Tuần Báo
Thứ Sáu, ngày 06 tháng 11 năm 2015
Số 335
Philadelphia -Tin Tức -Sức Khỏe -Sinh Hoạt -Quê Hương
Báo Phát Đến PA, NJ, DE Địa Chỉ: 167 Old Belmont Ave., Bala Cynwyd, PA 19004
Phone: (610) 617-8800
Fax: (610) 482-9220
Email: ads@nmspress.com
Trung tâm ghi danh bảo hiểm y tế mới mở ra ở New Jersey Thêm một trung tâm hướng dẫn ghi danh mua bảo hiểm y tế liên bang hiện đang hoạt động tại New Jersey. NJ.com đưa tin trung tâm ở thị trấn Edison chính thức mở ra cho công chúng hôm Chủ Nhật 1/11. Trung tâm mới nhất này nằm trong Tano Mall, 1199 Amboy Ave, Edison NJ. sẽ mở cửa sáu ngày một tuần trong suốt thời gian đăng ký ghi danh mua bảo hiểm y tế, kéo dài cho đến ngày 31/1/2016. Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Cory Booker và Hạ nghị sĩ Frank Pallone cũng đã phát biểu tại sự kiện này. Hai Nghị viên đảng Dân chủ đã ca ngợi tác động của chương trình, cho biết rằng hàng triệu người hiện đang có bảo hiểm sức khỏe thông qua chương trình Affordable Care Act, còn được gọi là Obamacare đã là một "thành công lớn". Jessica Fernandez, một trong số những người tham gia sự kiện này đã mua bảo hiểm sức khoẻ thông qua chương trìnhAffordable CareAct. Fernandez cho biết cô đã có thể đi khám bác sĩ và biết được cô mắc phải bệnh Crohn. Hiện thời cô đang trong giai đoạn được điều trị rất tốt. Jackie Cornell-Bechelli, Giám đốc Health and Human Services Region II, cho biết có 2 trung tâm tương tự phục vụ cho việc đăng ký mua bảo hiểm được đặt tại Union Township và Clifton.
KHÓA HỌC MÙA ĐÔNG 2015 12/12/2015 – 27/02/2016 Đừng để bị bỏ rơi lại đằng sau. Hãy mạnh bước tiến về phía trước! Chuẩn bị cho kỳ thi SAT mới | Thử nghiệm SAT hiện tại | Chuẩn bị ACT nhập học đại học
Giảm 10% học phí cho đến ngày 9/11
Xem tiếp trang 18 để biết thêm chi tiết.
Con cháu báo hiếu theo Nhà Phật TRUNG TÂM VĂN HÓA PHẬT GIÁO Á - MỸ
Thật là một duyên lành cho làng Phật tử chúng ta được Tăng đoàn tu viện Sera Mey sẽ đến hoằng pháp tại Chùa A Di Đà ở thành phố Philadelphia trong 2 ngày: Thứ Bảy 21/11/2015, 10 AM - 8 PM và Chủ Nhật 22/11/2015, 10 AM - 3 PM Kính mời Quý Phật tử đến tham dự khoá tu tại Chùa A Di Đà. 1724-1734 South 7th Street, Philadelphia, PA 19148 (215) 866-8862
LT
INTERNATIONAL BEAUTY SCHOOL Trường thẩm mỹ
www.LTinternationalbeautyschool.com
830 N. Broad St., Phila 19130 Tel: (215) 922-4478 – (215) 229-0390
$100
off
Học phí khóa học làm nail - NAIL TECH Please bring in this coupon to redeem. 830 N. Broad St., Phila 19130
LT
INTERNATIONAL BEAUTY SCHOOL Trường thẩm mỹ
$200
off
$500
off
Học phí khóa học ngành thẩm mỹ - COSMETOLOGY
Học phí khóa đào tạo giáo viên dạy nghề thẩm mỹ - COSMETOLOGY TEACHER
Please bring in this coupon to redeem.
Please bring in this coupon to redeem.
830 N. Broad St., Phila 19130
830 N. Broad St., Phila 19130
LT
INTERNATIONAL BEAUTY SCHOOL Trường thẩm mỹ
LT
INTERNATIONAL BEAUTY SCHOOL Trường thẩm mỹ
Thứ Hai - Thứ Bảy: 10am-5pm, Chủ Nhật: đóng cửa Miễn phí tiền ghi danh làm thủ tục học bổng – Financial Aid for those who qualify
Ông Paul Ryan tại lễ tuyên thệ nhậm chức Chủ tịch Hạ viện Mỹ ở thủ đô Washington ngày 29/10
Khu vực do quân nổi dậy kiểm soát tại Idlib, Syria, 29/10/2015 Ngoại trưởng Mỹ John Kerry
$
5.00 OFF
Vào website TICKETMASTER.COM, dùng mã số GLOBAL để được giảm giá $5.00 khi mua vé
Thời gia
12 / 5 1 n ế đ n: 22/10
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ thăm khu phi quân sự liên Triều
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ashton Carter và đồng nhiệm Hàn Quốc Han Min-Koo đến thăm Panmunjom, vùng phi quân sự DMZ
Bộ trưởng Quốc phòng Ashton Carter phát biểu với truyền thông tại khu vực DMZ
TH
226 N. 9 STREET, PHILA 19107
Hãy để chúng tôi giúp bạn! Thời gian cập nhật đăng ký Bảo hiểm Obamacare hàng năm:
1/11/2015 đến 31/01/2016 Bạn đã từng có bất kỳ các vấn đề sau đây? Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ashton Carter (giữa) và người đồng cấp Hàn Quốc Han Min-koo ngày 1/11
• Phí bảo hiểm cao, tiền khấu trừ cao và lệ phí đồng bảo hiểm của kế hoạch hiện thời • Không hiểu rõ những lợi ích và chi phí kế hoạch bảo hiểm • Các bác sĩ không nhận kế hoạch bảo hiểm y tế của bạn • Bị từ chối tiền trợ cấp liên bang • Đã từng khiếu nại hoặc gặp rắc rối hoá đơn thanh toán • Không biết cách cập nhật thông tin trên trang Marketplace • Kế hoạch bảo hiểm ở chỗ làm hoặc hiện thời sẽ hết hạn năm nay • Không biết chọn phương án nào phù hợp nhất cho bảo hiểm y tế năm 2016 • Làm thế nào để đổi mới kế hoạch bảo hiểm và trợ cấp liên bang cho năm 2016
Với hơn 10 năm kinh nghiệm trong ngành bảo hiểm y tế, đại lý chúng tôi sẽ giúp bạn tìm những kế hoạch phù hợp nhu cầu của bạn. Chúng tôi có thể giúp bạn đăng ký/gia hạn xin trợ cấp liên bang để chi trả cho phí bảo hiểm và giảm tiền bảo phí khi bạn hội đủ các tiêu chuẩn theo yêu cầu của liên bang. Hãy gọi đện thoại hoặc trực tiếp đến văn phòng của chúng tôi Nhân viên biết nói tiếng Việt sẵn sàng giúp đỡ ** Những người nhận Medicare ** Thời gian đăng ký hàng năm là từ 15/10/2015 đến 07/12/2015 Chào đón các bạn đến tham khảo với thông tin Medicare 2016.
Bảng hiệu của ExxonMobile tại một trạm xăng ở Greentree, Pennsylvania
Franklin Square
John’s Roast Pork
Tony Luke’s
Benjamin Franklin Parkway
Phòng Nhãn Khoa DESIGNER EYES Văn(215) 925-9830 Bác sĩ của chúng tôi nói tiếng Anh, tiếng Trung Quốc và tiếng Việt
Khai trương tại địa điểm mới, cửa hàng được di chuyển từ Gallery Mall đến Chinatown
Hầu hết các mắt kính có thể được thực hiện trong vòng một giờ ◆Khám mắt cho người lớn và trẻ em ◆Khám mắt, kính áp tròng, tư vấn Lasik ◆Chẩn đoán và điều trị tất cả các bệnh về mắt ◆Kiểm tra bệnh võng mạc tiểu đường và võng mạc tăng huyết áp
DESIGNER EYES
Văn Phòng Nhãn Khoa (215) 925-9830
Phiếu giảm giá Có hiệu lực đến ngày 31/12/2015. Xin vui lòng xuất trình phiếu giảm giá!
15%OFF
Nhiều kiểu thiết kế các loại kính đeo mắt theo toa và kính mát thời trang thương hiệu: Tom Ford, Tiffany, Giorgio Armani, Gucci, Cazal, Versace, Dior, Prada, Polo Ralph Lauren, Jason Wu, Derek Lam, Jimmy Choo, Porsche by Design, Dolce & Gabbana, Caviar, Balanciaga, Silhouette, Marc Jacobs, Bebe... Nhận các loại bảo hiểm sức khoẻ: Aetna, VSP, Keystone East, Keystone Mercy, Spectera, Health Partners, Americhoice, VBA, NVA, Optichoice, Block Vision, Superior Vision, EyeMed, March Vision, Bravohealth, Medicare Giờ làm việc: Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Năm, Thứ Bảy: 10:00am - 6:00pm Thứ Tư và Thứ Sáu: 10:00am - 6:30pm, Chủ nhật: 11:00am - 5:00pm
923 Arch Street, Philadelphia, PA 19107 (215) 925-9830
Tổng thống Nga Vladimir Putin đã gửi lời chia buồn tới gia đình của 224 nạn nhân thiệt mạng trong vụ tai nạn máy bay 7K9268
Lãnh đạo Nhật - Hàn - Trung chụp ảnh tại văn phòng Tổng thống Hàn Quốc ở Seoul
Thí sinh xếp hàng nộp hồ sơ thi công chức thuế Hà Nội năm 2014
Công trường dự án The One của tập đoàn Bitexco ngay trên khu tứ giác vàng Bến Thành
Ông Gunther Adler, Quốc vụ khanh Bộ Liên bang về môi trường, xây dựng, bảo tồn thiên nhiên và an toàn hạt nhân Đức
Trên internet có rất nhiều công việc giúp bạn tăng thu nhập
Giá vàng ngày 05/11/2015 Theo công ty SJC Sàigòn 33,380
33,150 33,150
33,400
Giá vàng thế giới 1107.85
1108.35
Tỷ Giá Các Ngoại Tệ theo công bố của Vietcombank ngày 05/11/2015 Tên ngoại tệ Đô la Úc
Mua
Bán
AUD 15,765.13 16,005.59
Đô la Canada CAD 16,722.92 17,097.64 Euro
EUR 24,115.71 24,409.87
Bảng Anh
GBP 33,952.74 34,505.33
Đô la HK
HKD 2,841.89
Yên Nhật
JPY
Đô la Sinagpore
SGD 15,680.67 15,999.75
Baht Thái
THB
Đô la Mỹ
USD
180.85
615.57
2,899.72 184.35
641.42
22,285.00 22,365.00
Thương hiệu khách sạn Sheraton có thể thuộc về Trung Quốc
14
Metro Viet News
Philadelphia
Thứ Sáu, Ngày 06/11/2015
Cà ri gà tiêu, đường, 15ml nước mắm, 30g cà ri vào bát lớn, trộn đều, sau đó gói kín bằng nylon thực phẩm và để trong tủ lạnh ướp từ 6-8 tiếng đồng hồ. - Cho ít dầu vào nồi, sau khi dầu nóng bạn cho gà vào xào sơ một lượt, đến khi thấy gà săn lại và chuyển sang màu nâu thì cho ra dĩa, quá trình này mất khoảng 5-6 phút.
.- Có thể hầm gà trước 20 phút rồi cho khoai và cà rốt vào để khoai và cà rốt không bị nát hoặc thêm sữa tươi vào món cà ri, thay cho nước cốt dừa với tỷ lệ hai nước cốt dừa, một sữa tươi.
- Làm nóng nồi với ít dầu, thêm củ hành trắng xắt nhỏ vào, xào đến khi thấy hành mềm thì bạn cho ớt và tỏi băm vào. - Cho cà ri vào, đảo đều khoảng 30-40 giây. Kế đến, bạn đổ nước cốt dừa và nước dùng gà vào nồi, thêm gốc sả đập dập, lá chanh và nước mắm, khuấy đều.
- 450g khoai tây - 3-4 củ cà rốt - 230g rau mùi tây - Bánh mì
- Tiếp theo, bạn cho khoai tây, cà rốt xắt nhỏ và gà vào nồi. Bật lửa lớn đến khi nước trong nồi sôi thì bạn chuyển nhỏ lửa đun từ 50-60 phút. Sau đó bạn nêm nếm thêm với ít nước mắm, tiêu xay cho vừa ăn. Múc cà ri gà ra bát, rắc ít rau mùi tây xắt nhỏ lên trên, ăn nóng với bánh mì hay cơm trắng
- 30g củ hành - 30g tỏi băm - 15g xả - 15g gừng tươi - 5g tiêu - 5g đường - 45ml nước mắm - 75g cà ri - 230g củ hành trắng - Một ít tỏi tươi, cắt lát - 2 trái ớt đỏ, xắt nhỏ - 480ml nước cốt dừa - 700ml nước dùng gà - 2 gốc sả - 6-8 lá chanh Nguyên liệu: - 1.8-2kg gà, cắt thành nhiều miếng nhỏ 60ml dầu thực vật
Cách làm: - Cho gà miếng đã được rửa sạch, 30ml dầu, củ hành tím, tỏi, xả và gừng băm nhỏ, cùng
BBQ Hàn Quốc, Lẩu, Sushi Nhật Bản, Hải Sản, Steak, Hibachi
$16.99 (bao gồm Buffet Bar và Sushi Bar) Lẩu Buffet $16.99 (bao gồm Buffet Bar và Sushi Bar)
BBQ Buffet Hàn Quốc
Thịt bò, thịt cừu, thịt gà, vịt, thịt heo, tôm hùm, hải sản, rau cải...
BBQ Buffet Bình Thường Mở cửa hàng ngày Ăn trưa: 11:00am - 3:30pm Ăn tối: 4:00pm - 9:30pm
1311 Fairview Boulevard, Delran, NJ 08075 (Rt. 130 N., nằm trong khu vực Lowes, Shop Rite Shopping Center, 25 phút đi từ Philadelphia)
(856) 824-0808
$6.75-$11.55
10%
OFF
phiếu ăn trưa hoặc ăn tối Có Có giá giá trị trị đến đến 30/06/2015 30/11/2015
Buffet Hải Sản, Hibachi & Grill ĂN TRƯA
ĂN TỐI
11AM-3:30PM
3:30PM-Đóng cửa
NGƯỜI LỚN Thứ Hai-Thứ Năm Người cao niên
$7.49 $7.49
$11.99
(60 tuổi trở lên - Đến sớm 1:30pm-3:30pm)
Thứ Sáu Thứ Bảy
$7.49 $9.49
$12.99 $12.99
$6.99 $4.99
$8.99 $6.99
TRẺ EM 9-12 tuổi 3-8 tuổi
Trẻ em dưới 3 tuổi được miễn phí
Chủ Nhật cả ngày là bữa ăn tối $12.99 Người cao niên, quân nhân, học sinh có ID được giảm giá 10% Thức uống: nước ngọt và trà nóng $1.99, nước trái cây $2.19
miễn phí 1 suất buffet trẻ em 8 tuổi trở xuống khi mua 2 suất buffet người lớn và 2 ly nước Không thể kết hợp với phiếu giảm giá khác Phải đưa phiếu giảm giá trước khi vào chỗ ngồi Ngoại trừ các ngày lễ Có giá trị đến hết ngày 30/11/2015
khi mua 1 suất buffet người lớn và 1 ly nước Không thể kết hợp với phiếu giảm giá khác Phải đưa phiếu giảm giá trước khi vào chỗ ngồi Ngoại trừ các ngày lễ
khi mua 2 suất buffet người lớn và 2 ly nước Không thể kết hợp với phiếu giảm giá khác Phải đưa phiếu giảm giá trước khi vào chỗ ngồi Ngoại trừ các ngày lễ
khi mua 3 suất buffet người lớn và 3 ly nước Không thể kết hợp với phiếu giảm giá khác Phải đưa phiếu giảm giá trước khi vào chỗ ngồi Ngoại trừ các ngày lễ
khi mua 8 suất buffet người lớn và 8 ly nước Không thể kết hợp với phiếu giảm giá khác Phải đưa phiếu giảm giá trước khi vào chỗ ngồi Ngoại trừ các ngày lễ
Có giá trị đến hết ngày 30/11/2015
Có giá trị đến hết ngày 30/11/2015
Có giá trị đến hết ngày 30/11/2015
Có giá trị đến hết ngày 30/11/2015
Metro Viet News Thứ Sáu, Ngày 06/11/2015
QUẢNG CÁO
16 Philadelphia
Từ trái sang phải: Dior, Loewe và Maison Margiela
Từ trái sang phải: Valentino, Saint Laurent và Emilio Pucci Từ trái sang phải: JWAnderson, Loewe và Moschino Từ trái sang phải: Saint Laurent, Isabel Marant và Sonia Rykiel
Từ trái sang phải: Louis Vuitton, Miu Miu và Max Mara
Từ trái sang phải: Chloé, Nina Ricci và Michael Kors Từ trái sang phải: Chloé, Etro và Burberry Prorsum
Từ trái sang phải: Calvin Klein Collection, Mugler và Anthony Vaccarello
Từ trái sang phải: Bottega Veneta, Paco Rabanne và Anthony Vaccarello
Từ trái sang phải: Dsquared², Lanvin và Sacai Từ trái sang phải: Chloe, Ralph Lauren Collection và Lanvin
Từ trái sang phải: Louis Vuitton, Stella McCartney và Giambattista Valli
Từ trái sang phải: Junya Watanabe, C Omme des Garçons và Yohji Yamamoto
Từ trái sang phải: Ralph Lauren Collection, Valentino và Chloé Từ trái sang phải: Prada, Dolce & Gabbana và Giorgio Armani
Từ trái sang phải: Céline, Stella McCartney và Chloé
Từ trái sang phải: Fendi, Moschino và Chanel
Từ trái sang phải: Gucci, Lanvin và Valentino Từ trái sang phải: Balenciaga, Saint Laurent và Givenchy
Ralph Lauren Collection
QUẢNG CÁO
Metro Viet News Thứ Sáu, Ngày 06/11/2015
18 Philadelphia
KHÓA HỌC MÙA ĐÔNG 2015 12/12/2015 – 27/02/2016 Đừng để bị bỏ rơi lại đằng sau. Hãy mạnh bước tiến về phía trước!
Chuẩn bị cho kỳ thi SAT mới | Thử nghiệm SAT hiện tại Chuẩn bị ACT nhập học đại học A. Khoá học chuẩn bị vào đại học 1. Chuẩn bị cho kỳ thi SAT mới Những ngày thứ Bảy: 9 AM - 3:30 PM
10%
2. Thử nghiệm SAT hiện tại chuẩn bị cho kỳ thi 5/12/2015, 23/1/2016 (Cơ hội chuẩn bị cuối cùng cho SAT hiện tại) Những ngày thứ Bảy: $150/week Giảm 20% học phí, nếu đăng ký học từ 3 tuần trở lên 3. Chuẩn bị cho kỳ thi ACT tại một địa điểm duy nhất: North Wales Campus Những ngày thứ Bảy: 8:30AM - 5:00PM
B. Trau dồi kỹ năng Toán học & Anh ngữ Toán học: Pre-Alg., Alg.1 & 2, Geometry Anh ngữ: English 6, MS English, HS English
Giảm học phí cho đến ngày 9/11
C. Các lớp học thêm sau khi tan trường D. Giáo viên dạy kèm riêng E. Chuẩn bị cho kỳ thi tuyển sinh vào trường Catholic High School (HSPT) Nếu bạn muốn cải thiện hoàn hảo điểm thi, Nếu bạn đang gặp khó khăn với các bài kiểm tra và kỳ thi vấn đáp, Nếu bạn cảm thấy như đang bị thụt lùi, Bây giờ đã đến lúc đừng để bị rớt lại phía sau! Accel Academy hướng dẫn phương thức rèn luyện tuỳ theo kỹ năng học sinh cần phải có để đạt được kết quả thành công mỹ mãn trong trường học.
Các khóa học được cung cấp tại 4 địa điểm thuận tiện: Cheltenham, N. Wales, Main Line, và Cherry Hill
ACCEL ACADEMY Trung tâm chuẩn bị tốt nhất cho các kỳ thi SAT từ năm 1988
E-mail: info@accel-academy.com / (215) 635-5780 / web: accelacademy.com Accel Academy cung cấp các lớp hướng dẫn chuẩn bị tốt nhất cho kỳ thi SAT. Tham khảo ý kiến với chúng tôi để chọn các trường phù hợp nhất.
Cheltenham Campus 1329 W. Cheltenham Ave. Melrose Park, PA 19027
North Wales Campus 1364 Welsh Rd., #C North Wales, PA 19454
Cherry Hill Campus (Next to Asian Food Market) 1409 RT 70 E. Cherry Hill, NJ 08034
Main Line Campus (Villanova University) 800 E. Lancaster Ave. Villanova, PA 19085
QUẢNG CÁO
Metro Viet News Thứ Sáu, Ngày 06/11/2015
19 Philadelphia
Cần mua nhà! Cần bán nhà! Bắt điện thoại! Gọi tôi ngay! Rose Hanh Yuan
Cell: (267) 733-7686 550 North Main Street, Doylestown, PA 18901 | www.matchmakerofhomes.com | rose.yuan@foxroach.com
Townhouse xinh xắn
Townhouse đẹp, ấm cúng
33 Bryant Drive, Perkasie, PA 18944 Pennridge School District
51 Williams Drive, Fountainville, PA 18923 Pennridge School District - 3 Phòng ngủ - 2.5 Phòng tắm - 0.6 mẫu Anh - 10 tuổi - 1,980 SqFt
- 3 Phòng ngủ và gác thượng - 2.5 Phòng tắm - 0.07 Acres - 16 tuổi - 1,710 SqFt Có hệ thống điều hòa không khí, tầng hầm đã hoàn thiện, gara đậu 2 xe, nhà lưới, nhà kho, sân vườn rộng rãi Được niêm yết bởi Opy Eskandarian
Gara đậu 1 xe, lò sưởi, tầng hầm hoàn tất với phòng ngủ hoặc văn phòng
$229,900
Nhà phố liền kề sẵn sàng để dọn đến ở
Nhà đôi Philly sẵn sàng để dọn đến ở
577 Alcott Street, Philadelphia, PA 19120 Philadelphia School District
- 3 Phòng ngủ - 1 Phòng tắm - 0.2 mẫu Anh - 90 tuổi - 1,299 SqFt
832 Pine Hill Avenue, Philadelphia, PA 19115 Philadelphia School District - 3 Phòng ngủ - 2.5 Phòng tắm - 0.08 mẫu Anh - 65 tuổi - 1,406 SqFt
- Sàn gỗ, gara đậu 1 xe, mới thay cửa sổ, mái nhà, và cửa ra vào
Có hệ thống điều hòa không khí, gara đậu 1 xe, tầng hầm, hàng rào
Được niêm yết bởi Mary Beth Allen
$319,900
Được niêm yết bởi Dora Lekas Wurst
$101,900
Được niêm yết bởi Jim Houghton
Giảm giá!
$219,000
$214,900
ABC Viet Business Directory - Accountability. Best Practice. Confidentiality.
NGUYỄN TỪ THIỆN, CPA, PC Rose Hanh Yuan, Realtor ABR, ASP, e-PRO Matchmaker of Homes
550 North Main Street Doylestown, PA 18901
Cần mua nhà! Cần bán nhà! Bắt điện thoại! Gọi tôi ngay!
www.matchmakerofhomes.com rose.yuan@foxroach.com A member of the franchise system of BHH Affiliates, LLC Cell: (267) 733-7686 License #Rs283827
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT CERTIFIED FRAUD EXAMINER Uy tín, chuyên nghiệp, thân thiện, tận tâm và kín đáo. Dịch vụ kế toán, bảng lương, thuế, tư vấn tài chính cá nhân và doanh nghiệp. Lansdale 1989 Armstrong Dr. Lansdale, PA 19446 Tel. (215) 699-0431 Fax (215) 699-3173
South Philadelphia 1911 S. Broad Street Philadelphia, PA 19148 Tel. (215) 334-4272 Fax (215) 462-0493
North East Philadelphia New Jersey 6708 Rising Sun Ave. 6024 Westfield Ave. Philadelphia, PA 19111 Pennsauken, NJ 08110 Tel. (215) 722-6431 Tel. (856) 488-8358 Fax (215) 722-6352 Fax (856) 488-8267
May the lowest interest rate win.
Olivia Pham Dabbous 120 Inverness Drive Blue Bell, PA 19422 www.familybanking.us olivia@familybanking.us Office: (866) 528-7250 Cell:
(484) 452-3338
Xe - Nhà - Nhân Thọ - Kinh Doanh Bồi Thường Lao Động - Khuyết tật Chăm sóc dài hạn Hãy làm việc với một chuyên viên tài chánh mà bạn tin tưởng. Gọi ngay hôm nay để được tư vấn và kiểm tra miễn phí. License #671203
Tien Lam 501 Cambria Avenue, Suite 140 Bensalem, PA 19020 www.Ratewinner.com TLam@ratewinner.com Cell: (609) 505-2289 Fax: (888) 589-5784
Vay tiền mua nhà, ngôi nhà thứ hai hoặc bất động sản đầu tư. Vay tiền để mua và Đổi nợ. Tôi biết nói tiếng Việt. Hãy gọi cho tôi về tất cả các khoản vay của bạn. Tư vấn xác định khả năng tài chính trước! License #957576
Địa chỉ: 213 North 9th Street, Philadelphia, PA 19017 Email: yubestchoice@gmail.com
Công ty có bán: Cà chua tốt hơn rượu vang
Nạng, bô, xe lăn, giường điện, giày, sữa, sản phẩm chăm sóc da, giày trị liệu bệnh tiểu đường, đế giày và các vật dụng cần thiết khác cho bệnh nhân. Chúng tôi cũng có các dịch vụ Y tế tại nhà.
Điện thoại: (215) 592-8848 Fax: (215) 627-2402
Hãy chọn mua đất tại nghĩa trang Forest Hills, một nơi gửi gắm người thân về chốn vĩnh hằng. Nghĩa trang Forest Hills có các dịch vụ hoàn hảo, không phân biệt tôn giáo lễ tân chuyên nghiệp, tận tình chu đáo, tôn trọng ý nguyện lựa chọn tối ưu, tiết kiệm chi phí, bảo đảm quý khách sẽ hoàn toàn yên tâm.
Hãy gọi để sắp xếp thời gian tham quan
NGHĨA TRANG FOREST HILLS (215) 673-5800 Philmont Ave. & Byberry Rd. (Đông Bắc Phila)
Huyền thoại Honda Super Cub đầu tiên trên thế giới
Honda Super CUb C100 phiên bản đầu tiên tại Nhật
VIỆT NAM QUA NHỮNG MÀU HOA DỌC MIỀN ĐẤT NƯỚC - KỲ 3
Trạng nguyên hòa với sắc cải trắng
Victoria Beckham vào Top phụ nữ ảnh hưởng nhất năm 2015
Victoria Beckham trong bộ ảnh chụp cho tạp chí Glamour
Biên giới Nepal - Trung Quốc trực tiếp trên đỉnh núi Everest
cá ngừ
cá rô phi phi lê
thịt cua
cá tráp
cá hồng
trái thơm
củ ngưu bàng
trái hồng
cải mù tạt
trái sầu riêng
đậu que
trái dừa khô
khoai lang
cá đù vàng
nước súp cá nạm bò
dưa leo
hạt dẻ Hàn Quốc
cá đen còn sống
thịt ba rọi
táo Honey Crisp
mì Shin
dầu mè
thịt ba rọi cắt miếng
trứng gà
bánh gậy sô cô la/ dâu tây
cà phê hoà tan
thịt heo
xương bò
thịt dê
gà nguyên con
tương ớt
rượu nấu ăn
nước cốt dừa
bánh phở 3 con voi
cà chua
gừng
dầu ô liu
nước tương
bột năng
muối
rong biển khô
bánh mì đậu đỏ
bánh kếp đậu xanh
thịt heo chiên xù
tỏi bằm
dương xỉ luộc
mì đậu nành
bánh tráng chả giò
bánh gạo lứt bánh Roti prata
bánh cá
lạp xưởng
cà phê Du Monde
tô Udon
máy xay rau cải trái cây
trứng vịt Bắc Thảo
giò cháo quẩy
hạt mè
Mở cửa 7 ngày: 8AM-9PM www.hk-supermarket.com bãi đậu xe rộng miễn phí nhận Food Stamps
khuyến mãi từ 06/ 11 đến 12/11/2015
trái cây/rau cải cà rốt CARROT
48
78
LB
táo APPLE
dưa leo LARGE CUCUMBER
đậu que STRING BEAN
chanh xanh LIME
98
58
LB
LB
trái bơ AVOCADO
1
3/
98
$ 28
EA
LB
2
nhãn LONGAN
98
$ 00
1
6/
1
3/
quýt Clementine CLEMENTINE
$
$ 00
chuối plantain vàng YELLOW PLANTAIN
$ 00 LB
trái thơm PINEAPPLE
bắp CORN
1
trái hồng PERSIMMON
$ 98
1
EA
$
99
5
BOX 32 trái
LB
hải sản
thịt sườn bò BEEF BACKRIBS
thịt mông bò BEEF TOP ROUND
$ 98
1
LB
tạp hóa bánh hỏi PEACOCK BRAND FINE RICE VERMICELLI
$
2/
2
4/
00
5
thịt heo PORK BUTT
28
$ 98
LB
LB
4
1
đậu xanh cà vỏ PEELED MUNG BEAN
50
bún Wai Wai WAI WAI BRAND STYLE INSTANT NOODLES
$
$
$
2/
bún tàu GOLD POGADA LONG KOU VERMICELLI
$
2/
nếp hạt dài LONG GRAIN SWEET RICE
$
50
2
00
4
2 chỗ cho thuê: 600 sq.ft. và 1100 sq.ft. Địa điểm tốt cho tiệm thuốc bắc hoặc tiệm bánh mì! Gọi số (215) 728-1300 để biết thêm chi tiết
2/
*Advertised prices are subject to change without notice.
00
6
$
2/
00
10
00
4
cá chim POMPANO FISH
98
19
$
4lbsBOX
bánh shaqima MI GI DUO EGG CRISP SHAQIMA
$
00
5
$
2/
$
00
9
nước mắm chiếc thuyền đỏ RED BOAT BRAND FISH SAUCE
$
99
5
EA
2
3
3/
2/
3
50
LB
00
2
sữa đặc Ông Thọ LONGEVITY BRAND SWEETENED CONDENSED MILK
$
2/
nước mắm mực SQUID BRAND FISH SAUCE
2
$
3/
10
88
đường thẻ BROWN CANDY
00
00
$
$
LB
cà phê hoà tan COFFEE MIX
$
cá bơn phi lê FLOUNDER FILLET
98
cá mòi sốt cà 999 BRAND SARDINES IN TOMATO SAUCE
cà phê Trung Nguyên TRUNG NGUYEN COFFEE 500 GRAM
2/
tương đen HOISIN SAUCE 20 OZ
2/
$
2/
cà phê Du Monde CAFÉ DU MONDE
$ Cần người cho gian hàng cá
tôm SHRIMP 26x30 SIZE
50
4
bột súp gà TOTOLE CHICKEN SOUP BASE 2.2LBS
$
99
6
EA
GIÁ RƯỢU ƯU ĐÃI DÀNH CHO BẠN TẠI ·ĐẦY ĐỦ CÁC HIỆU RƯỢU·GIÁ CẢ BẢO ĐẢM·PHẨM VỊ TỐT· Rượu Trung Quốc
Tiệm duy nhất có license bán các rượu này ở NJ, PA, DE!
Kweichow Moutai
Moutai Pure Joy Bai Jiu Silver
Fen Chiew
Fen Chiew
Wuliang Chun
Gujing Gongjiu
Jin Liu Fu
LuZhou LaoJiao
Kao Liang
$61.99
$45.99
$23.99
$14.99
$32.99
$29.99
$34.99
$41.99
$18.99
Chu Yeh Ching Red Star Chiew Erguotou
$17.99
$18.99
Rượu Vang Tây
Rượu Sake
2015 Ất Mùi
Wakatake Onikoroshi Gekkeikan Sake Junmai Daiginjo Choya Umeshu 750ml Sake 720ml
$11.99
$41.99
$18.99
Hennessy V.S. Johnnie Walker Martell Red Label Whiskey Cordon Bleu Cognac 1.75L 1.75L Cognac
Absolut Vodka
Remy Martin XO Cognac
Armenian Brandy Diamond XO 750mL
$32.09
$21.98
$134.98
$189.98
$60.09
$149.98
CÁC LOẠI BIA
Tsing Tao
Heineken
Corona Extra
$29.98 (24 chai)
Budweiser
$26.98 (24 chai) $18.98 (24 chai) $26.98 (24 chai) Roger Wilco Pennsauken Roger Wilco Palmyra (cách 2 phút địa điểm Pennsauken) 1001 Route 73 South 600 Route 73 North Pennsauken, NJ 08110 Palmyra, NJ 08065 (856) 665-3456 (856) 829-1400 Thứ Hai-Thứ Bảy: 9:00 am-9:45 pm Chủ Nhật: 11:00 am-7:45 pm
Thứ Hai-Thứ Bảy: 9am-10pm Chủ Nhật: 12pm-7pm
Bud Light
Miller Lite
$18.98 (24 chai)
$18.98 (24 chai)
Roger Wilco là một trong những tiệm rượu lớn nhất ở New Jersey, cách Philadelphia Chinatown khoảng 15 phút