/20120508_Montreal by Metro International

LES COYOTES DEVRAIENT RESTER À PHOENIX

LA LNH A CONCLU UNE ENTENTE DE PRINCIPE AVEC GREG JAMISON PAGE 30

Le capitaine des Coyotes de Phoenix, Shane Doan / PC

MONTRÉAL Mardi 8 mai 2012

MAI EST LE MOIS DE LA SENSIBILISATION

À LA SCLÉROSE EN PLAQUES

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

Détails en page 27

Sortie de crise compromise Étudiants. Les étudiants ont commencé à se prononcer hier sur l’entente de principe conclue entre Québec et les fédérations étudiantes. Plusieurs établissements l’ont rejetée et ont voté en faveur de la poursuite de la grève.

Le porte-parole de la CLASSE, Gabriel Nadeau-Dubois, n’est pas étonné de ces refus, mais se dit surpris de constater l’ampleur de la mobilisation. Il se doutait déjà samedi que l’entente pouvait être jugée insatisfaisante par plusieurs étudiants, puisqu’elle n’abordait pas de front la question des droits de scolarité. La Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) n’est pas surprise elle non plus.

«Le gouvernement est encore parti dans une logique de confrontation directe, ce qui ne pouvait que mal tourner. Effectivement, les étudiants se sentent floués», a déclaré Martine Desjardins, présidente de la FEUQ. Mme Desjardins ne comprend pas pourquoi le gouvernement n’a pas laissé les associations voter avant de se déclarer «gagnant» en interprétant à son avantage le contenu de l’entente. «Ce n’est pas un message à envoyer en

Changement de cap

«En 24 heures, l’attitude de confrontation du gouvernement a complètement fait basculer notre feeling de samedi.» Martine Desjardins, présidente de la FEUQ

cours de négociations», a-t-elle dit. «Ce qui circule sur les réseaux sociaux, c’est que tous

les étudiants rejettent l’offre. Ça crée un effet boule de neige. Et ça, c’est très dur à arrêter», a indiqué Mme Desjardins. «Il faut rester prudents, car la majorité des votes sont encore à venir. Mais on ne peut pas nier qu’une tendance se dessine», a précisé Gabriel Nadeau-Dubois.

56838_0508

JEANRÉJEAN FRANÇOIS THOMAS BEAUCHEMIN Rédacteur en chef Rédacteur en chef invité de Métro

ANNABELLE BLAIS

LES FÉDÉRATIONS ÉTUDIANTES DEMANDENT À QUÉBEC DE CLARIFIER L’ENTENTE DE PRINCIPE PAGE 03

Le docteur Réjean Thomas est aujourd’hui rédacteur en chef invité du journal Métro. En plus de commenter les nouvelles du jour, le Dr Thomas a commandé à notre journaliste Mathias Marchal un reportage sur les conséquences L’auteur québécoissociales Jeandes ITS (PAGE François Beauchemin, 06). Notre qui lançait récemment invité a également écrit sontexte roman Le hasard la un pour notre et page volonté, est(PAGE aujourd’hui Opinions 19).

Montréal veut

Cinq croyances sur la grossesse décortiquées

SERRER LA VIS aux manifestants

CAHIER SPÉCIAL SANTÉ PAGES 25-27

PAGE 04

MAX: 12° MIN: 11°

Si lles modiﬁ diﬁcations i réglementaires é l i souhaitées h i é par la l Ville Vill de d Montréal M t é l sont adoptées, d té le l port de d masques et de d cagoules l sera interdit i di au cours des d manifestations. if i CCeux quii voudraient d i iimiter i lles marcheurs h ci-haut, photographiés le 25 avril dernier, seraient passibles d’une amende allant de 500 $ à 1 000 $. / YVES PROVENCHER/ARCHIVES MÉTRO

* Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou trio. Offre valable pour un temps limité dans tous les Dunkin’ Donuts participants. © 2012 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés. * May not be combined with any other offer or trio. Offer valid for a limited time at participating Dunkin’ Donuts only. © 2012 DD IP Holder LLC. All rights reserved.

Vanille Noisette Caramel

¢ *

BUVEZ. COMBATTEZ LA CANICULE. RÉPÉTEZ.

+ Taxes

Disponible tout l’été !

CAFÉ GLACÉ

16 OZ

56687 0508

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

ma006

Trop de zones grises, dit la FEUQ Éducation. La FEUQ demande à Québec de clarifier l’entente de principe survenue samedi pour mettre un terme au mouvement de protestation contre la hausse des droits de scolarité. Selon la Fédération étudiante universitaire du Québec, trop de zones grises jalonnent l’entente et mènent à des interprétations diamétralement opposées. De son côté, la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp, estime qu’il y a un malentendu sur la nature de l’entente de principe. Il ne s’agit pas d’une réponse à toutes les revendications du monde étudiant, mais d’une proposition de sortie de crise, a-t-elle déclaré hier. Alors que les représentants étudiants affirment que la hausse des droits de scolarité sera compensée par une diminution des frais afférents, la ministre Beauchamp soutient que ce ne sera pas nécessairement le cas. Dans un courriel envoyé aux députés libéraux cette fin de semaine, Mme Beauchamp statuait qu’il est «faux de prétendre» que l’augmentation

Rejet de l’entente

Méfiance

«Il y a une méfiance à l’endroit du gouvernement. L’entente pourrait être plus précise. Si l’on veut envisager un retour en classe, il serait bon de clarifier certains aspects.» Léo Bureau-Blouin, président de la FECQ

qu’il est impossible à l’heure actuelle de garantir que les économies réalisées dans la gestion des universités permettront de combler la hausse demandée aux étudiants. En vertu de l’entente de principe, un conseil provisoire

des droits de scolarité sera obligatoirement compensée par la baisse des frais dits afférents, soit les frais institutionnels obligatoires chargés aux étudiants. En entrevue à La Presse Canadienne, la ministre a justifié sa position, faisant valoir

L’entente précisée Dans le texte L’entente en cinq points publié hier, il était écrit que «chaque hausse des droits de scolarité sera compensée par une baisse équivalente des frais institutionnels» obligatoires (FIO). Or, cette mesure est temporaire. Comme le stipule l’entente de principe conclue

Malgré les statistiques, je suis de ceux qui croient que la hausse des droits de scolarité a un impact sur l’accessibilité aux études supérieures. Provenant moi-même d’un milieu pauvre, je crois, comme beaucoup d’autres, que l’éducation est un droit et non un privilège pour les riches. Ma mère me disait toujours : «C’est pas parce qu’on est pauvre qu’on n’est pas intelligent.»

Chrysler procède au rappel de 8 274 véhicules au Canada. Les systèmes de freinage antiblocage et de contrôle électronique de stabilité pourraient faire défaut en raison d’une surchauffe de l’alimentation électrique. PC

Ils doivent être déçus de ce qui s’est passé hier après 12 semaines de grève. Je les trouve très dignes et inspirants!

O P T O M É T R I S T E S / W W W. L A U R I E R O P T I C A L . C O M

des universités sera créé pour recommander à la ministre des économies pouvant être réalisées dans les budgets des universités. Les sommes ainsi dégagées permettraient de réduire proportionnellement les frais afférents. «Selon ce qui avait été dit, l’argent trouvé par le conseil retournerait dans les poches des étudiants pour réduire leur facture, a fait valoir la présidente de la FEUQ, Martine Desjardins. Si ces sommes allaient au-delà des frais institutionnels, on pourrait aller jouer dans les droits de scolarité. Pourtant, le discours du gouvernement depuis samedi ne reflète pas cela.» Mme Desjardins soutient que les étudiants se sont sentis floués par le discours triomphaliste du gouvernement. Elle fait valoir que tous les acteurs autour de la table de négociation avaient consenti à trouver une solution gagnant-gagnant. PC

L’avis de Réjean Thomas

Deux groupes de manifestants, l’un prohausse et l’autre contre, ont manifesté dans les rues de Montréal hier soir. Les «carrés verts», en faveur de la hausse, n’étaient que quelques dizaines.

SIMPLE VISION

OPTIQUE LAURIER

Seul le Cégep de la Gaspésie et des îles a adopté l’entente.

Rappel de 8 274 véhicules

MÉTRO

2 PAIRES 99$

•

ACTUALITÉ

Rouges contre verts

Manifestations

13 associations étudiantes ont rejeté l’entente de principe hier, dont 7 dans la région de Montréal.

Je suis étonné de nos leaders étudiants. Ils sont tenaces, intelligents et articulés. On savait qu’on avait une relève artistique, mais maintenant, on a une relève politique.

Précision

entre Québec et les associations étudiantes, «le paiement d’une somme de 125 $ par étudiant à temps complet, à titre de FIO, sera différé jusqu’au dépôt des recommandations à la ministre de l’Éducation. [...] À défaut du dépôt des recommandations à la ministre avant le 31 décembre 2012, la mesure temporaire sera renouvelée pour le trimestre d’hiver 2013.» Nos excuses. MÉTRO

•

Chrysler

Option nationale

Quatre nouveaux candidats Le chef d’Option nationale, Jean-Martin Aussant, annonce aujourd’hui quatre nouvelles candidatures en vue des prochaines élections provinciales. LA PRESSE CANADIENNE

HAUTE DEFINITION LUNETTE COMPLÈTE PROGRESSIVE MONTURE & LENTILLES HD

Lunette complète monture & lentilles simple vision 69$ (2 paires $99) ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$ (2 paires $299). Plus de 2000 modèles au choix. La promotion s’applique sur tous les modèles de nos lignes régulières en stock. Vous pouvez avoir une paire en réserve ou partager avec un membre de votre famille ou un (e) amie (e). Les revêtements et traitements sont disponibles sur demande à un coût minime. Les promotions de peuvent êtres combinées. Offre valide jusqu’au 30 Juillet 2012. Voir détails et sélection en magasin.

199

2 PAIRES 299$

service 1 heure disponible

laval (450) 902-1000

centre eaton (514) 842-9200

marché central (514) 384-1117

examen de la vue disponible

2605 Boulevard Daniel Johnson

705 Rue Ste-Catherine OUest

1033 Rue Du Marché central

Dr. K. A. Khoury optométriste

DrE. Minh-thi La Optométriste

dr. betty nguyen et dr. k.a. khoury optométristes 55695_0508

journalmetro.com mardi 8 mai 2012

Tremblay veut sévir contre les manifestants masqués Montréal. La Ville veut durcir l’encadrement des manifestations sur son territoire. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Si les modifications réglementaires voulues par la Ville de Montréal sont adoptées, le port de masques ou de cagoules sera interdit durant les manifestations. Les itinéraires devront aussi être communiqués à l’avance aux forces de l’ordre. «Seules les manifestations troublant l’ordre public sont visées», a précisé le maire Gérald Tremblay hier. Le Défilé de la fierté gaie, la parade

du festival Juste pour rire et plus globalement les défilés à caractère festif ou culturel ne seront pas touchés. Si le nouveau règlement est adopté durant le conseil municipal de juin, les amendes seront salées. Elles seront calquées sur celles liées aux bagarres, soit de 500 $ à 1 000 $ pour une première infraction. Elles doubleront à chaque récidive. D’ici son adoption, les citoyens pourront exprimer leur point de vue à l’occasion d’une séance publique prévue le 28 mai. L’opposition officielle a déjà apporté son appui à cette initiative. «Nous serons à l’écoute, à la recherche d’un juste équilibre des droits et devoirs de chacun dans une société démocratique», a ajouté l’élu de Vision Montréal, Réal

Aide gouvernementale

Qui paiera la note? Montréal demande au gouvernement du Québec de couvrir une partie du coût des manifestations à Montréal, mais la réponse se fait attendre. «Les discussions sont constructives», affirme le maire Tremblay. MATHIAS MARCHAL

Ménard. Si l’actualité l’exige, le maire Tremblay envisage d’enclencher un processus accéléré pour faire adopter le règlement encore plus rapidement.

Les manifestants qui tenteront de dissimuler leur identité au moyen d’un masque ou d’une cagoule pourraient être passibles d’amendes de 500 $ à 1 000 $. / ARCHIVES MÉTRO

Métropole en effervescence

PHOTO

de lecteur

25 $

Solidarité féminine Environ 200 manifestants, dont de nombreuses femmes, ont arpenté les rues du centre-ville hier après-midi pour protester contre la brutalité policière. Gabriel Duchesneau – blessé lors d’une manifestation le 1er mai – y était, aux côtés de sa mère. / CLAUDE LAPIERRE/ MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Montréal, métropole culturelle (MMC) a publié hier son Coup d’œil 2011. Les mots forts qui s’en dégagent : entraide et collaboration. Le Coup d’œil met en valeur les réalisations culturelles de l’année qui vient de se terminer. Pour Simon Brault, président du comité de pilotage du Plan d’action 2007-2017 de MMC, une ère de partage et de mise en commun des problèmes et des solutions est arrivée pour les organismes culturels montréalais. «On a développé des façons de collaborer. C’est ce qui nous a permis d’avancer autant. Avec MMC, on a donné à Montréal un outil de concertation en culture qui n’existe nulle part ailleurs au Canada. Cette façon de travailler à la montréalaise doit être maintenue», précise

Objectifs Le Plan d’action 2007-2017 sépare ses objectifs en cinq orientations. Améliorer l’accès à la culture.

1 2 3 4 5

Investir dans les arts et la culture.

Parmi les projets culturels montréalais qui se sont démarqués en 2011, Simon Brault cite la Maison symphonique et le Théâtre aux Écuries. / ARCHIVES MÉTRO

M. Brault. Montréal, métropole culturelle s’est donné pour but d’accélérer la réalisation de projets culturels dans la métropole. Son comité de pilotage réunit des intervenants des trois paliers de gouvernement (municipal, provincial, fédéral), du secteur privé et

du milieu culturel. «C’est remarquable que depuis la crise de 2008, malgré la récession et le ralentissement économique, il n’y ait pas de désengagement majeur du public ni du privé dans la culture à Montréal. On continue à avancer résolument. Montréal est dans une

Enrichir la qualité culturelle du cadre de vie. Favoriser le rayonnement de Montréal à l’étranger.

Fournir à Montréal les moyens d’être une métropole culturelle.

position avantageuse», croit M. Brault. ANDRÉANNE CHEVALIER

LES PETITS CAVALIERS DU DÉSERT Des victimes d’un étonnant trafic d’enfants témoignent de leurs traumatismes.

Télé Réalité

Mardi 21h

56644_0508

NOKIA LLumia 710 AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

ABONNEMENT MENSUEL

229999$

ÉCONOMISEZ 230$ avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

de rabais

Fabienne Larouche récompensée L’auteure Fabienne Larouche a reçu hier soir le prix Lutte contre l’homophobie de la Fondation Émergence, à Montréal. La fondation lui a remis ce prix pour souligner l’intégration des réalités homosexuelles dans ses téléséries, à travers des personnages réalistes. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Aéroport

Deux projets ferroviaires discordants Le regroupement pour le Train de l’Ouest invite Aéroports de Montréal (ADM) à travailler à un projet commun pour relier l’aéroport Trudeau au centre-ville. «Notre projet tient la route. Il devrait être mis en place dès l’année prochaine, souligne Clifford Lincoln, porte-parole du regroupement. Pour nous c’est simple : il n’y a pas d’argent public additionnel

Samsung Galaxy Q 1

14999$$

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

Samsung Galaxy S II LTEMC

80$

de rabais

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

59999$

50$

avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

1, De Castelnau E., #101 959, boul décarie (St-Laurent) 514.262.6666 Côte-Vertu 6476a, Jean-Talon E. 514.419.6622 514.257.8826 MONTRÉAL 2360, Notre-Dame O., #102 PLAZA ALEXIS-NIHON 514.983.1666 1500, Atwater, #Gk-05 WESTMOUNT 514.865.9949 1201, ave. Greene PLACE BOURASSA 514.933.8000 6000, boul. Henri-Bourassa E. SAINT-LAURENT 514.324.3180 2100, boul. Marcel-Laurin 9012, boul. l’Acadie 514.856.1884 514.387.9999

57119_0508

Mo Motorola RazrMC Ra

ABONNEMENT MENSUEL

ÉCONOMISEZ 600$

POINTS DE VENTE NOUVEAU MAGASIN

ABONNEMENT MENSUEL

ÉCONOMISEZ 150$

de rabais pour réaliser deux projets dans le même corridor». Cette invitation à la collaboration fait suite à l’annonce d’ADM d’un nouveau projet de navette surélevée. L’entente concernant le projet initial d’ADM, en utilisant le corridor du CN, a échoué. Métro a tenté de joindre ADM, sans succès. MÉTRO

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

de rabais

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

ABONNEMENT MENSUEL

49999$

ÉCONOMISEZ 500$ avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

POINTE-CLAIRE

LONGUEUIL

TERREBONNE

950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

1270, boul. Moody 450.964.1964

VAUDREUIL-DORION

DELSON

LACHENAIE

64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

28d, Marie-Victorin 450.444.2100

321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000

PTE-AUX-TREMBLES

LAVAL

ROSEMÈRE

CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234

135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. Rabais instantanné, offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. 2. 80$ de Rabais (29,99$ de rabais instantanné et 50$ de crédit d’activation, sur le prix courant du Samsung Galaxy S II LTEMC (79.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 15/05/2012. 3. 50$ de Rabais (25$ de rabais instantanné et 25$ de crédit d’activation, sur le prix courant du Motorola RazrMC (49.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 15/05/2012. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2012 56678_0508

journalmetro.com mardi 8 mai 2012

Plaidoyer pour plus de prévention L’avis de Réjean Thomas Mieux vaut prévenir que guérir. Ce dicton est toujours vrai aujourd’hui, même si, désormais, le VIH-sida se traite (mais il ne se guérit pas!) Il demeure une maladie grave, avec des conséquences sociales importantes. Et les malades restent malheureusement toujours aussi stigmatisés. En 2012, le dépistage est essentiel. Pas moins de 25 % des Québécois infectés par le VIH ignorent leur état. Aujourd’hui, on a tendance à intervenir plus rapidement qu’autrefois. On dispose de traitements plus efficaces, mieux tolérés et plus simples à prendre. Attend-on d’avoir des métastases pour soigner un cancer? Grâce à la trithérapie, on diminue les risques de transmission. Éradiquer le sida est possible, mais il est essentiel de recommencer à faire de l’éducation sexuelle, disparue des écoles en 2003. Les pays qui réussissent le mieux à lutter contre les ITS et le VIH sont ceux qui offrent d’excellents programmes d’éducation sexuelle, et ce, dès le primaire.

Québec devrait investir davantage dans la prévention des infections transmissibles sexuellement, notamment auprès des jeunes et des homosexuels. Ce serait plus rentable que de dépenser des fortunes dans le traitement des malades, clament certains spécialistes après avoir lu les dernières données gouvernementales. MATHIAS MARCHAL mathias.marchal@journalmetro.com

» APPROUVÉ par le rédacteur en chef invité Selon l’étude ARGUS citée dans le dernier Portrait des infections transmissibles sexuellement et par le sang (ITSS), 49 % des homosexuels interrogés se sachant infectés par le VIH ont eu au moins une fois une relation anale non protégée par un condom avec un partenaire d’un soir ou un partenaire autre qu’un partenaire connu de statut VIH positif. Même constat troublant chez les jeunes. En 2010, les 15-24 ans représentaient 10 % des nouveaux diagnostics d’infection par le VIH, un chiffre en hausse régulière. Les jeunes représentent aussi la majorité des nouveaux cas de chlamydia et de gonorrhée au Québec. Même la syphilis infectieuse, qui avait quasiment disparu depuis 30 ans, est réapparue. Comment expliquer ces résultats? «Il y a 20 ans, la survie d’un sidéen était en moyenne de trois ans. Aujourd’hui, on ne meurt quasiment plus du sida, et les risques de transmission ont beaucoup diminué chez ceux qui prennent leurs médicaments correctement. Le VIH est désormais considéré comme une maladie chronique», note le Dr Marc Steben, directeur médical de la Clinique A.

Une mascotte fait la promotion du port du condom. C’était en 2006, à Séoul, en Corée du Sud, dans le cadre de la Journée internationale du sida. / ARCHIVES MÉTRO

Concernant les autres infections transmissibles sexuellement, «plusieurs personnes jouent à la roulette russe en croyant que ça n’arrive

Combien ça coûte?

Des traitements qui coûtent cher En 2011, la RAMQ a remboursé 87,6 M$ en frais de traitements antirétroviraux à 7 331 personnes atteintes du VIH-sida. Cela représente une moyenne de 11 949 $ par personne, par an. En comparaison, Québec a investi 29 M$ pour le dépistage, la pré-

vention et la recherche. «La tendance actuelle consiste à considérer les sommes investies dans le traitement comme une façon de faire de la prévention», note toutefois Raphaël Bitera, épidémiologiste à l’Institut national de la santé publique. En effet, les traitements actuels permettent de réduire les risques d’infection de plus de 90 %, même sans protection, ce qui limite donc les risques de propagation de l’infection. MATHIAS MARCHAL

qu’aux autres. Pourtant, tout le monde peut être touché», ajoute le Dr Steben, qui a soigné récemment une femme de 80 ans aux prises avec un problème d’herpès génital contracté depuis peu. Le Québec compterait entre 15 000 et 21 000 personnes atteintes du VIH-sida. Un chiffre qui augmente de 500 à 1 200 nouveaux cas chaque année, même si la hausse est moins marquée depuis 2006. Malgré tout, 60 % des personnes diagnostiquées entre 2002 et 2010 n’avaient jamais subi de test de détection du VIH auparavant. Un échec relatif des mesures d’éducation et de dépistage. En début d’année, le Dr Réjean Thomas dénonçait le peu d’augmentation ces 20 dernières années des budgets alloués à la prévention du VIH-sida. Pourtant, les sommes investies en prévention per-

mettraient de réduire les montants consacrés aux traitements, selon lui. Cette constatation est aussi valable pour d’autres infections transmissibles sexuellement. «Dans environ deux tiers des cas, quand un couple consulte pour une fécondation in vitro à cause d’une obstruction des trompes de Fallope, il y a des antécédents de chlamydia ou de gonorrhée silencieuses», indique le Dr Steben. À défaut d’obtenir plus de fonds pour la prévention, le Dr Steben croit qu’on devrait au moins revoir la teneur des messages et s’inspirer de la Scandinavie. «Là-bas, les campagnes sont axées sur le plaisir d’avoir des relations protégées; elles ne jouent pas sur la culpabilité», précise-t-il. Il note aussi que la télévision et le cinéma grand public font bien peu de place au condom dans les scènes de sexe.

VIH LES NOUVEAUX DIAGNOSTICS DE VIH (ENTRE 500 ET 1 200 PAR AN)

17 %

14 %

HÉTÉROSEXUELS

NOUVEAUX ARRIVANTS D’UN PAYS OÙ LE VIH EST ENDÉMIQUE

AUTRES

57 %

RAPPORTS 8% SEXUELS ENTRE TOXICOMANES HOMMES

L’énorme projet de loi de mise en œuvre du budget serait plus digeste s’il était séparé en plusieurs parties, croit l’opposition officielle, qui demande formellement au gouvernement de procéder à ce morcellement. Le Nouveau Parti démocratique (NPD) dépose une motion demandant à ce que le projet de loi C-38 – qui contient pas moins de 431 pages et modifie plus de 60 lois – soit morcelé afin d’en permettre une meilleure étude. Dans sa forme actuelle, seul le comité des finances pourra étudier le projet de loi. Or, de grands pans du texte n’ont rien à voir avec la stricte économie. Il y a bien un sous-comité qui sera mis sur pied pour étudier les changements apportés aux évaluations environnementales, mais ce n’est pas assez, soutient l’opposition. Selon Nathan Cullen, le leader en Chambre des néodémocrates, tout le projet de loi est «inapproprié» et amène une panoplie de change-

Thomas Mulcair, chef du Nouveau Parti démocratique / ARCHIVES MÉTRO

ments que le gouvernement de Stephen Harper tente à son avis de cacher. Le projet de loi modifie entre autres choses l’âge d’admissibilité aux prestations de retraite, les exigences pour toucher l’assurance-emploi, la façon dont les évaluations environnementales seront faites et la rapidité des inspections alimentaires. «C’est censé être un projet de loi de mise en œuvre du budget, mais les deux tiers portent sur des mesures environnemen-

tales», a soutenu M. Cullen. Le président du caucus québécois, Guy Caron, a déploré pour sa part la concentration de pouvoirs entre les mains du ministre des Finances, Jim Flaherty, puisque c’est lui qui aura le dernier mot sur une multitude d’enjeux et non pas les ministres respectifs. «On assiste ici à une concentration de pouvoirs qui est une démonstration pour nous du fait que le Parlement constitue pour ce gouvernement un obstacle à contourner», s’est-il désolé. Selon les néo-démocrates, C-38 devrait être divisé en au moins cinq parties, qui seraient déterminées en collaboration avec le gouvernement. La tactique de l’opposition a cependant peu de chances de trouver écho dans les rangs conservateurs. Le gouvernement majoritaire a en effet déjà indiqué qu’il souhaite voir le projet de loi adopté avant l’été et a imposé le bâillon sur les débats en deuxième lecture aux Communes. PC

Publicité négative Plutôt que de s’en prendre directement à Thomas Mulcair, les conservateurs ont choisi de s’attaquer à son équipe en mettant en ligne un site web déni-

son couronnement à la tête de son parti. On y déplore notamment les liens que le député Alexandre Boulerice a entretenus avec le parti provincial Québec solidaire, dépeint comme «un parti radical déterminé à briser le Canada». PC

grant les membres de son cabinet fantôme. Le site internet npdde mulcair.ca a été mis en ligne hier par le Parti conservateur du Canada et s’attaque à plusieurs porte-parole néo-démocrates sélectionnés par M. Mulcair depuis

" 9Ê-iÀÛ ViÃÊ V°]ÊÕ iÊi ÌÀi«À ÃiÊ Û>ÌÀ ViÊi }iÃÌ Ê`½ ÃÌ> >Ì ÃÊÌiV µÕiÃ]ÊV iÀV iÊDÊV L iÀ « ÕÃ iÕÀÃÊ« ÃÌiÃÊDÊ ½>jÀ « ÀÌÊPierre-Elliott-Trudeau.Ê

JOURNÉE PORTES OUVERTES Mercredi le 9 mai 2012 de 9h à 15h 20 POSTES DE MANUTENTIONNAIRES SONT DISPONIBLES IMMEDIATEMENT. Exigences du poste: UÊ

jÌi ÀÊÕ Ê` « iÊ`½jÌÕìÃÊÃiV `> ÀiÃÊ -®ÊÆ UÊ À> X> ÃÊ«>À jÊiÌÊjVÀ ÌÊÆ UÊ VVi«ÌiÀÊìÊÌÀ>Û> iÀÊÃÕÀÊìÃÊµÕ>ÀÌÃÊÀ Ì>Ì vÃÆ UÊ «ÌiÊDÊÃiÊµÕ> wÊiÀÊDÊÕ iÊi µÕkÌiÊìÊÃjVÕÀ ÌjÊ>ÕÊ Ûi>ÕÊÀiµÕ ÃÆ UÊ «ÌiÊDÊÃiÊµÕ> wÊiÀÊDÊÕ ÊiÝ> i Ê j` V> °Ê Ê Les personnes intéressées doivent se présenter avec une copie de leur CV et de leur diplôme d’études secondaires à l’aéroport Pierre-Elliott-Trudeau (975 Roméo-Vachon Nord, Dorval) et suivre les directives suivantes :Ê UÊ *ÀjÃi Ìiâ Û ÕÃÊDÊ ½i ÌÀjiÊìÃÊ ÀÀ ÛjiÃÊ ÌiÀ >Ì > iÃÊ« ÀÌiÊÓ{®ÊÆ UÊ *Ài iâÊ ½>ÃVi ÃiÕÀÊìÊ ½>` ÃÌÀ>Ì Êi Êv>Vi®ÊÆ UÊ ÌiâÊ>ÕÊÎiÊjÌ>}iÊiÌÊÌ ÕÀ iâÊDÊ}>ÕV iÊÆ UÊ V> ÊÎÎÓ ÎÎÈ

* ÕÀÊi ÊÃ>Û ÀÊ« ÕÃÊÃÕÀÊ ÕÃ]ÊÛ Ã ÌiâÊ ÌÀiÊÃ ÌiÊ ÌiÀ iÌ]Ê `½>ÕÌÀiÃÊ« ÃÌiÃÊÃ ÌÊj}> i i ÌÊ` Ã« L iÃÊ\ www.cofelyservices-gdfsuez.net

MOINS D’ESSENCE, PLUS DE PLAISIR CE N’EST PAS DE LA MAGIE, C’EST LA

MA MAINTENANT OFFERTE SUR LES TOUT NOUVEAUX MAZDA3 SPORT ET MAZDA3

M MEILLEURE NOUVELLE

T TECHNOLOGIE

SE SELON LE GUIDE DE L’AUTOMC 2012

NT NCEME

A DE FIN

À L’ACH

JUSQU’À 84 MOIS

SUR LES MODÈLES MAZDA3 GT 2012. A ACCÈS FACILE AU CRÉDIT. AUCUN E ENDOSSEUR. AUCUN HISTORIQUE DE F FINANCEMENT AUTOMOBILE REQUIS. ∏

M{ZD{ 3 sport 2012

MODÈLE GT ILLUSTRÉ

M{ZD{ 3 GX 2012

MODÈLE GS-L SKY ILLUSTRÉ

AUSSI DISPONIBLE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV LA PLUS PUISSANTE ET LA PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE.‡

À PARTIR DE SEULEMENT

LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT

15 995

4,9

L / 100 km sur route

7,1

L / 100 km en ville

155 ch. 148 lb-pi

de couple

JUSQU’À 1 000 KM AVEC UN SEUL PLEIN !

169 $ 36 MOIS †

995 $ COMPTANT O % D’INTÉRÊT.

4,9

L / 100 kmW sur route

7,1

L / 100 kmW en ville

155 ch. 148 lb-pi

de couple

JUSQU’À 1 000 KM AVEC UN SEUL PLEIN !

RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS. CES OFFRES SE TERMINENT LE 31 MAI.

Et vous, à quoi carburez-vous ?

Vroum-Vroum

57003_0508

† Offre disponible pour la location au détail d’une Mazda3 GX 2012 (D4XS52AA00) neuve. Avec des mensualités de 169 $ pour 36 mois à un taux d’intérêt de 0 %, l’obligation totale du contrat de location s’élève à 7 079 $, ce qui comprend un acompte de 995 $. Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 595 $. Limite de 20 000 km par an. Frais de 8 ¢ le km excédentaire. Possibilité de contrat de location avec une limite de 24 000 km par an. Offre de location réservée aux clients au détail. Il se peut que tous les modèles ne soient pas offerts en location. Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle. Consultez le mazda.ca ou un concessionnaire pour connaître les véhicules offerts en location. Toutes les offres incluent les frais de transport et de préparation. Taxes en sus. *Le prix à l’achat comptant de 15 995 $ annoncé pour une Mazda3 Sport GX 2012 (D5XS52AA00) inclut les frais de transport et de préparation (1 595 $) ainsi que la surcharge sur l’air climatisé (0 $) et une prime à l’achat comptant de 2 395 $. L’ajustement du prix de vente à l’achat est déduit du prix négocié avant les taxes; il ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l’achat ou à la location. ‡ Selon les données du Guide de l’Auto 2012. ∏Ce programme peut être jumelé à tout autre programme de stimulation des ventes (à l’exception du rabais aux nouveaux diplômés). Les mesures incitatives fournies par Mazda Canada dans le cadre du programme doivent s’ajouter à l’acompte minimal requis de 1 000 $ pour le financement au détail. D’autres conditions s’appliquent. Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails du programme. V Selon la Insurance Institute for Highway Safety. W Cote de consommation ENERGUIDE établie à 4,9 L/100 km sur route / 7,1 L/100 km en ville pour la berline Mazda3 GS-SKY 2012 avec transmission automatique à 6 rapports. Ces estimations s’appuient sur des critères et des méthodes d’essais approuvés par le gouvernement du Canada. Les résultats réels peuvent varier. ¥ Le taux annuel de financement à l’achat de 0 % est disponible sur tous les Modèles Mazda 2012 neufs. Le taux annuel de financement à l’achat de 0 % jusqu’à 84 mois est disponible sur les Mazda3 GT 2012/Mazda3 Sport GT 2012. Exemple : Selon une entente type pour une Mazda3 GT 2012 (D4TY62AA00)/Mazda3 Sport GT 2012 (D5TY62AA00) au prix de 25 390 $/ 26 390 $/23 690 $, avec un financement de 25 390 $/26 390 $ et un acompte de 0 $/0 $, à un taux de 0 %/0 %, le total des frais de financement étalés sur 84 mois est de 0 $/0 $, pour des mensualités de 302,26 $/314,17 $ et une obligation totale de 25 390 $/26 390 $. La durée de l’entente peut varier selon le modèle. Toutes les offres incluent les frais de transport et de préparation (1 595 $/1 595 $) ainsi que la surcharge pour l’air climatisé (100 $/100 $). Les frais d’inscription au RDPRM, l’immatriculation, les assurances, les taxes, l’acompte et les autres frais du concessionnaire sont en sus et peuvent être exigés au moment de l’achat. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix inférieur. Il peut devoir loger une commande ou effectuer un échange sur certains véhicules. Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement. Ces offres sont valides jusqu’au 31 mai 2012, selon la disponibilité des stocks. Les prix peuvent faire l’objet de changement sans préavis. Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.

Le NPD veut diviser le projet de loi sur le budget

Ottawa

56909 0508

journalmetro.com mardi 8 mai 2012

La souveraineté ça rapporterait

Remboursez votre prêt hypothécaire.

Québec. Lors des référendums de 1980 et 1995, les fédéralistes mettaient en garde les Québécois contre les risques qu’ils encouraient en se séparant du Canada. En 2012, Stéphane Gobeil avance l’idée que le risque, c’est plutôt de rester dans le Canada. ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Dans le livre Un gouvernement de trop, qui sort demain, cet ancien directeur du service de recherche du Bloc québécois et actuel conseiller au cabinet de Pauline Marois fait la démonstration que la souveraineté permettrait d’épargner des sommes «colossales» Métro s’est entretenu avec M. Gobeil. Vous dites qu’on ne scrute pas avec la même rigueur les dépenses du gouvernement fédéral que celles du Québec... Oui, probablement parce que le Québec est détaché de ce que se passe à Ottawa. Dans notre vie politique, sociale, médiatique et culturelle, on est déjà séparé du Canada, sauf qu’on continue d’envoyer des dizaines de milliards à Ottawa. Et au Québec, il n’y a pas grand monde qui est au courant du fait que les dépenses du fonctionnement Candu Énergie

Être propriétaire ne devrait pas vous empêcher de profiter de la vie. CIB_N_12_146F_Mortgage.indd 1

économiques. Ce n’est pas le cas actuellement. Quand le gouvernement fédéral donne 10 G$ à l’industrie de l’auto en Ontario et refuse d’aider l’industrie forestière et manufacturière au Québec... on voit bien qu’on serait gagnant d’un point de vue économique. Et on allégerait de beaucoup le fardeau bureaucratique des Québécois. Et qu’arriverait-il aux pensions de retraite? Un Québec souverain assume entièrement ses pensions sans retirer un cent. Le fardeau s’est renversé. En 1980, Jean Chrétien disait que si le Québec se séparait, les personnes âgées ne toucheraient plus leurs pensions. C’était de la démagogie pure. Mais aujourd’hui, c’est le gouvernement Harper qui a annoncé une réduction des pensions de vieillesse. De nos jours, le vrai risque, c’est de demeurer dans le Canada.

de la machine bureaucratique à Ottawa ont doublé en une dizaine d’années. Et personne ne s’en préoccupe. Mais le Québec proﬁte aussi de la péréquation. En 2010, il a reçu 7,6 G$ du fédéral, tout en y contribuant à hauteur de 3 G$. La péréquation a donc rapporté 4,6 G$ au Québec. En examinant les comptes publics, on constate qu’on serait gagnant si on était indépendant. En renonçant à la péréquation, en conservant toutes les dépenses du gouvernement du Québec, en assumant tous les transferts fédéraux et en éliminant les chevauchements dans la bureaucratie, on dégage une marge de manœuvre de 2 G$.

Quelques chiﬀres

En résumé, on ne perdrait pas d’argent si on devenait indépendant. Non seulement on n’en perdra pas, mais on en gagnera. Sur le plan financier mais aussi sur le plan économique, car on pourra prendre des décisions conformes à nos intérêts Air Canada

•

En se débarrassant de l’Agence du revenu du Canda, le Québec économiserait 666 M$.

•

En éliminant la part du Québec dans les dépenses liées au gouverneur général, le Québec économiserait 4 M$.

•

Depuis l’arrivée au pouvoir des conservateurs en 2006, les dépenses fédérales ont augmenté de 66 G$, une hausse de 32%.

Messier-Dowty

Mandat reporté

Rémunération

Subvention

Les ingénieurs de Candu Énergie n’ont pas exercé leur mandat de grève hier, le temps que leur syndicat discute avec les clients au sujet de l’impact potentiel qu’aurait un arrêt de travail sur les activités de réfection de centrales nucléaires. AP

La rémunération du chef de la direction d’Air Canada a reculé de 12 % l’an dernier, mais le montant allongé à quatre autres hauts dirigeants du transporteur aérien a bondi, même si les pertes soutenues ont fait chuter l’action de 70 %. AP

Québec versera une subvention de 7,4 M$ au fabricant aéronautique Messier-Dowty pour un projet de 58 M$ qui pourrait créer jusqu’à 60 nouveaux emplois. L’investissement permettra à l’usine de Mirabel d’augmenter sa capacité de production. AP

La vie va de l’avant.

Vos finances devraient en faire autant.

Le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoine CIBC MC

TAUX PEU ÉLEVÉ AVANTAGEUX OBTENEZ

6 000 $ D’ÉPARGNE1

Le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoine est une option offerte uniquement sur les prêts hypothécaires fermés à taux fixe d’une durée de 5 ans et sur l’Hypothèque FlexiVariable d’u D’autres conditions s’appliquent. 2 Un seul compte Aéroplan est admissible aux milles Aéroplan applicables à votre prêt hypothécaire. Les milles Aéroplan n’ont aucune valeur monétaire e « La vie va de l’avant. Vos finances devraient en faire autant. » et la conception graphique sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoin 1

é, combien?

Accumulez votre épargne.

elon l’auteur Serge Gobeil, la souveraineté permettrait au Québec d’épargner des sommes colossales. Bombardier

Marché boursier NASDAQ 2 957,76 (+1,42)

Sous-traitance Les syndiqués de l’usine de Bombardier Transport à La Pocatière accusent l’employeur de mettre en péril l’avenir des installations, les seules au Québec où l’on effectue l’assemblage de matériel ferroviaire. Le président du syndicat, Mario Lévesque, a soutenu hier que la sous-traitance a augmenté en flèche au cours des dernières années. AP

/ COLLABORATION SPÉCIALE

S&P 500 1 369,58 (+0,48)

TSX 11 860,66 (-10,58)

DOW JONES 13 008,53 L’indice Dow Jones a perdu hier 29,74 points.

Dollar US : 1 $ vaut 1,007 $US Euro : 1 $ vaut 0,7714 € Once d’or : 1 639,10 $US Baril de pétrole : 97,94 $US

En plus d’un taux peu élevé avantageux sur un prêt hypothécaire de 5 ans, vous bénéficierez aussi d’options de paiement souples pour vous aider à gérer vos liquidités. Obtenez une remise en argent de 4 000 $ au début ainsi qu’une remise en argent de 2 000 $ tout au long de la durée de votre prêt hypothécaire1. Sur un prêt hypothécaire de 400 000 $. Des conditions s’appliquent. Demandez des précisions.

Demandez comment vous pouvez obtenir jusqu’à 25 000 milles AéroplanMD 2. POUR CE QUI COMPTE DANS VOTRE VIE

ne durée de 5 ans d’un montant de 75 000 $ ou plus. L’ouverture d’un compte de dépôt CIBC est obligatoire pour effectuer les versements hypothécaires et déposer la remise en argent. Le montant de la remise en argent initiale doit être remboursé si le prêt hypothécaire est acquitté, transféré ou renouvelé avant la date d’échéance. et peuvent être échangés uniquement selon les règles établies par Aéroplan Canada Inc. Les milles Aéroplan ne peuvent pas être transférés à une autre personne. MD Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada Inc. L’offre se termine le 30 juin 2012. Pour obtenir des précisions, visitez cibc.com/accumulezdesmilliersdedollars. ne CIBC est une marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC. 57120_0508

5/3/12 5:27 PM

Des élections sans saveur en Syrie

MONDE

L’avis de Réjean Thomas Ce qui se passe en Syrie est un spectacle très triste pour l’humanité, évidemment. Malheureusement, il est très difficile pour un simple citoyen de comprendre pourquoi les Nations unies ne réussissent pas à empêcher ce genre de massacre.

Vladimir Poutine

Serment Vladimir Poutine a prêté serment hier pour un nouveau mandat de président de la Russie, alors que des centaines d’opposants manifestaient contre son maintien au pouvoir. Vladimir Poutine, âgé 59 ans, dirige la Russie depuis 2000, ayant enchaîné deux mandats comme président puis un mandat comme premier ministre. AP

Il est clair pour nous que ce n’est qu’une question de temps avant que le régime syrien tombe. Mais combien faudra-t-il encore de blessés et de morts pour en arriver là?

Répression. Les Syriens étaient appelés aux urnes hier pour des élections parlementaires convoquées par le président Bachar el-Assad. Ce scrutin s’inscrit dans le cadre des réformes annoncées pour tenter de mettre fin à la contestation, mais l’opposition a appelé au boycottage du vote, estimant qu’il ne servirait qu’à renforcer l’emprise du régime sur le pouvoir. Les élections visent à choisir les 250 députés du Parlement, mais elles ne devraient pas empêcher la poursuite de l’insurrection populaire contre le régime, violemment réprimée par les forces de sécurité. D’après une estimation de l’ONU, plus de 9 000 personnes ont été tuées depuis le début du mouvement, il y a 13 mois. Des militants ont rapporté des violences en différents endroits du pays hier. Des témoins ont notamment affirmé que les forces de sécurité avaient lancé des attaques meurtrières contre des villages du centre du pays où des partisans de l’opposition refusaient de se rendre aux urnes. Plus de 15 millions d’électeurs étaient appelés à choisir leurs représentants parmi les 7 000 candidats aux législatives, les premières élections organisées dans le cadre de la nouvelle Constitution adoptée Israël

Le scrutin d’hier en Syrie a entre autres été marqué par le boycottage du vote. / MUZAFFAR SALMAN/ASSOCIATED PRESS

il y a trois mois. Pour la première fois, la Constitution permet la formation de partis politiques pour concurrencer le parti Baas au pouvoir. Mais les experts estiment que malgré ces changements, les puissants services de sécurité empêchent les véritables opposants au régime de participer à la vie politique. De plus, le Parlement syrien a peu de pouvoir, le pays étant essentiellement contrôlé par le président, sa famille et ses conseillers. Omar Ossi, un partisan de Bachar el-Assad qui se décrit comme un candidat de l’opposition, a déclaré qu’il rejetait Al-Qaïda

Opération cosmétique

«Le visage du régime ne changera pas. Le régime est comme une vieille femme qui essaie de se maquiller.» Mousab Alhamadee, militant à Hama, une ville rebelle du centre du pays

toute interférence étrangère dans les affaires de la Syrie et qu’il voulait résoudre la crise par le dialogue. «Le nouveau Parlement fera avancer la Syrie vers un pays plus libre et plus démocratique, fondé sur le Haïti

respect de la loi et sur la justice sociale», a-t-il précisé. M. Ossi estime que les réformes proposées par le président sont sérieuses et ouvriront la voie à une démocratisation du pays. Nora al-Khatib, une employée du ministère de la Culture, s’est dite heureuse de voir des candidats de l’opposition participer aux élections. «J’espère qu’ils auront du succès», a-t-elle dit. L’opposition, pour sa part, a qualifié les élections de farce et a affirmé qu’elle n’accepterait rien d’autre que la chute du régime de Bachar el-Assad. ASSOCIATED PRESS

Mexique

Élections annulées

Attentat déjoué

Exit l’armée

Migrants libérés

Le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, a conclu un accord avec le parti Kadima afin de former un gouvernement de coalition et annule les élections générales anticipées, ont rapporté tard hier des médias israéliens. Les responsables n’ont pas encore émis de commentaires. AP

La CIA a déjoué un projet d’attentat de la branche yéménite d’Al-Qaïda, qui consistait à détruire un avion de ligne américain en utilisant une nouvelle bombe sophistiquée autour du premier anniversaire de la mort d’Oussama ben Laden. Le complot impliquait des «sous-vêtements explosifs». AP

La police haïtienne et les Casques bleus de l’ONU ont commencé à sévir hier contre les groupes d’hommes armés qui militent pour le rétablissement de l’armée en Haïti. Les efforts des autorités visent à dissuader les groupes illégaux d’hommes armés de circuler dans le pays en tenue militaire. ASSOCIATED PRESS

L’armée mexicaine a annoncé hier avoir libéré 18 migrants retenus captifs par les narcotrafiquants du cartel des Zetas à Piedras Negras, près de la frontière américaine. L’armée précise que les soldats ont aussi arrêté deux membres du cartel reconnus pour l’enlèvement de migrants. ASSOCIATED PRESS

56627_0508

journalmetro.com mardi 8 mai 2012

LES ÉTIQUETTES ROUGES SE TERMINENT LE 31 MAI!

Modèle XRS illustré

MAT R Louez la À TRAIX 20 CTION 12 AVA

199 $

à part NT ir de

LOCA

MO TION Trans 60 M IS port e t OIS (droit prépar at s, TPS et TV ion inclus Q en sus)

Modèle XRS illustré

CORO LLA CE

$ 179 $

rtir de

LOCA

RAV4 2RM

MO TION Trans 60 M IS port OIS (droit et prépar at s, TPS et TV ion inclus Q en sus)

D’AC OMP TE Modèle 4RM V6 Sport illustré

Louez

2012la à pa

Louez

288 $

2012le à pa rtir de *

LOCA /MOI TION Trans S 6 port e 0 M OIS (droit t prépar atio s, T n PS et TVQ e inclus n sus )

VENZ A 2R Louez la M 20 12 à pa

359 $

rtir de

LOCA

CE QUE JE PRÉFÈRE DANS LES ÉTIQUETTES ROUGES, C’EST QUAND ELLES FINISSENT. Remise additionnelle disponible avec le programme

Modèle V6 4RM illustré

MO TION Trans 60 M IS port e t OIS (droit prépar at s, TPS et TV ion inclus Q en sus)

†

Programme de location au détail de Toyota Canada inc. conditionnel à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui louent un véhicule entre le 1er et le 31 mai 2012 chez un concessionnaire participant de la grande région de Montréal où vous pouvez obtenir tous les détails. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. * Offres applicables aux modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA), Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA), RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) et Venza 2RM 2012 (ZA3BBT AA) de base neufs en stock. Les mensualités tiennent compte de la remise de 2 507 $ (Corolla CE 2012 manuelle BU42EM AA), de 2 460 $ (Matrix manuelle à traction avant 2012 KU4EEM AA) et de 2 147 $ (RAV4 2RM 2012 ZF4DVP AA et Venza 2RM 2012 ZA3BBT AA). Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07 $ / 0,07 $ / 0,10 $ / 0,15 $ du kilomètre excédentaire. Le montant exigé avant le début de la période de location est de 179 $ / 199 $ / 288 $ / 359 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA), Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA), RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) et Venza 2RM 2012 (ZA3BBT AA) de base neufs en stock sont de 16 915 $ / 18 260 $ / 26 600 $ / 31 160 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 465 $ / 1 635 $ / 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ / 100 $ / 100 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles Corolla XRS 2012 (BE40EM AA), Matrix XRS 2012 (ME4EEM AA), RAV4 4RM V6 Sport 2012 (RK4DVA AA) et Venza V6 4RM 2012 (BK3BBT AA) illustrés neufs en stock sont de 26 405 $ / 25 720 $ / 34 300 $ / 34 100 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 465 $ / 1 635 $ / 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $ / 100 $ /100 $ / 100 $. † Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.faitesdelair.org. ** La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut différer selon le modèle.

toyotaquebec.ca

56796_0508

journalmetro.com mardi 8 mai 2012

Impasse Chargé hier par le président Karolos Papoulias de former un gouvernement, Antonis Samaras a vite livré un constat d’échec. Ses deux objectifs étaient : •

Que le pays reste dans la zone euro.

•

Que la politique du plan de sauvetage soit modifiée par la négociation.

•

Les partis sollicités ont exclu leur participation ou posé des conditions inacceptables.

L’avenir politique de la Grèce est incertain Athènes. Une période d’instabilité politique s’est ouverte hier en Grèce, au lendemain d’élections législatives marquées par la percée des extrêmes et l’eﬀondrement des grands partis.

Accablés par des mois d’austérité, les Grecs ont choisi un vote de protestation dimanche. / PETROS GIANNAKOURIS/AP

Ces derniers ont été sanctionnés pour avoir accepté la douloureuse cure d’austérité imposée au pays en échange de l’aide internationale. Il n’a fallu que quelques heures de consultation hier pour que le chef des conservateurs, Antonis Samaras, renonce à former un gouvernement de coalition. La tâche va donc revenir à la Coalition de la gauche radicale (Syriza), arrivée en deuxième position dimanche, derrière les conservateurs du parti Nouvelle Démocratie. Le Arménie

parti Syriza, qui veut annuler les accords passés avec l’Union européenne et le Fonds monétaire international (FMI), disposera de trois jours pour parvenir à un accord de coalition. En cas d’échec des pourparlers, les socialistes du PASOK, arrivés troisièmes aux élections, tenteront à leur tour de former un gouvernement. Aucun parti ne sera en mesure de gouverner seul. Si un accord de coalition s’avère impossible, les Grecs pourraient être de nouveau appelés aux urnes, probablement le mois prochain. Le blocage qui s’annonce pourrait compromettre l’aide internationale destinée à éviter une faillite de la Grèce, ce qui poserait une nouvelle fois la question de son avenir dans la zone euro. Depuis mai 2010, la zone euro et le FMI ont accordé deux plans de sauvetage successifs au pays, mais la poursuite des versements reste soumise à la mise en œuvre rapide de réformes et à des coupes budgétaires. ASSOCIATED PRESS Serbie

Victoire du Parti républicain

Tadic contre Nikolic au 2e tour

La formation du président arménien Serge Sarkissian, le Parti républicain, a remporté la majorité aux élections législatives d’hier, considérées comme un test, à un an de la présidentielle. D’après les résultats publiés hier, le Parti républicain a remporté au moins 68 des 131 sièges du Parlement. Au sein du Parlement sortant, le Parti républicain avait dû s’allier au parti Arménie prospère, arrivé deuxième dimanche, pour obtenir la majorité.

Le Parti socialiste serbe fondé par Slobodan Milosevic s’est retrouvé en position d’arbitre incontournable hier, au lendemain des élections en Serbie, puisque ses électeurs pouront faire la différence lors du 2e tour, le 20 mai. Le président sortant Boris Tadic, du Parti démocratique, qui a récolté 26,7 % des suffrages, affrontera Tomislav Nikolic, chef du Parti progressiste, parti de droite populiste et nationaliste. Les Serbes étaient appelés aux urnes dimanche pour un triple scrutin, présidentiel, législatif et municipal. AP

ASSOCIATED PRESS

Vous planiﬁez

un événement ? consulter

LePlaniﬁcateur.ca 56291_0508

56943_0508

AVIS PUBLIC AUX INVESTISSEURS CONDOS ET MAISONS POUR 30 000 $ EN FLORIDE Exclusivement pour les résidents canadiens ! Les Canadiens p peuvent maintenant acheter des propriétés aux É.U. réduites de 70% ! 51 323 $ de PROFIT dès la première transaction !

« Nous ne connaissions rien à l’immobilier avant le séminaire de MMG, il y a quelques mois. Puis, nous avons acheté trois condos pour 100 000 $ et avons réalisé un profit de 51 000 $ en les revendant rapidement » -— Mary et Lou V.

PARTICIPEZ AU SÉMINAIRE GRATUIT DU MILLIONAIRE MENTOR GROUP

Pas besoin d’argent, de crédit ou d’expérience pour proff iter de cette occasion incroyable. Il suffit de vouloir être propriétaire de votre propre source de REVENU PERSONNEL. Participez à ce séminaire GRATUIT de deux heures et découvrez comment vous pouvez acheter jusqu’à 10 propriétés aux É.U. pour une fraction de leur valeur. Pourquoi ne pas empocher 30 000 $ par mois ? Profitez de cette RUÉE VERS L’OR aux É.U. comme l’ont déjà fait tant d’autres Canadiens. Ce séminaire GRATUIT de deux heures vous montrera comment identifier, financer et créer une source de revenu instantané grâce à une des propriétés MLS sur le marché.

APPRENEZ COMMENT OBTENIR DES PROPRIÉTÉS À ORLANDO EN FLORIDE À CE SÉMINAIRE GRATUIT A

Condo à ORLANDO en FLORIDE Vendu pour 120 000 $ en 2007

NOW ONLY

37 900 $

Condo à ORLANDO en FLORIDE Vendu pour 112 000 $ en 2006

NOW ONLY

27 500 $

Condo à ORLANDO en FLORIDE Vendu pour 99 000 $ en 2007

NOW ONLY

14 900 $

Condo à ORLANDO en FLORIDE Vendu pour 89 000 $ en 2006

NOW ONLY

12 900 $

MAISON à ORLANDO en FLORIDE Vendue pour 225 000 $ en 2007

NOW ONLY

33 900 $

Condo à ORLANDO en FLORIDE Vendu pour 110 000 $ en 2006

NOW ONLY

39 900 $

Condo à ORLANDO en FLORIDE Vendu pour 150 000 $ en 2007

NOW ONLY

39 900 $

PRIME SPÉCIAL E!

ESCAPADE-VACANCES ! 3 jours/2 nuits ! EN PARTICIPANT LISTE GRATUITE DES MEILLEURS ACHATS ! EN PARTICIPANT

PLUS LIVRE NUM …RIQUE GRATUIT ! En vous INSCRIVANT MAINTENANT !

ÉVÉNEMENT GRAT A UIT !

Ce séminaire sera présenté en anglais

APPELEZ MAINTENANT au

1.866.402.5933

ou inscrivez-vous en ligne à www.PublicEnotice.ca MONTRÉAL MONTRÉAL MONTRÉAL mercredi le 9 mai jeudi le 10 mai vendredi le 11 mai 14h ou 19h 14h ou 19h 14h ou 19h Hilton Garden Inn Montréal Marriott Hilton Montréal Montréal Centre-ville Château Champlain Bonaventure 380, rue Sherbrooke Ouest 1050, De La Gauchetière Ouest 900, De La Gauchetière Ouest - A P P O R T E Z C E CO U P O N AV E C V O U S AU S É M I N A I R E -

0LOOLRQDLUH 0HQWRU *URXS 7RXV GURLWV UpVHUYpV $XFXQH SURSULpWp QH VHUD PLVH HQ YHQWH ORUV GX VpPLQDLUH &H VpPLQDLUH QH VHUW TXҋj LQIRUPHU HW pGXTXHU 57079_0508

journalmetro.com mardi 8 mai 2012

Maroc

Réforme judiciaire Plus de la moitié des juges du Maroc ont signé une pétition hier demandant une réforme judiciaire afin de rendre les procureurs indépendants de l’exécutif. Dans un appel signé par 1 800 juges du Club des magistrats marocains, une organisation interdite mais tolérée, les juges demandent la mise en application des promesses du roi en vue d’une réforme judiciaire. Il s’agit de la première action concrète de ce groupe créé au printemps 2011, après le début des manifestations prodémocratie au Maroc. ASSOCIATED PRESS

Allemagne. Le cas de Timochenko discuté La fille de l’ex-première ministre ukrainienne Ioulia Timochenko a rencontré la ministre allemande de la Justice hier à Berlin, pour discuter du cas de sa mère emprisonnée en Ukraine. Eugenia Timochenko a eu un entretien privé avec la ministre Sabine LeutheusserSchnarrenberger pour discuter de cette affaire et de l’état de droit en Ukraine, a indiqué un porte-parole du ministère allemand de la Justice. Ioulia Timochenko a été examinée vendredi par des médecins allemands dans sa prison de Kharkiv, dans l’est de l’Ukraine. Condamnée à sept ans de prison pour abus

France. Premiers pas dans l’ère «Hollande»

de pouvoir dans la négociation d’un contrat d’importation de gaz naturel russe en 2009, l’exégérie de la Révolution orange de 2004, âgée de 51 ans, accuse le président ukrainien, Viktor Ianoukovitch, de vouloir l’écarter de la scène politique. Elle est également poursuivie pour détournement de fonds et fraude fiscale dans les années 1990. Mme Timochenko a entamé il y a deux semaines une grève de la faim pour protester contre les mauvais traitements dont elle dit avoir été victime en prison. Elle a en outre besoin d’un traitement médical pour un problème de dos. ASSOCIATED PRESS

FARC

Langlois détenu Les rebelles des Forces armées révolutionnaires de Colombie ont confirmé hier qu’ils détiennent le journaliste français Roméo Langlois, porté disparu depuis une semaine dans le sud de la Colombie. La direction des FARC ne précise pas si elle a l’intention de libérer le correspondant de la chaîne France 24. ASSOCIATED PRESS

Eugenia, la fille de l’opposante emprisonnée Ioulia Timochenko, a rencontré hier la ministre de la Justice de l’Allemagne. / PATRICK SINKEL/ASSOCIATED PRESS

La France s’est réveillée dans une nouvelle ère hier, après avoir élu le socialiste François Hollande à la présidence la veille. Selon les résultats définitifs du second tour publiés hier matin par le ministère de l’Intérieur, François Hollande a recueilli 51,62 % des suffrages, contre 48,38 % pour Nicolas Sarkozy, ce qui représente une différence de 1,13 million d’électeurs, sur un total de 37 millions de votes exprimés. Le taux de participation a été établi à 80,34 %. Après une apparition tard dimanche soir devant la foule réunie sur la place de la Bastille de Paris après sa victoire, où il a promis de mettre fin à l’austérité, le président élu s’est mis au travail dès 10 h 30 hier matin à son quartier général de campagne. François Hollande sera officiellement investi à la présidence le 15 mai et annoncera le nom de son premier ministre le même jour. Mais avant, il participera aujourd’hui à une cérémonie marquant la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe aux côtés du président sortant, Nicolas Sarkozy. Lors d’un point de presse hier, M. Hollande a expliqué que la période entre son élection et son entrée en fonction lui servirait à préparer les sommets interna-

Désaccord François Hollande et la chancelière allemande Angela Merkel sont en désaccord sur l’orientation de l’Europe et de la zone euro. •

Le socialiste français souhaite un traité de discipline budgétaire, ce que refuse la chrétienne-démocrate allemande.

•

Durant sa campagne, le candidat socialiste avait aﬃrmé que s’il était élu à l’Élysée, il eﬀectuerait son premier déplacement en Allemagne.

tionaux qui approchent, soit le sommet du G8 à Camp David, au Maryland, les 18 et 19 mai, et le sommet de l’OTAN à Chicago, les 20 et 21 mai. Une rencontre bilatérale est également prévue avec le président américain Barack Obama le 18 mai au matin, juste avant le début du sommet du G8. Avant de se rendre aux États-Unis, François Hollande ira rencontrer la chancelière allemande Angela Merkel à Berlin le 16 mai, a indiqué son ancien directeur de campagne, Pierre Moscovici. ASSOCIATED PRESS

MON FUTUR POINT.COM COURS DE COMMERCE EN LIGNE JUSTEMENT, VOUS L’AVIEZ EN TÊTE. FAITES VOTRE DEMANDE D’ADMISSION DÈS MAINTENANT.

ÉCOLE D’ÉDUCATION PERMANENTE WWW.MCGILL.CA/SCS-PROGRAMS 514.398.5700

57122 0508

57114_0508

56191_0508

amnistie.ca/sauterpourlaliberte

QUE VOULEZ-VOUS DEVENIR ET COMMENT Y PARVENIR? Où étudier pour devenir architecte? Que fait un comptable?

Combien gagne un plombier ?

Pour toutes les informations sur votre future carrière et tous les choix d’écoles.

56011_0508

journalmetro.com mardi 8 mai 2012

Des membres d’Al-Qaïda tuent 22 soldats Terrorisme. Des militants d’Al-Qaïda ont tué 22 soldats et en ont capturé 25 autres lors d’une attaque-surprise hier contre une base de l’armée dans le sud du Yémen, ont annoncé des responsables de l’armée yéménite.

Changer les nations par l’action citoyenne

Douze soldats ont également été blessés dans l’attaque, selon le ministère yéménite

Divergence

Des responsables de l’armée s’exprimant sous le couvert de l’anonymat ont déclaré que 25 soldats avaient été capturés, mais Al-Qaïda a aﬃrmé dans un message en détenir 28.

de la Défense. Les militants d’Al-Qaïda ont attaqué la base avant l’aube, arrivant par la mer et par la terre. L’armée a répliqué en bombardant des positions des militants ailleurs dans la province d’Abyan, fai-

sant 16 morts. Cette attaque intervient au lendemain de la mort d’un haut responsable d’Al-Qaïda au Yémen, tué lors d’une frappe de drone américain opérée par la CIA. Les troupes d’Al-Qaïda auraient vraisemblablement voulu venger sa mort. Fahd al-Quso, qui figurait sur la liste des personnes les plus recherchées par les ÉtatsUnis pour sa participation à l’attentat contre l’USS Cole en 2000, a été tué par un missile dimanche alors qu’il sortait de sa voiture, dans la province de Shabwa. Un responsable américain a confirmé son décès hier. ASSOCIATED PRESS

Des partenariats stratégiques pour l’innovation sociale

Redéfinir la gouvernance mondiale

Une mosquée dérange des bouddhistes De jeunes moines bouddhistes ont manifesté hier dans la ville de Kulatara, au Sri Lanka, pour presser le gouvernement du pays d’entreprendre la démolition d’une mosquée située dans un lieu considéré comme sacré par les bouddhistes. / ERANGA JAYAWARDENA/ASSOCIATED PRESS

AGISSONS ENSEMBLE POUR UN MONDE PLUS JUSTE ! INFORMATION ET INSCRIPTION www.assembleecivicus.org @CIVICUSalliance/#civWA /CIVICUS blogs.civicus.org/worldassembly

54042_0508

PARTENAIRE MÉDIA

CO-HÔTES

PARTENAIRES PRINCIPAUX

57116_0508

19 Exclusif sur le web

Tribune

PASSION PRÉVENTION

RÉJEAN THOMAS RÉDACTEUR EN CHEF INVITÉ

À la clinique l’Actuel, en 2011, 34 % des nouveaux cas de VIH ont été détectés chez des jeunes de 30 ans et moins, dont 18 % chez les moins de 25 ans. Par ailleurs, chez les jeunes de 15-24 ans, d’après le ministère de la Santé et des Services sociaux, de 1998 à 2002, il n’y avait eu aucun cas de syphilis. Zéro. Or, en 2011, d’après des rapports récents, il y a eu 124 nouveaux cas de syphilis chez ces jeunes de 15 à 24 ans... On se souvient que la syphilis est une infection transmise sexuellement archaïque, qui ne devrait plus exister au XXIe siècle. Et c’est sans compter les autres ITS

– comme la chlamydia, la gonorrhée, le VPH, l’hépatite C... – qui, elles aussi, sont en explosion. Ces ITS peuvent causer l’infertilité et des cancers génitaux tant chez l’homme que la femme. En regardant ces statistiques déprimantes, on constate que la santé sexuelle des jeunes est très préoccupante. En même temps, quand on regarde la vitalité du mouvement étudiant ces dernières semaines, on voit que nous avons une relève très forte; des jeunes bien articulés, politisés, solidaires, sensibles aux questions de justice sociale... Cela me rassure beaucoup. L’astuce serait donc

Une astuce

L’astuce serait d’appliquer en termes de prévention cette passion que les jeunes ont pour leurs études et le dévouement qu’ils démontrent pour changer les idéologies de justice sociale. d’appliquer en termes de prévention cette passion que les jeunes ont pour leurs études et le dévouement qu’ils démontrent pour changer les idéologies de justice sociale Quand le combat de la lutte contre la hausse des droits de scolarité sera terminé, espérons que ces jeunes mèneront le combat de la prévention en santé sexuelle, car, ici aussi, c’est leur avenir qui est en jeu.

Sans compter que la grève des étudiants pourrait avoir pour effet une augmentation des ITS, car tous les facteurs sont là pour favoriser une épidémie (rassemblements fréquents, davantage de temps libre...). Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Plus rien ne m’étonne Combien de temps va encore durer le conflit qui oppose les étudiants et le gouvernement? SVP, répondez-moi, parce ce que moi, j’en ai plus la moindre idée! LA CHRONIQUE DE SYLVAIN MÉNARD À LIRE SUR JOURNALMETRO.COM

Courrier des lecteurs

L’évolution et le transport en commun

Nénuphars géants Un travailleur a installé hier une série de nénuphars décoratifs dans un canal de Lahore, au Pakistan. / K.M. CHAUDARY/ASSOCIATED PRESS

Volume : 12 Numéro : 41

Bientôt l’homme et la femme auront cinq bras et trois jambes. Les bras serviront à tenir le cellulaire, le café, le petit déjeuner de style McDo, le MP3, le jeu vidéo, le sac à main, la boîte de beignes pour le bureau et le journal. Ils vont tous se dire : «Ah, si j’en avais six.» Comme il n’y aura plus assez de bras pour se tenir dans les autobus, ils se serviront de leur troisième jambe comme appui, pour se soutenir. Fini, les bousculades lorsque l’autobus s’arrête brusquement. Les autobus n’auront plus besoin de poteaux pour que les passagers puissent s’y tenir. Le seul dilemme qu’il leur restera sera de choisir après quelles épaules (ils en auront

cinq) ils pourront accrocher leurs gros sacs à dos. Je ne veux pas devenir un être multibras/multijambiste. Deux de chaque, c’est assez pour moi. Je trouve l’être humain beau tel qu’il est. C’est bien fini, le temps où voyager en autobus était somme toute assez agréable. On pouvait rêvasser tôt le matin en se rendant au travail. Maintenant, on arrive au bureau stressé de tous ces bruits, incluant la radio que certains chauffeurs écoutent presque à tue-tête, ces senteurs de café vanille et autres saveurs... Des fois j’ai l’impression d’être dans un café internet/resto/disco/ cabine téléphonique. Qu’est-ce que la STM compte faire pour moi? Prévoit-elle interdire les déjeuners à bord de ses autobus ou pense-t-elle installer des tables très bientôt? Et les cellulaires? Et les MP3? Le retour en arrière est-il possible? Dois-je vraiment songer à me

racheter une voiture? Il ne fait pas si beau que ça dans le métro non plus! Il y fait chaud! PHILIPPE MEILLEUR, MONTRÉAL

Il faut que le bon sens prime Le jeu est terminé. Il faut maintenant que les étudiants reviennent sur Terre. Ils ont fait des gains importants dans leur bataille. L’accessibilité aux études a été améliorée par la réforme des prêts et bourses. La hausse des droits de scolarité, malgré un pourcentage élevé, reste modeste, considérant qu’il s’agit d’un simple rattrapage et considérant la valeur du diplôme au bout du processus. Le gouvernement vacheà-lait, c’est du passé. Il n’y a rien de méchant à deman-

der à ceux qui reçoivent des services de l’État d’en payer une proportion raisonnable. Et puis qu’ont à gagner les étudiants actuels? Ceux de troisième année d’université vont risquer de retarder leur entrée sur le marché du travail, en demandant une victoire totale sur le gouvernement, pour 254 $? Puis 508 $ pour ceux de deuxième année? C’est beau de se battre pour les futures cohortes, sauf que les présents étudiants seront alors les contribuables les plus sollicités par l’État providence. Ils auront bien du temps pour regretter d’avoir appuyé les beaux principes de gauche qui plaident pour refiler une facture toujours plus grande au gouvernement, sans considérer que les usagers riches qui ont les moyens de payer sont les grands gagnants de ce genre de politiques de gratuité ou de bas coûts. JEANNOT VACHON, QUÉBEC

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

R OU

Soumettez votre candidature

DATE LIMITE: 11 MAI 2012

createursdavenir.com Suivez-nous sur

Une initiative

Présenté par

LE TOP 25 DE LA RELÈVE AU QUÉBEC En collaboration avec Consultez notre site mobile

56658_0508

N CO

journalmetro.com mardi 8 mai 2012

Chemin divin Chaque mardi, la journaliste Julie Laferrière et l’humoriste, animateur et illustrateur Pierre Brassard posent un regard original sur les usagers du transport en commun.

Chronique. Chicago, Psaumes inventés ligne rouge. C’est dimanche, il est 13 h 30. Le soliste déclame des HORS DU COMMUN

psaumes inventés qui résonnent dans l’âme de celui qui écoute.

Julie Laferrière Journaliste

Malgré les parterres de tulipes écloses et les feuilles déployées dans les arbres, Chicago, chatouillé par des bourrasques fraîches, attend lui aussi le printemps. Les grappes d’immeubles grattent un ciel couvert pour y trouver peut-être, dans un coin, quelque part, un bout de soleil. C’est dans ce décor tout de même grandiose, à l’architecture époustouflante, que le métro fend la ville sur ses rails sinueux et en partie extérieurs.

M... et moi voulions ardemment, ce matin-là, entendre de la musique. Plus précisément du gospel dans une chapelle pittoresque. En amoureux de la musique que nous sommes, c’est quelque chose que nous devions à l’inspirante population afro-américaine d’un des plus importants berceaux du jazz et du blues. Nous avons cherché, sans trouver. Nous nous sommes même un peu égarés au fil du labyrinthe ferré, pour nous retrouver à proximité du quartier... chinois.

ILLUSTRATION : PIERRE BRASSARD | WWW.PIERRREBRASSARD.COM

Et c’est à cet endroit, contre toute attente, que nous avons eu notre concert gospel. En fait, c’est plutôt le récital d’un soliste assez original, qui s’accompagnait lui-même en sautillant sur une pièce de fonte chambranlante, qui nous a été offert. C’est d’abord la rythmique

d’une cadence rapide et étrange qui attire notre attention. Puis, en sourdine, une voix se glisse à travers les «clang, clang, clang» de la plaque qui claque. Une voix qui appelle «God» de tout son cœur et qui demande le chemin à emprunter pour trouver la bonne voie, ou quelque chose comme ça.

Les paumes tournées vers le paradis céleste, le soliste déclame des psaumes inventés qui résonnent dans l’âme de celui qui écoute. Il s’arrête quelques secondes pour reprendre son souffle, puis recommence de plus belle sa danse de Saint-Guy à saveur soul.

Alors que lui cherche la voie divine, nous réalisons que ce que nous espérions de notre côté ne se trouvait pas sur la route que nous avions imaginée et que, encore une fois, les chemins les plus intéressants sont bien souvent ceux qu’indique le hasard.

NAVIGUEZ SUR NOTRE NOUVEAU JOURNALMETRO.COM Retrouvez toute l’actualité locale, les photos du jour, l’actualité en chiﬀres et nos blogues (Les Justiciers Masqués, voyage, mode, cinéma, sports...). Sans oublier Métro Flirt, Mon scoop, le journal virtuel et plus encore...

Sans prétention Musique. Ils seront plusieurs sur la scène du Métropolis dans une semaine à chanter pour le Centre communautaire Hochelaga. Un spectacle simple et chaleureux, à l’image de l’organisme.

CULTURE

L’avis de Réjean Thomas

JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Pas toujours tentant de faire des dons à de gros organismes de charité. La cause a beau être noble, on hésite parfois, ne sachant pas trop où aboutira notre argent. C’est loin d’être le cas avec le Centre communautaire Hochelaga. «Toutes les sommes d’argent qu’on amasse sont consacrées directement aux projets, à l’achat d’habits de neige neufs pour les enfants défavorisés avec le projet Sous zéro par exemple», cite le directeur du centre, Roland Barbier. C’est donc pour financer l’ensemble des activités de l’organisme que se tiendra dans une semaine son troisième spectacle-bénéfice, le premier depuis 2006. Un événement qui servira entre autres à répondre à «la demande toujours croissante» : «Pour notre camp de vacances, par exemple; au début, on avait eu 50 inscriptions, et l’an dernier, ce chiffre est passé à 214! rappelle-t-il. Pour le projet Sous zéro, on a commencé en 2004 avec 8 écoles, où on avait distribué 89 habits. En 2011, c’était 27 écoles, et des habits pour 850 enfants!» Visiblement ému par tant de démonstrations de solidari-

Ian Kelly / ARCHIVES MÉTRO Projet Sous zéro

Roland Barbier précise que le projet Sous zéro, bien qu’initié par le centre communautaire Hochelaga, ne couvre pas que le quartier Hochelaga-Maisonneuve : «[Il est implanté] dans 27 écoles sur l’ensemble du territoire de l’île, et là, j’ai des écoles de Longueuil et de Mascouche qui aimeraient faire partie du projet!»

té humaine, M. Barbier cite bon nombre de gestes généreux qu’ont posés des gens heureux de contribuer directement à un projet de société : «J’ai plusieurs fournisseurs qui m’appellent en septembre pour m’offrir des habits de neige, sans que j’aie besoin de les solliciter, se réjouit-il. Des gens demandent que des dons soient faits en leur nom comme cadeau de fête. Il y a un monsieur qui, chaque année, m’envoie son

Luce Dufault / ARCHIVES MÉTRO

retour d’impôt en guise de don. C’est un peu comme si c’était Noël tous les jours de l’année!» De la même manière, le directeur n’a pas dû insister très longtemps pour que les artistes qui participeront au spectaclebénéfice (Richard Séguin, Ian Kelly, Luce Dufault, MarieChantal Perron et Guy Bélanger, pour ne nommer que ceuxlà) acceptent d’y prendre part. «Je ne les ai appelés qu’une fois. Chacun a simplement regardé s’il était disponible et a embarqué tout de suite, lance-t-il. Les gens s’engagent, ils sont généreux… Richard Séguin, par exemple, c’est un homme très généreux, qui s’occupe de plusieurs causes; lui, Luce Dufault et Benoît Paquette, entre autres, avaient déjà participé au spectacle en 2006 et ont sauté sur l’occasion d’en faire partie à nouveau.» Au programme, un grand concert, mais chaleureux, très simple et

Richard Séguin / ARCHIVES MÉTRO

sans prétention, à l’image de ce que fait le centre. Il y a une ombre au tableau cette année, souligne M. Barbier : le récent décès de JeanGuy Moreau endeuille l’équipe du spectacle. «Il était avec nous depuis 2002, venait livrer des paniers de Noël et devait animer le spectacle, dit le directeur. [NDLR : Il sera remplacé par Michel Barrette.] Ça nous a donné un petit choc la semaine passée, mais il faut continuer... et on va lui rendre hommage et avoir une pensée pour lui pendant toute la soirée.» Infos

Spectacle-bénéfice du Centre communautaire Hochelaga Au Métropolis

Deux choses me frappent en lisant ce texte. D’abord, je suis toujours impressionné par la grande générosité des artistes qui acceptent de s’impliquer dans les causes humanitaires. Certains d’entre eux ne sont pas toujours bien riches, mais ils acceptent d’emblée. Ensuite, je suis toujours choqué de voir qu’il existe autant de pauvreté infantile dans une ville comme Montréal, une province comme le Québec, un pays riche comme le Canada.

Le 15 mai à 19 h 30

La passion d’Ovaldé «Je veux être écrivain depuis que je suis gamine», lance Véronique Ovaldé, auteure Des vies d’oiseaux, finaliste pour les prix Goncourt et Fémina 2011. J’ai toujours beaucoup écrit, car j’étais convaincue que le seul moyen d’arriver à quelque chose de publiable, c’était de m’entraîner», confie-t-elle lors de son passage dans la Belle Province. Et même si elle n’est pas née dans un milieu qui lui aurait facilité les choses pour atteindre son but, le domaine des livres, elle connaît. «Je suis entrée par la petite porte dans le monde de l’édition. J’ai commencé par la fabrication, puis je suis devenue correctrice, puis maquettiste. En 20 ans, j’ai touché à tous les métiers du livre», raconte la captivante auteure. Véronique Ovaldé l’avoue, elle a toujours eu plusieurs vies en plus de l’écriture. Maman

Source d’inspiration

«L’inspiration est dans tout ce que je vois, ce que j’entends, dans les lieux que je traverse.» Véronique Ovaldé

de trois enfants, elle partage son temps entre sa famille, son métier d’écrivain et celui d’éditrice. «J’ai toujours travaillé à côté de l’écriture, je trouvais ça plus sain. Si je n’avais que l’écriture, ça m’obligerait à fournir plus, à penser aux critiques, et je ne veux pas tomber là-dedans parce que c’est pernicieux», explique-t-elle. Depuis Ce que je sais de Vera Candida, gagnant, entre autres, du Prix Renaudot des lycéens 2009 et du Grand Prix des lectrices de Elle 2010, la renom-

mée de l’auteur n’est plus à faire, même hors de France. «Je mesure mal l’ampleur de ma réputation, mais en tout cas, c’est très agréable d’être à l’étranger et de rencontrer des lecteurs qui ont d’autres types de lecture, souligne Véronique Ovaldé. Lorsque nous lisons, nous le faisons avec notre bagage personnel, mais aussi avec notre culture. Je trouve ça intéressant, les nuances qu’il peut y avoir. Ce sont des visions différentes, mais enrichissantes.» Comme tout auteur, Véronique Ovaldé s’inspire de tout ce qu’elle croise sur son chemin, ou dans ses lectures. «Tout est nourriture! s’exclame-t-elle. Je revendique le fait d’être influencée par tout ce que je lis. Et comme je lis des romans qui ne rentrent pas dans des petites cases, je crois que je me sens à l’aise de

À faire aujourd’hui

Cinélumière Véronique Ovaldé / BENJAMIN CHELLY

transgresser des frontières.» De fait, des frontières, elle en transgresse, pour notre plus grand plaisir de lecteur, dans Des vies d’oiseaux. Avec un style qui lui est propre, elle mêle fiction et réalité pour sonder les relations qui unissent les hommes et les femmes, mais en déposant la question de la liberté au cœur même de l’amour, sans se soucier d’où on vient ni d’où la vie nous mène. «C’est toujours agréable de ne

pas être dans les dogmes d’une société ultra “normée”. D’être différente, tout simplement.» ANICÉE LEJEUNE

Infos

Des vies d’oiseaux Éditions de l’Olivier Actuellement en librairie

Les mardis soir de mai, le Centre culturel GeorgesVanier transforme sa grande salle en cinéma et présente gratuitement des films produits par l’ONF. Ce soir, le court métrage Paul-Émile Borduas, de Jacques Godbout, sera suivi du film Les enfants de Refus global, de Manon Barbeau. Centre culturel Georges-Vanier 2450, rue Workman infos : 514 931-2248 19 h

journalmetro.com mardi 8 mai 2012

Nouveautés DVD Drame judiciaire

CONCOURS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l’une de nos 15 paires de billets pour le concert SMCQ & La Pietà : Sept portraits le 17 mai à 19 h à la Salle Pierre-Mercure. Pour participer, dirigez-vous sur la page concours du journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur le site journalmetro.com Tirage le 9 mai 2012 à 13 heures (valeur des prix: 750$)

Drame sentimental

Drame fantastique

MEDIAFILM.CA

Comédie

Présumé coupable

Le vœu

Monde infernal – L’éveil

Donnant donnant

(3) France Réalisé par Vincent Garenq Mettant en vedette Philippe Torreton, Wladimir Yordanoﬀ

V.f. de The Vow (5) États-Unis Réalisé par Michael Sucsy Mettant en vedette Rachel McAdams, Channing Tatum

V.f. de Underworld – Awakening (5) États-Unis Réalisé par Mans Marlind et Bjorn Stein Mettant en vedette Kate Beckinsale, Stephen Rea

(6) France Réalisée par Isabelle Mergault Mettant en vedette Daniel Auteuil, Sabine Azéma

C’est quoi? Alain Marécaux est faussement accusé d’agressions sexuelles sur des enfants. Sa détermination à prouver son innocence l’amène à entamer une grève de la faim. C’est comment? Le cauchemar d’Alain Marécaux a inspiré de brillante manière Vincent Garenq, qui pose un regard bouleversant sur cette victime du système judiciaire. Sa mise en scène rigoureuse privilégie le dépouillement, de façon à mettre en évidence les errances qui caractérisent cette saga juridique et en valeur le jeu parfait de Torreton.

C’est quoi? Émergeant d’un coma causé par un accident de voiture, une artiste souﬀre d’un curieux cas d’amnésie : elle se souvient de toute sa vie, sauf de son mariage.

C’est quoi? Une guerrière vampire s’évade du laboratoire où elle était prisonnière et rencontre une ﬁllette dont les pouvoirs intéressent les loups-garous.

C’est comment? Diﬃcile d’imaginer récit plus romantique, à la conclusion honnêtement réaliste, librement inspiré d’un fait authentique. Hélas, le traitement hollywoodien du sujet, tantôt ﬂeur bleue, tantôt mélo, rend l’ensemble parfois indigeste. L’interprétation sincère, pas trop larmoyante, n’est cependant pas en cause.

C’est comment? Ce quatrième épisode est desservi par un récit fastidieux, qui se perd dans d’interminables retours en arrière, et par une réalisation sans âme, qui repose essentiellement sur les eﬀets spéciaux, eﬃcaces et spectaculaires. Beckinsale ne s’impose guère au sein d’une distribution plutôt léthargique.

C’est quoi? En échange de son silence, une jeune femme ordonne à un évadé de prison de tuer sa mère adoptive. Mais l’homme est un piètre assassin. C’est comment? Cette comédie prétendument noire manque cruellement de mordant. C’est là son moindre défaut. Il n’y a pas grand-chose à sauver dans cette pochade aussi bête que ringarde, dont les gags, rares et lourds, tombent à plat. Eu égard à leurs brillantes carrières respectives, passons sous silence les pitoyables prestations d’Auteuil et Azéma.

56925 0508

MARDI 8 MAI, 2012 C O

CONCOURS

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l’un de nos 25 DVD du ﬁlm : MON PIRE CAUCHEMAR Pour participer, dirigez-vous sur la page concours de journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur le site journalmetro.com. Tirage le 10 mai 2012 à 13 heures. (valeur des prix: 750$)

56926 0508

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Glee “Prom-asaurus” NCIS: Los Angeles NCIS “Up in Smoke” News Final ET Canada Squelettes Tout Beautés désespérées Pénélope McQuade TJ Sport Des kiwis et des hommes Merlin Une femme exemplaire Flashpoint “La Forteresse” Opération Un gars Dumont L’Instant (:45) Denis Lévesque La Ruée vers l’or Claude Meunier Esprits criminels Nouvelles Le Match (10:51) Les Francs-tireurs Tactik Famille National Geographic ›› L’Arriviste (’82) Loni Anderson, Earl Holliman. Mélez vous de vos Le confident Sans filtre Voir grand.tv Le Lab Mise à jour Le confident etalk Big Bang Missing “Promise” The Voice “Live Finale” The winner is revealed. CTV News CTV News 22 Minutes NHL Hockey New Jersey Devils at Philadelphia Flyers. CBC News: The National Stroumboulopoulos Zoom animal Ma caravane au Canada Petits cavaliers du désert Pas que des cobayes TV5 Jrnl Henry Championnes á tout prix VRAK la vie Le Trouble Degrassi Degrassi Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Fashion Star The Voice “Live Finale” The winner is revealed. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Contact animal Agressions animales C’est incroyable! Experts en crime Grand Rire de Québec The Cutting Edge Lectures La Bibliothèque de... Apostrophes Apostrophes École mini psy Le Sport (:01) Private Practice :35Nightline News TMZ Last Man Cougar Town Dancing With the Stars News Monstres d’eau douce Roses des sables Défis du bout Safari photo À Faire au Japon: la liste C.S.I.: Miami La Loi et l’ordre Sans laisser de trace Blue Bloods Ni plus ni moi “Épisode 4” Il Duce Canadese Passion maisons NCIS Légendes de la route Compte à rebours Le Banc C’est fait Les Surhumains Caprica Le Complot Chasseurs de fantômes Hockey Charismatic NHL Playoffs To Be Announced SportsCentre SteM.Net 16 ans et enceinte Paris jour, Paris toujours! Modèle de beauté Prochaine Top modèle Artistes Rumeurs Nuit La Passion selon Gabriel ››› Entretien avec un vampire (’94) Tom Cruise. Benezra reçoit 40 ans: Profession Rôle Star Cliptographie Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale New Jersey Devils à Philadelphia Flyers. L’Antichambre Sports 30 Poker Défis ex 6teen Mudpit Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Idées Vendre Kilos mortels Ma maison... Manon Décore ta Design V.I.P. Dépendance Dépendance :31New Girl Big Bang Big Bang Glee “Prom-asaurus” New Girl Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Pyros “Breaking Point” Dangerous Flights Deadliest Catch Daily Planet MLB Baseball Tampa Bay Rays at New York Yankees. MLB Baseball Toronto Blue Jays at Oakland Athletics. Medium Medium My Collection Obsession World’s Strongest Toddler Little Couple Little Couple My Collection Obsession iCarly Boys iCarly Victorious Funniest Home Videos Boys Mr. Young Splatalot That’s-Weird Four Weddings Canada Frasier Frasier Frasier Frasier 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada 1 ing Casse Pires cuisiniers Jamie au coeur de l’Amé Vacances 1 ing Bon chef Chocolat CBS News Ent NCIS “Up in Smoke” NCIS: Los Angeles Unforgettable News Letterman Flashpoint The Mentalist “Redacted” Almost Heaven (’06) Donal Logue, Tom Conti. Flashpoint Les Pouvoirs de Toby Légalement Kate Les Recrues de la 15e Dr. House Esprits criminels Les Citadins du Artisans du changement › La Frontière de l’aube (’08, Drame) Louis Garrel. Arrêt court Maisons Radio enfer Km/h Mission impossible Km/h Radio enfer ›› Angélique, marquise des anges (’64, Aventures) Inspection Holmes Au secours ma maison Cupcakes Masterchef Australie MasterChef Chauffer Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Moi ce que préfère Les Vins de pierre Le Secret du pigeon laqué Extrême aventure Trains pas comme autres :15Le Chasseur de trésor (6:45) ››› X-Men: Première classe (’11, Action) Harry Potter et les reliques de la mort - 2e partie (’11) (:25) Le Colis (’11) Emmanuel Bilodeau. 6:25››› Détestable Moi ››› Guerrier (’11, Action) Joel Edgerton, Tom Hardy, Nick Nolte. Marge En quarantaine 2 (’11) George Back. ››› L’Immortel (’10, Policier) Jean Reno, Kad Merad. › Jonah Hex (’10, Action) 5:20Les Petits mouchoirs (:10) Escale en enfer (’10) Graham Abbey (:45) Tromper le Silence (’10) Cache ta Cache ta 6:15››› Napoléon (9:50) ›› Le Pavillon des femmes (’01) Willem Dafoe. ›››› Casablanca (’42, Drame) Humphrey Bogart. Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue Lidia’s Italy Lidia’s Italy ›› High Crimes (’02) Ashley Judd, Morgan Freeman.

Célébrer cinq ans de style

Littérature. Demain soir au Lion d’Or, les éditions Coups de tête fêteront leurs cinq ans en faisant d’un party ouvert au public. «Je veux que tout le monde sorte de là soûl!» lance Michel Vézina.

Mutations

«Une maison d’édition c’est comme un enfant. T’as beau dire qu’il va devenir médecin, ça se peut très bien qu’il devienne plombier. Et y a rien de mal à ça!» Michel Vézina, au sujet du changement de direction que peut prendre un projet

NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com

Il y a cinq ans naissait Coups de tête, une maison d’édition qui a publié François Barcelo, Edouard H. Bond, Maxime Catellier, Geneviève Drolet, les chroniques de Sunny Duval, le dernier Nelly Arcand... On en passe, et des bons. Une maison hors-norme qui a étonné, fasciné, bousculé. «On s’est créé une niche que personne n’attendait», commente Michel Vézina, le fondateur de Coups de tête. L’imposant auteur et éditeur qui n’a peur de rien s’apprête à fêter les cinq ans de cette maison qu’il a créée et qu’il dirige. Cet anniversaire coïncide avec la sortie des Derniers vivants, ultime tome de la novatrice série à cinq mains Élise. «C’est presque un miracle que Coups de tête tienne toujours. C’était un pari assez fou!» lance-t-il, pas peu fier du chemin parcouru. Ce qui le réjouit le plus?

Michel Vézina / ROLLINE LAPORTE

Avoir développé une maison «qui possède son propre style». «Il y a deux ans, Chantal Guy a écrit dans La Presse que Patrick Senécal allait “faire un Coup de tête”. Allait “faire un Coup de tête”?! Wow! On ne dit pas que “Machin va faire un Boréal” ou que “Machinette va faire un Leméac”! Ça, ç’a été un moment décisif pour moi», confie l’éditeur. En cette heure de party et de bilan, Vézina affirme aussi que cinq ans, pour lui, «ça veut dire go».

«Je veux changer le monde», remarque-t-il. Simple de même. Mais s’il reste une chose sur laquelle il dit devoir travailler, c’est l’image de son bébé. Hyper cool aux yeux de certains, trop trash selon plusieurs autres, Coups de tête a parfois été victime d’idées préconçues. «Au début, on l’a vendue de bien des manières. On a dit que c’était une maison pour les jeunes hommes qui ne lisaient pas, ce qui est vrai pour certains titres. On a dit

aussi que c’étaient des romans brefs, ce qui est parfois exact. Mais on a souvent dit que c’était une maison de genre, et ça, je n’aime pas. Parce que ça nous peinture dans le coin, comme on dit en bon québécois.» S’il y a une chose dont Michel Vézina peut être fier, c’est de l’amour avec lequel il défend ses auteurs. «C’est une responsabilité», remarque-t-il. Et ce n’est pas de la frime. Il est question de Noir Kassad, par exemple, signé par celui qu’il qualifie d’«une

des plus grandes plumes du Québec», Alain Ulysse Tremblay. «Personne ne pourra me convaincre que ce n’est pas un chef-d’œuvre!» lance-t-il. «On va peut-être en vendre 300 exemplaires, mais ce n’est pas grave, c’est de la haute voltige. Écrire ça, c’est jongler avec la mort!!!» Son cercle d’écrivains peut se targuer d’être un groupe tissé serré, une bande. «J’ai toujours aimé l’effet écurie. Le côté gang de presque bandits, comme une bande de motards, lance-t-il, passionné. Moi, j’ai toujours fonctionné en équipe. Le graphiste, ça fait 12 ans qu’on travaille ensemble, les réviseurs aussi... Laurent Chabin a publié six ou sept livres chez nous, Alain Ulysse Tremblay en a fait

Étanchez votre soif de lecture En vente MAINTENANT en magasin et en ligne

cinq.» Reste que, lorsqu’on lui demande si, en plus de donner au public le goût de lire, il sent qu’il a donné à ses auteurs le goût d’écrire, il répond franchement : «Je ne suis pas certain qu’on ait donné aux gens l’envie de lire. Il y a encore un flou autour de l’image qu’on projette. On nous voit encore comme une bande de bizarroïdes qui font des romans d’horreur gore.» Mais ceux qui suivent et lisent les offrandes de la maison savent que les bouquins publiés chez Coups de tête, c’est tellement plus que ça. «On a de beaux personnages qui font rêver. Plus grands que nature. C’est vrai qu’il y en a qui peuvent avoir commis des gestes répréhensibles, mais ils méritent qu’on s’attarde à leur histoire», observe Vézina. «Et puis, ce qui est important, c’est que les auteurs savent qu’ils peuvent s’exprimer chez nous.» Un vrai gage de liberté. Infos

Cinq ans de Coups de tête Au Lion d’Or Demain dès 20 h 30 Ouvert au public

/ Librairiesindigo TM

Indigo Books & Music Inc.

57128_0508

journalmetro.com mardi 8 mai 2012

Télé-Québec propose une nouvelle série pour la jeunesse Télé. La chaîne présentera Les Argonautes dès janvier prochain. Après la série Kaboum, qui vient de prendre fin après 300 épisodes, la boîte de production Pixcom revient à la charge à Télé-Québec avec Les Argonautes, une série campée en 2175, dans un vaisseau spatial. La prémisse, c’est que le gouvernement planétaire a mandaté le commandant Maximilien pour créer une armada afin d’explorer les confins de la galaxie. Celui-ci dirige le vaisseau mère, l’Argo; et les membres de l’équipage, composé de plusieurs scientifiques accompagnés de leur famille, s’appellent les Argonautes. Le commandant Maximilien sera interprété par Martin Laroche, et Marie-Laurence Moreau, Marie-Ève Bertrand et

Les billets pour Leonard Cohen en vente samedi Après avoir annoncé un concert de Leonard Cohen au Centre Bell le 28 novembre prochain, evenko fait maintenant savoir que les billets pour ce spectacle seront mis en vente ce samedi, à 10 h. MÉTRO Musique

Slash à Montréal cet été

Une image tirée de la série Les Argonautes / TÉLÉ-QUÉBEC

Alex Bisping font notamment partie de la distribution. Les enfants, quant à eux, seront joués par Antoine Olivier Pilon, Kaly Roy, Sam-Éloi Girard, Alexandra Sicard, Clifford LeducVaillancourt et Maxence Landry. Les Argonautes prendra l’antenne en janvier 2013. MÉTRO

Télé. ARTV suivra les festivals à Montréal cet été Afin de permettre au public de profiter pleinement des nombreux festivals qui prendront Montréal d’assaut durant la belle saison, ARTV lance un nouveau magazine culturel baptisé ARTVstudio. Tournée en plein cœur du Quartier des spectacles, l’émission estivale animée par Émilie Perreault et Matthieu Dugal sera de tous les grands événements musicaux de la métropole, mais aussi d’ailleurs.

Musique

ARTVstudio proposera notamment des reportages et des entrevues avec les artistes à l’affiche cet été dans les différents festivals. En prime, la musique d’ouverture du magazine sera signée par l’auteurcompositeur-interprète Dumas. ARTVstudio sera diffusée tous les vendredis à 19 h 30 à compter du 8 juin. LA PRESSE CANADIENNE

L’ancien guitariste de Guns N’ Roses, Slash, sera de passage à l’Olympia de Montréal le 27 juillet prochain pour présenter son second album solo, Apocalyptic Love, qui paraîtra le 22 mai prochain. Les billets pour le concert seront mis en vente vendredi, à midi. MÉTRO

FrancoFolies

Les filles de Caleb annulé Les deux représentations du spectacle Les filles de Caleb prévues les 9 et 10 juin au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts pendant les FrancoFolies n’auront pas lieu. Les détenteurs de billets pourront être remboursés au point d’achat seulement. MÉTRO Bijoux

Des gardes sur la tombe de Whitney Le Daily Star rapporte que la famille de Whitney Houston aurait engagé des gardiens de sécurité pour patrouiller sur le terrain du cimetière du New Jersey où elle est enterrée. La famille craint que des voleurs soient tentés de dérober les bijoux d’une valeur de 500 000 $ avec lesquels la star a été inhumée. MÉTRO

Tweet de star

VENTE D’ENTREPÔT jeudi le 10 mai de 16 à 21 hrs vendredi le 11 mai de 14 à 21 hrs samedi le 12 mai de 9 à16 hrs

Entrepôt Tribal: 9030, boul Pie-IX. Montréal, QC H1Z 4M7 www.tribal-inc.com

57111_0508

PRIX AUSSI BAS QUE 5,00

56624_0508

«Les contes de fées, c’est de la porno pour les filles.» Miley Cyrus

SANTÉ Mardi 8 mai 2012 journalmetro.com

5 croyances populaires expliquées Lorsqu’une femme est enceinte, une multitude de nouvelles informations lui sont transmises. Il faut faire ceci, éviter de manger cela... Métro a ciblé cinq aﬃrmationspopulaires et a demandé à la Dre Isabelle Girard, présidente désignée de l’Association des obstétriciens et gynécologues du Québec (AOGQ), de démêler le vrai du faux. AUDREY LAVOIE audrey.lavoie@journalmetro.com

Il faut éviter de se coucher sur le côté droit pour ne pas compresser la veine cave.

Enceinte, il faut manger pour deux.

FAUX

FAUX «Il y a des études, publiées dans le British Journal of Medicine, qui prouvent que c’est une légende urbaine, soutient la Dre Girard. Par contre, certaines femmes, lorsqu’elles sont couchées sur le dos, vont ressentir des étourdissements. À ces femmes, je conseillerais de se coucher sur le côté, que ce soit sur le côté gauche ou droit, pour que l’utérus bascule vers l’avant, dégage la veine cave et que la circulation sanguine se fasse mieux. Cette compression ne fait que provoquer des chocs vagaux, soit une hypotension. Normalement, si ça se produit, même pendant son sommeil, la femme changera instinctivement de position. Donc, ce n’est pas vraiment dangereux.»

«Ce qui est important, c’est d’augmenter d’une portion par jour les produits laitiers, de prendre des multivitamines et de manger sainement en suivant le Guide alimentaire canadien.» Pour la prise de poids, l’obstétricienne rappelle que plus notre indice de masse corporel est élevé (IMC), moins on a besoin de prendre de poids, et vice-versa. Une femme à son poids santé devra prendre en moyenne 25 lb, alors qu’une femme très mince peut prendre de 30 à 35 lb. Dans le livre L’alimentation durant la grossesse, les nutritionnistes Brigitte Coutu et Hélène Laurendeau suggèrent de consommer 100 calories de plus par jour durant le premier trimestre (l’équivalent d’un verre de lait) et 300 calories de plus quotidiennement durant les deuxième et troisième trimestres.

Le soya est à consommer avec modération durant la grossesse, sans quoi les organes génitaux d’un fœtus mâle pourraient s’en trouver atrophiés.

FAUX Selon la Dre Isabelle Girard, il n’y a aucun risque de «féminiser» un fœtus masculin en prenant trop de produits à base de soya. «Les phytoestrogènes présents dans le soya sont une hormone végétale qui n’est pas assimilable par le corps humain. Quand on parle d’une hormone, c’est comme une clé qui se place dans une serrure et qui fait démarrer un moteur. L’hormone, l’œstrogène par exemple, se fixe sur le récepteur et provoque un effet au niveau de la cellule. Les phytoestrogènes peuvent se fixer très faiblement sur les récepteurs animaux, mais n’ont pas d’effet œstrogénique.»

Manger du beurre d’arachide pendant la grossesse peut augmenter les risques d’allergies chez l’enfant.

Les femmes enceintes ont les dents et les gencives plus sensibles qu’à l’habitude.

VRAI

FAUX

«C’est vrai que les femmes enceintes ont les gencives plus sensibles et saigneront du nez plus facilement que les autres femmes, parce que leur vascularisation périphérique est augmentée, explique la présidente de l’AOGQ. Les petits vaisseaux sanguins sous la peau et les muqueuses sont dilatés et saigneront plus facilement s’il y a frottement. Ce n’est pas dangereux.» Il suffit d’utiliser du dentifrice Sensodyne, avec une brosse à dents à poils doux, et de se gargariser avec un antiseptique (rince-bouche) pour éviter que les bactéries qui sont dans les dents pénètrent dans le sang.

«À partir de la 32e semaine, le fœtus commence à développer son système immunitaire, et les protéines des arachides peuvent traverser la barrière placentaire et induire une légère sensibilisation au bébé. Cela dit, ce sont seulement les femmes allergiques à plusieurs choses qui devraient faire attention, et pas seulement aux arachides. Elles devraient éviter les œufs et toutes les protéines allergènes. Les femmes qui font de l’eczéma, de l’asthme ou des allergies devraient en parler à leur médecin, qui leur proposera une diète préventive. Mais ce sont des cas exceptionnels. Pour la moyenne des femmes, il n’est pas nécessaire de se priver de ces aliments.»

1 2 3 4 5

MON MÉTIER,

MA PASSION,

C’EST SOIGNER, AIDER, ÉCOUTER…

C’EST LE PLEIN AIR, LE SPORT, L’ART…

MON MÉTIER + MA PASSION = MONTÉRÉGIE

Quelle que soit ta passion, la Montérégie t’offre un milieu de vie dynamique et varié pouvant répondre à tous tes besoins.

www.santemonteregie.qc.ca/carrieres

54220_0508

Tu veux un environnement de travail stimulant, à la ﬁne pointe de la technologie ? Viens voir ce que la Montérégie et ses nombreux établissements ont à t’offrir.

journalmetro.com mardi 8 mai 2012

Un enfant et demi

Une journée dan d’un préposé au

LA VIE EN TRANCHES

Camillo Zacchia Psychologue, Institut Douglas

Plus on a déployé d’efforts pour obtenir une chose, plus on la savoure. Avoir des enfants est tellement naturel que, lorsque tout va bien, ça se produit sans qu’on y consacre trop d’efforts. Sauf que la nature ne coopère pas toujours, surtout si on attend jusque dans la trentaine pour procréer. Ma femme et moi nous sommes trouvés dans cette situation. Après mes études, j’ai obtenu un emploi, puis le moment est venu de fonder une famille. La première étape, c’était du gâteau : avoir des rapports sexuels! Puis sont venues les étapes deux à… j’ai perdu le compte. Attendre, être déçus, avoir d’autres rapports, être déçus, etc., jusqu’à ce que ça commence à vous peser et à miner votre couple. Puis vient l’aspect médical : établissement d’une courbe de température, relations programmées selon le cycle, retard des règles qui entraîne de faux espoirs, analyse de sperme – ah, la joie de fournir un échantillon de sperme en milieu hospitalier... – prise d’hormones qui modifient la personnalité et le corps, inséminations artificielles, procédures in vitro... Après des années, nous avons dû accepter la réalité : notre rêve d’avoir des enfants risquait de ne jamais se réaliser. Nous avons alors songé à l’adoption. J’ai demandé à un ami qui vivait la même chose que nous ce qu’il en pensait, et il m’a dit : «Je ne pense pas que je pourrais aimer un enfant qui ne me ressemble pas.» À chacun son opinion. Pour ma femme et moi, ce n’était pas un problème. Sauf que les montagnes russes émotionnelles que nous

Travail. Selon l’endroit où ils sont engagés, le quart de travail qu’ils eﬀectuent et la clientèle qu’ils soignent, les préposés aux bénéﬁciaires n’ont pas tous la même routine. Avoir des enfants est «naturel», sauf que la nature ne coopère pas toujours... / MÉTRO

CATHERINE GIRARD info@journalmetro.com

Souvenirs

Pour le père adoptif que je suis, ces souvenirs ne font que rendre la vie plus agréable. Plus l’eﬀort est grand, plus la récompense est gratiﬁante. avaient fait vivre nos problèmes d’infertilité n’étaient rien en comparaison de ce qui nous attendait : enquête de police, évaluation par des travailleurs sociaux, références personnelles, retards bureaucratiques pouvant durer des années, coût prohibitif (au moins 20 000 $), chagrin de voir un dossier se fermer alors qu’on a déjà acheté un billet d’avion et emballé les cadeaux de Noël et, dans mon cas, 40 heures de voyage en avion avec un bébé qui vomit sur moi et hurle pendant que les autres passagers hochent la tête en me demandant de «faire quelque chose!» Puis, cerise sur le gâteau, quatre longues nuits passées allongé sur le

plancher de la chambre d’hôpital de ma fille... Pour le père adoptif que je suis, paradoxalement, ces souvenirs rendent la vie encore plus agréable. Plus l’effort est grand, plus la récompense est gratifiante. L’adoption transforme profondément la vie. Malgré tout le respect que j’éprouve pour les mères qui ont enduré 30 heures de travail, l’adoption me semble un processus encore plus difficile. Je dis souvent en plaisantant à moitié qu’un enfant adopté vaut un enfant biologique et demi. C’est pourquoi, lorsqu’on me demande combien j’ai d’enfants, je dis quatre... mais je suis toujours tenté de dire six.

www.MedAxio.com

R ECH ER CH ÉS )N¨RMIERS InRES ĢETĢ)N¨RMIERS InRES ĢAUXILIAIRES MedAxio est à la recherche de professionnels de la santé

Pour donner un aperçu du métier, voici comment les choses se passent, en général, dans une résidence pour personnes âgées en perte d’autonomie. La journée commence par la lecture du rapport des événements qui se sont produits la veille. En effet, tout ce qui concerne l’état d’un patient doit être consigné. S’il se blesse, par exemple, ou s’il est agité, le personnel le notera au dossier. Ainsi, les préposés pourront adapter leurs soins aux besoins de chaque personne. À la suite de la lecture du rapport, les préposés aident les résidents à se lever, puis ils procèdent à leur toilette personnelle. Cela consiste à laver les patients à l’aide d’une débarbouillette, à changer leur culotte d’incontinence et à brosser leurs dents et leurs cheveux. Dans bien des établissements, le patient ne reçoit qu’un seul bain complet par semaine. Une fois cette étape terminée, les résidents sont habillés et, si leur condition le permet, amenés à la cafétéria pour le petit déjeuner. Durant le repas, les préposés aident les personnes qui ne sont pas en mesure de manger seules. Après le petit déjeuner, si aucune activité n’est organisée, les résidents sont libres de vaquer à leurs occupations. Pendant ce

Les préposés aux bénéﬁciaires doivent toujours garder un œil sur les personnes dont ils ont la Rémunération

14,30 $

En début de carrière, les préposés aux bénéﬁciaires œuvrant dans le secteur privé gagnent en moyenne 14,30 $ de l’heure et travaillent 40 heures par semaine, pour un salaire annuel de 29 744 $. Dans le secteur public, les débutants gagnent 17,09 $ de l’heure et travaillent entre 35 et 36,25 heures/semaine, pour un salaire annuel moyen de 31 659 $.

temps, les préposés rangent les chambres, font les lits et s’assurent que les résidents ont tout ce dont ils ont besoin : produits de toilette, vêtements propres, etc. Puis vient le repas du midi, après lequel plusieurs résidents font une sieste. Les préposés peuvent profiter de cette période plus tranquille pour nettoyer leurs

bilingues intéressés à faire des visites paramédicales pour les compagnies d’assurance à titre de travailleurs autonomes pour la région de Montréal.

Avantages du travail autonome

,_PNLUJLZ

0UKtWLUKHUJL JVU[Y SL L[ OVYHPYLZ ÅL_PISLZ

7VZZtKLY H\ TVPUZ TVPZ K»L_WtYPLUJL SPtZ H\_ ponctions veineuses

Faites parvenir votre CV au recruiting@medaxio.com ou contactez Andréanne Manseau pour plus d’information au 514-499-8517 x 4352.

Pour la carrière que vous désirez, joignez-vous à ASICC-MED dès aujourd’hui.

(]VPY KLZ KPZWVUPIPSP[tZ KL QV\YZ ZVPYZ ÄUZ KL ZLTHPUL (]VPY HJJuZ n \U JV\YYPLS V\ MH_ Posséder un véhicule et permis de conduire valide +t[LUPY \U WLYTPZ K»L_LYJPJL LU ]PN\L\Y KHUZ ]V[YL KVTHPUL K»L_WLY[PZL

56819_0508

,U [HU[ X\L [YH]HPSSL\Y H\[VUVTL ]V\Z ItUtÄJPLa de déductions d’impôts sur les frais professionnels encourus, ce qui augmente votre salaire net.

Puisque les soins de santé exigent une approche proactive

www.asicc-med.com (450) 445-1601 | 1-888-764-2624 56822_0508

MÉTRO

aires de travail et pour faire de la mise en place. Après la sieste, il peut y avoir une activité, souvent organisée par les préposés eux-mêmes. Si une collation est servie, ce sont également les préposés qui en sont responsables. Ceux-ci servent ensuite le souper, puis préparent les patients pour le coucher. Ils leur mettent, au besoin, une culotte d’incontinence propre, leur enfilent un pyjama et brossent leurs dents. Tout au long de la journée, les préposés doivent aussi amener les patients aux toilettes, tourner les personnes qui sont clouées à leur lit (pour éviter les plaies de lit) et répondre à toutes les urgences. Il est important de rappeler que les préposés doivent toujours garder un œil sur les personnes dont ils ont la charge. C’est donc un métier dans lequel on ne s’ennuie pas!

ns la vie ux bĂŠnĂŠficiaires

! , enant s x t u n int diationa a u t m Ă&#x2030; rna Ă¨s e d n i tutez dĂŠb

SantĂŠ Âť PrĂŠposĂŠ(e) aux bĂŠnĂŠďŹ ciaires, Assistance Ă la personne en ĂŠtablissement de santĂŠ, DEP 5316

Encore quelques places disponibles. Commencez aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui ! www.collegecdi.ca

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide ďŹ nanciĂ¨re disponible pour personnes admissibles.

1-888-654-4184

Programmes reconnus par le MELS Permis CollĂ¨ge CDI 749747 et 528500

MontrĂŠal

Laval

QuĂŠbec

Pointe-Claire

Longueuil 56690_0508

Faites fleurir la recherche pour stopper la sclĂŠrose en plaques.

charge. / MĂ&#x2030;TRO

Entrevue avec une prĂŠposĂŠe aux bĂŠnĂŠficiaires Fiche :

NomÂ : Camille Martin FormationÂ : Assistance Ă la personne en ĂŠtablissement de santĂŠ, Centre de formation professionnelle Fierbourg, 1997 Employeur au moment de lâ&#x20AC;&#x2122;entrevueÂ : Centre de santĂŠ et de services sociaux (CSSS) de la Vieille-Capitale Dans la profession depuisÂ : 1998

Pourquoi avez-vous choisi la profession de prĂŠposĂŠe aux bĂŠnĂŠďŹ ciaires? On dit souvent que ce mĂŠtier est une vocation, et je crois que câ&#x20AC;&#x2122;est vrai. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai toujours ressenti le besoin de me dĂŠvouer, de prendre soin des gens malades ou vulnĂŠrables. Je serais incapable de travailler toute seule dans un bureau, parce que jâ&#x20AC;&#x2122;ai besoin de contacts humains. Quelles sont les principales tĂ˘ches dâ&#x20AC;&#x2122;un prĂŠposĂŠ aux bĂŠnĂŠďŹ ciaires? Notre mandat est de fournir les soins de base aux patients.

QualitĂŠ

ÂŤIl faut avoir une trĂ¨s bonne ĂŠcoute, parce que les patients se sentent souvent trĂ¨s seuls.Âť Camille Martin

Câ&#x20AC;&#x2122;est nous qui devons les nourrir, les dĂŠplacer, les habiller et les laver. Quelles qualitĂŠs un prĂŠposĂŠ aux bĂŠnĂŠďŹ ciaires doit-il possĂŠder? Tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord, il faut avoir du respect pour les gens dont on sâ&#x20AC;&#x2122;occupe. Câ&#x20AC;&#x2122;est la base. Il faut aussi ĂŞtre trĂ¨s dĂŠvouĂŠ, sinon, on risque de trouver les journĂŠes longues! La douceur et la patience sont ĂŠgalement des qualitĂŠs essentielles, parce quâ&#x20AC;&#x2122;on travaille auprĂ¨s de personnes en perte dâ&#x20AC;&#x2122;autonomie et parfois mĂŞme en fin de vie, et il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas rare quâ&#x20AC;&#x2122;elles ĂŠprouvent de la colĂ¨re au sujet de leur condition. Le jugement et le sens de lâ&#x20AC;&#x2122;obser-

vation sont aussi trĂ¨s utiles, puisque nous sommes, en quelque sorte, les yeux et les oreilles du personnel mĂŠdical. Quels aspects du travail prĂŠfĂŠrez-vous? Tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord, câ&#x20AC;&#x2122;est un mĂŠtier oĂš on se sent trĂ¨s utile. Lorsquâ&#x20AC;&#x2122;un patient me sourit, je sens toute sa reconnaissance, et câ&#x20AC;&#x2122;est trĂ¨s gratifiant. Jâ&#x20AC;&#x2122;aime aussi lâ&#x20AC;&#x2122;aspect humain de mon travail. Quels sont les points nĂŠgatifs ou les diďŹ&#x192;cultĂŠs liĂŠs Ă votre travail? Les mĂŠdias nous dĂŠpeignent souvent de faĂ§on peu glorieuse. Or, la majoritĂŠ des prĂŠposĂŠs font un travail extraordinaire. Je me dĂŠsole que notre profession soit si peu reconnue. Quel conseil donneriez-vous Ă quelquâ&#x20AC;&#x2122;un qui songe Ă devenir prĂŠposĂŠ aux bĂŠnĂŠďŹ ciaires? Il faut savoir sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcouter! Câ&#x20AC;&#x2122;estun mĂŠtier passionnant, mais trĂ¨s prenant. Il faut doncsavoir mettre ses limites pour ĂŠviter de sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpuiser. CATHERINE GIRARD

Le week-end de la fĂŞte des MĂ¨res, portez un Ĺ&#x201C;illet brodĂŠ, achetez un bouquet ou faites un don. Du 10 au 12 mai, dans plus de 60 points de vente dans la grande rĂŠgion de MontrĂŠal.

TDMFSPTFFOQMBRVFT DB RD t 56835_0508

journalmetro.com mardi 8 mai 2012

Bute souffre d’une infection à un pied Boxe. Lucian Bute est ennuyé par une infection à un pied, mais le champion du monde devrait pouvoir aﬀronter Carl Froch comme prévu le 26 mai prochain.

SPORTS

L’avis de Réjean Thomas

InterBox, le promoteur de Bute, a indiqué dans un communiqué que le Québécois d’origine roumaine souffre

Pour avoir entendu Lucian Bute en entrevue, je trouve qu’il est un modèle d’intégration d’une élégance rare.

Sur la voie de la guérison

«Les antibiotiques font eﬀet. Donc, tout devrait rentrer dans l’ordre cette semaine.» David Messier, porte-parole d’Interbox

d’une infection depuis samedi, mais que sa condition s’améliore. Bute prend des antibiotiques et il rencontrera à nouveau les médecins cette semaine pour s’assurer que la guérison se passe bien. Bute a dû ralentir la cadence à l’entraînement, mais

il répond bien au traitement antibiotique, a indiqué David Messier, porte-parole d’InterBox, en réponse à un courriel de La Presse Canadienne. «Les antibiotiques font effet, a-t-il souligné. Donc, tout devrait rentrer dans l’ordre cette semaine.»

Bute défendra sa couronne IBF des super-moyens face au Britannique Carl Froch, finaliste du récent tournoi Super Six, dans un combat qui aura lieu dans le patelin de ce dernier à Nottingham, en Angleterre. Le clan Bute espère qu’une victoire contre Froch débouchera sur un affrontement au sommet contre Andre Ward, le vainqueur du Super Six. Bute est présentement en Floride, à l’endroit où il s’entraîne régulièrement avant ses combats. LA PRESSE CANADIENNE

Originaire de Roumanie, il parle un français impeccable, qu’il a appris ici parce qu’il trouve important de parler français au Québec. C’est un athlète qui mérite tout notre respect! De plus, comme je suis médecin, je suis convaincu que les antibiotiques feront effet pour guérir son infection au pied. Il sera en parfaite forme pour son combat du 26 mai.

NFL

Les Flyers face à l’élimination sans leur meilleur marqueur

Vilma en appel

L’attaquant Claude Giroux des Flyers de Philadelphie pourrait regretter le geste qu’il a commis à l’endroit de Dainius Zubrus des Devils du New Jersey lors du quatrième match de la série demi-ﬁnale de l’Association Est. Sa mise en échec illégale à la tête de Zubrus lui a valu une suspension d’un match, qui lui est imposée alors que les Flyers sont au pied du mur. Giroux ratera donc le cinquième match de la série, ce soir à Philadephie. Les Devils mènent la série 3-1. / BRUCE BENNETT/GETTY

Le secondeur Jonathan Vilma, des Saints de La NouvelleOrléans, a fait appel de sa suspension pour toute la saison 2012 dans le dossier des primes aux blessures. L’enquête de la NFL l’a en effet identifié comme le chef de file de ce système. PC

Hockey. Les Coyotes vendus à Greg Jamison

lotoquebec.com

Résultats des tirages du: 2012-05-07

07 18 20 27 37 lotoquebec.com

Jour - Mois 09 OCTOBRE

Année

04 07 10 14 15 18 23 24 37 38 41 42 43 44 46 47 54 58 61 65 -

Signe TAUREAU

240 0731

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

1151294

Le commissaire de la Ligue nationale de hockey, Gary Bettman, a annoncé qu’une entente de principe a été conclue pour la vente des Coyotes de Phoenix à un groupe d’investisseurs menés par Greg Jamison, l’ancien chef de la direction des Sharks de San Jose, avant le match d’hier soir contre les Predators de Nashville. Bettman a indiqué avoir tenu nombre de réunions avec son état-major et Jamison hier. Parallèlement, Jamison doit finaliser les négociations pour un bail de location avec la ville de Glendale, le principal point d’achoppement dans les efforts de la ligue en vue de vendre l’équipe. Depuis 2009, c’est la LNH qui

Greg Jamison / PC/AP

est propriétaire des Coyotes. Jamison est toujours un actionnaire minoritaire des Sharks. Il devra vendre ses actions afin que la vente ait lieu. Cette éventuelle transaction devra d’abord recevoir l’aval du conseil municipal de Glendale. ASSOCIATED PRESS

Mondial de hockey

Impact

Le Canada triomphe contre la France

Marsch apprend le français

Le nouveau trio de l’équipe canadienne a eu un impact immédiat au Championnat mondial de hockey hier, alors que Patrick Sharp, Ryan Nugent-Hopkins et Jamie Benn ont engrangé les points dans une victoire de 7-2 contre la France. Réunie à la suite de la défaite de 5-4 en prolongation subie samedi aux mains des États-Unis, cette unité a vite trouvé ses repères face aux Français. Nugent-Hopkins a inscrit le premier filet du match à 1:59 de la première période et il a ensuite ajouté un autre but ainsi qu’une aide. PC

De temps en temps, l’entraîneur de l’Impact de Montréal, Jesse Marsch, va y aller d’un DARRYL DYCK/PC peu de français pour amorcer ses points de presse quotidiens. Bien qu’il ne soit pas encore à l’aise dans la langue de la majorité des partisans, ce natif de Racine, au Wisconsin, travaille deux fois par semaine avec un tuteur pour améliorer son français, et il semble faire des progrès. LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com mardi 8 mai 2012

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope MERCREDI

MAX : 12° MIN : 11°

MAX : 17° MIN : 11°

JEUDI

MAX : 15° MIN : 10°

VENDREDI

MAX : 12° MIN : 10°

Sakujo

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 19 avril

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Amoureux de la nature, vous pourriez décider de louer une maison ou un chalet à la campagne. $ Si vous êtes avocat, vous vous occuperez d’un dossier dont les enjeux politiques et sociaux vous dérouteront par leur ampleur. ✷

♥ Vous vous sentirez porté par l’amour sincère de l’être cher. Il vous donnera une preuve de son engagement. $ Si vous souhaitez changer d’emploi, vous aurez l’embarras du choix. Bref, vous ne serez pas long à trouver un nouveau travail.

Taureau 20 avril au 20 mai ♥ La décoration de votre chez-soi sera lumineuse et très élégante. Elle complétera bien l’harmonie amoureuse que vous vivez. $ Vous atteindrez de hauts niveaux. Une promotion est donc possible pour plusieurs Taureau.

Gémeaux 21 mai au 20 juin Horizontalement 1. Restaurant de quartier - Avant l’automne. 2. Raccordent - Poison végétal. 3. Ancien oui - Cloches à plongeur. 4. Association sportive - Qui colle. 5. Boutons à ﬂeurs qui servent de condiment - Government Issue. 6. Escamotée - N’applaudissent pas. 7. Pronom - Flagelle court Erbium. 8. Il fait le fanfaron - Tante. 9. Gros mangeur - Chante en cage. 10. Bête de trait - Robot. 11. Facile à manger - Faluche. 12. Rogne - Titres princiers.

Verticalement 1. Bijou à épingle - Mammifère de l’Amérique du Sud. 2. Organe d’un sens - Reluquer. 3. Pousse dans les Andes - Espace sablé. 4. Lettres numérales - Prend les choses à la légère. 5. Extrémité d’une flûte - Chauve - Il répète. 6. Mammifère ongulé sauvage Familier. 7. Profitable - Escarpement rocheux. 8. Spécialité japonaise - Pelage du cheval. 9. De l’Atlantique au Pacifique Finales. 10. Organisme aquatique - Leur drapeau est noir. 11. (Un) peu - On le fixe en terre. 12. Ouverture d’un violon - Parcours.

♥ Vous saisirez une chance de vous démarquer et de rencontrer quelqu’un de bien. Bref, une nouvelle relation vous redonnera espoir. $ D’excellentes nouvelles arrivent enfin! Le déblocage d’une situation vous réjouira vraiment.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

Métro recette. Tilapia aux noix et à l’érable

♥ La dynamique familiale fera en sorte que chacun souhaitera prendre sa place, et ces face-à-face risquent d’engendrer de bonnes empoignades. $ Si vous vous battez pour vos convictions, vos arguments dérangeront! ✷

Lion 23 juillet au 22 août ♥ Certains Lion se retrouvent peutêtre devant un amour passé. Ils auront des choses à régler ou à dire. $ Vos collaborateurs, associés ou patrons apprécieront votre force d’action et votre capacité à bien les guider. ✷

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Scorpion 23 oct. au 21 nov. ♥ Vous aurez de belles affinités avec de nouvelles personnes rencontrées au fil d’événements mondains et sociaux. $ Vous négocierez bien vos projets, avec une assurance qui servira votre portefeuille. Vous penserez profits!

Sagittaire 22 nov. au 21 déc. ♥ Le courant amoureux passe entre vous et une nouvelle personne. Sinon, ça viendra, puisque la belle Vénus veille au grain. $ Vous accepterez une offre d’emploi qui vous amènera à beaucoup vous déplacer, mais vous vous fatiguerez vite...

Capricorne 22 déc. au 19 jan. ♥ La perfection n’existe pas, mais tous les espoirs sont permis, puisque la belle Vénus s’affaire à vous faire rencontrer l’amour. $ Un patron se montrera entêté et difficile à suivre par moments, mais vous lui ferez entendre raison.

Verseau 20 jan. au 18 fév. ♥ Une rencontre amoureuse est possible. $ Vous serez applaudi pour vos idées et pour les solutions que vous apporterez pour régler des conflits ou mener à bien un projet. Le difficile règlement d’un dossier causera des frustrations.

Ingrédients 4 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 10 min. • 4 filets de tilapia de 100 g (3 1/2 oz) chacun • 1/2 tasse (125 ml) de jus d’orange • 4 c. à thé (20 ml) d’huile d’olivve

1. Préchauffer le four à 200 °C (400 °F). 2. Mettre les filets de tilapia dans un plat de cuisson, arroser de jus d’orange et cuire au four environ 8 minutes, ou jusqu’à ce que la chair devienne opaque et qu’elle se défasse à la fourchette.

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

• 4 gousses d’ail hachées • 1/2 tasse (125 ml) d’oignons hachés • 4 tranches de prosciutto, en petits morceaux • 1/2 tasse (125 ml) de noix de Grenoble hachées • 8 c. à thé (40 ml) de sirop d’érable • Poivre, au goût

Vierge 23 août au 22 sept. ♥ Certains parmi vous pourraient rencontrer l’amour au travail. Un coup de foudre inattendu! $ L’incapacité d’un gros client ou d’un dirigeant à faire bouger les choses provoquera plusieurs malentendus. Vous éclaircirez la situation.

Poissons 19 fév. au 20 mars ♥ Certains parmi vous auront la chance de rencontrer l’amour au travail ou au cours d’activités sociales. $ Au boulot, vous trouverez des solutions intelligentes à des dossiers compliqués. Toutefois, une décision ne fera pas l’unanimité. ✷

Solutions d’hier

3. Pendant ce temps, dans une poêle, chauffer l’huile d’olive et y faire revenir l’ail, les oignons, le prosciutto et les noix. 4. Ajouter le sirop d’érable, poivrer et bien mélanger. 5. Garnir le filet de la préparation

Michel Charlebois RECETTES.QC.CA

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

Plus tôt vous vous libérez de votre prêt hypothécaire, plus vous pouvez obtenir de la vie.

La vie va de l’avant.

Vos finances devraient en faire autant.

TRANSFÉREZ VOTRE PRÊT SANS FRAIS . 1

REMISE EN ARGENT DE

4 000

Appliquez votre remise en argent sur votre solde et libérez-vous de votre prêt hypothécaire plus tôt, ou utilisez l’argent pour vous aider à répondre à d’autres besoins. * Sur un prêt hypothécaire de 200 000 $. Des conditions s’appliquent. Demandez des précisions.

TAUX PEU ÉLEVÉS

Obtenez un taux peu élevé concurrentiel qui vous aidera à gérer vos liquidités et vous permettra d’économiser.

MODALITÉS DE PAIEMENT SOUPLES

Remboursez le solde de votre prêt hypothécaire plus rapidement grâce à des modalités de paiement souples.

Consultez un conseiller CIBC dès aujourd’hui. Passez à un centre bancaire, visitez cibc.com/proprioplustot ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422). 1 Aucuns frais juridiques, frais d’évaluation ou de transfert de la part de la Banque CIBC. 2 L’offre de remise en argent s’applique à un prêt hypothécaire fermé à taux fixe de 5 ans ou à une Hypothèque FlexiVariable CIBC de 5 ans; le montant de la remise en argent de 4 000 $ est basé sur un montant en capital de prêt hypothécaire de 200 000 $ et équivaut à 2 % de ce montant en capital. Le montant en capital du prêt hypothécaire doit être d’au moins 75 000 $ pour que le prêt soit admissible à l’offre de remise en argent. Le prêt hypothécaire doit aussi être décaissé dans les 30 jours suivant la date de la demande pour être admissible à cette offre. Limite d’une seule offre de remise en argent par prêt hypothécaire. Des conditions et des restrictions s’appliquent. L’offre peut être modifiée ou retirée en tout temps. MC Marque de commerce de la Banque CIBC. « La vie va de l’avant. Vos finances devraient en faire autant. » et la conception graphique sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

55568_0508

CIB_N_12_129F_4C_QuickClose.indd 1

5/7/12 11:43 AM