Metro fr 20161014

Ì Interview: Maya Cham: “Je veux savoir qui il y a derrière les blogs ” Ì Check-In: Bordeaux, sa vie, son vin Ì Lifestyle: Le smartphone, votre assistant personnel

METRO WEEKEND W1-W9

Vendredi 14 octobre 2016 – No 3484 Metro Belgique

@metrobelgique

Metro Belgique (FR)

www.metrotime.be

PH. RTBF / MAËLLE ANDRÉ

Vendredi 14 octobre 2016 – No 3484

Réussite scolaire : la palme aux communes aisées BRUXELLES La pauvreté a de lourdes conséquences sur la réussite scolaire. Le « Baromètre social 2016 » de la Région bruxelloise constate qu’un élève sur sept a déjà accu-

mulé au moins deux ans de retard scolaire quand il arrive en secondaire. Ce chiffre est plus élevé dans les communes p. 2 en difficulté.

Les JOUETS de l’année p. 5 Le ROI de Thaïlande est mort p. 6

Le Nobel pour Bob Dylan STOCKHOLM Le chanteur et compositeur Bob Dylan, 75 ans, a été honoré du prix Nobel de littérature. « Bob Dylan écrit une poésie pour l’oreille », a expliqué la secrétaire générale de l’Académie suédoise des prix Nobel, Sara Danius. p. 4

GOFFIN s’offre Monfils p. 24

AFP / A. Sankar

AFP / F. Tanneau

Le nouvel Harry Potter débarque en français en librairie

Saviez-vous que... la plupart de nos 205 magasins Spar sont

OUVERTS le DIMANCHE ?

p. 7 Vous pouvez les retrouver sur sparretail.be

2

NEWS

Vendredi 14 octobre 2016

metro

La gare d’Anvers brièvement évacuée

L’avis de l’IBTP sur les opérateurs

Le trafic ferroviaire a été temporairement suspendu hier à Anvers après la découverte d’un paquet suspect au niveau -2 de la gare centrale. Il s’agissait d’une valise, qui a été inspectée par les services de déminages SEDEE. Elle ne contenait finalement rien de dangereux. Des retards de train ont été signalés sur plusieurs lignes.

L’Institut des services postaux et des télécommunications a publié un baromètre de la qualité des services de télécommunications. Il en ressort que le temps moyen de réponse d’un service technique au téléphone est de 55 secondes, et que 82 % des appels sont traités en maximum deux minutes. Les plaintes visant la facturation concernent 0,4 % des factures.

Belga / J. Roosens

AFP / P. Huguen

Bruxelles reste plus pauvre que le reste du pays BRUXELLES La région a publié hier son « Baromètre social 2016 ». Principal enseignement : un élève sur sept (14 %) inscrit en première année de l’enseignement secondaire a déjà accumulé au moins deux ans de retard scolaire. Une situation plus marquée dans les communes défavorisées.

Selon le baromètre social de la Région, l’échec scolaire est déjà bien présent chez les élèves bruxellois à l’entrée du secondaire. Dans les communes les plus pauvres, 20 % des élèves arrivant en première année du secondaire ont déjà accumulé au moins deux ans de retard scolaire. La moyenne pour la région est de 14 %. Les écarts sont importants : à Saint-Josseten-Noode, ce taux est de 27 %.

En revanche, elle n’est que de 4 % à Woluwe-Saint-Pierre, une commune bien plus aisée.

Toujours selon ce rapport, près d’un tiers de la population bruxelloise (29,7 %) vit toujours avec un revenu inférieur

Belga / N. Maeterlinck

au seuil de pauvreté. Ce chiffre constitue une très légère amélioration par rapport au Baromètre 2015 (30,9 %). Il reste néanmoins bien plus élevé qu’en Flandre (10,3 %) et qu’en Wallonie (18,3 %).

Commencez la journée avec Metro via WhatsApp!

Rajoutez le numéro de Metro à votre liste de contacts : +32 (0) 478 79 84 37

Ouvrez WhatsApp et envoyeznous un message avec votre prénom et nom de famille.

Vous recevrez dès lors votre dose quotidienne d’actu et de divertissement !

Editeur: n.v. Mass Transit Media Galerie Ravenstein 4 1000 Bruxelles E-mail: metro@metrotime.be

Central desk: Tél. (02) 227 93 43

Directeur Général : Monique Raaffels mraaffels@metrotime.be

Advertising (pub et jobs): Tél. (02) 227 93 44 advertise@metrotime.be

Info publicité: advertise@metrotime.be

COÛT ÉLEVÉ DU LOGEMENT La part de la population percevant une allocation d’aide sociale ou un revenu de remplacement (à l’exception des pensions) est également élevée

Charles Michel en appelle à sa majorité

dans la région : 22,5 % des personnes d’âge actif (18-64 ans) et 18 % des personnes âgées (65 ans et +) sont concernées. Plus particulièrement, 5 % de la population bruxelloise d’âge actif (18-64 ans) perçoit un revenu d’intégration sociale ou équivalent, et ce pourcentage est plus de deux fois plus élevé (11 %) parmi les jeunes adultes (18-24 ans). Parmi les personnes âgées, 10 % perçoivent la GRAPA. Ainsi, en Région bruxelloise, plus d’un jeune sur dix et une personne âgée sur dix ne disposent pratiquement pas d’autres ressources que leur allocation d’aide sociale.

Enfin, le Baromètre fait observer que le coût élevé du logement pèse lourdement dans le budget des ménages bruxellois.

Entre 2004 et 2015, le loyer moyen corrigé de l’inf lation a augmenté de 22 %. En supposant que le loyer maximum accessible pour le ménage ne peut dépasser 25 % de son budget, 60 % de la population bruxelloise n’aurait accès qu’à 9 % du parc locatif en 2015. ■

Belga / D. Waem

BRUXELLES Le Premier ministre Charles Michel a appelé sa majorité à surmonter ses divisions, à l’heure où le gouvernement n’est toujours pas parvenu à boucler son budget. Il y a un accord sur les principes du budget, assure-t-il. Il souligne notamment que le pouvoir d’achat sera soutenu, que l’indexation sera préservée, et qu’il n’y aurait pas de nouvelles taxes sur le travail et la consommation. Les divisions subsistent en revanche sur les réformes qui doivent accompagner ce budget et conditionnent celui-ci. L’opposition juge sévèrement l’appel du Premier ministre. « Vous avez donné l’image d’un homme aux abois qui quémandait la solidarité de sa majorité », a fustigé la cheffe de groupe PS, Laurette Onkelinx.

■

Des mendiants exploités BRUXELLES Les mendiants sont souvent victimes d’exploitation, une forme sous-estimée de traite des êtres humains, estime le centre fédéral migration Myria. Ce groupe « particulièrement vulnérable » est principalement composé de Roms.

Il faut faire attention à la situation des mendiants, prévient le rapport de Myria.

Beaucoup seraient exploités par des réseaux criminels.

Pourtant, les parquets ont ouvert peu de dossiers de traite des êtres humains aux fins d’exploitation de la mendicité ces dernières années. Myria en a dénombré dix l’année dernière, contre 14 en 2014. Environ la moi-

Metro’s Newsroom : Matthias Adriaensen (news director NL), Marie Bruyaux, Heleen De Bisschop, Liesbeth De Corte,Camille Goret, Gaëtan Gras, Maïté Hamouchi, Mare Hotterbeekx, Pierre Jacobs, Maarten Joossens, Jelle Mampaey, Nicolas Naizy, Jérôme Rombaux (news director FR), Laura Sengler, Kevin Snijers, Xavier Vuylsteke de Laps, Thomas Wallemacq

Graphic and Lay-out Editors: Alessandra Di Palma, Gregory Klarfeld, Laurens Peeters, Stefan Van Reeth (art director) Production: Tél. (02) 227 93 87 Marketing: Tél. (02) 227 93 79 metromarketing@metrotime.be

AFP / A. Messinis

tié sont par ailleurs classés sans suite en raison des difficultés à prouver l’exploitation et identifier les responsables.

Il est nécessaire de recourir à des techniques d’enquête spécifiques pour démanteler ces réseaux, notamment en analysant les f lux financiers, recommande Myria.

Distribution: Tél. (02) 227 93 85 distri@metrotime.be Le contenu marqué de ce logo ne relève pas de la responsabilité de la rédaction.

Metro a été créé en collaboration avec Belga, AP, AFP Relaxnews et IPS. Les droits des photos appartiennent à Concentra, Belga, AP et AFP sauf indications explicites

Une nouvelle circulaire des procureurs généraux (COL), entrée en vigueur le 1er octobre, contient des directives plus précises pour appréhender le phénomène avec plus d’efficacité.

Chaque parquet dispose désormais d’un magistrat spécialisé en traite des êtres humains.

■

E. r.: M. Raaffels, Galerie Ravenstein 4, 1000 Bruxelles Tirage Metro: 230.000 ex.

Emportez Metro à votre travail ou à la maison, mais ne l’abandonnez surtout pas sur la voie publique.

www.metrotime.be

metro

Le survol de Bruxelles fâche encore BRUXELLES Le cdH et le PS ont fait part de leur impatience hier face à l’attente, selon eux trop longue, de mesures à prendre au niveau fédéral dans le dossier de la gestion des nuisances des avions et des routes à emprunter par ceux-ci.

Comme plusieurs associations, les deux partis se sont émus de l’incident qui aurait pu donner lieu à une collision entre deux avions le 5 octobre dernier (lire ci-contre), révélé par le quotidien ’L’Echo’, et lient celui-ci à l’absence d’avancée dans ce dossier.

Le chef de groupe cdH au parlement bruxellois et bourgmestre de Woluwe-Saint-Pierre, Benoit Cerexhe, a dénoncé la « parfaite désinvolture avec laquelle les ministres Galant, hier, et Bellot aujourd’hui, gèrent le dossier aéroportuaire, en traitant avec beaucoup plus d’égards les compagnies aériennes, la Région f lamande et les gestionnaires de l’aéroport que les revendications de la Région bruxelloise et demandes légitimes de centaines de milliers de personnes toujours survolées malgré plu-

Belga / H. Vergult

sieurs décisions judiciaires ». Il a invité le gouvernement fédéral à se saisir « enfin » sur le champ de ce dossier dans lequel il vogue, avec Belgocontrol dans le déni complet des décisions de Justice de 2005 et de 2014.

Pour le PS, a martelé le député bruxellois PS Ridouane Chahid, il est primordial d’envisager à terme la fermeture de l’aéroport entre 22h et 7h, de limiter le nombre de mouvements aériens, de respecter de manière stricte les normes de bruit encadrant le survol de Bruxelles.

Autres demandes : l’installation

rapide d’une autorité indépendante de contrôle des nuisances liées au survol des habitations, la mise en place d’un fonds d’indemnisation pour les riverains d’aéroport pour financer des travaux d’isolation ou d’expropriation, et le respect strict des instructions ministérielles et décisions de justice : de ce fait la piste d’atterrissage 01 doit retrouver son statut de piste alternative et secondaire. Un dernier point partagé par l’association « Piste 01 ça suffit », qui lutte pour revenir à une utilisation exceptionnelle de cette piste. ■

Une collision entre deux avions évitée le 5 octobre à Zaventem ZAVENTEM Une collision entre des avions de la Lufthansa et d’Aer Lingus a été évitée de justesse à Brussels Airport le 5 octobre dernier, a alerté l’association belge de riverains d’aéroports UBCNA. Les appareils impliqués, transportant des passagers, étaient un Embraer ERJ-195 de la compagnie Air Dolomiti, opérant pour Lufthansa à destination de Munich et prêt à décoller de la piste 07R, ainsi qu’un Airbus A320-200 d’Aer Lingus en provenance de Dublin s’apprêtant à atterrir sur la piste 01. « Une enquête est menée par

Belga / N. Maeterlinck

l’autorité de supervision des services de navigation aérienne », a confirmé Belgocontrol. Cet incident est classé «sérieux» selon les règles de l’Organisation de l’Aviation civile internationale, a indiqué le ministre fédéral de la Mobilité, François Bellot.

■

Le ton monte contre les accords de libre-échange transatlantiques BRUXELLES Un collectif d’activistes a peint des slogans « STOP TTIP » et « STOP CETA » sur une trentaine de ponts à Bruxelles dont une dizaine située sur la petite ceinture, dans la nuit de mercredi à hier. Une cinquantaine de citoyens ont accueilli hier l’ambassadeur du Canada et la commissaire européenne au Commerce Cecilia Malmström en chantant « Do you hear the people sing ? » lors d’un débat organisé par le lobby de l’industrie Business Europe et Artis Pabriks, rapporteur pour le traité de libre-échange CETA.

AFP / E. Dunand

Plusieurs actions citoyennes contre les accords de libreéchange transatlantiques ont été menées en vue du Sommet UECanada qui se déroulera les 27 et 28 octobre à Bruxelles.

■

DANS UN MONDE QUI CHANGE,

E.R.: E. Jacqueroux, BNP Paribas Fortis SA, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, RPM Bruxelles, TVA BE 0403.199.702, FSMA n° 25.879A

LES BONS COMPTES FONT LES BONS COUPLES.

COMFORT PACK La formule simple et flexible pour gérer votre argent à deux : - 3 comptes à vue pour 2 titulaires - carte de crédit incluse* - seulement 2,60 euros par mois

Découvrez le Comfort Pack sur bnpparibasfortis.be/packs La banque d’un monde qui change * Sous réserve d’acceptation de votre demande.

3

NEWS

Vendredi 14 octobre 2016

4

NEWS

Vendredi 14 octobre 2016

metro

« Assassin » se vend bien

Mort de Dario Fo

Depuis sa sortie au lendemain de l’acquittement de l’ex-député wallon devant les assises du Hainaut, le livre de Bernard Wesphael, « Assassin », s’est vendu à plus de 1.000 exemplaires par jour, selon la maison d’édition liégeoise Nowfuture. Au total, 5.140 exemplaires francophones et 3.040 néerlandophones ont été imprimés. Un retirage de 5.000 livres a été lancé.

L’écrivain et acteur italien Dario Fo est décédé hier à l’âge de 90 ans. Il était l’un des auteurs italiens les plus novateurs et un homme de théâtre anticonformiste que l’obtention du Prix Nobel de littérature en 1997 n’avait pas assagi. On lui doit notamment « La mort accidentelle d’un anarchiste », « La marijuana de maman est la meilleure » ou encore « Couple libre ».

Belga / D. Waem

AFP / G. Bouys

Dylan, Nobel de littérature STOCKHOLM Le prix Nobel de littérature a été attribué au chanteur américain Bob Dylan, 75 ans, premier musicien à être distingué par cette prestigieuse récompense, a annoncé hier l’Académie suédoise.

Bob Dylan a été récompensé « pour avoir créé dans le cadre de la grande tradition de la musique américaine de nouveaux modes d’expression poétique », a annoncé la secrétaire générale de l’Académie, Sara Danius. L’annonce a été accueillie par les hourras de l’assistance dans la majestueuse salle de la Bourse à Stockholm.

L’Américain, premier musicien a être récompensé par l’Académie depuis la création du prix en 1901, succède à la Bélarusse Svetlana Alexievitch. « Bob Dylan écrit une poésie pour l’oreille », a expliqué Mme Danius à la télévision publique SVT, affirmant que

AFP / F. Tanneau

les membres de l’Académie avaient manifesté « une grande cohésion » dans ce choix. Présenté par l’Académie suédoise comme une « icône », le chanteur est toujours actif aujourd’hui. Il a sorti en mai son 37e album studio, « Fallen Angels », où il interprète des standards américains popularisés par Frank Sinatra.

15 23 2016 OCT

NOCTURNE LE VENDREDI 21 JUSQU’À 20H

Du troubadour folk des cabarets de Greenwich Village à New York, à l’aube des sixties, jusqu’à la superstar décorée en mai 2012 par un de ses ‘fans’, le président américain Barack Obama, Robert Allen Zimmerman de son vrai nom a toujours suivi son propre chemin de génie musical, rebelle et imprévisible.

Ce petit-fils d’immigrants

juifs russes né à Duluth (Minnesota) continue de promener son harmonica et sa guitare aux quatre coins de la planète même s’il s’est fait plus rare ces dernières années sur scène et dans les médias. Il s’est produit le weekend dernier et doit encore jouer aujourd’hui au festival des légendes du rock Desert Trip, en Californie.

Bien qu’il n’ait signé qu’un petit nombre de grands albums après l’apothéose créative des années 1965-1975, il reste, au même titre que le tandem Lennon-McCartney, l’un des chanteurs-auteurscompositeurs les plus inf luents de l’histoire de la musique, maintes fois recopié, jamais égalé. Dylan a eu de nombreux imitateurs dans les années 1970 et inf luencé de nombreux artistes, Leonard Cohen, David Bowie, Jackson Browne, The Doors, Bruce Springsteen, Talking Heads, The Clash, Nick Cave ou Lenny Kravitz.

EN BREF

ANIME - COMICS - MANGA ESPORTS - COSPLAY - FILMS

DE PL

5-6 NOVEMBRE 2016 BRUSSELS - EXPO

APPORTEZ CETTE ANNONCE AVEC VOUS LE JOUR DE L’ÉVÉNEMENT, ET RECEVEZ UNE ENTRÉE GRATUITE POUR VOTRE AMI!

INFOS & TICKETS : WWW.SALONALIMENTATION.BE 5 € de réduction + goodie bag gratuit* si vous achetez votre ticket en ligne. *1 goodie bag par commande. Dans la limite des stocks disponibles.

Ph. kieferpix/Istock.com

BRUXELLES L’UCL et la société Altissia, qui a notamment développé l’outil d’apprentissage ‘Wallangues’, lancent une nouvelle plateforme destinée à améliorer les compétences orthographiques. Disponible en ligne, en version gratuite pour les étudiants de l’UCL et payante pour le grand public, Ortalia propose des dictées avec correctifs automatiques et explication des erreurs. Pour aider les étudiants et le grand public à maîtriser les difficultés de la langue française, Ortalia fonctionne comme un « coach ■ ■ 24h/24 et 7j/7 ».

9 JOUARISS IR

UN MARCHÉ COUVERT, DES RESTAURANTS ÉPHÉMÈRES, DES ANIMATIONS HORS PAIR…

À la pointe de l’orthographe

2 B I L LE TS

PO U R L PR I X D ’ 1E

RENCONTREZ LES STARS DE AGENT CARTER, GAME OF THRONES, DOLLHOUSE ET ENCORE BEAUCOUP D’AUTRES SERONT ANNONCÉS Media Partner

ACHETEZ VOS BILLETS SUR Cette annonce donne droit à 1 entrée gratuite par entrée adulte payante. Offre valable pour les billets d’entrée normales et prioritaires. Les billets peuvent être achetés en avance en ligne ou à l’entrée de l’événement.

Le Belge qui remporté 168 millions € au tirage EuroMillions est un Bruxellois âgé de plus de 45 ans. Il a validé son billet dans la Librairie de l’Europe, située avenue Chazal à Schaerbeek. « J’avais peine à le croire. Je n’ai réalisé l’ampleur du gain qu’une fois à la maison, derrière mon ordinateur », at-il confié à la Loterie Nationale.

Les Pays-Bas envisagent d’autoriser l’aide au suicide pour les personnes âgées ayant le sentiment d’avoir « accompli » leur vie, ont indiqué hier deux ministres.

Le Parc d’Osseghem, sur le plateau du Heysel à Laeken, est considéré par les organisateurs de Couleur Café comme la meilleure alternative pour la prochaine édition du festival. Les travaux à Tour & Taxis étant en pleine expansion, le site risque désormais d’être trop petit, ont indiqué les organisateurs.

Au cours du 3e trimestre 2016, la police de la zone de Bruxelles-Ixelles a contrôlé la vitesse de plus 2,290 millions de véhicules. Elle a constaté 7.737 infractions et procédé à 102 retraits immédiats de permis de conduire pour excès de vitesse.

metro

NEWS

Vendredi 14 octobre 2016

Le jouet a plutôt le sourire BRUXELLES Le marchÊ du jouet rÊsiste plutôt bien à la crise. En Belgique, il connaÎt même une croissance stable. Et il peut compter sur ses innovations à venir à l’approche des fêtes de fin d’annÊe, temps fort pour le secteur.

Le monde du jouet avait le sourire hier. Normal, fabricants, distributeurs et commerçants Êtaient rÊunis pour dÊcerner les prix du Jouet de l’annÊe (lire cicontre). Mais si l’heure Êtait à la fête, c’est parce qu’aussi le secteur se porte plutôt bien.

Sur les huit premiers mois de l’annÊe, le marchÊ belge a connu une croissance de 2 %, estime Christophe Portal du bureau d’Êtudes NPD. Cette Êvolution est comparable à celle observÊe en France mais moindre qu’en Italie (10 %), au Royaume-Uni (5 %), en Allemagne (6 %) ou en Espagne (9 %).  Ce serait oublier que ces pays voisins avaient fortement baissÊ les annÊes prÊcÊdentes.

La Belgique a mieux rÊsistÊ et a toujours le même petit effet dans toujours ÊtÊ un marchÊ rÊgulier.  la catÊgorie jouets premier âge.

Cependant, le secteur aurait pu mieux faire. Le temps maussade MAUVAIS TEMPS En 2016, ce sont quatre catÊgories du printemps et du dÊbut de l’ÊtÊ qui ont particulièrement tirÊ les a pesÊ sur les chiffres depuis avril chiffres vers le haut. En pÊriode notamment pour les jouets de d’Euro de football, les vignettes plein air qui se vendent plus spÊPanini se sont vendues comme cifiquement à cette pÊriode. Le des petits pains. Autre carte de beau temps de septembre a permis de redresser la barre. stratÊgie, les PokÊmon font figure  NoÍl est une pÊriode de licence porteuse. Et importante d’inforce est de consta2 novations et ter que les celles-ci pourPlaymobil raient chanfont ger la ten1 dance , avance Christophe Portal

Des idĂŠes pour saint Nicolas

BRUXELLES Un jury de distriqui parle de vÊritable  saison  buteurs et de journalistes a dÊpour l’industrie du jouet. cernÊ 13 prix du Jouet de l’annÊe hier rÊcompensant les LICENCES VS JOUET meilleures nouveautÊs de l’annÊe. Parmi ces laurÊats, citons DURABLE Ce qui renforce aujourd’hui le quelques produits particulièremarchÊ reste certainement l’ex- ment originaux comme le 3Dooploitation de licences connues dler Start de Spectron (2), un sty(23 % du marchÊ). Films et sÊries lo permettant de dessiner en 3D se voient dÊclinÊs sur de mul- grâce à un crayon chauffant mutiples supports (figurines, cartes, ni de mines en plastique colorÊ jeux de sociÊtÊ, puzzles‌) et (catÊgorie ActivitÊs artistiques).

2015 fut une annÊe plutôt faste CôtÊ crÊatif, la Fuzzeez d’Orb avec l’approche de l’Euro 2016, la Factory (3) permet aux enfants sortie du nouveau Star Wars. Les de fabriquer leur propre peluche nouveaux Lego Nexo Knights et dans un moule à placer ensuite les Playmobil restent des stars des dans la machine à laver, maventes. Mais l’arrivÊe des produits gique ! Dans la catÊgorie high dÊrivÊs de la nouvelle sÊrie Nicke- tech, le Hatchimals de Spinmaslodeon Paw Patrol est aussi atten- ter (1) est un croisement entre le due.

Furby et le tamagotchi. Un Face à cette arrivÊe de produits Êtrange oiseau sort d’un œuf et fortement  merchandisÊs , la couleur de ses yeux indiquera d’autres acteurs prônent la quel soin lui prodiguer. Au tour 3 vente d’un jouet  du- du grand public de dÊsigner parrable  dans lequel les fa- mi ces laurÊats les meilleurs milles investissent pour une jouets  filles ,  garçons  et plus ou moins longue durÊe.  parents  sur le site www.jouetLe nombre de magasins spÊcia- delannee.be. ■lisÊs en pleine croissance prouve un certain regain de cette ten- Tous les laurÊats sur dance Êgalement. (nn) fr.metrotime.be.

EN BREF Une compagnie d’assurance ne peut plus exclure d’office un client ayant souscrit à une omnium dans le cas oÚ celui-ci a conduit en Êtat d’ÊbriÊtÊ. Elle doit dÊsormais prouver le lien causal entre la consommation d’alcool et les dÊgâts au vÊhicule assurÊ, ressort-il d’un arrêt de la Cour de cassation.

Les poids lourds amÊricains d’internet Google et Facebook vont s’allier dans le cadre d’un projet d’installation de câble sous-marin ultra-rapide à travers l’ocÊan Pacifique entre Los Angeles et Hong Kong, ont annoncÊ les diffÊrentes parties concernÊes.

www.aldi.be

Les premiers magasins de l’enseigne MS Mode, tombÊe en faillite en septembre avant d’être reprise la semaine dernière, ont rouvert leurs portes hier. D’ici la fin de la semaine prochaine, les 24 magasins sauvÊs de la faillite devraient être tous de nouveau ouverts.

Super frais Super prix

Les milliardaires ont ÊtÊ confrontÊs à des vents contraires l’an dernier. Leur patrimoine total a diminuÊ de 300 milliards à 5.100 milliards $. La fortune moyenne s’est contractÊe de 300 millions, à 3,7 milliards $ (environ 3,35 milliards ₏), selon un rapport publiÊ par UBS et le cabinet de conseil PwC.

fruits & legumes

Valable vendredi 14 octobre et samedi 15 octobre 2016

2 kg

le kg

1.00

BELGES AIDENT LES CYBERCRIMINELS

2.00

DĂŠlicieusement frais et bien de chez nous

(1.0 0/ kg)

Pommes Jonagold

Oranges

Belgique

Afrique du Sud, Uruguay

20 0 g

2,5 kg

1.25

DĂŠlicieusement frais et bien de chez nous

2.00

DĂŠlicieusement frais et bien de chez nous

(0.50/ kg)

(10.0 0/ kg )

› TXHOOH IUÄTXHQFH Hƪ HFWXH] YRXV XQ VFDQ DQWLYLUXV " %HOJH VXU QoHƪ HFWXH jamais GH VFDQ DQWLYLUXV 3RXUWDQW LO HVW LQGLVSHQ VDEOH GH IDLUH XQ VFDQ DQWLYLUXV SRXU SURWÄJHU YRV GRQQÄHV HW SKRWRV 9RXV OLPLWH] DXVVL OD SURSDJDWLRQ GH YLUXV YHUV

5

YRV FRQWDFWV FRPPH YRWUH IDPLOOH HW YRV DPLV 6.491.641 Belges prĂŞtent main-fortes aux cybercriminels sans le savoir.

Et vous ? Faites le test sur safeonweb.be.

Pommes de terre pour frites

MĂŠlange de champignons au rayon frais

Belgique, France, Pays-Bas, Allemagne

Belgique, Pays-Bas

QUALITÉ SUPÉRIEURE - PRIX BAS

6

NEWS

Vendredi 14 octobre 2016

Le roi Bhumibol de Thaïlande est décédé

Boko Haram libère 21 lycéennes de Chibok

BANGKOK Le roi de Thaïlande Bhumibol Adulyadej est décédé hier, après 70 ans d’un règne ayant fait de lui le plus vieux monarque en exercice. Ce décès plonge la Thaïlande dans une ère d’incertitude. « Il est mort paisiblement à l’hôpital Siriraj », a annoncé le palais royal. Un peu plus tard, toutes les chaînes de télévision se sont interrompues, présentant un écran gris. Dans l’enceinte de l’hôpital où il était soigné, des centaines de gens s’écroulaient en pleurs. Une période de deuil d’un an a été décrétée. Âgé de 88 ans, le roi était considéré comme le seul ciment d’une nation très divisée politiquement. Il était monté sur le trône en 1946, après la mort inexpliquée de son frère.

Bhumibol Adulyadej, hospitalisé depuis deux ans, quasiment en continu, notamment pour des

AFP / M. Uz Zaman

infections pulmonaires et de l’hydrocéphalie, n’était pas apparu en public depuis près d’un an. Son fils, le prince Maha Vajiralongkorn, 64 ans, lui succédera sur le trône. Bien moins connu et vénéré par les Thaïlandais que son père, il vivait jusqu’ici la plupart du temps en Allemagne.

Bhumibol Adulyadej avait un statut de demi-dieu en Thaïlande, héritage de décennies de

metro

culte de la personnalité. Ses portraits sont omniprésents à travers le pays et ce culte a encore été renforcé depuis le coup d’État militaire en 2014. Les dix dernières années de son règne ont été marquées par une très grande instabilité politique. Élites ultra-royalistes et partisans de l’ex-Premier ministre Thaksin Shinawatra s’affrontent.

LAGOS Vingt-et-une lycéennes de Chibok, enlevées par le groupe jihadiste nigérian Boko Haram il y a plus de deux ans, ont été libérées par leurs ravisseurs hier. Les jeunes filles ont été « échangées contre quatre prisonniers de Boko Haram ce matin », dans la région de Banki, à la frontière du Cameroun, a indiqué une source locale. « Les filles ont été amenées à Kumshe, à 15 km de Banki (…) vers 3h du matin. Les quatre combattants de Boko Haram sont arrivés à Banki depuis Maiduguri dans un hélicoptère de l’armée, et ont été conduits à Kumshe dans des véhicules du CICR (Comité International de la Croix Rouge) », a rapporté cette source proche du dossier. Garba Shehu, porte-parole de la présidence, a confirmé la libération, « facilitée par le CICR et gouvernement suisse », sans toutefois évoquer un quelconque échange de prison-

■

Ph. AFP

niers. « Le président Muhammadu Buhari se félicite de la libération des filles, mais rappelle aux Nigérians que plus de 30.000 citoyens ont été tués par le terrorisme » de Boko Haram, ajoute le porte-parole, précisant que les noms des jeunes filles libérées seraient bientôt dévoilés. Le mouvement Bring Back Our Girls -qui lutte pour la libération de plus de 200 jeunes filles de Chibok kidnappées en avril 2014 –, a déclaré attendre la confirmation de leur identité.

■

Attentat déjoué en Allemagne : le Syrien se suicide en prison

GAGNEZ une expédition photo sur L’ÎLE DE PÂQUES et de supers cadeaux offerts par CANON !

Relevez le Metro Photo Challenge 2016 et faites-nous voyager !

Surfez sur metrotime.be/mpc2016 et partagez vos plus beaux clichés de voyage dans l’une des 3 catégories du concours : The Travel of My Dreams, Home Traveling ou Travelers.

Le concours est ouvert du 20/09 au 25/11 2016.

En collaboration avec

BERLIN Le Syrien Jaber Al-bakr, soupçonné d’avoir voulu commettre un attentat contre un aéroport à Berlin et arrêté lundi après une chasse à l’homme de 48h, s’est suicidé en prison, ont annoncé mercredi soir les autorités locales. « Jaber Al-bakr s’est donné la mort dans l’hôpital de la prison de Leipzig », a indiqué le gouvernement régional de Saxe. Il s’est pendu à la fenêtre de sa cellule avec son tee-shirt. Jugé « calme » par un psychologue « expérimenté », Jaber Al-bakr ne présentait pas de risque de suicide « imminent », ont décla-

AFP / Landeskriminalamt Sachsen

ré hier les autorités. C’est pourquoi le degré de surveillance du suspect est passé d’un contrôle toutes les 15 minutes lors de son premier jour de détention lundi, à un toutes les 30 minutes au deuxième jour.

■

EN BREF La dirigeante écossaise Nicola Sturgeon a annoncé hier son intention de présenter la semaine prochaine un nouveau projet de loi pour un référendum d’indépendance, estimant que le vote pour le Brexit avait changé les termes d’appartenance au Royaume-Uni. Deux femmes ont accusé Donald Trump d’attouchements sexuels il y a plusieurs années dans des témoignages publiés par le New York Times qui ont été immédiatement réfutés par la campagne du milliardaire républicain, celle-ci dénonçant un « assassinat » politique.

La cérémonie d’hommage national aux victimes de l’attentat du 14 juillet à Nice, qui devait avoir lieu ce matin, a été reportée à demain en raison des fortes

pluies dans la région.

L’ouragan Nicole a faibli en revenant en catégorie 3 sur une échelle de 5 mais restait « extrêmement dangereux » à son approche des Bermudes hier, selon les météorologues américains.

L’ancien président séparatiste de la Catalogne Artur Mas devra comparaître devant la justice pour « désobéissance aggravée » et « prévarication », après avoir organisé en 2014 un vote symbolique sur l’indépendance de cette région espagnole.

Human Rights Watch (HRW) a qualifié hier d’« apparent crime de guerre » les frappes aériennes de la coalition contre une cérémonie funéraire, qui ont fait des centaines de victimes samedi dernier dans la capitale yéménite Sanaa.

metro

NEWS

Vendredi 14 octobre 2016

7

« Harry Potter et l’enfant maudit » arrive en français BRUXELLES Aujourd’hui est un jour magique pour les aficionados francophones du sorcier aux lunettes rondes, Harry Potter. Environ trois mois après sa publication dans le monde anglophone, le 8e opus de ses aventures sort enfin en français ! « Harry Potter et l’enfant maudit, partie un et deux », pièce de théâtre conçue par la Britannique J. K. Rowling est publié par Gallimard Jeunesse.

Quelque 200 librairies à travers la France et la Belgique sont restées ouvertes cette nuit pour permettre aux fans de se procurer dès minuit leur précieux volume. Des animations, lectures, Thorne et le metteur en scène quizz sur la saga, concours de John Tiffany en collaboration déguisement, étaient prévus. avec J. K. Rowling, la pièce « Harry Potter et l’enfant maudit » (« Harry Potter and the cur19 ANS APRÈS Coécrite par le dramaturge Jack sed child ») reprend, sous la

sont devenus Harry, employé surmené au ministère de la Magie, Ron et Hermione après la défaite de Voldemort.

Harry Potter est marié avec Ginny et père de trois enfants. Il se débat avec un passé qui refuse de le laisser en paix. L’héritage familial est lourd pour son plus jeune fils, « l’enfant maudit », Albus Severus Potter. Comment trouver sa place à Poudlard quand on a pour seul ami Scorpius Hyperion Malefoy (le fils de Drago) ? Les ténèbres surviennent des endroits les plus inattendus. Alors que passé et présent s’entremêlent dangereusement, les enfants d’Harry, Hermione et Ron vont affronter AFP / A. Wallace la vérité. L’enfant maudit est-il forme d’une pièce de théâtre, le celui qu’on croit ? fil de l’histoire du plus célèbre sorcier, 19 ans après les faits ra- LES SEPT VOLUMES contés dans « Les reliques de la RÉÉDITÉS mort », septième et dernier livre La pièce, montée au Palace de la saga. On y découvre ce que Theatre de Londres le 30 juillet,

a connu un succès exceptionnel. Les représentations prévues jusqu’en décembre 2017 se jouent à guichets fermés.

Parallèlement à la sortie de ce nouveau titre, Gallimard Jeunesse vient de rééditer les sept volumes de la saga en grand format sous une nouvelle couverture. L’éditeur publie également quatre livres avec des maquettes liées à l’univers d’Harry Potter : le quidditch, l’Aragog, les elfes de la maison et Buck.

Chacun de ces ouvrages est composé d’un livret retraçant l’adaptation et l’évolution de la créature (ou du sport concernant le quidditch) à l’écran et d’une maquette en bois à construire.

Au total, les sept volumes de la saga, traduits en 79 langues dans 200 pays, se sont vendus à plus de 450 millions d’exemplaires dans le monde depuis le lancement de la série en 1997. ■

Tout sur le casque de Sony BRUXELLES Le casque de réalité virtuelle de Sony est arrivé hier dans le commerce. Seul casque de sa catégorie à être compatible avec une console de salon, la PS4, le PlayStation VR permettra aux joueurs une expérience de jeu plus immersive.

QUEL MATÉRIEL ?

Le PlayStation VR nécessite de déjà posséder la PlayStation 4 de Sony. Deux autres éléments s’avèrent indispensables pour une cession de jeu : la PlayStation Camera qui suit en permanence les 9 LED présents sur le devant, les côtés et l’arrière du casque pour une localisation du joueur précise, et la manette Dualshock 4.

QUEL PRIX ?

Le casque de réalité virtuelle de Sony est vendu à 399 €, sans compter les différents accessoires nécessaires. Les joueurs encore non équipés de la PlayStation Caméra devront débourser 49 € de plus. Le pack de deux PlayStation Move, manettes à détection de mouve-

ments, reviendra quant à lui à 80 € environ. Malgré tout, le PlayStation VR reviendra moins cher que ses concurrents l’Oculus Rift et le HTC Vive, commercialisés respectivement aux prix de 699 et 949 €.

QUELS JEUX ?

Une trentaine de jeux compatibles sont disponibles, entre 20 € et 60 €. Les joueurs auront le choix entre plusieurs univers différents. Ils pourront plonger dans l’univers de Lara Croft avec « Rise of the Tomb raider », explorer Gotham City avec « Batman : Arkham VR » ou conduire de rapides bolides avec « Driveclub VR ». La liste s’allongera dans les mois et années à venir.

« JE LÈVE TRMOEN SAVENTRRÉE ! »

À VO Sofie du Spar de Middelkerke et tous les autres entrepreneurs Spa r

.

QUELLES RECOMMANDATIONS ?

Sony recommande de jouer avec son casque en position assise, dans une chaise située directement en face de la PlayStation Camera à environ 2 m de distance. Le constructeur conseille de jouer dans une pièce d’au moins 3 m sur 1,9 m. La firme japonaise préconise un quart d’heure de pause toutes les heures.

Le port du casque est déconseillé avant l’âge de 12 ans.

■

Ph. Sony 2016

—————————————————————————————————————————— —————————————————

PROFITEZ DE 25 % DE RÉDUCT ION !

SUR 25 VINS DIFFÉRENTS* —————————————————————————————————————————— —————————————————

sparretail.be

8

#MUSTREAD

metro

Vendredi 14 octobre 2016

♼

Ça se passe sur metrotime.be

me by metro

Les #COUPSDECŒUR de nos internautes Encore plus d’infos et de fun ?

Retrouvez Metro sur vos rĂŠseaux sociaux prĂŠfĂŠrĂŠs.

Metro Belgique Photo D.R.

@metrobelgique

Metro Belgique (FR) www.metrotime.be

Metro Belgique INSPIRED BY METRO PARTNER

Ph. Facebook

Ph. Capture YouTube

Sept astuces pour ĂŠviter le gaspillage de nourriture

Un dĂŠfi Facebook pour aider les migrants

Expliquer sa thèse en dansant

Le gaspillage alimentaire est un problème grave.

D’après des chiffres communiquÊs par le site internet voedselverlies.be, pas moins de 1,3 milliard de tonnes de nourriture sont gaspillÊes par an ! Et ce gaspillage n’est pas seulement dÊplorable pour l’environnement, il a aussi des effets sur le porte-monnaie. Pourtant, nous disposons de moyens pour conserver les aliments plus longtemps et les produits ne sont pas toujours irrÊmÊdiablement impropres à la consommation quand ils atterrissent dans la poubelle. Une bonne raison pour nous de lister sept astuces vous permettant d’Êviter le gaspillage de nourriture. En lire plus sur metrotime.be/bosch

Des jeunes de la banlieue parisienne ont lancÊ une chaÎne de solidaritÊ qu’ils espèrent voir se propager dans toute la France. L’objectif ? PrÊparer des repas aux migrants puis appeler, via Facebook, d’autres villes ou quartiers à relever le même dÊfi. Après avoir prÊparÊ 150 repas, les jeunes de Sarcelles ont postÊ sur le rÊseau social une vidÊo prÊsentant leur initiative et dans laquelle ils appelaient un autre quartier de leur ville à les imiter. Depuis cette initiative, un autre quartier de Sarcelles a distribuÊ 300 repas et un troisième doit faire une distribution ce week-end.

Une thÊsarde de l’ULB s’est qualifiÊe pour la finale d’un concours oÚ les participants dÊmystifient leurs travaux en dansant.  Dance your Phd  est un concours organisÊ par le magazine  Science  qui ambitionne de faire comprendre un sujet de thèse via un montage vidÊo d’explications dansÊes. Et pour sa première participation, l’ULB a ÊtÊ sÊlectionnÊe pour la finale. Avec sa thèse relative au  rôle de l’enzyme HO-1 dans le système immunitaire et son impact dÊlÊtère sur les cellules tumorales cancÊreuses , Emmanuelle Alaluf a placÊ l’universitÊ bruxelloise dans le trio de tête, aux côtÊs des universitÊs de Glasgow et d’Oxford.

AFP

AFP

á&#x;‘

#PHOTO

#VIDEO

Diego Maradona, Ronaldinho, Francesco Totti et de nombreuses autres gloires ou lÊgendes du football mondial ont jouÊ mercredi à Rome un  match pour la paix  à l’appel du pape François, qui avait dÊjà ÊtÊ à l’initiative de la première Êdition en 2014.

Trois ÊlÊphants -deux adultes et un bÊbÊ en très bas âge-, tombÊs au fond d’un bassin dans le sud-ouest de la Chine, ont ÊtÊ sauvÊs par des villageois qui ont dÝ acheminer une pelleteuse pour libÊrer les pachydermes.

Gagnez une installation ĂŠlectrique intelligente * 3DUWLFLSH] VXU metrotime.be/niko

Niko connected switch

Vos interrupteurs toujours en poche Vous avez oubliÊ la lumière ? Aucun problème.

9pULÀHU HQ LQVWDQW VXU YRWUH VPDUWSKRQH pWHLQGUH F¡HVW UpJOp /D VROXWLRQ SDUIDLWH HW IDFLOH SRXU TXLFRQTXH HIIHFWXH GHV WUDYDX[ GH UpQRYDWLRQ RX VRXKDLWH VLPSOHPHQW XQH LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH SOXV LQWHOOLJHQWH 3$

* LQWHUUXSWHXUV UpFHSWHXUV PRGXOH GH FRQWU{OH j GLVWDQFH OH WRXW FRPSOqWHPHQW LQVWDOOp

LIFESTYLE FASHION CULTURE TRAVEL FOOD CONTESTS SUPPLÉMENT WEEKEND DE METRO

VENDREDI 14 OCTOBRE 2016

“ Je veux savoir qui il y a derrière les blogs ” Maya Cham

PH. RTBF / MAËLLE ANDRÉ

Animatrice RTBF

Vive la technologie

LIFESTYLE

Le smartphone, votre assistant personnel CHECK-IN

Bordeaux, sa vie, son vin TIME OUT

La mode belge ouverte au grand public

M

algré mon master en ‘New Media’ j’ai passé pas mal d’années de ma vie avec un téléphone préhistorique. Je ne pouvais pas faire plus qu’appeler et envoyer des SMS, mais il était équipé d’une batterie qui m’offrait sept jours de bonheur d’autonomie. Cette panique quotidienne du chargeur oublié était alors inconnue. Pourtant, tout n’était pas toujours rose. Je me perdais facilement plusieurs fois par semaine dans notre capitale. Durant les premiers mois, me déplacer d’un point A à un point B entraînait à coup sûr du stress, de la confusion et forcément une arrivée tardive.

Mais ça n’a pas toujours posé problème.

Ma désorientation était l’excuse parfaite pour parler aux passants dans la rue. Ces rencontres inopinées étaient souvent drôles, ça me redonnait confiance en l’humanité, et c’était nettement plus enrichissant que la voix rude de Google Maps qui me guide aujourd’hui. Et malgré les nombreux articles sur les bienfaits de cet appareil devenu désormais un assistant personnel, vivre sans smartphone me manque parfois.

Mare Metro-journaliste

W2

VENDREDI 14 OCTOBRE 2016 METRO WEEKEND

TIPS & TRENDS

PORTRAIT DE NAVETTEUR

Michiel Van Ingelgom

L’app’ qui allège votre portefeuille

22 ans, étudiant en master sciences de l’éducation Louvain Ixelles @ michielvaningelgom Texte et photo par Charlotte De Cort En lire plus sur metrotime.be

& ses six sens

J’aime beaucoup aller au théâtre. Je l’ai découvert pendant mon stage pour De Stal, un projet de la troupe de théâtre HETPALEIS dans laquelle dix jeunes OKAN, qui résident en Belgique mais ne parlent pas le néerlandais, construisent leur confiance en soi en travaillant en groupe à une représentation.

J’ai ainsi découvert que le théâtre est très utile aux initiatives sociales.

J’aime beaucoup aller dans des soirées funk‘n soul parce qu’on y passe des tubes nostalgiques : des chansons qui mettent l’ambiance et qui se sont faites oubliées mais que l’on reconnait d’avant. ‘Miami’ de Will Smith par exemple. Ces genres de soirées ont lieu au STUK ou Café AperO à Louvain mais pas encore à Bruxelles.

En Erasmus à Istanbul, j’ai du apprendre à manger d’autres choses car je ne connaissais pas les produits en Turquie. Lorsque je me suis mis à l’œuvre avec tous ces nouveaux ingrédients, j’ai décidé de me lancer dans la cuisine végétarienne. Ce choix écologique me trottait dans la tête depuis un moment parce que je ne pouvais plus manger un morceau de viande après les vidéos que j’avais visionnées.

I

l existe des applications pour tout et n’importe quoi. Certaines s’avèrent utiles, d’autres moins.

Celles qui sont sur mon smartphone en sont la preuve, et beaucoup d’entre elles l’alourdissent et le ralentissent finalement pour rien. Alors quand aujourd’hui on me parle d’une app’ soi-disant révolutionnaire, je réponds « Oui, mais non merci ! ». Pourtant, quand il y a deux semaines, le caissier d’un supermarché situé près de mon bureau me vante les mérites d’une application permettant de rassembler toutes les cartes de fidélité sur mon téléphone, j’y réfléchis à deux fois. Car au fil des années, j’ai souvent refusé ces cartes qui stagnent dans mon portefeuille, si je ne les perds pas une fois sur deux. Alors, le soir même, j’ai ouvert Google Play et j’ai téléchargé Stocard. Et franchement, voici une application très utile et pratique. Elle allège le portefeuille et permet, à des gens comme moi qui n’en pouvais plus de cette prolifération à outrance de ces cartes en tout genre, de les accepter quand même et donc d’accumuler des points et de faire à long terme des économies ! Pour la petite histoire, quand je suis retournée audit supermarché, j’ai commandé une nouvelle carte de fidélité que j’ai directement scannée grâce à ma nouvelle appli !

Maïté | Journaliste @Maite_Hamouchi

Lorsque que mon train arrive à la gare de Louvain, la mauvaise odeur de la Stella Artois me frappe toujours alors que j’aime boire de la bière ! Dans le magnifique café L’Amère à Boire près de Flagey à Bruxelles, j’ai déjà tout essayé, et ce sont les bières amères que je préfère. C’est pourquoi, j’ai l’intention- en me bouchant le nez- de suivre un cours de brassage à l’Elzenhof à Ixelles.

J’aime le contraste entre le chaud et le froid, comme une tasse de café chaud en terrasse quand il fait froid dehors. C’est comme si le froid nous faisait à chaque fois oublier la sensation de chaleur. Ce moment où vous sentez d’un coup le changement de température, c’est juste exceptionnel.

J’aime rassembler des connaissances provenant de groupes d’amis différents et la plupart du temps, ça semble bien se passer.

Ces gens ne se ressemblent pas et pourtant, je comprends pourquoi ils s’entendent bien.

W3

METRO WEEKEND VENDREDI 14 OCTOBRE 2016

nerds in a

COOL way Il n’est plus besoin d’être programmeur ou bibliothécaire pour porter des lunettes de ‘nerd’ ou des héros de BD et de films. Que cette tendance soit passée dans le mainstream est vraiment cool. Et ne pensez surtout pas que cette pop culture nerd soit exclusivement limitée aux hommes. Come on geeky boys & girls !

Écharpe LE MONT ST MICHEL 110 € Lunettes ACE & TATE 98 €

Chaque semaine

SUPER COTES pour les compétitions

Pull SPRINGFIELD 24,99 €

TIP’s Un peu de couleur et un accessoire fun fonctionnent mieux qu’une ouverture totale. Donnez une pointe d’accent ‘nerdy’ à une tenue chic. Succès garanti !

Cardigan HOWLIN 195 €

les plus importantes

Pantalon H&M 34,99 €

Robe & OTHER STORIES 95 €

W W W. N A P O L E O N - G A M E S . B E

Chaussettes VANS 18 €

Travel mug NESPRESSO 22 €

Régistrez-vous sur napoleon-games.be et recevez 10 € de crédit de jeu.

Aucun dépôt nécessaire.

Ballerines TED BAKER 170 €

18+

21+

Jouez de manière responsable

Foto C. Adam

INTERVIEW

Vous l’avez sûrement déjà vue dans ‘On n’est pas des pigeons !’ ou entendue tous les mercredis après-midi et dimanches matin sur Pure FM : Maya Cham est devenue un visage et une voix de la radio-télévision publique. Avec son émission «Empreinte digitale» destinée aux jeunes ultraconnectés, elle se tient au courant de tout ce qui se passe sur la toile.

PAR MAÏTÉ HAMOUCHI

W5

METRO WEEKEND VENDREDI 14 OCTOBRE 2016

C

omment est née cette émission ? « Avant la rentrée 2015, mes responsables m’ont demandé ce que je voulais faire. J’avais envie d’une émission dans laquelle j’invitais des personnalités du web. Je trouve que tous ces YouTubeurs, bloggeurs, twittos sont rarement invités dans les médias traditionnels. Pourtant, ils sont beaucoup suivis sur les réseaux sociaux. Ça m’intéressait d’apprendre à les connaître, de comprendre quel était leur parcours et pourquoi ils étaient devenus une personnalité du web. C’est donc sur base de cette volonté que nous avons articulé toute l’émission. » Avant d’animer cette émission, connaissiez-vous bien le monde connecté belge ? « Le monde connecté belge, je ne le connaissais pas forcément. Par contre, je me suis vite rendue compte qu’il était très créatif. J’étais curieuse. Je voulais voir qui il y avait derrière les blogs, les vidéos YouTube, etc. » Cette année, l’émission a été remodelée. Un des grands changements est notamment que vous n’êtes plus seule aux commandes. Vous la co-animez avec Xavier Ess. « L’année passée, Xavier avait déjà une chronique dans l’émission. En plus de sa séquence, on avait pris l’habitude de papoter sur antenne. On récoltait les nouveautés du monde connecté que l’on expliquait à l’autre. Nos responsables ont remarqué que notre duo et nos interactions fonctionnaient bien. » Même si Xavier Ess co-anime l’émission avec vous, il a toujours une chronique. « Elle se nomme ‘Digicode’. Comme son nom l’indique, cette séquence permet de décoder le monde

connecté et d’aller un peu plus loin dans l’analyse.

Bien entendu, nous sommes sur Pure FM, donc le ton reste accessible et non rébarbatif, même si l’on parle de choses un peu plus sérieuses. Xavier décode des tendances, des usages des nouvelles technologies, etc. Une semaine sur deux, nous mettons également le focus sur une nouvelle start-up belge liée aux nouvelles technologies. » Pourquoi parler des start-up ? « Nous nous sommes rendus compte qu’il y a en Belgique francophone des dizaines de projets qui naissent. Beaucoup de start-up hyper créatives voient le jour. Pourtant, nous n’en entendons jamais parler. Nous avions envie de les mettre plus en lumière. Nous nous concentrons sur celles qui lancent une nouvelle application, qui travaillent dans l’univers des smart cities, etc. Nous sommes également impressionnés par le nombre de hub, ces laboratoires qui existent pour que les start-up puissent émerger en Belgique. » Il existe plusieurs rubriques à l’émission, allant de la web série aux jeux vidéo. « Oui, outre les news web que l’on aborde tout au long de l’émission, il y a plusieurs séquences fixes.

Par exemple, dans celle que l’on nomme ‘RTBF interactive’, nos deux jeunes chroniqueurs, Lucie Rezsöhazy et François Jadoulle, abordent la web création. Il faut savoir que la RTBF est à la pointe dans tout ce qui concerne les web documentaires et web séries. Elle produit même ses propres contenus et suit de très près tout ce qui sort sur le web. Cette séquence permet donc à ce monde d’avoir une vitrine dans les médias traditionnels. »

Vous essayez également de dénicher les petites perles des jeux vidéo. « Dans sa chronique ‘Gaming out’, Julien Annart essaie de traiter l’univers des jeux vidéo un peu différemment. Il va privilégier les jeux indépendants plutôt que les gros blockbusters. Il propose même un petit jeu ‘barge’ comme il dit : barré et gratuit. » Sur le web, on retrouve beaucoup de rumeurs sur les dernières sorties technologiques. C’est pourquoi vous avez aussi une chronique qui s’intitule ‘Le Vrai du Faux’. « Arnaud Laurent propose du ‘fact checking’. Il cherche à savoir ce qui est vrai dans les rumeurs que l’on entend du dernier smartphone ou de la dernière console. Il regarde ce qu’on a déjà pu vérifier et ce qui reste encore à vérifier. » Êtes-vous vous-même ultra-connectée ? « J’alimente les pages de mes émissions. Par contre, il est vrai que je poste peu de choses sur mon propre profil. J’utilise des applications pas très funky mais très utiles comme celle de la Stib. » Quelle dernière info web vous marquée ? « Mercredi, nous avons parlé d’une Twitteuse américaine qui en avait marre des trolls qui propagent des propos haineux, xénophobes et misogynes sur internet. Elle a créé un robot qui twitte automatiquement des phrases qui vont énerver ces trolls. Et effectivement, ils ont commencé à répondre… Il y en a même un qui a twitté pendant dix heures sans se rendre compte qu’il parlait à un robot (rires). C’est une chouette façon de piéger la bêtise humaine que l’on peut aussi retrouver sur internet. »

“Le monde connecté belge est très créatif ”

Maya Cham est sortie en 2009 de l’Ihecs, où elle a suivi un Master en Presse et Information. Elle animait déjà certaines chroniques sur Pure FM alors qu’elle n’était encore qu’étudiante. Après ses années d’études, elle a été engagée à Oxfam avant de revenir à son premier amour : la radio. Aujourd’hui, elle est chroniqueuse pour « On n’est pas des pigeons ! », elle anime tous les dimanches matin l’émission « Lazy Factory » sur Pure FM, et tous les mercredis « Empreinte digitale ».

Le Groupe BSH est un titulaire de licence de marque de Siemens AG.

Qui est Maya Cham?

Les fours varioSpeed de Siemens: cuisiner deux fois plus vite. siemens-home.bsh-group.com/be

Siemens. Le futur s’installe chez vous.

W6

VENDREDI 14 OCTOBRE 2016 METRO WEEKEND

LIFESTYLE

La technologie à la maison Les gadgets intelligents, c’est pour les nerds? Détrompezvous! À notre époque hyperconnectée, tout le monde peut tirer parti d’un peu plus de technologie à la maison. Les distraits auront plus de contrôle, tandis que les inquiets seront plus rassurés.

Des boutons avec des connections Il vous est certainement déjà arrivé d’être douillettement installé(e) dans votre lit et de vous rendre subitement compte que la lumière est encore allumée dans le couloir où il fait bien plus froid. Avec le connected switch de Niko vous pouvez rester tranquillement couché(e). Assisté(e) de votre smartphone, vous êtes en effet le maître des lieux. Et cela ne s’arrête pas aux lumières: Niko propose différents petits récepteurs qui permettent aussi de ranger au fond de votre poche ou de votre sac la commande de vos stores pare-soleil, de vos volets et de vos prises.

Niko connected switch, kit de base 149 €. Envie de tester le connected switch? Vous pouvez vous rendre à la Biennale Interieur à Courtrai. Niko se trouve dans le hall 3, stand 319.

Des plantes luxuriantes Imaginez que vous chérissez l’idée de créer une jungle urbaine dans votre living, mais que vous n’avez pas du tout la main verte. C’est ici que le Parrot Flower Power vient à votre rescousse.

Vous plantez ce petit appareil dans votre pot de fleur, après quoi il analysera attentivement les besoins de vos amies les plantes. Votre smartphone vous dira ensuite quand votre plante a besoin d’eau, de soleil ou d’un supplément de vitamines.

Du smartphone à l’assistant personnel

«There are smart phones, and smart people.» Donc, si vous êtes intelligent, vous allez transformer votre téléphone en assistant personnel. Cette liste d’apps pratiques vous y aidera.

Votre styliste personnel Choisir une jolie tenue prend inutilement beaucoup de temps. Et Stylicious entend y remédier. Cette app vous aide à ranger votre placard et à créer des tenues tout en restant au fond de votre lit. La seule chose que vous devez faire, c’est prendre le temps au préalable de dresser l’inventaire de votre garde-robe.

Sylicious, disponible pour Android et iOS, gratuit

Un gestionnaire du temps implacable Il existe trois façons de modifier une habitude bien enracinée: la prise de conscience soudaine, la modification de votre environnement ou les petites adaptations très progressives.

L’app Morning routine vous y aide. Si vous voulez dégager du temps le matin tant pour lire que pour méditer, vous indiquez dans l’app combien de minutes vous voulez y consacrer. Par la suite, elle vous rappellera à l’ordre si vous traînez trop.

Morning routine, disponible pour iOS, prix 0,99 €

Un gardien de parking pratique

Parrot Flower Power, 80 €

La nuit de sommeil parfaite Il existe pléthore d’apps et de montres intelligentes pour enregistrer votre sommeil, mais cette protection de matelas intelligente de Eight va encore plus loin. Elle ne monitore pas seulement votre rythme cardiaque et votre nombre d’heures de sommeil profond mais aussi le bruit ambiant et la température de votre chambre. De plus, ce gadget de chambre à coucher est en contact avec votre smartphone, si bien qu’il vous est possible de lui faire réchauffer votre matelas avant que vous ne vous mettiez au lit.

Eight Sleep Tracker & Smart Matress Cover, 1.107 €

Une assistante musicale L’Amazon Echo est le gadget parfait pour les fans de musique un peu bordéliques. Vous pouvez connecter sans le moindre problème l’enceinte sans fil intelligente à vos musiques sur votre téléphone via la fonction Wi-Fi et Bluetooth. Vous y êtes aidé par la ravissante Alexa, qui obéit fidèlement à toutes les commandes vocales. Le matin, vous écoutez vos podcasts préférés ou l’actu, le midi elle vous aide à faire la cuisine et le soir elle éteint la lumière à votre place quand vous allez vous coucher.

Amazon Echo, 162 €

ParkMe, disponible pour iOS et Android, gratuit

La recherche d’une place de parking libre en ville peut parfois se révéler très éprouvante pour les nerfs, d’autant plus quand il est grand temps de vous rendre à votre rendez-vous. Facilitez-vous dès lors la vie et installez ParkMe, une app qui vous aide à trouver et réserver une place libre, calcule le prix du parking et vous prévient quand votre temps de parking est sur le point d’expirer.

Un diététicien réaliste Vous faites attention à votre ligne, mais vous n’avez pas la moindre idée du nombre de calories que vous ingurgitez lors d’une journée moyenne? Dans ce cas, Foodzy constitue une aide précieuse. Vous indiquez tout ce que vous mangez et ensuite l’app calcule à votre place le nombre de calories. Comme la base de données comprend plus de 30.000 produits, vous pouvez déterminer votre régime alimentaire jusque dans les moindres détails.

Foodzy, disponible pour iOS et Android, gratuit

Un coach personnel abordable Vous avez du mal à vous motiver pour aller à la salle de sport? Dans ce cas aussi votre smartphone peut vous apporter le salut. Au début de la semaine vous faites savoir à l’app quels sont les objectifs que vous souhaitez vous fixer pour les sept jours suivants. Vous choisissez ensuite une somme. Vous n’atteignez pas votre objectif? Alors votre carte de crédit est débitée du montant choisi. Si vous Gympact, disponible pour iOS et atteignez votre objectif, votre carte est créditée.

Android, gratuit

W7

METRO WEEKEND VENDREDI 14 OCTOBRE 2016

CHECK-IN

BORDEAUX,

un merveilleux walhalla du vin

Qui dit Bordeaux pense immédiatement au vin. La ville, nichée dans le sudouest de la France, constitue le cœur du vignoble français et l’a hissé au rang de patrimoine mondial de l’UNESCO. Voici quatre conseils originaux si vous vous rendez dans ce walhalla du vin.

PHOTO LA CITÉ DU VIN

PAR HELEEN DE BISSCHOP

PHOTO

FACEBOOK BORDEAUX MONTGOLFIÈRE

1. UN BIJOU D’ARCHITECTURE Si vous voulez vraiment tout savoir sur le vin, c’est à La Cité du Vin que vous devez vous rendre. Ce grand musée interactif s’est ouvert début juin au public et ne propose pas uniquement des vins de Bordeaux, mais du monde entier. Les amateurs d’architecture moderne seront aussi aux anges, car le musée est installé dans un bijou d’architecture. Le bâtiment mesure 55 mètres de haut, compte 10 étages et offre 3.000 m2 de surface disponible pour l’exposition permanente et encore 720 m2 pour les expositions temporaires. Parcourez les vignobles du monde entier grâce aux immenses écrans projetant images et films, testez votre odorat en respirant des odeurs de gants de cuir, de framboises et de copeaux de crayons, devenez imbattable sur l’économie mondiale du vin et buvez à volonté en contemplant la vue panoramique sur Bordeaux. ❉ www.laciteduvin.com

PHOTO INSTAGRAM / RAYNEVIGNEAU

2. EXPLORATION PAR LES AIRS E

PHOTO INSTAGRAM / STEPHANIEMARIEHOW

Bien entendu, vous pouvez faire des balades à pied et à vélo dans le vignoble, mais si vous ne souffrez pas de vertige, vous pouvez aussi admirer cette vaste région du ciel. François Pont organise des sorties en montgolfière au départ de Saint-Émilion, Rauzan ou d’autres sites dans les

environs de Bordeaux. Avec lui, vous êtes en de bonnes mains. Il possède une expérience de plus de 20 ans dans les sports aéronautiques et il ne connaît pas seulement toutes les ficelles de l’aérostat, mais aussi du parapente, du planeur... Et il conjugue cette passion avec son amour du vin. Après chaque vol, vous avez l’occasion de revenir sur terre en participant à une dégustation. ❉ www.bordeaux-montgolfiere.fr

3. EN HAUT D’UN ARBRE Si vous préférez les altitudes un peu moins élevées, vous pouvez grimper aux arbres. Littéralement! Le château de Rayne Vigneau – à une cinquantaine de kilomètres de Bordeaux – vous propose des visites guidées originales, comme la dégustation de vins dans les hauteurs d’un cèdre vieux de 200 ans. Vous vous hissez à l’aide d’une corde jusqu’à la cîme, où une table est suspendue pour y goûter le vin doux de la région de Sauternes. Le château est niché sur un magnifique sommet rocheux, d’où la vue est impressionnante. De plus, la région vinicole de Rayne Vigneau a gagné cette année l’award du «Best of Wine Tourism» dans la catégorie découverte et innovation. ❉ www.raynevigneau.fr

4. BALADE «URBAN» Après la nature, retour en ville, qui regorge de bars. Et pour s'y retrouver, il y a dorénavant l’Urban Wine Trail.

La carte donne un aperçu des 14 petits bars à vin les plus remarquables. Des caves à vin authentiques aux bars classiques en passant par les petites galeries branchées. Quoi de plus sympa que de flâner dans les ruelles étroites et de se poser un moment un verre de vin à la main. ❉ www.bordeaux-tourisme.com

-40% 5.99

e l t n e m e l u se 0 1 / 5 1 i d e m a s

3

59

Pain de viande • 800 g - 4,49 EUR/kg

*Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’à épuisement du stock. Parce que les stocks sont limités dans chaque magasin, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément.

TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapport aux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R. LIDL Belgium, Guldensporenpark 90 blok J, 9820 Merelbeke.

*

W8 TIME TO EAT

en collaboration avec

VENDREDI 14 OCTOBRE 2016 METRO WEEKEND

Salade de maïs grillé et asperges vertes

PHOTO’S D. OTTE

Étape 1

DE QUOI AI-JE BESOIN ? ✓ 2 épis de maïs ✓ 250gr de mini-asperges vertes ✓ 200gr de feta ✓ 1 pomme Boskoop ✓ 100gr de mâche ✓ Une poignée de fruits rouges

Faites chauffer une poêle à griller à feu vif. Retirez les feuilles des épis et enduisez de beurre. Faites-les griller légèrement jusqu’à coloration sur les différentes parties. Retirez de la poêle et coupez en tranches d’un diamètre d’environ un demi-centimètre.

Étape 2 Versez un peu d’huile d’olive sur les asperges et assaisonnez de gros sel. Cuisez-les durant une minute ou deux dans une poêle chaude en remuant. Mettez-les de côté.

✓ Une poignée de graînes de

tournesol ✓ 2 CàS d’huile d’olive ✓ 1 CàS de vinaigre de vin ✓ 1 CàC de moutarde ✓ Beurre ✓ Poivre

RECETTE MAARTEN JOOSSENS À vos fourneaux et n’hésitez pas à nous envoyer une photo de votre plat via Instagram avec #MetroMeal @metrobelgique

Le Groupe BSH est un titulaire de licence de marque de Siemens AG.

Lavez la mâche avant de la mettre dans un plat. Coupez la pomme en tranches et enlevez le noyau.

Garnissez la salade avec les autres ingrédients: maïs, asperges, pommes, une poignée de fruits rouges et de graînes de tournesol. Émiettez la féta.

Étape 4

15 min

Étape 3

Rehaussez la salade avec une vinaigrette maison. Fouettez la moutarde dans le vinaigre de vin rouge. Liez avec de l’huile d’olive et un bon tour de moulin à poivre. Arrosez la salade et servez immédiatement.

bon appétit!

flexInduction Plus de Siemens: la table de cuisson qui s’adapte à vos besoin. siemens-home.bsh-group.com/be Siemens. Le futur s’installe chez vous.

W9

METRO WEEKEND VENDREDI 14 OCTOBRE 2016

La mode belge ouvre ses portes

TIME-OUT

La 5e édition des DS Brussels Fashion Days se déroule jusqu’à dimanche au Square Brussels Meeting Centre, à Bruxelles. Les créateurs belges émergents et confirmés y sont mis à l’honneur.

L

es organisateurs misent cette année sur une programmation dynamique axée sur la mode belge. «Les fashion weeks sont complètement fermées au public.

Nous avons la volonté de donner un accès au monde de la mode à tous ceux qui le souhaitent. Pour cela, nous avons rendu l’événement plus dynamique. Il ne s’agit pas juste de défilés. Des activités sont également proposées au public en dehors des catwalks», explique Inès Leon Martin. Durant ces trois jours, quatre défilés sont organisés. Ce soir, sept jeunes créateurs belges confirmés présenteront leurs créations.

Parallèlement, la danse s’invitera sur le catwalk en offrant des chorégraphies aux collections présentées.

Samedi, deux défilés s’agenceront en plusieurs temps.

Zalando présentera en pre-show des silhouettes de la

collection d’automne qui mêlent marques de grandes enseignes et de grands créateurs. La chanteuse belge Unicq se produira en soirée sur le catwalk avant le défilé des créateurs et maisons belges de renom, à savoir Natan, Christian Wijnants, Véronique Branquinho et Louise Assomo. Les dix écoles de mode belges seront mises à l’honneur dimanche après-midi avec les plus belles créations des étudiants de La Cambre, Francisco Ferrer, ESA Saint-Luc, Helmo Mode, Château Massart, Atelier Lannaux, EPS Saint-Luc Bruxelles et SASK. De nombreuses activités autour de la mode seront également organisées comme des beauty bars (maquillage, coiffure, ongles), un atelier couture et des sessions de créations florales. dsbrusselsfashiondays.be

Vibe électro Le ‘Brussels Electronic Marathon’ se déroule jusqu’à dimanche en plein centre de Bruxelles. Des concerts sont organisés dans plusieurs lieux bruxellois fréquentés. Les soirées PH. DR sont principalement gratuites, sauf celles prévues à l’Ancienne Belgique et au Fuse. D’autres concerts sont programmés dans des cafés comme au Belga ou chez Madame Moustache. Le but de ce marathon de musique électronique est de promouvoir la scène locale. Pour ce faire, les organisateurs se sont inspirés des soirées anglaises et islandaises en répartissant les concerts dans des lieux insolites de la capitale. bem.brussels

Beatles day Le Lotto.Mons.Expo accueillera, ce 15 octobre de 10h à minuit, la 29e édition du Beatles Day. Ken Scott, ingénieur du son des Beatles et découvreur de David Bowie, sera l’invité d’honneur de cette plus grande concentration belge consacrée aux Beatles. Le répertoire des Beatles sera revisité par une vingtaine d’artistes et groupes belges et internationaux répartis sur deux scènes, dont une acoustique. www.beatlesday.be

Et Bam !

BAM Festival, clap troisième ! Du 20 au 22 octobre, le Manège de la Caserne Fonck de Liège propose trois jours d’activités avec des performances, installations, expositions, soirées visuelles et workshops. Tout cela étant axé autour des arts du spectacle, le BAM Festival de 2016 s’inscrit dans une démarche de partage et de diffusion des arts numériques. Workshops mis à part, tout l’événement sera gratuit. A travers une vingtaine d’artistes, venus de dix pays différents à travers l’Europe mais aussi du Japon, le festival entend «faire de Liège l’épicentre des arts numériques». www.bamfestival.be R D PH.

11 e Salon

Formations carrières internationales des

&

200 formations internationales Royaume-Uni | États-Unis | Canada | Europe...

15 octobre BRUXELLES

Crowne Plaza Brussels Le Palace Entrée du salon par la place Charles Rogier

10h | 17h

. a g r n a m o t u i i t t e a s a r u r S y t t d u i v In

be

MEDIA

«On m’a réglé mon compte violemment» DANS « LE GRAND JOURNAL », JULIEN LEPERS EST REVENU SUR SON ÉVICTION DE FRANCE 3

COUP DE CŒUR Les aventures d’Hergé

Vendredi 14 octobre 2016

Le Groupe BSH est un titulaire de licence de marque de Siemens AG.

18

Jusqu’à

€ 250

Semaines d’ACTION du 01/10 au 30/11/2016 inclus!

Info chez votre revendeur Siemens ou sur siemens-home.bsh-group.com/be

14 octobre 2016

18-20h

18.30

On n’est pas des pigeons économique.

Présentation: Sébastien Nollevaux.

JT 19h30 - Météo

18.00

Tout le monde veut prendre sa place Jeu. Présentation: Nagui.

Juste à temps Le 15’ Plus belle la vie Série dramatique française.

Matière grise express Magazine scientifique.

18.30

VOUS LES FEMMES humoristique belge.

20.05 OUR GAY WEDDING: THE MUSICAL Divertissement. Le mariage entre deux personnes de même sexe a été légalisé en Angleterre et au Pays de Galles. Cet événement historique a été filmé en télévision et a permis aux téléspectateurs d’assister aux premières loges à ce premier mariage gay conçu comme une comédie musicale!

20.50 LES AMANTS PASSAGERS

20.35

Magazine

19.30

20-21h

Semé d’archives, de dessins inédits et de séquences animées, ce documentaire propose une balade poétique dans la vie tourmentée et l’œuvre foisonnante de Hergé, artiste perfectionniste, tyrannisé par Tintin, sa remuante créature. D’album en album, ce bourreau de travail a inventé la bande dessinée moderne, grâce à son sens du cadrage, du scénario et du mouvement, sa ligne claire qui rend l’action limpide, ses cliff hangers en fin de chaque page et son introduction maîtrisée de la couleur.

21-22h

« Hergé, à l’ombre de Tintin », 20h50, La Une

Panique à bord

22-23h

Ph. D.R.

Une panne technique met en danger la vie des personnes qui voyagent sur le vol 2549 de la compagnie Península. Persuadés de vivre leurs dernières heures à bord d’un avion à destination de Mexico, les membres de l’équipage comme les passagers passent le temps en faisant des aveux sensationnels qui les aident à oublier l’angoisse du moment. Dans ce huis clos aérien, des personnages hauts en couleurs vont se livrer comme jamais. Une comédie déjantée signée Pedro Almodóvar. « Les amants passagers », 20h55, La Deux

DE CASHBACK

sur une sélection de lave-linge et de sèche-linge

18.50 19.00 19.25 19.55

Ph. AFP

metro

23-24h

20.20

à l’ombre de Tintin. Georges Remi, dit Hergé, est un des pionniers de la bande dessinée. Créateur de génie, il est mondialement connu pour les Aventures de Tintin, mais on lui doit aussi les exploits de Quick et Flupke ou Les Aventures de Jo, Zette et Jocko.

20.45 HERGÉ, À L’OMBRE DE TINTIN Documentaire. Selon le journal Le Monde, Hergé fait partie des dix grands créateurs qui ont marqué le XXe siècle: il figure aux côtés de Picasso, Chaplin, Tolkien, Andy Warhol, Camille et Paul Claudel, Marilyn Monroe, Le Corbusier, Coco Chanel et Bob Marley.

Hergé, artiste, c’est aujourd’hui une évidence tant son oeuvre rayonne même s’il n’en a pas toujours été ainsi. Hergé est parvenu à élever la bande dessinée au rang d’art véritable et son héros est devenu une authentique icône de la culture contemporaine qui inspirera encore longtemps les générations futures.

20.00

Série

(LOS AMANTES PASAJEROS) Comédie

de Pedro Almodóvar (Espagne 2013). Avec Lola Dueñas. Tout semble paisible à bord du vol PE2549 en partance pour Mexico, si l’on excepte de petites vacheries au sein de l’équipage. En réalité, cela fait un moment que l’avion tourne en rond audessus de Tolède, car un de ses trains d’atterrissage ne fonctionne plus. Les pilotes cherchent désespérément une piste où se poser sans danger.

19.00 19.45

21.25

Série policière américaine.

A la place d’un autre. La ville de Chicago est ébranlée lorsqu’un enfant de six ans afro-américain est assassiné. Au départ, l’équipe d’enquêteurs se concentre sur le père de l’enfant qui a appartenu à un gang, mais ce dernier dit qu’il n’est pour rien dans ce meurtre, et qu’il ne voit pas qui pourrait s’en prendre à lui de cette façon.

22.20

23.55

23.15

23.05

0.15

sportif.

On n’est pas des pigeons Magazine économique.

Présentation: Sébastien Nollevaux.

JT 19h30 - Météo Boucle de nuit

18.30 Programmes de jour 19.10 La semaine du Gros journal 19.25 Le Grand journal 20.30 Le petit journal de la semaine 20.50 Catherine et Liliane 20.55 Les Guignols 21.00 L’étudiante et Monsieur Henri. Comédie d’Ivan Calbérac (France 2015). A 22.35 Les suffragettes (Suffragette).

Drame biographique de Sarah Gavron (Angleterre 2015). 0.20 Programmes de nuit

23.35

Studio Foot - Vendredi Magazine sportif.

Boucle de nuit

SUITS, AVOCATS SUR MESURE (SUITS)

Série dramatique américaine. L’enfant prodigue. Louis propose à Mike un dossier difficile qui pourrait changer son avenir au sein du cabinet.

Harvey et Jessica font équipe pour faire tomber un vieil ennemi qui leur compliquait la tâche dans leurs efforts pour sortir Ava Hessington de prison...

The Killing policière américaine.

RTL info 19 heures Jeux de nuit Jeu. Boucle de nuit Bel RTL Série

0.00 0.45 2.45 5.00

18.25 Les frères Scott (One Tree Hill) 19.10 7 à la maison (7th Heaven) 20.00 X-Men 3: l’affrontement final (X-Men: The Last Stand). Film fantastique (Etats-Unis, Canada, Angleterre 2006). 21.40 X2. Film de science-fiction (Etats-Unis, Canada 2003).

23.45 Aliens vs Predator - Requiem. Film de science-fiction de Colin Strause, Greg Strause (Etats-Unis 2007). 1.15 Programmes de nuit

CHICAGO POLICE (CHICAGO P.D.)

LE 12 MINUTES AUTO MOBILE Magazine de l’automobile.

Présentation: Gaëtane Vankerkom.

Basket 1

CHICAGO POLICE

Série policière américaine.

L’heure de l’interrogation. Un professeur de collège respecté est appréhendé avec un sac de voyage contenant 10 kilos d’héroïne en partance pour le Canada. Ce dernier clame son innocence, et prétend ne rien savoir à propos de ce chargement.

22.30 22.45

Magazine

Michel Zecca.

RTL info 19 heures - Météo Reporters Magazine de société.

Présentation: Charles Neuforge.

(CHICAGO P.D.)

RETOUR AUX SOURCES - LA BANDE À BONNOT. LES BANDITS TRAGIQUES Série documentaire.

Présentation: Elodie de Sélys. Il a fallu un braquage à Paris en plein jour, le 21 décembre 1911, pour qu’une bande d’individus entre dans l’histoire criminelle et reste dans la mémoire populaire française plus d’un siècle après leur mort: c’était la bande à Bonnot.

22.20

1.15 1.55

18.10 Questions pour un champion: jeu. Présentation: Samuel Etienne. 19.00 19/20 20.00 Tout le sport: magazine sportif. 20.25 Plus belle la vie. Série dramatique française. 20.55 300 choeurs pour + de Vie: divertissement. Présentation: Michel Drucker et Marine Vignes. 23.10 Soir/3 23.45 La folie des années 80: documentaire. 1.35 Programmes de nuit

C’EST DU BELGE Magazine de société. Hergé,

Septante et un Jeu. Présentation: Jean-

18.00 7 Programmes de jour 19.05 Les mystérieuses Cités d’O 19.30 Les mystérieuses Cités d’Or 19.55 Shaun 20.00 Les Niouzz traduction gestuelle 20.10 The Big Bang Theory 20.30 JT 19h30 21.05 L’invitation 21.10 Sensations - L’enfance et ses premiers pas 22.05 Le meilleur du classique: 23.25 Les copains d’alors - Georges Désir 0.30 Programmes de nuit

MEDIA

Vendredi 14 octobre 2016

Le Groupe BSH est un titulaire de licence de marque de Siemens AG.

metro

Jusqu’à

€ 250

19

Michael Jackson le plus rentable des morts

DE CASHBACK

sur une sélection de combinés réfrigérateur-surgélateur A++ / A+++

Semaines d’ACTION du 01/10 au 30/11/2016 inclus!

Info chez votre revendeur Siemens ou sur siemens-home.bsh-group.com/be

Ph. The Michael Jackson Company / Sony

18.15 19.05

Les experts: Manhattan (CSI: NY). Série policière américaine.

Les experts: Miami (CSI: Miami). Série policière américaine.

18.15 19.00

19.45

20.00

RETOUR VERS LE FUTUR II Film d’aventures de Robert Zemeckis (Etats-Unis 1989). Avec Michael J. Fox. 1985. Marty McFly a retrouvé sa famille après un voyage mouvementé dans le passé. Surgit alors Doc Brown, au volant de sa machine à explorer le temps. Il lui enjoint de le suivre dans le futur, en 2015, pour secourir son fils tombé sous la coupe du sinistre Biff Tannen.

21.55

TRIBUS Magazine sportif.

Drôles de grenouilles de Benjamin G. Hewett.

Turquie, voyage à la croisée des mondes Documentaire de Xavier Lefebvre (France 2016).

Arte journal

18.50

28 MINUTES Magazine de société.

DEUX FEMMES AMOUREUSES

20.00 20.55

Documentaire

20.05 20.55

Bienvenue à l’hôtel

18.45

Téléréalité.

19.20

JOURNAL - MÉTÉO KOH-LANTA Jeu. Présentation: Denis

Brogniart.

(ICH WILL DICH) Téléfilm de Rainer Kaufmann (Allemagne 2014). Avec Ina Weisse (Marie), Ulrich Noethen (Bernd), Erika Marozsán (Ayla), Marc Hosemann (Dom), Matti Schmidt-Schaller (Jonas)...

Marie et Bernd sont mariés, parents de deux ados et gèrent pour le mieux leur cabinet d’architectes. Dom, un ami de Marie, leur présente un jour Ayla, sa nouvelle compagne. Marie est sur-lechamp fascinée par cette fille peu conventionnelle et débordante d’énergie.

Elle en tombe amoureuse et après une période de doute, Ayla ne peut résister.

Malgré leur liaison, les deux amantes ne pensent pas pour autant à renoncer à leurs hommes. Ayla se marie comme prévu avec Dom et attend bientôt un enfant. Mais la vérité finit par éclater lors du réveillon de Noël.

N’oubliez pas les paroles!

Jeu. Présentation: Nagui.

N’oubliez pas les paroles!

Jeu. Présentation: Nagui.

20.00 20.55

JOURNAL - MÉTÉO LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE Série policière française. Le crime ne paie pas. Sale ambiance au cabaret l’Éden. Une des serveuses est assassinée sauvagement et le patron est enlevé par de mystérieux inconnus. Ça tombe bien: Avril a toujours rêvé de chanter sur scène et elle ne va pas rater cette occasion! Laurence, quant à lui, ne décolère pas: la police des polices le soupçonne d’être un ripou et veut lui retirer l’enquête. La loyauté d’Avril visà-vis de son meilleur ennemi va être mise à rude épreuve.

LOS ANGELES Variety publie la liste des personnalités (acteurs, chanteurs, sportifs…) décédées ayant rapporté le plus d’argent en 2016. Sans surprise, le « King of pop », mort en 2009, mène de très loin ce classement avec quelque 825 millions $ gagnés cette année, la vente de la moitié de son catalogue de chansons en mars dernier ayant rapporté à elle seule 750 millions $.

Michael Jackson devance Charles Schulz, le papa de Snoopy, et le golfeur Arnold Palmer. À noter que ce funeste classement accueille malheureusement de nombreux entrants cette année. Outre Arnold Palmer, c’est le cas des chanteurs Prince et David Bowie.

■

Stevie Wonder rend hommage à Prince

AFP/B. Smialowski

22.30

GRIMM Série fantastique américaine. Nick est confronté à une enquête criminelle qui l’intrigue au plus haut point: deux adolescents ont en effet été retrouvés assassinés, et tous deux étaient les meilleurs candidats au quiz de connaissances générales organisé par tous les lycées de l’état. Pendant ce temps, le capitaine Sean Renard demande à Monroe de lui trouver un médicament pour le défaire de son obsession sexuelle dont Juliette Silverton est l’objet...

PIN-UP - LA REVANCHE D’UN SEX-SYMBOL Documentaire de Sophie Peyrard (France 2016). Ce documentaire propose de découvrir ce qui se joue derrière les images de papier glacé de cette icône populaire érotique du XXème siècle. En archives et à travers les interviews d’auteures et pin-ups modernes, ce film interroge l’histoire d’un corps féminin idéalisé, inventé par les hommes puis réinvesti par les femmes.

23.20 0.40

23.20

5.00 5.30

Unibet Casino Best of Shopping Téléachat.

RTL - Journal luxembourgeois Best of Shopping Téléachat.

22.25

LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE Série policière française. La mystérieuse affaire de Styles. Émilie Beauregard, 60 ans, est la riche propriétaire d’un hôtel de thalassothérapie de luxe. Elle a épousé Adrien, un jeune masseur de 30 ans, beau comme un dieu. Un jour, Émilie est retrouvée morte, empoisonnée. Tous les soupçons se portent alors sur le jeune mari.

23.30

Magazine

0.05 1.10 2.10 3.55

18.10 Plug Music Battle 18.50 Secret Story - Le Before 19.00 Secret Story La quotidienne 19.55 Secret Story - Le debrief 20.45 Touche pas à mon poste! Magazine d’actualité. 22.35 Secret Story - La soirée des habitants: téléréalité.

23.10 Touche pas à mon poste! Magazine d’actualité. Présentation: Cyril Hanouna. 0.55 Programmes de nuit

Tracks

22.30

culturel.

Berlin Live - Pixies Concert.

Berlin Live - The Kills Concert.

Les États-Unis et la drogue: une guerre sans fin Documentaire.

Rediffusions

18.00 64’, le monde en français 18.20 Le journal de l’économie 18.30 64’, le monde en français 18.50 L’invité 19.00 64’ l’essentiel 19.05 Les escapades de Petitrenaud 19.40 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Le journal de France 2 21.00 La vie secrète des chansons 22.55 Le journal de la RTS 23.30 Envoyé spécial 1.20 Programmes de nuit

Action ou vérité

0.15

Jeu. Présentation:

1.25 3.00

Alessandra Sublet.

Nos chers voisins Feuilleton français.

Programmes de nuit

1.15 2.15 3.05

18.15 Pointless 19.00 Journal 20.00 The One Show 20.30 A Question of Sport 20.57 Journal 21.00 EastEnders 21.30 Would I Lie to You? 22.00 Have I Got News for You 22.30 Still Game. Série humoristique. 23.00 Journal - Météo 23.35 The Graham Norton Show: talk-show. Présentation: Graham Norton. 0.25 Josh. Série humoristique britannique. 0.50 Programmes de nuit

BBC ONE

Meurtres au paradis In Paradise). Série policière britannique.

Mille et une vies Talk-show. Présentation: Frédéric Lopez.

Visites privées Magazine de société.

Présentation: Stéphane Bern.

Programmes de nuit (Death

18.05 How I Met Your Mother 18.30 The Big Bang Theory 18.55 The Big Bang Theory 19.25 The Big Bang Theory 19.50 The Big Bang Theory 20.15 The Big Bang Theory 20.45 Les Jokers 21.10 Les Jokers 21.35 Les Jokers 22.00 Idiotsitter 22.25 Idiotsitter 22.55 Idiotsitter 23.20 Idiotsitter 23.50 Idiotsitter 0.15 Les Jokers: téléréalité. 0.40 Programmes de nuit

SAINT-PAUL Six mois après le décès soudain de Prince, ses fans lui ont rendu hommage hier à l’occasion d’un concert rassemblant dans son Minnesota natal de nombreux chanteurs, avec en tête d’affiche Stevie Wonder. Le spectacle s’est joué à guichets fermés dans une enceinte de 20.000 places à Saint-Paul. La famille du chanteur disparu a prévenu que ce serait l’unique concert d’hommage à l’icône de la pop. Ce concert s’est joué une semaine exactement après l’ouverture au public du complexe de Paisley Park, où le chanteur vivait et avait des studios d’enregistrement.

■

BIRTHDAY 1927 Roger Moore (Acteur anglais) 1939 Ralph Lauren (Styliste américain) 1975 Alexandra Lamy (Actrice française) 1978 Usher (Chanteur américain)

20

T O P I C S topics@metrotime.be

Vendredi 14 octobre 2016

metro

Un automate caricaturant Trump NEW YORK Inspiré par la machine « Zoltar », du film à succès « Big » avec Tom Hanks, un automate aux traits du candidat républicain a été installé mercredi devant le Trump International Hotel, au coin de Central Park et de la 8e Avenue alors que des statues du candidat dans son plus simple appareil faisaient sensation en août dernier.

Imitant la voix de Donald Trump, la machine propose aux passants de « Regardez [sa] boule de cristal » afin de voir « l’avenir de l’Amérique ».

Les artistes qui ont créé l’automate ont tenu pour l’instant à garder l’anonymat. Ils ont néanmoins créé un compte Twitter @AllSeeingTrump, et un site web, www.allseeingtrump.

■ AFP

Disponible en librairies

Jim © Bamboo Édition - www.angle.fr

KISS

RIDE

➤ J’aimerais soutenir mon grand-père qui est hospitalisé et fortement malade. Sache que nous sommes tous là pour toi, reste courageux on t’aime très fort!!! Bisou, Cloé (via kissride@metrotime.be) ➤ Tu étais dans le train de Bruxelles arrivant à Namur vers 18h15 ce mercredi. Tu portais un manteau bleu avec une capuche de fausse fourrure, une jupette à f leurs et des mini bottillons noirs. Ton sourire illuminait ton visage aux courts cheveux noirs. Ma seule question est : pourquoi mets-tu des collants plutôt que des bas ? (Toyslover1@gmail.com) ➤ Ma chère Annick, je constate avec amertume que tu m’avais promis un slow et que je n’ai toujours pas pu connaître l’étreinte charnelle tant attendue avec toi… Nos amours contrariées par les eff luves de scampis à l’ail me tiennent éveillée chaque nuit depuis samedi dernier… Je n’attends qu’un signe de ta part ! Avec tout mon amour, Alice. (via kissride@metrotime.be) ➤ À cette personne à qui je n’arrive pas à avouer mes sentiments ! Oui cette personne c’est bien toi qui me lis, et qui prends le train tous les jours en première classe sur la ligne CharleroiBruxelles. Tu te reconnaîtras. Mille bisous (via kissride@metrotime.be)

TU AS CROISÉ L’AMOUR DE TA VIE DANS LE TRAIN, PERDU TA CHAUSSETTE FÉTICHE OU TU SOUHAITES SIMPLEMENT PARTAGER UNE INFO AVEC LE MONDE ENTIER ?

ENVOIE UN MESSAGE AVEC LE HASHTAG #KISSANDTWEET VIA TWITTER OU INSTAGRAM OU ENVOIE UN MAIL À kissride@metrotime.be Nos journalistes sélectionneront les messages à paraître dans Metro.

Metro n’est pas responsable des conséquences éventuelles de ces messages.

metro

21

EXTRA TIME

Vendredi 14 octobre 2016

Sumbrero® 15

16 7/14

17

4

10

3

16

Par exemple: 4=1+3 ou 3+1, mais jamais 0+4, 4+0 ou 2+2.

Les trois directions du sumbrero:

1

10

7 2

7/13

8

3

© Le Puzzleur

11/14

11/17

12/15

11/14

9/11

11/17

11/13

11/16

15/19

9/14

7/13

-1/5

U N E

6/21

12/22

16/19

11/27

25/34

17/27

17/25

11/21

6/13

3/13

3/11

4/11

2/10

16/19

13/20 21/03 tot 20/04

23/32 24/33 9/17 14/25

M O I

S E R

La lettre manquante

P A R

Complétez les 9 mots en y ajoutant une lettre.

Les lettres ajoutées doivent former un mot sur la ligne horizontale colorée.

G I R

A I N

Metroscope

19/24

8/16

V E R

21/04 tot 20/05

Gare à ceux qui complotent derrière votre dos ou tentent de torpiller vos initiatives.

Vous serez tranchant et sans pitié. De plus, Mercure veille sur vous et vos résultats feront pâlir vos détracteurs.

24/09 tot 23/10

L'unique chose qui peut vous nuire viendra d'un excès de confiance vous conduisant à mettre la barre trop haute. Par contre, en faisant preuve de modération et de lucidité, votre réussite sera éclatante.

24/10 tot 22/11

Vos dons pour la communication devraient engendrer des développements intéressants concernant vos activités, une mission ou un projet auquel vous tenez beaucoup. Alors, multipliez échanges et 21/05 tot 21/06 contacts.

Vous ne nous suivez pas encore sur Instagram?

Jetez un coup d’œil sur notre compte Metro Belgique

5 4 3 8 9 4 9 1

6026 envoyé / reçu 1,00 EUR / SMS

1 2 6 9 A 3 1 8 7 6 7 3 5 2 8 3 8 B 7 5 7 C 1 6 3 5 4

22/06 tot 22/07

23/11 tot 21/12

La passion que vous mettrez aujourd'hui dans vos projets de changement sera un sérieux atout pour gagner. A condition évidemment que cette flamme aille dans le sens de votre vocation et de vos intérêts.

22/12 tot 20/01

Quelle ambition! Attention à ce pas trop rayer le plancher avec vos griffes… Le toupet peut être un atout, mais ne dépassez pas les limites du raisonnable, sinon tout le monde se liguera contre vous.

DIOCESAIN

10/17

T R O

A B R

Solution

6/10

7/12

3

7/15

27

1

7/15

Solution

9

17 7/14

8

7/15

7

6/ 16

9

8/15

20

Les chiffres dans les triangles colorés sont le résultat d’une addition de chiffres 1 à 9 (jamais le 0) que vous pouvez inscrire verticalement ou diagonalement dans les cases blanches.

Chaque chiffre ne peut être utilisé qu’une seule fois dans la même somme.

Plusieurs opportunités attrayantes pourraient vous être offertes aujourd'hui. Pour faire le tri et capter la plus intéressante, recherchez et utilisez des associés fiables qui partagent votre motivation.

La Lune croissante vous place sur une voie ascensionnelle en harmonie avec vos aspirations. Mais ne soyez pas excessif, vos requêtes devront être réalistes et s'inscrire dans le cadre de vos obligations.

Attendez-vous à des retards car certaines personnes de votre entourage ont manqué de rigueur. Vous vous efforcerez, évidemment, de rattraper le coup et en fin de journée vous serez sur les genoux.

Un imprévu peut vous obliger à sortir de votre réserve et même révéler vos ambitions cachées. N'en soyez pas embarrassé et prenez les initiatives adéquates, il est temps d'afficher votre tempérament.

Rude journée, mais de bons influx lunaires vous rendront infatigable et très performant. De quoi déstabiliser vos rivaux. Ce soir, vous pourrez faire la fête afin de terminer votre semaine en beauté.

23/07 tot 23/08

21/01 tot 19/02

L'important sera d'avoir confiance en vous et de maintenir un haut degré de communication pour être bien informé. Le renseignement sera effectivement le facteur clé qui vous évitera de vous fourvoyer.

La Lune en périgée est ascendante et traverse le signe des Poissons. Cela devrait vous permettre d'obtenir des réponses claires à vos questions. Quelques unes vous enchanteront, d'autres vous déce20/02 tot 20/03 vront. © Le Puzzleur

24/08 tot 23/09

Jouez et gagnez En partant des chiffres existants, remplissez les cases vides de sorte que les chiffres de 1 à 9 n’apparaissent qu’une seule fois sur chaque ligne horizontale, sur chaque ligne verticale et dans chaque bloc de 3x3 cases. Une seule solution est possible !

L’iPad mini 4 Plus fin et plus léger qu’avant, il vous offre néanmoins toute la puissance dont vous avez besoin pour aller au bout de chacune de vos idées. Il intègre une puce A8 avec architecture 64 bits de deuxième génération qui, digne d’un ordinateur de bureau, est capable de gérer vos apps les plus exigeantes. De plus, il utilise la technologie Touch ID pour transformer votre empreinte en mot de passe inviolable. www.apple.com

GAGNEZ

Recopiez les chiffres dans les cases abc.

M T 4 1

A

B

C

Envoyez par SMS au 6026 le code MT41 suivi d’un espace et des 3 CHIFFRES (exemple MT41 123) ou téléphonez depuis une ligne fixe au numéro 0905 23 354.

LE GAGNANT DE LA SEMAINE 35 remporte un bracelet connecté Garmin Vivosmart HR : L. Lodot / 4340 Awans Autres cadeaux et grilles numériques sur : www.metrotime.be/jeux

Renseignements : info@mconcept.be - Tél. 03/216 46 84 - Participation possible jusqu’au 16/10/16 à 23h59 - Coût de participation : par appel 2,00 EUR - par SMS envoyé/reçu : 1,00 EUR, participation complète par SMS 4,00 EUR - La participation via ces canaux est la seule considérée comme valide - Les vainqueurs seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et personnellement avertis avec également leurs noms communiqués dans Metro - La participation est illimitée - Un seul cadeau par famille/adresse et par concours - Les lots ne sont ni échangeables ni convertibles en espèces - Le traitement de ces informations est soumis aux dispositions de la loi sur la protection de la vie privée du 8 décembre 1992 - Mineur d’âge (-18 ans) : autorisation parentale obligatoire - Ces concours sont organisés par MConcept sprl, n° d’entreprise 0826.398.329, Desguinlei 90 n°12B, 2018 Anvers.

MT16w41 161014SF

Hier ton rĂŞve.

Aujourd’hui ton job.

Postule maintenant sur les chemins de fer engagent.be

metro

Anderlecht et Bruges dans une autre Ligue ?

Zulte défend son leadership FOOTBALL Le duel au sommet de la 10e journée de la Pro League opposera le leader Zulte Waregem à La Gantoise dimanche à 14h30 à la Ghelamco Arena. Dès ce soir (20h30), Charleroi accueille les champions du Club Bruges dans un duel de bien classés.

Belga / B. Fahy

FOOTBALL L’ombre d’une désertion de deux grandes écuries de la Pro League plane sur la Belgique. D’après le FC Copenhenhague, un projet de mini-Ligue européenne serait à l’étude et comprendrait, entre autres, les clubs de Bruges et d’Anderlecht.

Le quotidien généraliste danois BT a révélé l’affaire ce mardi. Le FC Copenhague lui aurait admis être en discussions avec d’autres écuries européennes (de Scandinavie, des Pays-Bas, d’Écosse et de Belgique) pour constituer une nouvelle mini-Ligue européenne, qui leur ferait quitter leurs championnats respectifs. À l’heure actuelle, la génèse du projet ferait l’objet de négociations entre plusieurs clubs du vieux continent : les trois grands néerlandais (Ajax, PSV Eindho-

23

NEWS

Vendredi 14 octobre 2016

ven, Feyenoord), les deux clubs de Glasgow en Écosse (Celtic et Rangers) et les champions de Suède (Malmö) et de Norvège (Rosenborg) et deux des trois derniers champions de la Jupiler Pro League, le Club Bruges et Anderlecht). Soit les deux écuries les plus titrées de l’histoire de notre championnat

RÉPONSE DU BERGER À LA BERGÈRE Alors que la maquette de cette alternative à la Champions League et à l’Europa League n’est encore qu’au stade de l’élaboration, le directeur général du club de la capitale danoise, Anders Hørsholt, a affirmé au quotidien BT qu’il y voit une réponse à la récente réforme controversée de la Ligue de Champions. « Si nous n’agissons pas maintenant, nous allons voir les plus grands clubs grandir et se renforcer encore tandis

que ce sera de plus en plus difficile pour nous », a réagi M. Hørsholt. « Là, il est encore trop tôt pour parler de modèle concret, mais la discussion sur des ligues internationales européennes est une idée que nous examinons et à laquelle nous prenons une part active », a-t-il ajouté.

Alors sans président, l’UEFA avait adopté fin août une réforme de Ligue des Champions qui octroyait à l’Espagne, l’Angleterre, l’Allemagne et l’Italie, pour la période 2018-2021, quatre places assurées en phase de poules. Cette révision est fortement décriée par de nombreux petits clubs, privés de places, qui critiquent la fermeture de la compétition la plus prestigieuse du ballon rond. Récemment entré en fonction, le nouveau patron du football européen a indiqué que son administration pourrait « revoir sa copie ».

■

Remis en selle par trois succès de rang, les Brugeois, remontés à la 3e place du classement, effectuent un déplacement délicat au stade du Pays de Charleroi. Les hommes de Felice Mazzu comptent autant de points que ceux de Michel Preud’homme, démontrant leurs progrès en ce début de championnat. Après sa douloureuse défaite 1-0 il y a deux semaines sur la pelouse du Club Bruges, dans le duel opposant les deux derniers champions, La Gantoise, qui n’a toujours pas digéré le penalty non siff lé contre Renato Neto, doit se reprendre.

Zulte Waregem vient en leader. Il reste sur un partage à domicile (1-1) contre Charleroi.

Samedi en début de soirée

(18h), le Standard effectue un délicat déplacement à Courtrai, autre candidat au Top 6. À 20h30 au Cannonier, Mouscron reçoit Genk, qui a renoué avec la victoire face à Malines après avoir encaissé trois défaites consécutives. À 20h, Saint-Trond – Westerlo et Waasland-Beveren – Eupen opposent les quatre derniers du classement. Westerlo a quitté la lanterne rouge grâce à ses deux premiers succès. Eupen, en revanche, ne peut pas concéder un 4e revers de rang sous peine de se retrouver dernier.

Dimanche soir (18h), Anderlecht doit une revanche à son public après la défaite (1-2) subie face à Westerlo fin septembre. Il s’est déjà remis en selle en gagnant le Clasico au Standard (0-1). Si les Mauves seront privés des services de leur milieu de terrain roumain Alexandru Chipciu pendant un mois (l’international s’est blessé mardi lors du match nul des qualifications du Mondial 2018 au Kazakhstan), Lokeren doit s’attendre à une chaude réception. À 20h, Malines accueille Ostende en conclusion du week-end.

■

Belga / V. Lefour

Fury suspendu à titre provisoire BOXE La licence du Britannique Tyson Fury a été suspendue à titre conservatoire en attendant les résultats d’une enquête sur « des problèmes médicaux et antidopage », a annoncé hier le BBBC, la fédération qui gère la boxe professionnelle au Royaume-Uni. Le controversé boxeur, qui a admis avoir pris « beaucoup de cocaïne » à cause de sa dépression, a déjà abandonné ses titres de champion du monde poids lourds WBO et WBA pour se concentrer sur son « traitement médical et son rétablissement », avait annoncé son promoteur Hennessy Sports mercredi soir. Contrôlé positif à la cocaïne le 22 septembre, Fury avait renoncé le lendemain à son combat contre l’Ukrainien Vladimir Klitschko, se disant « médicalement inapte à combattre ». Il avait déjà annulé une première revanche en raison

CE CONCOURS N’ EST NI ORGANISÉ NI SPONSORISÉ PAR LA LOTERIE NATIONALE

100 BILLETS « WIN FOR LIFE » A GAGNER !

RÉPONDEZ À LA QUESTION SUIVANTE : Quel parasite peut transmettre la maladie de Lyme ?

A L’ankylostome B La tique C Le Balantidium coli AFP / P. Ellis

d’une blessure à une cheville.

Prévu le 29 octobre à Manchester, ce nouveau combat entre les deux hommes était très attendu : Fury avait battu à la surprise générale Klitschko aux points à Düsseldorf (Allemagne) en novembre 2015, empochant les trois ceintures WBA, WBO et IBF. Il avait ensuite été déchu du titre IBF pour avoir accordé une revanche à l’Ukrainien, au lieu d’accepter le challenger désigné par l’IBF. ■

CONNAISSEZ-VOUS LA RÉPONSE ?

Envoyez PARASITE A, B ou C (ex. : PARASITE A) par SMS au 6026 ou composez le 0905 23 360 à partir d’un téléphone fixe et tentez votre chance de remporter 2.000 € par mois… à vie !

GAIN MINIMAL GARANTI DANS CHAQUE PAQUET Les concours de la Loterie Nationale sont interdits aux mineurs d’âge

6026 ENVOYÉ / REÇU 1,00 EUR / SMS MT16w41161014SF-WFL

-18

Renseignements : 03/216 46 84 - info@mconcept.be - Participation possible jusqu’au 31/10/16 à 23h59 - Coût de participation : par appel 2,00 EUR - par SMS envoyé/reçu : 1,00 EUR, participation complète par SMS : 4,00 EUR Participation interdite aux mineurs d’âge - Les prix ne sont ni échangeables ni convertibles en espèces - Les coordonnées fournies par les participants sont enregistrées dans une base de données de MConcept SPRL et sont destinées à l’organisation et au traitement de ce concours. Les participants ont le droit de consulter, corriger et/ou effacer leurs données.

Ces concours sont organisés par MConcept sprl, n° d’entreprise 0826.398.329, Desguinlei 90 n°12B, 2018 Anvers.

Kristoffer Halvorsen, champion du monde Espoirs CYCLISME Le Norvégien Kristoffer Halvorsen, 20 ans, a justifié son statut de grand favori dans un sprint massif, hier lors des Mondiaux de cyclisme sur route pour Espoirs (moins de 23 ans/U23) à Doha au Qatar. Il a devancé sur la ligne l’Allemand Pascal Ackermann et l’Italien Jakub Mareczko. Les six Belges présents n’ont joué aucun rôle significatif. Le premier coureur

belge à avoir franchi la ligne d’arrivée est Piet Allegaert, en 70e position alors que deux des espoirs belges (Jenthe Biermans et Enzo Wouters) ont dû recevoir des soins médicaux en raison de la forte chaleur.

Victime d’un malaise et hospitalisé lors du contre-lamontre juniors de mardi, Jasper Philipsen a lui déclaré forfait pour la course en ligne juniors prévue aujourd’hui. ■ AFP / K. Desouki

Boonen et Van Avermaet face au vent et au désert

Goffin élimine Monfils et file en 1/4 face à Murray

Belga / Y. Jansens

AFP / J. Eisele

TENNIS Mené 4-6 et 1-4 face au Français Gaël Monfils en 1/8es de finale du tournoi de Shangaï, David Goffin (ATP 12) a rétabli une situation compromise et a fait basculer le match. Le no1 belge s’est imposé en en trois sets et il affrontera un autre gros morceau : le Britannique Andy Murray.

Le Liégeois, tête de série No11, s’est imposé en 1/8es de finale, hier en Chine, sur le Français Gaël Monfils, 8e mondial et 6e tête de série (4-6, 6-4, 6-2). David Goffin n’a perdu qu’un seul jeu de service dans le premier set, ce qui a permis à Monfils de mener 1-2. Celui-ci conserva ensuite cette avance, obtenant même une balle pour mener 2-5. Le premier set tombait dans l’escarcelle du Français sur sa 2e balle

après 40 min (4-6).

C’est encore dans le 3e jeu que Goffin a cédé sa mise en jeu dans la deuxième manche. Dans le jeu suivant, il s’octroya sa première balle de break mais le demi-finaliste de l’US Open l’a sauvée avant de confirmer son break (1-3). Le no1 belge accusa le coup et céda dans la foulée son service (1-4). David Goffin n’abdiqua pas pour autant. Il prit enfin le service de son adversaire dans le 6e jeu (4-2) et remit la pression (4-3). Et cela a réussi. Monfils a f lanché concédant ses deux mises en jeu suivantes. Goffin égalisait (4-6) à un set partout après 1h34. La rencontre avait basculé.

en tête dans le 3e set, grâce au gain de son 6e jeu consécutif. Dans le 6e jeu, Goffin dut avoir recours à 6 balles de set pour réaliser le break : 4-2. C’en était fini des espoirs de Monfils. Il s’agissait du 3e match entre les deux francophones. Le Parisien ne mène plus désormais que 2 victoires à une.

Goffin sera opposé au Britannique Andy Murray (ATP 2/no2) pour une place en demi-finale. Le double champion olympique n’a laissé aucune chance en 1/8e de finale au Français Lucas Pouille (ATP 16/no13) dominé 6-1 et 6-3. Murray mène 5-0 dans leurs tête-à-tête. Jamais, Goffin n’a réussi à prendre un set à l’Écossais en quatre matchs (la 5e victoire fut acquise par walkUNE VICTOIRE EN TROIS DUELS over). David Goffin jouera la semaine proLe no1 belge sauva immédiatement deux chaine l’European Open, le tournoi ATP balles sur son service pour faire la course d’Anvers.

■

Une prune de 15.000 € d’amende pour Kyrgios qui a balancé son match TENNIS L’ATP a inf ligé une amende de 16.500 $ (15.000 €) à l’Australien Nick Kyrgios pour n’avoir pas joué son match et avoir manqué de respect à un spectateur mercredi au deuxième tour du tournoi de Shanghai. Le bouillant Australien, 14e au classement mondial, a écopé d’une amende maximale de 10.000 $ (9.000 €) pour « manque d’investissement », 5.000 $ (4.500 €) pour injure envers un spectateur et 1.500 $

(1.360 €) pour comportement antisportif, détaille l’ATP. Le « Kid » de Canberra, 21 ans, vainqueur de David Goffin dimanche en finale à Tokyo, a été transparent face au modeste Mischa Zverev (110e), issu des qualifications (6-3, 6-1). Capable du meilleur comme du pire, Kyrgios avait d’abord été rappelé à l’ordre par l’arbitre, qui lui demandait de s’investir dans la partie. Un avertissement qui n’avait pas freiné l’Australien.

■

Nadal envisage de mettre fin à sa saison… pour s’entraîner TENNIS Rafael Nadal a laissé entendre qu’il pourrait mettre un terme anticipé à sa saison pour enrayer sa spirale de mauvais résultats et se consacrer à l’entraînement, après sa défaite au 2e tour du Masters 1000 de Shanghai mercredi en Chine. « Je ne peux pas dire maintenant ce que je ferai dans les mois prochains. Je ne suis pas sûr de mon agenda. Je ne suis pas sûr de ce que je dois faire pour essayer d’être prêt à

100 % pour la saison prochaine », a déclaré Nadal, 5e joueur mondial, après sa défaite face au Serbe Viktor Troicki 6-3, 7-6 (7/3) dès son entrée en lice à Shanghai. L’Espagnol de 30 ans, vainqueur de 14 tournois du Grand Chelem dans sa carrière, n’a plus atteint une finale depuis celle remportée en avril à Barcelone où il a décroché son deuxième titre de la saison, le dernier à ce jour.

■

CYCLISME La sélection belge a reconnu, hier matin à Doha, le parcours du championnat du monde de cyclisme sur route qui se déroulera dimanche. Greg Van Avermaet a regretté un parcours « peu technique ». Si Jens Keukeleire pense qu’on peut s’échapper sur le circuit local, le champion olympique et le chef de file des Belges au Qatar nuance. « Il n’y a pas un endroit du circuit où je pense pouvoir faire la différence. Il faut aussi voir comment la chaleur va inf luencer la course. » Autre pion central de la sélection belge, Tom Boonen parle d’un parcours réel plus simple que sur papier où « le vent joue un rôle modéré ». En raison des nombreux de virages et rotondes, le champion du monde 2005 qui fête ses 36 ans demain prophétise un « peloton constamment en file, surtout à l’avant » ■

EN BREF Une « enquête préliminaire » de la Fifa a été lancée sur le geste mimant un égorgement effectué par le défenseur du PSG Serge Aurier lors du match Côte d’IvoireMali (3-1) samedi en qualifications au Mondial 2018.

La fondeuse norvégienne Therese Johaug, septuple championne du monde et médaillée d’or en relais aux Jeux Olympiques 2010 à Vancouver, a été contrôlée positive à un stéroïde, a annoncé hier la Fédération norvégienne de ski.

Championne du monde en titre et médaille d’or aux Jeux Olympiques de Londres en 2012 de l’heptathlon, la Britannique Jessica EnnisHill a annoncé sa retraite sportive. Elle avait terminé 2e derrière Nafissatou Thiam des JO de Rio le 14 août dernier.