekar sa

partján er Azúr-a sztárok pedig özi-teng p, A Földkzóan süt a napihennek szikrá jachtokon luxus

103

További érdekes fejtörőket találsz a Füles kiadványában, az új generációs rejtvénymagazinban.

oztató Szórak ÉNY

0 50 00

T FO R IN

V ÉNY REJTYE REM

K É SZ

PÉNZ

KÁK lykökkezol nt MACS n tigriskö vis donbankozni! N AGY k Amerikába lál at, a va

turistá ak. Vigyáz jaguárral ta ncsés tn A szerepancsolha mával vagy nlott pu nem ajá

MOZIVERZUM

Töltsd ki az ábrát az alábbi szavakkal, betűcsoportokkal! Helyes megfejtés esetén a színezett mezőkben egy olyan ﬁlm címe alakul ki, amelyben Gwyneth Paltrow is szerepel. KÉTBETŰSEK:

HATBETŰSEK:

HÁROMBETŰSEK:

HÉTBETŰSEK:

GI, KD, LA, RP.

ALE, ALI, EDZ, LAP, LEK, ODI. NÉGYBETŰSEK:

ÉLED, LELŐ.

ÖTBETŰSEK:

ÁTINT, ÉGETŐ, INGER, ORIGÓ, PADRE.

ITÁLIA, VALÓDI. APRÓVAD, SZAHARA. KILENCBETŰSEK:

ALKOHOLOS, DIDAKTIKA.

KÖZÖS SZÓ Nézd meg alaposan a buborékban található szavakat! Vajon melyik szó köti őket össze?

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Néhány nap múlva elkezdődik a balatoni utószezon. Ön volt-e valahol nyaralni a nyáron?

„Egészen mostanáig dolgoztam, ezért a nyár számomra csak most kezdődik. Vasárnap végre elutazunk Olaszországba a családdal öt napra.”

„A munka miatt nem volt időm nyaralni menni. Így a nyár végén viszont egy pár napra mindenképp elmegyek valahová kikapcsolódni.”

„Az idén nem volt lehetőségem nyaralásra. Terveztem, hogy leugrok a Balatonra a barátaimmal, de ez már csak jövőre valósulhat meg.”

Tóth Barbara 22, diák, Kaposvár

Bacsó János 20, diák, Budapest

Nyilas Tamás 35, facsemete-ültető, Budatétény

tisztelet hiánya, a vezetők kiszámíthatatlan hangulatai. Akinek ma egy kis hatalom adatott, az többségében nem él, hanem visszaél vele. A dolgozók energiája nem a munkába fektetődik, hanem a munkaidő alatt elszenvedett lelki terror kivédésének, túlélésének stratégiájára fordítódik. Pedig az egyszerű képletet még a legbutább főnök is ismeri. A stresszes, megalázott, rosszul fizetett munkaerő akaratlanul is hibázik, morcos, többször beteg, nem lojális, és minél előbb továbbáll. Ezért nem kedvesek az eladók, savanyúak a pénztárosok és búvalbéleltek az emberek. Pedig egy kis emberség elég lenne. Várom a nyertes vállalatok listáját, hátha engem is alkalmaznának. Kevesebb bérrel is beérném, cserébe embernek, megbecsült dolgozónak érezhetném magam.

és annak előnyeiről. Örülök a kezdeményezésnek, rendszeres telekocsis utasként szeretnék néhány további gondolatot megosztani. Sajnos tapasztalom, hogy a rendszer növekvő ismertségével egyre több olyan „komolytalan” autós hirdeti az útjait, aki csak egy kön�nyű jövedelemkiegészítési lehetőségként tekint a telekocsira. Jellemző, hogy szinte menetrend szerinti fuvarokat hirdetnek akár 3-4 helyet kínálva autójukban, ha azonban nem jön össze a remélt utasszám, akkor jön a meglepetés! Velem történt olyan, hogy az autós indulás előtt két és fél órával visszamondta az utat, mondván: így neki nem éri meg, és ezért el sem indul, de reméli, hogy nem haragszom. Más esetben a megállapodott árhoz képest próbáltak utólag felárat számolni, hivatkozva az üresen maradt ülőhelyekre. Nem eltántorítva senkit a telekocsizástól, javaslom, hogy a hirdetéseket és az értékeléseket alaposan mérlegeljék, és minden esetben készüljenek egy „B” tervvel!

Olvasói levelek

Egy kis emberség elég lenne A munkahelyi stressz hatásainak csökkentésében élen járó magyar cégek jelentkezését várja az Európai Helyes Gyakorlat Díjra a Nemzeti Munkaügyi Hivatal. Nem tudom, melyek a megfelelés kritériumai, de csodálkoznék, ha Magyarországon egy tucatnál több olyan munkahely lenne, amely a stresszmentes vagy tudatosan arra irányuló törekvés szempontjából ennek megfelelne. Hazánkban tapasztalatom szerint nemhogy bármilyen jel errefelé mutatna, épp ellenkezőleg. Egy kiskereskedelmi üzletláncnál hallottam, amint a vezetőség tagjai kötelezően előírt normák szerint oktatják egymást a dolgozókkal szembeni lelki terrorizálás módszereire. Tudatosan alkalmazzák a megfélemlítés, megalázás, elbizonytalanítás tematikáját. Ez náluk franchise rendszerben megy. Szerintem a munkavállalóknak nem igazán a szoros határidők, a magasabb léc okozza a legfőbb gondot, hanem a legalapvetőbb

Név és cím a szerkesztőségben

A telekocsi jó, de csak módjával A múlt héten olvashattunk a lapban a telekocsizásról

H. András, Gyomaendrőd

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

23°

Sok napsütés Győr

24°

Miskolc

Budapest

23° 24° 26° Békéscsaba

25°

Pécs

SZOMBAT

Az előző nap csapadékos időjárását okozó front távozik térsé-

VASÁRNAP

délnyugaton, nyugaton növekszik meg erősebben a gomolyfelhőzet,

max: 24° günkből, szárazabb, melegebb levegő érkezik fölénk. Keleten derült, min: 13° másutt gyengén felhős idő várható sok napsütéssel, csak max: 20° ott délután, este futó zápor, zivatar kialakulhat. Mérsékelt marad a min: 14° keleties szél. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

2014. augusztus 22. PÉNTEK www.metropol.hu

A szabadság tava volt

Keletnémetek százezrei számára a magyar tenger jelentette a szabadságot – aztán 25 évvel ezelőtt megnyílt számukra a magyar– osztrák határ.

Interjú

Zságer Balázs

A Zagar frontembere ma már az északi oldalt jobban szereti. Valaha zongorázott egy panzió teraszán – aztán az élet filmet csinált a történetből...

Az utolsó idei lángosok

Jóval rövidebb a szezon még a megszokottnál is: az iskola befejezése után két-három héttel indul, és augusztus 20. után gyakorlatilag véget is ér.

Kerti

parti

10.

Íme egy friss recept nyári reggelekre: a színes jeges kávé remekül elindíthat egy balatoni napot.

2014. augusztus 22. péntek www.metropol.hu

2 Fotók: katona lászló, kálló péter, mti

Alig van élet

augusztus után

Szezonalitás. Miután a vendéglátósok bezárnak, a szállás sem kelendő, mert megáll az élet a tónál Hetekkel később kezdődik a balatoni szezon, mint régebben, ám nem tart tovább. Iskolakezdés előtt egy héttel a vendégek jelentős része eltűnik, emiatt nem sokkal később a turizmusból élők többsége is lehúzza a rolót. – Idén augusztus 24. lesz a szezon végét jelentő mérföldkő – mondta Csizmazia Attila, a tihanyi Móló Büfé tulajdonosa. – Sajnos ez ellen nincs mit tenni, a szeptemberi iskolakezdés miatt van vége. Legfeljebb akkor tarthatna tovább, ha lennének rendezvények. A büfétulajdonos ennek ellenére általában október közepéig nyitva tart, mert a remek lángosa miatt elmennek hozzá a vendégek. Később viszont nem lenne értelme a működésnek, mert miután leáll a hajóforgalom is, szinte az élet is megáll a tó körül. Csizmazia Attila szerint mostanában sokkal rövidebb a főszezon, akár három hét is eltelhet az iskolai szünet kezdete után, mire beindul a forgalom. Hasonló eltolódásról számolt be Szeili Tamás is, aki apartmant ad ki Balatonlellén. Régen, amíg több német volt a Balatonnál, nem volt ennyire koncentrált a főszezon, mert a németek korábban jöttek, és tovább maradtak. – Most nem igazán jellemző, hogy lenne szállásfoglalás szeptemberben – mondta. – Legfeljebb akkor, ha gyógyfürdőbe jönnek, vagy horgászni.

Halsütő szinte egész évben A siófoki Sió Halsütő egész évben nyitva tart, de ez inkább a kivétel, ami annak köszönhető, hogy a büfét a legjobb balatoni halsütők egyikének tartják. Sokan szezonon kívül is felkeresik, miközben más halsütők nyár végén bezárnak.

Szerinte a nyár után az a gond, hogy miután a családosok eltűnnek, a kevés vendég miatt a vendéglátósok is bezárnak. Onnantól viszont „nincs élet”, akár az is nehézségekbe ütközhet, hogy elmenjen az ember vacsorázni valahová. Szeili Tamás ezért körülbelül két hónapig ad ki szállásokat, később a fenntartási költségek miatt nem éri meg néhány szobát kiadni. Szeptember 7-én bezár Zamárdi egyik kisboltja is, igaz, a városban több szezonálisan működő üzlet is van. Varga Béla tulajdonos közölte, általában szeptember második péntekjén húzzák le a rolót, idén ez most hamarabb jön el. – Később már nincs értelme nyitva tartani, csak nézzük egymást a kollégákkal – mondta. Az utószezon szinte jelentéktelen, ha jó idő van, akkor lehet még egy-két jó hévégéjük, de azt már talált pénznek nevezi. Ráadásul az

augusztus utáni időszakban már az árurendelés is kockázatos, ha elmaradnak a vásárlók, könnyen a boltos nyakán maradhat és megromolhat az áru. Nála annyival könnyebb ez, hogy egy egész évben nyitva tartó boltja is van, oda át tudja vinni a fölösleget. – A tavalyihoz képest négy-öt százalékos a visszaesés a forgalomban, ha a szezon vége jól sikerül, akkor is legfeljebb ugyanolyan lehet, mint a tavalyi – összegezte idei tapasztalatait. suhajda zoltán

Mégis, mint azt Huszár László tulajdonostól megtudtuk, szeptember közepe táján rövidített nyitva tartással a Sió is átvált „szezonon kívüli üzemmódba”. Hétfőnként zárva tartanak, februárban pedig egész hónapban nem nyitnak ki. A tulajdonos szerint a nyár végén a családosok eltűnnek a Balatonról, de ha jó az idő, a hétvégéken még vannak látogatók szeptemberben. De még ilyenkor is a felére csökken a vendégek száma.

Pihenünk és szelfizünk a Balaton partján

Felmérés. A válaszadók több mint fele járt már idén a tónál, vagy tervez még a nyáron balatoni vakációt

Balatonalmádi

2 Balatonfüred

A balatoni nyaralási szokásokról készített felmérést a maiUtazás.hu a portál látogatói körében, augusztusban. A közösségi szállásközvetítő oldal kérdőívét 1171-en töltötték ki. Az önkéntes válaszadók 59 százaléka, vagyis mintegy 700 fő idén már nyaralt a tónál, vagy még a nyáron tervezi ezt. A legtöbben az éves fáradalmaikat szeretnék kipihenni a Balatonnál, mindössze 2 százalék mondta, hogy dolgozni megy az üdülőhelyekre. Minden második pihenni vágyó szívesen tölt fel a közösségi oldalakra a tónál készült szelfiket. A válaszadók 39 százaléka aktív pihenésre vá-

Keszthely

3 1 Zamárdi

Siófok

Balatonföldvár

Balatonlelle Balatonboglár

Fonyód

Balatonfenyves

gyott – ennyien vannak, akik azt válaszolták, hogy a balatoni nyaralás alatt is minden nap sportolnak majd. A tó körbetekerésére kerékpárral 18 százalék vállalkozott volna, ám a válaszadók 82 százaléka a vízibiciklizést jelölte meg, mint tervezett fő mozgásformát a nyaralás alatt. A tó, úgy tűnik, a szinglik számára is igen vonzó célpont, hiszen az egyedül vagy baráti társasággal uta-

zók közül 44 százalék annak reményében érkezik, hogy itt fogja megtalálni az igazit. 16 százalék ugyanakkor csak egy-egy kalandot keres „egy vonzó idegennel”. A válaszadók fele tervez egy hangulatos levendulaszedést, 48 százaléka pedig egy kertmoziban bújna össze a párjával. A megkérdezettek 11 százaléka egyáltalán nem volt szemérmes: „gyereket csinálni” utazik a Balatonhoz. METROPOL

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2014. augusztus 22. péntek www.metropol.hu

A Balatonról

a szabadságba

Történelem. Az utolsó pillanatig figyelte a Stasi a tónál nyaraló keletnémeteket Huszonöt évvel ezelőtt augusztusban több tízezer keletnémet turista várt a Balatonnál a szabadságra. Sok honfitársukkal együtt a nyár folyamán turistaként érkeztek a tóhoz, de hazamenni már nem akartak abba az országba, mely nemcsak a határaira, hanem a polgárainak gondolatai köré is falakat akart építeni. 1989. szeptember 11-én el is jött a nagy pillanat: sokan hátrahagyták a lakókocsikat, sátrakat is, úgy indultak Ausztria felé.

1,3 millió keletnémet turista

1989 elején már érezhető volt a változások előszele Magyarországon. Május elején egy nemzetközi sajtótájékoztatón jelentették be a vasfüggöny lebontásának megkezdését, ezek a hírek pedig eljutottak a makacsul bezárkózó kommunista Német Demokratikus Köztársaságba (NDK) is. Bár a Balatonnál, illetve az NDK-ból nézve kimondottan

nyugatiasnak tűnő Magyarországon korábban is sok keletnémet turista megfordult, a KSH adatai szerint 1989-ben már több mint 1,3 millióan jöttek hazánkba. A Magyar Népköztársaság Bulgária és Csehszlovákia mellett azon kevés helyek egyike volt, ahová az NDK-ból el lehetett utazni turistaként, a Balaton pedig lassan a kelet- és nyugatnémet családok nyári találkozóhelyévé vált. Egy 1969-es megállapodás értelmében ugyan vízumot nem kellett igényelni a magyarországi beutazáshoz, de egy maximum 30 napra szóló utazási engedélyre szükség volt. – Augusztus vége felé a keletnémet vendégeinknek már haza kellett volna indulniuk, de maradtak. Ugyanilyen híreket kaptunk a többi balatoni kempingből is, hogy az NDKsok várakoztak – emlékezett vissza Takács Katalin, a Füred Kemping vezetője. Katalin 25 éve az almádi kempingben dolgozott. Ahogy elmondta, augusztus végén a hatóságok elkezdték felmérni a szálláshelyeket, hogy alkalmasak-e arra, hogy az „itt ragadt vendégeket” akár hosszabb távra is elszállásolják. – A határ teljes megnyitásáról akkor még álmodni

sem mertünk, de valami volt a levegőben. A keletnémetek pedig ekkorra már nagyon elkeseredettek voltak, tudták, hogy valaminek történnie kell Magyarországon. Emlékszem egy 25 éves fiúra, aki elsírta magát, mikor elmondta, hogy ő már nem akar hazamenni innen. Ezek nagyon szomorú pillanatok voltak – mesélte Takács Katalin, aki szerint a ’89-es szezon végére már szinte egy menekülttáborhoz hasonlított a kemping.

Stasi-ügynökhálózat a Balaton-parton

A kegyetlen hatékonyságáról ismert keletnémet Állambiztonsági Minisztérium, vagyis a Stasi ügynökei persze a Balaton-parton is szemmel tartották állampolgáraikat. Ahogy Slachta Krisztinától, a Pécsi Tudományegyetem Történettudományi Intézete munkatársától megtudtuk, az ügynökök már 1964 nyarától ott voltak a tónál – ahogy a

5 Múltidézés Hévizen Amikor fellibbent a vasfüggöny… címmel rendeznek szabadtéri kiállítást szeptember 6. és 21. között Hévízen, felidézve a 25 évvel ezelőtti határnyitás emlékét. A Hévíz TDM Egyesület arra kért mindenkit, aki Hévizen élt, vagy 25 évvel ezelőtt Magyarországon tartózkodott, hogy ossza meg saját történetét, családi, baráti fényképeit, leveleit.

Az egyesület e fényképekből, személyes tárgyi emlékekből és történetekből rendezi meg a Deák téren látható kiállítást, illetve létrehoztak egy online emléktárat is. A tárlat mellett szeptemberben beszélgetéseket, filmvetítéseket is szerveznek majd, felidézve az 1989-es történelmi pillanatokat.

tak. A jelentésekben leírták például, hogy a megfigyelt család mikor kelt fel, mikor reggelizett, és mikor indult el a strandra. Az információk alapján azonban az NDK véres valóságában akár évekre is elítélhettek valakit kémkedésért, de már a disszidálási szándékról elejtett félmondat is büntethető volt. – 1989-re a Stasi elöregedett, a keletnémet állambiztonsági szervezetet vezető Erich Mielke pedig teljesen elvesztette a realitásérzékét. A szervezet lelassult, így már nem tudta követni az eseményeket áron – mondta Slachta NDK-s állampolgár lépett át a hat er 11. Krisztina. Márpedig Hegyeshalomnál 1989. szeptemb a zőleg a történelem kereke és 26. között. Sokan közülük elő anatot. pill megállíthatatlanul a ezt ták vár ál tján par n ato Bal gördült tovább, és a korábban csak álomnak tűnő szabadság felső- és középvezetőknek a nyár végére kézzelfogható tilos volt nyugatnémetekkel valóssággá vált az itt lévő keérintkezniük. Ha valaki gya- letnémetek számára. 1989. nús lett a Stasi számára, mert szeptember 10-én ugyanis elpéldául a gyereke levelezett jött a sokak által várt pillanat, egy NSZK-s állampolgárral, bejelentették a határ teljes akkor megadták az utazási megnyitását. engedélyt neki, de a magyar hatóságtól bekérték a feltéte- Tavasszal jöttek vissza lezett „nyugati kapcsolat” be- a holmijaikért utazási adatait – magyarázta a – Amikor megjött a hír, a rendszer működését Slachta keletnémetek azonnal elinFotók: fortepan, katona lászló, mti Krisztina. dultak Ausztria felé, sokan Ha a dátum megegyezett, még a lakókocsijukat vagy lenni, azok vélhetően a Stasi emberei voltak. Slachta Krisz- akkor a Balatonnál dolgozó a sátraikat is hátrahagyták. tina szerint ugyanakkor a fő- ügynökök ráálltak a kém- Később fel kellett mérnünk, állású ügynökök igazi profik- gyanús személyre. Az iratok hogy a különböző szálláshenak számítottak, akik papíron alapján a megfigyelések igen lyeken miket hagytak ott, a keletnémet állami utazási alaposak, mai szemmel néz- ezeket leltárba vettük, és iroda alkalmazottai voltak, ve talán nevetségesek is vol- gondoskodtunk a tárolásról – mondta Takács Katalin. A vendégek közül voltak, akik már a következő év tavaszán jelentkeztek az értékesebb holmikért. A rendszerváltást követő pár évben még nagyon sok egykori NDK-s vendég tért vissza a tóhoz, és ma is vannak olyanok, akik 89-ben a Balaton partjáról indultak a szabadság felé. – Tavaly találkoztam egy párral, akik akkor nálunk laktak a kempingben. Ha jönnek a Balatonhoz, mindig megkeresnek, ez nagyon jólesik – mondta a kempingvezető, aki szerint sok egykori NDK-s hálával gondol a balatoni szállásadókra, hiszen velük együtt élhették át ezt a történelmi pillanatot a tó partjánál. Kiss András és a szervezet csoportokat kísérték idegenvezetőként. Persze a magyar hatóságnak is akadtak beszervezett emberei egyes kempingekben, de ’89 nyarán a hazai állambiztonságot már nem érdekelték az ittmaradó keletnémet turisták. – A megfigyelések a Balatonnál célzottak voltak. Például az állami gazdaságokban, a vegyiparban és a technológiai vállalatoknál dolgozó

25 350

bolgár tengerparton és a cseh üdülőhelyeken is. Ebben az évben még csak 2-3 főállású tiszt tevékenykedett a Balaton partján nyaranta, 1984-től viszont már állandó irodája is volt a Stasinak Budapesten. – A 80-as években már az északi és a déli parton is 1213 ügynök dolgozott, emellett Hévízen is volt három embere a keletnémet titkosszolgálatnak, akik saját besúgóhálózatot építettek ki az itt élő keletnémet állampolgárokból – mondta Slachta Krisztina. Szerinte ez óriási létszámnak számít, melynek fenntartása jelentős költséget jelentett. Igaz, a későbbi események igazolták: nem voltak alaptalanok a Stasi vezetésének félelmei. Ahogy Takács Katalin elmondta, egy idő után a személyzet már ki tudta szűrni, kik lehetnek egy adott turistacsoporton belül a „megfigyelők”. Akik túlbuzgók voltak, mindenkivel jóban akartak

Így nyitották meg a határokat 1989-ben Május 2-án egy nemzetközi sajtótájékoztatón jelentették be, hogy megkezdik a vasfüggöny lebontását Hegyeshalomnál. Június 27-én Alois Mock osztrák és Horn Gyula magyar külügyminiszter személyesen is részt vett a bontásban. Augusztus 19-én a Sopron mellett megrendezett Páneurópai Piknik három órára megnyitotta a vasfüggönyt. Ekkor körülbelül 450 NDK-s állampolgár szökött át Ausztriába. Szeptember 10-én este a Hét című műsorban Horn Gyula bejelentette, hogy éjféltől megnyitják a magyar–osztrák határt a keletnémetek előtt.

Parti

2014. augusztus 22. péntek www.metropol.hu

Zságer Balázs

hírek

Az északi part a kedvence

Egészséges és látássérült emberek együtt tekerik körbe a Balatont

A Mozdulj! Közhasznú Egyesület által szervezett tandemes kerékpártúra szerdán indult Siófokról, és ide is érkezik vissza vasárnap. Idén 26 látássérülttel és 30 látóval 4. alkalommal vágnak neki a 212 kilométernek, hogy egymástól tanulva fedezzék fel a Balaton környékének földrajzi és kulturális szépségeit – mondta el Tálos Marianna, az egyesület elnöke. Túrájuk nem csak a sportértéke miatt fontos: figyelemfelkeltésnek is szánják, hogy ráirányítsák környezetük figyelmét, milyen fontos mások segítése, és ráébresszék az embereket arra, hogy a fogyatékossággal élők is képesek olyan teljesítményekre, melyek az egészséges emberek számára is kihívást jelentenek. A kerékpártúrával egy időben kiállítás is nyílt Siófokon, ahol fogyatékossággal élő fiatal művészek alkotásait nézhetik meg az érdeklődők.

A Zagar frontembere mesélt nekünk legkedvesebb balatoni emlékeiről – a beszélgetésből az is kiderült, hogyan másolta le a zenész életét egy film. Mikor járt először a Balatonnál, milyen élményei kötődnek az első látogatáshoz? – Úgy négy-öt éves lehettem, amikor először nyaraltunk egy balatonboglári üdülőben a szüleimmel. Tipikus szocreál üdülő volt csocsóasztallal és lengőtekével a kertben. Emlékszem arra is, hogy volt egy kisebb homoksziget pár száz méterre a parttól, mindig oda „hajóztunk” ki gumimatracon. Melyik a kedvenc a városa, települése? – A gyerekkoromat Kaposváron töltöttem, így akkoriban főleg a déli parton mozogtam. Sokat vonatoztam például Balatonlellére, de volt, hogy biciklitúrát is szerveztünk oda. Mostanában inkább az északi partot bírom, főleg Almádi és Tihany környékét.

Pusztítja a fenyvesi cserjéket a hernyó A selyemfényű puszpángmoly hernyója pusztítja a balatonfenyvesi bukszuscserjéket. A hernyó kizárólag a bukszusra jelent veszélyt, néhány nap alatt teljesen tönkreteszi az örökzöld dísznövényt. A helyi önkormányzat kezdetben a beteg cserjék kivágásával, elégetésével lokalizálta a problémát, mostanra azonban sikerült megtalálni az ellenszert, amivel a frissen fertőződött növények még megmenthetők. Farkas Tamás, Balatonfenyves környezetvédelmi referense a Part FM-nek azt mondta: a növényvédő szer alkalmazása óta újabb bejelentés nem érkezett.

Van kedvenc strandja vagy partszakasza? – Az északi parti strandokat jobban szeretem, mert mélyebb a víz, de az Aliga–Balatonvilágos partszakaszra is szívesen járok. Mit eszik, iszik a strandon? – Hekket kovászos uborkával, de van, hogy egy-egy lángos vagy túrós palacsinta is becsúszik. Mi a legmeghatározóbb, legviccesebb balatoni emléke? – A főiskolai nyári szünetben egy panzió teraszán zongoráztam Balatonföldváron. A sors iróniája, hogy évekkel később, mikor a Szezon című filmhez csináltam zenét, Török Ferenc rendező megkért, hogy a filmben én játsszam a bárzongoristát.

Holokauszt-kiállítás Siófokon

A holokauszt emlékét idéző képzőművészeti kiállítás nyílt a Kálmán Imre Kulturális Központban. A tárlat a Siófok-Törekiben működő művésztelep tulajdonosának kezdeményezésére valósult meg egy pályázat segítségével. A pályázati kiírás nyilvános volt, így több mint 60 mű érkezett, melyből 32-t választottak ki a kurátorok. Ezek augusztus 17-től egy hónapon át láthatóak Arbeit macht frei (A munka szabaddá tesz) címmel Siófokon – mondta el Gönczi Péter, a tárlat szervezője.

Híreink forrása

Mivel tölti az idejét legszívesebben a tónál? – Manapság főleg a lányommal szeretek strandolni, és szívesen vitorlázom a barátaimmal. Krezinger Szonja

Pásztoroktól óriásokig Több ezer éve keletkezett, de kevés eredetmítosz magyarázza a tó születését. A Balaton környékének legendáit ugyanakkor a legtöbben ismerik. Vagy talán csak azt hiszik, mivel a kecskekörmökről és a visszhangról tudnak, de talán eredetük homályban maradt előttük. A kecskekörmök – a kagylók Tihany környékén – egy, a tó keletkezéséről szőtt le-

gendában kapnak szerepet. Eszerint egy kecskepásztor szétszéledt nyáját igyekezett összeterelni, amikor megbotlott egy kőben, melyet dühében a kecskék után vágott, ennek nyomán pedig víz tört fel a mélyből, s így született a Balaton. Egy másik változatban egy gőgös királylány aranyszőrű nyája veszett a vízbe, a lányra kiszabott büntetésképp.

Ugyanez a királylány szerepel a tihanyi visszhangról szóló legendában is, mivel a szép lány néma is volt addig, amíg egy kis kecsketejért cserébe hangot nem kapott a hullámkirálytól. A király beteg fiának kérte a tejet, aki a csilingelő hang hallatán beleszeretett a lányba, ám az gőgjében elutasította őt. A fiú belehalt bánatába, a királylányt pedig elátkozta a dühös hullám-

király. Ennek következtében, bár életében senkivel nem állt szóba, most sziklába zárva felelget mindenkinek. Szintén a tó keletkezését magyarázza az a legenda, mely szerint egy Balaton nevű óriás hozta létre a tavat akkor, amikor lányának sírját építette, s egy elmozdított kő maga alá temette, miközben alóla megállíthatatlanul víz kezdett el buzogni. metropol

les ött zaén, hóne ort elajadan aa

7 fotók: kálló péter

Lelki béke Highline. Júniusban az Outdoor Inhales csapat három napot töltött a Balaton partjánál egy elhagyatott lakótelepen, hogy itt hódoljanak szenvedélyüknek. A highline több mint „hiú adrenalinhajhászás”: ez a sport a civilizációból való kivonulásról, a belső béke megtalálásáról szól. Egyfajta aktív meditáció. Csak az tud fennmaradni a kötélen, aki önmagában is megtalálja az egyensúlyt.

a kötélen

A csapat másodszor járt az elhagyott panelépületeknél, legutóbb három kötelet feszítettek ki. A tetőre csupán egy szűk résen lehet kijutni – már ez is embert próbáló feladat . Erre a sportra azonban időt kell szánni, nem lehet kapkodni.

A Szentkirályszabadjánál lévő szellemvárosban egykor az itt állomásozó szovjet katonák laktak, 1990-ben azonban elhagyták az ötemeletes panelépületeket . Apokaliptikus kinézetével, a háttérben a Balatonnal ez a helyszín a csapat számára is különleges volt.

2014. augusztus 22. péntek www.metropol.hu

, m a r g o r P ajánló Balatonalmádi

Alsóörs

Pálinkafesztivál

Zorall Sörolimpia Helyszín: Rider Beach Időpont: augusztus 23-ig

Ábrahámhegy

III. Ábrahám Triatlon Helyszín: strand Időpont: augusztus 30.

Balatonföldvár Budapest Bár-koncert Helyszín: Kultkikötő Időpont: augusztus 22.

A világ kenyere Helyszín: Kultkikötő Időpont: augusztus 23.

A férfiagy, avagy nincs itt valami ellentmondás? Egyszemélyes vígjáték Csányi Sándor szereplésével, amelyben a színész egy nőket gyűlölő férfit alakít. Az előadás ajánlott hímsoviniszta férfiaknak, az ő környezetükben élő nőknek és mindazoknak, akik egy felhőtlen és szórakoztató színházi est keretében szeretnének bepillantást nyerni a férfiagyba és a női lélek rejtelmeibe.

Helyszín: Kultkikötő Időpont: augusztus 23.

Helyszín: Kultkikötő Időpont: augusztus 24.

Balatonfüred Magyar Est Fellép Páli Petra és tánczenekara, valamint Kothencz Lajos csárdagazda, a Nóta TV ismert alakja.

Helyszín: Hordó-csárda Időpont: szeptember 25-ig

Szolnoki Szimfonikusok koncertje

Szőlőszem Kálmán, bábjáték

rata

Helyszín: Wesselényi strand bejá Időpont: augusztus 22–26. s A nyár utolsó hetében egy izgalma i tesz l és szórakoztató fesztivá st, feledhetetlenné a balatoni nyaralá az és lcs mö gyü r amely az igazi magya l. szó l térő tele tisz a ink pál tt abból főzö m fino a a, ink A rendezvényen a pál t ételek és a kirakodóvásár mellet ött különböző műsorok, többek köz operett, retrodiszkó, színpadi tvevők előadások gondoskodnak a rész lat önfeledtségéről. A programkínágatók azonban itt nem merül ki, a láto egy igazán különleges élménynekrlások lehetnek részesei: lampionos vitoartról, felvonulását nézhetik meg a vízpe ezzel még emlékezetesebbé tév ált. a Balatonalmádi Pálinka Fesztiv

Akkoorst

Az esten a szimfonikus zenekari művek játsszák a főszerepet. He-

lyet kap Piazzola „Libertangója”, részletek hangzanak el Manuel de Falla Háromszögletű kalapjából, Bizet Carmenjéből, táncfellépéssel színesítve. Az este Ravel Bolerójával zárul.

Helyszín: Balaton Szabadidő és Konferencia Központ Időpont: augusztus 22.

A király beszéde A Kaposvári Csiky Gergely Színház vendégjátéka

Helyszín: Balaton Szabadidő

és Konferencia Központ Időpont: augusztus 23.

Borhetek Bor, gasztronómia, fesztiváli hangulat. A rendezvényen fellép többek között Szalonna és Bandája, a Marching Jazz Band és az Ocho Macho.

Helyszín: Tagore sétány,

Kisfaludy-színpad Időpont: augusztus 31-ig

Hegedűs Endre – Chopin és Liszt zongorán, koncert Helyszín: Kisfaludy Színház Időpont: augusztus 30.

és m

A szántódi rév

s, ban beindult a kompközlekedé és Szántód között már a 12. század az any en Tih , Ebb tján ött. pon köz t ebb par eny két a esk kat és az áru A Balaton legk fahajó szállította az embereket an váltottak ki a folyamatosan növekvő 0-b és egészen 1927-ig egy hatalmas 196 t lye me ó, haj s toro mo ű 1966-ban. nev évben állt forgalomba a Komp I ű nagyobb hajóval. A régi képen a rév fogadóépülete látható nev II p utasforgalom miatt a Kom

Moloko Fridays Helyszín: Moloko Időpont: augusztus 29.

Retro Saturdays Helyszín: Moloko Időpont: augusztus 30.

Balatonlelle Lellei nyárbúcsúztató Helyszín: Móló sétány, rendezvénypark Időpont: augusztus 29–30. Fotók: fortepan, katona lászló

fotók: mti

Balatonszárszó Micimackó Zenés mesejáték

Tudás

Balatonkenese

Helyszín: Csukás Színház Időpont: augusztus 23.

Országos Lecsófesztivál

Szárszói Lecsófesztivál

Helyszín: Széchenyi park Időpont: augusztus 23. Holnap rendezik meg immáron 10. alkalommal az országos lecsófesztivált. Az eseményre látogatók kóstolgató érdeklődőként, de akár aktívan is részt vehetnek a lecsófőzésben a honi és külföldi csapatok mezőnyében. A többféleképpen elkészített, mégis igazi, magyaros étel a zsűrizést követően a kóstolóké lesz. Az ízletes ételkínálat mellett lesz kirakodóvásár, népi kismesterségek bemutatója és gyermekanimáció is. A szórakozásról és a jó hangulatról többek között az Ocho Macho zenekar és az Irigy Hónaljmirigy gondoskodik.

Az idén hatodik alkalommal megrendezendő fesztiválon a lecsófőzés mellett lesznek családi és gyermekprogramok, valamint zenés-táncos műsorok is.

Helyszín: Balaton-part, központi strand Időpont: augusztus 30.

Balatonszemes Kerti Jazz Party

Helyszín: Postamúzeum Időpont: augusztus 22.

Balaton-NET 2014, Nemzetközi Evangéliumi Találkozó Helyszín: több helyszínen Időpont: augusztus 24-ig

Balatonudvari Tóparti Party Helyszín: strand Időpont: augusztus 22.

Fonyód

Csizmadia Klára ezoterikus selyemfestő kiállítása Helyszín: Feng Shui Galéria Időpont: augusztus 29.

Hévíz Szakonyi Milán dzsesszkoncertje Helyszín: Festetics tér Időpont: augusztus 26.

Operettestek Helyszín: Fontana mozi Időpont: augusztus 25.

Keszthely „Virágom-virágom” tematikus hét Helyszín: Kályhák Háza Időpont: augusztus 24-ig

gitáresttel Petik Ákos, a Boombatucada Dobegyüttes és a Dolca Klarinét Quartet.

Helyszín: Balaton-part, Zenepavilon Időpont: augusztus 23.

Irodalmi est Horváth Márk és Gál Soma, két feltörekvő zalai novellista írásaikról, terveikről, az irodalmi karrierépítés szépségeiről és nehézségeiről beszél.

Helyszín: Balatoni Múzeum Időpont: augusztus 26.

Loud and Black-koncert Helyszín: Balaton-part, Zenepavilon

Időpont: augusztus 28.

Révfülöp

Nemzetközi sakkverseny

Élő zenés nyáresti party

Helyszín: VSZK Időpont: augusztus 28-ig

Helyszín: Révfülöp Időpont: augusztus 22.

VIII. Keszthelyi Zenepaviloni koncertek

Siófok

Fellép a Zalai Balaton-part Ifjúsági Fúvószenekar, klasszikus

Siófoki Nyári Esték

Helyszín: Kálmán Imre Kulturális Központ Időpont: augusztus 27-ig

Siófolk Fesztivál és Bor és Kenyér Ünnepe A folklórral, világzenével és nemzetiségi műsorokkal jelentkező fesztivál kitűnő lehetőség a magyar és a nemzetiségi népzenei hagyományok megismerésére.

Helyszín: hajóállomás,

Dumaszínház Hadházi László és Hajdú Balázs

Helyszín: Kertmozi Park (Zalakaros) Időpont: augusztus 23.

Vonyarcvashegy VIII. Bor-és Csemegeszőlő Fesztivál

Rózsakert

Időpont: augusztus 24-ig

Helyszín: Kossuth utca Időpont: augusztus 24-ig

Szántód

X. Mozdulj Balaton! sporttalálkozó

Falunap Egyórás kompsétával, falunapi főzőversennyel, játékos KRESZoktatással, óriásbábos vásári komédiával és sok más programmal várják az érdeklődőket.

Helyszín: Községháza Időpont: augusztus 31.

Tihany

Tihanyi Szabadtéri Játékok Helyszín: Bujtor István

Színpad

Időpont: augusztus 24-ig

Helyszín: Lido-strand Időpont: augusztus 23.

Zamárdi Augusztusi koncertsorozat Helyszín: plébániatemplom Időpont: augusztus 23. és 30.

Zánka Strandparti és strandbál Fellép a Retro Voice zenekar

Helyszín: strand Időpont: augusztus 23.

bázis

A balatoni hajózás kezdetei

A Balatonon 1846 előtt nem volt szervezett hajózás, bár közlekedett néhány vitorlás, és már működött három révkikötő is. A menetrend szerinti személyszállítás korszakát a Széchenyi István kezdeményezésére létrejött Balatoni Gőzhajózási Társulat megalapítása és a tó első lapátkerekes gőzhajójának, a Kisfaludynak a megépítése indította el. A hajó a tó akkori üdülőközpontjának számító Balatonfüredre szállította az utasokat Keszthelyről, Keneséről és Alsóörsről. A kezdeti érdeklődés után azonban a remélt siker elmaradt, ráadásul a szabadságharc alatt szünetelt is a közlekedés. A hajóforgalom végül csak 1852-ben indult újra. A Kisfaludy fatestét 1869-ben vasra cserélték. 1887-ben már olyan rossz állapotban volt, hogy a hatóság nem engedte közlekedni, így a rendszeres hajóforgalom megszűnt. 1888-ban Baross Gábor anyagi támogatásával megalakult a Balatontavi Gőzhajózási Rt., azonban a második balatoni gőzös, a Kelén csak 1889 nyarán indította újra a közlekedést. 1890-re már újabb két hajót is forgalomba állítottak, sőt, a forgalom annyira fellendült, hogy napi három járatot is indítottak. A fejlődést a II. világháború törte meg, hiszen a visszavonuló német csapatok az összes balatoni hajót elsüllyesztették. Elsőként a Tünde szállíthatott újra utasokat, majd 1946-ban a Kelén, aztán a Boglár és a Helka helyreállítása következett. Az 50-es évek elejére a 11 hajóból, a Sió kivételével, az összeset sikerült helyreállítani, és beszereztek egy kotróhajót is. A következő években 14 vízibusz állt forgalomba a tavon, a 60-as években három újabb komp érkezett a Balatonra, a 80-as években pedig megjelentek a rendezvények megtartására is alkalmas katamaránok. A rendszerváltás után több kisebb hajózási cég alakult, melyek a hajóikat a MAHARTtól vették. Mára a BaHart rendelkezik a legnagyobb flottával, és 22 kikötő között közlekednek a hajók.

2014. augusztus 22. péntek www.metropol.hu

Kertriti pa

Jeges

10 Hozzávalók

Elkészítés A kávét megfőzzük, egy kicsit hagyjuk hűlni, majd jégkockatartóba öntjük és lefagyasztjuk. A hideg tejet 3 dl-es poharakba töltjük (250 ml jut egy pohárba), ízesítjük a mézzel és a vaníliakivonattal. A fagyasztóból kivett kávés jégkockákat beletesszük, és azonnal fogyasztjuk. Vásárolhatunk különféle formájú és méretű jégkockatartókat is – a színes folyadékok különösen jól mutatnak ebben a formában.

1 liter tej (szója-, rizsvagy mandulatej is megfelel) 4 evőkanál méz (cukor vagy édesítőszer is jó) 4 teáskanál vaníliapor (az eszencia is jó, de a portól szép sárga színe lesz a tejnek)

kávé

A nyári italok nélkülözhetetlen kelléke a jégkocka, ami egy kis fantáziával akár a frissítő ital „főszereplőjévé” is válhat. Ebben a hűsítő nyári jegeskávé-receptben is főszerepet kap a jég: a kávét érdemes még előző nap elkészíteni és lefagyasztani. Ha ez már megvan, akkor alig tíz perc alatt lehet tálalni ezt a frissítőt, amely kiváló kezdése lehet egy forró nyári napnak.

k: .hu bbi kreoncyehpatjae.b Továetc log ica k

AjánlóD

Need for Speed

Tobey Marshall (Aaron Paul) bosszút akar állni a gazdag és öntelt Dino Brewsteren (Dominic Cooper), amiért az a nyakába varrt egy bűntényt, amelyet nem ő követett el. Tobey a képességei legvégső határait is kész feszegetni: benevez egy Amerikát átszelő őrült autóversenyre. A DVD-változat különleges bónuszjelenetekkel kiegészítve kínálja a Need for Speed-élményt.

Amerika kapitán A tél katonája y –

Az Amerika kapitány-sorozat má részében Amerika Kapitány (Ch sodik ris Evans), a Fekete Özvegy (Scarlett Johansson) és a Sólyom lépnek szövetségre, hogy megküzdjenek egy ismeretlen és veszedelmes ellenféllel, a Tél Katonájával. A Bosszúállók történetének fonalát felvevő szuperhősfilm hamisítatlan nyári szórakozás.

4 adag: 4 adag főzött feketekávé (200 ml)

Transzcendens

pp), a mesterséges Dr. Will Caster (Johnny De szakértője egy olyan ebb ert sm intelligencia legeli , amely ötvözi a világ gép létrehozásán dolgozik elmek teljes skálájáérz i ber em összes tudását az essé tették, ám első val. A vitatott kísérletek hír ikális technológiarad egy t let számú célpontja meg akarja állítani, ellenes csoportnak, amelynek következtében En is. n akár merénylet árá lanyává válik. a tudós saját gépének teszta

– az új generációs rejtvénymagazin

Képregény

Csatlakozz Te is Facebook-oldalunkhoz!

www.facebook.com/f21rejtvenymagazin

Időjárás

Péntek A napsütés mellett időnként erősen megnövekszik a felhőzet, ilyenkor zápor, esetleg zivatar is előfordulhat.

22°

21° 21° Hétvége A rövid napos időszakok mellett többször lesz erősen felhős az ég, zápor, zivatar is lehet.

Max: 25° Min: 12° Max: 24° Min: 15°

Készült: Augusztus 20.

etropol.hu /m m o .c k o o b e c a www.f KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

HIRDETÉS

bocskor bíborka

újra szimfonik live 8. oldal

2014. augusztus 22. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Kezdődik az oltás

Napi 70 millió forint a veszteség

Nem sikerült a kommandósakció

Varga Mihály nemzetgazdasági miniszter szerint ekkora kár éri a mezőgazdaságot az orosz embargó miatt. 4. oldal

Júliusban sikertelen kísérletet tettek az Iszlám Állam által foglyul ejtett amerikaiak kiszabadítására. 5. oldal

Pusztító sárlavina

Legalább 36 ember meghalt szerdán a hirosimai földcsuszamlásokban, további hét embert eltűntként tartanak számon. A túlélők után nagy erőkkel kutatnak a város környéki hegyoldalakból lezúdult sárban. A tragédia olyan hirtelen történt, hogy csak órákkal később jutott el a lakossághoz a veszélyes helyek elhagyására felhívó figyelmeztetés. / fotó: mti 5. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2014. augusztus 22. péntek www.metropol.hu

Még három hétig Egészségügy. A szülők szeptember 15-ig nyilatkozhatnak arról, hogy kérik lánygyermekük számára a rákmegelőzésben is fontos vakcinát Néhány napja járta be a sajtót az alig harminchárom évesen, rákban elhunyt énekesnő, Urbán Zsófia története. Az évek óta a betegséggel küzdő zenész volt az egyike annak a 400 nőnek, akiket idén méhnyakrák következtében veszített el családjuk Magyarországon. Összehasonlításképp: a HPV Information Centre adatai szerint míg Finnországban évente alig több, mint 140 esetet diagnosztizáltak és 53-an haltak meg a betegségben, addig hazánkban a felfedezett megHPV

százaléka a nőknek megfertőződik HPV-vel élete során legalább egyszer, de csak 41% tudja, hogy a HPV-fertőzés akár méhnyakrákot is okozhat.

Felsőoktatás

Átszervezés nyugaton Egyeztetések kezdődnek két hét múlva a soproni székhelyű Nyugat-magyarországi Egyetem, a győri Széchenyi István Egyetem, a veszprémi Pannon Egyetem és a Budapesti Gazdasági Főiskola rektoraival arról, hogy képzéseik megszervezése optimális-e – nyilatkozta a felsőoktatásért felelős államtitkár a Kisalföld című lapnak. Palkovics László (a képen) szerint az intézmények egymástól veszik el a hallgatókat, ha ugyanazt a szakmát négy helyen oktatják. Közben gazdálkodási hibákat talált az Állami Számvevőszék a Magyar Táncművészeti Főiskolánál és az egri Eszterházy Károly Főiskolánál. mti

hazai 2

betegedések száma ennek majdnem hétszerese, a haláleseteké pedig közel nyolcszorosa. Pedig a veszélyben levő nők száma nálunk mindössze kétszerese a kiváló megelőzési programmal rendelkező skandináv országénak.

Tízezreket olthatnak be

A mellrák után a méhnyakrák a második leggyakrabban előforduló daganatos betegség a magyar nők körében, melynek kialakulását szinte kizárólag a humán papillómavírus okozza. A megbetegedések 70 százalékáért két vírustörzs, a HPV 16 és a HPV 18 felel. A fertőzés ugyanakkor védőoltással megelőzhető, a magyarországi oltási rend változásának köszönhetően pedig az iskolaév kezdetétől a szülők beadathatják lányaiknak a vakcinát, amely segít kivédeni a HPV-fertőzést. Az oltás, amely sok országban kötelező, nálunk kötelezően ajánlható, azaz aki kéri, ingyen megkapja, de a szülő kezében a döntés. Statisztikák szerint a szülők háromnegyede azonnal be is oltatná leányát. A Nemzeti Oltási Programban 47 ezer 12. életévét betöltött, hetedikes lány kaphatja meg idén a vakcinát – magas szintű védettség kialakításához féléves különbséggel kell beadni két oltást

A mellrák után a leggyakoribb dagantos betegség a nők körében / kálló péter

a felkarba. Az elsőt októberben, a másodikat pedig jövő tavasszal kapják majd meg

azok a lányok, akiknek szülei ezt kérik. Ehhez az első szülői értekezleten tájékoztató

Be kell vizsgáltatni a gombát Élelmiszer-biztonság. A meleg, esős idő jó a gombának, de vigyázni kell azzal, mit fogyasztunk A saját magunk szedte gombát minden esetben vizsgáltassuk meg gombaszakértővel fogyasztás előtt – hívja fel a figyelmet a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (NÉBIH) a gombászásnak kifejezetten kedvező időszakban. A gyakori eső és a meleg jó gombatermést garantál, emiatt sokan döntenek úgy,

Tudnivalók

katona lászló

• Csak ép, egészséges és fiatal gombákat szedjünk. • A bevizsgáltatás azért is fontos, mert a szakértők nemcsak a mérgező fajokat tudják kiszűrni, de azt is el tudják mondani, melyek igényelnek 20 percnél hosszabb főzést, illetve melyeket nem lehet alkohollal együtt fogyasztani. • Magas víztartalma miatt lehetőleg már a gyűjtés napján dolgozzuk fel, vagy száraz, hűvös helyen tárolva mihamarabb készítsük el, és fogyasszuk is el gyorsan.

• Ha megbetegednénk gombás étel fogyasztása után, azonnal forduljunk orvoshoz, a maradék gombát, gombás ételt vagy a tisztítási hulladékot is vigyük magunkkal a gyors diagnózis érdekében.

Figyelmeztetés

éves kor alatti gyermekeknek ne adjunk gombából készült ételt.

hogy gyűjtögetni indulnak az erdőbe. Sok ehető gombafaj nagyon nagy mértékben hasonlít mérgező vagy halálosan mérgező más fajokra, ezért fontos gombászás előtt tájé-

kozódni. Ha vásárolunk, akkor is figyeljünk oda: a piacon vadon termő, gyűjtött gombát kizárólag szakellenőri igazolással együtt szabad értékesíteni, amit az árusnak a gom-

ba mellé is ki kell helyeznie. A NÉBIH honlapján elérhető egy képes tájékoztató, amely a legkönnyebben összekeverhető ehető és mérgező gombapárokat fotókkal és leírással mutatja be: ezt tanulmányozva elkerülhetjük a tévedést. Az összegyűjtött gombát lehetőség szerint ne nejlonzacskóba tegyük, mert az könnyen befülled, a gomba megromolhat, a különböző fajtákat pedig külön-külön kosárba, dobozba tegyük. Ezzel ki tudjuk védeni azt, hogy egyetlen mérgező gomba miatt ki kelljen dobnunk mindet. A gyűjtött gombákat okvetlenül vigyük el nyilvántartott gombaszakértőhöz. Azoknak a piacoknak listáját, melyeken ezt megtehetjük, szintén megtaláljuk a NÉBIH weboldalán. Budapesten 13, az ország egyéb részein további 37 piac várja azokat, akik be szeretnék vizsgáltatni gombájukat. metropol

hazai 3

kérhető a HPV-oltás Tünetek

A méhnyakrák tünetei későn jelentkeznek, a következők lehetnek a WHO szerint. • Rendszertelen vérzés két menstruáció között, vagy vaginális vérzés együttlét után. • Fájdalom a hátban, a lábban vagy a medencében. • Fáradékonyság, súlyveszteség, étvágyhiány. • Diszkomfortérzet a vaginában, kellemetlen szagok. Valamint a láb egyéb indok nélküli bedagadása.

nek, de ők nem kaphatnak ingyenesen vakcinát.

Fiatalon a legjobb

csomagot kapnak a szülők, amelyben megtalálják a kitöltendő nyilatkozatot is. A Miskolc

Őszre 60-70 lakás marad meg Már a Máltai Szeretetszolgálat bevonásával folytatódik a nyomortelepek felszámolása, a program 2018-ra zárulhat le – nyilatkozott Kriza Ákos polgármester (Fidesz–KDNP) a Magyar Hírlapnak. metropol

Bűncselekmény

Előzetesben a postás Egy hónapra előzetes letartóztatásba helyezte a Debreceni Járásbíróság a sikkasztással gyanúsított helybéli postást. A postást – aki augusztus 13-án tűnt el a rábízott küldeményekkel és készpénzzel –, augusztus 18-án fogták el a rendőrök Budapesten. Az elsikkasztott pénz egy része meglett. mti

nyolcadikos lányok is időben vannak még ahhoz, hogy két oltással védettséget szerezze-

– A Nemzeti Védőoltási Programban most ingyenesen elérhető Cervarix-vakcina ideális megoldás azoknak a lányoknak, akik közel teljes körű védelmet szeretnének a méhnyakrák ellen. Ez a méhnyakrák elleni oltóanyag ugyanis 93,2%-ban véd a betegség ellen függetlenül attól, hogy melyik típusú HPV okozza a megbetegedést – közölte Béres Zsuzsanna, a Budai Oltóközpont járványügyi főorvosa közleményben

a vakcinával kapcsolatosan. Az oltást kizárólag nőknek fejlesztették ki, kilencéves kortól adható be, a magas szintű védettség 15 éves korig két, a fölött pedig három oltással érhető el. Az oltás beadásának időzítése akkor ideális, ha a lány még nem kezdett el szexuális életet élni, ekkor ugyanis biztosan nem fertőzött még HPV-vel, de az idősebb, már szexuális életet élő lányok, nők számára is ajánlott a vakcinázás.

Fontos a szűrés

A HPV-nek – azaz humán papillómavírusnak – több mint száz fajtája van, ezek közül pedig legalább 13 rákot okoz a WHO szerint. A HPV bizonyos típusait szexuális úton elkapó nőknél alakulhat ki méhnyakrák, évente világszerte körülbelül 530 000 új esetet fedeznek fel, és 270 000 nő hal bele a betegségbe. A halálesetek 85%-a közepes és alacsony jövedelmű országokban következik be. A HPV-fertőzésre és a méhnyakrákra nézve rizikófaktort jelent, ha a nő dohányzik, már korán elkezd szexuális életet élni, sok szexuális partnere van, immunrendszere pedig gyenge. Az egészségügyi világszervezet szerint eredményesebb szűrőprogramok és termé-

Új megbetegedések

1356

2001

1204

2002

1334

2003

1214

2004

1142

2005

1198

2006 2007

1076

2008

1076

2009

981 932

2010

1073

2011 0

300

600

900

1200 1500 db

Forrás: Nemzeti Rákregiszter

szetesen magasabb színvonalú kezelések segíthetnek a méhnyakrák visszaszorításában – ez 52%-kal csökkenthetné a halálozási arányokat. A rákmegelőző állapotok korai felfedezésével könnyebb a beteget kezelni, és a rákot el is lehet kerülni.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Demográfia. Kevesebb Devizahitel. Ma kezdi halálozás, és lényegesen a Fővárosi Törvényszék több születés eddig idén az első per tárgyalását Mérséklődött a természetes fogyás üteme, miután 2014 első fél évében több gyermek született, a halálozások száma pedig csökkent a tavalyi év azonos időszakához képest – olvasható a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) gyorsjelentésében. Az előzetes adatok szerint 2014 első fél évében 43 130 gyermek született, 1282-vel több, mint egy évvel korábban, ez 3,1 százalékos növekedést jelent. A legnagyobb mértékű növekedés áprilisban volt, amikor 7032 gyermek született, ez az adat 9,4 százalékkal múlta felül az előző év áprilisit. A halálozások száma 62 969 volt, 3 százalékkal csökkent 2013. január–júniushoz képest. A természetes fogyás 19 839 volt, 3231-gyel kevesebb az egy évvel korábbinál. A halálozások száma

Házasságkötések száma

keresetlevelet utasított el eddig formai okokból a Fővárosi Törvényszék Gazdasági Kollégiuma. Azokkal a végzésekkel szemben, amelyekben a bíróság a keresetlevelet idézés kibocsátása nélkül elutasította, lehetőség van fellebbezésre. A felek ugyanakkor élhetnek azzal a lehetőséggel is, hogy a felperes az elutasító határozat jogerőre emelkedésétől számított öt napon belül újra benyújthatja a szabályszerű keresetlevelet.

Eddig 35 pénzintézet nyújtotta be keresetlevelét. Az Országgyűlés július 4-én szavazta meg az adósmentő jogszabályt, amely szerint a hitelintézeteknek kell igazolniuk, hogy tisztességesen jártak el a kölcsönszerződéseknél, illetve amikor egyoldalúan emelték a kamatot vagy a költségeket. Ha a bankok nem tudják bebizonyítani igazukat, egyes becslések szerint több százmilliárd forintot is veszíthetnek. Kereset beadására augusztus 25-ig van lehetőség. A becslések szerint legalább 400 pénzintézet nyújt majd be keresetet, de minden intézmény csak egyet nyújthat be. Az érintett bankok között van a néhány hete államosított MKB Bank is, amely így beperli saját tulajdonosát, az államot. metropol

2014. augusztus 22. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak Dublinból

gazdaság 4

A kár naponta 70 millió forint Embargó. Varga Mihály szerint drámai visszaeséstől nem kell tartani az orosz szankciók miatt

– Az orosz embargós intézkedéseket folyamatosan figyelni kell annak érdekében, hogy a magyar gazdaságot érintő veszteségeket ki lehessen védeni – nyilatkozta a Kossuth rádiónak tegnap a nemzet gazdasági miniszter. Varga Mihály kifejtette, hogy az Oroszországba irányuló teljes magyar termékexport 2,5 milliárd euró körül van. – Nem mindegy tehát, hogy az embargós intézkedések hogyan érintik a magyar gazdaságot – tette hozzá. Ugyanakkor úgy vélte, hogy a gazdaság lendülete viszi előre a vállalatokat, így drámai vis�szaeséstől egyelőre nem kell tartani. Elmondta, hogy az eddig bejelentett intézkedések alapvetően mezőgazdasági jellegűek volt. Magyarország kitettsége ezen a területen kisebb mértékű, mint például a görögöké vagy a lengyeleké, de így is naponta mintegy 70 millió forintnyi a kár, amit a magyar mezőgazdaság a ki Rezsi

Gázárrobbanás jöhet

nem szállított termékek miatt elszenved. Arra is felhívta a figyelmet, hogy a közúti járművekre és esetleg a gyógyszerekre vonatkozó újabb szankció is érintheti a magyar gazdaságot. Egyrészt Magyarország mintegy 70 milliárd forint értékben szállít járműveket Oroszországnak, másrészt, mivel alapvetően német autógyárak működnek nálunk, akár a német gazdaságra gyaIngatlan

korolt hatásán keresztül is érintheti a magyar gazdaságot egy ilyen intézkedés. Varga Mihály a devizahitelekről is szót ejtett. Kifejtette: szeptemberben kell majd kialakítani az elszámolás kereteit. Ennek során meg fogják vizsgálni azt is, hogy az autóhiteleknél is felmerült-e a tisztességtelen eljárás, mivel ezekre a hitelekre nem vonatkozik a Kúria döntése. metropol/mti/napi.hu

Kutatás

Újabb csökkentés szeptembertől

Az új lakás már jó befektetés

Budapest az 50. legélhetőbb

A múlt év őszihez képest 5,7%-kal kisebb összeg szerepelhet szeptembertől a villanyszámlán – egy februárban hozott törvény előírása szeptember 1-jén lép hatályba. A szabály szerint a fizetendő összeg nem haladhatja meg a 2013. november 1-jei díjak 94,3%-át. mti

A rövid távú diszkont kincstárjegyhez képest idén már 5 százalékos hozamprémium érhető el az új lakásokon, de használt lakásokat még nem érdemes befektetési céllal vásárolni – derül ki a Magyar Nemzeti Bank honlapján megjelent tanulmányból. mti

Ausztrália és Kanada nagyvárosaiban a legjobb az általános életminőség. Budapest az 50. helyen szerepel, 88,9 ponttal. Az Economist Intelligence Unit listáján Melbourne lett az első (97,5 pont), a második helyre Bécs (97,4), a harmadikra Vancouver (97,3) került. mti

Egyre kevesebb cigaretta fogy Dohányipar. Az idei évben minden eddiginél kisebb lehet a legális értékesítés

Drasztikusan zsugorodott a legális cigarettapiac – derül ki a Nemzeti Adó- és Vámhivatal adataiból. Az idén az első fél évben 3,6 milliárd szál cigaret-

Egyre több a csempészáru

• Több mint 70 millió szál illegális cigarettát foglalt le az idén az első fél évben a NAV, annyit, mint tavaly az egész évben. • A cigaretta mellett 1,5 tonna fogyasztási dohányt és egy tonna vágott dohányt is találtak.

tát értékesítettek, míg 2012ben 6,2 milliárdot ugyanezen időszakban. Most júniusban 701 millió szál fogyott, ez 300400 millió szálas visszaesés a korábbi évekhez képest. Az éves legális fogyasztás eddig 2013-ban volt a legalacsonyabb, 9,3 milliárd szál, de a féléves adatok szerint az idén ennél is kevesebb lehet, várhatóan 8 milliárd szál körül alakulhat. metropol/vg.hu/mti

külföld 5

Kommandósok próbálták kiszabadítani az újságírót Szíria. Az amerikai különleges erők nem találták meg a foglyokat, köztük James Foley-t

Japán. A 36 halálos áldozat mellett heten eltűntek a sárlavinában A Külgazdasági és Külügyminisztérium részvétét fejezte ki a hiroshimai földcsuszamlásban elhunyt áldozatok hozzátartozóinak. Legalább 36 ember meghalt szerdán a földcsuszamlásokban, további hét embert eltűntként tartanak számon a legújabb adatok szerint. Szerda reggelig, 24 óra leforgása alatt, csaknem 240 milliméter csapadék hullott Hirosimára. A heves esőzések miatt erősen felázott a föld, ami több helyütt földcsuszamlásokat okozott a város hegyvidéki peremEbola

kerületeiben. A város környéki hegyoldalakból lezúduló sár több városnegyedben okozott károkat, 15 kilométer hosszan a Nenotanigava folyó mentén. A tragédia miatt Abe Sindzó miniszterelnök megszakította vidéki nyaralását, és visszatért Tokióba. A földcsuszamlás olyan hirtelen történt, hogy csak órákkal később jutott el a lakossághoz a veszélyes helyek elhagyására felhívó figyelmeztetés. A város polgármestere, Macui Kazumi megígérte, hogy kivizsgálják az esetet. mti Ukrajna

Két nap alatt több mint száz áldozat

Ellenőrzik az orosz segélykonvojt

Két nap alatt 106-tal emelkedett a nyugat-afrikai Ebola-járvány halálos áldozatainak száma, s elérte az 1350-et – közölte az Egészségügyi Világszervezet. A szervezet szerint a két nap alatt 221 új gyanús, valószínű, illetve megerősített megbetegedést regisztráltak. mti

Ukrán határőrök megkezdték a Délkelet-Ukrajnának szánt orosz humanitárius segélyt szállító teherautók ellenőrzését. Közben súlyos veszteségeket szenvedtek az ukrán önkéntes belügyi alakulatok az Ilovajszkért zajló harcokban: 19 tagjuk esett el és 46-an sebesültek meg. mti

Közös erőfeszítést sürget Obama

• – A Közel-Kelet kormányainak és népeinek közös erőfeszítéssel kell eltávolítaniuk azt a „rákot”, amelyet az Iszlám Állam terrorista csoport jelent – mondta szerdán Barack Obama. • – Egy dologban egyetérthetünk, hogy egy olyan csoportnak, mint az Iszlám Állam, nincs helye a 21. században – hangsúlyozta az USA elnöke.

egy kommandós pedig kön�nyebben megsebesült. A különleges egységeket helikopterrel szállították a bevetés helyszínének közelébe, Légi csapások

légi csapást hajtott eddig végre az amerikai légierő Észak-Irakban.

• Szerdán az IS fogságában lévő másik amerikai újságírónak, Steve Sotloffnak a szülei arra kérték Obamát, hogy tegyen meg mindent a fiuk kiszabadításáért. • Sotloff is szerepelt a Foley lefejezését bemutató videón. A fogoly életben hagyását a terroristák attól tették függővé, hogy az USA véget vet-e a légitámadásoknak Irakban.

www.metropol.hu

mti

2014. augusztus 22. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8 mti

kultúr

Újra lesz Szimfonik LIVe Koncert. Az MR Szimfonikusok ma Kolozsváron, két hét múlva a Közmédia Napján zenél

Zene

Lopott Shakira száma Shakira (a képen) Loca című slágere egy dominikai zenész 1998-ban írt dalának plagizált változata – mondta ki egy New York-i bíróság, azaz az énekesnő Sale el Sol című 2010-es albumán szereplő dal spanyol változata Ramon Arias Vasquez dominikai énekes-dalszerző művének másolata. A több mint tíz napon át tartó tárgyalássorozaton a rapper Arias elmondta, hogy a dallamot Loca con su tíguere címmel ő komponálta 1996 és 1998 között, sőt el is énekelte a bíróságnak. A bíróság azt is megállapította, hogy a Loca angol változata – amelyet szintén Shakira énekel – nem sértette meg Arias szerzői jogait. MTI

Idén ősszel már negyedszer lép fel a Magyar Rádió Zenekara a hazai könnyűzenei élet legjobbjaival. Szeptember hatodikán, két hét múlva szombaton, a Millenáris Park szomszédságában megrendezendő Közmédia Napján zenélnek, de ezt megelőzően már ma lesz Szimfonik Live a Kolozsvári Magyar Napokon. Itt még nem az új anyagot hallhatja a közönség, hanem az elmúlt három év legkedveltebb dalaiból nyújt válogatást a PASO, a HS7, az Irie Maffia Mozi

és a Péterfy Bori & Love Band. A budapesti koncert házigazdája a Petőfi rádió műsorvezetőjeként ismert Buda Márton lesz, a karmester pedig Balogh Sándor az ötventagú együttes élén. A színpadon egymást váltják az előadók, fellép Bocskor Bíborka, Marsalkó Dávid és Járai Márk (Halott Pénz), Pásztor Anna (Anna & the Barbies), a Mystery Gang, ByeAlex, Szabó Balázs, Ligeti György (We Are Rockstars, Zagar), Odett, Deniz, Yorgos (Balkan Fanatik), Papp SzaKoncert

előadó párokban adja elő egymás dalát, majd egy-egy duettet énekelnek.

bolcs (Supernem), Kéri András Columbo (Irie Maffia, Brains), Prieger Fanni (Anima Sound System), Kamau Makumi (Mary PopKids), Lovasi András és Bérczesi Róbert egymás dalait is előadják, illetve párokba rendezve duetteket is énekelnek. A Közmédia Napján számos esemény is várja a látogatókat. Szeptember 5-én, pénteken este héttől A Szépség és a Szörnyeteget láthatják az érdeklődők a Millenáris kivetítőjén. Másnap, szombaton öt helyszínen zajlanak az események – a Tévémaci és Paprika Jancsi interaktív kiállításon mutatkozik be, de látható lesz a tévé jelmeztárának több kincse, kitelepül a rádió- és televíziótörténeti kiállítás is. A gyerekek kipróbálhatják magukat híradósként is.

Az előzmények

A Magyar Rádió 2010-ben kezdte meg Szimfonik- sorozatát, amelyben kortárs popdalok kapnak szimfonikus hangszerelést. • Szimfonik Live koncertsorozat is indult ezután, melynek 2011 óta minden évben egy központi koncertje is van. • Kezdetben a Sziget Fesztivál volt a helyszín, majd később a Közmédia Napján rendezték meg. • Rúzsa Magdi, a PASO, a HS7, a Balkán Fanatik, a Compact Disco, a Neo, a Kistehén és mások is felléptek már a koncerteken.

Programajánló

Saját lányaikkal forgatnak filmet

Kerti vasutak találkozója

Johnny Depp és Kevin Smith közös akció-kalandfilmet forgat, amelyben szerepet kapnak lányaik is – írja a Hollywood Reporter. A Yoga Hosers című mozifilm forgatását ezen a héten kezdik meg, a főszerepet Johnny Depp fogja játszani lánya, Lily Rose Depp, valamint Harley Quinn Smith oldalán. A film a Tusk folytatása, amelyet szeptemberben mutatnak be a torontói filmfesztiválon. mTI

Rabok alkotásai a falakon Tömő János börtönlelkész szervezésében ma nyílik meg a Paradiso Dei – Egyház a börtönben című kiállítás Szombathelyen, a Székesegyházi Főplébánián. A kiállítás fogvatartottak egyházi témájú alkotásait mutatja be. mti

Konyha 9

HIRDETÉS

ördögien erős mustármártással

További receptek: www.laptopkonyha.hu

Elkészítése

• Elkészítés: A grillkolbászkák tetejét beirdaljuk egy éles késsel úgy, hogy a sütés során szép, rombuszalakzatokban nyíljon szét. A grillre tesszük őket akkor, amikor a tűz már nem lobog, a faszén pedig izzik. Néha megforgatjuk egy csipesz segítségével. • Amíg sül, összeállítjuk a mártást: a hagymát és a pepperonit apróra

vágjuk, jól összekeverjük a mustárral, és hozzáadunk a pepperoni ecetes levéből 2 vagy 3 evőkanálnyit. (Vigyázzunk, hogy ne váljon túl folyékonnyá!). Amikor a kolbászkák teteje szépen „kinyílt”, levesszük a tűzről. A kolbászkák mellé adagoljuk a mártást. Friss kenyeret és hideg sört kínáljunk hozzá!

2014. augusztus 22. péntek www.metropol.hu

rejtvény 10

– az új generációs rejtvénymagazin

Csatlakozz Te is Facebook-oldalunkhoz!

www.facebook.com/f21rejtvenymagazin

Rejtvénypiramis

Játék a nevekkel

2i n1 EXTRA

NDIet SK A mellékl

SZ TÁ RTOT

ÓK

K RE JTV ÉN YE SK AN DIN ÁV

KV ÍZE K

2014/4

_ ÚJ! GENER

ÁCIÓ

ES IA STENCE IVIÉR BEN CIA R FRAN

etője űsorvezal lép fel áv aktor m Az X-F ját zenekar sa

partján er Azúr-a sztárok pedig özi-teng p, A Földkzóan süt a napihennek szikrá jachtokon luxus

103

További érdekes fejtörőket találsz a Füles kiadványában, az új generációs rejtvénymagazinban.

oztató Szórak ÉNY

0 50 00

T FO R IN

V ÉNY REJTYE REM

K É SZ

PÉNZ

KÁK lykökkezol nt MACS n tigriskö vis donbankozni! N AGY k Amerikába lál at, a va

turistá ak. Vigyáz jaguárral ta ncsés tn A szerepancsolha mával vagy nlott pu nem ajá

MOZIVERZUM

Töltsd ki az ábrát az alábbi szavakkal, betűcsoportokkal! Helyes megfejtés esetén a színezett mezőkben egy olyan ﬁlm címe alakul ki, amelyben Gwyneth Paltrow is szerepel. KÉTBETŰSEK:

HATBETŰSEK:

HÁROMBETŰSEK:

HÉTBETŰSEK:

GI, KD, LA, RP.

ALE, ALI, EDZ, LAP, LEK, ODI. NÉGYBETŰSEK:

ÉLED, LELŐ.

ÖTBETŰSEK:

ÁTINT, ÉGETŐ, INGER, ORIGÓ, PADRE.

ITÁLIA, VALÓDI. APRÓVAD, SZAHARA. KILENCBETŰSEK:

ALKOHOLOS, DIDAKTIKA.

KÖZÖS SZÓ Nézd meg alaposan a buborékban található szavakat! Vajon melyik szó köti őket össze?

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Néhány nap múlva elkezdődik a balatoni utószezon. Ön volt-e valahol nyaralni a nyáron?

„Egészen mostanáig dolgoztam, ezért a nyár számomra csak most kezdődik. Vasárnap végre elutazunk Olaszországba a családdal öt napra.”

„A munka miatt nem volt időm nyaralni menni. Így a nyár végén viszont egy pár napra mindenképp elmegyek valahová kikapcsolódni.”

„Az idén nem volt lehetőségem nyaralásra. Terveztem, hogy leugrok a Balatonra a barátaimmal, de ez már csak jövőre valósulhat meg.”

Tóth Barbara 22, diák, Kaposvár

Bacsó János 20, diák, Budapest

Nyilas Tamás 35, facsemete-ültető, Budatétény

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

A telekocsi jó, de csak módjával A múlt héten olvashattunk a lapban a telekocsizásról

H. András, Gyomaendrőd

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

23°

Sok napsütés Győr

24°

Miskolc

Budapest

23° 24° 26° Békéscsaba

25°

Pécs

SZOMBAT

Az előző nap csapadékos időjárását okozó front távozik térsé-

VASÁRNAP

délnyugaton, nyugaton növekszik meg erősebben a gomolyfelhőzet,

3 sport

2014. augusztus xxxxxxxxx 22. xx. xxxxxxxx péntek www.metropol.hu

sport 12 00

Gyurta Gergely döntős Úszás. Kiss László szövetségi kapitány szerint elfogadható az eddigi Eb-szereplés Gyurta Gergely a negyedik legjobb idővel bejutott a 800 méter gyors ma esti döntőjébe a berlini Európa-bajnokság tegnapi versenynapján. Gyurta a délelőtti előfutamban 7:55.34 perc alatt teljesí-

tette a távot, s ez futamában és összesítésben is a negyedik helyet jelentette számára. A szám másik magyarja, Kis Gergő nyolcadik lett Gyurta mögött, s 8:06.14 perces eredménye összesítésben a 21. helyhez volt elegendő.

Kozma Dominik elődöntős

Országos rekordot javítva jutott a lapzártánk után véget ért elődöntőbe a magyarok közül Kozma Dominik 100 m gyorson tegnap (48.86 mp). A

délelőtti selejtező első magyar fellépői a klasszikus számban álltak rajthoz, s a trióból Kozma Dominik teljesített kimagaslóan.

Bóta Botond a 27. lett

A műugró Bóta Botond 27. lett a férfiak 3 méteres számának selejtezőjében, így nem jutott döntőbe. A 19 éves magyar versenyző összesen 240,95 pontot kapott hat gyakorlatára, s ezzel egyik riválisát sem tudta megelőzni.

Elégedett a kapitány

Triatlon

Holnap rendezik az Ironmant Ironman Budapest 70.3 néven rangos nemzetközi viadalt rendeznek holnap a fővárosban, amely a világkupa-sorozat hivatalos féltávú versenye. A 9 órakor rajtoló verseny központja a Kopaszi-gátnál lesz, az úszást a Lágymányosiöbölben rendezik meg, a kerékpározás útvonala az alsó rakparton vezet majd, de érinti a Lánchidat és a budai várat is, a futást pedig a Kopaszi-gát és a Műegyetem rakpart közötti szakaszon teljesítik a versenyzők. A világkupa összdíjazása 15 ezer euró. Kovács „Koko” István, az amatőrként olimpiai, világés Európa-bajnok, profiként világbajnok bokszoló (képünkön), arra készül, hogy teljesítse a távot. A szervezők nemcsak az egyéni indulókat várják, olyanokra is számítanak, akik (még) nem „igazi” triatlonisták – olvasható a főszervező, Kropko Péter honlapján. Két-három fős váltóban is lehet teljesíteni a távokat: az 1,9 kilométer úszást, a 90 kilométer kerékpározást és a 21,1 kilométer futást. mti/metropol

Gyurta Gergely az előfutamban 7:55.34 perc alatt úszta le a 800 métert / mti

Elfogadhatónak nevezte Kiss László szövetségi kapitány a magyar válogatott eddigi – két aranyérmet hozó – szereplését az Eb-n. A szakvezető az egyhetes viadal tegnapi félidejében vont mérleget, s kiemelte, hogy jó nyitányt jelentett Hosszú Katinka győzelme 400 m vegyesen. A hosszabbik vegyesen Verrasztó Evelyn helytállt a hatodik helyével, és a kapitány bízik benne, hogy a 200on még jobb lesz. A férfiaknál legfőképpen a 200 m vegyesen nagy

Magyar ezüstérem triatlonban Ifjúsági olimpia. A magyarok eddig négy arany-, két ezüstés négy bronzérmet szereztek A triatlonos Lehmann Bence ezüstérmes lett az európai harmadik csapat tagjaként a kínai Nankingban zajló ifjúsági olimpia csütörtöki versenynapján. A magyarok eddig négy arany-, két ezüst- és négy

Tudnivalók

A II. ifjúsági olimpia augusztus 28-ig tart. • Magyarországot 16 sportágban, asztaliteniszben, atlétikában, cselgáncsban, kajak-kenuban, kerék-

párban, kosárlabdában, ökölvívásban, öttusában, sportlövészetben, súlyemelésben, teniszben, tornában, triatlonban, úszásban, vitorlázásban és vívásban – 57 sportoló képviseli.

bronzérmet szereztek. A Magyar Olimpiai Bizottság tájékoztatása szerint a vegyes csapatok versenyében 16 váltó állt rajthoz, Lehmann egy-egy brit, olasz és spanyol társsal

küzdött egy négyesben. A kínai játékokon több mint kétszáz országból csaknem 3800, 15 és 18 év közötti versenyző méri össze erejét 28 sportágban. mti

Indul a Bundesliga 52. szezonja Labdarúgás. Két magyar futballozik a német élvonalban A válogatott világbajnoki címe után, ha lehet, még nagyobb érdeklődés kíséri a német labdarúgó Bundesligát, amelynek 52. szezonja ma este rajtol el a címvédő Bayern München és a VfL Wolfsburg mérkőzésével. A kezdés előtt a legtöbb szurkoló azt találgatja, hogy vajon a most is favorit bajor

Közvélemény-kutatás

sztárcsapat ezúttal is olyan uralkodó szerepet tölt-e majd be, mint az előző idényben. A bajnoki cím sorsába a papírforma alapján – akárcsak tavaly – a BVB-n kívül a Schalke 04 és a Bayer Leverkusen szólhat még bele. A Bundesliga 2014–15-ös idényében két magyar szerepel majd, Stieber Zoltán a további élvonalbeli tagságát osztályozón kiharcoló Hamburger SV, Szalai Ádám pedig a Hoffenheim színeiben. Utóbbi játékos a Schalke 04től érkezett új együtteséhez. mti

Cseh Lászlóról

„Hatalmas dolog, hogy Cseh László ugyanabban a számban egymás után ötödször tudott Európabajnok lenni, s most már egálra áll a négyszáz vegyessel, ahol szintén ötszörös Eb-győztes.” Kiss László szövetségi kapitány

csatában aranyérmes Cseh Lászlót méltatta, mondván, fantasztikus, amit a Kőbánya SC klasszis versenyzője eddig nyújtott. A szakember összességében pozitívnak nevezte Gyurta Dániel 100 méter mellen szerzett negyedik helyét, hangsúlyozva, hogy véleménye szerint a 200 m mell olimpiai, világ- és Európa-bajnoka a „rövidebbik távon tett kirándulás után még nagyobb elánnal dolgozva készül fel az idei rövidpályás világbajnokságra”. mti Labdarúgás

Az MTK-t fogadja a Videoton Az 5. fordulót rendezik a hétvégén az OTP Bank Ligában. A Ferencváros először játszik bajnoki meccset az augusztus 10én átadott Groupama Arénában A műsor, ma: Bp. Honvéd–Puskás Akadémia 19.00. Szombat: Paks–Újpest 16.30, Kecskemét–Dunaújváros 18.30, Videoton–MTK 18.30, Pápa–Győr 20.30. Vasárnap: Ferencváros–Nyíregyháza 16.30, Pécs–Diósgyőr18.30, Debrecen–Haladás 20.30. mti Atlétika

Mínusszal zárt Zürich Kétmillió svájci frank (530 millió forint) veszteséggel zártak a vasárnap befejeződött zürichi Európa-bajnokság szervezői. Az ok a jegyeladásra vezethető vissza, az Eb hat napja alatt egyszer sem volt telt ház. A veszteséget, amely a költségvetés 6%-át teszi ki, magánszemélyek és intézmények fogják finanszírozni, erről az érintettek már megállapodtak. mti