20150119_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

dárdai pál ára

hatszor 50 ezer euró 10. oldal

2015. január 19. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest

A panziók gyorsak, a fürdők lassabbak

Felmérés. Budapest, Hajdúszoboszló és Sopron turisztikai létesítményei kezelik a legjobban az ügyfelek megkereséseit Ügyfélszolgálatok. A turizmusban általában gyors, kedves és alapos az ügyintézés telefonon és e-mailen is Szálláshelyek. A panziók és hotelek döntő többsége szinte azonnal reagál Éttermek. Négyből három válaszol egy napon belül az e-mailekre 2. oldal

Autóhitelek: a bankkal kell tárgyalni A devizában felvett autóés fogyasztási hitelekről a bankoknak és a hiteleseknek kell tárgyalniuk – mondta Orbán Viktor miniszterelnök, aki szerint harcolni kell, hogy Brüsszelben megváltozzanak a menekültekkel kapcsolatos, életidegen szabályok. 2. oldal

Tévézéssel pihenünk Ha több óra szabadidőnk van, a többség a távirányítóhoz nyúl, de ha csak tíz perc jut, a kávézás vezet. 4. oldal

Újra al-Attijah nyerte a Dakart

Csúcstámadásra készül a szakács A világ legrangosabb szakácsversenyére, a Bocuse d’Or Lyonra készül Molnár Gábor és csapata. Már túl vannak háromhavi kemény munkán, és csak a végső „igazítás” van hátra a január 27–28-i megmérettetés előtt. A világhírű magyar találmány, a Gömböc ihlette a magyar séfek ételeit az ízesítésben és a dizájnelemekben. A verseny idei témája a gyöngytyúk és a pisztráng lesz. / fotó: kálló péter 7. oldal 12. oldal

1 hírek

2015. január 19. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Orbán a be- és kivándorlásról

Kormányfői interjú. Az unión belül nem lehet kivándorlásról beszélni, a magyarok egy közös akarattal létrehozott gazdasági téren belül mozognak – mondta Orbán Viktor

Az EU-szabályok szerint, ha valaki engedély nélkül belép Magyarországra, és az őt igazoltató rendőrnek vagy határőrnek „papírt mutat fel”, és azt mondja, hogy politikai menekült és menedékjogot kér, akkor őt nem lehet többé úgy kezelni, hogy megélhetési bevándorló, holott a valóság sokszor ez – mondta Orbán Viktor a Kossuth rádióban. „Ez egy keresztény ország.

Migráció és devizahitelek

A két fő téma, amelyről a miniszterelnök szokásos közrádiós interjújában beszélt. • Devizahitelesek: A kormány megoldotta a devizában felvett ingatlanhitelek kérdését a forintosítással, de nem lenne helyes, ha a kormány magát dicsérné – mondta Orbán Viktor. Az autóhitelt vagy személyi kölcsönt felvevőknek viszont a bankokkal kell tárgyalniuk, mert „a bírósági ítéletek kimondták: az árfolyamkockázatot a hitelt felvevőnek kell viselnie”. – A kormánynak itt

Van a szívünkben irgalom: nyilvánvalóan aki üldözött, annak segítséget kell nyújtani. A megélhetési bevándorlóknak azonban nemet kell mondani,

közvetítő szerepe lehet, de nem lehet ügydöntő – tette hozzá. • Bevándorlás: Más az Európai Unión belüli mobilitás és a kívülről érkező bevándorlás a miniszterelnök szerint. Utóbbi esetben „tömegesen kiképzett emberekről” van szó, akiket jogi szakemberek készítenek fel arra, mit tegyenek, hogy ne tiltott határátlépőknek minősüljenek, hanem menekültstátusúnak. Orbán Viktor kifejtette: harcolni kell azért, hogy Brüsszelben megváltozzanak a szabályok.

és világossá kell tenni, hogy itt nem fogják megtalálni a megélhetésüket” – mondta. Hozzátette: tavaly 43 ezren kértek menedékjogot Magyarorszá-

TurIsztikai tájékoztatás

ENSZ

Magyar lesz a főtitkár egyik helyettese A klímaváltozás ügyéért lesz felelős az ENSZ magyar főtitkárhelyettese, februártól. Pásztor János (a képen) legfőbb feladata azoknak az erőfeszítéseknek a támogatása lesz, amelyeknek célja, hogy a kiotói egyezmény helyébe lépő globális megállapodás jöjjön létre a decemberben esedékes párizsi nemzetközi klímaügyi konferencián. A magyar diplomata a párizsi konferenciáig Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár klímaügyi tanácsadója is lesz. – Magyarország, főleg a riói klímakonferencia óta, nagyon komoly munkával járult hozzá a nemzetközi közösség erőfeszítéseihez a fenntartható fejlődés megteremtésében. Ez különösen a következő 15 évre vonatkozó célok kidolgozásában volt jelentős az ENSZ Nyitott Munkacsoportjában – mondta Pásztor János, aki jelenleg még a Természetvédelmi Világalap (WWF) politikai és tudományos igazgatója, és február 1-jétől lesz főtitkárhelyettes. MTI

Az élen Budapest és Hajdúszoboszló

Felmérés. Az e-mailes megkeresésre a légitársaságok nem válaszolnak, és háromból egy utazási iroda sem

A főváros után Hajdúszoboszló és Sopron turisztikai létesítményei bizonyultak a legjobbnak a Direkt és Interaktív Marketing Szövetség ügyfélelégedettségi vizsgálatában. A felmérésbe a KSH-adatok alapján legfontosabb hazai utazási célpontok – Balatonfüred, Bük, Budapest, Eger, Gyula, Hajdúszoboszló, Hévíz, Siófok, Sopron és Zalakaros – vendéglátóhelyei, illetve hazai utazási irodák és légitársaságok kerültek be. Minden településről 10 szálláshely, 10 étterem és 5 látványosság, specifikum került górcső alá, Budapestről minden kategóriából kétszer annyi került be. Az értékelés során nemcsak a válaszadás gyorsaságát

A telefonos ügyfélszolgálat azonnal elérhető volt mindenhol / Thinkstock

vizsgálták, hanem az ügyfélszolgálatok problémamegoldását és tájékozottságát, illetve a kedvességet is. A 2013-as hasonló kutatáshoz képest tavaly mind az e-mailes, mind a telefonos elérés javult. A szálláshelyeknél a telefonos szituációban arról érdeklődtek, hogy lehet-e kutyával utazni, míg e-mailen az általános foglaltságra voltak

Elérhetőség

Szállodák, panziók Éttermek Múzeumok, fürdők Utazási irodák Légitársaságok

értékelés* telefon

88% 91% 70,5% 82% 79,5% 78% 96% 97% nincs adat 85,7% *gyorsaság, problémamegoldás, tájékozottság, kedvesség alapján

e-mail 94% 76% 78% 64% 0%

kíváncsiak. Az éttermeknél telefonon azt kérdezték, hogy van-e gluténmentes menü, míg elektronikusan egy tízfős társaságnak próbáltak asztalt foglalni. A múzeumoktól, fürdőktől a telefonban az után érdeklődtek, hogy kerekes székkel bejárható-e a helyszín, e-mailen pedig egy 30 fős csoport fogadását intézték. A 2014-es kutatás új elemeként az utazási irodákat, utazást közvetítőket is tesztelték. Telefonon arra voltak kíváncsiak, ki vállal garanciát a szolgáltatásra, e-mailben pedig egzotikus téli utazásra kértek ajánlatokat. Telefonon szinte minden turisztikai szolgáltató elsőre elérhető volt. Az elektronikus kommunikáció már rögösebb. A 31 utazási irodából csak 20-an válaszoltak e-mailen, annak ellenére, hogy nagy összegű egzotikus nyaralásra kértek ajánlatot a próbavásárláskor. A vizsgált 7 légitársaság közül pedig – amelyeknek van magyar nyelvű ügyfélszolgálatuk – csak háromnak van e-mail címe, de csak egy válaszolt, az is egy tárgyhoz nem kapcsolódó automatikus levél volt. Bár a hétből 6 légitársaságot telefonon gyorsan el lehetett érni – kettőnél menürendszer is volt –, de érdekesség, hogy két társaságnál emeltdíjas volt az ügyfélszolgálati telefonvonal. metropol

gon, ami a duplája a korábbinak, és ez a tendencia riasztó. Szerinte bevándorlásról csak az EU-n kívülről érkezőknél lehet beszélni. „Abszurd, amikor Magyarországon politikai felhanggal arról beszélnek, hogy Magyarországról kivándorolnak Németországba vagy Londonba. Nem vándorolnak ki, hiszen mi magunk akartuk, hogy egy közös gazdasági tér jöjjön létre, ahol szabadon lehet munkát vállalni” – mondta. Az Együtt, a PM és a Magyar Liberális Párt is tiltakozott, „uszítónak”, „bűnbakképzőnek” és „vérlázítónak” nevezték Orbán kijelentéseit, mondván: az érintett magyarok többsége azért vállalt munkát külföldön, mert itthon nem tudott, és „ezek az emberek hiányoznak Magyarországról, és Orbán Viktor kormányzása üldözte el őket”. metropol Veszprém

Ma befejeződik a jelöltállítás 16 órakor lejár a jelöltbejelentési határidő a veszprémi országgyűlési egyéni választókerületben, ahol február 22-én időközi parlamentiképviselő-választás lesz. Péntek délutánig 9 jelöltet vettek nyilvántartásba: Gerstmár Ferenc (LMP), Kásler Árpád (A Haza Nem Eladó Mozgalom Párt), Némedi Lajos (Fidesz–KDNP), Szentpáli Kolos (Magyar Munkáspárt), Szepessy Zsolt (Összefogás Párt), Varga-Damm Andrea (Jobbik Magyarországért Mozgalom), Varga Péter Miklósné (Aquila Párt), Bősze Ferenc és Kész Zoltán függetlenek. mti Fogamzásgátlás

Vényköteles marad a tabletta A sürgősségi fogamzásgátló tabletta vényköteles marad a többi fogamzásgátló tablettával együtt – reagált az Emberi Erőforrások Minisztériuma a Népszabadság cikkére. A lap azt írta, hogy az Európai Bizottság a sürgősségi tablettát szabadforgalmúvá tette, vagyis vény nélkül kapható az unióban. A tagállamok azonban tilthatják vagy korlátozhatják a forgalmazást. Az Emmi szerint a készítmény biztonságos alkalmazása csak orvosi és gyógyszerészi ellátás együttes jelenléte mellett biztosítható. mti

budapest 3

Közlekedés. Jelentős változások mától a Széll Kálmán téren A március végéig tartó, ma kezdődő ütemben bontási és építési munkák is lesznek a tér belső részében, ezért a tér két oldalán ideiglenes villamosvégállomásokat építenek. Mától a 61-es villamos két szakaszon, a Móricz Zsigmond körtér és az Attila út-Krisztina körút kereszteződésénél lévő ideiglenes végállomás, valamint Hűvösvölgy és a Káplár utcai ideiglenes végállomás között közlekedik. Az ideiglenes villamos-végállomásoktól a Széll Kálmán térre gyalog vagy a 91-es busszal lehet eljutni. A 18-as villamos a

Forgalomba állt az első új hibrid busz

Közterület

Forgalomba állt szombaton a 7-es busz vonalán az első olyan Volvo csuklós busz, amely teljesíti az Euro 6-os kibocsátási normát dízel és elektromos hibrid hajtásával. Összesen 28 darab új autóbuszt szereznek be, amelyek márciusra fokozatosan az 5-ös, a 9-es és a 107-es járat vonalán is közlekednek majd. Hamarosan a magyar fővárosban fog üzemelni Európa egyik legnagyobb hibridbusz-flottája. / mti

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Bemutatkozott az FKF új vezetője Állománygyűlésen mutatkozott be Horváth Béla, a Fővárosi Közterület-fenn-

Részletes és aktuális forgalmi információ: bkk.hu/szellkalmanter

Savoya Parktól, az 59-es villamos pedig a Márton Áron tértől csak az Attila út és a Krisztina körút kereszteződésénél lévő ideiglenes végállomásig közlekedik. A Szent János kórház és Farkasrét között utazóknak a Zugliget, Libegőig meghos�szabbított vonalú 102-es buszt ajánlja a BKK, az 59-es villamos és a 102-es busz ajánlott átszállási pontja a Kék Golyó utcai megálló. tartó Zrt. új vezérigazgatója a cég dolgozóinak. A társaság vezetője kiemelte: Tarlós István főpolgármester korrupciómentességet és „tisztaságot, rendet, szemétmentes Budapestet” vár az új cégvezetéstől. HIRDETÉS

HIRDETÉS

2015. január 19. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

karafiáth orsolya költő

Cseppet sem fölösleges Aki mostanában kihallgatná, miről megy a csevegés köztem és a barátnőim között, azt hihetné, valami agymosáson estünk át. Számok és ételnevek röpdösnek, dekák és siránkozás. Semmi magasztosabb téma, semmi izgalom, bár nekünk épp elég érdekfeszítő, hogy melyik élelmiszer mennyi tápanyagot tartalmaz, és hogy a fehérjeszükségletünket vajon fedezi-e a módszerünk. A nők megértőbbek, főképp, hogy a többség ugyanabban a cipőben jár, bár most, január közepén sokunk már fel is adta. Szemléletesen mutatja ezt híven az egyik népszerű fogyókúrás oldal esete is, ahol ötödike körül egyszerűen lefagyott a rendszer, ám tegnapra újra helyreállt a rend. Pedig pár nap alatt senki nem lesz a kívánt súlyánál, célszerűbb folytatni, főleg, hogy az egésznek a jó közérzeten, egészségesebb életmódon és karcsúbb alakon kívül egyéb szuper vonzatai is lehetnek. És nem csak a nők számára! Elárulom, hogy a férfiak mit köszönhetnek a fellángoló láznak, miért érdemes tűrniük, ha kedvesük fogyózik, sőt még biztatniuk is őt. Számomra is meglepetés, de a fogyókúra igazi háziasszonnyá tett. Na, vasalni aztán soha nem szerettem. Ruhatáram mostohagyermekei eddig a szép blúzaim voltak, amelyek az első hordás után csüggedten hevertek a szekrényem mélyén. Azt persze értem, miért vettem meg őket, hiszen kevés, a női szívnek vonzóbb látvány akad egy-egy selyemből megálmodott darabnál. A hófehér zsabós példány pedig azzal kecsegtet, hogy farmertől kezdve a rakott szoknyáig, azaz munkahelyre és alkalmakra is kitűnően viselhető, amely mindenképp megéri azt, hogy akár a havi Energia kosztpénz is apadjon miatta. Aztán mi történt min„Az ágyneműcserét dig? Egyszer parádéztam is mindig addig halaszt- bennük, majd jöttek újra a pamutgarbók szomorú egygattam, amíg csak lemásutánban. Ám mióta hetett, nem gondoltam kiderült, hogy egy óra vasalásarra, hogy a lepedő és sal négyszáz kalóriát égetek, megehetek egy túrós takaró váltása csak úgy azaz sütit a cukiban, lendületem zabálja a kalóriákat.” apadhatatlan. És a társam is elegánsabb! Az ágyneműcserét is addig halasztgattam, amíg csak lehetett, nem gondoltam arra, hogy a lepedő és takaró váltása csak úgy zabálja a kalóriákat. Egyik ismerősöm csüggedten panaszolta, milyen fura a fia. Elment otthonról a férje, és a gyerek kapott az alkalmon, hogy a nagy ágyban aludhasson. Ám tíz perc múlva felkelt, mondván, visszamegy a sajátjába, mert ez nagyon büdös. Ez az ismerősöm is nagyobb terjedelmű, mint amilyen szeretne lenni, első lépésként nagyobb higiénia javasolható neki. És akkor hátha a férje is inkább hazajönne még késő éjjel is vidékről, mint hogy ilyen-olyan motelekben aludjon. A másik pozitív vonzat, hogy elkezdtem főzni. Első indokom az volt, hogy lehetetlen kiszámolni, az itt-ott bekapkodott falatokban mennyi az annyi. Ám aztán rájöttem, hogy egyszerűen, gyorsan igazán finom falatokkal tudom meglepni magunkat, ráadásul így pontosan tudom, hogy egészséges is, amit eszünk, a főzelék nem pár szem zöldséget jelent csomós liszttel például. A sok zöldségtől, gyümölcstől szebb lett a bőröm, jobb lett a közérzetem, jobban alszom. Persze idegesítő, hogy a barátom mindig arról faggatom, látszik-e már valami, jobban nézek-e ki. Igen gyakran kéri, hogy ezt tényleg hagyjam meg a kedves barátnőimnek, őt ne zaklassam. És van egy gyanúm, hogy ő a sok pozitív változás miatt tényleg nem is veszi már észre azt a kis fölösleget…

gazdaság 4

Tévénézéssel kapcsolódunk ki Felmérés. Mozgással és kultúrával az emberek kevesebb mint 30%-a töltődik fel Többórás szabadidejükben a magyarok inkább tévéznek vagy zenét hallgatnak, mozgással és kulturális tevékenységgel az emberek kevesebb mint 30 százaléka töltődik fel. Élelmiszer

Naponta 50 üzlet zár be Magyarországon túltelített az élelmiszer-kereskedelmi piac, 2013-ban 16 098 új üzletet nyitottak, 20 874-et zártak be, 2014 első fél évében 7899 új boltot létesítettek és 9462 egységet szüntettek meg – derül ki a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara elemzéséből. mti Európai Unió

GMO-mentes lenne az EU – Magyarország kezdeményezi a génmanipulált szervezetek (GMO) mezőgazdasági alkalmazását elutasító uniós tagországok összefogását, azzal a céllal, hogy az egész Európai Unió GMO-mentes övezet legyen – jelentette be Fazekas Sándor földművelésügyi miniszter szombaton Berlinben, a Globális Élelmezési és Mezőgazdasági Fórumon. mti HIRDETÉS

2015. JANUÁR 18-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

317,00 276,00 313,00 410,00

319,99 278,99 322,00 420,00

Ha pedig csak tíz perc szabadidejük van, akkor a magyarok 67 százaléka kávézással kapcsolódik ki – derül ki a Tárki által, a Nespresso megbízásából készített reprezentatív felmérésből. A kutatás szerint a 10 perces szabadidőben népszerű kikapcsolódási mód még a beszélgetés és a sétálás is, a cigarettáért pedig a megkérdezettek mintegy 31 százaléka nyúl.

Hosszabb szabadidejét a magyar lakosság 85 százaléka tévénézéssel, zenehallgatással, 75 százaléka baráti vagy családi beszélgetésekkel tölti, ezt a könyv- vagy újságolvasás és az internetezés követi. A megkérdezettek 52 százaléka kertészkedéssel vagy barkácsolással, 39 százalékuk kávézással, teázással, 30 százalékuk mozgással, 24 százalékuk pedig kulturális programmal kapcsolódik ki. mti

Svájci frank. Egy horvát közgazdász követné a forintosítás gyakorlatát A svájci jegybank csütörtöki lépése után – amely eltörölte a svájci franknak az euróval szembeni árfolyamküszöbét – pénteken tovább esett az euró árfolyama a frankhoz képest. A forint pénteken kevesebbet gyengült a frankhoz képest (este 320,78 volt az árfolyam) az előző napi 50 forintos árfolyamzuhanás után. A Bloomberg pénteken arról írt: a legjobbkor történt meg Magyarországon a forintosítás, amely elhárított egy pénzügyi katasztrófát. Goran Alaksic horvát közgazdász szerint Horvátország számára is elfogadható lenne

a magyarországihoz hasonló modell. Egy másik közgazdász, Damir Novotni szerint ugyanakkor egy ilyen lépés Horvátország elszigetelődéséhez vezetne az európai pénzügyi piactól. A román kormány ugyanakkor közölte: megegyezésre bátorítja a bankokat és ügyfeleiket, és nem szeretne kötelező megoldást bevezetni a bajba jutott hitelesek védelmében. Darius Valcov pénzügyminiszter szerint két megoldás lehet: az egyik a hitelek lejre – esetleg euróra – váltása, a másik pedig a törlesztések átütemezése. mti HIRDETÉS

külföld 5

Új csatorna Szuezben A tervek szerint idén augusztusban nyitják meg az új Szuezi-csatornát a tengeri forgalom előtt. Az 1869-ben megépült mesterséges vízi úttal párhuzamosan egy 35 kilométer hosszú medret ásnak, a jelenlegi csatornát pedig egy 37 kilométeres szakaszon kibővítik. mti

Merényletektől tart Brüsszel és Berlin Terrorizmus. Az EU és az amerikaiak is terrorellenes találkozókat szerveznek Találkozót szervez John Kerry amerikai és Philip Hammond brit külügyminiszter csütörtökön Londonban az Iszlám Állam (IÁ) dzsihádista szervezet elleni harcra szerveződött koalíció tagállamainak. Szó lesz az IÁ soraiban harcoló külföldi zsoldosokról, a szervezet elleni katonai kampányról, a szervezet pénzforrásairól és kommunikációjáról, illetve a térségbe irányuló humanitárius segélyekről. A terrorizmus elleni küzdelemről is szó lesz ma az uniós külügyminiszterek tanácskozásán Brüsszelben.

Belga terrorfenyegetettség

Belgiumban katonák százait vezényelték közintézmények védelmére, miután több szélsőséges iszlamistát őrizetbe vettek. A rendőrség csütörtökön terrorellenes akciót hajtott végre, több városban is tűzharc tört ki. Két dzsihádista meghalt. Az ügyészség szerint az érintettek jelentős terror-

Több ezer szélsőséges

A harcedzett dzsihádista uniós állampolgárok számát 5000 körülire teszik. • Logisztikailag lehetetlen folyamatosan figyelni mindannyiukat – mondta egy brüsszeli, neve mellőzését kérő diplomata. Hozzátette: folyamatos megfigyelésükhöz a titkosszolgálatoknak mintegy 40 ezer műveleti ügynökre lenne szükségük, ami aligha kivitelezhető. • A francia titkosszolgálatoknak 1200 veszélyes szélsőségest kéne folyamatosan nyomon követniük John Schindler szerint – írta a 444.hu. Az exkém, aki az amerikai haditengerészet hadtudományi egyetemén oktat, hozzátette: ennyi ember követése lehetetlen.

cselekményt készültek elkövetni Belgiumban.

Német pályaudvarok veszélyben

Németországban terrortámadás veszélye miatt lemondták viszont az Európai Hazafiak a Nyugat Iszlamizálódása Ellen (Pegida) nevű mozgalom

Szólásszabadság

Niger

Templomokat gyújtottak fel

Visszafoglalták a repülőteret

Újabb keresztény templomokat gyújtottak fel szombaton Nigerben a Charlie Hebdo francia szatirikus hetilap ellen tüntetők. A zavargásokban öt civil halt meg. A szombati halálesetekkel együtt tíz halottja van a Charlie Hebdo elleni demonstrációknak Nigerben. mti

Ellentámadást indítottak az ukrán erők a donecki nemzetközi repülőteret ostromló szakadárok ellen, így csaknem egész területét sikerült újra ellenőrzésük alá vonniuk – közölte Andrij Liszenko, a kelet-ukrajnai hadművelet parancsnokságának szóvivője. mti

Fülöp-szigetek. A pápa egy elhagyott kislány panaszaira reagált

százaléka mondta azt a franciáknak, hogy Mohamedről nem kellene karikatúrákat megjelentetni, de 57 százalék azt válaszolta, hogy „nem kell figyelembe venni ezeket a reakciókat, és továbbra is közölni kell az ilyen karikatúrákat”. A megkérdezettek fele korlátozná a szólásszabadságot az interneten – közölte az Ifop közvélemény-kutató intézet.

Drezdába mára meghirdetett felvonulását. Az egyik szervezőt és a menetelőket is életveszélyesen megfenyegették. Merénylet készülhet a berlini és a drezdai főpályaudvar ellen – a német nemzetbiztonsági szolgálatokat több külföldi partnerszervezet is erre figyelmeztette.

Újabb merénylő névtelen sírban

A Charlie Hebdo francia szatirikus hetilap elleni iszlamista terrortámadást végrehajtó testvérpár fiatalabb tagját, Chérif Kouachit is eltemették egy névtelen sírba. mti

A vasárnapi pápai misén mintegy hatmillió hívő vett részt Manilában / mti

Ázsiai körútjának utolsó napján Ferenc pápa a klímaváltozás hatásairól beszélt volna egy manilai egyetemen, ám megváltoztatta mondanivalóját, mert egy szülei által elhagyott kislány köszöntőjében a miértekre kereste a választ. A gyermek, aki menedéket talált egy egyházi fenntartású közösségben, nem tudta végigmondani, amit akart, elsírta magát. – Mindegyikőtök kérdezze meg magától: tudok-e sírni, amikor éhező gyereket látok, egy utcagye-

n ÁLLÁS n OKTATÁS

n OKTATÁS

n UTAZÁS

reket, aki kábítószeren él, egy hontalant, elhagyottat, egy olyat, akit kihasználnak, akit a társadalom rabszolgaként használ? – kérdezte a pápa. Az egyházfő azt is megjegyezte: több fiú, férfi van a tömegben, mint lány és nő. – Időnként túlságosan macsók vagyunk, nem engedünk teret a nőknek, pedig ők más szemszögből képesek látni a dolgokat – hangsúlyozta a pápa, aki tegnap mintegy hatmillió ember előtt mutatott be misét Manilában. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Ukrajna

2015. január 19. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 6

kultúr

A Birdman 7 díjat kapott

További díjazottak

• A legjobb film: Sráckor • Legjobb férfi színész: Michael Keaton (Birdman) • Legjobb női színész: Julianne Moore (Sill Alice) • Legjobb akciófilm: A galaxis őrzői • Legjobb sci-fi vagy horror: Csillagok között

Film. A legjobb mű díját a Sráckor kapta

Elismerés

Törőcsiké a Kölcseyplakett Törőcsik Mari Kossuth- és Jászai Mari-díjas színésznő kapta meg idén a Kölcsey Társaság által alapított emlékplakettet. A vasárnapi ünnepségen Jánosi Zoltán, a Kölcsey Társaság elnöke laudációjában méltatta a betegsége miatt távolmaradó színésznőt, majd jelképesen átadta számára a Melocco Miklós szobrászművész által készített plakettet. Az 1995-ben alapított Kölcsey-emlékplakettet a magyar művésztársadalom azon képviselői kaphatják meg, akik életművükkel és tevékenységükkel nagyban hozzájárultak a hazai és az egyetemes kultúra gazdagításához. mti

Richard Linklater Sráckor című filmje, a Birdmanben szereplő Michael Keaton és Julianne Moore, a Sill Alice című Alzheimer-dráma sztárja – ők vitték el az észak-amerikai filmkritikusok legfontosabb díjait. Az amerikai és kanadai filmkritikusokat tömörítő Broadcast Film Critics Association (BFCA) elismeréseit csütörtökön adták át Los Angelesben. A Critics’ Choice Movie Awards ceremónián a 13 kategóriában jelölt Birdman című szatíra hét díjat kapott, a film főszerepét alakító Michael Keatont a legjobb színészként és a legjobb vígjátéki színészként is díjazták a kritikusok. A legjobb

• Legjobb vígjáték: Grand Budapest Hotel • Legjobb akciószínész: Bradley Cooper (Amerikai mesterlövész), Emily Blunt (A holnap határa) • Legjobb idegen nyelvű film: Lavina • Életműdíj: Kevin Costner

film díja a Sráckoré lett, a felnőtté válásról szóló drámát 12 évig forgató Linklater vitte el a rendezői díjat, a színésznők közül Julianne Moore került ki győztesként.

Zene. Sam Smith és Ed Sheeran vezeti a brit zenei díjak jelölőlistáját Öt jelöléssel a popsztár Sam Smith vezeti az idei Brit Awards, a rangos zenei díj jelölőlistáját, amelyen Ed Sheeran és George Ezra énekes-dalszerzők négy-négy kategóriában szerepelnek. A 22 esztendős Smith a legjobb brit férfi énekes és The Lonely Hour című lemezével a legjobb album díját is elviheti a február 25-én a londoni O2 arénában megrendezendő díjátadó gálán. Smith egyébként tavaly is remek évet zárt:

ő volt az egyetlen előadó, akinek több mint egymillió albuma kelt el mind az Egyesült Királyságban, mind Amerikában. A női előadó kategóriában Jessie Ware, az X-faktorban feltűnt Ella Henderson, FKA Twigs, Lily Allen és Paloma Faith között dől el a díj sorsa. A nemzetközi porondról Taylor Swift, Beyoncé, Lana Del Rey, Sia és St. Vincent került a legjobb külföldi énekesnők mezőnyébe. mti

A vasárnap a hatvanadik évébe lépő Kevin Costner életműdíjat kapott, Jessica Chastain színészi munkáját az először átnyújtott MVP (most valuable player, „legSzínház

értékesebb játékos”) díjjal ismerték el. Ron Howard filmrendező különdíjas lett. A BFCA döntései általában jól jelzik előre az Oscar-díjesélyeket. metropol/mti Mozi

A Körhinta a Nemzetiben

Februártól vetítik a Káin gyermekeit

A Magyar Nemzeti Táncegyüttes részvételével és Cserhalmi György szereplésével mutatja be a Körhinta című előadást a Nemzeti Színház február 20-án. A legendás film nyomán készülő nagyszabású produkciót Vidnyánszky Attila rendezi. A produkcióban a Pataki Istvánt alakító Cserhalmi György mellett Patakiné szerepét Szűcs Nelli játssza, Farkas Sándor figuráját Farkas Dénes formálja meg. mti

Gerő Marcell Káin gyermekei című dokumentumfilmje a 62. San Sebastian-i Filmfesztiválon debütált, s azóta számos neves nemzetközi és hazai fesztiválon is szerepelt. Az alkotás – amelyet február 12-től vetítenek a magyarországi mozik – Monory Mész András Bebukottak című dokumentumfilmjének gyilkosságért elítélt fiatalkorú szereplőit kutatja fel és szólaltatja meg. metropol

háttér 7 Felkészülés

A versenyzők megmérettetésének sorrendjét sorshúzással határozták meg. • Molnár Tamás és csapata 14 főpróbát tesz a versenyig, ebből 10 volt meg. • A verseny 2013-as alapzajára gyakorolt a csapat, így próbálnak hozzászokni a hangzavarhoz, amely a 8000 négyzetméteres „gasztronómiai arénában” uralkodik. • Pszichológus is segítette a munkát, hogy jobb legyen az együttműködésük. Résztvevők

Készül a magyar séf Szakácsverseny. Molnár Gábor és csapata szereplését a bocusedor.com honlapon élőben is nyomon lehet majd követni Utolsó fázisába került a magyar csapat felkészülése a franciaországi Bocuse d’Or Lyonra, a világ legjobb szakácsainak a megméretésére. A versenyt január 27–28-án tartják a SIRHA szakkiállítás keretein belül a szakácsverseny névadója, Paul Bocuse szülővárosában. A Lyonba érkező csapatok két napon át versengenek, feladatuk egy hal és egy húsétel elkészítése, amihez 5 óra 35 perc áll rendelkezésükre.

zett kvalifikációt. A csapat tavaly október végén kezdett neki a felkészülésnek, mint mondták, szerintük ennyi idő éppen elég volt a gyakorlásra. Molnár Gábor (a fenti képen jobbra, Pohner Ádám commis (segítő, fent balra) és Vomberg Frigyes edző a Bocuse d’Or második napján, január 28-án mutatja be főzési tudományát. Molnár Tamás egyébként Münchenben él, és a Geisels Privat Hotels luxushotellánc tagjának, az Excelsior München éttermének, a Geisel’s Vinotheknek a junior sous séfje. A felkészülés alatt fizetetlen szabadságot vett ki. A zsűriben is helyet kap egy magyar, ő Hamvas Zoltán, a Bocuse d’Or Akadémia elnöke. A magyarok felkészítésében részt vett Serge Vieira tréner is az „à la carte Formation” képviseletében.

gyakorolt folyamatok garantálhatják. A csapat a hátralévő napokban a teljes versenyprogramot többször elpróbálja a lyoni versenybox pontos méretére kialakított gyakorlókonyhában. A versenyzők szinte semmit sem voltak hajlandóak elárulni az ételek elkészítési módjáról, mert – mint mondták – az szupertitkos információ. Az elbírálásnál szempont az íz, a látvány, a húsételnél az adott országra jellemző elemek használata, a halételnél a zöldségek hangsúlyozása és a háttérmunka is.

Október óta gyakorolnak

A Gömböc adta az ihletet

Plakátverseny

„Már csak finomhangolások vannak hátra az ízesítés és a dizájnelemek terén. Ezek apró-cseprő dolgok, de így kerülnek majd a legmagasabb szintre az ételek.” Molnár Tamás séf

A pénteki sajtótájékoztatón elhangzott, hogy a versenymunkát a Gömböc inspirálta, amelynek matematikai képletét 10 évig tartott megfejteni, Molnár Gáborék pedig úgy tartják, az ő sikerüket is az erős koncepció, a precízen be-

A közönségdíjat a legtöbb szavazatot gyűjtő ország kapja; a nemzetközi Bocuse d’Or ’Best Poster Prize 2015’ Facebookaloldalán minden drukker támogathatja a versenyzőt. A szavazás a januári verseny előtt zárul. tar zsuzsanna

Érdekességek

A SIRHA szakkiállításra (január 24–28.) 200 ezer látogatót várnak Lyonban. • Magyarország szintén bemutatkozik az eseményen, olyan cégek részvételével, amelyek megfelelő színvonalon tudják bemutatni a magyar gasztronómiát. • Lesz VIP stand is, ahol a legjobb szakemberek

mutatják be a világ gasztronómiai elitjének, mit kínál Budapest és Magyarország. • 2016-ban Magyarország rendezi meg a Bocuse d’Or európai döntőjét, de ezzel együtt már folyik a SIRHA Budapest szakkiállítás szervezése is, amelyre több ezren jönnek majd – közölte Ganczer Gábor, a Hungexpo vezérigazgatója.

ország versenyzői vesznek részt öt kontinensről, akik korábban a nemzeti fordulókon, majd a regionális döntőn szereztek kvalifikációt.

HIRDETÉS

+ PLUSZ

Brüsszeli Autószalon

Új Opel Corsavan

A pénteken megnyílt Brüsszeli Autószalonon volt a Corsavan világpremierje, amely a márka új haszonjármű-stratégiáját képviseli. Alapját a háromajtós Corsa adja, a személyautók komfortját, biztonsági berendezéseit és teljesítményét kombinálja a furgonok szállítókapacitásával. Az év első negyedében kerül a márkakereskedőkhöz a 21 kilogrammal nagyobb teherbírású Corsavan. A 920 literes, sík padlójú raktérbe 571 kilogramm pakolható. METROPOL

2015. január 19. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 8

Nincs kettő négy nélkül Peugeot. A márka 25 év után tért vissza a dűnék közé A Peugeot 405 T16-os egyik utolsó hírmondója volt a ralivilágbajnokság hőskorának. Amikor veszélyességük miatt betiltották a B csoportos autókat 1986 végén, a Peugeot a Dakar-ralira mentette át eredetileg közel 600 lóerős szörnyetegét, amely az 1980-as évek közepén uralta a ralipályákat az Audi Quattro S1-gyel. Ezek az autók a turbómotorok miatt irdatlan erősek, a rövid tengelytáv miatt nagyon kön�nyűek voltak, de főleg a négykerék-hajtás és az akkor kibontakozó aerodinamika miatt hősies küzdelemmel úton tarthatóak maradtak – úgy, ahogy. Az afrikai dűnéken való átkeléshez azonban hosszabb tengelytáv kellett a négykerék-hajtáshoz. Így a Peugeot megtoldotta a 205-ös tengelytávját 340 milliméterrel. 1987-ben rögtön megnyerték ezzel a „Grand Raid” változattal a Dakart, ám a 205-ös formájának rosszul állt a pilótakabin és a motor közötti megnyújtás. Így 1988ra a franciák akkori utcai szedánkarosszériájukra, a 405ösre szabták át a Dakar-autót, további 8 milliméterrel megnyújtva a tengelytávot. Egy malőr miatt abban az évben végül még a 205-ös nyerte a Dakart,

de a következő két versenyt már a 405-ös uralta Afrikában. És mi változott 25 év alatt? Az összsúly és a tengelytáv alig, a filozófia alapjaiban. Mivel ma a dízelmotorok és a nyomaték bűvöletében élünk, egy másfélszer akkora lökettérfogatú motor került a 2008-asba, mint a 405-ben volt. A dízel akkor is nehezebb volna, ha ugyanakkora lenne, mint a benzines, pláne ekkorában és dupla turbóval. Így viszont közel kétszer akkora nyomaték áll rendelkezésre nagyjából ugyanabban a fordulatszám-tartományban, mint a 405-ösnél. A Peugeot fő riválisával, a Minivel ellentétben lemondott a négykerék-hajtásról, amivel jó sok kilót megspórolt. Cserében a Dakar szabályai a kétkerekes autóknak jóval nagyobb kereket és rugóutat engednek meg, és a versenyzők menet közben is szabályozhatják a guminyomást. A 2008-as – bár két és félszer (!) nagyobb a kerék és majdnem kétszer nagyobb (460 mm) a rugóút a 405-öshöz képest – stabilan halad 200 km/órás sebességgel is. Igaz, ez is olyan 30-cal kevesebb, mint a 405-ös végsebessége. Tehát a 2008-ast elsősorban a homokdűnékre találták ki. Első Dakarján, idén a három új Peugeot közül kettő ért célba: a 11. és a 34. helyen.

Sipos zoltán

Műszaki adatok

Peugeot 405 T16 (1988) 4WD

Peugeot 2008 DKR (2015) 2WD

• Motor: soros 4 hengeres, 16 szelepes turbófeltöltésű benzinmotor

• Motor: V alakban elrendezett 6 hengeres, 24 szelepes duplaturbós dízelmotor

• Hengerűrtartalom: 1905 cm3

• Hengerűrtartalom: 2993 cm3

• Max. teljesítmény: 400 LE (7500 ford./perc)

• Max. teljesítmény: 340 LE (5000 ford./perc)

• Max. nyomaték: 490 Nm (4000 ford./perc)

• Max. nyomaték: 800 Nm (nincs adat)

• Súly: 1300 kg (feltankolva)

• Súly: 1280 kg (feltankolva)

• Erőátvitel: négykerékhajtás, hatsebességes kézi váltó

• Erőátvitel: kétkerékhajtás, hatsebességes kézi váltó

• Üzemanyagtank: 435 l

• Üzemanyagtank: 400 l

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4165/1760/ nincs adat

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4099/2033/1912 mm

• Tengelytáv: 2888 mm

• Tengelytáv: 2800 mm

• Kerekek: 16 colos

• Kerekek: 37 colos

• Felfüggesztés: kettős keresztlengőkar elöl, hátul, kerekenként dupla rugó és gátló

• Fékek: 327 mm tárcsa

• Fékek: 355 mm tárcsa

www.metropol.hu

Metropol-teszt. Olcsó és praktikus városi kocsi a Suzuki kisautója

Volvo

Műszaki adatok

Suzuki Swift 1,2 GLX • Max. teljesítmény: 69 kW/94 LE fotók: Katona László

• Max. nyomaték: 118 Nm • Hengerűrtartalom: 1242 cm3

Kínából az USA-ba

A kínai tulajdonú Volvo Cars az Egyesült Államokba is exportálná Kínában gyártott modelljeit, ezzel az első olyan autógyártó lenne, amely Kínában előállított járműveket tömegesen értékesít Amerikában. A Volvo autógyárat 2010-ben vásárolta meg a kínai Geely Holding Group Ltd. autóipari csoport az amerikai Fordtól 1,8 milliárd dollárért. MTI

Műszaki adatok

• Gyorsulás: 12,3 mp (0–100 km/óra)

A Suzuki Swift kiváló választás, ha fontos szempont a fenntartási költség. Takarékos és környezetbarát a 94 lóerős 1,2-es benzinmotor, melyben precízen kapcsol a váltó. Az utastér kényelmes, egy 190 centinél magasabb sofőr is elfér benne, sőt még lábtér is marad a második sorban a hozzá beállított ülés mögött.

• Végsebesség: 165 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 3850/1695/1510 mm • Saját tömeg:

Hétköznapi használatra a csomagtartó mérete is jó. Városi forgalomban különösen jó, hogy fordulékony a 2430 milliméteres tengelytávú esztergomi autó. Kényelmes

és kellemes használni a kulcs nélküli indítást. A GLX felszereltségben LED-es nappali világítással készül a ködfényszóró, és tükörbe épített az index. Szabó Z. Levente

960 kg

• Csomagtér: 211/860 liter • Tesztfogyasztás: 6,5 liter/100 km

Négykerék 9 Finanszírozás

Tavaly már bővült a lízingpiac A válság utáni legjobb évet zárta tavaly a magyar járműpiac, a növekedésben fontos szerepe volt a lízingtársaságoknak is, tekintettel arra, hogy az új személy- és kisteherautók 38 százalékához lízingkonstrukció segítségével jutottak hozzá a vásárlók – mondta Lévai Gábor, a Magyar Lízingszövetség főtitkára. mti Audi Hungaria

Minden idők legjobb éve Az Audi győri telephelyén 1,97 millió motor készült 2014-ben, és több mint 135 ezer autót gyártottak, ezzel minden idők legsikeresebb évét zárta a vállalat Magyarországon – közölte az Audi Hungaria Motor Kft. A munkatársi létszám az előző évben 11 274-re emelkedett, kilencszáz embert vettek fel tavaly. metropol

Interjú

Büszke vagyok az új dízelünkre Az OMV legújabb prémium üzemanyagának promóciós anyagain személyesen is megjelenik a schwechati finomító egyre ismertebbé váló igazgatója, Thomas Gangl. Gyakran előfordul, hogy egy vezető személyesen is ajánlja termékét a vásárlóknak? – Nem, ez nem túl gyakori. Az új MaxxMotion Diesel esetében azért tettem meg, mert úgy éreztem, hogy szeretném kifejezni a személyes büszkeségemet is az új dízelüzemanyagunk kapcsán. Magyarországon sok vásárló ismeri már a téli prémium termékünk rendkívüli hidegtűrési tulajdonságait. Ezt a termékelőnyt most kiegészítettük a kiemelkedően magas, 60-as cetánszámmal, amely gyorsabb indítást eredményez, továbbá a motor teljesítményének maximális kiaknázása mellett

miai termelésünk is, azaz az etilén és propilén gyártása.

a dízelmotorokra jellemző zaj érezhető csökkenésével is jár. Milyen termékek készülnek a finomítóban? – Az OMV három finomítóval rendelkezik. Schwechaton kívül a németországi Burghausenban és a romániai Ploiestiben. Ezek európai viszonylatban is rendkívül szoros együttműködést alakítottak ki: összehangoljuk a termelést, a tervezést és a logisztikát is. Többféle üzemanyagot gyártunk, így például a Magyarországon is forgalmazott normál és prémium üzemanyagokat, vagy többek között a bécsi repülőtér számára a Jet A-1 repülőgép-üzemanyagot, és figyelemre méltó a petrolké-

Miben különleges a schwechati finomító? – A legfőbb különlegességet a munkatársaink jelentik. Hosszú évek óta fejlesztünk és gyártunk prémium üzemanyagokat, így rendkívül értékes szakértői tudást halmoztunk fel, ami a know-how-n kívül magába foglalja azt a szemléletet is, hogy folyamatosan azon kell gondolkoznunk, hogyan lehetünk még jobbak. A szigorúan szakmai szempontokon túl tehát olyan hozzáállásról beszélek, amelyet nem lehet egyik napról a másikra megvásárolni a piacon. Milyen kutatási-fejlesztési tevékenység áll az üzemanyagok mögött? – A gyakorlati elvárásokból indulunk ki: szorosan együttműködünk a prémium autógyárak fejlesztőivel, különböző kutatóközpontokkal, egyetemekkel, így képesek vagyunk arra, hogy a modern motorok igényeihez igazítsuk az üzemanyagaink tulajdonságait, hogy jobb égési jellemzőket és csúcsteljesítményt érjünk

A schwechati finomító

el. Egy új prémium termék kifejlesztésénél mi nemcsak egyszerűen belepakoljuk az adalékanyagokat az üzemanyagba, hanem pontosan feltérképezzük a vásárlói igényeket, pontosan felmérjük a modern motorok kínálta lehetőségeket, és célirányosan fejlesztünk, amíg elérjük az ezeknek leginkább megfelelő tulajdonságú üzemanyagot. Ez a szemlélet jellemzi a MaxxMotion termékcsalád mögötti fejlesztési tevékenységet is. Egy német logisztikai cégtől köszönőlevelet is kaptunk, mert kemény téli körülmények között csak a mi dízelünkkel tudta üzemeltetni a teherautóflottáját. HIRDETÉS

3 sport

2015. január 19. hétfő www.metropol.hu

sport 10

96 millió forintot fizet az MLSZ Dárdai Pálért mti

Labdarúgás. Meccsenként 50 ezer euróért engedi el a Hertha a szövetségi kapitányt Német sajtóhírek szerint a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) mérkőzésenként 50 ezer eurót (körülbelül 16 millió forint) fizet a berlini Hertha BSC-nek azért, hogy utánpótlás-koordinátora és az U15-ös csapat edzője, Dárdai Pál szövetségi kapitányként is dolgozhasson. Az északírektől elszenvedett hazai vereség után szeptemberben menesztett Pintér

Attila helyére ideiglenesen kinevezett Dárdai Pált erede-

tileg három Európa-bajnoki selejtező és egy barátságos mérkőzés erejére engedte el a Hertha. A válogatott a három tétmeccsen hét pontot szerzett, a románok elleni, bukaresti 1-1 után idegenben a Feröer-szigeteket, hazai környezetben pedig a finneket verte 1-0-ra. Az oroszok elleni budapesti barátságos találkozón 2-1-es vereséget szenvedett a csapat. Az MLSZ december 9-én jelentette be, hogy sikerült megállapodnia a Herthával, így Dárdai a kvalifikációs sorozat végéig (hat mérkőzés) szövetségi kapitány maradhat, miközben megtarthatja berlini állását is. mti

Vízilabda

Magyar csapatok a nyolc között Két magyar női csapat is csoportmásodikként jutott tovább az Euroligában: a Hungerit-Szentes 7-6-ra verte otthon a spanyol Matarót, míg a margitszigeti UVSE-Centrál idegenben győzte le a francia Lille csapatát (17-6). mti Kosárlabda

Hanga: 8 pont az olasz All Star-gálán Az Avellinóban játszó Hanga Ádám nyolc pontot szerzett az olasz kosárlabda-bajnokság szombati All Star-gáláján. mti

VIDÉK KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

BUDAPEST KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6422, szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A budapesti vendéglátó- és szálláshelyek szerepeltek a legjobban a DIMSZ turisztikai ügyfél-elégedettségi felmérésében. Önnek milyen tapasztalatai vannak az ügyfélszolgálatokkal?

„Éttermeket, panziókat szoktam felkeresni kérdésekkel, általában telefonon. Választ mindig kapok, csak gyakran sokat váratnak vele.”

„Általában asztalfoglalás, szobafoglalás miatt keresem fel az ügyfélszolgálatokat. E-mailben szívesebben adom le a foglalást, úgy kevesebb a félreértés.”

„Nagyon jók a tapasztalataim a budapesti ügyfélszolgálatokkal. Kedvesek és gyorsak szoktak lenni. Az is fontos, hogy az ügyfél is türelmes legyen.”

László Kornélia 23, diák, Budapest

Horváth Lőrinc 20, diák, Budapest

Maruzsi Csenge 19, diák, Budapest

is a járműre felszállás előtt veszik meg a gyereknek a pizzát, ami tiszta zsír, és az is a járművek ülésére van rákenve. Mert ugye valamiben meg kell törölni a gyerek zsíros kezét. Ezek után miért csodálkozunk, hogy a járművek ragadnak a kosztól? Az a legszebb, amikor az utas egyik kezével kapaszkodik, a másik kezével eszik, de úgy, hogy közben az utastársa fejére morzsál. Érdemes nyitott szemmel járni, mert egy borzalom, hogy mi, magyarok milyen igénytelenek vagyunk. A MÁV járművein az a szokás, hogy a cipős lábukat felteszik az utasok a szemközti ülésre. Nem egy ilyen esetet láttam. Még a kalauz sem utasítja rendre őket. Nyáron egy német házaspár szintén feltette a cipős lábát az ülésre, bizonyára azt gondolták, ez itt egy szokás, és ez a természetes. Még egyszer megkérdezem: aki a mocskos cipőjét a járművek ülésére teszi fel, eszébe jut, hogy a következő utas a tiszta ruhájával arra ül le? Mikor lesz végre mindenkinek igénye a tiszta és szép járművekre? Nem

is kell ide új jármű, hiszen nem tudjuk értékelni, nem tudjuk rendeltetésszerűen használni. Az egyik ember épít, szépít, a másik rombol és koszol, mert, ugye, ez a legkönnyebb. Amíg ez így lesz, nem jutunk előre.

Olvasói levelek

Sokan nem tudnak viselkedni Nem tudom megszokni azt a neveletlen, buta viselkedést, amivel nap mint nap találkozom a fővárosban, mint a BKV járműveit használó utas. A minap láttam egy fiatal lányt, aki a cipőjét úgy kötötte meg, hogy az ülésre feltette a cipős lábát. Ahogy láttam, ez neki természetes volt. Abba nem gondol bele, hogy a következő utas a tiszta ruhájában arra fog ráülni? Amikor megkérdeztem: „otthon is a kanapéra teszed a cipős lábadat, amikor megkötöd?”, bambán nézett, és gyorsan leszállt a troliról. Számtalan példát tudnék felhozni, mert mindennap találkozom buta és neveletlen fiatalokkal. Természetesen tisztelet a kivételnek. Aztán a járműveken történő étkezésről is lehetne egy litániát írni. Nem értem, miért kell a járműveken enni. Egyenek a megállóban, vagy reggelizzen mindenki otthon. Időben kell felkelni, és akkor a reggeli nyugodt elfogyasztására is lesz idő. Sajnos a szülők, nagyszülők

Tóth Ferdinándné, Budapest

Rengeteg dolog megváltozott A január 14-én megjelent, Az általánosítás nagyon káros című levélre szeretnék reagálni. Lehet, hogy amikor a levél írója járt iskolába, még minden szép és jó volt, mert senkinek nem lehetett rendetlenkedni, mert a tanári szigor megvolt. Most, 2015-ben, az extrém liberalizmus korában mindent lehet, csak épp fegyelmezni nem. És ez nem csak az iskolákra igaz. Csak nyitott szemmel kell járni, és a médiában tudni kell a sorok mögé is olvasni. Mindenkinek hagyjuk meg a véleményalkotás jogát, a többi embernek meg a gondolkodásét, hogy eldönthesse, igaz-e, amit hallott. L. A., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

5°

Eső, zápor várható Győr

4°

Budapest

5°

Miskolc

6° Békéscsaba

6°

Pécs

KEDD

8°

Alapvetően borult égre van kilátás, csupán a nyugati határ mentén

max: 6° vékonyodhat el, szakadozhat fel a felhőtakaró. A Dunától keletre min: 2° nagy területen eshet az eső, de a Dunántúl keleti felében is hullhat

SZERDA

kevés csapadék. A borult idő ellenére folytatódik az átlagnál enyhébb

max: 7° időjárás. A hét további napjai is sok felhőt, csütörtöktől ismét egyre min: 3° többfelé esőt tartogatnak. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2015. január 19. hétfő www.metropol.hu

sport 12

Dakar-rali: 2011 után újra a katari Nasszer al-Attijah nyert Autósport. A motorosoknál a négyszeres győztes Marc Coma vitte el a kupát Az autósoknál 2011 után másodszor Nasszer al-Attijah, míg a motorosoknál címét megvédve, pályafutása során ötödször a spanyol Marc Coma nyerte a Dél-Amerikában rendezett Dakar-ralit. Az utolsó előtti szakaszon, pénteken a negyedik helyen zárta az etapot a katari autós, ám előnyét így is növelni tudta a dél-afrikai Giniel de Villiers előtt, akit közel 35 perccel előzött meg a 178 kilométeres zárószakasz előtt. Az utolsó magyarok

• Csütörtökön feladta a versenyt a Sebestyén Sándor–Bognár József– Dambinbaljir Jargalsaikh magyar–mongol trió. Az autójukba vélhetően benzinnel szennyezett gázolaj került.

Mintegy 9000 kilométert kellett teljesíteni / getty images

A négyszeres Dakar-győztes Comának pénteken nem kellett kockáztatnia, miután legnagyobb riválisát, a második, portugál Paulo Goncalvest 16 perces büntetéssel sújtották csütörtök este. Coma

így a 12. etapon hiába kapott ki üldözőjétől közel három és fél perccel, összetettbeli előnye csaknem 18 perc. A Dakar-ralit sorozatban hatodik alkalommal rendezték meg Dél-Amerikában. mti

Elrajtolt a Bamako-rali Pénteken 10. alkalommal rajtolt el a Budapest–Bamako-rali, és február 1-jéig tart. A magyar és külföldi versenyzők a Marokkó–Mauritánia– Mali útvonalon haladnak végig. A magyar külügyminisztérium álláspontja szerint a Száhel-övezet változatlanul a nemzetközi terrorizmus által leginkább sújtott régiók egyike, ahol a fenyegetettség érdemben 2014-ben sem csökkent, ezért nem javasolták az indulást. mti / katona lászló

Afrika-kupa

A gaboni csapaté az első győzelem Gabon 2-0-ra verte Burkina Fasót a labdarúgó Afrikakupán, amely a hétvégén kezdődött. A rendező Egyenlítői-Guinea a nyitómeccsen 1-1-et játszott Kongóval. A torna fő esélyese a tavalyi vb-n nyolcaddöntős Algéria. Az Ebola-pánik miatt minden játékost tesztre köteleznek, aki nem vesz részt rajta, automatikusan 21 napos karantént kap. mti

Kosárlabda-Eb

A svédek ellen kezd a válogatott Június 12-én a svédek ellen kezd a magyar csapat a magyar–román közös rendezésű női kosárlabda Európa-bajnokságon. A D csoport mérkőzéseit Sopronban, míg a C csoport meccseit Szombathelyen játsszák majd. mti

Tenisz. Első ausztrál győzelme után 15 évvel újra esélyes Roger Federer A ma kezdődő Australian Open összdíjazása már meghaladja a harmincmillió dollárt, és az egyéni bajnokok 3,1 millió dollárt kapnak majd a kupa mellé. És immár három olyan arénája van a melbourne-i komplexumnak, amelynek a tetejét eső esetén behúzhatják. Amikor Roger Federer 2000-ben, pályafutása első Australian Open-mérkőzésén, a világranglista 62. helyezettjeként 6:4, 6:4, 7:6-ra legyőzte Michael Changet, talán maga sem gondolta, hogy 15 évvel később, sorozatban 61. Grand Slamére készülve még mindig az esélyesek között lesz. A ranglistán második svájci ugyan 2010-es melbourne-i diadala óta nem jutott túl az elődöntőn Ausztráliában (mind a négyszer ott búcsúzott az elmúlt években), és Grand Slamet is 2012-ben nyert legutóbb (Wimbledonban), de a tavalyi játéka, eredményei alapján senki nem

Az időjárás nem lesz akadály fogadna arra, hogy nem lehet meg neki a 18. GS-serleg. Éveken át elképzelhetetlen volt, hogy egy versenyen ös�szetalálkozzon Rafa Nadallal a döntő előtt. A 2011-es Roland Garros óta viszont mindig a szerencsén, a sorsoláson múlik, hogy azonos ágra kerül-e a két klasszis. Tavaly után az idén is csak az egyikük juthat a döntőbe, nem mellékes szempont, hogy 2014-ben a spanyol első kiemeltként rajtolt (most 3.), míg a svájci hatodikként (ezúttal 2.). Nadal szereplése talán soha nem volt annyira

kiszámíthatatlan, mint most. A wimbledoni kudarca óta ugyan volt egy néhány hetes próbálkozása ősszel, de egy vakbélgyulladás és a szokásos sérülések értékelhetetlenné tették azt az időszakot. Január elején Dohában tért vissza, de az első meccsén kikapott (majd a párosban győzött). Melbourne-ben a jobb napjain bárkire veszélyes Mihail Juzsnij ellen kezd. Az eredmény inkább Nadalon múlik. Ha sikerrel veszi az akadályt, akkor a negyeddöntőig viszonylag simább lehet az útja, ott Tomas Berdych várhat rá.

Aztán jöhetne Federer és Murray párbajának túlélője (feltéve, hogy a skót és a svájci is eljut addig). Azért azt érdemes megemlíteni, hogy Sávolt Attila, a mindezidáig utolsó magyar, aki Grand Slam-főtáblán szerepelt a férfiaknál, 2003-ban 3:6, 6:4, 5:7, 6:2, 6:4-re legyőzte a Roland Garroson Juzsnijt. De rég volt… Ideje lenne már, hogy Fucsovics Márton sikerrel vegyen egy Grand Slamselejtezőt. A múlt héten négy meccslabdáról kapott ki a kvalifikáció 2. fordulójában, Melbourne-ben. siklós erik

HIRDETÉS

dárdai pál ára

hatszor 50 ezer euró 8. oldal

2015. január 19. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

A panziók gyorsak, a fürdők lassabbak

Felmérés. Budapest, Hajdúszoboszló és Sopron turisztikai létesítményei kezelik a legjobban az ügyfelek megkereséseit Ügyfélszolgálatok. A turizmusban a döntő többség gyors, kedves és tájékozott telefonon és e-mailen is Szálláshelyek. A panziók és hotelek döntő többsége szinte azonnal reagál Éttermek. Négyből három válaszol egy napon belül az e-mailekre 2. oldal

Tévézéssel pihenünk Ha több óra szabadidőnk van, a többség a távirányítóhoz nyúl, de ha csak tíz perc jut, a kávézás vezet. 3. oldal

Újra al-Attijah nyerte a Dakart

1 hírek

2015. január 19. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Orbán a be- és kivándorlásról

Kormányfői interjú. Az unión belül nem lehet kivándorlásról beszélni, a magyarok egy közös akarattal létrehozott gazdasági téren belül mozognak – mondta Orbán Viktor

Az uniós szabályozás szerint, ha valaki engedély nélkül belép Magyarországra, és az őt igazoltató rendőrnek vagy határőrnek „papírt mutat fel”, és azt mondja, hogy politikai menekült és menedékjogot kér, akkor őt nem lehet többé úgy kezelni, hogy megélhetési bevándorló, holott a valóság sokszor ez – fejtette ki Orbán Viktor a Kossuth rádióban.

Migráció és devizahitelek

„Ez egy keresztény ország. Van a szívünkben irgalom: nyilvánvalóan aki üldözött, annak segítséget kell nyújtani. A

megélhetési bevándorlóknak azonban nemet kell mondani, és világossá kell tenni, hogy itt nem fogják megtalálni a

TurIsztikai tájékoztatás

ENSZ

Az élen Budapest és Hajdúszoboszló Felmérés. Az e-mailes megkeresésre a légitársaságok nem válaszolnak, és háromból egy utazási iroda sem A főváros után Hajdúszoboszló és Sopron turisztikai létesítményei bizonyultak a legjobbnak a Direkt és Interaktív Marketing Szövetség ügyfélelégedettségi vizsgálatában. A felmérésbe a KSH-adatok alapján legfontosabb hazai utazási célpontok – Balatonfüred, Bük, Budapest, Eger, Gyula, Hajdúszoboszló, Hévíz, Siófok, Sopron és Zalakaros – vendéglátóhelyei, illetve hazai utazási irodák és légitársaságok kerültek be. Minden településről 10 szálláshely, 10 étterem és 5 látványosság, specifikum került górcső alá, Budapestről minden kategóriából kétszer annyi került be. Az értékelés során nemcsak a válaszadás gyorsaságát

A telefonos ügyfélszolgálat azonnal elérhető volt mindenhol / Thinkstock

Elérhetőség

Szállodák, panziók Éttermek Múzeumok, fürdők Utazási irodák Légitársaságok

értékelés* telefon

88% 91% 70,5% 82% 79,5% 78% 96% 97% nincs adat 85,7% *gyorsaság, problémamegoldás, tájékozottság, kedvesség alapján

e-mail 94% 76% 78% 64% 0%

megélhetésüket” – mondta a miniszterelnök. Hozzátette: tavaly közel 43 ezren kértek menedékjogot Magyarországon, ami duplája a korábbi adatoknak. „Ez a tendencia riasztó. Nem akarjuk, hogy a megélhetési bevándorlók célországa legyen Magyarország” – hangsúlyozta Orbán Viktor. Szerinte bevándorlásról csak az Európai Unión kívülről érkezők esetében lehet beszélni. „Abszurd, amikor Magyarországon politikai felhanggal arról beszélnek, hogy Magyarországról kivándorolnak Németországba vagy Londonba. Nem vándorolnak ki, hiszen mi magunk akartuk, hogy egy közös gazdasági tér jöjjön létre, ahol szabadon lehet munkát vállalni” – fogalmazott a kormányfő. metropol Veszprém

Ma befejeződik a jelöltállítás 16 órakor lejár a jelöltbejelentési határidő a Veszprém megyei 1-es számú országgyűlési egyéni választókerületben, ahol február 22-én időközi parlamentiképviselő-választás lesz. Péntek délutánig kilenc jelöltet vettek nyilvántartásba: Gerstmár Ferenc (LMP), Kásler Árpád (A Haza Nem Eladó Mozgalom Párt), Némedi Lajos (Fidesz–KDNP), Szentpáli Kolos (Magyar Munkáspárt), Szepessy Zsolt (Összefogás Párt), Varga-Damm Andrea (Jobbik Magyarországért Mozgalom), Varga Péter Miklósné (Aquila Párt), Bősze Ferenc és Kész Zoltán függetlenek. mti Fogamzásgátlás

gazdaság 3

Ha pedig csak tíz perc szabadidejük van, akkor a magyarok 67 százaléka kávézással kapcsolódik ki – derül ki a Tárki által a Nespresso megbízásából készített reprezentatív felmérésből. A kutatás szerint a 10 perces szabadidőben népszerű kikapcsolódási mód még a beszélgetés és a sétálás is, a cigarettáért pedig a megkérdezettek mintegy 31 százaléka nyúl.

Új csatorna Szuezben A tervek szerint idén augusztusban nyitják meg az új Szuezi-csatornát. Az 1869ben megépült mesterséges vízi úttal párhuzamosan egy 35 kilométer hosszú medret ásnak, a jelenlegi csatornát pedig egy 37 kilométeres szakaszon kibővítik. mti

meg Magyarországon a forintosítás, amely elhárított egy pénzügyi katasztrófát. Goran Alaksic horvát közgazdász szerint Horvátország számára is elfogadható lenne a magyarországihoz hasonló modell. Egy másik közgazdász, Damir Novotni szerint ugyanakkor egy ilyen lépés Horvátország elszigetelődéséhez vezetne az európai pénzügyi piactól. mti Európai Unió

Naponta 50 üzlet zár be

GMO-mentes lenne az EU

Magyarországon túltelített az élelmiszer-kereskedelmi piac, 2013-ban 16 098 új üzletet nyitottak, 20 874-et zártak be, 2014 első fél évében 7899 új boltot létesítettek és 9462 egységet szüntettek meg – derül ki a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara elemzéséből. mti

– Magyarország kezdeményezi a génmanipulált szervezetek (GMO) mezőgazdasági alkalmazását elutasító uniós tagországok összefogását, azzal a céllal, hogy az egész Európai Unió GMO-mentes övezet legyen – jelentette be Fazekas Sándor földművelésügyi miniszter. mti HIRDETÉS

2015. január 19. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

karafiáth orsolya költő

külföld 4

Merényletektől tart Brüsszel és Berlin Terrorizmus. Az EU és az amerikaiak is terrorellenes találkozókat szerveznek Találkozót szervez John Kerry amerikai és Philip Hammond brit külügyminiszter csütörtökön Londonban az Iszlám Állam (IÁ) dzsihadista szervezet elleni harcra szerveződött koalíció tagállamainak. Szó lesz az IÁ soraiban harcoló külföldi zsoldosokról, a szervezet elleni katonai kampányról, a szervezet pénzforrásairól és kommunikációjáról, illetve a térségbe irányuló humanitárius segélyekről. A párizsi merényletek miatt a terrorizmus elleni küzdelemről is szó lesz ma az uniós külügyminiszterek tanácskozásán Brüsszelben.

Belga terrorfenyegetettség

Szombaton Belgiumban katonák százait vezényelték a terrorveszélynek különösen kitett intézmények védelmére, miután több, terrorcse-

Több ezer szélsőséges

lekményre készülő személyt őrizetbe vettek. A rendőrség csütörtökön terrorellenes akciót hajtott végre. Két dzsihádista életét vesztet-

Fülöp-szigetek. A pápa egy elhagyott kislány panaszaira reagált

Szólásszabadság

százaléka mondta azt a franciáknak, hogy el kellene kerülni a Mohamedkarikatúrák közlését, és a megkérdezettek fele a szólásszabadságot is korlátozná az interneten – közölte az Ifop közvélemény-kutató intézet.

te, egy megsebesült. A belga államügyészség szerint az érintettek jelentős terrorcselekményt készültek elkövetni Belgiumban.

Német pályaudvarok veszélyben

Németországban terrortámadás veszélye miatt lemondták az Európai Hazafiak a Nyugat Iszlamizálódása Ellen (Pegida) nevű mozgalom Drezdába mára meghirdetett felvonulását. Az egyik szervezőt és a menetelőket is életveszélyesen megfenyegették. Merénylet készülhet a berlini és a drezdai főpályaudvar ellen – a német nemzetbiztonsági szolgálatokat több külföldi partnerszervezet is erre figyelmeztette. mti Niger

Templomokat gyújtottak fel Újabb keresztény templomokat gyújtottak fel szombaton Nigerben a Charlie Hebdo francia szatirikus hetilap ellen tüntetők. A zavargásokban öten meghaltak, mindan�nyian civilek. A szombati halálesetekkel együtt tíz halottja van a Charlie Hebdo elleni demonstrációknak Nigerben. mti Ukrajna

Visszafoglalták a repülőteret Mintegy hárommillió katolikus hívő előtt a pápa a Fülöp-szigeteken / mti

Ázsiai körútjának utolsó napján, tegnap Ferenc pápa a klímaváltozás hatásairól beszélt volna egy manilai egyetemen, ám megváltoztatta mondanivalóját, ugyanis egy szülei által elhagyott kislány a köszöntőjében a miértekre kereste a katolikus egyházfőnél a választ. A gyermek, aki menedéket talált egy egyházi fenntartású közösségben, nem tudta végigmondani, amit akart, elsírta magát. – Mindegyikőtök kérdezze meg magától:

tudok-e sírni, amikor éhező gyereket látok, egy utcagyereket, aki kábítószeren él, egy hontalant, elhagyottat, egy olyat, akit kihasználnak, akit a társadalom rabszolgaként használ? – kérdezte a pápa. Az egyházfő azt is megjegyezte, hogy több fiú, férfi van a tömegben, mint lány és nő. – Időnként túlságosan macsók vagyunk, nem engedünk teret a nőknek, pedig ők más szemszögből képesek látni a dolgokat – hangsúlyozta a pápa. mti

Nagyszabású ellentámadást indítottak az ukrán fegyveres erők a donecki nemzetközi repülőteret ostromló oroszbarát szakadárok ellen, amelynek révén a légi kikötő csaknem egész területét sikerült újra ellenőrzésük alá vonniuk – közölte Andrij Liszenko, a kelet-ukrajnai hadművelet parancsnokságának szóvivője. Szombattól vasárnapig hat ukrán katona esett el a hadművelet övezetében. mti/metropol

kultúr 5 fotók: kálló péter

Érdekességek

A SIRHA szakkiállításra (január 24–28.) 200 ezer látogatót várnak Lyonban. • Magyarország szintén bemutatkozik az eseményen, méghozzá olyan cégek részvételével, amelyek megfelelő színvonalon tudják bemutatni a magyar gasztronómiát. • Lesz VIP stand is, ahol a legjobb szakemberek mutatják be a világ gasztronómiai elitjének, mit kínál Budapest és Magyarország.

szülővárosában. A Lyonba érkező csapatok két napon át versengenek, feladatuk egy hal és egy húsétel elkészítése, amelyhez 5 óra 35 perc áll rendelkezésükre.

Október óta gyakorolnak

Magyarország első alkalommal 2013-ban vett részt a világversenyen Széll Tamással. A hazai csapat akkor a 10. helyet érte el. Idén hazánkat Molnár Gábor képviseli, aki a tavalyi májusi európai döntőn szerzett kvalifikációt. A csapat tavaly október végén kezdett neki a felkészülésnek, mint mondták, szerintük ennyi idő éppen elég volt a gyakorlásra.

Amerikai filmkritikusok. A Sráckor a legjobb film, tarolt a Birdman Csütörtökön adták át az amerikai és kanadai filmkritikusokat tömörítő Broadcast Film Critics Association (BFCA) elismeréseit Los Angelesben. A 13 kategóriában jelölt Birdman című szatíra hét díjat kapott, a film főszerepét alakító Michael Keatont a legjobb színészként és a legjobb vígjátéki színészként is díjazták a kritikusok. A legjobb film díja a Sráckoré lett, a felnőtté válásról szóló drámát 12 évig forgató Linklater vitte el a rendezői díjat, a színésznők közül Julianne Moore került ki győztesként. A BFCA figyelme a zsánerfilmekre is kiterjed: az akciófilmeknél A galaxis őrzői, a sci-fi vagy horror kategóriá-

ban a Csillagok között, a vígjátékok mezőnyéből pedig A Grand Budapest Hotel kapta a díjat. Akciószínészként vehetett át díjat Bradley Cooper (Amerikai mesterlövész), és Emily Blunt, aki A holnap határa című filmben szerepelt. A mintegy 300 tagot számláló kritikustestület az idegen nyelvű filmek kategóriájában a Ruben Östlund rendezésében készült Lavina című produkciót tüntette ki. A hatvanéves Kevin Costner életműdíjat kapott, Jessica Chastain színészi munkáját az először átnyújtott MVP (most valuable player, legértékesebb „játékos”) díjjal ismerték el. Ron Howard filmrendező is különdíjas lett. mti

Molnár Gábor (a fenti képen jobbra, Pohner Ádám commis (segítő, fent balra) és Vomberg Frigyes edző a Bocuse d’Or második napján, január 28-án mutatja be főzési tudományát. A zsűriben is helyet kap egy magyar, ő Hamvas Zoltán, a Bocuse d’Or Akadémia elnöke. A magyarok felkészítésében részt vett Serge Vieira tréner is az „à la carte Formation” képviseletében.

A Gömböc adta az ihletet

A pénteki sajtótájékoztatón elhangzott, hogy a versenymunkát a Gömböc inspirálta, amelynek matematikai képletét 10 évig tartott megfejteni, Mozi

Februártól vetítik a Káin gyermekeit Gerő Marcell Káin gyermekei című dokumentumfilmje a 62. San Sebastian Film Fesztiválon debütált. Az alkotás – amelyet február 12-től vetítenek a magyar mozik – Monory Mész András Bebukottak című dokumentumfilmjének gyilkosságért elítélt fiatalkorú szereplőit kutatta fel. metropol Elismerés

Törőcsik kapta a Kölcsey-plakettet Törőcsik Mari színésznő kapta meg idén a Kölcsey Társaság által alapított emlékplakettet. mti

Résztvevők

ország versenyzői vesznek részt öt kontinensről, akik korábban a nemzeti fordulókon, majd a regionális döntőn szereztek kvalifikációt.

Molnár Gáborék pedig úgy tartják, az ő sikerüket is az erős koncepció, a precízen begyakorolt folyamatok garantálhatják. A csapat a hátralévő napokban a teljes versenyprogramot többször elpróbálja a lyoni versenybox pontos méretére

kialakított gyakorlókonyhában. A versenyzők semmit sem voltak hajlandóak elárulni az ételek elkészítési módjáról, mert – mint mondták – az szupertitkos információ.

Plakátverseny

+ PLUSZ

Brüsszeli Autószalon

Új Opel Corsavan

Volvo

Kínából az USA-ba

2015. január 19. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 6

Nincs kettő négy nélkül Peugeot. A márka 25 év után tért vissza a dűnék közé A Peugeot 405 T16-os egyik utolsó hírmondója volt a ralivilágbajnokság hőskorának. Amikor veszélyességük miatt betiltották a B csoportos autókat 1986 végén, a Peugeot a Dakar-ralira mentette át eredetileg közel 600 lóerős szörnyetegét. A dűnék miatt hos�szabb tengelytáv kellett a négykerékhajtáshoz. Így a Peugeot megtoldotta a 205-öst. 1987-ben rögtön megnyerték a „Grand Raid” változattal a Dakart, ám a 205-ös formájának rosszul állt a pilótakabin és a motor közötti megnyújtás. Így 1988-ra a franciák a 405-ösre szabták át a Dakar-autót, további 8 milliméterrel megnyújtva a tengelytávot. Egy malőr miatt abban az évben végül még a 205-ös nyerte a Dakart, de a következő két versenyt már a 405-ös uralta Afrikában. És mi változott 25 év alatt?

Az összsúly és a tengelytáv alig, a filozófia alapjaiban. Mivel ma a dízelmotorok és a nyomaték bűvöletében élünk, egy másfélszer akkora lökettérfogatú motor került a 2008asba, mint a 405-ben volt. A Peugeot fő riválisával, a Minivel ellentétben lemondott a négykerék-hajtásról, amivel jó sok kilót megspórolt. Cserében a Dakar szabályai a kétkerekes autóknak jóval nagyobb kereket és rugóutat engednek meg, és a versenyzők menet közben is szabályozhatják a guminyomást. A 2008-as – bár két és félszer (!) nagyobb a kerék és majdnem kétszer nagyobb (460 mm) a rugóút a 405-öshöz képest – stabilan halad 200 km/ órás sebességgel is. Igaz, ez is olyan 30-cal kevesebb, mint a 405-ös végsebessége volt. Tehát a 2008-ast elsősorban a homokdűnékre találták ki. Első Dakarján, idén a három új Peugeot közül kettő ért célba: a 11. és a 34. helyen.

Sipos zoltán

www.metropol.hu

Műszaki adatok

Peugeot 405 T16 (1988) 4WD

Peugeot 2008 DKR (2015) 2WD

• Motor: soros 4 hengeres, 16 szelepes turbófeltöltésű benzinmotor

• Motor: V alakban elrendezett 6 hengeres, 24 szelepes duplaturbós dízelmotor

• Hengerűrtartalom: 1905 cm3

• Hengerűrtartalom: 2993 cm3

• Max. teljesítmény: 400 LE (7500 ford./perc)

• Max. teljesítmény: 340 LE (5000 ford./perc)

• Max. nyomaték: 490 Nm (4000 ford./perc)

• Max. nyomaték: 800 Nm (nincs adat)

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4165/1760/nincs adat

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4099/2033/1912 mm

• Kerekek: 16 colos

• Kerekek: 37 colos

• Felfüggesztés: kettős keresztlengőkar elöl, hátul, kerekenként dupla rugó és gátló

• Fékek: 327 mm tárcsa

• Fékek: 355 mm tárcsa

Interjú

miai termelésünk is, azaz az etilén és propilén gyártása.

A schwechati finomító

posta 7 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A budapesti vendéglátó- és szálláshelyek szerepeltek a legjobban a DIMSZ turisztikai ügyfél-elégedettségi felmérésében. Önnek milyen tapasztalatai vannak az ügyfélszolgálatokkal?

„Éttermeket, panziókat szoktam felkeresni kérdésekkel, általában telefonon. Választ mindig kapok, csak gyakran sokat váratnak vele.”

„Általában asztalfoglalás, szobafoglalás miatt keresem fel az ügyfélszolgálatokat. E-mailben szívesebben adom le a foglalást, úgy kevesebb a félreértés.”

„Nagyon jók a tapasztalataim a budapesti ügyfélszolgálatokkal. Kedvesek és gyorsak szoktak lenni. Az is fontos, hogy az ügyfél is türelmes legyen.”

László Kornélia 23, diák, Budapest

Horváth Lőrinc 20, diák, Budapest

Maruzsi Csenge 19, diák, Budapest

Olvasói levelek

Tóth Ferdinándné, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

5°

Eső, zápor várható Győr

4°

Budapest

5°

Miskolc

6° Békéscsaba

6°

Pécs

KEDD

8°

Alapvetően borult égre van kilátás, csupán a nyugati határ mentén

max: 6° vékonyodhat el, szakadozhat fel a felhőtakaró. A Dunától keletre min: 2° nagy területen eshet az eső, de a Dunántúl keleti felében is hullhat

SZERDA

kevés csapadék. A borult idő ellenére folytatódik az átlagnál enyhébb

max: 7° időjárás. A hét további napjai is sok felhőt, csütörtöktől ismét egyre min: 3° többfelé esőt tartogatnak. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

3 sport

2015. január 19. hétfő www.metropol.hu

Dakar: 2011 után újra Nasszer al-Attijah nyert Autósport. Elrajtolt a Bamako-rali is, a külügy óvatosságra inti a versenyzőket Az autósoknál 2011 után másodszor Nasszer al-Attijah, míg a motorosoknál címét megvédve, pályafutása során ötödször a spanyol Marc Coma nyerte a Dél-Amerikában rendezett Dakar-ralit. Az utolsó előtti szakaszon, pénteken a negyedik helyen zárta az etapot a katari autós, ám előnyét így is növelni tudta a dél-afrikai Giniel de Villiers előtt, akit közel 35 perccel előzött meg a 178 kilométeres zárószakasz előtt. A négyszeres Dakar-győztes Comának pénteken nem kellett kockáztatnia, miután Az utolsó magyarok

• Csütörtökön feladta a versenyt a Sebestyén–Bognár–Jargalsaikh magyarmongol trió. Az autójukba vélhetően benzinnel szennyezett gázolaj került.

Afrika-kupa

Labdarúgás

Dzsudzsák marad a Dinamónál A Dinamo Moszkva edzője szerint Dzsudzsák Balázs (a képen) télen nem igazol el tőlük, hiába kapott ajánlatot a Laziótól. Kevin Kurányi is marad a klubnál. „Az én információm az Dzsudzsák Balázsról, hogy nem hagyja el a klubot, nem beszéltünk ilyesmiről vele. Pénteken együtt voltunk, beszélgettünk, de fel sem merült a távozása. Arról társalogtunk, hogyan kezdünk hozzá a munkához, és merre tartunk” – nyilatkozta Sztanyiszlav Csercseszov. mti

sport 8

Mintegy 9000 kilométert kellett teljesíteni / getty images

legnagyobb riválisát, a második, portugál Paulo Goncalvest 16 perces büntetéssel sújtották csütörtök este. Coma így a 12. etapon hiába kapott ki üldözőjétől közel három és fél perccel, összetettbeli előnye csaknem 18 perc. A Dakar-ralit sorozatban haKosárlabda-Eb

todik alkalommal rendezték meg Dél-Amerikában. Pénteken pedig 10. alkalommal rajtolt el a Budapest– Bamakor-rali, és február 1-jéig tart. A magyar és külföldi versenyzők a Marokkó–Mauritánia–Mali útvonalon haladnak végig. Kosárlabda

A magyar külügyminisztérium álláspontja szerint a Száhel-övezet változatlanul a nemzetközi terrorizmus által leginkább sújtott régiók egyike, ahol a fenyegetettség érdemben 2014-ben sem csökkent, és ezért nem javasolták az indulást. mti Vízilabda

A gaboni csapaté az első győzelem

A svédek ellen rajtol a válogatott

Hanga: 8 pont az olasz All Star-gálán

Magyar csapatok a nyolc között

Gabon 2-0-ra verte Burkina Fasót a labdarúgó Afrika-kupán, amely a hétvégén kezdődött. A rendező Egyenlítői-Guinea a nyitómeccsen 1-1-et játszott Kongóval. A torna fő esélyese a tavalyi vb-n nyolcaddöntős Algéria. mti

Június 12-én a svédek ellen kezd a magyar csapat a magyar–román közös rendezésű női kosárlabda Európa-bajnokságon. A D csoport mérkőzéseit Sopronban, míg a C csoport meccseit Szombathelyen játsszák majd. mti

Az Avellinóban játszó Hanga Ádám nyolc pontot szerzett Veronában az olasz kosárlabda-bajnokság szombati All Star-gáláján. A 25 éves kosaras volt az első magyar résztvevő az olasz gálák történetében. mti

Két magyar női csapat is csoportmásodikként jutott tovább az Euroligában: a Hungerit-Szentes 7-6-ra verte otthon a spanyol Matarót, míg a margitszigeti UVSE-Centrál idegenben győzte le a francia Lille csapatát (17-6). mti

96 millió forintot fizet az MLSZ Dárdaiért Labdarúgás. Meccsenként 50 ezer euróért engedi el a Hertha a szövetségi kapitányt Német sajtóhírek szerint a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) mérkőzésenként

50 ezer eurót (körülbelül 16 millió forint) fizet a berlini Hertha BSC-nek azért, hogy utánpótlás-koordinátora és az U15-ös csapat edzője, Dárdai Pál szövetségi kapitányként is dolgozhasson. Az északírektől elszenvedett hazai vereség után szeptemberben menesztett Pintér Attila helyére ideiglenesen

kinevezett Dárdai Pált eredetileg három Európa-bajnoki selejtező és egy barátságos mérkőzés erejére engedte el a Hertha. A válogatott a három tétmeccsen hét pontot szerzett, a románok elleni, bukaresti 1-1 után idegenben a Feröer-szigeteket, hazai környezetben pedig a finneket verte 1-0-ra. Az oroszok elleni

budapesti barátságos találkozón 2-1-es vereséget szenvedett a csapat. Az MLSZ december 9-én jelentette be, hogy sikerült megállapodnia a Herthával, így Dárdai a kvalifikációs sorozat végéig (hat mérkőzés) szövetségi kapitány maradhat, miközben megtarthatja berlini állását is. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve. A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek