VN ISSUU# 642

Thứ Sáu, ngày 24 tháng 09 năm 2021

Số 642

Tài chính toàn cầu chao đảo do lo ngại 'quả bom nợ' Evergrande Từ Trung Quốc tới Hong Kong, châu Âu tới Mỹ, các thị trường chứng khoán đều đỏ lửa do lo ngại tác động nếu 'quả bom nợ" Evergrande phát nổ.

kể từ tháng 5/2020. Cổ phiếu của Henderson Land giảm 13%, Sun Hung Kai Properties giảm 10%, mạnh nhất kể từ năm 2012 .

S&P 500 vừa ghi nhận phiên giao dịch tồi tệ nhất kể từ tháng 5 khi mất 1,7% trong phiên 20/9. Nasdaq Composite - rổ chỉ số tập trung vào nhóm công nghệ - giảm 2,2%, sau khi mất hơn 3% đầu giờ. Hai chỉ số này hướng tới tháng giảm điểm mạnh nhất từ tháng 9/2020.

Những lo ngại ngày càng tăng về rủi ro vỡ nợ của nhà phát triển bất động sản Evergrande Group của Trung Quốc, "quả bom nợ" lớn nhất so với bất kỳ công ty phát triển hoặc quản lý bất động sản được giao dịch công khai trên thế giới, đã kích hoạt làn sóng tháo chạy khỏi các tài sản rủi ro, như cổ phiếu, dầu mỏ và Bitcoin, để chuyển sang các "kênh trú ẩn" khác.

Chỉ số công nghiệp Dow Jones cũng hướng tới mức giảm hàng tháng lớn nhất kể từ tháng 10 năm ngoái. Đà bán tháo tăng tốc vào giữa phiên, khiến chỉ số quan trọng của Phố Wall giảm tới 972 điểm, trước khi thu hẹp đà giảm nhờ sự phục hồi của một số mã bluechip.

Không riêng tại Mỹ, đêm qua, tình trạng bán tháo cũng diễn ra trên toàn cầu. Chỉ số Hang Seng của thị trường Hong Kong giảm 3,3%, đóng cửa thấp nhất kể từ tháng 10/2020, trong khi Stoxx Europe 600 của thị trường châu Âu giảm 1,7%.

Những lo ngại gia tăng về cuộc khủng hoảng nợ của Evergrande kéo mọi thứ đi xuống, từ cổ phiếu ngân hàng đến Tập đoàn bảo hiểm Ping An và trái phiếu bằng USD. Cổ phiếu một nhà phát triển bất động sản ít tên tuổi của Trung Quốc đã giảm tới 87% trước khi bị tạm dừng giao dịch.

Các gã khổng lồ bất động sản Hong Kong cũng hứng chịu đợt bán ra lớn nhất trong hơn một năm. Chỉ số bất động sản của Hang Seng giảm tới 6,7%, mức giảm mạnh nhất

Những người tham gia thị trường ngày càng lo lắng Bắc Kinh sẽ tiếp tục nỗ lực kiềm chế các ngành công nghiệp và để Evergrande, công ty nợ hàng chục tỷ USD của các nhà đầu tư trên khắp thế giới, sụp đổ. "Đây là một mối đe dọa với tăng trưởng toàn cầu", Ilya Feygin, giám đốc điều hành tại WallachBeth Capital cho biết. "Điều gì sẽ xảy ra nếu mọi thứ xấu đi? Điều đó có nghĩa là một hệ lụy đến hệ thống tài chính Trung Quốc và hoạt động kinh tế nói chung trên toàn thế giới vì tầm quan trọng của nước này".

Theo Bloomberg, nhiều nhà đầu tư đang chọn cách bán trước và đặt câu hỏi sau, khi đối mặt với sự không chắc chắn về việc ông Tập sẵn sàng đi bao xa với các chiến dịch thị trường để đạt được "sự thịnh vượng chung".

Các nhà hoạch định chính sách Trung Quốc có thể tránh được một cuộc khủng hoảng tài

chính, nhưng thử thách Evergrande vẫn có thể gây ra thiệt hại kéo dài, theo các nhà phân tích của Societe Generale SA viết trong một báo cáo nhanh gửi nhà đầu tư hôm qua.

"Những hậu quả từ sự sụp đổ trong tương lai của Evergrande có thể sẽ góp phần vào sự giảm tốc kinh tế đang diễn ra của Trung Quốc, từ đó kéo theo tăng trưởng và lạm phát toàn cầu, đồng thời ảnh hưởng đến giá hàng hóa", Phoenix Kalen, người đứng đầu về chiến lược đầu tư vào các thị trường mới nổi tại London, cho biết.

Trên Financial Times tuần trước, tỷ phú George Soros thậm chí cảnh báo rằng vụ vỡ nợ của Evergrande có thể khiến nền kinh tế Trung Quốc sụp đổ. Chen Zhiwu, giáo sư tài chính tại Đại học Hong Kong, cho biết sự sụp đổ của Evergrande, nếu xảy ra, có thể dẫn đến khủng hoảng tín dụng đối với toàn bộ nền kinh tế, khi các tổ chức tài chính lo sợ rủi ro nhiều hơn. Thất bại của Evergrande "không phải là tin tốt cho hệ thống tài chính hoặc nền kinh tế nói chung".

Những lo ngại về Evergrande cũng xuất hiện đồng thời khi các nhà đầu tư ngày càng thận trọng hơn về triển vọng của thị trường cổ phiếu, sau chuỗi phiên tăng liên tiếp gần đây. Một số nhà đầu tư cho rằng Phố Wall đã đến lúc điều chỉnh khi các chỉ số chủ chốt gần như tăng không ngừng, liên tiếp xô đổ các kỷ lục từ đầu năm nay.

Trong khi đó, giới phân tích chỉ ra các dấu hiệu cho thấy sự phục hồi kinh tế tại Mỹ đã mất dần khi biến thể Delta lan rộng. Mặc dù vấn đề Evergrande có thể là nguyên nhân dẫn đến việc bán tháo trong phiên hôm qua, nhưng những lo lắng về nền kinh tế toàn cầu và sự tăng giá của thị trường chứng khoán trong năm nay cũng là một phần nguyên nhân.

Trong phần lớn mùa hè, các nhà đầu tư cá nhân và tổ chức đổ dồn vào thị trường chứng khoán. Các chỉ số tăng liên tục do các nhà đầu tư nhanh chóng "bắt đáy" chỉ với một nhịp giảm nhỏ, một chiến lược được ưa chuộng đã giúp thị trường chứng khoán phục hồi từ mức thấp vào tháng 3/2020 và tăng 16% từ đầu năm nay.

Diễn biến các chỉ số chính của Phố Wall trong phiên 20/9. Ảnh: FactSet

Dù vậy, tâm lý thị trường đã nhanh chóng thay đổi vào tháng 9. Nhiều nhà đầu tư đang

chuẩn bị tinh thần cho những biến động mạnh hơn, và một số người nói rằng họ đang dự báo lợi nhuận mờ nhạt trong suốt thời gian còn lại của năm.

Các nhà phân tích lo ngại Bắc Kinh sẽ để Evergrande sụp đổ và gây thiệt hại cho các cổ đông và trái chủ. Ảnh: Bloomberg

Các nhà phân tích tại Citigroup, Deutsche Bank và Bank of America đều cảnh báo về rủi ro trên thị trường chứng khoán Mỹ trong những báo cáo cập nhật đầu tháng này. Một số dự báo thậm chí còn trầm trọng hơn. Các chiến lược gia của Morgan Stanley hôm qua cảnh báo về khả năng sụt giảm hơn 20% trong S&P 500 đang ngày càng tăng.

Dù vậy, một số nhà phân tích nói rằng họ không mong đợi những tai ương tài chính của Evergrande sẽ tràn sang các khu vực khác trên thế giới và đợt bán tháo trên thị trường chứng khoán sẽ chỉ diễn ra trong thời gian ngắn.

Frank Benzimra, người đứng đầu chiến lược đầu tư khu vực châu Á tại Société Générale, cho rằng Evergrande sẽ không có khả năng dẫn đến "khoảnh khắc Lehman" cú sốc tài chính sau sự sụp đổ của Lehman Brothers vào năm 2008.

Các nhà phân tích của JPMorgan cho biết trong một báo cáo nhanh hôm qua rằng tình trạng bán tháo trên thị trường trở nên trầm trọng hơn một phần do các yếu tố kỹ thuật như bảo hiểm rủi ro quyền chọn, cũng như thanh khoản kém. Họ coi phiên báo tháo ngày 20/9 là một "phản ứng thái quá" và một số nhà đầu tư đã tham gia "bắt đáy" vào cuối phiên giao dịch.

"Những dự báo về thị trường của chúng tôi vẫn không thay đổi và chúng tôi coi việc bán tháo là cơ hội để mua vào", một nhóm chuyên gia do Marko Kolanovic của JPMorgan dẫn đầu viết trong một báo cáo gửi nhà đầu tư hôm qua.

Minh Sơn (theo WSJ, Bloomberg)

Metro Viet News

TIN HOA KỲ

Thứ Sáu, Ngày 24/09/2021

Mỹ: Hơn 1,1 triệu trẻ em mắc COVID-19 trong 5 tuần, số người chết vượt qua đại dịch cúm năm 1918 Theo Viện hàn lâm nhi khoa Hoa Kỳ và Hiệp hội bệnh viện nhi đồng, Mỹ đã báo cáo hơn 1,1 triệu trường hợp mắc COVID-19 ở trẻ em trong 5 tuần qua.

Trẻ nhiễm COVID-19 ngày càng nhiều Hoa Kỳ đang phải đối mặt với đợt bùng dịch COVID-19 nghiêm trọng khi biến thể Delta lây lan rộng. Đáng chú ý, trong 5 tuần qua, Mỹ đã báo cáo hơn 1,1 triệu trường hợp nhiễm SARS-CoV-2 ở trẻ em.

"Con số hàng tuần hiện cao hơn khoảng 26 lần so với hồi tháng 6, khi chỉ có 8.400 ca bệnh nhi được ghi nhận trong một tuần” - báo cáo nhấn mạnh.

Số ca mắc COVID-19 ở trẻ em tăng cao tại Mỹ

Viện hàn lâm nhi khoa Hoa Kỳ và Hiệp hội bệnh viện nhi đồng chia sẻ các bang miền Nam hiện chiếm khoảng một nửa - 110.000 trẻ trong tổng số 225.000 trường hợp dương tính ở trẻ em trong tuần qua.

3 Philadelphia

Biden muốn tăng gấp đôi số người tị nạn vào Mỹ Chính quyền của Tổng thống Biden muốn nâng gấp đôi số người tị nạn đến Mỹ lên 125.000 để thực hiện lời hứa tranh cử.

Bộ Ngoại giao Mỹ ngày 20/9 cho biết chính quyền Tổng thống Joe Biden muốn tăng số người tị nạn được nước này tiếp nhận từ 62.500 lên 125.000 người từ tháng 10. Bộ Ngoại giao Mỹ sẽ tham vấn Bộ An ninh Nội địa và quốc hội nước này để giải quyết vấn đề.

Binh sĩ Mỹ phát lương thực cho dân tị nạn Afghanistan tại căn cứ al-Adeid ở Qatar ngày 16/8. Ảnh: USCENTCOM.

Kế hoạch tăng đáng kể lượng người tị nạn được đưa ra vào thời điểm hàng chục nghìn dân Afghanistan đang trú tại các căn cứ quân sự Mỹ để chờ tái định cư vào nước này.

Biden đã hứa sẽ đảo ngược tiến trình cắt giảm hạn mức người tị nạn xuống 15.000 của cựu tổng thống Donald Trump. Đây là mức thấp nhất trong lịch sử chương trình tiếp nhận người tị nạn của Mỹ thời hiện đại. Con số 125.000 là mục tiêu mà Biden đã đặt ra trong chiến dịch tranh cử tổng thống.

Tổng thống Biden đang chật vật giữa những thông điệp khác nhau về vấn đề nhập cư. Tình hình khu vực biên giới Mỹ - Mexico đang ở mức đáng lo ngại nhất trong 20 năm qua. Hàng nghìn người di cư, chủ yếu từ Haiti, gần đây lập một khu trại tạm bợ dưới chân một cây cầu bắc qua biên giới ở miền nam bang Texas của Mỹ.

Nguyễn Tiến (Theo Guardian)

Ngoài ra, các tổ chức cũng cho biết thêm đã có hơn 2.200 trẻ em phải nhập viện sau khi được xác nhận hoặc nghi ngờ mắc COVID-19.

Không chỉ ghi nhận số ca nhiễm tăng cao ở trẻ em, Mỹ còn ghi nhận cột mốc đáng buồn khi số ca tử vong do COVID-19 đã vượt qua mốc 675.000, nhiều hơn số người chết vì đại dịch cúm Tây Ban Nha năm 1918.

Theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC), những ngày gần đây, trung bình báo cáo khoảng 1.500 người chết mỗi ngày. Mặc dù con số tử vong còn khá thấp so với đợt bùng dịch đỉnh điểm, ghi nhận hơn 3.600 ca tử vong hàng ngày vào giữa tháng 1, nhưng con số trung bình đã tăng lên đáng kể từ giữa tháng 7. Phần lớn các trường hợp tử vong đều là những người chưa được tiêm vắc xin.

Dù là một trong những nước đầu tiên triển khai tiêm chủng nhưng đến nay, Hoa Kỳ chỉ mới tiêm vắc xin đầy đủ cho 63,9% dân số từ 12 tuổi trở lên, theo dữ liệu của CDC. COVID-19 sẽ giết chết người Mỹ nhiều hơn đại dịch cúm năm 1918 Bất chấp tất cả những tiến bộ khoa học và y tế trong 103 năm qua, đại dịch COVID-19 hiện đã giết chết nhiều người Mỹ hơn so với đại dịch cúm năm 1918 - ước tính khoảng 675.000 người thiệt mạng.

Mặc dù số ca tử vong vì COVID-19 tại Mỹ có thể vượt trội hơn nhưng các chuyên gia đánh giá đại dịch cúm năm 1918 vẫn có tỷ lệ người tử vong cao hơn do hiện dân số Mỹ đã tăng gấp 3 lần so với thế kỷ trước.

Nhà dịch tễ học Stephen Kissler thuộc Trường Y tế Công cộng Harvard TH Chan cũng cho biết sự chủ quan là một trong số những nguyên nhân khiến số người chết vì COVID-19 tăng cao.

Trước đó, vào tháng 4/2020, các chuyên gia đã công bố một danh sách các bài học kinh nghiệm từ đại dịch năm 1918 có thể giúp giảm thiểu tác động của COVID-19 nhưng không được mọi người chú ý đến. Chúng bao gồm không bỏ qua các biện pháp hạn chế và phòng ngừa quá sớm, yêu cầu những người trẻ và khỏe mạnh không được chủ quan…

Theo dự đoán của Đại học Washington, những tháng cuối năm 2021, Mỹ có thể ghi nhận thêm khoảng 100.000 người thiệt mạng do COVID-19, nâng tổng số người Mỹ lên 776.000 người.

Trước COVID-19, bệnh cúm năm 1918 được coi là dịch bệnh tồi tệ nhất trong lịch sử loài người, cướp đi sinh mạng của hơn 50 triệu người trên toàn cầu, chủ yếu là những người khỏe mạnh từ 20-40 tuổi. Khi đó, không có vắc xin hay thuốc kháng sinh để điều trị cho các bệnh nhân nhiễm bệnh.

Minh Hương (theo ABC)

Hoa Kỳ trục xuất người di cư khỏi lán trại trên biên giới Texas, đưa về Haiti Các nhân viên biên phòng Hoa Kỳ đã bắt đầu trục xuất người di cư Haiti khỏi một khu lán trại lớn mà họ đã dựng lên sau khi lội qua sông Rio Grande ngăn cách Mexico và Hoa Kỳ, với các chuyến bay hồi hương đến Haiti hôm 19/9, theo Reuters.

Khu lán trại rộng lớn dưới gầm cầu này có lúc lên đến 12.000 người di cư và đánh dấu một thách thức mới đối với chính quyền Hoa Kỳ.

Kể từ ngày 17/9, nhà chức trách Hoa Kỳ đã di chuyển 3.300 người di cư rời khỏi thành phố Del Rio, bang Texas, và công bố lịch trình hàng ngày mới cho các Hoa Kỳ tổ chức các chuyến bay hồi hương đến chuyến bay đến thủ đô Port-au-Prince Haiti hôm 19/9/2021. của Haiti, nơi một số quan chức hôm 19/9 bày tỏ lo ngại về một lượng lớn người di cư hồi hương trong những ngày tới.

Trưởng nhóm Tuần tra Biên giới Hoa Kỳ Raul Ortiz nói trong một cuộc họp báo ở thành phố Del Rio rằng trong tuần tới, chính phủ đặt mục tiêu “nhanh chóng” xử lý 12.662 người di cư từ gầm cầu nối thành phố Del Rio với thành phố Ciudad Acuña, Mexico. Ông Rolin Petit Homme, một người Haiti, 35 tuổi, người đã cắm trại dưới gầm cầu cho biết: “Không có sự an toàn ở Haiti và không có việc làm,” nhưng giờ ông ấy sẽ cố gắng kiếm sống ở Mexico hơn là quay trở về nhà.

Cuối ngày 19/9, ba chuyến bay đầu tiên đã đến Haiti chở 327 người di cư hồi hương, theo một quan chức Hoa Kỳ. Khi đến nơi, một số người nói rằng họ không bao giờ được cho biết họ đang bị đưa đi đâu.

Những người di cư vẫn tiếp tục vượt sông vào cuối tuần mặc dù an ninh ở phía Hoa Kỳ đã được tăng cường, bao gồm các đặc vụ cưỡi ngựa tuần tra. Ít nhất 100 người Haiti, bao gồm cả các gia đình có con nhỏ, đã rời khỏi gầm cầu này quay trở lại Mexico vào tối ngày 19/9.

Nhiều người mang theo ba lô và túi nhựa đựng đồ đạc, và một số người nói với Reuters rằng họ trước mắt dự định ở lại Mexico vì họ không muốn bị trả về Haiti. (Theo VOA Tiếng Việt)

Metro Viet News

TIN HOA KỲ

Thứ Sáu, Ngày 24/09/2021

Mỹ nói vụ không kích ở Kabul giết chết 10 thường dân là ‘sai lầm bi thảm’ Một cuộc không kích bằng máy bay không người lái ở Kabul vào tháng trước đã giết chết 10 thường dân, trong đó có bảy em nhỏ, quân đội Mỹ cho biết ngày thứ Sáu, và tạ lỗi về điều mà họ gọi là “sai lầm bi thảm.”

Cư dân người Afghanistan và gia đình nạn nhân tụ tập quanh chiếc xe bị hư hại một ngày sau cuộc không kích bằng drone của Mỹ ở Kabul, ngày 30 tháng 8, 2021.

Lầu Năm Góc trước đây nói rằng cuộc không kích ngày 29 tháng 8 nhắm vào một kẻ đánh bom tự sát Nhà nước Hồi giáo đề ra mối đe dọa sắp xảy tới cho binh sĩ do Mỹ dẫn đầu tại sân bay khi họ hoàn thành các công đoạn cuối cùng của quá trình triệt thoái khỏi Afghanistan.

Ngay cả khi các báo cáo về thương vong thường dân xuất hiện, vị tướng hàng đầu của Mỹ đã mô tả cuộc tấn công là “đúng đắn.”

Người đứng đầu Bộ Tư lệnh Trung tâm Hoa Kỳ, Tướng Frank McKenzie, nói vào thời điểm đó, ông tin rằng nó đã ngăn chặn được mối đe dọa sắp xảy tới cho các lực lượng tại sân bay.

“Cuộc điều tra của chúng tôi giờ kết luận rằng cuộc không kích là một sai lầm bi thảm,” ông McKenzie nói với các phóng viên. Ông nói giờ ông tin rằng những người bị sát hại có phần chắc không phải là thành viên của tổ chức Nhà nước Hồi giáo địa phương, ISIS-Khorasan, hay là mối đe dọa đối với quân đội Mỹ. Lầu Năm Góc đang xem xét các khoản bồi thường, ông McKenzie nói.

4 Philadelphia

Florida vượt quá 50.000 ca tử vong vì COVID Bang Florida của Mỹ đã vượt qua ngưỡng 50.000 ca tử vong virus corona kể từ khi đại dịch bắt đầu, các quan chức y tế cho biết ngày thứ Năm, hơn một phần tư số đó thiệt mạng trong mùa hè này khi tiểu bang đối mặt với đợt tăng vọt các ca nhiễm do biến thể Delta gây ra.

Thống đốc bang Florida Ron DeSantis phát biểu trong một cuộc họp báo ngày 16 tháng 9, 2021 tại Trung tâm Y tế Broward ở Fort Lauderdale, Florida.

Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC) ghi nhận 50.811 ca tử vong sau khi thêm hơn 1.500 ca tử vong do COVID-19 do sở y tế của bang cung cấp ngày thứ Năm. Những ca tử vong này được báo cáo xảy ra trong những ngày khác nhau trong những tuần gần đây.

Florida có tỉ lệ tử vong bình quân đầu người cao thứ 11 trong số 50 bang của Mỹ, theo CDC. New Jersey, Mississippi và New York là những bang có tỉ lệ cao nhất, nhưng Florida đã tăng từ vị trí thứ 17 trong hai tuần qua.

Tính từ tháng 3 năm ngoái tới nay, cứ 400 cư dân Florida thì có khoảng 1 người đã chết vì COVID-19. Trong cùng thời gian, COVID là nguyên nhân gây tử vong hàng thứ ba tại bang này, sau bệnh ung thư và bệnh tim, theo sở y tế bang.

“Một năm rưỡi qua là khoảng thời gian thật sự khó khăn,” Thống đốc Ron DeSantis phát biểu trong một cuộc họp báo khi được hỏi về việc Florida vượt ngưỡng 50.000 ca tử vong vì COVID-19.

Việc sát hại thường dân, trong một cuộc không kích bằng drone điều động từ bên ngoài Afghanistan, đã khơi ra những nghi vấn về tương lai của các cuộc không kích chống khủng bố của Mỹ ở nước này, nơi mà việc thu thập thông tin tình báo đã bị cắt đứt kể từ khi binh sĩ rút quân vào tháng trước.

Thống đốc Đảng Cộng hòa này, người đã lên tiếng chống lại các quy định về đeo khẩu trang và tiêm vaccine, cho biết làn sóng nhiễm bệnh gần đây nhất, bắt đầu vào tháng 6, đã tấn công những người trẻ hơn và khỏe mạnh hơn. Nhiều cảnh sát viên và nhân viên cứu hỏa đã chết vì căn bệnh này.

Việc xác nhận thường dân thiệt mạng càng tạo thêm động lực cho những người chỉ trích việc Mỹ triệt thoát binh sĩ và di tản các đồng minh Afghanistan trong hỗn loạn, vốn đã tạo ra cuộc khủng hoảng lớn nhất cho chính quyền Biden.

Trong số khoảng 50 người có mặt tại buổi họp báo, ông DeSantis là người duy nhất không đeo khẩu trang khi không phát biểu, hãng tin AP cho biết. Ông đã quảng bá việc chủng ngừa và đã được tiêm vaccine, nhưng không được tiêm công khai như nhiều quan chức dân cử khác.

Trong một phát biểu, Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin nói cuộc không kích bằng drone đã giết chết ông Ahmadi làm việc cho tổ chức phi lợi nhuận có tên Dinh dưỡng và Giáo dục Quốc tế.

“Giờ chúng tôi biết rằng không có mối liên hệ nào giữa ông Ahmadi và ISIS-Khorasan, rằng các hoạt động của ông vào ngày hôm đó là hoàn toàn vô hại và không hề liên quan đến mối đe dọa sắp xảy tới mà chúng tôi đã tin là chúng tôi phải đối mặt,” ông Austin nói trong phát biểu.

“Chúng tôi tạ lỗi, và chúng tôi sẽ cố gắng rút kinh nghiệm từ sai lầm khủng khiếp này.”

(Theo VOA Tiếng Việt)

Mỹ dỡ hạn chế với khách đã tiêm chủng từ Anh, EU Mỹ dỡ lệnh cấm đi lại kéo dài 18 tháng qua với Liên minh châu Âu và Anh, cho phép người đã tiêm chủng nhập cảnh từ tháng 11.

Mỹ hôm nay thông báo dỡ lệnh cấm đi lại với tất cả hành khách đã tiêm chủng đầy đủ, có xét nghiệm âm tính và dữ liệu truy vết tiếp xúc từ Liên minh châu Âu (EU) và anh. Jeffrey Zient, điều phối viên Covid-19 cho Tổng thống Mỹ Joe Biden, cho biết "cách tiếp cận nhất quán" mới sẽ có hiệu lực vào đầu tháng 11.

Nới lỏng biện pháp hạn chế đi lại được cựu tổng thống Mỹ Donald Trump áp dụng là bước ngoặt trong chính sách của Biden, đáp ứng đòi hỏi từ phía đồng minh châu Âu trong thời điểm quan hệ ngoại giao căng thẳng.

Theo truyền thông Mỹ, quy định mới sẽ mở cửa với người đã tiêm chủng đủ hai mũi và cả người đang tham gia thử nghiệm lâm sàng vaccine chưa được phê duyệt ở Anh, chính sách áp dụng cho khoảng 40.000 người.

Hiện chỉ công dân Mỹ, thường trú nhân và người nước ngoài có visa đặc biệt mới được phép nhập cảnh Mỹ từ phần lớn các nước châu Âu. Hạn chế này khiến EU và Anh nhiều lần chỉ trích Mỹ. EU tuần trước khuyến nghị các quốc gia thành viên áp lệnh hạn chế đi lại với du khách Mỹ, những người trước đó được tự do nhập cảnh nếu đã tiêm chủng.

Hồng Hạnh (Theo AFP)

Các nhà dịch tễ học nó tỉ lệ tiêm chủng của bang cao hơn mức trung bình của cả nước, nhưng chưa đủ để ngăn chặn biến thể rất dễ lây lan này do dân số người cao tuổi quá đông và tỉ lệ tiêm chủng thấp ở các nhóm trẻ hơn mà họ tiếp xúc.

Chị Mimi Trần, cư dân thành phố Jacksonville ở miền bắc Florida, cho biết bản thân chị và gia đình đều đã tiêm ngừa đầy đủ nhưng chị nhận thấy một số đáng kể những người chị quen biết vẫn chưa chích vaccine.

“Người Mỹ thì khoảng 50% chống và vẫn có nhiều người Việt Nam không dám chích, họ vẫn sợ,” chị nói. “Những người trong khoảng 40, 50 tuổi trở lên vẫn là những người sợ chích chứ không phải là những người già. Những người gia thì đa số là đã chích hết rồi.”

“Tôi có những người quen đã chích rồi mà vẫn nhiễm COVID nhưng đa số là bệnh nhẹ thôi, chỉ khoảng một đến hai ngày là không còn triệu chứng nữa. Có nghĩa là họ chích ngừa rồi họ vẫn có thể bị nhiễm nhưng mà nó sẽ rất là nhẹ, không có làm cho họ sốt nhiều hay là phải đi nhập viện.”

“Tôi khuyên mọi người nên chích ngừa,” chị Mimi, người có chồng là bác sĩ làm việc tại một bệnh viện địa phương, nói thêm. Ông Nguyễn Văn Thuyết, 77 tuổi, cư dân ở thành phố Orlando thuộc miền trung Florida, cho biết đa phần những người Việt lớn tuổi ở nơi ông sinhh sống đều đã tiêm ngừa đầy đủ. Ông gần đây đã tiêm mũi vaccine tăng cường thứ ba, theo khuyến nghị của nhà chức trách y tế.

“Nhà tôi thì hơi cảm đau mấy ngày, còn tôi thì bình thường chẳng có gì cả. Ba lần lần nào cũng bình thường không có phản ứng,” ông nói.

Vài tuần kể từ khi lên đến đỉnh điểm, số ca nhiễm và số ca nhập viện ở Florida hiện đang giảm mạnh. Số lượng bệnh nhân COVID-19 trong các bệnh viện cuối cùng đã giảm xuống dưới mốc 10.000 vào ngày thứ Năm với 9.917 bệnh nhân, theo Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ. Con số đó lên đến hơn 17.000 người vào ngày 23 tháng 8.

Số ca mới mỗi ngày hiện ở mức trung bình 12.200, giảm so với mức 21.700 vào giữa tháng 8.

Số ca tử vong dự kiến sẽ tiếp tục tăng cao trong đợt cuối tháng 8 và đầu tháng 9 do cách thức nhập dữ liệu ở Florida và do chậm trễ trong việc báo cáo.

Bài viết sử dụng thông tin từ AP.

(Theo VOA Tiếng Việt)

Metro Viet News

TIN HOA KỲ

Thứ Sáu, Ngày 24/09/2021

Đám đông thưa thớt tụ tập ủng hộ những người gây bạo loạn 6 tháng 1 Những người tổ chức cuộc biểu tình “Justice for J6” đã kêu gọi một sự kiện ôn hòa, nhưng Cảnh sát trưởng lực lượng Cảnh sát Điện Capitol Hoa Kỳ J. Người biểu tình giơ biểu ngữ ủng hộ những bị Thomas Manger nói với cáo đang bị truy tố trong vụ tấn công Điện các phóng viên vào ngày Capitol Hoa Kỳ ở thủ đô Washington, Mỹ, ngày thứ Sáu rằng đã có những 18 tháng 9, 2021. mối đe dọa bạo lực liên quan đến cuộc biểu tình, một số nhắm vào các thành viên Quốc hội, và cảnh Reuters cho biết khoảng 100 đến 200 người biểu sát đang chuẩn bị để ngăn chặn các vụ đụng độ giữa tình xuất hiện, một số vác cờ của nhóm cánh hữu những người ủng hộ Trump và những người phản Three Percenters. Con số này ít hơn rất nhiều so với đối.

700 người mà ban tổ chức dự kiến và hàng ngàn Hơn 600 người đã bị buộc tội tham gia vụ bạo động người gây hỗn loạn tại Điện Capitol vào ngày 6 ngày 6 tháng 1, sau bài phát biểu của ông Trump tại tháng 1. một cuộc tập hợp gần đó nhắc lại những tuyên bố sai Hàng trăm cảnh sát viên tuần tra khuôn viên Điện trái rằng ông thất bại trong cuộc bầu cử là do gian Capitol và một hàng rào màu đen cao 8 feet (2,44 lận trên diện rộng. Những tuyên bố đó đã bị bác bỏ m), vốn bao quanh tòa nhà suốt khoảng sáu tháng bởi nhiều tòa án, các quan chức bầu cử cấp bang và sau vụ cuộc tấn công, đã được dựng lên lại trước vụ các thành viên trong chính quyền Trump. tụ tập ngày thứ Bảy. Một trăm binh sĩ Vệ binh Quốc Những kẻ bạo loạn ngày hôm đó đã giao tranh với gia sẵn sàng trực chiến. cảnh sát, đánh đập họ bằng gậy và rào chắn bằng Trong nỗ lực của một số người ủng hộ cực hữu của kim loại, đập phá cửa sổ trèo vào Điện Capitol và ông Trump nhằm viết lại lịch sử vụ tấn công chết chạy qua các hành lang, khiến các nhà lập pháp và người do đám đông gây ra ở Điện Capitol, những diễn giả hết người này đến người khác khăng khăng Phó Tổng thống khi đó là Mike Pence phải tháo nói rằng hàng trăm kẻ bạo loạn bị bắt ngày hôm đó là chạy đến nơi an toàn Cảnh sát dàn lực lượng đông hơn những người biểu tình xung quanh Điện Capitol Hoa Kỳ ở thủ đô Washington vào thứ Bảy tại một cuộc tập hợp thưa thớt của những người ủng hộ những kẻ tấn công tòa nhà Quốc hội vào ngày 6 tháng 1, nhằm tìm cách lật ngược thất bại bầu cử của Tổng thống Donald Trump.

“tù nhân chính trị.”

Các công tố viên và các chuyên gia pháp lý nói rằng các vụ việc đang được xử lý thỏa đáng, Reuters cho biết.

Dù đám đông nhỏ, thỉnh thoảng có những vụ chửi bới lẫn nhau nổ ra giữa những người tham gia biểu tình và những người phản biểu tình. Cảnh sát đi xe đạp đến để can gián một số vụ cãi vã.

Một nhóm cảnh sát chống bạo động đưa một người đàn ông ra đeo một con dao lớn ở hông khỏi đám đông, theo Reuters.

Bốn người chết vào ngày 6 tháng 1, một người bị cảnh sát bắn chết và ba người vì tình trạng khẩn cấp y tế. Một cảnh sát viên Capitol bị người biểu tình tấn công tử vong ngày hôm sau và bốn cảnh sát viên tham gia bảo vệ Điện Capitol sau đó đã tự sát.

Cho đến nay, gần 50 người đã nhận tội liên quan đến vụ bạo động, chín người thừa nhận phạm trọng tội.

Phần lớn các bị cáo đã được phóng thích trong khi chờ xét xử nhưng khoảng 75 bị cáo vẫn đang bị giam giữ, Reuters cho biết, dẫn hồ sơ tòa án.

(Theo VOA Tiếng Việt)

Mỹ dỡ hạn chế với khách đã tiêm chủng từ Anh, EU Mỹ dỡ lệnh cấm đi lại kéo dài 18 tháng qua với Liên minh châu Âu và Anh, cho phép người đã tiêm chủng nhập cảnh từ tháng 11.

Theo truyền thông Mỹ, quy định mới sẽ mở cửa với người đã tiêm chủng đủ hai mũi và cả người đang tham gia thử nghiệm lâm sàng vaccine chưa được phê duyệt ở Anh, chính sách áp dụng cho khoảng 40.000 người.

Mỹ hôm nay thông báo dỡ lệnh cấm đi lại với tất cả hành khách đã tiêm chủng Nhà ga sân bay quốc tế John F. Kennedy ở thành đầy đủ, có xét nghiệm âm phố New York, Mỹ, hồi tháng 1. Ảnh: AFP tính và dữ liệu truy vết tiếp Hiện chỉ công dân Mỹ, xúc từ Liên minh châu Âu thường trú nhân và người nước ngoài có visa đặc (EU) và anh. Jeffrey Zient, điều phối viên Covid-19 biệt mới được phép nhập cảnh Mỹ từ phần lớn các cho Tổng thống Mỹ Joe Biden, cho biết "cách tiếp nước châu Âu.

Hạn chế này khiến EU và Anh nhiều cận nhất quán" mới sẽ có hiệu lực vào đầu tháng 11. lần chỉ trích Mỹ. EU tuần trước khuyến nghị các Nới lỏng biện pháp hạn chế đi lại được cựu tổng quốc gia thành viên áp lệnh hạn chế đi lại với du thống Mỹ Donald Trump áp dụng là bước ngoặt khách Mỹ, những người trước đó được tự do nhập trong chính sách của Biden, đáp ứng đòi hỏi từ phía cảnh nếu đã tiêm chủng. đồng minh châu Âu trong thời điểm quan hệ ngoại Hồng Hạnh (Theo AFP) giao căng thẳng.

5 Philadelphia

Dữ liệu cho thấy vaccine Pfizer an toàn và bảo vệ cho trẻ 5-11 tuổi Pfizer/BioNTech ngày 20/9 loan báo vaccine COVID-19 của họ tạo ra đáp ứng miễn dịch mạnh mẽ nơi trẻ em từ 5 đến 11 tuổi, và họ có kế hoạch xin phép tiêm chủng cho trẻ em ở Mỹ, Châu Âu và các nước càng sớm càng tốt.

Pfizer và đối tác Đức BioNTech nói hai liều vaccine của họ tạo nên đáp ứng miễn dịch nơi trẻ em từ 5 đến 11 tuổi trong Giai đoạn II/III thử nghiệm lâm sàng, phù hợp Giám đốc điều hành của Pfizer, Albert Bourla. với quan sát trước đây nơi những người từ 16 đến 25 tuổi. Dữ liệu an toàn nhìn chung cũng tương đương với nhóm tuổi lớn hơn, công ty cho biết.

“Kể từ tháng 7, các ca COVID nơi trẻ em tăng khoảng 240% tại Mỹ, cho thấy công chúng cần được tiêm chủng,” Giám đốc điều hành của Pfizer, Albert Bourla, tuyên bố.

“Những kết quả thử nghiệm này cung cấp một nền tảng vững chắc để xin phép tiêm vaccine của chúng tôi cho trẻ em từ 5 đến 11 tuổi, và chúng tôi định nộp đơn khẩn cấp lên FDA và những cơ quan thẩm quyền khác,” ông Bourla nói thêm. FDA là Cơ quan Quản lý Dược phẩm-Thực phẩm Mỹ.

Vaccine của Pfizer/BioNTech đã được cơ quan ban hành quy định Mỹ chấp thuận cho sử dụng cho độ tuổi từ 12 trở lên.

Các quan chức y tế hàng đầu Mỹ tin là trong vòng 3 tuần kể từ khi công ty nộp đơn xin, cơ quan thẩm quyền sẽ quyết định về việc cho phép sử dụng nơi trẻ em từ 5-11 tuổi, theo nguồn tin của Reuters. Việc chuẩn thuận nhanh chóng có thể giúp giảm bớt các ca nhiễm đang tăng trong mùa thu này, khi các trường đã mở cửa trên toàn quốc.

Con số nhập viện và tử vong gia tăng tại Mỹ trong những tháng gần đây vì biến thể Delta, đặc biệt tại những khu vực có tỷ lệ tiêm chủng thấp dù rằng Tổng thống Joe Biden đang khẩn khoản những ai chưa chịu tiêm chủng hãy đi chích ngừa. Số ca nhiễmnơi trẻ em cũng cao, đặc biệt vì trẻ em dưới 12 tuổi chưa được chích ngừa, nhưng không có dấu hiệu là biến thể Delta nguy hiểm hơn đối với trẻ em.

Quyền Ủy viên FDA Janet Woodcock cho hay một khi FDA nhận được đơn xin, FDA sẽ tiến hành quyết định xem vaccine có an toàn và hữu hiệu đối với trẻ em nhóm tuổi nhỏ hay không, kể cả kiểm chứng tiến trình sản xuất vaccine liều thấp và mọi cuộc nghiên cứu về an toàn.

Dữ liệu nơi trẻ nhỏ Vaccine của Pfizer/BioNTec, có tên là Comirnaty, được cho phép sử dụng trên trẻ em 12 tuổi tại nhiều nước, ngoài Mỹ. Lúc đầu vaccine này được phép sử dụng khẩn cấp cho những người từ 16 tuổi trở lên ở Mỹ vào tháng 12/2020.

Trẻ em từ 5 đến 11 tuổi được tiêm hai liều vaccine 10 microgram, 1/3 liều lượng tiêm cho người trên 12 tuổi.

Pfizer hy vọng tới quý 4 năm nay sẽ có dữ liệu của vaccine nơi trẻ từ 2-5 tuổi và từ 6 tháng đến 2 tuổi.

Không như các cuộc thử nghiệm lâm sàng lớn được thực hiện trên người trưởng thành, 2.268 trẻ em tham gia cuộc thử nghiệm không theo cách đo lường tính hữu hiệu của vaccine bằng cách so sánh số ca nhiễm COVID nơi những người được tiêm với những người nhận giả dược.

Thay vào đó, các cuộc thử nghiệm này so sánh số lượng kháng thể trung lập hoá do vaccine tạo ra nơi trẻ em với sự đáp ứng nơi độ tuổi lớn hơn trong các cuộc thử nghiệm trên người lớn.

Một phát ngôn viên của Pfizer nói có thể sau này công ty sẽ tiết lộ dữ liệu cụ thể về tính hiệu nghiệm của vaccine nhưng chưa đủ ca nhiễm COVID nơi những người tham gia thử nghiệm để quyết định việc này.

(Theo VOA Tiếng Việt)

Metro Viet News

TIN THẾ GIỚI

Thứ Sáu, Ngày 24/09/2021

6 Philadelphia

Philippines khủng hoảng thiếu y tá giữa lúc Covid-19 hoành hành khoảng 75.000 y tá đang làm việc tại các bệnh viện công và tư của Philippines, và nước này cần thêm khoảng 109.000 người.

Chủ tịch của Hiệp hội Y tá Philippines Maristela Abenojar cho biết, đại dịch đã làm trầm trọng thêm tình trạng thiếu y tá ở nước này, một tình huống mà bà mô tả là "trớ trêu" tại một trong những quốc gia cung cấp số lượng Các nhân viên y tế làm việc tại Manila (Ảnh: EPA). nhân viên y tế lớn nhất ra thế giới.

Theo bà, tình trạng thiếu nhân sự này Philippines đang thiếu y tá trầm trọng do diễn ra thường xuyên do mức lương các lý do khác nhau như nhiều người bị lây không tương xứng. bệnh, làm việc quá sức, lương thấp..., giữa Dữ liệu chính thức cho thấy, một y tá mới lúc đại dịch Covid-19 hoành hành. vào nghề tại một bệnh viện công có thể Theo Asia Times, Philippines đang phải đối mặt số ca nhiễm Covid-19 tăng đột biến do biến chủng Delta. Trong khi đó, Bộ y tế báo cáo tình trạng thiếu hụt nhân viên y tế, lên tới con số hơn 100.000 người. Tình trạng này khiến những người còn lại phải làm việc nhiều giờ với mức lương thấp, trong các hợp đồng ngắn hạn thường rất bấp bênh.

Các số liệu chính thức cho thấy, hiện có

kiếm được 33.575 peso (670 USD) mỗi tháng. Nhưng bà Abenojar cho biết, hầu hết y tá đều ký hợp đồng ngắn hạn nên chỉ được trả mức lương 22.000 peso/tháng và không có phụ cấp rủi ro. Những y tá làm trong khu vực tư nhân chỉ được trả khoảng 8.000 peso. Ông Jose Rene de Grano thuộc Hiệp hội Các bệnh viện tư nói: "Chúng tôi không thể có thêm y tá, chúng tôi không thể bắt họ nộp

đơn".

Với nhiều người, số tiền trên là không đủ trang trải cuộc sống. Khoảng 40% y tá bệnh viện tư nhân đã bỏ việc kể từ khi đại dịch bắt đầu, theo Hiệp hội các bệnh viện tư nhân của Philippines.

"Chúng tôi cảm thấy kiệt sức” Trong những tuần gần đây, các nhân viên y tế đã phản đối việc các khoản trợ cấp chưa được chi trả, bao gồm cả khoản trợ cấp rủi ro đặc biệt do Covid-19. Bà Abenojar cho biết, nhiều người vẫn đang chờ được hỗ trợ.

Tổng thống Rodrigo Duterte đã kêu gọi mọi người kiên nhẫn. Tuy nhiên, ông Melbert Reyes thuộc Hiệp hội Y tá Philippines cho hay: "Chúng tôi không cảm thấy được quan tâm. Nhiều bệnh viện tăng công suất giường bệnh sau đợt bùng phát virus vào đầu năm nay".

Dữ liệu chính thức cho thấy tỷ lệ lấp đầy giường bệnh và phòng chăm sóc tích cực (ICU) ở mức hơn 70% trên toàn quốc vì các ca bệnh hàng ngày thường vượt quá 20.000.

Giám đốc y tế Melbril Alonte cho biết: "Nhiều y tá của chúng tôi bị nhiễm bệnh và

đang phải cách ly. Chúng tôi cảm thấy kiệt sức… nhưng chúng tôi luôn nhớ phải giúp đỡ mọi người bởi vì… không ai khác sẽ làm".

Do tình trạng thiếu y tá, một số cơ sở như Trung tâm Y tế Lipa Medix đã phải cắt giảm công suất giường và kéo dài ca làm việc của y tá. Y tá Trixia Bautista cho biết, cô làm việc tới 15 giờ mỗi ca để chăm sóc hầu hết các bệnh nhân Covid-19 nặng tại một bệnh viện chuyển tuyến công ở thủ đô. Có thời điểm, một mình cô phải chăm sóc cho 30 bệnh nhân sau khi các y tá trong khoa nghỉ việc hoặc bị bệnh.

"Họ mệt mỏi và kiệt sức", Giám đốc điều dưỡng Lourdes Banaga tại một bệnh viện tư nhân ở phía nam Manila, cho biết. "Đầu đại dịch, chúng tôi có khoảng 200 y tá, nhưng đến tháng 9, giảm còn 63 người", vị giám đốc này nói thêm.

Theo Chủ tịch của Hiệp hội Y tá, Philippines có rất nhiều y tá có trình độ và theo ước tính là khoảng 200.000-250.000 người. Vấn đề là họ đã rời bỏ nghề vì mức lương thấp và tương lai bấp bênh.

Thanh Thành - Theo AFP

Tổ ChứcAARP Thông Báo về Cuộc Thi Khởi Nghiệp Mang Tên Tạo Bước Đi Của Bạn (Make Your Move) Những người tham gia sẽ có cơ hội giành giải thưởng $10,000 và được gặp doanh nhân nổi tiếng Daymond John Washington–Tổ chức AARP đã ra thông báo về “Cuộc Thi Khởi Nghiệp Make Your Move” lần thứ ba của họ để giúp những doanh nhân đầy tham vọng và những người chủ doanh nghiệp nhỏ trên 45 tuổi thúc đẩy các dự án kinh doanh và các mục tiêu của họ. Cuộc thi sẽ diễn ra từ ngày 9 tháng 9 đến ngày 22 tháng 10. Để tham gia cuộc thi này, những người tham gia phải chia sẻ những mục tiêu về nghề nghiệp của họ, các thách thức mà họ đã gặp phải trong suốt đại dịch này và câu hỏi mà họ muốn đặt ra dành cho người sáng lập và CEO của công ty Fubu và ngôi sao của chương trình Shark Tank của đài ABC – ông Daymond John. Hai người đạt giải đặc biệt sẽ được nhận $10,000 cho mỗi người và sẽ được gặp một-đối-một trực tiếp qua video với ông Daymond John. Hai người đạt giải nhất sẽ được nhận $1,000 cho mỗi người và sẽ được gặp một-đối-một trực tiếp qua video với ông Daymond John. Những người tham gia cũng sẽ có cơ hội để được nhận $1,000 cho việc họ đăng ký tham gia cuộc thi này.

“Kể từ năm 2019, tổ chức AARP đã vinh dự tổ chức Cuộc Thi Khởi Nghiệp Make Your Move để tôn vinh, công nhận và cung cấp sự hỗ trợ cho những doanh nhân lớn tuổi đang tìm cách phục hồi sự nghiệp của họ,” bà Daphne Kwok Phó Giám Đốc về Sự Đa

Dạng Hóa, Công Bằng và Bao Gồm, Các Chiến Lực cho cộng đồng người Mỹ gốc Á và gốc đảo Thái Bình Dương của tổ chức AARP cho biết. “Khi mà mọi người sống và làm việc lâu dài hơn, những người lao động lớn tuổi có rất nhiều năm kinh nghiệm và kỹ năng quan trọng mà họ có thể tận dụng để giúp doanh nghiệp của mình phát triển.” Để xem các quy tắc chính thức, mô tả giải thưởng và tham gia vào cuộc thi này, xin g h é v à o https://sweeps.aarp.org/makeyourmove20 21/. Cuộc thi sẽ kết thúc vào lúc 11:59 p.m. giờ bờ Đông (EDT)/ vào ngày 22 tháng 10, năm 2021. ### CÁC QUY TẮC ĐƯỢC RÚT GỌN (ABBREVIATED RULES) CHO CUỘC THI NÀY CÁC QUY TẮC ĐƯỢC RÚT GỌN dành cho TV và Radio KHÔNG CẦN PHẢI MUA BÁN. PHẢI LÀ CÔNG DÂN HỢP PHÁP CỦA 50 TIỂU BANG (BAO GỒM THỦ ĐÔ D.C.), TỪ 45 TUỔI TRỞ LÊN. KHÔNG CÓ GIÁ TRỊ TẠI NHỮNG NƠI BỊ CẤM. Cuộc thi sẽ kết thúc vào ngày 22 tháng 10, năm 2021. Để xem các quy tắc chính thức và các thông tin đầy đủ, xin ghé vào

https://sweeps.aarp.org/makeyourmove20 21. Nhà tài trợ: tổ chức AARP. CÁC QUY TẮC ĐƯỢC RÚT GỌN dành cho việc In Ấn KHÔNG CẦN PHẢI MUA BÁN. PHẢI LÀ CÔNG DÂN HỢP PHÁP CỦA 50 TIỂU BANG (BAO GỒM THỦ ĐÔ D.C.), TỪ 45 TUỔI TRỞ LÊN. KHÔNG CÓ GIÁ TRỊ TẠI NHỮNG NƠI BỊ CẤM. Cuộc thi sẽ kết thúc vào ngày 22 tháng 10, năm 2021. Để xem các quy tắc chính thức và các thông tin đầy đủ, xin ghé vào https://sweeps.aarp.org/makeyourmove20 21. Nhà tài trợ: tổ chức AARP, 601 E. Street NW, Washington, DC 20049.

thi sẽ kết thúc vào ngày 22 tháng 10, năm 2021. Để xem các quy tắc chính thức và các thông tin đầy đủ, xin ghé vào https://sweeps.aarp.org/makeyourmove20 21. Không có giá trị tại những nơi bị cấm.

KHÔNG CẦN PHẢI MUA BÁN. Cuộc thi sẽ kết thúc vào ngày 22 tháng 10, năm 2021. Để xem các quy tắc chính thức và các thông tin đầy đủ, xin ghé vào https://sweeps.aarp.org/makeyourmove20 21.

Về tổ chức AARP: AARP là tổ chức phi lợi nhuận lớn nhất tại Hoa Kỳ, một tổ chức không có liên hệ với bất đảng phái chínhtrị nào dành riêng để trao quyền cho những người trên 50 tuổi để họ có thể lựa chọn cách sống của họ khi họ già đi. Với việc có mặt trên toàn quốc và gần 38 triệu thành viên, tổ chức AARP giúp làm vững mạnh các cộng đồng và bênh vực những gì mà quan trọng nhất đối với các hộ gia đình: an toàn về sức khỏe, tài chính, hoàn thiện bản thân. Tổ chức AARP cũng sản xuất ấn phẩm phát hành lớn nhất toàn quốc: Tạp Chí AARP (AARP The Magazine) và Bản Tin AARP (AARP Bulletin). Để biết thêm thông tin, ghé vào www.aarp.org hoặc theo dõi tài khoản @AARP và @AARPadvocates qua các trang mạng xã hội.

Các quy tắc được rút gọn dành cho Quảng Cáo trực tuyến – Không bao gồm Băng Rôn (Banner)

Hãy theo dõi chúng tôi tại tài khoản @AARPAAPI để xem thêm tin tức và các đoạn videos.

Các quy tắc được rút gọn dành cho Quảng Cáo – Băng Rôn (Banner) trực tuyến

KHÔNG CẦN PHẢI MUA BÁN. Phải là công dân hợp pháp của 50 tiểu bang (bao gồm Thủ đô D.C.), từ 45 tuổi trở lên. Cuộc

7

TIN THẾ GIỚI

Metro Viet News

Philadelphia

Thứ Sáu, Ngày 24/09/2021

Trung Quốc đắc lợi nhờ thỏa thuận tàu ngầm Australia và tránh chọn phe giữa Bắc Kinh và Washington. "Ở mức độ nào đó, thỏa thuận AUKUS làm giảm lòng tin vào cam kết hợp tác với các đồng minh châu Âu của Mỹ, mang đến cơ hội để Trung Quốc phát triển quan hệ gần gũi hơn với châu Tổng thống Pháp Emmanuel Macron (trái) bắt tay Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại hội nghị G20 Âu", Ding Yifan, cựu phó giám ở Osaka, Nhật Bản, hồi tháng 6/2019. Ảnh: Xinhua. đốc Viện Phát triển Thế giới thuộc Trung tâm Nghiên cứu Phát Cơn thịnh nộ của Pháp với thương vụ tàu triển Quốc vụ viện Trung Quốc, đánh giá. ngầm giữa Australia, Mỹ và Anh được đánh giá có thể giúp Trung Quốc xích lại gần Ding nói thêm rằng việc hợp đồng tàu ngầm cho Australia mà Pháp từng ca ngợi là "thỏa châu Âu. thuận của thế kỷ" bị hủy bỏ có thể là đòn Pháp, một trong những đồng minh lâu năm giáng vào niềm tin của châu Âu đối với Mỹ nhất của Mỹ, hôm 17/9 triệu hồi đại sứ như một đồng minh đáng tin cậy, khi mối nước này tại Canberra và Washington để nghi ngờ vốn đã tồn tại kể từ cuộc rút quân tham vấn AUKUS, thỏa thuận an ninh ba đầy hỗn loạn của Washington khỏi bên vừa được công bố, trong đó Mỹ và Anh Afghanistan một tháng trước. sẽ hỗ trợ Australia sở hữu hạm đội tàu ngầm hạt nhân hiện đại. Đây là lần đầu tiên Pháp Trong nỗ lực hàn gắn quan hệ với Pháp, có động thái gay gắt như vậy trong lịch sử phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Ned Price hôm 17/9 cho biết Nhà Trắng hy vọng quan hệ với Mỹ. "tiếp tục thảo luận cấp cao với giới chức Theo thỏa thuận, Australia sẽ được chuyển Pháp về vấn đề này trong những ngày tới". giao công nghệ từ Mỹ và Anh để đóng ít Trong khi đó, Trung Quốc chỉ trích thỏa nhất 8 tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt thuận AUKUS là mối đe dọa hòa bình khu nhân, trong bối cảnh Washington cùng các vực, thêm rằng họ sẽ "theo dõi chặt chẽ" đồng minh đang dồn sức đối phó với ảnh tình hình. hưởng của Trung Quốc tại khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương. Tuy nhiên, Quan hệ ngoại giao giữa Trung Quốc và thương vụ này đồng nghĩa với việc hợp Liên minh châu Âu (EU) gần đây trở nên đồng trị giá 40 tỷ giữa Australia với tập lạnh nhạt do bất đồng về vấn đề nhân quyền đoàn Naval Group của Pháp để đóng 12 tàu ở khu vực Tân Cương, dẫn đến việc Nghị viện châu Âu đình chỉ phê chuẩn một thỏa ngầm diesel-điện sẽ bị hủy. thuận đầu tư quan trọng với Bắc Kinh.

Giới quan sát Trung Quốc nhận định cuộc Trung Quốc gần đây cũng vướng vào tranh khủng hoảng ngoại giao giữa Paris và cãi ngoại giao với Litva, một thành viên Washington, mà Ngoại trưởng Pháp JeanEU, về vấn đề Đài Loan.

Yves Le Drian mô tả là "cú đâm sau lưng" đồng minh, có thể là cơ hội để Bắc Kinh cải Tương tự việc Washington coi Bắc Kinh là thiện quan hệ với châu Âu, trong bối cảnh "đối thủ chiến lược" của họ trong chính khối này muốn duy trì sự tự chủ chiến lược sách Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương

mới, EU cũng gọi Trung Quốc là "đối thủ hệ thống" trong một báo cáo hồi năm 2019.

Tuy nhiên, Ding Chun, giám đốc Trung tâm Nghiên cứu châu Âu thuộc Đại học Phục Đán ở Thượng Hải, chỉ ra rằng EU vẫn nhìn nhận việc hợp tác với Trung Quốc trong các lĩnh vực như biến đổi khí hậu và đa dạng sinh học là "cần thiết".

Bên cạnh đó, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron còn là người nhiệt tình ủng hộ tăng cường khả năng tự chủ của châu Âu, giảm bớt sự phụ thuộc vào Mỹ. Hồi tháng 2, ông tuyên bố EU không nên tự động đứng về phía Mỹ để chống lại Trung Quốc, mặc dù khối này có những giá trị chung với Washington.

"Mỹ lần này đã thành công trong việc vun đắp quan hệ với Australia, nhưng họ lại đẩy Pháp và các đồng minh châu Âu ra xa hơn.

Xét về khía cạnh nào đó, Washington không quá bận tâm đến lợi ích của các đồng minh. Điều này có thể khiến châu Âu tăng cường tự chủ chiến lược hơn nữa", Ding nhận định.

Tuy nhiên, các chuyên gia Trung Quốc thừa nhận Bắc Kinh sẽ không dễ dàng tận dụng được lợi thế từ quan hệ căng thẳng giữa Washington và Paris, dựa trên thực tế là Pháp đã tăng cường hiện diện ở Biển Đông trong năm qua, cũng như tham gia cuộc tập trận chung với Mỹ và Nhật Bản hồi tháng 5.

Arnaud Tranchant, hạm trưởng tàu sân bay trực thăng Tonnerre, một trong những tàu thực hiện nhiệm vụ tại Thái Bình Dương của Pháp, khi đó cho biết nước này hướng đến tăng cường hợp tác với Mỹ, Nhật Bản, Ấn Độ và Australia, hay còn gọi là nhóm Đối thoại Tứ giác An ninh mà Trung Quốc coi là một phần nỗ lực phối hợp kiềm chế ảnh hưởng ngày càng tăng của họ trong khu vực.

Thời Ân Hoằng, chuyên gia quan hệ quốc tế tại Đại học Nhân dân Trung Quốc, cho biết

mặc dù nỗi thất vọng của Paris với Washington có thể mở ra một số cơ hội đàm phán giữa nước này với Bắc Kinh, "Pháp vốn là một bên tại Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương khi xét đến chiến lược quân sự", với mạng lưới lãnh thổ hải ngoại trải rộng.

"Trong bất kỳ kịch bản nào, ngay cả khi Pháp không đánh mất hợp đồng tàu ngầm với Australia, khả năng răn đe chiến lược của Canberra với Bắc Kinh vẫn sẽ được cải thiện đáng kể ở Tây Thái Bình Dương, bao gồm Biển Đông", ông đánh giá.

Tác động từ AUKUS với quan hệ giữa Mỹ với châu Âu và Trung Quốc sẽ sớm được kiểm chứng khi Đại hội đồng Liên Hợp Quốc sẽ họp tuần này ở New York. Tổng thống Biden sẽ gặp đại diện các nước Australia, Ấn Độ, Nhật Bản tại Nhà Trắng vào ngày 25/9. Tuy nhiên, Tổng thống Pháp Macron sẽ không dự hội nghị, mà chỉ cử Ngoại trưởng Le Drian đi thay.

Giới quan sát cho rằng dù bất đồng với Pháp được dàn xếp đến đâu, nó vẫn cho thấy những thách thức ngày càng lớn với Biden trong nỗ lực tập hợp lực lượng đồng minh "cùng chí hướng" đối phó Trung Quốc. Dù tránh lặp lại hành động của người tiền nhiệm Donald Trump, Biden vẫn không tránh khỏi va chạm với các đồng minh và trong trường hợp của Pháp đã cho thấy khác biệt lớn trong chiến lược ứng phó với Trung Quốc.

"Chúng tôi nhận thấy chiến lược Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương do Mỹ khởi xướng thiên về đối đầu quân sự. Đó không phải là lập trường của chúng tôi", Ngoại trưởng Pháp Le Drian tuyên bố. "Chúng tôi không tin vào hiệu quả của đối đầu quân sự có hệ thống, dù đôi khi chúng ta phải dùng đến biện pháp quân sự". Ánh Ngọc (Theo SCMP, WSJ)

Tổng thư ký LHQ, Thủ tướng Anh tổ chức hội nghị bàn tròn về biến đổi khí hậu Chỉ còn chưa đầy sáu tuần nữa trước khi các nhà lãnh đạo thế giới tham dự một hội nghị thượng đỉnh lớn về khí hậu ở Glasgow, Tổng thư ký Liên hợp quốc António Guterres và Thủ tướng Anh Boris Johnson hôm 20/9 tổ chức một hội nghị bàn tròn với các nhà lãnh đạo thế giới để giải quyết những lỗ hổng lớn về mục tiêu khí thải và tài chính khí hậu, theo Reuters. Ông Selwin Hart, trợ lý tổng thư ký kiêm cố vấn đặc biệt về hành động khí hậu cho ông Guterres, cho biết cuộc họp kín bên lề tuần lễ cấp cao thường niên của Đại hội đồng LHQ sẽ bao gồm các nhà lãnh đạo từ vài chục quốc gia đại diện cho các quốc gia công nghiệp phát triển, các nền kinh tế mới nổi và các quốc gia đang phát triển dễ bị tổn

thương.

“Chuông báo động cần được rung lên,” ông nói với các phóng viên vào tuần trước.

Cuộc thảo luận bàn tròn nhằm đảm bảo một kết quả thành công tại hội nghị khí hậu của LHQ được tổ chức từ ngày 31/10 đến ngày 12/11 tại Glasgow, ngay cả khi các báo cáo gần đây cho thấy các nền kinh tế lớn đang đi lệch các mục tiêu giảm phát thải và các cam kết tài chính khí hậu.

Tính đến 17/9, khoảng 35 đến 40 quốc gia nói rằng họ sẽ tham gia nhưng ông Hart từ chối nêu tên các quốc gia này.

Một phân tích của LHQ về các cam kết của các quốc gia theo thỏa thuận khí hậu Paris

được công bố hôm 17/9 cho biết theo các cam kết quốc gia hiện tại, lượng khí thải toàn cầu sẽ cao hơn 16% vào năm 2030 so với năm 2010 - vượt xa mức giảm 45% vào năm 2030 mà các nhà khoa học nói là cần thiết để ngăn chặn biến đổi khí hậu tai hại.

Tổng thư ký Liên hợp quốc António Guterres.

Một báo cáo khác do Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD) công bố hôm 17/9 cho LHQ dự kiến sẽ nghe thông tin cập nhật từ biết các nước giàu có khả năng đã bỏ lỡ mục một số nền kinh tế lớn về cách họ sẽ tăng tiêu đóng góp 100 tỷ đôla vào năm ngoái để cường các mục tiêu giảm phát thải và làm rõ giúp các quốc gia đang phát triển đối phó về cách đạt được mục tiêu 100 tỷ đôla. với biến đổi khí hậu sau khi tăng tài trợ (Theo VOA Tiếng Việt) chưa đầy 2% vào năm 2019.

8

Metro Viet News

Philadelphia

Thứ Sáu, Ngày 24/09/2021

More Asian Americans Entering Politics as School Board Races Become Ground Zero for National Battles Ngày càng có nhiều người Mỹ gốc Á tham gia chính trị khi các cuộc đua hội đồng trường trở thành tâm điểm nền tảng cho các trận chiến quốc gia As election day approaches on November 2nd, many localities are preparing for local and regional races to vote in new governors, state representatives, township officials, and school board members. Across the country, local elections have turned into contentious political battlegrounds to advance the agendas of national leadership as much as those of community members. In an era of hyper polarization, local elections have become high stakes flashpoints that reflect broader controversies.

Khi ngày bầu cử đến gần vào ngày 2 tháng 11, nhiều địa phương đang chuẩn bị cho những cuộc chạy đua địa phương và khu vực để bầu ra thống đốc mới, đại diện tiểu bang, quan chức thị trấn và thành viên hội đồng trường học. Trên khắp đất nước, các cuộc bầu cử địa phương biến thành chiến trường chính trị gây tranh cãi nhằm thúc đẩy các chương trình nghị sự của lãnh đạo quốc gia cũng như các chương trình nghị sự của các thành viên cộng đồng. Trong thời đại siêu phân cực, các cuộc bầu cử địa phương đã trở thành điểm nhấn quan trọng phản ánh những tranh cãi rộng lớn hơn.

In the Tredyffrin/Easttown (T/E) School District, just Northwest of Philadelphia in Chester County, some community members are stepping out of their comfort zones to enter local politics. This includes Deana Wang, a first-time political candidate who is running for school board.

Trong Học khu Tredyffrin / Easttown (T/E), ngay phía Tây Bắc của Philadelphia thuộc Quận Chester, một số thành viên cộng đồng đang bước ra khỏi vùng an toàn của họ để tham gia chính trị địa phương. Một trong số đó là Deana Wang, một ứng cử viên chính trị lần đầu tranh cử vào hội đồng quản trị của trường.

Deana Wang is a first generation immigrant from China who moved to the United States in young adulthood. She settled in the T/E School district in 2009 with her husband Eric and two children, Aaron and Shania, to benefit from one of the best school districts in the region. As a long-time and engaged member of the community, Wang decided to transform her dedication to service into running in the local school board election.

Deana Wang là một người nhập cư thế hệ đầu tiên từ Trung Quốc đến Hoa Kỳ ở tuổi trưởng thành. Cô định cư tại học khu T/E vào năm 2009 với chồng Eric và hai con, Aaron và Shania, vì đây là khu học tốt nhất trong vùng.

Là một thành viên lâu năm và gắn bó với cộng đồng, Wang quyết định cống hiến thêm bằng cách tham gia cuộc bầu cử hội đồng trường địa phương.

During the May 18 Primary Election, Wang, who is running as a GOP candidate, won the Republican vote in a landslide in Region 2 with an 87% vote over candidate Robert Singh. She was also on the Democratic ballot as T/E allows for cross-party filing. On the

Democratic ballot, Wang won 21% of the Democratic vote. Now she is on the ballot for the single Region 2 seat for the Board of Education.

Trong cuộc Bầu cử sơ bộ ngày 18 tháng 5, Wang, người đang tranh cử với tư cách là một ứng cử viên GOP, đã giành chiến thắng trong cuộc bỏ phiếu của đảng Cộng hòa tại Khu vực 2 với 87% phiếu bầu so với ứng cử viên Robert Singh. Cô ấy cũng có tên trong lá phiếu của đảng Dân chủ vì T/E cho phép nộp đơn liên đảng. Trong cuộc bỏ phiếu của đảng Dân chủ, Wang đã giành được 21% số phiếu của đảng Dân chủ. Bây giờ cô ấy có trong tay lá phiếu duy nhất vào Khu vực 2 cho Ủy ban Giáo dục.

Like many first generation immigrants, Wang aspired to the “American dream” and long ago decided to engage in her community and explore service and leadership opportunities. Wang has experience serving the Asian and Asian American communities in the US going back 20 years to her graduate school days as a student leader. More recently, she held roles as the Parent Teacher Organization Chair at a local Chinese school and co-founder of the Chinese American Parent Association at T/E School District. As a regular attendee at school board meetings and her children’s school events, Wang knew she could take on the challenge of having a bigger role in the community, and a role that would represent both Asian American residents and T/E residents as a whole. “That is what is beautiful about the American Dream: to be educated and to work hard. So I wanted to bring that value and provide that influence to the entire T/E community.” Her dedication to service is partly inspired by her son, Aaron, who is currently serving our nation as a West Point University cadet. “This is probably running in our veins to be community servers,” Wang says.

Giống như nhiều người nhập cư thế hệ đầu tiên, Wang khao khát “giấc mơ Mỹ” và từ lâu đã quyết định tham gia vào cộng đồng của mình và khám phá các cơ hội để phục vụ và lãnh đạo. Wang đã có kinh nghiệm phục vụ cộng đồng người Á Châu và người Mỹ gốc Á ở Hoa Kỳ trong suốt 20 năm tính từ ngày học cao học với tư cách là một trưởng nhóm sinh viên. Gần đây hơn, cô đảm nhiệm vai trò Chủ tịch Tổ chức Giáo viên Phụ huynh tại một trường học ở địa phương Trung Quốc và đồng sáng lập Hiệp hội Phụ huynh Mỹ gốc Hoa tại Học khu T / E. Là một người thường xuyên tham dự các cuộc họp hội đồng trường và các sự kiện ở trường của con cô, Wang tin mình có thể đương đầu với thách thức khi đảm nhận một vai trò lớn hơn trong cộng đồng và một vai trò đại diện cho cả cư dân người Mỹ gốc Á và cư dân T/E nói chung. “Điều đẹp đẽ của Giấc mơ Mỹ là được học hành và làm việc chăm chỉ. Vì vậy, tôi muốn mang lại giá trị đó và tầm ảnh hưởng đó cho toàn bộ cộng đồng T/E. ” Sự cống hiến của bà

được truyền cảm hứng một phần từ con trai bà, Aaron, người hiện đang phục vụ quốc gia với tư cách là một thiếu sinh quân của Đại học West Point. Wang nói: “Điều này có lẽ đang chạy trong huyết quản của chúng tôi để trở thành người phục vụ cho cộng đồng.

Although a registered Republican candidate, Wang doesn’t see education as political. As an immigrant who moved to the US at 23 for grad school, Wang does not have “strong political sides to take on” as she came from China, where there were no opportunities to engage in politics at all. Coming to the United States, Wang realized governing was something that was a team effort, especially when it comes to children’s education.

Mặc dù là một ứng cử viên Đảng Cộng hòa đã đăng ký, Wang không coi giáo dục là chính trị. Là một người nhập cư chuyển đến Mỹ vào năm 23 tuổi để học cao học, Wang không có "phe chính trị mạnh mẽ để lựa chọn" vì cô đến từ Trung Quốc, nơi không có cơ hội nào tham gia vào chính trị. Đến Hoa Kỳ, Wang nhận ra rằng cai quản là một điều gì đó cần nỗ lực của cả nhóm, đặc biệt là khi liên quan đến giáo dục trẻ em.

Those who were raised in the political battlegrounds of the United States have seen education and local matters elevated to new fronts of division. One of the most prominent issues in local education lately has been the discourse over whether Critical Race Theory (CRT) should be taught in schools. One fundamental disagreement over the issue is what exactly CRT is and whether it is truly being taught in schools.

Những người lớn lên trong chiến trường chính trị của Hoa Kỳ thấy giáo dục và các vấn đề địa phương ngày càng bị chia rẽ. Một trong những vấn đề nổi cộm nhất trong giáo dục địa phương gần đây là cuộc thảo luận về việc liệu Lý thuyết Chủng tộc Trọng yếu (CRT) có nên được giảng dạy trong các trường học hay không. Một bất đồng cơ bản về vấn đề này là CRT chính xác là gì và liệu nó có thực sự được dạy trong trường học hay không.

An academic theory founded in the 1970s by legal scholars such as Derrick Bell and Richard Delgado, CRT analyzed race as a social construct, and that racially oppressive barriers have led to various obstacles to equity. While in contrast to most Democratic leaders and voters, right-leaning officials and individuals ascribe sinister motives behind CRT and allege that CRT has inappropriately expanded beyond academic circles into grade school curriculums. The issue has surfaced in local and state levels across the country. In our region, it has led to acrimonious debate, including screaming matches at board meetings in towns like Phoenixville, not far from T/E. Một lý thuyết hàn lâm do các học giả pháp lý như Derrick Bell và Richard Delgado sáng lập vào những năm 1970, CRT phân tích rằng

chủng tộc như một cấu trúc xã hội và rằng các rào cản áp bức về chủng tộc đã dẫn đến nhiều trở ngại khác nhau cho sự công bằng. Trong khi trái ngược với hầu hết các nhà lãnh đạo và cử tri của đảng Dân chủ, các quan chức và cá nhân theo khuynh hướng cực hữu chỉ ra động cơ nham hiểm đằng sau CRT và cáo buộc rằng CRT đã mở rộng một cách không thích hợp vượt ra ngoài giới học thuật vào chương trình giảng dạy ở trường. Vấn đề đã nổi lên ở cấp địa phương và nhiều tiểu bang trên khắp đất nước. Trong khu vực của chúng tôi, nó đã dẫn đến cuộc tranh luận gay gắt, bao gồm cả những trận đấu đầy tiếng la hét tại các cuộc họp hội đồng quản trị ở các thị trấn như Phoenixville, không xa T/E. In Pennsylvania, CRT as originally defined is not included in the public school curriculum. Individual districts can implement aspects or related topics as part of curriculum development. While the T/E district has not implemented CRT into its schools, they do have a Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) program taught to teachers and staff through a third party vendor called Pacific Education Group. With the plan to eventually extend the workshops to students, the DEI program was hired in 2018 by the district with the goal to “engage in sustained partnerships with educational organizations to transform beliefs, behaviors, and results so people of all races can achieve at their highest levels and live their most empowered and powerful lives” (tesd.net). The common complaint with the program is that the teachings of it are vague in description, leaving parents to wonder what is going on behind school walls. And there are questions as to whether aspects of DEI training are grounded in CRT. Ở Pennsylvania, CRT theo định nghĩa gốc thì không được đưa vào chương trình giảng dạy của trường công lập. Các học khu riêng lẻ có thể phát triển một phần nào đó của chủ đề này trong chương trình giảng dạy của mình.

Trong khi học khu T/E chưa triển khai CRT vào các trường học của mình, họ có một chương trình Đa dạng, Công bằng và Hòa nhập (DEI) được dạy cho giáo viên và nhân viên thông qua một nhà cung cấp thứ ba có tên là Pacific Education Group. Với kế hoạch cuối cùng sẽ mở rộng các hội thảo cho học sinh, chương trình DEI đã được học khu thuê vào năm 2018 với mục tiêu “tham gia vào quan hệ đối tác bền vững với các tổ chức giáo dục để thay đổi niềm tin, hành vi và kết quả để mọi người thuộc mọi chủng tộc có thể đạt được cuộc sống cao cấp nhất và sống một cuộc đời mạnh mẽ và được trao quyền lợi nhất”(tesd.net). Khiếu nại phổ biến của chương trình là những lời giảng của nó rất mơ hồ, khiến phụ huynh tự hỏi điều gì đang xảy ra đằng sau những bức tường trường học. Và có những câu hỏi đặt ra là liệu các khía cạnh của đào tạo DEI có được dựa trên CRT hay không. …xem tiếp trang 9…

9

Metro Viet News

Philadelphia

Thứ Sáu, Ngày 24/09/2021

…tiếp theo trang 8….

In Pennsylvania, the Sunshine Act states that any public agency, including school boards, must have public meetings where information is transparent and shared with the communities, and it is to be the “right of the public to be present at all meetings of agencies and to witness the deliberation, policy formulation and decision making of agencies” (Pennsylvania Sunshine Act).

According to the district, parents can find out about the curriculum by contacting the students’ teacher or school principal directly.

However, when the public of the T/E district, including Deana Wang, inquired about what was taught in the DEI program, Wang said the school board conveyed to her via email that they could not share the information since they had signed a nondisclosure agreement with Pacific Education Group.

Angered by perceived lack of transparency over what was being taught to teachers and/or students in schools and how residents' tax dollars are spent, parents of the T/E district are left inquiring about the pedagogical framework of this program.

Tại Pennsylvania, Đạo luật Ánh dương quy định rằng bất kỳ cơ quan công quyền nào, bao gồm hội đồng trường học, phải có các cuộc họp công khai nơi thông tin minh bạch được chia sẻ với cộng đồng, và đó là “quyền của công chúng có mặt tại tất cả các cuộc họp của các cơ quan và để chứng kiến ​quá trình xây dựng, hoạch định chính sách và ra quyết định của các cơ quan ”(Đạo luật Ánh dương Pennsylvania). Theo từng quận, phụ huynh có thể tìm hiểu về chương trình học bằng cách liên hệ trực tiếp với giáo viên hoặc hiệu trưởng trường. Tuy nhiên, khi người dân của khu T/E, bao gồm cả Deana Wang, hỏi về những gì được dạy trong chương trình DEI, Wang cho biết ban giám hiệu trả lời qua email rằng họ không thể chia sẻ bất cứ thông tin nào vì họ đã ký thỏa thuận không tiết lộ với Tập đoàn Giáo dục Thái Bình Dương. Tức giận vì nhận thấy sự thiếu minh bạch về những gì được dạy cho giáo viên và / hoặc học sinh trong trường học và cách chi tiêu tiền thuế của cư dân, các bậc cha mẹ của khu T/E vẫn đang hỏi về giá trị sư phạm của chương trình này.

This lack of transparency is a leading factor that led Wang to enter the election for school board. With T/E as a top district in education, Wang and other parents saw the silence as unacceptable, especially during the tumultuous climate of a global pandemic, fractious political discourse, and the unfamiliarity of virtual and hybrid learning.

The lack of communication between the school district and families manifested in many ways, one in the form of fiscal opaqueness. For the past 17 years, the T/E school district has seen rising property taxes, with no explanation on where the additional funds have gone.

Sự thiếu minh bạch này là yếu tố hàng đầu khiến Wang tham gia vào cuộc bầu cử vào hội đồng quản trị của trường. Với T/E một học khu hàng đầu về giáo dục, Wang và các bậc cha mẹ khác coi sự im lặng là một việc không thể chấp nhận được, đặc biệt là trong bối cảnh hỗn loạn của một đại dịch toàn cầu, diễn ngôn chính trị phức tạp và việc không quen học tập trực tuyến và học hỗn hợp. Sự thiếu liên lạc giữa học khu và gia đình thể hiện theo nhiều cách, một trong số đó là sự không rõ ràng về tài chính. Trong 17 năm qua, học khu T/E đã chứng kiến mức thuế bất động sản tăng cao

mà không có lời giải thích nào về việc các khoản tiền bổ sung đã đi đâu.

In 2019, the T/E School District was investigated for an accounting error of $1.2 million from Special Education invoices.

Despite the million dollar difference in budget, which was brought to attention in multiple school board meetings, parents of the district received no explanation as to where the money went and how the error would impact the budget for the upcoming school year. Serious miscommunications such as these inspired Wang’s promise to be “transparent in operation and accountable to [T/E] residents” in her election campaign.

Vào năm 2019, Học khu T/E bị điều tra vì sai sót trong lỗi kế toán có giá trị 1,2 triệu đô từ các hóa đơn Giáo dục Đặc biệt. Bất chấp sự chênh lệch ngân sách hàng triệu đô, đã được nêu ra trong nhiều cuộc họp hội đồng nhà trường, phụ huynh của học khu không nhận được lời giải thích về việc tiền đã đi đâu và những sai sót sẽ ảnh hưởng như thế nào đến ngân sách cho năm học sắp tới. Những thông tin sai lệch nghiêm trọng này truyền cảm hứng cho lời hứa của Wang “minh bạch trong hoạt động và chịu trách nhiệm với cư dân [T / E]” trong chiến dịch bầu cử của cô ấy.

Located on the outskirts of Philadelphia, the T/E district has a very diverse student population. At 23.3%, almost a quarter of the student population of the T/E school district is of Asian descent. Deana Wang feels that she has a responsibility and an opportunity to be a role model for civic engagement to these students and their families. First generation immigrants of Asian descent rarely run for political office, and doing so can be a positive change for communities like T/E. If elected, Wang wants to introduce more aspects that Asian families value into the community through education, such as putting education first and becoming active engagers in community happenings. “Asian people are known to cherish education for their children’s future.” Her election would also hopefully inspire more Asian American families to involve themselves in school and community events.

Nằm ở ngoại ô Philadelphia, học khu T/E có số lượng học sinh rất đa dạng. Ở mức 23,3%, gần một phần tư số học sinh của khu học chánh T/E là người gốc Á. Deana Wang cảm thấy rằng cô ấy có trách nhiệm và cơ hội trở thành hình mẫu minh chứng cho sự gắn bó công dân đối với những học sinh này và gia đình của họ. Những người nhập cư thế hệ đầu tiên là người gốc Á hiếm khi tranh cử vào các chức vụ chính trị, và việc Wang làm như vậy có thể là một thay đổi tích cực cho các cộng đồng như T/E. Nếu được bầu, Wang muốn giới thiệu nhiều giá trị của gia đình người châu Á vào cộng đồng thông qua giáo dục, chẳng hạn như đặt giáo dục lên hàng đầu và trở thành những người tích cực tham gia vào các hoạt động của cộng đồng. “Người châu Á được biết đến là người coi trọng việc giáo dục cho tương lai của con cái họ.” Cuộc bầu cử của bà hy vọng sẽ truyền cảm hứng cho nhiều gia đình người Mỹ gốc Á khác tham gia vào các sự kiện cộng đồng và trường học.

Of course, Wang also aims to represent the community as a whole regardless of ethnic background. As an involved community member who is dedicated to service, she tries to lead by her campaign motto: “The better unified the community can be [means] greater children we can raise for the world.”

At the end of the day, the T/E district cannot thrive if it does not include families of all backgrounds in their process.

Tất nhiên, Wang cũng hướng tới việc đại diện cho toàn thể cộng đồng bất kể họ thuộc nền tảng sắc tộc nào. Là một thành viên cộng đồng tham gia và tận tâm phục vụ, cô ấy cố gắng lãnh đạo chiến dịch của mình bằng phương châm: “Cộng đồng càng thống nhất có thể [có nghĩa là] những đứa trẻ được nuôi dạy tốt hơn cho thế giới sau này” Suy cho rằng, khu T/E không thể phát triển nếu thiếu đi sự giúp đỡ của gia đình thuộc mọi thành phần The backdrop of local politics has become ruthless, with individuals sharing their uncensored opinions to get what they want.

In Philadelphia, Jewish immigrant Diana Leygerman received a plethora of antisemetic comments and even saw a hate website against her campaign for local school board. Those who opposed her campaign were tying their dislike of her political opinions to her identity and religion, resulting in a hurtful narrative for immigrants running for local offices.

Bối cảnh của chính trị địa phương ngày càng trở nên tàn nhẫn, với nhiều cá nhân chia sẻ ý kiến thẳng thừng của họ để đạt được những gì họ muốn. Tại Philadelphia, người nhập cư Do Thái Diana Leygerman đã nhận được rất nhiều lời bình luận chống Do Thái và thậm chí có những web thù hận chống lại chiến dịch của cô ở hội đồng trường học địa phương. Những người phản đối chiến dịch tranh cử đã gán ghép quan điểm chính trị với danh tính và tôn giáo của cô, dẫn đến một câu chuyện không hay cho những người nhập cư muốn tranh cử các văn phòng địa phương.

Asian immigrant communities are no exception to the hurtful narratives and stereotypes that continue to escalate in politics. Wang emphasizes her desire for the Asian community to understand that if they wish to change that stereotype, they should consider stepping out of their comfort zones to speak publicly in order to provide an authentic counter-narrative and create a more welcoming community for all children. “If society does not see us as our true character, then our children will be the ones who will be misjudged.” Wang encourages Asian American parents to take small steps by participating more in local school board meetings, leaving the comfort zones of their homes to voice their opinions publicly, and volunteering in their local schools.

Các cộng đồng nhập cư châu Á không phải là ngoại lệ với những câu chuyện và định kiến gây tổn thương ngày càng leo thang trong chính trị. Wang nhấn mạnh mong muốn của mình để cộng đồng châu Á hiểu rằng nếu họ muốn thay đổi định kiến đó, họ nên cân nhắc bước ra khỏi vùng an toàn để nói chuyện công khai nhằm phản bác một cách chính xác và tạo ra một cộng đồng thân thiện hơn cho tất cả trẻ em. “Nếu xã hội không công nhận giá trị thật của chúng tôi, thì con cái chúng tôi sẽ là những người bị đánh giá sai.” Wang khuyến khích các bậc cha mẹ người Mỹ gốc Á thực hiện những điều nhỏ thôi bằng cách tham gia nhiều hơn vào các cuộc họp của hội đồng trường địa phương, rời khỏi vùng an toàn trong nhà mình để nói lên ý kiến một cách công khai và làm tình nguyện tại các trường học địa phương.

As for the outcome of local elections this year, Americans can only hope their voices

are heard on November 2nd. With destructive narratives centering on race, religion, and personal identity often taking center stage, local elections provide an opportunity for courageous citizens, like Deana Wang, to assume their role in America’s democratic voting process. You can learn more about Deana Wang and her campaign at www.votedeana.com.

Về kết quả của cuộc bầu cử địa phương năm nay, người Mỹ chỉ có thể hy vọng tiếng nói của họ được lắng nghe vào ngày 2/11. Với những câu chuyện làm tổn thương đến chủng tộc, tôn giáo và bản sắc cá nhân, các cuộc bầu cử địa phương tạo cơ hội cho những công dân can đảm, như Deana Wang, đảm nhận vai trò của họ trong quy trình bỏ phiếu dân chủ của Mỹ. Bạn có thể tìm hiểu thêm về Deana Wang và chiến dịch của cô ấy tại www.votedeana.com.

Metro Viet News Thứ Sáu, Ngày 24/09/2021

10

KINH TẾ TÀI CHÁNH

Philadelphia

Triết lý của nữ tỷ phú tự thân giàu nhất thế giới Dù làm việc 12 tiếng với với mức lương tương đương một USD mỗi ngày, nhưng Chu vẫn dành thời gian để học thêm về kế toán và thương mại tại những khóa học bán thời gian... Năm 1993, với khoản tiền tiết kiệm hơn 20.000 đôla Hong Kong (60 triệu đồng), Chu đã lập một xưởng sản xuất màn hình trong căn hộ đi thuê 3 phòng ngủ với 7 anh chị Chu Quần Phi là người sáng lập nên Lens Technology, em của mình. Dù chưa từng học công ty chuyên cung cấp màn hình điện thoại cảm ứng qua đại học, nhưng thời điểm lập cho các "ông lớn" trong làng điện tử thế giới. nghiệp, cô đã có đủ hành trang Ảnh: Lens Technology. kiến thức về kế toán, tin học, TRUNG QUỐC - Khởi đầu sự nghiệp thậm chí là bằng lái xe tải... để bắt đầu ước với mức lương 1 USD mỗi ngày nhưng mơ lập nghiệp. Với Chu, học thêm được triết lý "kiên trì là chiến thắng" đã giúp một kỹ năng nghĩa là đường mưu sinh sẽ Chu Quần Phi xây dựng một đế chế công nhiều thêm một ngả. nghệ trị giá hàng trăm tỷ USD. Thời gian đầu, Chu Quần Phi phải vất vả Chu Quần Phi có tên trong danh sách tỷ phú tìm kiếm khách hàng. Không ít lần, bà nhận của Forbes năm 2018 với danh hiệu "Nữ tỷ lại sự lạnh nhạt và những lời từ chối, thậm phú tự thân giàu nhất thế giới". Bà là người chí có những nơi còn chưa kịp trình bày đã phụ nữ giàu thứ 5 Trung Quốc và thứ 221 bị bảo vệ đuổi. thế giới, với giá trị tài sản lên đến hơn 15 tỷ Nhớ lại thời điểm bắt đầu khởi nghiệp, Chu USD, tính đến ngày 1/10/2020. nói rằng bản thân luôn có niềm tin khi đối Công ty Lens Technology của Chu Quần Phi có trụ sở tại Silicon Valley với hơn 82.000 nhân viên, sản xuất mặt kính cho các hãng Apple, Samsung và Huawei.

Sinh năm 1970 trong một gia đình nghèo khó tại tỉnh Hồ Nam, từ nhỏ bà Chu đã cùng anh chị em nuôi lợn, vịt, gà... để phụ giúp gia đình. Năm bà lên 5 tuổi, mẹ qua đời, trong khi bố bị mù, Chu phải lo chạy ăn từng bữa và không biết tương lai mình trôi về đâu. Sau này khi thành danh, Chu luôn hãnh diện nói rằng thời niên thiếu khó khăn là nguồn động lực giúp bà đạt được thành công.

Năm 15 tuổi, Chu bỏ học đến Thâm Quyến đi làm. Thời gian đầu cô gái trẻ làm bảo vệ nhà kho ở một công trường xây dựng, nhưng sau 4 tháng không nhận được tiền công mới biết mình bị lừa. Chu vẫn quyết trụ lại thành phố và tìm đến một xưởng sản xuất thấu kính, màn hình bên cạnh trường đại học Thâm Quyến xin làm công nhân.

mặt với thất bại: "Chúng tôi khởi nghiệp rất khó khăn, tiền không có, kinh doanh dậm chân tại chỗ. Có ngày tôi chỉ có tiền lo bữa trước mà chẳng có bữa sau. Nhưng tôi vẫn kiên trì làm mọi thứ có thể và không bao giờ đổ lỗi cho hoàn cảnh".

Sinh ra trong một ngôi làng nghèo, nơi rất nhiều cô gái bỏ học, lựa chọn việc kết hôn và an phận nhưng Chu không "đi vào vết xe" đó. Cô nói: "Với nhiều người, đây là một lựa chọn an toàn. Nhưng tôi đã chọn kinh doanh và tôi không hối tiếc".

Chu Quần Phi khi mới thành lập xưởng sản xuất màn hình trong căn hộ đi thuê năm 1993. Ảnh: Lens Technology

Sau 10 năm hoạt động, Chu Quần Phi thành lập công ty Lens Technology, chuyên nghiên cứu phát triển sản xuất các sản phẩm ống kính, đặt trụ sở tại Hồ Nam. Thời điểm mới thành lập, hãng điện thoại Motorola đã gọi điện cho Chu và yêu cầu công ty thiết kế loại ống kính chống xước cho chiếc điện thoại Razr V3 của họ. Đây cũng chính là bước ngoặt trong sự nghiệp của bà.

Khi sản phẩm của Motorola ra mắt, một loạt công ty sản xuất điện thoại di động đình đám khác như Samsung, Nokia, HTC cũng bắt đầu liên hệ. Không lâu sau, Apple cũng đặt mua ống kính cho các mẫu iPhone của họ.

Một trong những thử thách lớn nhất mà Chu gặp phải chính là đánh bại các đối thủ để giành được hợp đồng với Motorola năm 2003. Một đối thủ ghen tỵ, đã liên kết với đơn vị cung cấp nguyên liệu thô để cố loại Chu ra khỏi cuộc chơi. Nhà cung cấp nguyên liệu đã ra yêu cầu rất cao và buộc Lens Technology phải thanh toán toàn bộ chi phí trước khi giao nguyên liệu.

"Tôi bế tắc đến nỗi đứng ở nhà ga Hung Hom ở Hong Kong và có ý định nhảy xuống tự tử. Lúc đó chỉ nghĩ rằng nếu như chết đi, mọi rắc rối sẽ không còn", Chu nhớ lại.

Tuy nhiên cuộc điện thoại của con gái đã kéo bà trở về hiện thực. Người phụ nữ này nhận ra: "Không thể bỏ cuộc mà phải tiếp tục cố gắng, vì gia đình và nhân viên của mình". Kết quả là với sự hỗ trợ của Motorola, Chu đã vượt qua được cuộc khủng hoảng về tài chính. Năm 2004, Lens Technology đã bán được hơn 100 triệu bản cho mẫu máy V3 của Motorola – loại màn hình điện thoại phẳng với lời chào "Hello Moto". Đến năm 2007, Lens Technology đã đánh bại các đối thủ khác để trở thành nhà cung cấp chính của "gã khổng lồ" Apple.

Vào tháng 3/2015, dấu mốc 22 năm kể từ khi thành lập, Công ty Lens Technology chính thức chào bán cổ phiếu ra công chúng. Công ty của Chu Quần Phi có 32 nhà máy ở 7 địa điểm khác nhau tại Trung

Quốc với hơn 90.000 nhân viên.

"Kiên trì là chiến thắng". Hơn 30 năm qua, quyết tâm của Chu Quần Phi vẫn không thay đổi.

Nữ tỷ phú cho rằng, nếu bỏ cuộc giữa chừng, sẽ chẳng đủ can đảm để bắt đầu lại một lần nữa từ điểm xuất phát. "Chỉ có kiên trì, bạn mới có thể đạt được thành công. Đừng bao giờ từ bỏ vì một chút thất bại".

Chu từng chia sẻ, bà luôn lắng nghe người khác nói rồi mới thận trọng đưa ra quyết định của riêng mình. Ảnh: sohu.

Câu này được Chu nói trong một buổi team-buiding với 20 quản lý của công ty.

Họ cùng nhau leo núi Dawei ở tỉnh Hồ Nam, cao hơn 1.524 m. Tất cả đều muốn bỏ cuộc khi leo được lưng chừng nhưng Chu thì không. Bà nhấn mạnh rằng tất cả đều cần phải tiếp tục.

"Tôi tin chắc rằng không có nhà vô địch toàn năng trên thế giới. Nhiều công ty chuyển nhân viên của họ từ vị trí này sang vị trí kia, cố gắng biến anh ta thành "người biết tất cả". Tôi nghĩ điều này là không thể.

Chúng tôi không thể để một nhà vô địch bóng rổ chơi bóng đá, cũng không thể bắt một nhà vô địch bóng bàn chơi bóng rổ. Bởi vậy tôi yêu cầu ban lãnh đạo làm thật tốt công việc của mình. Họ cũng luôn phải trau dồi, vượt qua chính mình và theo đuổi sự cải thiện mỗi ngày".

Năm 2016, tạp chí Fortune đã đưa Chu vào danh sách Những người phụ nữ quyền lực nhất châu Á - Thái Bình Dương. Câu chuyện khởi nghiệp của bà còn là nguồn cảm hứng cho hàng triệu lao động nữ và các doanh nhân mới khác trên khắp thế giới.

Vy Trang (Theo SMCP, CNBC)

Người El Salvador phản đối Bitcoin, đốt ATM Để phản đối việc nước này hợp pháp hoá Bitcoin, người dân El Savaldor đã biểu tình và đốt một ATM giao dịch đồng tiền mã hóa này.

Hàng nghìn người đã đến quảng trường trung tâm ở thủ đô San Salvador để biểu tình. Họ giơ các khẩu hiệu "không chế độ độc tài" và "chúng tôi đã bị lừa bởi Bitcoin". Một số người còn mặc áo phông với dòng chứ "nói không với Bitcoin".

Tuần trước, El Salvador trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới hợp pháp hoá Bitcoin. Đồng thời, chính phủ nước này đã đề xuất hơn 200 thay đổi trong hiến pháp, trong đó có loại bỏ lệnh cấm bầu cử lại tổng thống.

Các cuộc biểu tình chủ yếu diễn ra trong hòa bình, dù một nhóm đã đập vỡ cửa sổ phòng chứa máy và đốt một ATM Bitcoin được lắp đặt vào tháng trước khi nước này chuẩn bị công nhận tiền điện tử này hợp pháp. Theo AP, các máy ATM đặc biệt này được thiết lập để xử lý các giao dịch Bitcoin. Tuy nhiên, chúng đã không hoạt động trong nhiều tuần.

"Hợp pháp hóa Bitcoin là một quyết định kinh tế rất lớn, và nó đã được thực hiện hoàn toàn phi logic - được gửi đến Quốc hội và được thông qua cùng ngày", nhà lập pháp đối lập Claudia Ortiz cho biết và nói thêm không rõ ai đứng sau vụ phá hoại

ATM. Theo ông, El Salvador đang trải qua một cuộc khủng hoảng tài chính sâu sắc với chi phí sinh hoạt và tỷ lệ thất nghiệp cao. Tuy nhiên phản ứng của chính phủ, thay vì chính sách kinh tế nghiêm túc lại là chấp nhận Bitcoin như phương thức thanh toán hợp pháp.

Giới chức El Savaldor đã tung ra một ví kỹ thuật số được gọi là "Chivo" tuần trước, nhưng hệ thống này thường xuyên ngừng hoạt động để bảo trì. Ví này có thể đã bị quá tải khi nhiều người dân El Savaldor tìm cách sử dụng để được khoản tiền thưởng 30 USD từ chính phủ. Tổng thống Nayib

Bukele cho biết trục trặc kỹ thuật đã ngăn ứng dụng này hoạt động trên một số loại điện thoại. Đã có sự hoài nghi về việc chính phủ El Savaldor nhiệt tình công nhận Bitcoin kể từ khi Bukele công bố điều này trong một video phát tại một hội nghị Bitcoin ở Miami vào tháng 6. Đồng tiền này có thể biến động giá trị mạnh chỉ trong vài phút. Các cuộc điều tra dư luận gần đây ở El Salvador cho biết đa số người dân nước này phản đối việc biến nó thành tiền tệ chính thức.

Tú Anh (theo Bloomberg/AP)

13

ẨM THỰC

Metro Viet News

Philadelphia

Thứ Sáu, Ngày 24/09/2021

Phở bò hương vị nhà nấu thơm ngon như ngoài hàng trong khoảng 3 phút, đến khi hơi cháy có mùi thơm nhẹ. Sau khi nướng xong rửa sạch và loại bỏ những chỗ cháy đen.

Tô phở bổ dưỡng cung cấp nhiều năng lượng.

Những sợi bánh phở dai, mềm, trắng ngấm đều trong nước dùng vị ngọt thơm đậm đà kích thích vị giác, ăn mãi không ngán.

Nhắc đến phở hầu như nhiều người nghĩ ngay đến việc ra tiệm phở nào ngon nhất để ăn, mà ít khi nghĩ đến việc nấu nồi phở. Bởi món ăn này mất nhiều thời gian cho việc ninh xương và công đoạn chuẩn bị gia vị...

Cho gói gia vị gồm (hoa hồi, đinh hương, quế, thảo quả) vào một cái chảo rang ở nhiệt độ vừa phải trong khoảng 3 phút, cho đến khi dậy mùi thơm. Cho tất cả vào một miếng vải rồi buộc lại.

Bước 2: Rửa sạch xương bò, cho vào một nồi lớn và thêm nước. Đun sôi trong 5 phút. Tắt bếp, dùng rây lọc, đổ nước, rửa sạch xương bằng nước lạnh.

Nhiều người xem phở như là một món ăn sáng hoặc cũng có thể ăn trưa, ăn chiều hay tối. Món ăn gây ấn tượng nhờ hương vị đậm đà. là niềm yêu thích của mọi nhà.

Người ta thích phở bởi nước dùng thơm ngon và ngọt ngào kết hợp tinh túy của bao nhiêu nguyên liệu. Những sợi bánh phở dai, mềm, trắng như được ngấm đều trong nước dùng thơm thoang thoảng mùi hương hồi quế thảo quả và nước dùng ngọt thanh trong veo từ ninh xương bò, cùng các loại gia vị như hành lá, hạt tiêu, giấm ớt, chanh... Tất cả làm nên tô phở bổ dưỡng cung cấp nhiều năng lượng.

Mùa dịch này hàng quán đều nghỉ nên nhiều người chắc chắc sẽ thèm tô phở thơm ngon như ngoài hàng. Hôm nay, tôi chia sẻ cách nấu phở bằng nồi ủ rất tiện ích và không tốn nhiều thời gian cho người nấu.

Nguyên liệu: (nấu khoảng 10 người) - 6 lít nước.

- 2 ký xương bò.

- 500 gram thịt nạm.

- 500 gram gân.

- 600 gram thăn bò thái mỏng (dùng để tái).

- 1 củ gừng (80 gram).

- 1 củ hành tây (150 gram).

- Hành tím (50 gram).

Rau ăn kèm: Hành lá, ngò rí, hành tím, giá, ngò gai, rau quế, chanh, ớt, tương ớt, tương đen.

Gia vị: - 4 thìa canh nước mắm.

Nước dùng đậm đà từ xương.

Bước 3: Thêm 6 lít nước vào nồi cho xương vào nồi đun sôi nhớ vớt bọt thường xuyên rồi cho vào nồi ủ 1 tiếng rồi mới cho gừng và hành tím, hành tây vừa nướng vào.

Lúc này mang nồi nước dùng bắt lên bếp đun sôi trở lại cho tiếp nạm bò vào nồi ủ khoảng 1 tiếng là thịt mềm vớt ra. Tiếp tục để trong nồi ủ và cho gói gia vị (hoa hồi, đinh hương, quế, thảo quả) hoặc 1 thìa canh bột xay nhuyễn (hoa hồi, đinh hương, quế, thảo quả) đã rang thơm vào trong túi thả vải vào nồi nước dùng.

Bước 4: Tiếp tục ủ trong 1 tiếng nữa. Sau đó mang nồi nước dùng cho lên bếp đun lửa nhỏ và nêm gia vị ít muối, đường phèn, hạt nêm, bột ngọt sao cho vừa ăn.

Bước 5: Khi ăn, nấu nồi nước sôi trụng sơ bánh phở để vào tô, xếp hết các thứ thịt mỗi thứ một ít lên rồi chan nước dùng vào nêm hành lá, ăn kèm rau quế, ngò gai, đầu hành chần, giá chanh ớt.

- 30 gram đường phèn, hạt nêm, bột ngọt.

- 1 gói hoa hồi đinh hương quế, thảo quả.

- 3 ký bánh phở.

Cách làm: Sơ chế: Bước 1: Nướng gừng và hành tím, hành tây

Tô phở ngon ăn kèm rau thơm, quế, giá chấm tương.

Lưu ý: nêm nước mắm lúc vớt

thịt nạm đã chín ra, nồi nước leo lăn tăn sôi nhẹ thì cho nước mắm vào chứ ko cho lúc nước sôi bùng sẽ bị dậy mùi nước mắm

(nêm trước 1 tiếng).

Chúc các bạn làm thành công! Độc giả Kim Oanh

400 Spring Garden Street, Philadelphia, PA 19123 (215) 928-1288 GiÁ SIÊU NHẸ - MUA SẮM NHIỀU - TIẾT KIỆM NHIỀU Gạo, mì, thuốc lá, BBQ, hải sản tươi, hàng nguyên kiện/thùng, và hàng khuyến mãi, không tính chung vào tổng cộng giá tiền mua, không gộp nhiều hoá đơn lại hoặc tách rời hoá đơn.

Giá cả hàng hoá lấy số liệu tại Market làm chuẩn, không thông báo trước, nếu món hàng đã bán hết.

Metro Viet News

GIA ĐÌNH

Thứ Sáu, Ngày 24/09/2021

15 Philadelphia

Bí quyết hôn nhân: chân thành là đủ

Nhờ dịch, các ông chồng đã biết nấu ăn

PNO - Bạn tôi vẫn treo slogan “chân thành là đủ” cho cuộc hôn nhân, nên tất cả không bị chuyện bé xé ra to mà ngược lại toàn chuyện to hóa nhỏ.

PNO - Sau cơn dịch, hẳn ai cũng nhận ra ý nghĩa của việc tự thân vận động khi cuộc sống không ngừng thử thách con người bằng cách đặt ra những giới hạn.

Tôi về quê gặp Hoa, nó vẫn mang nụ cười hạnh phúc sau mười năm lấy chồng. Hoa nhẹ nhàng nói về cuộc sống của mình mười năm qua, đại loại: sáng đưa con đi học, hằng ngày làm ở bệnh viện, chiều về cả nhà tranh thủ ăn cơm, mở cửa phòng khám riêng, chơi với con một tiếng trước khi chúng ngủ…

Không ít các ông, các anh vốn trước kia chưa từng động đến chuyện bếp núc đã lên tay thấy rõ sau mấy tuần ở nhà chống dịch. Bí quyết không nằm ngoài "chân lý" khá đơn giản: muốn ăn thì lăn vào bếp.

Tôi đùa, rồi vợ chồng cãi nhau lúc nào? Hoa đáp câu “kinh điển” xưa nay hay nói: “Có gì mà cãi”.

Khang, cậu em họ tôi từng quan niệm bếp núc là việc của đàn bà. Dù đã được góp ý vài lần cả nghiêm túc lẫn nửa thật nửa đùa về cách suy nghĩ ấy nhưng Khang vẫn bảo lưu quan điểm: đàn ông thì không vào bếp, nếu vợ mệt hay bận thì đi ăn ngoài hoặc gọi dịch vụ đem đến, cần nữa thì thuê người giúp việc. Bởi Khang quan niệm kiếm tiền mới khó chứ kiếm cái để ăn không khó.

Tôi lại đùa: “Ờ, mày bận quá chẳng kịp cãi nhau với ai. Bí quyết sống vui là cứ bận cắm cúi”.

Ảnh minh họa

“Chẳng biết, nhưng tao sống với chồng cũng chẳng lăn tăn gì”, Hoa tiếp tục bằng một câu “kinh điển” khác. Thoạt nghe cứ tưởng con bạn thân nhất của tôi lấy được người chồng hoàn hảo.

Nhưng thực chất nó “an” là vì sống đúng nghĩa chữ “tự tại”. Tôi

Ngay từ đầu mùa dịch, vợ Khang được yêu cầu ở lại công ty sản xuất theo phương án "3 tại chỗ". Hai đứa con được gửi về quê ngoại từ đầu hè nay ở đâu vẫn ở nguyên đó, mình Khang ở nhà vì công ty tạm ngưng sản xuất do dịch.

Sau khi hết sạch nồi thịt kho trứng, nồi canh khổ qua dồn thịt và mấy cây chả lụa mà vợ đã chuẩn bị sẵn trước khi đi, Khang chuyển qua ăn mì gói, phở ăn liền. Thế nhưng, chỉ vài ngày, các món này làm Khang ngán tới cổ, nên phải tự xoay xở chuyện ăn uống khi lệnh giãn cách cứ kéo dài khiến các dịch vụ bán thức ăn đều đóng cửa. Qua điện thoại, Khang được vợ hướng dẫn rã đông thực phẩm, cách nấu những món đơn giản nhất như trứng chiên, rau xào.

học hoài không sao bằng nó.

Còn nhớ ngày Hoa nói sẽ lấy Mạnh - một người bạn học bặt tin sau hai mươi năm gặp lại - tôi “nhân danh bạn thân” giãy lên như đỉa phải vôi. Tôi ra vẻ sành đời, siêu triết lý, vặn vẹo bạn mình đủ điều rồi còn vẽ ra bao nhiêu tình huống kinh dị.

Tôi lo lắng chỉ vì cảm thấy con bạn tôi “bảnh” hơn người nó định cưới nên vừa ích kỷ muốn nó gặp chỗ tốt hơn (theo tiêu chuẩn… của tôi) mới xứng vừa sợ nó lấy chồng không “ngon” về sống dễ chông chênh.

Mạnh là nhân viên bình thường của một công ty xây dựng, da ngăm đen, nhỏ con - nói chung công việc, thu nhập, sắc vóc đều không sánh được với Hoa. Sau khi nghe tôi nói đủ điều, Hoa chỉ chốt một câu: “Tao cảm nhận được tình cảm chân thành của Mạnh”.

Tôi chỉ biết cầu chúc nó hạnh phúc. Đám cưới diễn ra, thoắt cái đã mười năm.

Cuộc sống của vợ chồng Hoa nhìn chung suôn sẻ, nhờ tâm tính đơn giản của bạn tôi.

Sống với Hoa, nếu không trở thành người đơn giản để đi cùng thì… chia tay. Những điều tôi nói với bạn trước ngày cưới không phải là suy diễn, vài chuyện đã xảy ra nhưng Hoa cứ sống thật thà như lòng dạ chỉ bảo rồi tự nhiên mọi chuyện êm xuôi. Nó hết mực giúp đỡ nhà chồng nhưng hễ hỗ trợ mấy đứa em ruột lúc khó khăn là bị chồng cằn nhằn rằng làm vậy mấy đứa nhỏ ỷ lại. Kệ chồng, nó cứ tận tâm cho hai bên gia đình, riết chồng nó mệt… im luôn.

Ban đầu, Mạnh hay ghen tuông vô cớ với bác sĩ cùng bệnh viện mỗi khi trực đêm, với dược sĩ ở hội thảo, với bệnh nhân… Hoa chẳng giận hờn nặng nhẹ gì, chỉ đề nghị khi thấy chuyện gì thì nói còn nếu chỉ nghi ngờ thì cứ để đó đến lúc rõ ràng hãy nói cũng không muộn. Chồng nó canh me hoài chẳng có chứng cớ gì, thêm cô vợ cứ tỉnh bơ đi làm, đi công tác chẳng rụt rè nên chán, mấy năm nay chẳng nói gì nữa.

Thêm nhiều chuyện khác, với tôi, đó là chuyện động trời, nhưng bạn tôi vẫn treo slogan “chân thành là đủ” cho cuộc hôn nhân của nó nên tất cả không bị chuyện bé xé ra to mà ngược lại toàn chuyện to hóa nhỏ. Mạnh cũng đủ “khôn” để không đi quá giới hạn.

Nếu Mạnh sống với cô khác chắc vợ chồng gầm gừ miết, nhưng bạn tôi đơn giản khác người nên hóa giải được hết. Hoa chẳng phải kiểu đàn bà cao tay, có chiêu trò để “thu phục” chồng hay kiểu thu xếp khéo léo, nhìn đời tinh tế mà chỉ vì nó sống đơn giản. Đơn giản thật sự chứ không phải ra vẻ đơn giản. Người muốn chiến đấu với nó, chờ mãi chẳng thấy nó dao kiếm tham chiến nên chán quá đành buông súng. Tính nó cực kỳ phóng khoáng, ai cần gì giúp được là giúp, biết người ta lợi dụng mình vẫn giúp hết lần này đến lần khác, đợi hoài chẳng thấy nó chửi một câu nên họ bực hay “nhột” mà chẳng lợi dụng nữa.

Nó lại còn chẳng biết giận ai nên nó có lỡ làm gì ai giận thì vui lòng giận cái đầu gối mình vui hơn vì nó chỉ bơ bơ thôi, chẳng biết mình đang giận nó. Nếu bực quá lôi nó ra trách thì nó sẽ cười tỉnh queo: “Ủa, vậy hả!”.

Có lẽ mười năm qua chẳng ai hiểu Hoa bằng chồng nó. Ban đầu, Mạnh cũng lăn tăn người gì kỳ, ở miết thấy đơn giản như vợ mình thiệt nhẹ cái đầu, tự nhiên dần dần Mạnh cũng đơn giản giống vợ hồi nào không hay.

Mà thiệt, suy nghĩ hay tính toán nhiều quá, cái gì cũng đòi biết ngọn ngành rồi lật tới lật lui, phân tích này nọ đôi khi khiến mọi thứ rối tung. Hoa chỉ sống chân thành và cảm thấy người bạn đời của mình cũng chân thành là đủ. ΄ An Hiên

Đàn ông không biết nấu ăn không có nghĩa là họ không làm được, chỉ là họ có muốn làm hay không (Ảnh minh hoạ)

Gia đình cô bạn tôi cũng rơi vào hoàn cảnh tương tự. Là nhân viên y tế, từ những ngày đầu của đợt dịch thứ tư, bạn bận sấp mặt với những chuyến công tác. Khi thì đi lấy mẫu xét nghiệm ở các khu dân cư, lúc đi tiêm vắc xin cho người dân ở các trung tâm y tế, lúc lại đi phục vụ luân phiên cho bệnh viện dã chiến.

Bạn luôn về đến nhà trong trạng thái mệt lử, chưa kể phải cách ly mất vài tuần nên thời gian đâu nữa mà lo cơm nước. Biết thế nên từ đầu mùa dịch, bạn đã gửi bọn trẻ về nội và huấn luyện ông chồng vốn không hề mó tay vào việc bếp núc khi vợ còn ở nhà từ luộc rau, chiên cá, kho thịt. Dù chồng bạn chưa dám tự tin vào tay nghề bếp núc của mình cũng như các thành phẩm của anh ấy chỉ mới đạt "le-vồ" tự nấu tự ăn, nhưng bạn đã có thể an tâm khi "chiến đấu" xa nhà.

Nếu anh là đàn ông và không biết (hay không muốn) nấu ăn, hẳn là anh chưa biết câu "đàn ông trông hấp dẫn hơn khi vào bếp".

Tôi không biết có bao nhiêu đàn ông mặc định "bếp núc là việc của phụ nữ" như cậu em tôi, nhưng rõ ràng việc trang bị cho mình những kỹ năng cần thiết để sinh tồn không bao giờ là thừa, kể cả chuyện bếp núc, không phân biệt phụ nữ hay đàn ông.

Chẳng ai biết trước ngày mai ra sao. Đứng trước hiểm họa khôn lường như cơn dịch vừa qua, hẳn ai cũng nhận ra việc tự thân vận động có ý nghĩa đến thế nào khi cuộc sống luôn không ngừng thử thách con người bằng cách đặt ra những giới hạn.

Không mong sẽ có lúc hữu dụng như những lúc dịch giã thế này nhưng đàn ông đôi khi cũng nên biết làm những việc bếp núc cơ bản. Đó không phải là sự hạ mình, khiến họ trở nên kém nam tính hơn mà chỉ là sẻ chia việc nhà với người phụ nữ của mình. Và cũng nhờ vậy, họ mới có thể tự lo cho mình khi xung quanh không còn sự hỗ trợ hay mất đi điểm tựa (theo nghĩa đen).

Vi Lê

Metro Viet News

16

GIA ĐÌNH

Philadelphia

Thứ Sáu, Ngày 24/09/2021

Cầu hôn sau 10 năm nhắn tin nhầm số PNO - Đã về chung nhà được gần một năm song cuộc sống của cặp vợ chồng son chưa có quá nhiều khác biệt, điều thay đổi nhất là tình cảm cả hai dành cho nhau ngày một mặn nồng.

Năm 17 tuổi, Huỳnh Thế Hiển vô tình nhắn tin vào điện thoại của Trần Thị Huyền Trân mà cứ tưởng nhắn cho bạn.

Khi đã biết nhầm người, cả hai đều muốn nhắn tiếp và… yêu nhau suốt mười năm rồi nên duyên vợ chồng.

Viết thư tay cả quyển, vài trăm tin nhắn một ngày Họ sinh cùng năm 1994, cùng quê Tiền Giang. Hiện Huyền Trân là luật sư, chuyên tư vấn pháp lý doanh nghiệp, Thế Hiển kinh doanh và phát triển thương hiệu gạo của gia đình, cả hai sống tại Q.7, TP.HCM.

45 phút sáng thứ Bảy hằng tuần chúng tôi lại hẹn hò ở chỗ cũ”.

Khi Trân vào lớp 12, sợ con gái chểnh mảng việc học, mẹ Trân quyết định tịch thu điện thoại. Lúc này, cả hai chỉ còn cách trút hết nỗi nhớ nhung vào những lá thư viết tay. Trân viết thư nhiều đến mức một tuần “đi tong” một quyển vở.

Cũng nhờ những trải nghiệm như vậy nên cả hai có cơ hội chia sẻ, hiểu nhau hơn.

Năm cuối cấp, họ cứ thế bên nhau như hình với bóng rồi yêu nhau lúc nào không hay, họ cùng ôn thi và nuôi giấc mơ lên chốn phố thị đông đúc. Năm 2012, cả hai lên TP.HCM học đại học. Có lần vì quá nhớ người yêu, Trân đạp xe điện và dùng “Google Maps” tìm đường qua nhà trọ thăm Hiển.

bay và book phòng ở Đà Lạt để cả hai lên đó nghỉ dưỡng.

Thật không ngờ, Hiển cũng bí mật liên hệ với resort nơi người yêu đã đặt phòng để được hỗ trợ trang trí thành một nơi lung linh và riêng tư.

Tối đó, Hiển nhờ nhân viên resort dẫn Trân xuống không gian đã được trang hoàng lộng lẫy. Sau khi uống hết nửa chai rượu vang, Hiển mới đủ can đảm quỳ xuống và hỏi: “Em có đồng ý làm vợ anh không?”.

Trân từng nghĩ nếu được cầu hôn lãng mạn chắc cô sẽ oà khóc nức nở nhưng trong thời khắc hạnh phúc đó Trân chỉ biết gật đầu và cười rất nhiều vì cảm giác sung sướng.

Do chưa quen với đường sá nên bị mất phương hướng, Trân đi lạc ra tận sân bay Tân Sơn Nhất, lúc quay về xe hết điện, cô phải đạp bộ một quãng xa.

Cuối tuần cả hai muốn vào trung tâm thương mại chơi nhưng tưởng rằng phải mua vé nên Hiển và Trân chỉ dám mua đồ ăn vặt và ra bến Bạch Đằng ngắm tàu. Cũng chính thời sinh viên thiếu thốn đó lại càng như thôi thúc hai bạn trẻ nỗ lực học tập, làm việc để từng bước chinh phục những ước mơ.

Bí mật chuẩn bị cầu hôn đúng dịp kỷ niệm 10 năm yêu nhau Tuổi học trò của Hiển và Trân

Năm 2011, khi đang chuẩn bị nghỉ hè bước vào lớp 12, Trân và Hiển có duyên gặp nhau. Câu chuyện thú vị này mỗi khi nhắc lại, cả hai đều cho rằng do ông trời sắp đặt.

Lúc đó Trân dùng số điện thoại của Thảo - một người bạn của Hiển. Khi Hiển nhắn tin vào số điện thoại Thảo và ghi tắt T. và H., Trân nghĩ đó là tin nhắn từ Hải - bạn cùng lớp.

Hai ngày sau, thấy kiểu nói chuyện của đối phương là lạ, Trân mạnh dạn hỏi danh tính đầu số bên kia, cô sững người khi biết mình đã trao đổi nhầm người. Dẫu vướng phải tình huống dở khóc dở cười, nhưng không vì thế mà Trân “tạm biệt”. Nhận thấy tính cách Hiển khá thú vị nên cô muốn làm quen và hẹn gặp mặt nhau.

Trong suốt hành trình bên nhau, Hiển luôn quan tâm, chiều chuộng và mong muốn mang đến hạnh phúc cho Trân. Dẫu vậy, không ít lần vì quá kỳ vọng ở người yêu nên Trân cảm thấy không được an toàn. Nhất là khi cô chuẩn bị tốt nghiệp, bước vào môi trường làm việc chuyên nghiệp còn Hiển vẫn chưa thể ra trường do chưa có bằng IELTS. Đôi lần vì stress Trân từng nghĩ: “Sẽ ra sao nếu cả hai dừng lại?”. Tối đó cô miên man tưởng tượng sau khi chia tay, cô gặp được người giàu có thành đạt nhưng lại gia trưởng, không chút quan tâm đến gia đình. Hoặc người khác giàu có, biết quan tâm chiều chuộng nhưng ngoại tình…

Huyền Trân và Thế Hiển cùng nhau “đổi gió” bằng những chuyến đi chơi xa và lưu lại khoảnh khắc đáng nhớ

Sau gần mười năm yêu nhau, đôi trẻ kết hôn tháng 11/2020 trong niềm vui và lời chúc phúc từ thầy cô cấp II, cấp III, bạn bè, đồng nghiệp và quan viên hai họ.

Hiển kể: “Cả hai gia đình đều biết nhau từ trước nên mối quan hệ của chúng tôi được người lớn ủng hộ. Hai bên ba mẹ đều mong hai đứa kết hôn sớm rồi về quê làm việc gần nhà nhưng cả hai muốn ở lại TP.HCM học hỏi, có thêm thử thách để trưởng thành”. Đã về chung nhà được gần một năm song cuộc sống của cặp vợ chồng son chưa có quá nhiều khác biệt, điều thay đổi nhất là tình cảm cả hai dành cho nhau ngày một mặn nồng.

Hiện tại đôi uyên ương đang lên kế hoạch để chuẩn bị sẵn sàng chào đón từng cột mốc trong đời, việc “lên dây cót” cho việc trở thành ông bố bà mẹ bỉm sữa sẽ là mục tiêu trước mắt họ đang hướng tới.

Cô nhớ lại: “Ngày đó chúng tôi nhắn tin nhau bằng chiếc điện thoại Nokia “cùi bắp”. Thời còn gói “sim học sinh” của Viettel đăng ký 1.000đồng/100 tin, chúng tôi phải gia hạn 3-4 lần mới đủ để tâm sự hàng tỷ tỷ chuyện.

Khoảng một tháng sau, cả hai chính thức hẹn gặp nhau ở quán hủ tíu gần trường. Sau đó, như một thói quen cứ 5 giờ

Bừng tỉnh sau giấc mơ, Trân hiểu con người không ai hoàn hảo nên một khi đã có được người yêu và hiểu mình, cô phải trân trọng Hiển mới phải. Cô nghĩ lại, thay vì thúc ép, kỳ vọng khiến bạn trai mệt mỏi, cô sẽ sống sao để Hiển cảm thấy được bạn gái yêu thương, tin tưởng.

Huyền Trân tốt nghiệp, đi làm công việc tư vấn pháp lý, còn Thế Hiển vào làm ở Tập đoàn Wilmar CLV chuyên kinh doanh nông sản. Công việc tốt giúp Hiển nhanh chóng thăng tiến và ổn định kinh tế.

Tuổi học trò của Hiển và Trân

Dịp kỷ niệm mười năm yêu nhau, Trân chủ động đặt vé máy

Những ngày này, TP.HCM đang giãn cách toàn xã hội để sớm dập được dịch, đôi vợ chồng trẻ có nhiều thời gian ở bên nhau, cùng trải qua những giây phút êm đềm.

Ngồi ngắm ông xã với bộ tóc mới do chính tay vợ cắt, Trân cười khoái chí: “Ai rồi cũng sẽ bị vợ đè đầu… cắt tóc thôi.

Dù cắt tóc ở nhà hay ngoài tiệm thì anh vẫn là chàng trai đẹp nhất trong mắt em”.

Nói rồi, cô quàng tay ôm chặt lấy Hiển, cả hai cùng nhau nhắc nhớ lại những dấu mốc trong suốt hành trình mười năm bên nhau.

An Bình

17

CHUYỆN VIỆT NAM

Metro Viet News

Philadelphia

Thứ Sáu, Ngày 24/09/2021

Biến thể Delta nhân cao gấp 1.000 lần chủng nCoV cũ Biến thể Delta xâm nhập, nhân nhanh trên niêm mạc đường hô hấp, nồng độ virus trong dịch tiết người nhiễm cao gấp 1.000 lần chủng gốc nên truyền sang người khác dễ.

Trong công điện gửi các địa phương, Bộ trưởng Nguyễn Thanh Long cho biết biến chủng Delta có thời gian ủ bệnh ngắn, khả năng phát tán mầm bệnh cao và lây lan nhanh. Nồng độ virus trong dịch hầu họng các bệnh nhân cao gấp khoảng 1.000 lần so với các chủng nCoV trước. Các nghiên cứu trên thế giới hồi cuối tháng 7 cũng cho thấy điều này.

Về lâm sàng, bác sĩ Nguyễn Hồng Hà, Phó Chủ tịch Hội Truyền nhiễm Việt Nam, cho biết khi biến thể Delta vào cơ thể sẽ khiến bệnh tiến triển nhanh hơn các chủng cũ.

Qua thực tiễn, thời gian từ lúc bệnh nhân xuất hiện triệu chứng đến lúc chuyển nặng, bao gồm các dấu hiệu viêm phổi, khó thở... chỉ khoảng 4-5 ngày, trong khi chủng cũ xuất hiện ở Vũ Hán từ 7-10 ngày. Khi thời gian chậm hơn, cơ thể dễ thích nghi, đáp ứng hơn. Còn với biến thể Delta, khi nồng độ virus trong cơ thể nhiều, thời gian trở nặng nhanh gây quá tải y tế khiến tỷ lệ tử vong cao hơn.

Nghiên cứu công bố trên tạp chí Lancet hôm 27/8, phân tích hơn 40.000 trường hợp dương tính nCoV ở Anh, cho thấy biến thể Delta gây triệu chứng nặng hơn các biến thể khác. Người nhiễm biến thể Delta trung bình trẻ hơn. Tính toán các yếu tố liên quan đến bệnh trạng như tuổi tác, dân tộc và

vaccine, các nhà khoa học nhận thấy nguy cơ nhập viện tổng thể từ Delta cao gấp đôi.

Khi chia nhỏ dữ liệu theo tình trạng tiêm chủng, họ xác nhận Delta làm tăng gấp hai lần nguy cơ nhập viện ở người chưa tiêm hoặc tiêm liều đầu tiên dưới ba tuần.

Biến thể Delta có tốc độ lây lan nhanh và rộng. Ảnh: Reuters.

Về tốc độ lây lan, trong nghiên cứu hồi tháng 7, các nhà khoa học khẳng định: "Delta xâm nhập tế bào người dễ dàng hơn".

Bác sĩ Hà phân tích, với biến thể Delta, khả năng bắt rễ vào tế bào vật chủ niêm mạc đường hô hấp rất dễ dàng. Nồng độ virus cao đồng nghĩa các F0 thải ra nhiều virus hơn. Điều này có thể lý giải tốc độ lây lan của biến thể này nhanh hơn nhiều so với các chủng khác như Alpha, Beta... Khi ở trong môi trường kín, Delta càng có tốc độ lây lan nhanh hơn.

Hiện chưa thể tính chính xác lượng virus phát tán vào không khí. Giáo sư Linsey Marr, khoa Kỹ thuật dân sự và Môi trường tại Trường Virginia Tech, Mỹ, giải thích: "Virus nhân lên gấp 1.000 lần trong cơ thể

không nhất thiết là virus thải ra không khí cũng gấp 1.000 lần. Tuy nhiên, trong một số trường hợp, điều này có xảy ra".

Các chuyên gia ước tính, Delta có khả năng lây lan cao hơn khoảng 50% so với biến thể Alpha. Alpha cũng có khả năng lây lan cao hơn chủng virus lần đầu xuất hiện ở Vũ Hán khoảng 50%.

Về cách thức lây truyền, ngoài lây truyền qua giọt bắn và qua vật dụng, bề mặt nhiễm mầm bệnh, nCoV còn có khả năng lây truyền qua không khí. Đây là phương thức lây truyền mới được khẳng định từ đầu năm nay.

Chuyên gia phân tích, những giọt bắn nhỏ hơn 5 micromet (gọi là aerosol hay hạt khí dung) sẽ treo lơ lửng trong không khí. Các hạt này bản chất là dạng vật chất, dạng rắn hoặc dạng lỏng, tồn tại ở cấu trúc rất nhỏ.

Về nguyên lý, khi trọng lượng nhỏ, những hạt này nằm lại trong không khí lâu, phát tán xa hơn, và những người ở xa có thể hít phải các hạt đó rồi nhiễm bệnh.

Trong môi trường lưu thông không khí kém như phòng kín, khoang máy bay, ôtô, phòng tại bệnh viện, hội trường, quán bar, karaoke... những hạt nhỏ này bay lơ lửng trong không khí, không có lối thoát. Chúng có thể tích tụ nhanh chóng, tương tự khói thuốc lá, thành nồng độ đặc dần, hệ quả là người trong môi trường đó có khả năng nhiễm bệnh rất cao.

Theo các nghiên cứu, biến thể Delta gây nguy cơ lây nhiễm ngoài trời cao hơn thể

gốc, đặc biệt đối với những người chưa tiêm chủng. Bác sĩ Hà cho biết, các hạt khí dung bay lơ lửng, có thể đi xa đến 6-7 mét vẫn có thể lây nhiễm được, chứ không chỉ dừng lại ở khoảng cách hai mét. Mức độ lây nhiễm phụ thuộc vào nồng độ virus trong không khí nhiều hay ít. Khi không gian hẹp, kín, ít lưu thông không khí thì nồng độ virus cao. Những giọt khí dung nhỏ nhất có thể tồn tại trong không khí hàng giờ liền, và còn có thể lâu hơn nếu nồng độ trong không khí dày đặc do môi trường khép kín, thông gió kém. Khi mở cửa thông thoáng thì nồng độ virus loãng đi rất nhiều.

Chuyên gia nhấn mạnh, thông thoáng không khí là điều cần thiết và hiệu quả để ngăn chặn nCoV. Tại bệnh viện, tất cả phòng khám ngoại trú, buồng bệnh đều phải mở toang cửa sổ, cửa chính, lắp quạt máy xoay... Ở các siêu thị, shop bán hàng, quán cà phê, quán ăn, lớp học cũng vậy. Đối với các khu săn sóc đặc biệt, phòng cấp cứu cần làm thông gió. Đóng cửa các dịch vụ trong phòng kín như karaoke, quán bar, rạp chiếu phim... Taxi, xe buýt, xe khách... không được đóng kín cửa và phải dùng quạt.

Theo giới y khoa, tiêm vaccine là cách tốt nhất để giảm nguy cơ lây nhiễm virus. Các loại vaccine hiện nay được công nhận về hiệu quả với biến thể Delta. Người đã nhận hai liều hiếm khi chuyển nặng. Song, người đã tiêm vaccine vẫn cần thận trọng.

Thúy Quỳnh

Bữa ăn tăng đề kháng cho người cao tuổi Người cao tuổi ăn đủ ba bữa mỗi ngày, ưu tiên thực phẩm mềm, dễ tiêu hóa, không nên ăn chay trường, bổ sung đủ nước và duy trì vận động nhẹ tại nhà.

Tiến sĩ Nguyễn Trọng Hưng, Trưởng Khoa Khám Tư vấn Dinh dưỡng người lớn, Viện Dinh dưỡng Quốc gia, cho biết nhóm người cao tuổi, nhất là người cao tuổi có các bệnh lý nền thường khó chống đỡ nếu không may mắc Covid-19. Do đó, gia đình cần lựa chọn chế độ dinh dưỡng phù hợp để tăng đề kháng, ăn đủ bữa, không được bỏ bữa để hạn chế nguy cơ hạ đường huyết. Đặc biệt với người bệnh đái tháo đường, ưu tiên các thực phẩm dễ tiêu hóa, dễ hấp thu như cháo, soup... để cải thiện hệ miễn dịch, phòng chống dịch bệnh.

Người cao tuổi nên lựa chọn thực phẩm cân đối trong 4 nhóm (bột đường, chất đạm, chất béo và nhóm vitamin, khoáng chất và các chất xơ). Ăn đủ ba bữa mỗi ngày.

Không ăn vặt vì điều này khiến không kiểm soát được năng lượng hấp thu. Ngoài ra, đồ ăn vặt thường chứa nhiều đường, chất béo gây hại cho sức khỏe. Không lạm dụng vitamin C để phòng ngừa Covid-19. Không ăn quá no, ăn đúng giờ.

Trong nhóm thực phẩm có chất đạm nên ưu tiên ăn thủy, hải sản, tiếp đến là đạm từ gia cầm rồi đến đạm từ gia súc. Lưu ý cân đối đạm động vật và thực vật, không nên ăn chay trường. Bổ sung thêm chất xơ từ rau, hoa quả.

trào và không có hàm lượng, liều lượng đúng quy chuẩn là việc không nên", bác sĩ nhấn mạnh. "Chưa kể, nước tỏi có thể làm bỏng, rộp, có người bị kích ứng ở niêm mạc dạ dày nếu dùng hàm lượng không được kiểm soát".

Uống đủ nước giúp chuyển hóa các chất dễ dàng, làm sạch cơ thể, giảm tình trạng táo bón. Tuy nhiên, người già chỉ nên uống đủ, không nên uống nhiều vì khả năng chuyển hóa đã bị giảm đi. Cụ thể, người cao tuổi không có bệnh lý về tim mạch, phổi tắc nghẽn, có thể uống 30-35 ml/kg/ngày. Theo đó, một người già, cân nặng 50 kg nên uống khoảng 1,5 đến 1,7 lít mước một ngày. Nếu tập luyện mất mồ hôi, chúng ta có thể uống thêm chút nữa.

Bác sĩ khuyến cáo gia đình nên dùng thực phẩm tươi sống, không dự trữ thức ăn quá nhiều, quá lâu.

"Nên uống chia đều ra trong ngày, không nên uống nhiều trong một lần để tránh cho tim mạch phải làm việc nhiều", bác sĩ Hưng nói.

Ngoài ra, lượng nước cung cấp cho cơ thể tùy theo độ tuổi. Với người dưới 50 tuổi nên uống khoảng 40 ml/kg/ngày hay người có cân nặng 50 kg nên uống khoảng 2 l/ngày.

Không đổ xô theo trào lưu mua sả, tỏi, gừng để uống. "Việc dùng thái quá, theo phong

Hạn chế trữ quá nhiều đồ trong tủ lạnh.

Thực phẩm sau khi chế biến nên ưu tiên dùng ngay. Các loại thực phẩm cũng nên để nhiệt độ phù hợp (loại ngăn mát, loại trữ đông). Tách riêng thực phẩm chín, sống trong lúc bảo quản, đánh dấu ngày trữ để biết thời hạn trữ đông của từng loại đồ ăn, thực phẩm.

Quan trọng nhất, người cao tuổi có bệnh nền như hen, đái tháo đường, tim mạch, ung thư, tăng huyết áp, suy thận mạn tính... là phải tuân thủ phác đồ điều trị của bác sĩ. Uống đúng

thuốc và đủ thuốc theo đơn. Tuyệt đối không bỏ điều trị khiến bệnh trở nặng. Đặc biệt, trong thời gian giãn cách xã hội, người dân vẫn phải giữ tinh thần thoải mái và duy trì vận động trong nhà để tăng sức đề kháng cho cơ thể.

"Chúng ta phải xác định Covid-19 có thể kéo dài nên vẫn duy trì tập luyện bằng nhiều hình thức tại nhà. Tập thể dục tốt cho sức khỏe chung, làm tăng sự dẻo dai, duy trì khối cơ và tiêu hao mỡ, giảm các nguy cơ mắc bệnh", bác sĩ nói.

Thùy An

Người lớn tuổi cần có chế độ dinh dưỡng phù hợp với khả năng ăn uống. Ảnh:Shutterstock.

18

CHUYỆN VIỆT NAM

Metro Viet News

Philadelphia

Thứ Sáu, Ngày 24/09/2021

Ung thư đường tiết niệu: Dấu hiệu nhận biết và cách điều trị Ung thư đường tiết niệu là bệnh lý ác tính xảy ra ở các cơ quan của hệ tiết niệu, phổ biến nhất là ung thư bàng quang.

Tiểu ra máu là một trong những dấu hiệu phổ biến.

Ung thư đường tiết niệu có thể liên quan đến bàng quang (phổ biến nhất), bể thận, niệu quản và niệu đạo (hiếm gặp). Bệnh nhân thường có biểu hiện tiểu máu, tổng thể không đau hoặc các triệu chứng khó chịu, mặc dù một số trường hợp được phát hiện tình cờ.

Dấu hiệu của ung thư đường tiết niệu Khi mắc ung thư đường tiết niệu, người bệnh sẽ có một số triệu chứng sau: - Đau rát khi đi tiểu: Người bệnh sẽ có biểu hiện đi tiểu nhiều lần, buồn tiểu liên tục, tiểu không hết, đau rát khi tiểu.

- Tiểu ra máu: Nếu khối u ở đường tiết niệu bị viêm loét người bệnh có thể đi tiểu ra máu, lượng máu có thể ra nhiều hay ít sẽ tùy vào tình trạng vết loét. Máu trong nước tiểu khó có thể quan sát bằng mắt thường.

- Tiểu khó: Khối u to sẽ chèn ép lên bàng quang và ống dẫn nước tiểu, khiến bàng quang bị kích thích, nước tiểu khó lưu thông. Lúc này người bệnh sẽ có triệu chứng khó tiểu, tiểu đứt quãng, buồn tiểu mà tiểu không ra.

- Đau lưng, đau hông: Dấu hiệu này sẽ xuất hiện khi khối u xâm lấn làm bít tắc đường tiết niệu, nước tiểu không thể đào thải ra ngoài trào ngược từ bàng quang lên thận gây tổn thương thận, hư thận thậm chí là suy thận cực kỳ nguy hiểm.

- Máu trong tinh dịch: Nam giới bị ung thư đường tiết niệu có thể xuất hiện máu trong tinh dịch. Số lượng máu trong tinh dịch nhiều hay ít tùy tình trạng bệnh và thể trạng của mỗi người.

Ung thư đường tiết niệu được điều trị bằng cách nào?

Tùy vào vị trí ung thư đường tiết niệu, giai đoạn bệnh, bác sĩ sẽ đưa ra phác đồ điều trị phù hợp.

- Phẫu thuật cắt bỏ khối u: Trong trường hợp ung thư niệu quản, phẫu thuật có thể cắt bỏ hoàn toàn niệu quản cùng với một vòng tổ chức mô xung quanh niệu quản.

Với ung thư thận hoặc khối u ở đài bể thận, phẫu thuật cắt bỏ thận, cắt bỏ toàn bộ tổ chức mỡ liên kết quanh thận kết hợp nạo hạch ở cạnh cuống thận.

- Phẫu thuật bảo tồn: Căn cứ theo vị trí của khối u trong hệ tiết niệu, bác sĩ sẽ áp dụng phương pháp cắt bỏ một phần niệu quản.

- Xạ trị: Xạ trị được chỉ định sau khi tiến hành phẫu thuật loại bỏ khối u ác tính kèm theo di căn tới hạch bạch huyết nhằm ngăn

chặn sự lây lan của khối u.

niệu?

- Hóa trị: Hóa trị là sử dụng hóa chất đưa vào cơ thể người giúp tiêu diệt tế bào ung thư.

Xét nghiệm tế bào nước tiểu, soi bàng quang, và chụp cắt lớp vi tính CT được chỉ định ở tất cả bệnh nhân tiểu máu đại thể hoặc bệnh nhân> 35 tuổi bị tiểu ít và có yếu tố nguy cơ ung thư niệu quản.

Những ai dễ mắc ung thư đường tiết niệu?

Các yếu tố nguy cơ của ung thư đường tiết niệu gồm: - Hút thuốc lá.

- Tiếp xúc lâu dài (nghề nghiệp) với chất gây ung thư (ví dụ: thuốc nhuộm azo, kim loại nặng, phenacetin, các amin thơm như benzidine và thuốc nhuộm anilin).

- Viêm đường tiết niệu mãn tính có thể dẫn đến biến đổi tế bào niệu quản thành tế bào biểu mô vảy.

- Nhiễm trùng đường tiểu mãn tính/tái phát.

- Sán máng.

- Sỏi thận mãn tính.

- Viêm niệu đạo - Nhiễm HPV 16 - Tăng hàm lượng clo / asen trong nước uống.

- Tiền sử chiếu xạ vùng chậu, điều trị bằng cyclophosphamide…

- Tiền sử gia đình bị ung thư biểu mô.

Làm gì để chẩn đoán ung thư đường tiết

- Xét nghiệm nước tiểu: Đây là một xét nghiệm đơn giản để kiểm tra máu và các chất khác trong mẫu nước tiểu. Xét nghiệm này đôi khi được thực hiện như một phần của kiểm tra sức khỏe tổng quát.

Máu trong nước tiểu thường được gây ra bởi các vấn đề lành tính (không phải ung thư), như nhiễm trùng, nhưng nó cũng có thể là dấu hiệu đầu tiên của ung thư đường tiết niệu. Một lượng lớn máu trong nước tiểu có thể được nhìn thấy nếu nước tiểu chuyển sang màu hồng hoặc đỏ, nhưng cũng có thể không nhìn thấy được nếu lượng máu trong nước tiểu là rất nhỏ.

- Xét nghiệm tế bào học nước tiểu: Trong xét nghiệm này, kính hiển vi được sử dụng để tìm kiếm các tế bào ung thư trong nước tiểu.

- Chụp CT Những xét nghiệm này có thể giúp phát hiện một số bệnh ung thư sớm. Trong một số trường hợp, kết quả xét nghiệm có thể bất thường ngay cả ở những người không bị ung thư.

Hà An

Nước dừa, đường phèn, gừng có trị Covid-19?

Nước dừa, đường phèn, gừng cung cấp khoáng chất, tăng cường hệ miễn dịch cơ thể nhưng chưa có bằng chứng cho thấy tác dụng với nCoV, theo chuyên gia.

Nhiều người cho rằng chưng nước dừa tươi với gừng và đường phèn giúp người bệnh Covid-19 hồi phục. Theo tiến sĩ, dược sĩ Nguyễn Thành Triết, Bệnh viện Đại học Y Dược TP HCM - Cơ sở 3, hiện chưa có nghiên cứu cũng như bằng chứng nào cho thấy từng loại riêng lẻ hay sự phối hợp của ba nguyên liệu này sẽ cho một tác dụng đặc hiệu nào đó đối với nCoV. Dừa ở dạng tự nhiên là một loại đồ uống giải khát và bổ dưỡng. Nước dừa chứa nhiều cytokinin là một nhóm thuộc về hormone thực vật, bao gồm kinetin, transzeatin, dihydrozeatin, các gibberellins...

Những chất này có tác dụng chống lão hóa, hỗ trợ ngăn ngừa các yếu tố gây ung thư và chống đông máu.

"Các vi chất dinh dưỡng khác trong nước dừa như kali, natri, canxi, magne, selen, đồng, kẽm,... cho thấy đây là một thức uống bù nước hiệu quả nhằm bổ sung chất điện giải của cơ thể bị mất đi khi bài tiết qua mồ hôi cũng như duy trì một số chức năng khác", dược sĩ Triết chia sẻ.

Nước dừa còn chứa đường, chất béo, acid

amin, acid hữu cơ và các enzyme, các vitamin B1, B2, B3, B5, B6, B7, B9, vitamin C... Đây là các chất đóng vai trò quan trọng vào quá trình xúc tác một số phản ứng hóa sinh, góp phần duy trì chức năng sinh lý bình thường của cơ thể.

Nước dừa có thể xem là một vị thuốc có tác dụng hạ cholesterol, trị sỏi thận, kích thích miễn dịch, kích thích sinh sản, bù nước trong trường hợp tiêu chảy hay luyện tập thể thao. Thường xuyên uống nước dừa cũng có hiệu quả trong kiểm soát tăng huyết áp, phòng nguy cơ nhồi máu cơ tim

Lượng nước dừa cần thiết để uống mỗi ngày phụ thuộc vào độ tuổi, tình trạng sức khỏe, mức độ hoạt động và các yếu tố đi kèm khác của cơ thể. Tuy nhiên, dựa vào giá trị dinh dưỡng, các chuyên gia khuyên có thể uống 1-2 cốc nước dừa (khoảng 240 ml) mỗi ngày đối với một người trưởng thành khỏe mạnh. Các trường hợp có bệnh lý như huyết áp thấp, tiểu đường, suy thận hoặc có rối loạn điện giải cần thận trọng và cần hỏi ý kiến của chuyên gia.

Hiện rất ít tác dụng phụ của nước dừa được ghi nhận. Tuy nhiên do là thức uống rất giàu kali nên những người tiểu đường hay suy thận, đang uống các thuốc giữ kali tránh uống quá nhiều vì có thể gây tình trạng tăng kali huyết. Nước dừa rất ít natri nên những người mắc bệnh xơ nang (bệnh di truyền gây tăng tiết mồ hôi, chất nhầy) không nên sử dụng như một phương pháp để tăng lượng natri huyết.

Gừng là gia vị có mùi thơm, vị cay, tính ấm.

Mùi và hương vị đặc trưng của gừng là do hỗn hợp của chất nhựa cay (chủ yếu là zingerone, shogaol và gingerol) cùng các thành phần dễ bay hơi trong tinh dầu (chủ yếu là zingiberene, curcumene, zingiberenol, geraniol) chiếm 1-3% trọng lượng của gừng tươi. Gừng được sử dụng như một dược liệu làm thuốc với nhiều tác dụng như kháng viêm, chống dị ứng, kháng khuẩn, hạ đường huyết, ngăn ngừa ung thư.... Ngoài ra, gừng còn góp phần điều hòa hệ miễn dịch.

Dược sĩ Triết lưu ý người huyết áp thấp hoặc trước khi phẫu thuật ít nhất hai tuần cũng không nên uống nước dừa vì có thể ảnh hưởng nhiều đến huyết áp. Uống một lượng lớn nước dừa có thể gây đầy bụng, khó chịu ở dạ dày.

Theo Y học cổ truyền, gừng là một dược liệu quý có tác dụng làm ấm, chữa cảm lạnh, giảm đau, chống nôn, kích thích tiêu hóa, trị đau bụng do hàn. "Gừng cũng có một số tác dụng phụ được ghi nhận, sử dụng từ 6 g gừng trở lên một ngày có thể gây tiêu

chảy nhẹ, nóng ngực, khó chịu ở dạ dày, bụi gừng cũng có thể gây dị ứng nếu hít phải.

Ngoài ra gừng cũng có thể tương tác với thuốc chống đông như warfarin nếu sử dụng liều cao", dược sĩ Triết lưu ý Đường phèn được điều chế và kết tinh từ đường mía, thành phần chính là saccarose. Đường phèn thường được dùng để nấu chè, chế biến món ăn cũng như sử dụng trong một số bài thuốc dân gian chữa ho, viêm họng, bổ dưỡng. Tuy nhiên, thành phần chính của nó cũng giống với đường tinh luyện thông thường nên có thể ra một số vấn đề về sức khỏe như nguy cơ béo phì, tiểu đường, tim mạch và các bệnh về răng miệng.

Theo dược sĩ Nguyễn Thành Triết, từ phân tích trên, cho thấy có thể sử dụng bài thuốc phối hợp giữa nước dừa, gừng và đường phèn như một thức uống có tác dụng bổ dưỡng, cung cấp khoáng chất, tăng cường hệ miễn dịch nói chung như các loại nước uống dinh dưỡng khác một cách hợp lý.

Cần chú ý đến liều lượng, các trường hợp cần thận trọng... "Điều cần thiết là thực hiện một lối sống lành mạnh, cân bằng và tuân thủ các biện pháp phòng chống dịch để giúp tăng cường sức khỏe và bảo vệ bản thân trước đại dịch", dược sĩ Triết khuyến cáo.

Lê Cầm

19

AUTOS

Metro Viet News

Philadelphia

Thứ Sáu, Ngày 24/09/2021

Tank 500 - ôtô Trung Quốc đấu Toyota Prado dài hơn đáng kể. Mẫu xe Nhật có kích thước tương ứng lần lượt là 4.995 x 1.885 x 1.845 mm, với trục cơ sở 2.790 mm. Thậm chí nếu so với đàn anh của Prado là Land Cruiser 300, Tank 500 cũng dài hơn 710 mm và có cùng chiều dài trục cơ sở.

Tank 500 với ngoại hình cơ bắp, hướng tới đối thủ từ Nhật. Ảnh: Great Wall

Hãng xe Trường Thành (Great Wall) chính thức giới thiệu sản phẩm mới sau khi đổi tên từ Tank 600 thành Tank 500.

Tại triển lãm ôtô Thành Đô đang diễn ra ở thành phố cùng tên, thủ phủ của tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc, Great Wall giới thiệu không chỉ một mà hai mẫu xe mới: Tank 400 và Tank 500. Trong đó, Tank 500 từng xuất hiện dưới dạng bản vẽ phác thảo cách

đây một tháng với tên gọi Tank 600, và giờ đây ra mắt với tên mới.

Tank 500 sở hữu những tỷ lệ của dòng xe 4x4 truyền thống. Lưới tản nhiệt cỡ lớn với viền crôm, nắp ca-pô gân guốc, bộ vành cỡ lớn đa chấu.

Xe dài 5.700 mm, rộng 1.934 mm và cao 1.905 mm, với trục cơ sở dài 2.850 mm. So với Toyota Land Cruiser Prado, Tank đều

Tank 500 sử dụng kết cấu khung gầm rời (body-on-frame). Xe sở hữu khả năng offroad vượt trội nhờ khoảng sáng gầm 224 mm (Land Cruiser 300 là 226 mm) và lội nước ngập đến 800 mm (Land Cruiser 300 là 700 mm).

Mẫu SUV trang bị động cơ xăng 3 lít V6, turbo, kết hợp hệ thống hybrid cấp độ thấp.

Công suất xe 349 mã lực và mô-men xoắn 500 Nm. Hệ thống dẫn động 4 bánh và hộp số tự động 9 cấp. Trong tương lai, Tank 500 có thể thêm các phiên bản máy xăng 2 lít và máy dầu 2,4 lít.

Cần số lấy cảm hứng từ xe Volvo, phong cách bầu trời sao của xe Rolls-Royce xuất hiện ở táp-lô, cùng đồng hồ tròn giống trên xe Bentley. Tank 500 có ba hàng ghế và chở được 7 người.

Tank 500 được định vị cao hơn mẫu SUV Tank 300 đã được sản xuất từ 2020. Trong tương lai gần, dòng sản phẩm của Tank sẽ có thêm các mẫu 400, 700 và 800. Hiện hãng xe Trung Quốc chưa công bố giá bán của Tank 500, nhưng truyền thông địa phương dự đoán mức giá khoảng 46.000 USD tại thị trường nội địa.

Mỹ Anh (theo Carscoops)

Thiết kế nội thất cũng gây ấn tượng với các đặc điểm cao cấp. Màn hình độc lập kích thước 14,6 inch cho hệ thống thông tin giải trí và cụm đồng hồ kỹ thuật số 12,3 inch.

Opel Rocks-e - ôtô điện tí hon giá 8.100 USD thu năm nay.

Hãng Opel phát triển Rocks-e dựa trên chiếc ôtô điện Ami của Citroen, hãng xe cùng thuộc PSA và nằm trong liên minh Stellantis (Fiat-Chrysler sáp nhập PSA).

Thiết kế tương tự Ami nhưng Opel Rocks-e được hãng tính toán lại chi phí để khách hàng sở hữu Rocks-e với mức thấp nhất.

Mẫu xe siêu nhỏ Opel Rocks-e sở hữu kiểu dáng hấp dẫn. Xe có cửa mở ngược bên lái, cửa sổ trời và hướng tới khách hàng trẻ. Tại Đức, quê hương của Opel, chiếc xe này được xếp vào loại xe bốn bánh hạng nhẹ, thu hút nhóm khách hàng không yêu cầu bằng lái, nhưng đủ điều kiện từ 15 tuổi trở lên sử dụng.

Mẫu xe điện tí hon Rocks-e. Ảnh: Opel

Mẫu xe điện 2 chỗ có phạm vi di chuyển

khoảng 70 km và bắt đầu bán vào mùa

Vì kích thước nhỏ bé của Opel Rocks-e (chiều dài 2,4 m), Rocks-e có tốc độ tối đa 45 km/h, bộ pin dung lượng 5,5 kW hoạt động tốt trong phạm vi di chuyển 70 km. Điểm thú vị của Rocks-e là bộ dây sạc cố

định trong xe, chiều dài 3 m, có thể kéo qua cửa xe để cắm vào ổ sạc. Thời gian sạc đầy pin khoảng 3,5 giờ.

Nội thất Rocks-e cũng thiết kế khá lạ, phía sau vô lăng là cụm đồng hồ thể hiện tốc độ, quãng đường di chuyển, dung lượng còn lại của pin. Ngay phía bên phải sau vô-lăng là vị trí để điện thoại, thiết bị có thể trở thành trợ thủ dẫn đường và giải trí trên Rocks-e. Đức Gia (theo Motor Authority)

20

DU LỊCH

Metro Viet News

Philadelphia

Thứ Sáu, Ngày 24/09/2021

Ba lần thoát chết của 'quý cô không thể chìm’ Năm 1910, cô bắt đầu công việc trên tàu RMS Olympic, thuộc sở hữu của công ty White Star Line. Đây là con tàu dân dụng sang trọng, lớn nhất thế giới thời điểm đó. Ngày 20/9/1911, Olympic rời Southampton (Anh) để bắt đầu chuyến hành trình đi về hướng Tây lần thứ năm. Trong khi đi qua eo biển Solent, con tàu va chạm với tàu tuần dương Anh, HMS Hawk.

Tàu Titanic khi bị nhấn chìm giữa biển. Ảnh: WikiCommons

Quá trẻ trung và xinh đẹp, nên khi xin lên tàu làm việc, Violet Jessop, khi đó 21 tuổi, phải cố ăn mặc xuề xòa, không trang điểm để được tuyển dụng.

Violet Constance Jessop chào đời ở Argentina năm 1887. Khi còn nhỏ, cô mắc bệnh lao. Bác sĩ nói chỉ sống được vài tháng, nhưng cô đã vượt qua bệnh tật và hồi phục.

Mười sáu tuổi, Jossep mồ côi cha và cùng gia đình chuyển đến Anh. Năm 1908, Violet Jessop làm tiếp viên, hỗ trợ các hành khách là phụ nữ trên tàu Orinoco. Hồi đó, các công ty vận tải biển chỉ thích thuê những phụ nữ lớn tuổi. Nhưng Jessop có một người mẹ ốm yếu và năm chị em khác phải chăm sóc, nên quyết đi làm.

Cô làm việc 17 giờ một ngày, với mức lương chỉ 210 bảng mỗi tháng. Tuy nhiên, Jessop đón nhận công việc như một phương tiện để đi du lịch và khám phá những địa điểm mới. Người đẹp tóc đen, mắt xám ngay khi lên tàu đã khiến các thủy thủ mê đắm, khách trên tàu cũng thích dáng người mảnh khảnh của cô. Nhưng sau đó, Jossep bị thuyền trưởng sa thải vì tự chối những lời tán tỉnh của ông ta.

HMS Hawk xé hai rãnh lớn trên thân tàu Olympic, khiến hai khoang ngập nước. May mắn sau tai nạn nghiêm trọng, không ai thiệt mạng hoặc bị thương. Jossep vẫn muốn tiếp tục công việc trên tàu Olympic, nhưng bạn bè khuyên cô nên chuyển sang làm việc ở Titanic - con tàu mới nhất của White Star Line. Mê trải nghiệm, Jossep, khi đó 24 tuổi, đồng ý.

nói nổi một câu cảm ơn", Jossep nói. Con tàu chìm dần rồi mất tích trên biển, phần còn lại của nó chỉ được phát hiện vào năm 1985.

"Một khoảnh khắc khủng khiếp trống rỗng, đen như sương mù bao trùm chúng tôi trong sự cô đơn. Sau đó một tiếng kêu đau đớn khó quên vang lên từ 1.500 cái cổ họng tuyệt vọng, một tiếng rên rỉ kéo dài rồi im lặng. Và chiếc thuyền bé nhỏ tung tăng trên cánh đồng băng", cô kể lại khoảnh khắc đen tối của Titanic.

Britannic cải tiến thiết kế để an toàn hơn, sau sự cố của Titanic. Nó được sử dụng như một tàu bệnh viện trong chiến tranh để vận chuyển những người lính bị thương trở về Vương quốc Anh. Ngày 21/11/1916, khi đang ở biển Aegean, tàu Britannic được cho bị trúng phải một quả thủy lôi của Đức.

Nhiều người sẽ tránh biển sau hai trải nghiệm cận kề cái chết, nhưng Jessop vẫn muốn tiếp tục. Ngày bé bị xuất huyết phổi và bệnh ban đỏ khiến phổi yếu nên cô cần không khí trong lành để sống. "Vì vậy, bất chấp nỗi sợ hãi, tôi vẫn chọn biển", cô nói.

"Tất cả máy móc trên boong đều rơi xuống biển như đồ chơi của một đứa trẻ. Sau đó, nó lao mình xuống, đuôi nâng cao hàng trăm mét lên không trung. Sau một tiếng gầm cuối cùng, nó biến mất vào vực sâu", Jossep viết trong hồi ký.

Cô nhảy xuống nước nhưng bị hút vào gầm tàu. "Thoát nạn, nhưng nhiều năm sau, khi đến gặp bác sĩ vì quá đau đầu, ông ấy phát hiện ra tôi đã từng bị gãy xương sọ'', cô kể thêm.

Jessop viết trong hồi ký rằng cô đặc biệt thích đi dạo trên boong tàu Titanic trước khi nghỉ đêm. Tuy nhiên, vào ngày thứ tư của cuộc hành trình, bi kịch xảy ra.

Jessop được kéo khỏi mặt nước và lên một chiếc thuyền cứu sinh, cùng với 1.035 người khác. Lần thứ ba trong vòng 5 năm, Jessop sống sót sau một vụ đắm tàu, nhưng 30 người đã thiệt mạng trong sự cố nghiêm trọng này.

Đêm 14/4/1912, tàu Tinanic va phải một tảng băng trôi khi cô nhân viên phục vụ chuẩn bị chìm vào giấc ngủ. Nước ngập tàu, cô được lệnh lên boong, giúp đỡ hành khách thoát khỏi con tàu. "Một lúc sau sĩ quan lệnh cho chúng tôi xuống thuyền cứu hộ trước để phụ nữ trên tàu thấy nó an toàn mà làm theo.

Khi ở trên thuyền, một sĩ quan gọi 'Jossep.

Hãy chăm sóc đứa bé này' và thả vào lòng tôi một cái bọc", cô kể lại.

Trong số 2.224 người trên tàu, hơn 1.500 người chết, 711 người sống sót phải lênh đênh trên biển 8 tiếng, trước khi được giải cứu. Khi ở trên tàu cứu hộ, một phụ nữ, có lẽ là mẹ đứa trẻ giật lấy con từ tay Jossep rồi bỏ đi. "Tôi sững sờ và tê liệt khi người ta không

Chữ thập đỏ Anh trên tàu HMHS Britannic.

Con tàu này cũng thuộc sở hữu của White Star Line và là một phần của hạm đội, cùng với Olympic và Titanic.

Violet Jessop trong bộ đồng phục Đội cứu trợ tình nguyện khi được phân công vào HMHS Britannic. Ảnh: WikiCommons

Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, cô được tuyển dụng làm nhân viên của Hội

Dù trải qua nhiều biến cố, Jossep vẫn có tới 42 năm lênh đênh trên biển, hoàn thành hai chuyến du ngoạn vòng quanh thế giới và có một cuộc hôn nhân ngắn ngủi. Cô được mệnh danh là "Miss Unsinkable" - Quý cô không thể chìm, khi ba lần ở trên con tàu bị đắm mà vẫn sống sót.

"Miss Unsinkable" về hưu ở Great Ashfield ở Suffolk và qua đời ở tuổi 83 vì suy tim.

Nhật Minh (Theo History of Yesterday)

Người Sài Gòn nhớ cà phê bệt, phố đi bộ Nguyễn Huệ TP HCM - Với Mỹ Diện, Sài Gòn tấp nập, đông đúc nhưng mỗi người sẽ tìm được cho mình một nơi thuộc về, riêng cô đó là góc cà phê bệt ở nhà thờ Đức Bà.

Trong thời gian TP HCM giãn cách xã hội, một số diễn đàn mạng xã hội chuyên cập nhật các điểm ăn uống đã đăng bài gợi nhắc những nơi quen thuộc tại TP HCM được giới trẻ yêu thích. Có thể kể ra phố đi bộ Nguyễn Huệ, hồ Con Rùa, nhà thờ Đức Bà, đường sách Nguyễn Văn Bình... gợi nhiều kỷ niệm cho bạn trẻ Sài Gòn.

Ngọc Thảo (25 tuổi, Bình Thạnh), là nhân viên văn phòng tại TP HCM cho biết mình thích và nhớ nhất là những lần cùng mọi người ra phố đi bộ Nguyễn Huệ đón giao thừa, canh thời khắc chuyển giao năm mới.

"Những lần đón năm mới ở phố đi bộ mình phải đi sớm để gửi xe, chọn chỗ đẹp. Từ chiều mình đã tranh thủ chợp mắt để lấy sức tối vui chơi cùng bạn bè. Có năm mình đi đón giao thừa xong bị móc túi, mất đồ nên rút kinh nghiệm phải cẩn thận hơn ở những nơi đông người". Cô nói không gian tại phố đi bộ Nguyễn Huệ luôn vui tươi khiến bản

thân không thấy buồn bã, những cuối tuần cô cũng thường rủ bạn ra đây hóng gió, trò chuyện.

Ngoài ra, Thảo cũng nhớ những lúc ngồi dưới phố đi bộ cùng hàng nghìn người hướng về màn hình lớn cổ vũ đội tuyển bóng đá Việt Nam chiến thắng. Cô mong dịch bệnh Covid-19 sớm được đẩy lùi để có thể đến phố đi bộ vui chơi và ăn những món ngon tại hàng quán quận 1.

Minh Nghĩa (23 tuổi, Bình Tân) nói rằng sẽ đến quán cà phê quen thuộc trên đường Nguyễn Thị Minh Khai để uống cà phê, gặp bạn bè khi thành phố hết Covid-19. Góc quán là nơi anh cùng bạn làm bài tập nhóm từ hồi còn ở giảng đường đại học cho đến khi ra trường đi làm. Nghĩa thích mùi hương cà phê rang trong quán, một mùi hương khiến người ta dễ chịu và yên lòng. Những ngày giãn cách xã hội, anh tự pha cà phê gói tại nhà mỗi ngày để thỏa cơn "nghiện" quán xá.

Còn Mỹ Diện (23 tuổi, quận 5) kể vào năm 2016 khi mới vào TP HCM nhập học đại

học, cô cùng các bạn đã đi xe buýt từ Thủ Đức đến quận 1 để khám phá những điểm đến nổi tiếng tại TP HCM, khi đó cô đi bộ trên đường Lê Duẩn từ trường học qua đường sách Nguyễn Văn Bình đến bưu điện trung tâm thành phố rồi ghé nhà thờ Đức Bà, ngồi nghỉ ở một góc đường uống cà phê bệt, đúng với những gợi ý từ các anh chị cùng trường.

Diện nói đó là lần đầu tiên cô cảm nhận rõ sự sầm uất, náo nhiệt của một thành phố lớn: "TP HCM có xe cộ tấp nập, đường xá đông vui, rất đông du khách từ các nước đến tham quan, bọn mình cùng nhau đi bộ nhưng không thấy mệt hay mỏi chân vì thích thú với mọi thứ tại đây. Chụp ảnh, dạo chơi xong thì cả nhóm dừng chân ở hàng cà phê bệt có kê giấy báo gọn gàng rồi uống cà phê cùng nhau. Ly cà phê sữa đá thơm và mát rượi làm mình có cảm giác rất thoải mái, ở góc đường còn có đàn chim bồ câu bay lượn khiến khung cảnh đẹp hơn rất nhiều".

Năm ngoái, Mỹ Diện tốt nghiệp đại học và ở lại thành phố làm việc, mỗi sáng cô tranh thủ đi làm thật sớm để tránh kẹt xe và cũng

có thời gian ngắm nhìn những con đường quen thuộc ở quận 1 ngày nào. Với cô Sài Gòn tấp nập, đông đúc nhưng mỗi người sẽ tìm được cho mình một nơi thuộc về: "Mỗi lúc thấy áp lực mình hay ra ngồi cà phê bệt ở khu nhà thờ Đức Bà ngắm chim bồ câu bay và những đứa trẻ cho chim ăn. Mùa hoa dầu bay vào tháng 4, tháng 5, nơi này càng đẹp và lãng mạn hơn, ngồi ngắm cảnh cũng thấy lòng mình dịu lại, áp lực cũng giảm hẳn".

Diện chia sẻ những ngày TP HCM giãn cách xã hội là lần đầu tiên cô thấy thành phố khác biệt nhất trong hơn 4 năm cô học tập và làm việc tại đây, những con đường trung tâm vắng người, hàng quán đóng cửa. Cô mong mọi người đều giữ sức khỏe và an toàn cho bản thân, thành phố chung tay đẩy lùi được dịch Covid-19 để mọi người sớm trở lại nhịp sống thường nhật, có thể chạy xe ra đường nhìn ngắm những nơi thương nhớ của mình. "Mình sẽ uống một ly cà phê bệt ở khu nhà thờ Đức Bà, sau đó sẽ chạy xe về quê thăm gia đình", Diện chia sẻ điều mình muốn làm sau khi dịch bệnh Covid-19 được kiểm soát.

Huỳnh Nhi

Metro Viet News

21

GIẢI TRÍ

Philadelphia

Thứ Sáu, Ngày 24/09/2021

'Mối tình đầu' - phim truyền hình Hàn Quốc kinh điển "Mối tình đầu" khai thác câu chuyện cảm động về gia đình, tình yêu, bạn bè... có tỷ suất người xem cao nhất lịch sử truyền hình Hàn Quốc.

"Đây là giấc mơ hay hiện thực của San Hiếc? Mối tình đầu đẹp hơn khi dang dở.

Tôi hy vọng ý nghĩa cảnh cuối là kết thúc mở, bất kỳ điều gì cũng có thể xảy ra", đạo diễn Lee Eung Jin nói.

Tuy nhiên, cũng một số diễn viên rơi vào tình cảnh dở khóc, dở cười, bị ghét vì quá ác như: tài tử Ahn Seung Hun (vai Wang Ji, kẻ hãm hại San Hiếc), cố nghệ sĩ Jo Kyung Hwan (vai Lee Jae Ha, bố Hiếu Kiêng),

Nhạc nền "Forever". Video: KBS

Cảnh cha cõng San Hiếc gây xúc động.

Video: KBS

Vai của Song Hye Kyo và Lee Seung Yeon.

Video: KBS

Trên JoongAng Ilbo, một chàng trai ở Seoul kể bố mẹ và em gái anh là fan phim.

"Một tối nọ tôi về nhà, thấy mẹ ngồi lặng trước tivi, bà khóc rất nhiều và nói: 'San U sẽ thành xã hội đen ư? Mẹ đau lòng không thở được'. Dường như các bà mẹ khắp Hàn Quốc đều lo lắng cho tương lai của San U, như thể con họ sẽ giống anh ấy", người này kể.

Theo JoongAng Ilbo, dự án là bước ngoặt sự nghiệp của các diễn viên. Choi Soo Jong nói vai San Hiếc giúp anh trưởng thành hơn, củng cố vị thế sao hàng đầu, tên tuổi vượt khỏi biên giới Hàn Quốc. Tài tử Bae Yong Joon bày tỏ: "Tác phẩm mang ý nghĩa khó diễn tả bằng lời. Nghiệp diễn xuất của tôi chia thành hai giai đoạn: trước và sau Mối tình đầu.

Nhân vật do Bae Yong Joon thủ vai sống nội tâm, ít nói, học giỏi và luôn hy sinh vì gia đình. San U đậu trường luật danh tiếng ở Seoul, vừa học, vừa kiếm tiền nuôi anh trai, phụ chị gái. Tuy nhiên, anh bỏ dở tương lai tươi sáng khi San Hiếc mất đi đôi chân vì bị người thân Hiếu Kiêng hãm hại. Anh gia nhập sòng bạc, báo thù thay anh trai.

Choi Ji Woo biết ơn khi có cơ hội đóng vai phụ, nói tác phẩm biến "cô gái 21 tuổi không biết gì về diễn xuất khát khao được cống hiến". Ở tuổi 15, Song Hye Kyo hóa học sinh của Hiếu Kiêng, nhân vật khi ấy thậm chí không có tên, nhưng 25 năm sau, khán giả châu Á đều nhớ tên minh tinh.

cách, địa vị về bên chàng họa sĩ nghèo hay cuộc tình đơn phương, bền bỉ của Kang Suk Hee (Choi Ji Woo đóng) với San U...

Tác phẩm là dự án trọng điểm của đài KBS, 66 tập, ra mắt tập đầu vào ngày 7/9/1996.

Lấy bối cảnh vùng nông thôn nghèo những năm 1980, phim kể cuộc sống, tình yêu của ba chị em Chan Ok (phiên âm San Ốc, do Song Chae Hwan đóng), Chan Hyuk (San Hiếc, Choi Soo Jong) và Chan Woo (San U, Bae Yong Joon). Dù khó khăn, họ luôn yêu thương, làm chỗ dựa cho nhau.

Chuyện tình giữa San Hiếc và tiểu thư Hyo Kyung (Hiếu Kiêng, Lee Seung Yeon) đẹp nhưng nhiều nước mắt, đồng thời là bước ngoặt, khiến cuộc đời các nhân vật thăng trầm. Sự phân hóa giàu nghèo phản ảnh một phần xã hội Hàn Quốc thời bấy giờ.

Theo Daum, tác phẩm tạo "cơn sốt" trong lịch sử truyền hình nước này. Tập một ghi nhận tỷ suất người xem (rating) cao kỷ lục, 35,1%. Sau một tháng, dự án liên tục vượt ngưỡng 40%. Suốt tám tháng, tác phẩm duy trì vị trí số một về rating, trong đó tập cuối lên tới 65,8% (ngày 20/4/1997). Theo nhật báo JoongAng Ilbo: "Trước hơn 10 triệu chiếc tivi, cả nước cùng nín thở theo dõi đoạn kết".

Ba diễn viên chính, từ trái qua: Choi Soo Jong, Lee Seung Yeon, Bae Yong Joon... Ảnh: KBS

Hai bản nhạc nền cũng tạo sức hút. Đạo diễn Lee Eung Jin kể tình cờ nghe đoạn đầu bản Lý do tồn tại - "Một ngày nào đó anh sẽ về bên em/ Dù bây giờ chúng ta xa nhau", ông liên tưởng chuyện tình San Hiếc - Hiếu Kiêng và nhờ Kim Jong Hwan hát OST. Theo Ilgan Sports, nắm bắt hào quang phim, tháng 6/1997, Kim Jong Hwan tung album For love. Từ vô danh, anh thành giọng ca nổi tiếng, bán được bảy triệu album và đoạt nhiều giải thưởng lớn.

Forever - bản tình ca da diết mọi thời của nhóm Stratovarius (Phần Lan) - là "linh hồn" Mối tình đầu, thường vang lên trong những đoạn cao trào, khiến tâm trạng người xem chùng xuống. Giai điệu chứa nỗi nhớ tháng ngày tươi đẹp của một chàng trai.

Album của Stratovarius bán được hơn 300.000 bản tại Hàn khi ấy, theo KBS. Phim bùng nổ vì thấm đẫm nhân văn. Theo JoongAng Ilbo, nhiều khán giả rơi nước mắt ở chi tiết San Ốc - cô chị ngờ nghệch - giả vờ đã no dù chưa ăn, nhường cơm cho các em; người cha già bất lực, khóc thầm khi các con bị cường quyền chèn ép; San U giấu chuyện thầm mến Hiếu Kiêng để ủng hộ cô và anh trai mình; San Hiếc lầm lũi sống với đôi chân tàn tật, nhớ thương tình đầu; Hiếu Kiêng vượt khoảng

Đạo diễn Lee Eung Jin cho biết "yêu gia đình" và "tha thứ" là hai thông điệp ông muốn truyền tải qua phim. Về sau, San U nghe theo anh trai, không bị hận thù che mắt, tha thứ cho kẻ dẫm đạp gia đình mình để quay về trường theo đuổi giấc mơ làm luật sư. Ê-kíp cho biết chịu nhiều áp lực, liên tục sửa kịch bản vì sự quan tâm và khắt khe của khán giả. Diễn viên Son Hyun Joo (đóng Joo Jung Nam, chồng của San Ốc) xin biên kịch đổi nội dung sau khi đọc kịch bản tập 30-66. "Tôi nghĩ mình sẽ bị ném đá khi nội dung này phát sóng", anh nói. Theo nguyên tác, Joo Jung Nam là ca sĩ vô danh, chuyên bạo hành vợ, khiến cô "thân tàn ma dại".

Một mặt San Ốc chịu đựng đòn roi từ chồng, mặt khác phải cố gắng thể hiện mình hạnh phúc trước mặt hai em trai. Biên kịch Jo So Hye đồng ý chỉnh sửa Jung Nam về sau thay đổi, thành người tốt để cuộc đời San Ốc không quá bi thương.

Tương tự, trong kịch bản ban đầu, San Hiếc bị gia đình người yêu hãm hại. Phần đời còn lại, anh sống vô hồn, chỉ nhìn chằm chằm lên trần nhà mong sớm kết thúc một kiếp người. Tuy nhiên, vì sợ khán giả phẫn nộ, biên kịch đã chỉnh lại chi tiết này, để anh bị tàn tật sau tai nạn. Ở đoạn cuối, đạo diễn cải biên so với nguyên tác. Vì ngỡ San Hiếc đã chết, Hiếu Kiêng đi Pháp du học, được thiếu gia Seok Jin (Park Sang Won) che chở. Khi biết người yêu còn sống, cô về quê tìm anh. Bên bờ sông, đôi tình nhân gặp lại, họ không chạy đến ôm ấp mà đứng tại chỗ lưu luyến nhìn nhau.

Yoon Mi Ra (mẹ Hiếu Kiêng). Á hậu Lee Seung Yeon xem Mối tình đầu là thời vàng son, nhưng thời gian dài, cô từng bị một số khán giả chỉ trích "chân đạp hai thuyền" bởi chi tiết dây dưa không rõ với thiếu gia Seok Jin, dù vẫn nhớ thương San Hiếc. "Vì điều này, cô trắng tay ở mùa giải thưởng cuối năm", theo Ilgan Sports.

Theo đài KBS, để kỷ niệm thành công của phim và tuyên truyền "tình yêu chung thủy", ê-kíp gồm đạo diễn Lee Eung Jin, biên kịch Jo So Hye, tài tử Choi Soo Jong, Bae Yong Joon... trồng một cây xanh cao 50 cm trước trụ sở đài ở Yeouido (Seoul). Sau 25 năm, cây nhỏ năm xưa đã cao gần 5 m, phủ mát một góc đường.

Thiên Lam

Sao 'Broadwalk Empire' đột tử MỸ - Nam diễn viên Michael K. Williams, 54 tuổi, bị phát hiện chết tại nhà riêng cùng một lượng ma túy trên bàn ăn.

Theo NY Post, thi thể Williams được tìm thấy tại căn hộ của anh ở Brooklyn hôm 6/9.

Cháu của nam diễn viên đến nhà và phát hiện anh trong tình trạng bất tỉnh, nằm úp mặt tại phòng ăn. Trong khi đó, trên bàn có một lượng ma túy. Người này lập tức gọi cấp cứu nhưng Williams được xác định đã chết từ trước đó. Cảnh sát tiếp tục điều tra nguyên nhân và thời điểm cụ thể xảy ra cái chết.

Người đại diện của diễn viên xác nhận thông tin: "Với nỗi buồn sâu sắc, gia đình xin thông báo diễn viên từng được đề cử giải Emmy Michael Kenneth Williams đã qua đời. Họ mong công chúng và người hâm mộ tôn trọng sự riêng tư trong lúc này".

Nam diễn viên Michael K. Williams. Ảnh: HBO Williams từng nhiều lần kể về vấn đề nghiện ngập của bản thân. Sinh ra và lớn lên ở khu phố phức tạp Vanderveer Projects, anh tiếp xúc với tội phạm từ nhỏ và bắt đầu sử dụng chất kích thích khi còn là thiếu niên. Năm 2017, anh tiết lộ với NY Times đang cai nghiện: "Tôi đấu tranh với nó hàng ngày và đang cố gắng bỏ hẳn".

Michael K. Williams bắt đầu diễn xuất từ giữa thập niên 1990 và gây dựng tên tuổi với vai Omar Little trong The Wire. Anh đóng một thanh niên da màu đồng tính thường xuyên phạm pháp tại Baltimore. Sau đó, Williams tiếp tục khẳng định thực lực trong nhiều series truyền hình ăn khách như Broardwalk Empire, Community, Law & Order, The Sopranos, Alias... Anh cũng góp mặt trong một số dự án điện ảnh như The Incredible Hulk, 12 Years A Slave, Inherent Vice... Trong sự nghiệp, Williams từng năm lần được đề cử giải Emmy.

Metro Viet News Thứ Sáu, Ngày 24/09/2021

QUẢNG CÁO

22 Philadelphia

QUẢNG CÁO

Philadelphia

.

e Av

Av e

. s Ave

Ha

rris

Fo

ulk

rod

on

St.

St.

hit ak er Av e.

Adam Rt. 1

BEN CITY SUPERMARKET

.

Ri

W

g

sin

n Su

or

Thứ Sáu, Ngày 24/09/2021

23

Ta b

Metro Viet News