20151125_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

2015. november 25. SZERDA | www.metropol.hu

6–7. oldal

tabukról ír könyvében Hallgrímur helgason

budapest

Orosz harci gépet lőttek le a törökök

HIRDETÉS

konfliktus.

A törökök szerint az orosz gép megsértette a légteret, ám Moszkva állítja, Szíria felett érte találat a repülőt

kétségek.

Ellentmondásos hírek a két orosz pilóta sorsáról

álláspont.

Oroszországot hátba döfték a terroristák támogatói – mondta Putyin elnök, aki megfenyegette Ankarát

A vadászbombázó Szíria északnyugati csücskében, Idlíbtől nyugatra zuhant le mti

2. oldal A tek 6 embert fogott el, és bombalabort számolt fel

12. oldal

2. oldal

a Barcelona fél tucat gólt lőtt a BL-ben a Romának, a bayern Kiütötte az olympiakoszt

4–5. oldal terrorakciók után rablás és túszdráma a franciáknál

2015. november 25. szerda

a nap

Bombalabort találtak

A Terrorelhárítási Központ (TEK) a hétvégén két csoportot fogott el. Ennek során lőfegyvereket, robbanóanyagokat találtak, a házkutatásokon pedig „bombalaborra” is bukkantak – mondta el Hajdu János főigazgató (a képen) az M1-nek. Két külön esetről van szó, két különböző helyszínen. Az egyiknél két embert fogtak el, a másiknál négyet, de a a letartóztatottak végső száma csak ma derül ki. mti

Karim Benzema A Real Madrid és a francia válogatott csatára a Real–Barcelona meccs előtti megemlékezés végén köpött egyet az áldozatok emlékére játszott francia himnusz után. Nem tudni, hogy szándékosan tette-e ezt, de a francia republikánus párt követeli, hogy tiltsák el a válogatottól.

időjárás

5/–1

A déli és a keleti határvidéken többnyire borult marad az ég, másutt a köd feloszlását követően változóan felhős idő várható, hosszabb-rövidebb napos időszakokkal. Keleten kisebb eső, havas eső előfordulhat.

Budapest 4/–1°C 63%

ÉK 5/15 km/ó

Győr 4/–2°C 53%

D 5/20 km/ó

Pécs 5/0°C K 5/15 km/ó

78%

Debrecen 4/0°C 78%

ÉK 5/20 km/ó

Szeged 5/1°C 86%

ÉK 5/20 km/ó

Csütörtök

Péntek

Szombat

4/–1

5/0

5/1

További információk: www.met.hu

Lelőttek egy orosz gépet a törökök Konfliktus SZÍRIA Az incidens helyszíne

Putyin szerint komoly következményei lesznek a történteknek

Szuhoj Szu–24

Metropol, MTI Török harci gépek tegnap lelőttek egy orosz vadászbombázót. A SZU–24-es a szír–török határtól 11,5 kilométerre, Kizildag szíriai hegyvidéki területén csapódott földbe. Recep Tayyip Erdogan török államfő szerint a SZU–24-est öt percen át legalább tízszer szólították fel a török légtér elhagyására. A lövések két F–16esről érkezhettek.

Ellentmondó hírek

Két orosz pilóta volt a gépen, mind a ketten katapultáltak, de a Sky News információi szerint egyikük sem élte túl a földre érést, mivel szíriai lázadók lelőtték őket. A türkmén (az egyik Szíriában élő etnikai kisebbség) lázadók a holttesteket állítólag a szír kormány „rabságában” lévő ellenzékiekre szeretnék kicserélni. Egy török tisztségviselő viszont azt valószínűsítette, hogy a pilóták életben vannak. Ami viszont biztos: meghalt egy orosz katona, aki részt vett a Szu–24-es pilótáinak mentésében a szíriai–török határ közelében. A műveletben részt vevő két Mi–8-as helikopterre ugyanis rálőttek. Katonai szakértők arról vitáznak, hogy a gép megsértette-e a török légteret. Az oroszok szerint a SZU–24-es 6000 méteres magasságban végig Szíriában tartózkodott, s nem lépte át a török határt. Ezt repülésfigyelő eszközeik felvételeivel is bizonyítani tudják. Az orosz légierő a bombázó elvesztése ellenére folytatja hadműveleteit a szíriai területen lévő terroristaállások ellen – jelentette be az orosz védelmi minisztérium. Egyúttal közölte, válaszlépéseket dolgoznak ki a hasonló incidensek esetére.

TÖRÖKORSZÁG LIBANON

a nap vesztese

hírek

www.metropol.hu

Aleppó Latakia

SZÍRIA

IRAK 100 km

Damaszkusz

Kék: a török–szír határ Piros: az orosz gép útvonala Zöld: a gép lezuhanása

JORDÁNIA Fotó: Associated Press

Balra: a török hadsereg által közzétett radarfelvétel, amelyen az orosz gép pontos útvonala látható. A törökök szerint a felvétel azt bizonyítja, hogy a gép – ha csak egy néhány kilométeres szakaszon is – behatolt a török légtérbe.

polgárháború dúl szíriában 2011-ben kezdődtek az összecsapások. Eleinte kormányellenes demonstrációk voltak a tunéziai „jázminos forradalom” hatására, de a hatóságok később éles lőszert is bevetettek, aztán megindult a polgárháború. Belső ellentétek is tetézik az eseményeket, hiszen többek között a kurd lázadók is harcba kerültek az ellenzékkel és a kormányerőkkel is. A kormány hívei (nagyrészt helybéli keresztények és alaviták), valamint az ellenzékiek (többségében szunniták) között is háború dúl.

Elmarad a találkozó

– A SZU–24-es lelövése hátba szúrás, amelyet a terroristák cinkosai követtek el – jelentette ki Vlagyimir Putyin orosz elnök tegnap Szocsiban, az Abdullah jordán királlyal történt találkozója során. Az államfő szerint gépük nem fenyegette Törökországot, csupán a feladatát végezte: az Iszlám Állam ellen harcolt. – Oroszország már rég rögzítette a tényt, hogy a szír

Kínán kívül szinte minden nagyhatalom részt vesz a konfliktusban. Amerika az Iszlám Államot bombázza, délen Izrael veti be néha harci gépeit, és a franciák is bombázzák az IÁ-t. Oroszország szeptember 30-án indított légicsapásokat Szíriában a kormány kérésére, miközben Amerika és Törökország a szunnita ellenzéket támogatja. Korábban a NATO és Amerika is tiltakozott az orosz beavatkozás ellen, mondván, Moszkva csak súlyosbítja a polgárháborút Szíriában. ellenzék által elfoglalt területekről hatalmas olajszállítmányok érkeznek Törökországba, így jutnak óriási pénzekhez a különféle bandák – közölte Putyin. Hozzátette: éppen ezért amerikai partnereikkel egyezményt írtak alá a hasonló esetek megelőzése érdekében. – Törökország pedig az Egyesült Államok vezette koalíció részeként állítólag az Iszlám Állam ellen harcol. Az orosz külügyminiszter

tegnap lemondta mára tervezett isztambuli látogatását. Szergej Lavrov azt is bejelentette, hogy a külügyminisztérium a terrorizmus veszélye miatt nem javasolja állampolgárai számára, hogy Törökországba utazzanak. Az egyik legnagyobb orosz utazási iroda, a Natali Tours máris felfüggesztette a török utak árusítását. Tavaly 4,5 millió orosz turista látogatott Törökországba, ők a kis-ázsiai ország turistaforgalmának 12 százalékával a második legnagyobb csoportot jelentik.

Óvatos a NATO

– Törökország nem tett mást, csupán megvédte nemzeti érdekeit, de ettől a két államnak még nem kell rosszban lennie egymással – jelentette ki Ahmet Davutoglu török miniszterelnök. – A NATO szolidaritást vállal Törökországgal és kiáll az ország területi épsége mellett, egyúttal azonban arra szólítja fel az érintett feleket, hogy a kialakult „súlyos” helyzetben körültekintően járjanak el, és csökkentsék a feszültségeket – mondta Jens Stoltenberg NATO-főtitkár az észak-atlanti szövetség tegnapi rendkívüli tanácskozása után. A 28 NATOnagykövet egyike sem vette védelmébe Moszkvát, de többen hangot adtak aggodalmuknak, hogy a török légierő a lelövés helyett miért nem kísérte ki az orosz harci gépet a légteréből. – Moszkva nem tesz katonai válaszlépést Törökországgal szemben, de figyelmezteti Ankarát, hogy az esetnek „elkerülhetetlen következményei” lesznek – közölte Dmitrij Peszkov elnöki szóvivő. Miután a törököknek több konfliktusuk is volt az orosz katonákkal, a török hadsereg október 16-án lelőttek egy azonosítatlan drónt, amely a légterükbe lépett – írta a newsru. com. Az eset után Ankara kijelentette: minden egyes repülőgépet lelő, amely megsérti az ország légterét.

hazai

Biztosítást kapnak a véradók

Metropol Baleset-biztosítással hálálja meg a véradók segítségét az Országos Vérellátó Szolgálat (OVSZ). A szervezet január 1-jétől speciális csoportos baleset-biztosítást köt mindenkire, aki a 2015-ös naptári évben akár egyetlen alkalommal is vért adott. Az OVSZ partnere ebben az UNION Biztosító, amely legfeljebb 50 napon át napi 3 ezer forintot fizet azoknak a véradóknak, akik baleset miatt kórházba kerülnek. A megállapodás értelmében a világ összes országában és bizonyos extrémsport-balesetek esetén is járhat a napidíj. A biztosítás feltételeiről és részleteiről a két szervezet honlapján lehet majd tájékozódni. Jövőre mintegy 267 ezer fős lesz a biztosítottak köre – ennyien adtak vért eddig ebben az évben. A biztosítási díjat az OVSZ a minden évben rendelkezésre álló donorelismerési keretéből fizeti majd.

Egymás után dőlnek be a volt devizahitelek Pénzügyek

A legalább 90 napja nem teljesítő lakossági hitelek aránya az elszámolás előtti csúcs közelébe, 18,8 százalékra emelkedett

Az elszámolás mintegy 13%kal csökkentette a bajban lévők tőketartozását, de ettől a nagy részük még nem vált jól fizető hitelessé – írta a portfolio.hu. A késedelmek 45%-a több mint egy éve keletkezett, derül ki a Magyar Nemzeti Bank (MNB) nem

Csaknem

750

devizaügyben érkezett panaszkérelmet egyesített és tűzött napirendjére az Alkotmánybíróság.

teljesítő lakossági hitelekre vonatkozó harmadik negyedéves statisztikájából. A 90 napon túl nem fizetők mellett a statisztikák arról is árulkodnak, hogy viszonylag nagy a kisebb fizetési gondokkal küzdők tábora. A 90 napon belüli késedelmek aránya szeptember végén 11,9% volt, vagyis őket is számba véve

a hitelek mindössze 69%-át törlesztik az ügyfelek szerződésszerűen.

Mindezeket figyelembe véve, a portfolio.hu szerint, a vállalati üzletággal ellentétben egyelőre nem látszik pontosan, mitől tisztulna ki a bankok lakossági hitelportfóliója, miután a magáncsőd a maga 51 igénylőjével csődöt mondott, a Nemzeti Eszközkezelő pedig csak 35 ezer lakás átvételére jogosult a 144 ezer érintett lakásból. Még az otthonában él a fizetésképtelen adósok döntő többsége. Mindössze 1100 la-

gondolkodási Idő A jelzáloghitelt felvevőknek vagy ingatlant lízingelőknek háromnapos gondolkodási idő járhat a szerződés aláírása előtt az Országgyűlés gazdasági bizottságának módosító javaslata szerint. A módosító törvényjavaslathoz benyújtott javaslat szerint az érintett ügyfeleknek meg kell kapniuk a szerződéstervezetet 3 nappal az aláírás előtt, addig nem fogadhatják el a szerződésben szereplő ajánlatot. Azzal indokolta a haladékot a bizottság, hogy így „kellően átgondolhatja” a hitel felvevője, illetve a lízingbe vevő a szerződés tartalmát. kást értékesítettek végrehajtással az elmúlt három évben a bankok. Mindazonáltal egyelőre a 90 napon belül és azon túl késedelmes lakossági hitelből is kevesebb van, mint egy évvel ezelőtt. Portfolio.hu/MTI

röviden

Gumifeldolgozó Százhalombattán

Százhalombattán, a Dunamenti Erőmű helyi telepéhez tartozó területen építene 50 főt foglalkoztató üzemet az októberben alapított Homatech Zrt., amely a hírek szerint Csányi Sándor OTP-elnökhöz és egy szlovák céghez köthető – írta az mno. hu. A kormany.hu-n november 19-én megjelent tervezet alapján – amelyet egy napig lehetett véleményezni – a kabinet a beruházást kiemelt jelentőségű üggyé nyilváníttatná. Az Index szerint a Homatech „mintaüzeme” éves szinten 30 ezer tonna használt gumit és gumihulladékot hasznosít majd. metropol

Egykori rendőrök álltak bíróság elé Nyolc, korrupcióval vádolt rendőr pere kezdődött el a Szegedi Törvényszék katonai tanácsa előtt. A vádirat szerint a rendőrök közül hatan útdíjellenőrző, ketten pedig baleseti helyszínelő szolgálatot láttak el tavaly március 24. és június 10. között az M43-as autópályán. Szolgálatuk során – összesen 90 esetben – a vádhatóság szerint pénzt fogadtak el a megállított autók vezetőitől. MTI HIRDETÉS

2015. november 25. szerda

Rablók szedtek Terrorizmus

vélemény

Most akkor féljünk? Az ősz hajú hölggyel, aki a szomszéd házban lakik, reggelenként szoktam találkozni, ha munkába megyek, vagy a boltba, ő meg a kutyáját sétáltatja. Néha meg-megállunk egy-két mondat erejéig, szót ejteni szűkebb-tágabb közéletünk figyelemre méltó eseményeiről. Így történt ez most is, ám ezúttal természetesen más nem kerülhetett szóba, mint a párizsi borzalmas vérengzés. Ilyenre nem is emlékszem, mondta, hasonlóról sem hallottam soha, hogy embereket lelőjenek csak úgy, válogatás nélkül: időseket és fiatalokat, hazaiakat és külföldieket, mindenkit, aki csak eléjük került. Aztán soroltuk, immár ketten: olyan már volt, többször is, hogy valakit megöltek a pénzéért, arra is volt már sokszor példa a történelemben, hogy meggyilkoltak embereket a bőrszínük, a vallásuk, esetleg a politikai nézeteik miatt, de

gyilkolni önmagában a gyilkolásért,

pusztán azért, hogy félelmet keltsenek, ilyesmiről még nem nagyon hallottunk. Mi lesz itt, mi lesz így velünk, ettől kezdve már mindig félnünk kell? – tette fel azokat a kérdéseket, amelyeket sokan mások is feltesznek mostanában. Aztán még néhány mondat elhangzott arról, hogy ő már látott, sőt, átélt háborút, és ezért is aggódik, meg persze valamennyire fél is; nehogy most is valami hasonló történjen, hogy esetleg most is háború legyen. Száz százalékig biztos válaszokat az aggodalommal teli kérdésekre aligha tudna mostanában bárki is adni, hangozzanak el akár idehaza, akár a terrorcselekményekkel érintett területeken. Ami biztosnak tekinthető, hogy a jelenlegi információk alapján itt, Közép-Európában nem várható terrorcselekmény. Nincs jele annak, hogy Magyarország is a robbantások célpontjai közé tartozna. Sok oka lehet ennek – például az a magatartás, amely a biztonságunkon őrködő szervezetek munkatársainak sajátja, akik kellő erővel, ugyanakkor türelemmel és hozzáértéssel kezelik ezt a mindennapinak semmiképp nem nevezhető helyzetet. Ide sorolhatók azok a kormányintézkedések is, amelyek – fenntartva a rászoruló menedékkérők befogadásának lehetőségét – gátat állítottak a „zöld határon” áthömpölyögni kívánók elé. Érdemes és fontos azonban azt a reagálást is megemlíteni, amely általánosságban kialakult a magyarországi emberekben a menekülőkkel és a bevándorlókkal kapcsolatban, és ami nemcsak a jótékonysági szervezetek segítő közreműködését jelenti, hanem azt is: nálunk eddig sem voltak, és remélhetően ezután sem lesznek migránsellenes szélsőséges cselekmények. Ellentétben francia, német és egyéb gyakori nyugati példákkal:

nálunk nincsenek bántalmazások és szállásfelgyújtások.

Visszatérve a várható események miatt aggódó, szomszéd házban lakó hölgyhöz: elmondtam neki, hogy túlzásnak, indokolatlannak tartom, hogy mindenkire gyanakodva nézzünk, akit nem ismerünk, és azt se javasoltam neki, hogy az élelmiszer-áruház pénztáránál sorban álláskor ezentúl nézze meg alaposan, ki áll mögötte. Vagy hogy az utcán mostantól kezdve vizsgálja meg minden szembejövő bőrszínét, szakállviseletét, ruházatát, hátha… Ettől még kinyilváníthatjuk szolidaritásunkat a különböző terrorcselekmények áldozataival, együtt érezhetünk az áldozatok hozzátartozóival, sőt, el is hihetjük, hogy a rengeteg beérkező migráns között terrorcselekményekre vállalkozók is voltak, vannak – úgy általánosságban félnünk mégsem kellene. Vagyis – jelenlegi információinkra alapozva – mehetünk bátran az utcán, és vásárolhatunk továbbra is nyugodtan az élelmiszer-áruházban.

Robbantás

Bombariadó volt Párizsban a Köztársaság terén, a metrók nem álltak meg Metropol, MTI

Fegyveresek túszokat ejtettek tegnap egy észak-franciaországi településen, a belga határhoz közeli Roubaix-ban. A környéket lezárták, a helyszínre – lapzártánk idején – megérkeztek a rendőrség különleges egységei is. Az incidensnek a jelek szerint nincs köze a november 13-ai párizsi terrortámadásokhoz. – Úgy tűnik, ez nem terroristatámadás, hanem rablás – közölte egy rendőrségi forrás a Reuters hírügynökséggel. A hatósági források szerint három fegyveres az esti órákban tört be egy családi házba a Lille közelében lévő településen. A hatóságok riasztást kaptak, és a helyszínre kiérkező rend-

őrök tűzpárbajba keveredtek a fegyveresekkel. Az első hírek arról szóltak, hogy többen megsebesültek. A betörők egyikét elfogták. A ház két lakója a rendőrségi akció közben elmenekült, de két másik embert túszul ejtettek a fegyveresek. Egyikük a családfő, egy helyi bankfiók igazgatója. Névtelen telefont kapott tegnap a rendőrség Párizsban, hogy 14 órakor bom-

ba robban a Place de la République-en, amely egyébként a november 13-i terrormerényletek egyik helyszíne volt. Egy gyanús csomagot találtak a téren, amelyet ezért kiürítettek. A környéken az arra járó öt metróvonal közül egyik járatai sem álltak meg nagyjából egy órán át. Tegnap este a belga határtól 150 km-re lévő németországi Minden-Lübbecke régió

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Bognár Nándor újságíró

külföld

n UTAZÁS

www.metropol.hu

2015. NOVEMBER 24-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre)

EUR USD HRK

VÉTEL

ELADÁS

310,50 312,99 292,25 294,49 39,20 42,25

a görög fővárosban Hátizsákba rejtett pokolgép robbant Athén központjában, a vállalkozók szövetségének székháza előtt. Fél órával korábban névtelen figyelmeztetést kapott az egyik újság a merényletről. Belföldi gerillacsoportra gyanakszik a rendőrség. 2010 óta gyakori volt a megszorítások elleni tiltakozás házilag barkácsolt robbanószerkezetekkel, de Alexisz Ciprasz kormányzása alatt ez az első ilyen robbantás. merényletek Afrikában Az egyiptomi parlamenti választások másnapján öngyilkos merénylők támadták meg a Sínai-félsziget fővárosának számító el-Arísban – a Földközi-tenger partján, a gázai határhoz közel – azt a szállodát, ahol a választási bizottság központja volt. Pokolgépet szállító autó akart az épületbe hajtani, de a biztonsági őrök tüzet nyitottak rá, és még az utcán felrobbant. Két másik öngyilkos merénylő bejutott a hotelbe: egyikük felrobbantotta magát a konyhában, miután tűzharcba került a biztonságiakkal, a másik bejutott az egyik szobába, ahol lövöldözni kezdett. Két választási bíró és további három ember meghalt, 12 fő megsebesült. Robbantásos merényletet követtek el a tunéziai elnöki őrség egyik autóbusza ellen az észak-afrikai ország fővárosában. A támadásban az elnöki gárda legalább 12 tagja meghalt. A Külgazdasági és Külügyminisztérium szerint a rendelkezésre álló információk szerint nincs magyar állampolgár a halálos áldozatok és a sérültek között. A tuniszi magyar nagykövetség folyamatosan tájékozódik, s kapcsolatban áll a helyi hatóságokkal.

HIRDETÉS

rendőrsége arról értesült, hogy a párizsi merénylők egyetlen életben maradt tagja, Salah Abdeslam a körzetükben bujkál. Közben kiderült, hogy a november 13-i párizsi merényletek feltételezett fő szervezője, Abdelhamid Abaaoud a terroakciókat követő héten a francia fővárostól nyugatra fekvő La Défense üzleti negyedben fel akarta robbantani magát. A rendőrség azonban végzett vele, amikor november 18-án megostromolt egy lakást SaintDenis-ben. A francia kormány tegnap bejelentette, hogy a repülőtereken szokásos fémkereső kapukat állítanak fel december 20-ig a párizsi és a lille-i pályaudvarokon a Belgiumba és Hollandiába közlekedő Thalys vonatok vágányainál. Tegnap hajnalban BoszniaHercegovina középső részén, Zavidoviciben robbanószerkezetet dobtak egy rendőrségi melléképületre. A hatóságok szerint a jelek terrorizmusra utalnak.

röviden

Tengeri blokád a Krím ellen

Ukrajna készen áll az Oroszország által bekebelezett Krím félsziget tengeri blokádjára, az áruszállítás szárazföldi tilalma mellett. A krími tatárok a napokban blokád alá vették Herszon megyében a Krímbe vezető közutakat, illetve felrobbantották a félsziget áramellátását biztosító vezeték két tartóoszlopát – 1,1 millió ember azóta is áram nélkül van. Oroszország tegnap katonai alakulatokat vont össze a félsziget északi részén. mti

Válságértekezlet Helsinkiben Válságtanácskozást hívott össze az igazságügyi és belügyi tárca vezetőivel Juha Sipilä finn miniszterelnök egy feltételezett nemi erőszak ügyében, amelynek elkövetésével afganisztáni menedékkérőket gyanúsítanak. Az eset Kempele városában történt. Az ügyben egy 15 és egy 17 éves afganisztáni menedékkérőt vettek őrizetbe, akiket egy 14 éves lány megtámadásával gyanúsítanak. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

túszokat

n UTAZÁS

ás

külföld

Krezinger Szonja A 101 Reykjavíkot tizenkilenc éve írta, de csak most jelent meg magyarul. Milyen érzés ennyi idő után visszatérni egy műhöz? – Furcsa, de egy kicsit olyan, mintha a gyermekem diplomaosztójára mennék. Jó érzés, hogy a könyv máig nem vesztett a varázsából. Ha ma adná ki, biztosan mindenki arról áradozna, milyen jól megragadta azt, ami a 21. századi fiatalok baja, talán csak annyit kellene változtatnia, hogy Hlynur nem videokazettákon néz pornót… HIRDETÉS

2015. november 25. szerda

kultúr

www.metropol.hu

Áprilisban jön az új évad Jövő áprilisban érkezik a Trónok harca című kultikus tévésorozat hatodik évada, amelyet a legutóbbi szezon záróepizódjában meggyilkolt népszerű karakter, Havas Jon (Kit Harington, a képen) vérző arcát ábrázoló plakáttal harangozott be az HBO tévécsatorna a Twitteren. A karakter az ötödik évad záróepizódjában meghalt, ám a mostani bejegyzés miatt sokak szerint valahogy fel fog éledni. mti

– Igen. Talán ezért sem tudták az eredeti megjelenés idejében az izlandiak helyén kezelni a könyvet. Problémásnak tartották, nem fogyott belőle sok példány, és nem is kapott jó kritikákat. Aztán amikor a film elkészült, az

„Az ember ír egy regényt, kialakít benne egy stílust, de amikor a következő könyvét írja, valami mást akar már. És mindig újra meg kell találnia magát.”

emberek már sokkal jobban értették. Mostanság izlandi fiatalok idéznek nekem a saját könyvemből. Hogyan került a 101 Reykjavíkba egy magyar szereplő, Katalin? – A saját életemből. A válásom után Párizsban éltem, magányosan. Apám meglátogatott, elmentünk vacsorázni, de az étterem tele volt, ezért összeültettek bennünket egy apa-lánya párossal. Magyarok voltak. Egy izlandi apa és fia egy magyar apával és lányával vacsorázott, beszélgettek, a lány pedig nagyon csinos és kedves volt. Egy kicsit beleszerettem, azt hiszem, de a nevét sem tudtam. Így született a könyvben a Budapesten élő lány karaktere, akibe Hlynur úgy szeretett bele, hogy nem is ismerte. Elképzelt szerelem ez a könyvben, amely összetörik a találkozáskor. HIRDETÉS

Hallgrímur Helgason A 101 Reykjavík című regény szerzőjét őszinteségről, kritikáról és képzőművészetéről is kérdeztük

„Ami tabu, arról kell írnom” Könyv, színdarab, musical, egyszereplős darabok: sok mindenben kipróbálta magát. Keresi a műfaji sokszínűséget?

– Érdekes, hogy ezt kérdezi, mert nekem eszembe sem jut, hogy mennyi mindent írtam már. Mindig igyekszem tanulni,

kultúr

Krimit rendez sir kenneth

A nagy előd

Sir Kenneth Branagh (a képen) rendezi és játssza a főszerepet Agatha Christie Gyilkosság az Orient expresszen című klasszikusának új filmes feldolgozásában. – Nem tudnék nála alkalmasabb rendezőt vagy színészt mondani a karakter életre keltésére – mondta az Agatha Christie Production illetékese, Hilary Strong. mti

Agatha Christie klasszikusának legutóbbi és leghíresebb filmes feldolgozása 1974-ben készült: akkor Albert Finney alakította Hercule Poirot-t Lauren Bacall és Ingrid Bergman partnereként.

Kálló Péter

egy új formát kipróbálni mindig kihívás. Az ember ír egy regényt, kialakít benne egy stílust, de amikor a következő

könyvét írja, valami mást akar már. És mindig újra meg kell találnia magát, amikor forgatókönyvet vagy

színdarabot kezd el, esetleg amikor fordít. Színdarabokat is fordítottam ugyanis, többek között Shakespeare-t is. Az álmom mindig is az volt, hogy elsajátítsam annak a művészetét, ahogyan két órában egy történetet el lehet mesélni. Haladok előre, amit az emberek néha szeretnek, néha nem. Az egyszerűbb élet miatt költözött vissza szülőhazájába azután, hogy a világ több nagyvárosában is élt már hosszabban? – A hazaköltözésem oka az volt, hogy Izland rengeteget változott. Fiatalkoromban elszigetelt, régimódi hely volt, el kellett hagynom, hogy kiszélesítsem a látóköröm. Bostonban, New Yorkban és Párizsban is éltem, de tíz külföldön töltött év után az volt az érzésem, elvesztettem

Hallgrímur Helgason 1959-ben született Reykjavíkban. Izlandon és Münchenben tanult képzőművészetet, 1982 óta számos önálló kiállítása volt festőként. Első regénye, a Hella 1990-ben jelent meg, azóta musicalt, regényt, színdarabot írt és fordított is. a kapcsolatot Izlanddal. Haza kellett térnem, és egy teljesen megváltozott, izgalmas országot találtam. Kulturálisan, kreatív értelemben is jó hely, energikussá vált. de ettől még mindig egyszerűbb itt élni. Ha Párizsban az ember el akar menni vacsorázni, harminc percet kell metróznia, Izlandon meg mindenhol ott vagyok öt perc alatt.

Min dolgozik most? – Néhány hete jelent meg az első önéletrajzi kötetem, a Tengeribetegen Münchenben. Arról az évről szól, amit művészeti tanulóként töltöttem a városban. Életem egyik legnehezebb tele volt, megkérdőjeleztem, ki vagyok, nem tudtam, lehet-e belőlem író. Rossz dolgokat is meg kellett tapasztalnom: megerőszakoltak. Nagyon őszinte a könyv, nem rejtegettem semmit. A kritikák jók, de vannak, akiknek nem tetszik, hogy írtam az erőszakról. Idősebb írók viccet akarnak belőle csinálni, azt kérdezgetik, milyen perverznek lehetett kedve ezt a srácot megerőszakolni? Ez meglepett, de általában ilyenek a reakciók a nemi erőszakkal kapcsolatosan. Rájöttem, hogy ez még tabu Izlandon. De ami tabu, arról kell írnom. HIRDETÉS

egészség

2015. november 25. szerda

plusz

www.metropol.hu

Új eszközök a pte-klinikán

Lecseréli egy elavult CT- és 12 régi röntgenkészülékét a Pécsi Tudományegyetem (PTE) Klinikai Központja. Az új, energiatakarékos eszközöket 1,7 milliárd forint uniós forrásból vásárolják meg. A régi röntgenkészülékek életkora meghaladta a 18,5 évet, míg az új CT-berendezés egy 9 éves eszközt vált ki. Az új gépek hamarosan megérkeznek, és néhány héten belül az orvosok rendelkezésére állnak. metropol

Nevettetve küzdenek Pályázat

Gyerekek pályaműveit várják, téma az egészség és a pozitív gondolkodás Metropol

A Karitáció Alapítvány Gyógyító Bohócdoktor programja az „Én Bohócdoktorom” címmel alkotói pályázatot hirdet. Három kategóriában lehet indulni: 8 év alatti (óvodás és kisiskolás), 8–14 éves kor közötti (iskolás) és 14 év feletti fiatalok alkotásait várják. A pályázó gyerekeknek azokat a témát kell megragadniuk egy-egy plakátnak szánt grafikai alkotásban, avagy egy-egy esszében, hogy miért fontos

a gyógyítás, hogyan lehet legyőzni a betegséget, mit jelent a gyógyulás, miért fontos a pozitív gondolkodás az életünk-

ben. A műveknek emellett a Karitáció Alapítvány Gyógyító Bohócdoktorait is be kell mutatniuk, ábrázolniuk kell azt,

hogy miért olyan fontos az ő szerepük, segítségnyújtásuk. A Karitáció Egészségügyi Szociális és Kulturális Ala-

Fontos a szűrővizsgálat

PROMÓCIÓ

Szűrés

Hallásvizsgálaton rendszeresen részt kellene venni Metropol Az idejében felfedezett hallássérülés sokkal jobb eredménnyel rehabilitálható, mint mikor például a típusosan belső fül szőrsejtkárosodásával kezdődő időskori nagyothallás már hallóidegsorvadással is párosul. Minél korábban avatkoznak be a szakembeHIRDETÉS

rek, annál jobb eséllyel kompenzálható az elvesztett hallásfunkció, és nem sérülnek a társas és emberi kapcsolatok. A hallásszalonokban kellemes környezetben, teljesen fájdalommentes és veszélytelen vizsgálatokkal 20-30 perc alatt meghatározzák a tényleges hallóképességet. 60 év felett évente, 70 felett félévente javasolják a vizsgálatot, de akinek panasza van, azonnal forduljon orvoshoz. Mára szerencsére egyre elfogadottabb a közvélemény körében, hogy a teljes élethez a hallást

thinkstock

is rehabilitálni kell. A hallás javítása ugyanolyan természetes és egyszerű dolog, mint szemüveg készíttetése látásromlás esetén. A mai modern hallókészülékek már nagyon nagy tudásúak, és olyanok, mint egy ékszer. Sőt olyan aprók is vannak, amelyek szinte „láthatatlanok” a fül anatómiájától függően. A hallókészülék-viselők önállósága és biztonságérzete is nőhet, életkörülményeikben, családi és társas kapcsolataikban, önértékelési gondjaikban jelentős javulás állhat be.

pítvány 2008 óta működteti a Gyógyító Bohócdoktorok Betegségelűző Csapatot, melynek célja, hogy beteg, sérült gyermekek számára a sokszor kínokat jelentő betegségeket, a sokszor állandó fájdalmakat jelentő kezeléseket felváltsa élményekre, nevetésre, vidámságra, ezáltal terelve a piciket a gyógyulás felé. A Karitáció Alapítvány által működtetett Gyógyító Bohócdoktorok csapat évente sok száz vidámító vizittel segíti a kórházak gyógyító tevékenységét. A pályázat célja, hogy minél többen ismerjék meg és ismerjék el a nevettető doktorok munkáját. A pályázat részleteiről és feltételeiről a www. karitacio.hu oldalon olvashatnak.

A vérrák ellen is harcolnak Metropol

Kiemelkedő nagyságú adománnyal, 24 millió forinttal segíti az Együtt a Leukémiás Gyermekekért Alapítvány a Magyar Gyermekonkológiai Hálózat munkáját. A tegnap bejelentett támogatásból az intézmények közel húsz, a legkorszerűbb technikát képviselő orvostechnikai berendezést és eszközt tudnak megvásárolni. Az Együtt a Leukémiás Gyermekekért Alapítvány az utóbbi években magán- és céges támogatók segítségével több mint 693 millió forinttal segítette a súlyosan beteg gyermekek gyógyítását. Ma a fejlett világban több gyermek hal meg rákban, mint bármely más betegségben. Magyarországon jelenleg is mintegy 1500–2000 daganatos gyermek küzd az életéért. Bár a daganatos betegségek sokszor végzetesek, napjainkban már a rákos gyermekek 75-80%-a sikeresen gyógyítható, míg az 50-es években mindössze 10%-uk élte túl a betegséget.

egészség

A gyógyulást segítő ház Fejlesztés

A Bethesda Gyermekkórházban ünnepélyesen átadták az Anyák Házát Metropol

Régóta jogszabály írja elő a beteg gyermek jogát ahhoz, hogy kórházi tartózkodása alatt a szülő mellette maradhasson. Hazánkban sok egészségügyi intézményben, így a Bethesda Gyermekkórházban is mindennapos problémát jelentett a szülők elhelyezése a gyermek kórházi tartózkodása alatt. A gyógyító intézmények helyi igényei és lehetőségei nagyon eltérnek, ezért erre a problémára a civil és a vállalati szféra együttműködésével lehet megoldást találni. A Magyar Református Egyház Bethesda Gyermekkórháza idén ünnepli 150 éves évfordulóját, és ebben az esztendőben fejeződött be egy olyan országos kezdeményezés, amelynek révén a régi Diakonissza Ház megújulva

A gyógyuláshoz a szülő jelenléte is kell fotók: kálló péter

fogadja az ápolószemélyzetet és a szülőket. A Bethesda Anyák Háza mostantól a kórházban ápolt gyermekeket kísérő családtagoknak ad szálláslehetőséget, köszönhetően a széles körű és immár 4 éve tartó munkának. A Bethesda Gyermekkórházban működő Égéssérült Gyermekeket Gyógyító Országos Központ ellátja a távoli településekről súlyos égési sérüléssel érkező gyermekeket is: a több hónapos kórházi ápolást igénylő gyógyítás és az azt követő rehabilitáció egyik nehézsége volt eddig a kórházba érkező szülők elszállásolása. Mostantól a Bethesda Anyák Háza biztos pont a szülők számára, hiszen nem csupán szállást kapnak, illetve lehetőséget a legszükségesebb mindennapi teendők ellátására, hanem lelki támogatást is találnak. A gyermekek valódi gyógyítása nem fejeződik be a kórházi munkával, folytatódik a rehabilitációval, a teljes családi-társadalmi visszailleszkedésig. A súlyos égési traumát szenvedett gyermekekre ez még inkább igaz. A Bethesda Anyák Háza kialakítása eddig

„A szülő jelenléte segít abban, hogy az idegen környezetben elviselt fájdalom és elhagyatottság érzése ne okozzon visszafordíthatatlan lelki károkat a gyermekben.” Kováts Adél

színész, az akció jótékonysági nagykövete

hozzávetőleg 60 millió forint ráfordítást és 4 év összehangolt munkát igényelt. Ebben számos új ötletre, nemzetközi és hazai együttműködő partner segítségére, támogatására is szükség volt. A Bethesda Anyák Házában kialakított 10 helyiségből 5 a gyermekeket kísérő szülők, 5 pedig a kórház ügyeletes orvosai és nővérei számára nyújt majd szálláslehetőséget. A Bethesda Anyák Háza külső munkálatai és energetikai korszerűsítése, valamint a belső terek végleges kialakítása előreláthatóan a jövő évben történhet meg. HIRDETÉS

lakótér

2015. november 25. szerda

www.metropol.hu

Keleten fontos a tulajdon Lakhatás

A magyarok fele túlzsúfolt ingatlanban él Metropol Minél keletebbre haladunk Európában, az emberek annál nagyobb hányada tulajdonosa az ingatlannak, amelyben él – derül ki az Eurostat lakhatási körülményeket vizsgáló felméréséből. Nyugat-Európára általánosságban az jellemző, hogy a lakosság mintegy 30 százaléka bérli az otthonát. A bérlők aránya Németországban a legmagasabb (47,5%), ám népszerű ez a megoldás Ausztriában (42,8%), NagyBritanniában (35,2) és Franciaországban (34,9) is. A mediterrán térségben csökken a bérelt lakások, házak vonz ereje, Kelet-Közép-Európában pedig 10 százalék körül mozog azok aránya, akik nem saját tulajdonukban laknak. A véglet Románia (3,9%), de nem népszerű a bérlés Szlovákiában (9,7%), Litvániában (10,1%), Horvátországban (10,3%) és hazánkban (10,9) sem.

A lakosság megoszlása otthontípus szerint Forrás: Eurostat, 2014, százalékban

EU-átlag Belgium Bulgária Csehország Németország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Lettország Litvánia Magyarország Hollandia Ausztria Lengyelország Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország Nagy-Britannia Norvégia

ingatlantípus Tulajdonjog ház lakás egyéb tulajdonos bérlő

59,3 40,0 0,8 77,6 22,0 0,5 56,0 43,7 0,4 46,7 52,8 0,5 54,3 44,5 1,2 43,1 56,9 0,0 33,1 66,5 0,4 68,8 31,1 0,1 80,8 19,1 0,2 48,9 50,8 0,3 34,8 65,1 0,1 41,4 58,4 0,2 68,0 31,6 0,4 77,1 19,1 3,8 54,9 44,0 1,1 55,2 44,7 0,1 62,0 38,0 0,0 70,3 29,4 0,3 49,4 50,3 0,3 65,9 33,7 0,4 58,0 40,9 1,0 84,7 14,4 0,9 82,0 16,4 1,6

70,1 29,9 72,0 28,0 84,3 15,7 78,9 21,1 52,5 47,5 74,0 26,0 78,8 21,2 65,1 34,9 89,7 10,3 73,2 26,8 80,9 19,1 89,9 10,1 89,1 10,9 66,9 33,1 57,2 42,8 83,5 16,5 96,1 3,9 76,7 23,3 90,3 9,7 73,2 26,8 69,3 30,7 64,8 35,2 84,4 15,6

Az Eurostat adatai szerint 2014-ben az Európai Unió lakosai 11,4 százalékának jelentett nagy megterhelést a lakhatási költségek kifizetése. Ez azt jelenti, hogy a háztartás összjövedelmének több mint 40 százaléka lakhatási költségekre megy el. Görögországban extrém nagy az ilyen helyzetben levők aránya (40,7%), az unió többi országában inkább az átlag a jellemző. A másik véglet Málta, ahol az ilyen típusú lakhatási gondokkal küzdők aránya mindössze 1,5 százalék. Magyarországon az EUátlaggal azonos (11,4%) azok aránya, akiknek nagy megterhelés kifizetni a lakhatás költségeit. A hazai háztartások átlagosan bevételük 24,4 százalékát fordítják lakhatásra, ez az arány az EU-ban 22,2 százalék. Ebből a szempontból a legrosszabb helyzetben az egyedülállók és a gyermeküket egyedül nevelők vannak, ők bevételük 30 százalékát költik erre. Túlzsúfoltság szempontjából kevésbé jó a helyzet Magyarországon. Hazánknál

Száz lakásra Magyarországon átlagosan

224

ember jut. Budapesten ez az arány 192, a többi városban 228, a községekben pedig 240 a KSH adatai szerint. csak Romániában rosszabb a helyzet, ahol 52,3 százaléka a teljes népességnek túlzsúfolt otthonban lakik. Magyarországon ez az arány 44,6 százalék, tehát a magyarok közel felének nem állt rendelkezésére elegendő személyes tér az ingatlan típusát, méretét, a háztartásban élők számát és életkorát figyelembe véve. A Habitat 2014-es Lakhatási jelentése szerint ráadásul a túlzsúfoltság tipikusan gyakrabban sújtja a szegényeket és a családosokat. Hazánkban átlagosan 2,242,25 ember jut egy lakásra. A legzsúfoltabb terület Pest (2,55) és Szabolcs-SzatmárBereg megye (2,57).

HIRDETÉS

1. KERÜLET

94 NM – 2,5 SZOBA + HALL, ATTILA ÚT A Vérmezőnél, napfényes, 3 erkéllyel rendelkező, jól alakítható lakás gyönyörű kilátással, liftes Bauhaus házban.

37.900.000 Ft

T.: 201-0403

2. KERÜLET

37 NM – 1 SZOBA, HŰVÖSVÖLGYI ÚT Kiváló közlekedésnél, egy világos, első emeleti, tágas szobával rendelkező, részben felújított lakás.

15.700.000 Ft

T.: 376-6080

57 NM – 2,5 SZOBA, MARGIT KÖRÚT Mechwart-ligethez közel, zöld udvarra néző, csendes, földszinti ingatlan rendezett, jó állapotú házban.

16.500.000 Ft

T.: 201-0403

45 NM – 2 SZOBA, LÖVŐHÁZ UTCA A Millenáris park és a Mammut bevásárlóközpont szomszédságában, az utca sétáló szakaszán, DK-i fekvésű lakás, alacsony rezsivel.

21.900.000 Ft

T.: 336-170

45 NM – 1 SZOBA, PASARÉTI ÚT Pasarét közkedvelt, zöldövezeti részén, kiváló közlekedés mellett, jó állapotú, DK-i fekvésű, felújított alacsony rezsijű lakás.

22.900.000 Ft

T.: 336-1706

82 NM – 3 SZOBA, LÍVIA UTCA Zöldövezeti zsákutcában, kevés lakásos házban, kiváló elrendezéssel és adottságokkal rendelkező, első emeleti, panorámás, teraszos lakás.

120 NM – 4 SZOBA, ALVINCI ÚT

52 NM – 2 SZOBA, SZENT LÁSZLÓ TÉR

Az utca felső szakaszán, háromlakásos társasházban, önálló házrész. Az ingatlanhoz egy 170 nm-es saját tulajdonú kertrész tartozik, valamint egy 14 nm-es emeleti terasz.

Kevés lakásos, négyemeletes társasházban, második emeleti, nagyon jó elrendezésű, egyedi fűtéses, erkélyes lakás.

47.000.000 Ft

T.: 336-1706

3. KERÜLET

45 NM – 2 + 1 FÉLSZOBA, BELSŐ ÓBUDA Kevés lakásos téglaházban eladó egy emeleti, keleti fekvésű, világos, klimatizált lakás, egyedi fűtéssel, cserélt nyílászárókkal.

16.300.000 Ft

T.: 430-1403

49 NM – 1 + 2 FÉLSZOBA, ÓBUDA-ÓVÁROS 6 éve teljeskörűen felújított, napos, kombi cirkó fűtéses lakás, külön nyíló szobákkal, jó helykihasználással, jó állapotú társasházban.

21.900.000 Ft

T.: 430-1403

66 NM – 2 SZOBA, RÓMAIFÜRDŐ

13.900.000 Ft

T.: 782-72-75

5. KERÜLET

82 NM – 3,5 SZOBA, FALK MIKSA UTCA Felújított épületben található lakás a Jászai Mari tér közelében, melynek két ablaka zöld, fás területre néz, egy pedig udvarra.

31.900.000 Ft

T: 287-6745

69 NM – 2 SZOBA, VÁCI UTCA Jó állapotú, utcára néző, emeleti lakás felújított, szecessziós stílusú, zárt lépcsőházas épületben, a Belváros szívében.

49.900.000 Ft

T.: 287-6745

6. KERÜLET

29 NM – 1 SZOBA, SZÉKELY BERTALAN U.

Zöldövezeti mellékutcában, kertkapcsolatos, jó elosztású lakás, gépkocsi beállóval, 4 lakásos, kertes téglaházban, Duna-part 500 m.

Csendes, gázkonvektor fűtéses, 4,3 m-es belmagassággal rendelkező, felújítást igénylő lakás, az Andrássy út közelében.

97 NM – 3 + 1 FÉLSZOBA, ÚJLAK

37 NM – 1 SZOBA, SZINYEI MERSE UTCA

27.900.000 Ft

T.: 430-1403

10.800.000 Ft

T.:351-0446

Kitűnő elosztású, világos, GYÖNYÖRŰEN FELÚJÍTOTT lakás, kondenzációs kombi cirkóval, alacsony rezsivel, erkéllyel és pincével.

Tágas terekkel, nagy belmagassággal és állógalériával rendelkező, közepes állapotú lakás, szép házban a Kodály körönd közelében.

BR. 91 NM – 1 + 2 FÉLSZOBA, ILONKA U.

52 NM – 2 SZOBA, WESSELÉNYI UTCA

27.900.000 Ft

T.: 430-1403

Kitűnő elosztású, padlófűtéses, keleti és nyugati tájolású, jó állapotú házrész, kerttel, gépkocsi beállóval. Stúdiólakás tartozik hozzá.

T.:351-0446

Jó állapotú, emeleti, világos lakás két külön bejáratú szobával. Közel a Kéthly Anna térhez és a Zsinagógához.

24.900.000 Ft

T.: 269-0942

T.: 376-6080

29.900.000 Ft

86 NM – 2,5 SZOBA, KELETI KÁROLY UTCA

4. KERÜLET

67 NM – 2 + 1 FÉLSZOBA, OKTOGON TÉR

Négylakásos, rendezett udvarban, nagyon szép világos, cirkófűtéses házrész, kis kertrésszel.

Teljes körűen felújított liftes házban eladó egy két bejárattal rendelkező emeleti világos lakás. Közvetlenül az Andrássy útnál.

32.600.000 Ft

A kerület közkedvelt utcájában, emeleti, világos, DNy-i fekvésű, erkélyes lakás, karbantartott, liftes társasházban.

42.900.000 Ft

T.: 336-1706

T.: 430-1403

12.900.000 Ft

37 NM – 1 SZOBA, ATHÉNI UTCA 8.990.000 Ft

T.: 782-72-75

33.000.000 Ft

T.: 269-0942

7. KERÜLET

51 NM – 1,5 SZOBA, MUNKÁS UTCA

65 NM – 3 SZOBA, ETELE ÚT

Világos, utcai nézetű, két bejárattal és 4,3 m-es belmagassággal rendelkező galériás lakás, szép házban a Keleti pályaudvartól pár percre.

16.900.000 Ft

15.000.000 Ft

T.: 351-0446

44 NM – 1 SZOBA, HÁRSFA UTCA Az Erzsébet körút közelében, II. emeleti, tágas szobával rendelkező, jó állapotú, gázkonvektoros fűtésű lakás, egy rendezett házban.

15.900.000 Ft

T.: 351-0446

9. KERÜLET

Belső-Ferencvárosban, jó közlekedésnél, eladó egy jó állapotban lévő, cirkófűtéses, földszinti téglalakás, terasszal.

T.: 720-2433

10. KERÜLET

Jó közlekedés mellett, emeleti, ablakos fürdőszobás lakás, egyedi gázfűtéssel.

T.: 70-268-5017

50 NM – 2 SZOBA, DOMBTETŐ UTCA KÖKI-Termináltól nem messze, liftes, szigetelt házban, jó állapotú, különnyíló szobás lakás erkéllyel.

11.700.000 Ft

T.: 70-268-5017

62 NM – 2,5 SZOBA, IHÁSZ KÖZ Óhegy park mellett, magasföldszinti, átlagos állapotú lakás, különnyíló szobákkal, külön fürdővel és wc-vel.

11.990.000 Ft

T.: 70-268-5017

11. KERÜLET

46 NM – 1 + 1 SZOBA, ALBERT UTCA A Fehérvári úttól pár percre, jó közlekedésnél eladó egy jó állapotban lévő, emeleti, erkélyes panellakás.

15.490.000 Ft

12. KERÜLET

48 NM – 2 SZOBA, CSABA UTCA Városmajor park szomszédságában, szépen karbantartott ház II. emeletén, jó elosztású, csendes lakás. Közös költség 7.000 Ft.

22.900.000 Ft

T.: 789-2846

XII. kerületben egy polgári ház II. emeletén található a Városmajor parkra néző, nyugati fekvésű, 2 szobás, remek elosztású lakás.

22.900.000 Ft

T.: 789-2846

13. KERÜLET

31 NM – 1 SZOBA + TERASZ, LŐPORTÁRDŰLŐ

31 NM – 1 SZOBA, HARMAT UTCA 6.900.000 Ft

T.: 720-2433

52 NM – 2 SZOBA, IGNOTUS UTCA

70 NM – 3 SZOBA, GÖNCZY PÁL UTCA

22.900.000 Ft

Kelenföldön, jó közlekedésnél eladó egy földszinti, felújítást igénylő, loggiás panellakás.

T.: 720-2433

A Lehel tér közelében, csendes utcában, 2008as építésű házban, frissen felújított, nagy teraszos, kertre néző lakás.

13.500.000 Ft

T.: 70-414-7759

63 NM – 2,5 SZOBA, KRESZ GÉZA UTCA Csendes, napfényes, emeleti, jó elosztású, nagyerkélyes lakás erkéllyel, rendezett, liftes téglaépületben, a Nyugati tér közelében.

26.990.000 Ft

T.: 70-414-7759

15. KERÜLET

90 NM – 3 SZ., TELEK 180 NM, KERTVÁROS Családi házas övezetben, kis mellékutcában eladó egy kétszintes, jó elosztású ikerház, garázzsal, saját lekerített telekkel.

19.900.000 Ft

T.: 70-365-7119

100 NM – 3 SZOBA, TELEK 612 NM RÁKOSPALOTA Jó szerkezeti állapotú, előkertes, dupla garázsos és betonfödémes családi ház pincével, nagy telekkel.

23.900.000 Ft

T.: 70-398-8754

lakótér

Egyszerűbb lehet a közműátírás Adminisztráció Elektronikusan is el lehet intézni ezeket az ügyeket

Metropol Szakértők becslése szerint idén az ingatlanpiaci fellendülésnek köszönhetően 150 ezer tranzakció megy végbe, és a következő években még ezt is meghaladja az adásvételek száma. Azt érdemes tudni a lakást vásárlóknak, hogy a beköltözéstől számított három munkanapon belül be kell jelentkezniük az új lakcímre a lakóhely szerinti okmányirodában vagy az önkormányzatnál, emellett a közműátírást is el kell intézni a különböző szolgáltatóknál. Közgazdászok számításai szerint Magyarországon évente mintegy 170–175 milliárd forintban fejezhetők ki azok az adminisztratív terhek, melyek lényege, hogy az emberek

Katona László

bejelentik a különféle szolgáltatóknál az életviszonyaikban bekövetkező változásokat. Figyelembe véve a ráfordított időt, a kieső jövedelmek átlagos mértékét és az utazási költségeket, egyetlen adatváltozási ügyintézés 3750 forintba kerül. Egy hazai startup által ki-

fejlesztett intelligens űrlapkitöltő alkalmazás egyszerűsíti, gyorsabbá és kényelmesebbé teszi a közműátírás folyamatát. A valtozasbejelento.hu-n a regisztrált ügyfelek teljesen elektronikus formában intézhetik a velük szerződésben álló szolgáltatókkal a szerződésben rögzített, illetve az egyéb személyes vagy elérhetőségi adataikban bekövetkező változásokat. Így tehát nem kell az ügyfélszolgálatokon várakozni vagy keresgélni a formanyomtatványok között, és elég minden adatot csak egyszer megadni a rendszerben a bejelentéshez. Jelenleg országosan közel száz közműszolgáltatónál jelenthetők be a változások az alkalmazás segítségével. A visszajelzések szerint a rendszeren keresztül intézett ügyek gyorsan, akár napokon belül is, de átlagos esetben is a szolgáltatók részére jogszabály által előírt határidő előtt lezárulnak. HIRDETÉS

Nizza A zöld irodák új mintája

Sajátos irodaházat tervezett a francia NL*A építésziroda. A megszokottól eltérően nem az épület belsejében helyezték el a lépcsőházat és a közlekedőfolyosókat, hanem a külsején. A növényekkel tarkított „burok” így az iroda klímájának szabályozását is segíti. NL*A HIRDETÉS

2015. november 25. szerda

sport

www.metropol.hu

Federer 2017-ben is játszik

Egyelőre nem tervezi a visszavonulást, még a jövő év után is teniszezni fog a 17-szeres Grand Slam-győztes Roger Federer. A 34 éves bázeli játékos bejelentette: megállapodott a stuttgarti torna szervezőivel arról, hogy a következő két évben elindul náluk. A világranglistán harmadik, a vasárnap befejeződött ATP-világbajnokságon döntős Federer még soha nem játszott Stuttgartban. mti

A Real után a Romát is kiütötte a Bajnokok Ligája

Győzelmével versenyben maradt a BL-ben az Arsenal is

Metropol Ott folytatta a Barcelona a Bajnokok Ligája csoportkörének 5. fordulójában, ahol szombaton a Real ellen abbahagyta. Az El Clásicón a katalánok porrá zúzták ősi riválisukat (4-0), míg tegnap az AS Romát tángálták el a Camp Nouban. A Ter Stegen – Dani Alves, Piqué (Bartra), Vermaelen, Jordi Alba, Rakitic, Busquets (Samper), Sergi Roberto (Adriano), Suárez, Messi, Neymar ös�szeállítású házigazdák már HIRDETÉS

A második Barca-gól: Messi átemelte a labdát Szczesny kapus felett mti

Az E csoport állása

Az F csoport állása

1. Barcelona 2. Roma 3. Leverkusen 4. BATE

1. Bayern M. 2. Olympiakosz 3. Arsenal 4. D. Zagreb

5 5 5 5

4 1 1 2 1 2 1 1

0 2 2 3

14-3 13 11-16 5 12-11 5 5-12 4

5 5 5 5

4 0 3 0 2 0 1 0

1 2 3 4

17-3 12 6-10 9 9-10 6 3-12 3

A G csoport állása

A H csoport állása

1. Chelsea 2. Porto 3. D. Kijev 4. Makkabi

1. Zenit 2. Gent 3. Valencia 4. Lyon

5 5 5 5

3 1 3 1 2 2 0 0

1 1 1 5

11-3 10 9-6 10 7-4 8 1-15 0

a 3. percben megszerezték a vezetést, de Lionel Messi gólját les miatt – tévesen – nem adta meg Cüneyt Cakir. De így sem sokáig bírta a nyomást a Roma. A 15. percben Luis Suárez, három perccel később pedig Messi talált be.

5 5 5 5

5 0 2 1 2 0 0 1

0 2 3 4

12-4 15 6-6 7 5-7 6 3-9 1

Az első félidő végén Suárez lőtt álomgólt. A szünet után Gerard Piquének adott gólpasszt Messi, majd maga is duplázott. Neymar a hajrában kihagyott egy 11-est, ám a kipattanót Adriano a hálóba lőtte. A Roma is elrontott egy

sport

Bakuba megy Dobi

Sakkfesztivál

Az azeri Azeryol Baku együttesében folytatja pályafutását Dobi Edina, az Európa Liga-győztes magyar női röplabda-válogatott centere. A 28 éves játékos – aki a válogatott alapembere – már aláírta szerződését, jelenleg a vízumra vár. mti

Első alkalommal kerül sor a Magyar Sakkhagyományokért Fesztiválra a MAVIR székházában, ahol az 1978-as Buenos Aires-i olimpián aranyérmes csapat tagjai közül Portisch Lajos, Ribli Zoltán és Csom István is jelen lesz. A szombati rendezvény látogatása ingyenes. mti

a Barcelona Visszavágna az MU büntetőt, de Edin Dzeko megszerezte a becsületgólt (6-1). A Bayern a –2 fokos müncheni fagyban Neuer – Lahm, Boateng, Badstuber, Rafinha, Vidal, Robben (Kimmich), Müller, Douglas Costa (Javi Martínez), Coman, Lewandowski (Benatia) összetételben a 20 percben már 3-0-ra vezetett az Olympiakosz ellen Douglas Costa, Robert Lewandowski és Thomas Müller révén. A végeredményt Kingsley Coman állította be (4-0). A Bayern-tábor örömén csak az rontott, hogy Arjen Robbent a 33. percben le kellett cserélni, míg Holger Badstuber piros lapot kapott. Az Arsenal életben tartotta halovány reményeit: a 29. és a 33. perc között kétszer is

Tegnapi eredmények E CSOPORT

BATE Boriszov–Leverkusen 1-1 Barcelona–Roma 6-1

F CSOPORT Arsenal–D. Zagreb 3-0 Bayern–Olympiakosz 4-0

abdarúgás

Ma öt csapat továbbjuthat a Bajnokok Ligája csoportköréből

Metropol

G CSOPORT Porto–Dinamo Kijev Makkabi Tel-Aviv–Chelsea

a PSV együttesének L

0-2 0-4

H CSOPORT Zenit–Valencia 2-0 Lyon–Gent 1-2

betalált a Dinamo Zagreb kapujába Mesut Özil és Alexis Sánchez révén, majd utóbbi duplázott(3-0).

Traffordon a csoportkör 5. fordulójában, amelytől szeptember 15-én Eindhovenben 2-1-es vereséget szenvedtek. Ezután viszont 2-1-re nyertek a Wolfsburg ellen, 1-1-re végeztek Moszkvában a CSZKAval, majd a visszavágón hazai pályán 1-0-ra legyűrték az oroszokat. A PSV-nek eddig nem sikerült idegenben pontot szereznie a csoportkörben. A csoport másik találkozóján a CSZKA a pályaválasztó. A moszkvaiak pocsék formában vannak, az orosz bajnokságban zsinórban a harmadik vereségüket szenvedték el,

s odalett az április 8. óta őrzött hazai veretlenségük is. A Wolfsburg viszont 6-0-ra legázolta a szebb napokat is megélő Brement. A mai programból kiemelkedik még a Juventus–Manchester City meccs. Mivel a 2. helyezett Juventus előnye 5 pont a 3. pozíciót elfoglaló Sevilla előtt, aligha kétséges, hogy a már továbbjutó City mellett a Juve folytathatja majd. Csak nem mindegy, melyik gárda hányadik helyen végez. Ma este továbbjuthat még a Benfica, az Atlético és a Paris SG is. HIRDETÉS

www.metropol.hu

2015. november 25. szerda

Big O nyomdokában a „király” A Cleveland nyolcadik hazai összecsapását is megnyerte a kosárlabda NBA alapszakaszában, ráadásul LeBron James, a csapat sztárjátékosa jeles pillanathoz érkezett karrierjében: a Miamival kétszeres bajnok kosaras az Orlando elleni összecsapáson (117-103) 15 ponttal és 13 gólpasszal zárt, ezzel utóbbi kategóriában feljött az NBA örökrangsorának 25. helyére. „James király” így a legendás Oscar Robertson, azaz a Big O után

a második olyan játékos a liga történetében,

aki a pontok (25 273) és a gólpasszok (6387) örökrangsorában is a top 25 közé tartozik. Újabb mérföldkőhöz érhet a Philadelphia is, bár ez kevésbé pozitív: ha a 15 meccs óta nye-

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

LeBron James (a képen) Norm Nixont előzte meg a gólpasszadók örökranglistáján mti retlen csapat a következő mérkőzését is elveszíti, beállítja a liga történetének legrosszabb sorozatát, melyet szintén a

sport

76ers (2013–14), illetve a Cleveland (2010–11) tart. Az előző fordulóban a Minnesota verte őket otthon (100-95). mti

Magyar All-star Minden élvonalbeli klub képviselteti magát játékossal a hazai kosárlabdagálán, melyet szombaton 17 órától rendeznek a SYMA csarnokban. A mérkőzés előtt felkészülési meccset játszik az U20-as férfiválogatott az egyetemi válogatottal. Keleti kezdőötös: Mike Caffey (Jászberény), Vojvoda Dávid (Szolnok), Troy Barnies, Eilingsfeld János (Paks), Keller Ákos (Szolnok). Vezetőedző: Schmidt Béla (Paks) Nyugati kezdőötös: Kendrick Perry, Wesley Channels (Körmend), KerpelFronius Balázs (Zalaegerszeg), Reinar Hallik (Szombathely), Lóránt Péter (Székesfehérvár). Vezetőedző: Kálmán László (Szombathely)

röviden

Lemondott az MVM Veszprém elnöke Lemondott az MVM Veszprém kézilabdaklub elnöki posztjáról, valamint az MKB Veszprém Kézilabda Zrt.-ben betöltött igazgatósági tagságáról Fonyó Károly, aki egyben lapunk tulajdonosa is. metropol

EHF: egymás ellen a két magyar csapat A női kézilabda EHF-kupában a Dunaújváros és a Siófok egymás ellen játszik majd a legjobb nyolc közé jutásért az európai szövetség (EHF) Bécsben tartott sorsolása alapján. A KEK-ben az Érd a holland Sercodak Dalfsent kapta ellenfélül. Mindkét kupában január 9-én vagy 10-én rendezik az első mérkőzéseket, a visszavágókra pedig egy héttel később kerül majd sor. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta Jövőre baleset-biztosítást kap a vérellátótól mindenki, aki idén vért ad. Ön szokott-e vért adni? „Többször is adtam már vért, alkalomszerűen. Az én egészségemnek is jót tesz, és jó, hogy így másoknak is segíthetek.”

„Sajnos nem tudok, mert mindig rosszul leszek a tűtől. Inkább az apukámat küldöm magam helyett, ő több mint kilencvenszeres véradó.”

Tóth Ádám, 23, hallgató Budapest

Zentai Dávid, 20, hallgató Budapest

Földi Viktória, 31, szociálpedagógus, Budapest

Dohányboltba kerül az e-cigi is

olvasói levelek

„Többször elhatároztam már, hogy elmegyek vért adni, de mindig közbejött valami. Továbbra is tervezem.”

Egy számomra megdöbbentő dologról szeretnék írni. Az e-cigaretta hazai üldözéséről, ami szerintem szánalmas. Magyarországon a dohánytermékekkel akarják egy kategóriába sorolni, miközben más országokban egyenesen támogatott dolog lett. Például említhetném Angliát, ahol az egészségügyi hatóságok adtak zöld utat az elektromos cigarettának, mivel a legújabb kutatások is azt bizonyítják, hogy legalább 95 százalékkal kevésbé káros a hagyományos cigarettánál. Nálunk a hivatalok ezek szerint csak a névleg vannak az egészségünkért? Jó lenne, ha időben észhez térne a kormányzatunk, és nem

játszana emberéletekkel, és lehetővé tenné a füstmentes és egészségesebb élethez való jogunkat. Én három éve elektromos cigarettával szoktam le a dohányzásról, nem szeretném, ha visszakényszerítenének a dohányosok közé. Katona László pécs

Nem mindenki örül a sikernek

Másfél hete ünnepeljük a hazai futball több évtizede várt sikerét, hogy jövőre részt vehetünk a franciaországi Európa-bajnokságon. Sajnos a magyar emberre jellemző jelenséget tapasztalunk ez esetben is: néhány honfitársunk az ünneplés helyett, az eredményre és a kijutást érő pótselejtezőn látott játékra tekintet nélkül, ostorozza

tovább a hazai labdarúgást, amely klubszinten valóban nem színvonalas, viszont a válogatott remekül fejlődött az utóbbi időszakban. Ezeknek a pfújolóknak igazuk van abban, hogy nincs esélyünk egy ilyen eseményen. De abban már nincs igazuk, hogy fölösleges kijutni ezekre a tornákra. Az Eb-ig el is kell jutni, és aki pótselejtezőn harcolja ki ezt, az megérdemelten vehet részt rajta. Az Európa-bajnokságon 24 csapat indul, és csak egy nyerheti meg. Akkor miért indul a többi csapat? Miért nem ítélik oda az első helyet a legerősebbnek rögtön? Mert a foci nem csak a győzelemről szól. Ez a játék a győzelmen kívül a becsületről, a szórakozásról is szól (na meg a pénzről), éppen ezért ez a legnépszerűbb

játék a világon, ezért érinti meg emberek milliárdjait. Másrészt a pfújolók akkor is aktívak lennének, ha nem jutottunk volna ki. Visnyovszki Vajk budapest

A visszaszállítási díjat levonták Október elején vásároltam egy kombinált hűtőgépet a szakszerviz egyik üzletében, melyet a szerviz szerelője ajánlott. A gépet a mellékelt utasításnak megfelelően üzembe helyeztem, a hűtés mértéke azonban nem volt megfelelő. A vásárlás helyén közöltem a hibát, és azt is, hogy a bizalmam megrendült, és a 72 órán belül történt reklamációmból kifolyólag élek a szerződéstől való elállási jogommal.

A leveleket az alábbi címre küldjék: Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024 E-mail: metropolposta@metropol.hu Fax: 431-6401 Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. A levelek tartalma nem minden esetben egyezik a szerkesztőség álláspontjával.

Ezt az eladó elfogadta, de a vételárból levont 5000 forint visszaszállítási díjat. Kérdezem: miért kell nekem egy nem megfelelő termékért a kiszállítási díj mellett még visszaszállítási díjat is fizetnem, amikor vétlen vagyok? Nagy Lajos Budapest

8–9. oldal

6. oldal

Hallgrímur H elgason A 101 Reykjavík írója arról is

erik prince: nő a magánhadseregek szerepe

mesélt, hogyan került magyar szereplő a regényébe

2015. november 25. SZERDA | www.metropol.hu

országos

Orosz harci gépet lőttek le a törökök konfliktus.

A Szu–24-es vadászgép mindkét pilótája meghalt Vita. A törökök szerint a gép megsértette az ország légterét, míg Moszkva azt állítja, Szíria felett érte találat a repülőt

álláspont.

Oroszországot hátba döfték a terroristák támogatói – mondta Putyin elnök, aki megfenyegette Ankarát

A vadászbombázó Szíria északnyugati csücskében, Idlíbtől nyugatra zuhant le mti

2. oldal

egyre több devizahiteles nem képes törleszteni

7. oldal

3. oldal

A jövő intelligens városára itthon még várni kell, de már van számos működő projekt

10. oldal Visszavágna a man. united a psv-nek a mai BL-mérkőzésen

2015. november 25. szerda

a nap

új török kormány alakult

Ahmet Davutoglu kormányfő, az iszlamista-konzervatív Igazság és Fejlődés Pártja elnöke (képünkön) tegnap mutatta be kormányát. A miniszterelnök-helyettesnek kinevezett Mehmet Simsek lesz a gazdaság teljes körű felelőse, az energiaügyi miniszter pedig Recep Tayyip Erdogan államfő veje, Berat Albayrak lett. Az új kormányban több, a köztársasági elnökhöz közel álló személy is helyet kapott. mti

időjárás

5/–1

Budapest 4/–1°C 63%

ÉK 5/15 km/ó

Győr 4/–2°C 53%

D 5/20 km/ó

Pécs 5/0°C K 5/15 km/ó

78%

Debrecen 4/0°C 78%

ÉK 5/20 km/ó

Szeged 5/1°C 86%

ÉK 5/20 km/ó

Csütörtök

Péntek

Szombat

4/–1

5/0

5/1

További információk: www.met.hu

Lelőttek egy orosz gépet a törökök Konfliktus SZÍRIA A helyszín

Putyin szerint komoly következményei lesznek a történteknek

Szuhoj Szu–24

Metropol Szíria területén lezuhant tegnap egy orosz harci gép. A SZU–24-est a szír–török határ közvetlen közelében lőtték le a törökök. A CNN Türk szerint két orosz harci gép lépett be a török légtérbe, mire rögtön figyelmeztetést kaptak, hogy hagyják el a zónát. Az egyik gépet lelőtték. Török források azt állítják, hogy a SZU–24-est öt percen át legalább tízszer felszólították a török légtér elhagyására. Mivel a vadászbombázó maradt, lelőtték. A találatok egyes források szerint két török F–16-os gépről érkeztek.

Katapultáltak

Két orosz pilóta volt a gépen, mind a ketten katapultáltak, de a Sky News információi szerint egyikük sem élte túl a földre érést, mivel szíriai lázadók lelőtték őket. A világhálón több videó is megjelent, amelyekről azt írják, hogy a katapultálásról készültek. Van egy olyan felvétel is, amelyen az egyik pilóta élettelenül fekszik a földön. A türkmén (az egyik Szíriában élő etnikai kisebbség) lázadók a holttesteket állítólag a szír kormány „rabságában” lévő, élő ellenzékiekre szeretnék kicserélni. Orosz helikopterek próbálták az eset után felkutatni a két pilótát – írta a newsru. com. A térségben több napja heves harcok dúlnak az orosz légierő támogatta szíriai kormányerők és a lázadócsoportok között. Katonai szakértők jelenleg arról vitáznak, hogy a gép valóban megsértette-e a török légteret. Az oroszok szerint a SZU–24-es hatezer méteres magasságban végig Szíriában tartózkodott, nem lépte át a török határt. Mindezt repü-

TÖRÖKORSZÁG LIBANON

a nap vesztese

hírek

www.metropol.hu

Aleppó Latakia

SZÍRIA

IRAK 100 km

Damaszkusz

Az orosz külügyminiszter tegnap lemondta mára tervezett törökországi látogatását. Szergej Lavrov azt is bejelentette, hogy a külügyminisztérium a terrorizmus veszélye miatt nem javasolja állampolgárai számára, hogy Törökországba utazzanak. „Ott nem kisebb a veszély, mint Egyiptomban” – mondta. A múlt hónapban egy merénylet során lezuhant egy orosz utasszállító a Sínai-félszigeten.

Török védekezés Kék: a török–szír határ Piros: az orosz gép útvonala Zöld: a gép lezuhanása

JORDÁNIA Fotó: Associated Press

orosz bombázások szíriában Oroszország szeptember 30-án indított légicsapásokat Szíriában a kormány kérésére. Az országban négy éve dúl a polgárháború. Több nyugati állam aggodalmának adott hangot az oroszok fellépése miatt, ugyanis azt állítják, hogy az Iszlám Állam (IÁ) elleni légitámadások során rengeteg fegyveres ellenzéki csoportot is megsemmisítettek az ország nyugati részén.

Az orosz–török nézeteltérések ősszel kezdődtek el a török légtér megsértése miatt. Ankara szerint október 3–10. között

esetet regisztráltak, amikor az orosz repülők veszélyesen megközelítették a török gépeket. A NATO is jelezte elégedetlenségét.

lésfigyelő eszközeik felvételeivel is bizonyítani tudják. Moszkvában bekérették a védelmi minisztériumba a török katonai attasét.

Putyin dühös

– A SZU–24-es lelövése egy hátba szúrás, amelyet a terroristák cinkosai követtek el – jelentette ki Vlagyimir Putyin orosz elnök tegnap Szocsiban, az Abdullah jordán királlyal való találkozója során. Az orosz elnök szerint gépük nem fenyegette Törökországot, csupán a feladatát végezte: az Iszlám Állam ellen harcolt. – Oroszország már rég rögzítette a tényt, hogy a szír ellenzék által elfoglalt területekről hatalmas olajszállítmányok érkeznek Törökországba, így jutnak óriási pénzekhez a különféle bandák – közölte Putyin. Hozzátette: éppen ezért amerikai partnereikkel egyezményt írtak alá a hasonló esetek megelőzése érdekében. – Törökország pedig az Egyesült Államok vezette koalíció részeként állítólag az Iszlám Állam ellen harcol – mondta Putyin.

Törökország nem tett mást, csupán megvédte nemzeti érdekeit, de ettől a két államnak még nem kell rossz kapcsolatokat ápolnia – jelentette ki Ahmet Davutoglu török miniszterelnök. Közben Törökország kérésére a NATO rendkívüli tanácskozást hívott össze lapzártánk idejére az incidens miatt. Az orosz elnök szerint Ankara a transzatlanti szövetség mögé bújva akarja védeni a terroristákat. Törökország moszkvai nagykövetségén fokozták a biztonsági intézkedéseket.

Feszült viszony

Miután a törököknek több konfliktusuk is volt az orosz katonákkal, a török hatóságok október 16-án lelőttek egy azonosítatlan drónt, amely a légterükbe lépett – írta a newsru. com. Az eset után Törökország kijelentette: minden egyes repülőgépet lelőnek, amely megsérti a légterüket. November 20-án egyébként a török külügyminisztérium bekérette a törökországi orosz nagykövetet, hogy tiltakozását fejezze ki Oroszország „intenzív” észak-szíriai bombázásai ellen. Ezen a területen ugyanis a harcok elől a határ menti sátortáborokba menekült türkmén civilek élnek. Az orosz fél nem kommentálta az ankarai külügyminisztériumban akkor elhangzott beszélgetést.

hazai röviden

Gumifeldolgozó Százhalombattán

Fegyvert birtoklókat fogott el a TEK Sorozatlövő fegyverekkel és robbanóanyagokkal rendelkező csoport tagjait fogta el a Terrorelhárítási Központ (TEK) egy terrorellenes akciósorozatában a hétvégén. A TEK által „kiemelten védett személyek biztonsága érdekében bevezetett operatív intézkedések során” hat embert vettek őrizetbe. Az Origo úgy értesült, hogy az akcióra vasárnap éjjel került sor. MTI

Egymás után dőlnek be a volt devizahitelek Pénzügyek

A legalább 90 napja nem teljesítő lakossági hitelek aránya az elszámolás előtti csúcs közelébe, 18,8 százalékra emelkedett

Csaknem

750

devizaügyben érkezett panaszkérelmet egyesített és tűzött napirendjére az Alkotmánybíróság.

a hitelek mindössze 69%-át törlesztik az ügyfelek szerződésszerűen.

Mindezeket figyelembe véve a portfolio.hu szerint a vállalati üzletággal ellentétben egyelőre nem látszik pontosan, mitől tisztulna ki a bankok lakossági hitelportfóliója, miután a magáncsőd a maga 51 igénylőjével csődöt mondott, a Nemzeti Eszközkezelő pedig csak 35 ezer lakás átvételére jogosult a 144 ezer érintett lakásból. Még az otthonában él a fizetésképtelen adósok döntő többsége. Mindössze 1100 la-

3 Biztosítást kapnak a véradók Metropol Baleset-biztosítással hálálja meg a véradók segítségét az Országos Vérellátó Szolgálat (OVSZ). A szervezet január 1-jétől speciális csoportos baleset-biztosítást köt mindenkire, aki a 2015-ös naptári évben akár egyetlen alkalommal is vért adott. Az OVSZ partnere ebben az UNION Biztosító, amely legfeljebb 50 napon át napi 3 ezer forintot fizet azoknak a véradóknak, akik baleset miatt kórházba kerülnek. A megállapodás értelmében a világ összes országában és bizonyos extrémsport-balesetek esetén is járhat a napidíj. A biztosítás feltételeiről és részleteiről a két szervezet honlapján lehet majd tájékozódni. Jövőre mintegy 267 ezer fős lesz a biztosítottak köre – ennyien adtak vért ebben az évben. A biztosítási díjat az OVSZ a minden évben rendelkezésre álló donorelismerési keretéből fizeti majd. HIRDETÉS

www.metropol.hu

2015. november 25. szerda

Bognár Nándor újságíró

gazdaság

Korlátozhatják a kártyás fizetést Bankkártyák a kereskedő

vélemény

gyilkolni önmagában a gyilkolásért,

pusztán azért, hogy félelmet keltsenek, ilyesmiről még nem nagyon hallottunk. Mi lesz itt, mi lesz így velünk, ettől kezdve már mindig félnünk kell? – tette fel azokat a kérdéseket, amelyeket sokan mások is feltesznek mostanában. Aztán még néhány mondat elhangzott arról, hogy ő már látott, sőt, átélt háborút, és ezért is aggódik, meg persze valamennyire fél is; nehogy most is valami hasonló történjen, hogy esetleg most is háború legyen. Száz százalékig biztos válaszokat az aggodalommal teli kérdésekre aligha tudna mostanában bárki is adni, hangozzanak el akár idehaza, akár a terrorcselekményekkel érintett területeken. Ami biztosnak tekinthető, hogy a jelenlegi információk alapján itt, Közép-Európában nem várható terrorcselekmény. Nincs jele annak, hogy Magyarország is a robbantások célpontjai közé tartozna. Sok oka lehet ennek – például az a magatartás, amely a biztonságunkon őrködő szervezetek munkatársainak sajátja, akik kellő erővel, ugyanakkor türelemmel és hozzáértéssel kezelik ezt a mindenna-pinak semmiképp nem nevezhető helyzetet. Ide sorolhatók azok a kormányintézkedések is, amelyek – fenntartva a rászoruló menedékkérők befogadásának lehetőségét – gátat állítottak a „zöld határon” áthömpölyögni kívánók elé. Érdemes és fontos azonban azt a reagálást is megemlíteni, amely általánosságban kialakult a magyarországi emberekben a menekülőkkel és a bevándorlókkal kapcsolatban, és ami nemcsak a jótékonysági szervezetek segítő közreműködését jelenti, hanem azt is: nálunk eddig sem voltak, és remélhetően ezután sem lesznek migránsellenes szélsőséges cselekmények. Ellentétben francia, német és egyéb gyakori nyugati példákkal:

nálunk nincsenek bántalmazások és szállásfelgyújtások.

A mai napig találkozhatunk néhány boltban azzal a felirattal, hogy a kártyás fizetés csak bizonyos összeg felett lehetséges. Ez pedig néha komoly bosszúságot okozhat. Vajon tényleg megtilthatják nekünk a boltosok, hogy ez esetben a bankkártyánkat használjuk?

Magyarországon jelenleg nincsen arra vonatkozó jogszabály, amely a kártyás fizetés alsó értékhatárát szabályozná. A gyakorlatban pedig bármekkora összeget ki lehet(ne) fizetni bankkártyával, ahol van kártyaelfogadó terminál. A témában a bankokat, a kártyatársaságokat és a Magyar Nemzeti Bankot (MNB) is megkérdeztük. Mivel erre vonatkozó jogszabály nincsen, ezért a kialakult gyakorlat ellentétes képet mutat. A MasterCard szerint a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság állásfoglalása alapján

Megveszi az MNB a tőzsdét A Magyar Nemzeti Bank (MNB) minősített többségi tulajdonosává válik a magyar értéktőzsdének, amely ezzel a lépéssel ismét nemzeti tulajdonba kerül – jelentette be tegnap a jegybank, azt követően, hogy pénteken aláírták az adásvételi szerződést a Budapesti Értéktőzsdében (BÉT) 68,8 százalékos tulajdonnal rendelkező osztrák CESEEG AG-val és az Österreichische Kontrollbank AG-val. Az adásvételhez a Gazdasági Versenyhivatal jóváhagyása is szükséges, a jegybank tervei szerint a tranzakció zárása 2015. december közepén valósulhat meg. A vétalár összesen 13,2 milliárd forint. mtI

meghatározhatja, hogy csak bizonyos összegű vásárlás felett fogadja el a bankkártyát, de erről előzetesen tájékoztatnia kell azokat, akik vásárolni szeretnének.

„A kártyás fizetés alsó értékhatárát alapvetően a kereskedők és a kereskedőknek kártyaelfogadói szolgáltatást nyújtó pénzforgalmi szolgáltatók közötti szerződések, valamint a kártyatársaságok szabályai határozzák meg.”

Ha a kártyabirtokos nem elégedett ezzel az eljárással, kifogásait jelezheti a kártyakibocsátó bankjának. Az általunk megkérdezett bankok azonban egészen mást mondtak. A CIB Bank például az üzletszabályzatában határozza meg, hogy a kereskedő nem kötheti a kártyás fizetést minimum- vagy maximumös�szeghez, a kártyás fizetést a vásárlási értéktől függetlenül köteles elfogadni. Az üzletszabályzatuk azt is tartalmazza, hogy a kereskedő a kártyás fizetésért díjat, költséget és egyéb fizetési kötelezettséget nem számíthat fel. Az OTP Banknál pedig szintén tiltják, hogy a kereskedők a kártyás vásárlás lehetőségét minimumösszeghez kössék. Akkor ki jár el helyesen? Ezért, ha ilyen esettel találkozunk a boltban, akkor nem lehetünk biztosak abban, hogy a kereskedő

hibázott. Ekkor pedig vagy elfogadjuk ezt, és a kisebb összeget kifizetjük készpénzben, vagy ha nem vagyunk elégedettek, akkor ezt a kártyánkat kibocsátó banknál tudjuk jelezni. Napjainkban azonban egyre kevesebb helyen találkozhatunk a fizetés alsó értékhatárának meghatározásával, hiszen egyre több boltos látja be, hogy érdemes minél nagyobb mértékben, korlátozás nélkül elfogadni a kártyás fizetéseket. Ezt támogatja többek között a bankközi jutalékok szintjének 2014-es, jogszabályi úton történt csökkentése, ami mérsékelte a kereskedők kártyaelfogadáshoz kapcsolódó költségeit – közölte az MNB.

HIRDETÉS

A Magyar Nemzeti Bank Pénzcentrumnak adott válasza

külföld

Razziák Rómában is Terrorizmus

Bombariadó volt Párizsban a Köztársaság terén, a metrók nem álltak meg Metropol

Egy névtelen telefonáló hívta tegnap a rendőrséget Párizsban, hogy 14 órakor bomba robban a Place de la République-en, amely egyébként a november 13-i terrormerényletek egyik helyszíne volt. A téren egy gyanús csomagot találtak, ezért kiürítették. A környéken az arra járó öt metróvonal közül egyik járatai sem álltak meg nagyjából egy órán át. A francia kormány tegnap bejelentette, hogy a repülőtereken szokásos fémkereső kapukat állítanak fel december 20-ig a párizsi és a lille-i pályaudvarokon a Belgiumba és Hollandiába közlekedő szupergyors Thalys vonatok vágányainál. Tegnap hajnalban BoszniaHercegovina középső részén,

Mti

Robbantás Athénban Hátizsákba rejtett pokolgép robbant a görög főváros központjában, a vállalkozók szövetségének székháza előtt. Fél órával korábban névtelen figyelmeztetést kapott az egyik újság a merényletről. Belföldi gerillacsoportra gyanakszik a rendőrség. 2010 óta gyakori volt a megszorítások elleni ilyen tiltakozás, de Alexisz Ciprasz kormányzása alatt ez az első.

Az Iszlám állam gyilkolt Egyiptomban A parlamenti választások másnapján öngyilkos merénylők támadták meg a Sínai-félsziget fővárosának számító el-Arísban – a Földközi-tenger partján, a gázai határhoz közel – azt a szállodát, ahol a választási bizottság központja volt. Pokolgépet szállító autó akart az épületbe hajtani, de a biztonsági őrök tüzet nyitottak rá, és még az utcán felrobbant. Két másik öngyilkos merénylő bejutott a hotelbe: egyikük felrobbantotta magát a konyhában, miután tűzharcba került a biztonságiakkal, a másik bejutott az egyik szobába, ahol lövöldözni kezdett. Két választási bíró és további három ember meghalt, 12 fő megsebesült. 70 km-re attól a területtől történt a merénylet, ahol három hete lezuhant egy orosz utasszállító gép 224 fővel a fedélzetén. A Hoszni Mubarakot váltó iszlamista elnök, Mohamed Murszi bukása óta robbanóanyaggal megrakott autókkal többször támadtak rendőrökre dzsihadisták. A nyáron elfoglalták el-Arís rendőrörsét is az Iszlám Állam szárnya, a Síneai Vilájat fegyveresei, akik két hete a helyi rendőrklub előtt is robbantottak, megölve 12 embert.

Zavidoviciben robbanószerkezetet dobtak egy rendőrségi melléképületre. A hatóságok szerint a jelek terrorizmusra utalnak. Bolognában az ügyészség kiutasított négy marokkói férfit, akik régóta Olaszországban élnek, és az interneten öngyilkos merényletekre buzdító honlapokat működtettek. Egy ötödik társukat körözik. (A párizsi merényletek főszervezője, Abdelhamid Abaaoud is marokkói származású belga volt.) Közben Rómában 23 eritreait, etiópot és marokkóit őrizetbe vett Baobab bevándorlószálláson a rendőrség.

röviden

Egymást támadták a Gázai övezetben

Támadást hajtott végre hétfő este az izraeli légierő a Gázai övezetben a Hamász egyik katonai állása ellen, válaszul arra, hogy az iszlamista palesztin szervezet területéről rakétát lőttek ki Izraelre. Egyik támadásnak sincsenek sérültjei. Idén ez volt a 20. rakétatámadás, amit a Gázai övezetből indítottak Izrael ellen. mti

Nehéz lett ingázni Nagyváradra Ellehetetlenítette a Nagyváradra átjáró magyarországi munkavállalók ingázását a románok által múlt héten megszigorított határellenőrzés – írta az erdélyi Krónika. Több mint egy órát kell várakozniuk azoknak, akik az Ártánd–Bors átkelőhelyen akarták átlépni a határt. Románia uniós csatlakozása után több ezren költöztek a Nagyváradtól alig pár kilométerre fekvő magyarországi településekre, ahonnan továbbra is a romániai nagyvárosba járnak dolgozni. November elején pedig Biharkeresztesen toboroztak munkavállalókat egy nagyváradi ipari park vállalatai. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

2015. november 25. szerda

Erik Prince

interjú

A Blackwater alapítója szerint Európában is felértékelődik majd a magánhaderők szerepe. Prince könyvet írt a Blackwaterről „Amerika szolgálatában” címmel, amely nemrég jelent meg magyarul.

Szét kellene morzsolni az Iszlám Államot Kaposi Dávid Horn Andrea Mi volt a célja a Blackwater megalapításával? – Korábban Navy SEAL voltam, imádtam a munkámat. De az apám meghalt, a feleségemnél pedig rákot diagnosztizáltak, ezért kiszálltam, ugyanakkor szerettem volna közel maradni ahhoz, amit azelőtt csináltam. A családom meglehetős vagyont halmozott fel, amit felhasználhattam a saját cégem létrehozásához, és felépítettem egy gyakorlóközpontot. A SEAL csapatok a 70-es évek óta használtak ilyen privát létesítményeket a tréningezéshez, de nem olyan nagyszabásúakat, amilyet én hoztam össze. Aztán elkezdtek keresni a kormánytól, és a hívások szeptember 11-e után megsokasodtak. Mi volt a különbség a Blackwater alkalmazottai és az egyszerű zsoldosok között? – A zsoldos szó szerintem azt a külföldit jelenti, aki fizetségért egy másik ország háborújában vesz részt. A Blackwaternél dolgozók – mind nagyon képzett, több évtizedes tapasztalattal rendelkező szakemberek – mintegy 95 százaléka azonban amerikai volt, a cég pedig az amerikai kormánnyal állt szerződésben. Hatékonyabb lehet egy privát kontraktor, mint az állami hadsereg? – Egy privát cég nem használhat fel a kitűzött cél elérése érdekében annyi forrást, amennyit csak akar. A szerződését pályázat útján nyeri el, így tudja, milyen feladatot mennyiből kell megoldania. Emellett sokkal költséghatékonyabb megoldásokat találhat.

Hatékonyság, szakképzettség, tapasztalat… valahogy mégis rossz volt a sajtójuk. – Abban hibáztunk, hogy nem játszottuk a washingtoni játékot: nem fizettünk a lobbistáknak, politikusoknak és ügyvédeknek. Az üzlet azért nőtt, mert a kormány keresett minket, mi pályáztunk, ha pedig nyertünk, elvégeztük a feladatot. És jól végeztük el. A Blackwater működésének ideje alatt több ezer alkalommal védtünk diplomatákat, és egyetlen, a gondjainkra bízott személynek sem esett bántódása, a bevetéseink kevesebb mint egy százalékában használtunk fegyvert. Meghalt viszont 41 emberünk munka közben. A baloldal – és az általában is feléjük hajló sajtó – ennek ellenére is erősen kritizálta a munkánkat. Azért azt sem szabad elfelejteni, hogy 2007-ben Bagdadban 17 civilt lőttek le a Blackwater emberei, amikor egy amerikai szövetségi konvojt kísérve támadást gyanítottak. Idén egyiküket életfogytiglanra, hármat pedig 30-30 év börtönre ítéltek. – Így van. Ám biztos vagyok abban, hogy ha amerikai katonák kerülnek ilyen helyzetbe, sosem emeltek volna vádat ellenük. Emlékeznek arra a 2013-as esetre, amikor Washingtonban egy nővel végeztek a rendvédelmi szervek, mert a Fehér Háznál nem

„Bármilyen módszert támogatok, ami véget vet a háborúnak, legyen szó aktív vagy besorozott katonákból, esetleg kontraktorokból álló haderőről.”

állt meg az őrség felszólítására? Az üldözés során különféle szövetségi fegyveres szervezetek tagjai lőttek rá és lőtték végül le, majd kiderült, hogy nem volt nála fegyver, a hátsó ülésen pedig ott aludt a másfél éves kislánya. Emiatt senkit sem vontak felelősségre. Mely most zajló konfliktusokban tudná elképzelni szerződött magáncégek részvételét? – A Líbián keresztülfolyó menekültáradat megoldását például így lehetne segíteni. Tudom, miről beszélek: a korábbi cégem, a Blackwater állította fel az afgán határőrséget, bázisokat épített, több ezer embert képzett ki, szerelt fel, és együtt is dolgozott velük. Most meg lehetne nyitni néhány korábban használt bázist, felszerelni pár helikoptert, azokról megfigyelni az embercsempészek útvonalait. Az ország déli része sivatag, éppen ezért csak autóval, konvojokban lehet rajta átvágni, az pedig könnyen szemmel tartható. El kellene vágni őket az utánpótlásuk forrásaitól, haza kellene szállítani a menekülteket. Ha ezt néhány hét alatt sikerülne kivitelezni, a válság líbiai oldala megoldódhatna. Hogy látja a szíriai, iraki helyzetet? – Irakban vagy Szíriában egy magán vagy hibrid, kurdokból és szunnitákból álló haderő légi és logisztikai, illetve kiképzési támogatással ugyancsak felhasználható lehetne az Iszlám Állam felszámolása érdekében. A helyzet az, hogy a természet nem tűri a vákuumot, ha pedig azt nem stabilitás tölti ki, akkor a káosz, a barbarizmus lép a helyébe. Egyébként az, hogy szerződött haderő, kontraktorok is ott vannak a harctéren, egyáltalán

Erik Prince 1969. június 6-án született. Apja autóalkatrész-gyártó vállalatot alapított, amely később milliárdokat érő üzleti birodalommá fejlődött. Ő katonai pályát választott, az amerikai haditengerészet elitalakulatánál, a Navy SEAL-nél szolgált a 90-es években. Kilépése után, 1997-ben alapította meg Blackwater nevű cégét, amely leszerelt katonákat és képzett civileket toborzott kiképző, őrző-védő és logisztikai feladatokra, főleg amerikai diplomaták és objektumok védelmére Afganisztánban és Irakban. Egyes vélemények szerint a cége valóságos magánhadsereg volt. 41-en haltak meg a Blackwater alkalmazottai közül a missziók során, de civil áldozatai is voltak a működésüknek – emiatt az iraki kormány végül kitiltotta a céget az országból. Xe Service-re nevezte át a céget 2009-ben, 2011-ben pedig eladta az azóta Academi néven működő vállalkozást. nem újdonság, évszázadok óta van erre példa. Azt gondolom, hogy a következő húsz évben Európában is felértékelődik majd a szerepük. Ennek oka, hogy a kontinens hadseregeit gúzsba köti a politika, a politikusok vonakodnak embereket küldeni azért, hogy eloltsák a kis tüzeket. Ezt láthatjuk most Szíria vagy Líbia esetében is. A beavatkozás hiánya, nem elégséges volta miatt már kritizálta Barack Obamát… – Az Obama-adminisztráció már a saját tábornokai tanácsát sem követi, komoly

kálló péter

konfliktus van a Pentagon és a Fehér Ház között. Úgy tűnik, a kormányzat a következő elnökre akarja hagyni a probléma megoldását. A váltás azonban meglehetősen mes�sze van még, addig rengeteg rossz dolog történhet. Az IÁ elleni harc nehezebb lehet, mint az al-Kaida elleni? – Egészen más, mivel az al-Kaidának nem volt saját territóriuma, míg az IÁ-nak van. Ami jól jön akkor, ha hagyományos harcra kerül sor. Ezt is kellene tenni. Adni nekik. Szétmorzsolni őket. Az IÁ változékony formában jelenik meg: hol kétfős terrorsejt formájában, hol pedig több száz főt mozgat. Ha hagyományos hadviseléssel kerülnének szembe a nyílt terepen… a nyugati civilizációnak még mindig nagyobb a technológiai és a tűzereje. Most Afrikában visz üzletet. Mivel foglalkozik? – A hongkongi központtal működő cégemmel logisztikai feladatokat végzünk Afrikában, a bányászati, olaj- és gáziparban vagyunk jelen, segítjük az áruszállítást, de fogyasztási cikkeket is szállítunk. Folytatná kontraktorként? – Igen is, meg nem is. Nagyszerű céget építettünk fel, keserű tapasztalat azt látni, hogy a politika tönkretette. Ugyanakkor: embereim vesztették el az életüket, vannak, akik súlyos sérüléseket szereztek a munka során – ők sokkal nagyobb árat fizettek nálam. A háború kemény és borzasztó dolog. Ha nincs, az mindig sokkal jobb. Bármilyen módszert támogatok, ami véget vet a háborúnak, legyen szó aktív vagy besorozott katonákból, esetleg kontraktorokból álló haderőről.

háttér

Kibernetikus urbanizmus Egyre okosabbak a településeink is

Fotók: katona lászló

Smart City

A jövő városa mér, elemez és optimalizálja működését Bordohányi Alexandra A magyarok több mint 60 százaléka tartja hasznosnak azokat a fejlesztéseket, amelyek révén egyre „okosabb” lesz egy város – derült ki a Nemzeti Mobilfizetési Zrt. által nyáron indított felmérésből. A városok már az 1990-es évektől elkezdték használni az infokommunikációt, mely tíz évvel később városműködtetési eszközként is funkcionált – mondta Lados Mihály, a Magyar Tudományos Akadémia Közgazdaság- és Regionális Tudományi Kutatóközpontjának osztályvezetője.

con és Debrecenben is vannak már smartmegoldások, és a jövőben egyre több pályázat is lesz a városok számára – árulta el Lados Mihály.

Mérhető, elemezhető

Környezettudatosan

– Az elmúlt években az okosváros (smart city) már egyfajta brandként is felfogható. A városmarketing területén fontos hívószó lett a fogalom, amelyhez pozitív tartalom, a fenntarthatóság fogalma társul – magyarázta Lados Mihály. Az okosváros lényege, hogy minden adat mérhető, összekapcsolható és elemezhető, így megbízható alapot nyújt a döntéshozatalhoz. – Az okosváros az élet szinte minden területét lefedi, például a közlekedést, az energia-, a hulladékgazdálkodást, az oktatást, a kultúrát. A városi közösséget is bevonja, hogy a működtetés a polgárok javát szolgálja – fejtette ki az osztályvezető. csak kicsit okos

Teljesen okos város még nincs hazánkban, de vannak már kezdeményezések, működő projektek. Győrben már elkezdték átgondolni, hogyan tudnának haladni a smart city megvalósítása felé. Budapesten kívül Veszprémben, Tatabányán, Szolnokon, Miskol-

A szakértő elmondta: sok városban indult már el olyan forgalomirányító rendszer, ahol szenzorral mérik a forgalmat, hogy kényelmes zöldhullámot tudjanak biztosítani a kedvezményezett útvonalon. Néhány önkormányzatnál működik az elektronikus panaszrendszer, amelynek segítségével a lakosok bejelentéseiket akár egy

Mitől lesz egy város smart city? Az intelligens város elnevezés alatt olyan települést értünk, amely a rendelkezésre álló technológiai lehetőségeket – elsősorban az információs és kommunikációs technológiát – előremutató módon használja fel úgy, hogy ezzel elősegíti egy élhetőbb és fenntarthatóbb városi környezet kialakítását. Egy település akkor okos, ha a lakosság számára elérhető környezettudatos, innovatív, modern, biztonságot erősítő szolgáltatásokat nyújt, és növeli az életszínvonalat.

fotóval is megtehetik, és a lehető leggyorsabban reagálnak is rájuk. Parkolórendszereknél működik például az, hogy a szabad és foglalt helyeket zöld, illetve piros lámpákkal jelzik, így kevesebbet kell az autó motorját járatni, mire megtaláljuk a helyet, és a kipufogógázból is kevesebb jut a levegőbe – az okosváros fontos része a környezettudatosság is. Az energiafelhasználás és ezzel együtt az energiaköltség nagyon fontos területe az okosvárosnak: önmagában az, hogy egy világítási rendszert – például a hagyományosat LED-esre – lecserélünk, ez a megoldás még nem lesz okos, de ha mindezt informatikai megoldásokkal mérni és optimalizálni tudjuk, az már smart-megoldás. helyi közösségek

A szakértő szerint a fejlesztési források függvényében gyorsulnak az itthoni smart city megoldások. Ezek fejlesztésébe sokan szeretnének bekapcsolódni, és több városban már mintaprojekteket is indítottak. – A smart city legfontosabb alkotóeleme persze maga az ember, a helyi közösség, velük kell együttműködnie a várospolitikának. Budapest erre jó példa, ahol a civil szer-

vezetek is kezdeményeznek smartprogramokat. Sajnos városkoncepció szintjén még itt sem beszélhetünk okosvárosról – magyarázta Lados Mihály.

Közlekedésfejlesztés

Az okosvárosi fejlesztések és megoldások lehetőségei a technológiai robbanás következtében napról napra bővülnek. A konkrét fejlesztések közül a Mobilfizetési Rendszer egy már megvalósult smart city projekt, és 2017ben szeretnék beindítani a Nemzeti Egységes Jegyrendszer Platformot is, amellyel elektronikusan működne a közösségi közlekedési jegyrendszer – tudtuk meg a Nemzeti Mobilfizetési Zrt.-től. A társaságnál a legismertebb, hazánkban is működő okosfejlesztések közül kiemelték a városkártyákat, melyekkel a lakosság, illetve az arra rászorulók valamilyen szolgáltatást vagy kedvezményt érnek el. A smart cityk fontos részét képezi a már több városban részben megvalósult intelligens közösségi közlekedési rendszer, de az olyan közkedvelt városi alternatív közlekedési megoldások is ide tartoznak, mint például a közbringa-szolgáltatás.

2015. november 25. szerda

kultúr

www.metropol.hu

Krezinger Szonja

Kálló Péter

A 101 Reykjavíkot tizenkilenc éve írta, de csak most jelent meg magyarul. Milyen érzés visszatérni egy műhöz ennyi idő után? – Furcsa, de egy kicsit olyan, mintha a gyermekem diplomaosztójára mennék. Jó érzés, hogy a könyv máig nem vesztett a varázsából. Ha ma adná ki, biztosan mindenki arról áradozna, milyen jól megragadta azt, ami a 21. századi fiatalok baja, talán csak annyit kellene változtatnia, hogy Hlynur nem videokazettákon néz pornót… – Igen. Talán ezért sem tudták az eredeti megjelenés idejében az izlandiak helyén kezelni a könyvet. Problémásnak tartották, nem fogyott belőle sok példány, és nem is kapott jó kritikákat. Aztán amikor a film elkészült, az emberek már sokkal jobban értették. Izlandi fiatalok idéznek nekem a könyvemből. A nemzetközi sikert mi hozta meg? – A film sokat segített, nagyon népszerű lett, sokan megnézték, és közülük sokan el akarták olvasni a könyvet is. Kijutott sok fesztiválra is, Frankfurtba is 2001-ben, ott pedig sok ország megvette a jogait. Ez volt az első könyvem, amelyet több nyelvre lefordítottak. A film segített kitörni. Hogyan dolgozott együtt a rendezővel, Baltasar Kormákúrral? – Úgy döntöttem, nem fogok a nyakán lógni, de volt már közös történelmünk: írtam egy színpadi változatot a könyvből, amit ő rendezett meg. Ezt használta alapként a filmhez, a darab sokat segített abban, hogy 90 perces verzió szülessen. Bíznom kellett benne. Időnként furcsa filmek születnek jó könyvekből, de én is utálom, ha munka közben valaki folyamatosan tudni akarja, épp mit csinálok.

„Úgy dolgozom, mint egy irodista, 9-kor kezdek és este ötig dolgozom egy félórás ebédszünettel, és tizenöt perces kávészünettel.”

Hogyan került a 101 Reykjavíkba egy magyar szereplő, Katalin? – A saját életemből. A válásom után Párizsban éltem, magányosan. Apám meglátogatott, elmentünk vacsorázni, de az étterem tele volt, ezért összeültettek bennünket egy apa-lánya párossal. Magyarok voltak. Egy izlandi apa és fia egy magyar apával és lányával vacsorázott, beszélgettek, a lány pedig nagyon csinos és kedves volt. Egy kicsit beleszerettem, azt hiszem, de a nevét sem tudtam. Így született a könyvben a Budapesten élő lány karaktere, akibe Hlynur úgy szeretett bele, hogy nem is ismerte. Elképzelt szerelem ez a könyvben, amely összetörik a találkozáskor. Meglepné, ha az a lány most előkerülne? – Talán ír majd nekem Facebookon, és jövőre Budapestre költözöm!

Hallgrímur Helgason Budapesten járt a 101 Reykjavík című kultfilm alapjául szolgáló, azonos című regény szerzője: őszinteségről, kritikáról és képzőművészetéről is kérdeztük

„Ami tabu, arról kell írnom”

Könyv, színdarab, musical, egyszereplős darabok: sok mindenben kipróbálta magát. Keresi a műfaji sokszínűséget? – Érdekes, hogy ezt kérdezi, mert nekem eszembe sem jut, hogy mennyi mindent írtam már. Mindig igyekszem tanulni, egy új formát kipróbálni mindig kihívás. Az ember ír egy regényt, kialakít benne egy stílust, de amikor a következő könyvét írja, valami mást akar már. És mindig újra meg kell találnia magát, amikor forgatókönyvet vagy színdarabot kezd el, esetleg fordít. Színdarabokat is fordítottam ugyanis, például Shakespeare-t. Az álmom az volt, hogy elsajátítsam annak a művészetét, ahogyan két órában egy történetet el lehet mesélni. Haladok, amit az emberek néha szeretnek, néha nem. Az írás mellett máig aktív képzőművész; hogyan egyeztethető össze ez a kettő? – A képzőművészet volt előbb, művészeti iskolába jártam, és festészetet tanultam. Az első regényem harmincéves koromban született, 1990-ben, onnantól kezdve a kettőt egyszerre csináltam, de az írás egyre jobban előtérbe került. Mostanában a festészet is kezd visszakerülni az életembe, szeptemberben volt egy kiállításom is. Nehéz a kettőt egyszerre művelni, de lehetséges, főként, ha az ember

kultúr

Krimit rendez sir kenneth

A nagy előd

Agatha Christie klasszikusának legutóbbi és leghíresebb filmes feldolgozása 1974-ben készült: akkor Albert Finney alakította Hercule Poirot-t Lauren Bacall és Ingrid Bergman partnereként.

Izlandon egy kisvárosban él, ahol az élet egyszerűbb, mint máshol. Az egyszerűbb élet miatt költözött vissza szülőhazájába azután, hogy a világ több nagyvárosában is élt már? – A hazaköltözésem oka az volt, hogy Izland rengeteget változott. Fiatal koromban elszigetelt, régimódi hely volt, el kellett hagynom, hogy kiszélesítsem a látóköröm. Bostonban, New Yorkban és Párizsban is éltem, de tíz külföldön töltött év után az volt az érzésem, elvesztettem a kapcsolatot Izlanddal. Haza kellett térnem, és egy teljesen megváltozott, izgalmas Izlandot találtam. Kulturálisan, kreatív értelemben is jó hely, energikussá vált. de ettől még mindig egyszerűbb itt élni. Ha Párizsban az ember el

Hallgrímur Helgason 1959-ben született Reykjavíkban. Izlandon és Münchenben tanult képzőművésze tet, 1982 óta számos önálló kiállítása volt festőként. Első regénye, a Hella 1990-ben jelent meg, azóta musicalt, regényt, színdarabot írt és fordított is. akar menni vacsorázni, harminc percet kell metróznia, Izlandon meg mindenhol ott vagyok öt perc alatt. Nem csak sok műfajban alkot, de nagyon termékeny író is. Mi a munkamódszere? – Úgy dolgozom, mint egy irodista, 9-kor kezdek és este ötig dolgozom egy félórás

ebédszünettel, és tizenöt perces kávészünettel. Tíz percet alszom is, ami nagyon fontos, mert alvás közben sok jó ötletem születik. Nagyon szoros a munkabeosztásom. Időnként el is kell utaznom, hogy frissebbek legyenek az ötleteim. Van egy házam Észak-Izlandon, ahol egyedül lehetek a kutyámmal, semmi sem zavar. Ez jó, jó ritmust tudok felvenni. Egy-két hét elteltével az ember úgy érzi, órákon át tud írni, heteken át. Korábban olyan országokba is elutaztam, amelyek nyelvét nem beszéltem, ez is segít abban, hogy az írásra koncentráljak. De mivel kisgyermekeim vannak, erre már nincs lehetőségem. Festőként is így dolgozik? – Ahhoz a saját stúdiómban kell lenni, nem utazhatok, de az időbeosztásom hasonló.

Min dolgozik most? – Néhány hete jelent meg az első önéletrajzi kötetem, a Tengeribetegen Münchenben. Arról az évről szól, amit művészeti tanulóként töltöttem a városban. Életem egyik legnehezebb tele volt, megkérdőjeleztem, ki vagyok, nem tudtam, lehet-e belőlem író. Rossz dolgokat is meg kellett tapasztalnom, megerőszakoltak. Nagyon őszinte a könyv, nem rejtegettem semmit. A kritikák jók, de vannak, akiknek nem tetszik, hogy írtam az erőszakról. Idősebb írók viccet akarnak belőle csinálni, azt kérdezgetik, milyen perverznek lehetett kedve ezt a srácot megerőszakolni? Ez meglepett, de általában ilyenek a reakciók a nemi erőszakkal kapcsolatosan. Rájöttem, hogy ez még tabu Izlandon. De ami tabu, arról kell írnom.

röviden

Téli PagonyFeszt, sok meglepetéssel

A Petőfi Irodalmi Múzeumba várják szombaton a családokat. A Téli PagonyFeszt keretében a gyerekek találkozhatnak Feribűvésszel és Szofival, Kicsi bácsival és Kicsinénivel, s Lackfi János is mesél új versesköte téből. Lesz játékos olimpia, Pagony-társasjáték, és egész nap nyitva tartó kedvezményes könyvvásár. Metropol

A Mustang kapta a Lux-díjat A Mustang című török film nyerte az Európai Parlament 2015-ös LUX-díját. Deniz Gamze Ergüven filmje öt nővér törté netét meséli el, akik a kényszer házasság ellen küzdenek. mti HIRDETÉS

2015. november 25. szerda

sport

www.metropol.hu

Federer 2017-ben is játszik

Egyelőre nem tervezi a visszavonulást, még a jövő év után is teniszezni fog a 17-szeres tenisz Grand Slam-győztes Roger Federer. A 34 éves bázeli játékos bejelentette: megállapodott a stuttgarti torna szervezőivel arról, hogy a következő két évben elindul náluk. A világranglistán harmadik, a vasárnap befejeződött ATP-világbajnokságon döntős Federer még soha nem játszott Stuttgartban. mti

Visszavágna ma a United az eindhoveni vereségért BL A mai program 5. FORDULÓ, NOV. 25.

Egymás ellen Gy D V Állás

A CSOPORT

Malmö SWE PSG FRA Sahtar UKR Real Madrid ESP

0 0 1 0 0 1

Gk 7 4 –4 –7

Real PSG Sahtar Malmö

Pt. 10 7 3 3

B CSOPORT

A Manchester United elleni meccsen az első PSV-gólt szerző Héctor Morenót (3) ünneplik társai

CSZKA Moszkva RUS 1 0 2 Wolfsburg GER Man. Utd. ENG 2 1 2 PSV NED

Man. Utd. PSV Wolfsburg CSZKA

1 7 0 6 0 6 –1 4

Benfica Atlético Gal’saray Asztana

3 9 5 7 –2 4 –6 2

C CSOPORT

Atlético ESP Galatasaray TUR Asztana KAZ Benfica POR

getty images

3 2 0 0 0 1

D CSOPORT

Labdarúgás

Ma öt csapat továbbjuthat a Bajnokok Ligája csoportköréből Metropol

Még semmi sem dőlt el a Bajnokok Ligája B csoportjában. A jelenlegi éllovas Manchester United és a sereghajtó CSZKA Moszkva között mindössze 3 pont a különbség, vagyis mind a négy együttes versenyben van a 16 közé kerülésért. A manchesteriek ma 20.45től azt a PSV-t fogadják az Old Traffordon a csoportkör 5. fordulójában, amelytől szeptember 15-én Eindhovenben 2-1-es vereséget szenvedtek. Ezután viszont 2-1-re nyertek a Wolfsburg ellen, 1-1-re végeztek Moszkvában a CSZKAval, majd a visszavágón hazai pályán 1-0-ra legyűrték az

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

oroszokat. S most újra saját közönségük előtt léphetnek fel, márpedig az Old Traffordon 2013 márciusa óta veretlenek, s a mérlegük igencsak imponáló: 7 győzelem, 1 döntetlen. A PSV-nek eddig nem sikerült idegenben pontot szereznie a csoportkörben: Moszkvában 3-2-re, Wolfsburgban 2-0-ra kapott ki Philipp Cocu együttese. Az eindhoveniek legutóbb 2007. november 27-én tudtak idegenben diadalmaskodni, akkor épp a CSZKA-t kényszerítették térdre. A továbbjutás szempontjából kulcsfontosságú meccs előtt mindkét gárda tele van sérültekkel. A Unitedből Antonio Valencia, Ander Herrera, Michael Carrick, Phil Jones és Luke Shaw harcképtelen, de kérdéses Maruane Fellaini, Anthony Martial, James Wilson és Wayne Rooney szerep-

lése is. Utóbbi betegsége miatt nem is lépett pályára a hétvégén a Watford ellen. A PSV-ből Menno Koch és Jetro Willams sérült, de kérdéses Maxime Lestienne fellépése is. A csoport másik találkozóján a CSZKA a pályaválasztó. A moszkvaiak pocsék formában vannak, az orosz bajnokságban zsinórban a harmadik vereségüket szenvedték el, s odalett az április 8. óta őrzött hazai veretlenségük is. A Wolfsburg viszont 6-0-ra legázolta a szebb napokat is megélő Brement, és immár 29 meccsesre nyújtotta hazai veretlenségi sorozatát a Bundesligában. „Jól ismerem a Wolfsburgot, fölényes sikere is igazolja, hogy a német liga egyik legjobbja, de ez csöppet sem lep meg” – magyarázta Leonyid Szluckij, a CSZKA edzője, aki abban bízik, hogy elefántcsontparti csatára, Seydou Doumbia bevethető lesz.

Juventus ITA Man. City ENG M’gladbach GER Sevilla ESP

2 2 1 0 0 3

3 9 Man. City 3 8 Juventus ––4 3 Sevilla 2 M’gladbach

Antoine Griezmann Atlético

A kreatív középpályás várhatóan az egyik legkapósabb játékos lesz januárban, amikor beindul az európai csapatok játékosbörzéje.

RIVÁLIS NEMZETEK : Az Atléticónak elég egy döntetlen, hogy ott legyen a legjobb 16-ban. Az előző két szezonban sikerült továbblépni. Legjobb 16 között 2003–04 óta Anglia 20,8%-a a helyeknek Spanyolo.

19,3%

Olaszo.

15,6%

Németo.

14,0%

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

MADRIDI MÉRFÖLDKŐ A mai meccs lesz az Atlético 50. BL-szereplése.

V10

40 37

30 27

Gy23 Eddigi teljesítményük a BL-ben.

Fotó: Getty Images

A mai programból kiemelkedik még a Juventus–Manchester City meccs. Mivel a 2. helyezett Juventus előnye 5 pont a 3. pozíciót elfoglaló Sevilla előtt, aligha kétséges, hogy a már továbbjutó City mellett a Juve folytathatja majd. Csak nem mindegy, ki hányadik helyen végez. Manchesterben Giorgio Chiellini öngóljával

D16

a hazaiak vezettek, ám a hajrában fordítottak az olaszok. Az angoloknak tehát lenne miért visszavágniuk, s illene is kárpótolniuk szurkolóikat a Premier League-ben a Liverpooltól elszenvedett 4-1-es vereségért.Ma este továbbjuthat még a Benfica, az Atlético és a Paris SG is. A tegnapi meccsek lapzártánk után értek véget.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422, Fax: 431-6401 Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft., Budapest. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

„Sajnos nem tudok, mert mindig rosszul leszek a tűtől. Inkább az apukámat küldöm magam helyett, ő több mint kilencvenszeres véradó.”

Tóth Ádám, 23, hallgató Budapest

Zentai Dávid, 20, hallgató Budapest

Földi Viktória, 31, szociálpedagógus, Budapest

Dohányboltba kerül az e-cigi is

olvasói levelek

„Többször elhatároztam már, hogy elmegyek vért adni, de mindig közbejött valami. Továbbra is tervezem.”

Egy számomra megdöbbentő dologról szeretnék írni. Az e-cigaretta hazai üldözéséről, ami szerintem szánalmas. Magyarországon a dohánytermékekkel akarják egy kategóriába sorolni, miközben más országokban egyenesen támogatott dolog lett. Például említhetném Angliát, ahol az egészségügyi hatóságok adtak zöld utat az elektromos cigarettának, mivel a legújabb kutatások is azt bizonyítják, hogy legalább 95 százalékkal kevésbé káros a hagyományos cigarettánál. Nálunk a hivatalok ezek szerint csak a nevükben vannak az egészségünkért? Jó lenne, ha időben észhez térne a kormányzatunk, és

nem játszana emberéletekkel, és lehetővé tenné a füstmentes és egészségesebb élethez való jogunkat. Én három éve elektromos cigarettával szoktam le a dohányzásról, nem szeretném, ha visszakényszerítenének a dohányosok közé. Katona László pécs

Nem mindenki örül a sikernek

tovább a hazai labdarúgást, amely klubszinten valóban nem színvonalas, viszont a válogatott remekül fejlődött az utóbbi időszakban. Ezeknek a pfújolóknak igazuk van abban, hogy nincs esélyünk egy ilyen eseményen, de abban már nincs igazuk, hogy fölösleges kijutni ezekre a tornákra. Az Eb-ig el is kell jutni, és aki pótselejtezőn harcolja ki ezt, az megérdemelten vehet részt rajta. Az Európa-bajnokságon 24 csapat indul, és csak egy nyerheti meg. Akkor miért indul a többi csapat? Miért nem ítélik oda az első helyet a legerősebbnek rögtön? Mert a foci nem csak a győzelemről szól. Ez a játék a győzelmen kívül a becsületről, a szórakozásról is szól (na meg a pénzről), éppen ezért ez a legnépszerűbb

játék a világon, ezért érinti meg emberek milliárdjait. Másrészt a pfújolók akkor is aktívak lennének, ha nem jutottunk volna ki. Visnyovszki Vajk budapest

www.metropol.hu

2015. november 25. szerda

Készül a válogatott a vb-re Szűkített, 19 fős kerettel kezdte meg tegnap a felkészülést a jövő szombaton rajtoló dániai, olimpiai kvalifikációs világbajnokságra a magyar női kézilabda-válogatott. A világbajnok közvetlenül kijut a riói olimpiára, a 2–7. helyezettek részt vehetnek a jövő márciusi olimpiai selejtezőkön. A magyar szövetség jelezte: az utazók névsora az elnökség holnapi ülése után válik véglegessé. A csapat pénteken Ukrajna ellen lép pályára az Elek Gyula Arénában. mti

A keret Kapusok: Bíró Blanka, Janurik Kinga, Kiss Éva Mezőnyjátékosok: Bódi Bernadett, Bulath Anita, Erdősi Ildikó, Görbicz Anita, Hornyák Dóra, Korsós Dorina, Kovacsicz Mónika, Kovacsics Anikó, Mayer Szabina, Planéta Szimonetta, Szamoránsky Piroska, Szekeres Klára, SzöllősiZácsik Szandra, Szucsánszki Zita, Tomori Zsuzsanna, Triscsuk Krisztina. HIRDETÉS

Újabb 25 ezres határt ért el LeBron James A Cleveland Cavaliers nyolcadik hazai összecsapását is megnyerte az észak-amerikai kosárlabda-bajnokság alapszakaszában, ráadásul LeBron James, a csapat sztárjátékosa történelmi pillanathoz érkezett karrierjében: a Miamival kétszeres bajnok kosaras az Orlando Magic elleni összecsapáson (117-103) 15 ponttal és 13 gólpasszal zárt, ezzel utóbbi kategóriában feljött az NBA örökrangsorának 25. helyére. James így a legendás Oscar Robertson után a második olyan játékos a liga történetében, aki a pontok és a gólpasszok örökrangsorában is a legjobb 25 között foglal helyet. Újabb mérföldkőhöz érhet a Philadelphia is, bár ez kevésbé pozitív: ha a 15 meccs óta nyeretlen csapat a következő mérkőzését is elveszíti, beállítja a liga történetének legrosszabb sorozatát, melyet szintén a 76ers (2013/14), illetve a Cleveland (2010/11) tart. Az előző fordulóban a Minnesota verte őket otthon (100-95). mti

sport

röviden

EHF: egymás ellen a két magyar csapat

Idén novemberben érte el a 25 ezredik pontját is mti

Magyar All-star a syma csarnokban Eilingsfeld János (Paks) Minden élvonalbeli klub Keller Ákos (Szolnok). képviselteti magát játékossal a Nyugati kezdőötös: hazai kosárlabdagálán, melyet Kendrick Perry, Wesley szombaton 17 órától rendeznek Channels (Körmend), Kerpela SYMA csarnokban. Fronius Balázs (Zalaegerszeg), Keleti kezdőötös: Mike Reinar Hallik (Szombathely), Caffey (Jászberény), Vojvoda Lóránt Péter (Székesfehérvár). Dávid (Szolnok), Troy Barnies,

A női kézilabda EHF-kupában a Dunaújváros és a Siófok egymás ellen játszik majd a legjobb nyolc közé jutásért az európai szövetség (EHF) Bécsben tartott sorsolása alapján. A KEK-ben az Érd a holland Sercodak Dalfsent kapta ellenfélül. Mindkét kupában január 9-én vagy 10-én rendezik az első mérkőzéseket. mti

Sakkfesztivál lesz szombaton Első alkalommal kerül sor a Magyar Sakkhagyományokért Fesztiválra a MAVIR székházában, ahol az 1978-as Buenos Aires-i olimpián aranyérmes csapat tagjai közül Portisch Lajos, Ribli Zoltán és Csom István is jelen lesz. A programok látogatása ingyenes. mti