2 номер англ на сайт дана

Page 1

1881Ж) ВУ ТНЕ МШ18ТКУ ОР РОКЕ1(Ж АРРАШ8 ОР ТНЕ КЕРЦВПС ОР КА2АКН8ТМ

^ I Р ^ О

■идШ

Н

М

А Т I С

Е К А ^ ^

2 (54) 2016

шшшшшшшхшшшшшшшшш)

ЕХРО 2017

* РШиге Епегеу *

К агакЬ^сзп

1АЕА

ОРЕС



ЕР1ТОШАЬ

Б е а г ге а й е г,

Р М в к а й й е с гй е й 1ка1 о и г со и Ы гу зк о и 1 й к а у е и т ц и е ге з е гу е з о / соа1, и га т и т , оИ а п й паЫ га1 даз, а з ме11 а з а згдпф сап!ро!епИ а1 т куЛ гором ег а п Л а с а р а с И у !о и з е о !к е г г е п е м а Ы е е п е г д у зо и гсез. 1п аййШ оп, К а т к к з1 а п гз 1оса1ей а11ке с го ззго а й з о / та]от е п е гд у гои1ез. Т кеге/оге, И гз циИ е паЫта11ка1 м е а ге а т о п д !ке !ор 15 ко1Легз о / оИ г е з е ^ е з а пЛ т !ке !ор 2 0 т !егт з о / д а з г е з е ^ е з . А с с о гЛ т д !о ехрег!з, К а г а к к з ! а п ’з е п е г д у г е з о и г с е з м Ш зи р р 1 у !ке с о и п !г у /о г а1т оз! 9 0 у е а г з апЛ !ке е х р о г! г е з е ^ е з а с с о и п ! / о г т о г е 1кап 2 0 Ы Ш оп !о п з о / / и е 1 еци1уа1еп1. ОVе^ !ке р а з ! !м еп !у у е а гз, оИ ргоЛ исИ оп т К а г а к к з !а п к а з т с ге а зе Л Ъу т о ге 1кап 3 Итез, г е а с к т д 1 .6 т И к о п Ъагге1з р е г Лау, м к И е д а з рго Л и сИ о п т с ге а зе Л Ъу т о ге 1кап 5 Итез, и р !о 4 0 Ы Ш оп си Ы с т е !е гз р е г уеаг. Р о г е с а з 1 з а г е а1зо орИ т гзИ с. А з п о !е Л т !к е г е р о г ! о / !к е 1п1егпаИ опа1 Е п е г д у А д е п с у (N оVет Ъ е^ 2 0 1 5), т !к е /о г е з е е а Ы е /и !и г е , I^а ^ , В га гИ , С а п а й а а п й К а т к к з 1 а п м Ш г е а с к 1ке т а х т и т е е 1 о / оИ ргоЛ исИ оп. I I гз ех р ес!еЛ 1ка1 а /!е г 2 0 2 0 оИ ргоЛ исИ оп га!е т К а га к к з!а п м Ш ех сее Л 1 0 0 т И к о п !опз, о г а р р г о х т а Ы у 2 т И к о п Ъагге1з р е г Лау. Т к езе / а с ! з ат р1у Л ет опз!га!е: А з !а п а р1ауз а п Л м Ш со п И п и е !о р 1 а у а п гтрог1ап1 го1е т з к а р т д !ке еп е гд у Ъа1апсе апЛ е п з и г т д еп егд у зесигИ у о / !ке гедю п, м Ы с к т р к е з 1ка1 еп е гд у гз а к е у со т р о п еп ! т !ке /о ге гд п р о к с у о / !ке зШ е. О / соигзе, Ш з а р р к е з !о !ке рагШ егзЫ рз т !ке е п е гд у з е с !о г м И к /о г е г д п с о и Ы п е з, езресгаП у м И к о и г с1озез! пегдкЪ огз - !ке с о и п М е з о/СеЫ га.1 А зга а п Л !ке Е и га зга п Е с о п о т гс ^ ю п , С к т а , А г е г Ъ а у а п а п Л 1гап, а з ме11 а з !ке тиШ1а1ега1 со о р е га И о п м И к з и с к Ы дк-рго$1е Ш егпаИ опа1 огдапггаИ опз а з !ке 1п1егпаИопа1 Е п е гд у Скаг!ег, !ке 1п1егпаИопа1 Е п е г д у А депсу, !ке 1п1егпаИопа1 А1от1с Е п е г д у А депсу, 1ке ЖогШ Е п е г д у СоипсИ, 1ке Ж огИ Ре1го1еит СоипсИ, 1ке О гдат ж Ы оп о / 1ке Ре1го1еит Е хрогИ пд С оипМ ез, 1ке 1п1егпаИопа1

К е п е м а Ъ 1 е Е п е г д у А д е п с у а п ё т а п у о !к е г з . К а т к к з 1 а п гз е х р а п ё т д а п ё и р д г а ё т д Из оИ а п ё д а з 1 г а п з р о г Ш ю п т /га з1 ги с1 и ге. 1п /а с1 , ё и п п д 1ке у е а г з з т с е т ё е р е п ё е п с е , 1ке со и Ы гу к а з с г е а !е ё а ё ы е г з ф е ё зуз1ет о / 1 ги п к р гр е к п е з 1 кгоидк 1ке 1т р 1 ет еп Ш ю п о / з и с к 1агде-зса1е р щ е с ! з а з 1ке С азргап Р г р е к п е С опзогИ и т а п ё К а г а к к з Ш п - С к т а р гр е И п е з. Т к е т р е г а 1 ы е з о / И т е с е Н а М у а //ес1 1ке т а р о / 1гаёШ опа1 $ о м з о / е п е гд у гезо и гсез, Ш е п з ф т д /о з з И /и е 1 со п зи т р И о п т ёеVе^ор^пд с о и Ы п ез, м кИ е О Е С ^ с о и Ы п е з а ге р1ау1пд т о ге аИ епИ оп 1о е п е гд у е /р сгеп су а п ё гепемаЪ1е епегду. ТЫ з ке1рз и з 1о каV е а / г е з к 1оок а ! 1ке д е о д г а р к у о //и 1 и ге е п е гд у зи р р к е з. Т ке V^з^опа^у р о к с у о / !ке Р1гз1 Р гезШ еп! о / !ке КериЪИ с о /К а ш к к з Ш п - ^ е а ё е ^ о /! к е ^ И о п , а з ме11 а з Ы з со п з1 з!еп ! т е а з и г е з 1о е п зи г е а з!аЪ1е ро1Ш са1 зИ иаИ оп, е с о п о т гс д г о м !к а п ё с о п И п и о и з ^т р^о V ет еп ^ о / !к е п а И о п а 1 1еда1 / г а т е м о г к ё е з е ^ е !о Ъе п о !е ё . А з а гезиЫ, а /аV о^аЪ ^е г т е з Ш е п ! с к т а !е к а з Ъееп сгеа !её, м И к р г е /е г е п с е з а п ё !ах т с еп 1 ы ез 1ка1 аИ гас1ей !ке 1агдез! т и кт а И о п а 1 с о гр о га И о п з - С а гр го т , ^ и к о ^ ^ , С ^ С , Е х х о п М о Ъ И , То!а1, С к е V ^о п , Ад1р, ВР, §Ш оИ , 8ке11 а п ё о!кегз, м Ы с к т !игп з1 ге п д 1 к еп ей 1ке Ш е гп а И о п а 1 з ! а п й т д о / о и г с о и п !гу т !ке е у е з о //о г е г д п р а г!п е гз. Тойау, К аж ккз1ап, 1оде1кет м И к 1ке 1 еа й т д 1п1егпаИопа1 о й а п й д а з согрогаИ опз, гз деVе^ор^пд Из !кгее 1агдез!ре1Дз, м Ы с к а с с о и п !/о г т о ге !кап к а 1 / о / оИ а п й д а з ге зе гу е з. Т к е зе а ге Тепдгг, К а га с к а д а п а к апЛ, т рагИси1аг, К а зк а д а п , м к е г е сот т егс1а1 р го ё и с И о п к а з гези т еЛ гесеп!1у. ТЫ з р г е /а с е з е ^ е з оп1у а з а п т К оЛ исИ оп !о !ке т е х к а и зИ Ы е а п Л /а з с т а И п д !к е т е о / Ш з гззи е , т а1п1у ЛеЛ1са!еЛ !о е п е г д у Л гр1от асу. Же ЪекеVе !ка ! !ке ^иез^^опз гагзеЛ т М з гззие м Ш Ъе гМ е гезй п д Ъ о !к /о г геди1аг геаЛ егз о / ! к е т адаггпе, а з ме11 а з / о г $ гз!-И т е геаЛегз. Же 1оок /о г м а г Л !о г е с е т п д у о и г сот т еп !з, 1еЫегз а п й зиддезИ опз.


С О NТ Е NТ 8 Ег1ап ГОМ 8 8 ОУ, СопуепИоп оп !Ье 1еда1 *!а!и* оГ !Ье Са*р1ап 8 еа *Ьои1й Ье !Ье ша1п й оситеп! оГ !Ье и р с о т т д Ы§Ь-1еуе 1 шеейпд

4

Капа! ВООТМВАУЕУ, Епегду Б1р1ошасу оГ Ка/акЬ*!ап: 8 !ер Ьу *!ер

8 ^

А*каг 2НБМ А С А Ы УЕУ, К а /а !о т р г о т 1 * а! !Ье *!аде оГ !гап*Гогта!юп

1 2

АЬйе1 Ра«аЬ ЕЬ-8181, АгсЬйес!иге оГ А*!апа теШ со т р е!е тейЬ Ше 1агде*! сШе* оГ !Ье теог1й

16

Маску 8 АЬЬ, 1пуе*Ип§ ш АГпса поте 1 * а сЬапсе Гог *иссе** т !Ье Ги!иге

2 0

Айе1 А1 .ГОВЕ1К, ТЬе Ги!иге ^е^и^^е* о п д о т д *еагсЬ Гог аИегпаНуе епегду *оигсе*

24

М о Ь а т т а й ^аVай ХАК1Р, Ка/акЬ*!ап соп*!ап!1у *иррог!ей и* апй тее сопййег й а* а депшпе сопсегп Гог и*

28

УоисеГ УО Б 8 И , I а т 1трге**ей !Ьа! ОVе^ 1е** !Ьап 20 уеаг* *исЬ а то й егп апй Ьеаи!йи1 сарйа1 Ьа* Ьееп ЬиИ! ш Ка/.акИ*(ап

32

Тего VАК^ОКАNТА, ^ о г к тейЬ К а/акЬ раг!пег* та к е* оиг !а*к* т и сЬ еайег

36

Ргейепск 8 ТАКК, Ка/акЬ*!ап 2041: !Ье ^ х ! Ттееп!у-Р^е Уеаг*

40

РаиИпе САУМЬОУ, А*!апа-2017: ^ Ь а ! теШ Ье !Ье Ри!иге Епегду?

42

Магу Ш АКЫСК, ЕХРО 2017 теШ § ^ е ап оррог!ипйу Гог Ка/акЬ*!ап апй о!Ьег соип!г1е* !о йеVе1ор пете !есЬпо1о§1е* Р а!п ск Р О Б У А Ш Ё , Оиг т ш ю п 1* !о рю тМ е !Ье теог1й те1!Ь епегду А1§и1 МАУБУКОУА, Ой Гас!ог ш епегду й1р1отасу йеVе1ортеп!

4 4

4 6

С1СА геййепсе: А*!апа

50 54

Баш е 1 УЕКСIN, ТЬе Оие*! ш !Ье 1ап§иа§е оГ АЬау

56

Му!Ь* апй геаШе* оГКа/акЬ*(ап’* есопоту: т а к п д 5 8 со т р 1ех !Ып§* *1т р 1е ° Мап оГ Реасе Ггот !Ье Ргот1*ей Ьапй

59

Р г о т С С С !о ЕХРО

61



4

□!Р1_ОМАТ!С Н Е Р А Ю

М1п181ег оГ Гогещп ЛГГа1 Г8 оГ Ше КериЫк оГ КагакЬ8{ап Е. Ып88оу: “Сошепйоп оп (Не 1еда1 $Шж о/ (Не Сазргап 8еа $НоиМ Ъе (Не тат йоситеп( о/(Не ирсоттд МдН1еуе1 теейпд” № д о й а!ю п з оп !Ье 1еда1 з!а!из об !Ье С азр 1 ап 8еа -ш Ш т а 8рес1а1 Ш огктд Огоир Ьедап а1тоз! 20 уеагз адо. Оуег !Ыз репой, !Ье рагйез Ьауе йопе дгеа! тсогк апй геасЬей 8^§п^йсап1 ргодге88 т а § г е е т § с е й а т е1етеп!з об !Ье С азр 1 ап 8еа 1еда1 г е д т е . Б и п п д !Ье педойайопз апй ехсЬапде об о р т ю п з , раг!1 с 1рап!з об педойайопз т а п а д е й !о арргоасЬ !Ье сопзепзиз оп !Ье йгаб Сопуепйоп оп !Ье 1еда1 з!а!из об !Ье С азр 1ап 8еа. ТЬе Ье1й 8 и т т Й 8 об !Ье “Сазр1ап й у е” аге Ы8!опса11у т р о й а п ! бог з!гепд!Ьептд доой пе1дЬЬог1у ге1а!юпз, бгш!&1 соорегайоп апй т а т ! а т т д з!аЬШ!у 1п !Ье С азр 1 ап гедюп. А ггапдетеп!з, геасЬей йиппд Ы § Ь -^ е 1 йуе-раг1у т е е й п § 8 , тоеге рго§ге88^е апй дауе а ротсегбШ т р е ! и з !о !Ье С азр 1 ап педойайоп ргосезз аз а тсЬо1е. ТЬе С азр 1 ап 8 и т т й т АзЬдаЬа! т 2002 Ы й !Ье боипйайопз !о Ьо1й т е е й п д з а! !Ье ЫдЬез! 1еуе1. ТЬе 8есопй 8 и т т й т ТеЬгап гези1!ей т !Ье з 1дпт д об а Бес1ага!юп об С азр 1 ап з!а!ез !Ьа! богтаП гей аггапдетеп!з оп з о т е е1етеп!з об !Ье С азр 1 ап 8еа 1еда1 з!а!из, зесигйу апй з!аЬШ!у т !Ье зеа, аз тсе11

аз 1 ззиез ге1а!ей !о !Ье розШ оп об рагйез оп с е й а т азрес!з об т!егпа!ю па1 ге1а!юпз. ТЬе т е е й п д об Ьеайз об Сазр 1 ап з!а!ез т Ваки тсаз т а г к е й Ьу !Ье 8^§шп§ об 1тоо ЙVе-райу йоситеп!8: А д геет еп ! оп зесип!у соорегайоп т !Ье С азр 1 ап 8еа апй ^о^п1 81а1етеп! об рге8^йеп18 об 1Ье “Са8р^ап ЙVе” . Могеоуег, 1п !Ье сар11а1 об АгегЬа1]ап 1еайегз об оиг з!а!ез геасЬей а бипйатеп!а1 аггапд етеп! гедагй1пд !Ье -шй!Ь об па!1опа1 гопез 1пс1ий1пд тса!егз ипйег !Ье зоуеге1дп!у об Нйога1 з!а!ез. Рог а 1опд р еп ой об й т е !Ыз 1 ззие тоаз а з!и тЬ й п д Ь1оск бог С азр 1 ап педо! 1 а!огз. ТЬе Ваки т е е ! 1пд тсаз раг!1си1аг1у 1трог!ап ! йие !о !Ье йеуе1орей т е с Ь а п 1 з т бог то га!о г 1и т оп з!игдеоп Й8Ь^п§ ^п 1Ье Са8р1ап 8еа, рори1а1^оп об тоЬ^сЬ Ьа8 8иббегей 8^§п^йсап1 й а т а д е ОVег гесеп! йесайе8. ТЬе бо11отс1пд уо1ип!агу сотрН ап се об раг!1 ез тс1!Ь !Ье Ьап оп тй ш 1п а1 8!игдеоп Й8Ь^п§ а8 тое11 а8 сопс1ий^п§ а ге1еуап! ад гее теп ! а 1т е й а! рго!ес! 1 оп об Ью1одюа1 гезоигсез об !Ье С азр 1 ап 8еа, епсоигаде Ьоре !о ргезегуе ип1дие баипа бог биг!Ьег депега! 1 опз.


5

ТЬе т о з ! т р о й а п ! й о си теп ! об !Ье РоийЬ Сазр 1 ап 8 и т т 1!, Ье1й т Аз!гакЬап !тсо уеагз адо, тсаз !Ье .Тот! з!а!етеп ! об Неайз об 8 !а!е !Ьа! епзЬппей а тсЫе гапде об рппс1р1ез бог Нйога1 з!а!ез !о бо11отс тсЬйе сопйисйпд !Ь ей асйуШ ез т !Ье зеа. Риг!Ьегтоге, !Ьезе рппс1р1ез тсеге тсогрога!ей т ! о !Ье !ех! об !Ье йгаб! Сопуепйоп оп !Ье 1еда1 з!а!из об !Ье Сазр 1 ап 8 еа. ТЬе С о т т и ш д и е об !Ье А з!гакЬап т е е й п д об ргезЫеп!з гесогйей !Ье сиггеп! ргодгезз об !Ье С азр 1 ап педойайоп ргосезз апй т а т агеаз об бийЬег соорега­ й оп об С азр 1 ап з!а!ез. В у йайШ оп, тскЫп !Ье РоийЬ 8 и т т й т !е гд о у егптеп!а1 ад геетеп !з тсеге з 1дпей т !Ье зрЬеге об Ьуйготе!еого1оду, ргезегуайоп апй гайопа1 изе об тса!ег Ью1одюа1 гезоигсез, ете гд е п с у ргеуепйоп апй гесоуегу т !Ье С азр 1 ап 8 еа. ТЬезе й о си теп !з сгеа!ей 1еда1 бгатетсогк бог йеерег т!е гасй о п Ье!тсееп С азр 1 ап з!а!ез т зес!ога1 йкесйопз. ^ й п § дгайиа 1 йеVе1 о р т е п ^ об ^ е - р а й у 1 ед а 1 бгатетсогк, I а т д1ай !о аскпотс1ейде ргодгезз геасЬей т ай й геззтд 1 ззиез ге1 а!ей !о епзиппд епу 1 го п теп !а 1 зесип!у т !Ье зеа. ТЬе Р гатетсогк сопуепйоп бог !Ье рго!есйоп об !Ье т а п п е е п у к о п т е п ! об !Ье С азр 1 ап 8еа апй 1!з рго!осо1з тсеге айор!ей !Ьа! Ы й боипйайопз бог геди1айоп об тап -с а и зе й 1 т р а с ! оп !Ье е с о зу з!е т об !Ье С азр 1 ап 8еа. ^е8р^1;е 8йоп§ 1еда1 бгатетоогк, !Ье “Са8р^ап ^ е ” т !е п й з !о д а т т о т е п ! и т т йеуе1ортд т!егпайопа1 ад геетеп !з т й1ббегеп! зрЬегез. ТЫз р п т а г й у ге1а!ез !о ргерагайоп об т!ег-ад еп су рго!осо1з !о !Ье А дгее­

т е п ! оп зесип!у соорегайоп т !Ье С азр 1 ап 8еа т с е й а т й йесйопз об т!е гасй о п Ье!тсееп с о т р е !е п ! Ьой1ез. ТЫз А д геетеп !, Ь е т д а бгатетсогк й оси теп !, сгеа!ей 1еда1 бгатетсогк бог т!е гасй о п об Нйога1 з!а!ез 1п епзиппд зесип!у апй соип!еппд Шеда1 асйуШ ез


6

1п !Ье С азр 1 ап 8 еа Ь аи п д богтаП гей т а т агеаз апй б о гтз об соорегайоп. Сопсге!е т е с Ь а Ы з т з об зисЬ т!е гасй о п тсШ Ье геди1а!ей т т!ег-ад еп су рго!осо1з !о !Ье А д г е е т е п !. Б и п п д !Ье А з!гакЬап 8 и т т й , ргезЫ еп!з об оиг соип!пез дауе а !азк !о сопйис! ге1еуап! асйуШ ез. М огеоуег, сиггеп!1у !Ье рагйез аге сопзЫ еппд а п и тЬ е г об йгай адгеетеп !з тШ а!ей Ьу !Ь е т . 1п ассогйапсе тсйЬ !Ье р г е П т т а г у аггапдетеп!, !Ье ргодгезз оп !Ье ЙVе-раг^у 8ес1ога1 й оситеп!8 то^11 Ье опе об !Ье 1! е т з об !Ыз т е е й п д ’з адепйа. Ш йоиЫей1у, оиг т а т ебТог!;8 тоШ Ье а т е й а! йп а П г т д !Ье йгаб Сопуепйоп оп !Ье 1еда1 з!а!из об !Ье С азр 1 ап 8еа. ТЫз бипйатеп!а1 1еда1 й о с и т е п ! а т з !о 1ау а з!гопд боипйайоп бог би!иге агсЫ!ес!иге об ге1айопз т !Ье С азр 1 ап 8еа, аз тсе11 аз !о епзиге з!аЬ1е апй зиз!атаЬ1е йеуе1ортеп! об !Ье С азр 1 ап гедюп. Оп ЬеЬа1б об т у со11еадиез, I !Ьапк !Ье Ьеайз об

Р!Р Ю М А Т!С Н Е Р А Ю

йе1еда!юпз апй ехрейз об !Ье 8рес1а1 ^ о г к т д Огоир, тсЫсЬ Ьаз йопе дгеа! тсогк оп !Ье йеуе1ортеп! апй Ь агто ш гай о п об !Ье йгай Сопуепйоп !ех!. 1п !Ье йеуе1ортеп! об иЫуегза1 т!егпайопа1 адгеет е п !з , об соигзе, !Ьеге аге с е й а т бипйатеп!а1 1 ззиез г е д и т п д е х а т т а й о п апй арргоуа1 а! а ЫдЬег 1еуе1. ТЬе 8рес1а1 ^ о г к т д Огоир сопйис!ей з о т е р г е П т 1 пагу з!ий1ез !о Ье изей Ьу из аз а розз1Ь1е с о т р г о т 1 зе т !Ье и р с о т т д й1зсиззюпз. № § ой ай оп 8 аге райюи1аг1у 8^§Ыйсап^ Ьесаи8е об !Ье пеей !о би1й11 !Ье !а8к об Неай8 об Са8р^ап 8!а!е8 !о йпаПге !Ье йгай СопVепйоп апй ргераге й бог 8^§шп§ а! !Ье пех! Р б Ь 8 и т т й , тсЫсЬ тсШ !аке р1асе т !Ье КериЬНс об КагакЬз!ап. ТЬиз, Сопуепйоп оп !Ье 1еда1 з!а!из об !Ье С азр 1 ап 8еа зЬои1й Ье !Ье т а т й о си теп ! об !Ье и р с о т т д ЫдЬ-1еуе1 т е е й п д Шг аге геайу !о т а к е еуегу еббой !о аййгезз а11 рппс1ра1 1 ззиез оп !Ье йгай Сопуепйоп.


7

I а т сопййеп! !Ьа! 1Ы§ гезиК ^8 асЫеVаЫе, ргоуЫ ей доой теШ о^ а11 райпегз апй Ш ек тейПпдпезз !о сош ргош 18е т 1Ье 1п1 егез 18 о^ еасЬ оШег. К е д о й а й о п з ргоуе 1гие й^епйзЫ р о^ Сазр1ап соипШез апй йешопз1га1е с о т т о п азркай оп !о с1озе соорегайоп апй т1егасйоп. Шг с1еаг1у ипйегз1апй !Ьа! оп1у !о§е!Ьег тее сап айедиа!е1у гезропй !о т о й е т сЬа11еп§е§, ейесйуе1у епзиге зш1;атаЫ е апй й у п а т к й еуе1ортеп! а т е й а! т р г о у т д тее1Гаге о^ оиг пайопз.

Г


□!Р1_ОМАТ!С Н Е Р А Ю

8

Е п е г д у Б 1 р 1 о ш а с у оГ К а г а к Ь з ^ а п : 8 * ер Ь у 8*ер

Т к е а п п ю егж гу у е а г о/Кат,акк$1ап’$ 1пйерепй епсе епй8 оп а Ы дк п о 1 е /о г 1ке со и п (гу 8 епегду яес1ог. 1п еаг1у БесетЪег, А (угаи к еМ а 1опд-ам>а11ей а п й 1 т р о г 1 а п ( е у е п (: Рге$1йеп1 о / К а га к к М а п № г ш М а п №%агЪауеу а п п о и п с е й 1ке о //ы а 1 ореп™д о / 1 к е /г з 1 о / / з к о г е / е М т К а щ ккМ а п Ъ р а Г о / 1ке С а ^ а п 8 е а - К азкадап. М огеоуег, 1ке / е М 18 сопэМ егей 1о Ъе о п е о / 1ке 1атде$1 т 1ке м>отМ. Е хреН э е8(1та(ей 1ка1 м>11к 1ке $1аг1 о / соттетс1а1 оИ ргойисН оп а1 К а8кадап, КагаккъШ п м>оиМ]о1п 1ор 10 оИ ргойисег8. Оуег 25 уеагз о ! тй ер еп й еп се, 1{ тоаз {Ье оП {Ьа{ й е { е г т т е й {Ье го1е апй з{апйтд о ! КагакЬз{ап т {Ье тоогЫ агепа, з{аг1тд й ю т 1{з & ге 1§п роПсу р п о п й ез, тсЫсЬ аге еазйу ипйегз{апйаЬ1е тойЬ {Ье д1апсе а! {Ье т а р о ! ой апй даз р1ре1тез, апй е п й т д тсйЬ

{Ье ат о и п { о ! ^оге 1 §п т у е з { т е п { з , ехсЬапде га{е апй Йзса1 йейсй. ТЪа! ^з тойу 1йе уа1ие о^ К азйадап ой ргойисйоп !ог КагакЬз{ап’з е с о п о т у саппо{ Ье оуегезйта{ей. А с со гй т д {о {Ье РгезЫеп{ о ! К агакЬз!ап, 1йе йеуе1ортеп! о^ 1Ыз йе1й дгуез а ротоегШ 1 т р е !и з {о {Ье е с о п о т ю §гото{Ь о ! {Ье соип{гу, Ье1рз {о з{гепд{Ьеп {Ье т{егпа{юпа1 ргезйде о ! {Ье уоипд з!а!е. ТЬе йеVе1ортеп1 о^ 1Ыз ип^^ие, §^ап1 йе1й по! оп1у з{гепд{Ьепз {Ье розй ю п о ! оиг соип{гу т {Ье д1оЬа1 деороПйса1 зрасе, Ьи{ а1зо соп{пЬи{ез {о {Ье д1оЬа1 епегду зесип{у. КагакЬз1ап, й аV тд з^§п^йсап^ епегду гезоигсез, 1з а{ {Ье сеп{ег о ! {Ье Еигаз1ап гедюп, а{ {Ье сгоззгоайз о^ та^ о г епегду йотоз. Тйе епегду зес!ог ^з опе о^ {Ье Ьазю е1етеп{з т Ь и й й т д оиг е с о п о ту . Б и п п д {Ье уеагз о ! тй ер еп й еп се, оиг соип{гу _)отей {ор 15 отопегз о ! ргоуеп ой гезегуез апй {ор 20 т { егтз о!1


9

даз гезегуез. Оуег !Ье раз! !тееп!у уеагз, ой ргойис­ й оп 1п !Ье соип!гу Ьаз дготеп Ьу т о г е !Ьап 3.5 й т е з , геасЫпд !Ье 1еуе1 оГ 80 тИ Н оп !опз рег уеаг, аз Гог даз - т о г е !Ьап 10 й т е з - т о г е !Ьап 40 ЬИПоп сиЫс т е !е г з рег уеаг. Тойау, К агак Ь з!ап ’з г а п к т д доез ир, апй 11 1 з опе оГ !Ье Гете соип!пез !Ьа! Ьауе !Ье ЫдЬез! га!е оГ ргойисйоп уе! !о с о т е т !Ье ГогезееаЬ1е Ги!иге. 1п 11 з герой оГ К о у е т Ь е г 2015, !Ье 1п!егпайопа1 Епегду Адепсу по!ей !Ьа! !Ье 1агдез! ой ргойисйоп зоигсез оГ дготе!Ь аге сопзЫегей !о Ье 1гад, Б гагй , Сапайа апй К агакЬз!ап. А с с о гй т д !о оиг Гогесаз!з, ай ег 2030 !Ье ой ргойисйоп га!е т КагакЬз!ап теШ ехсеей 100 т й Н о п !опз (арргох. 2 т й Н о п Ьагге1з рег йау). Иотееуег, К агакЬз!ап’з епегду тееа1!Ь сопз1з!з оГ по! оп1у ой. ТЬе аддгеда!е а т о и п ! оГ гесоуегаЫ е Ьазю Гие1 гезоигсез (ой, даз, соа1 апй и г а п ш т ) т К агакЬз!ап 1 з аЬои! 35 Ы111оп !опз оГ ой едшуа1еп!. Сиггеп! аппиа1 ргойисйоп оГ р п т а г у епегду 1 з аЬои! 400 т й И о п !опз (тейЬ й о т е з й с с о п з и т р й о п оГ аЬои! 60 т й Н о п !опз). ТЬиз, КагакЬз!ап Ьаз епегду гезоигсез Гог аЬои! 90 уеагз, апй !Ье соип!гу’з ехрог! гезегуе ехсеейз 20 ЬйИоп !опз оГ Гие1 едшуа1еп!. РгоуЫей !Ьа! т о з ! ехрей з ргейю! !Ье 1еайтд го1е оГ ой апй даз т !Ье теог1й епегду т 1х Гог, а! 1еаз!, пех! Гете йесайез, !Ье с о т т е п с е т е п ! оГ со ттегс1 а1 ой апй даз ргойисйоп а! КазЬадап р г о т 1 зез оиг соип!гу 1т р г е з з 1уе й 1У1 йепйз. Ргсцес!ей гесоуегаЫе гезегуез

оГ Ы аск §оЫ т {Ье К азЬадап йеЫ оГ {Ье Са8р^ап 8еа ассоип! Гог т о г е !Ьап 2 ЬйИоп !опз, даз гезегуез - т о г е !Ьап 1 ййП оп сиЫс т е !е г з. А ! !Ье з а т е й т е , тее Ьауе 1еагпей доой 1еззопз Ггот !Ье раз! сг1з1з репойз, !Ье т а т сопс1изюп оГ теЫсЬ теаз !о Госиз !Ье ой апй даз тй и з!гу оп !Ье р го с е ззт д оГ гате та!еп а1 з, аз тее11 аз оп !Ье йеуе1орт е п ! оГ ре!госЬетю а1 т й и зй у . Коте, тейЬ а с е й а т сопййепсе тое сап зау {Ьа{ {Ье Ги{иге оГ {Ье т й и з й у ^8 т {Ье ргойисйоп оГ Йпа1 ргойис{з. И а у т д , т айййю п !о ой, ишдие гезегуез оГ соа1, и г а т и т апй па!ига1 даз, КагакЬз!ап р1ауз ап т р о г !ап! го1е т зЬ а р т д !Ье епегду Ьа1апсе т !Ье гедюп апй епзиппд йз епегду зесигйу. С1уеп !Ье епегду ро!епйа1 оГ !Ье соип!гу тейЬ !Ье ез!аЬ И зЬ теп! оГ й1р1отайс апй, аз а сопзедиепсе, е с о п о т ю апй !гайе ге1айопз тейЬ Гоге1дп соип!пез, !Ье д о у егп теп ! оГ !Ье гериЬПс а1теауз Госизез оп !Ье й еуе1ортеп! оГ епегду со тр о п еп !. А з а гези1!, т у е з ! т е п ! з апй зиссезз&1 Ь и зт е зз ргсцес!з Ье1рей !Ье соип!гу !о сгеа!е а з!аЬ1е апй й у п а т ю а й у йеуе1ор1пд Гие1 апй епегду з у з!е т , теЫсЬ т а й е КагакЬз!ап опе оГ !Ье Газ!ез! дготе1пд д1оЬа1 1еайегз 1 п ! е г т з оГ ргойис! 1 оп оГ !Ье т а т епегду с а т е г з . Биг1пд !Ье уеагз оГ тй ер еп й еп се, КагакЬз!ап Ьаз Ь е с о т е а гезрес!ей апй !гиз!ей раг!пег Гог !Ье теог1й с о т т и п 1!у. К а га к Ь з!а п ’з з!аЬ1е рой!1са1 з 1 !иа! 1 оп апй !Ье соп! 1пиоиз 1т р г о у е т е п ! оГ !Ье пайопа! 1ед1з1а!1оп


10

тсйЬ !Ье ргебегепсез апй !ах т с е п й у е з Ьауе сгеа!ей а бауогаЫе т у е з ! т е п ! сП та!е т !Ье соип!гу. 8исЬ сопйШопз айгас!ей 1агдез! тиШ па!ю па1 со тр а Ы е з апй согрогайопз !о !Ье соип!гу’з епегду зес!ог апй е с о п о т у , зисЬ аз А т е п с а п ЕххопМ оЬй, СЬеугоп, Кизз1ап О а г р г о т , Ь и кой , СЫ пезе С К Р С , РгепсЬ То!а1, 1!аНап Ад1р, Когтсед1ап 8!а!ой, В п й зЬ апй Би!сЬ Коуа1 Би!сЬ 8Ье11, 1арапезе 1прех апй т а п у о!Ьегз. ТЫз бийЬег з!гепд!Ьепей !Ье т!егпа!ю па1 1т аде об оиг соип!гу. К агакЬз!ап тсйЬ 1еайтд т!егпа!ю па1 ой апй даз согрогайоп8 ^8 йеVе1орт§ !ойау Й8 !Ьгее 1агде8! йе1й8 ассоипйпд бог т о г е !Ьап Ьа1б об ой апй даз гезегуез, !Ьезе аге Тепд 12 , К агасЬадапак апй КазЬадап. Оиг соип!гу !ойау айасЬез дгеа! т р о й а п с е !о айгасйпд

Р!Р Ю М А Т!С Н Е Р А Ю

т у е з ! т е п ! з апй !есЬпо1оду !о !Ье епегду тйиз!гу, апй ас!1уе1у йеуе1орз райпегзЫ рз т !Ье епегду зес!ог тсйЬ боге1дп соип!пез, апй аЬоуе а11, тсйЬ оиг с1озез! пе 1 дЬЬогз, !Ье соип!пез об Сеп!га1 Аз1а апй !Ье Еигаз 1 ап Е с о п о т ю Ипюп, СЫпа, А гегЬауап апй 1гап. А з бог тиШ1а!ега1 соорегайоп, К агакЬз!ап ас1^е1у рагй ара1е8 т !Ье Ы§Ь-ргой1е т1егпа1юпа1 огдаЫ гайопз, зисЬ, бог ехатр1е, аз !Ье 1п!егпа!юпа1 Епегду Адепсу, 1п!егпа!юпа1 А !о т ю Епегду Адепсу, ^ о г Ы Епегду С оипсй, ^ о г1 й Р е!го1еит С оипсй, ОгдаЫ гайоп об !Ье Ре!го1еит Е х р о й т д Соип!пез, 1п!егпа!юпа1 КепетсаЫ е Епегду А депсу, апй Ьаз з 1дпей !Ье 1п!егпа!юпа1 Епегду СЬайег. К агакЬз!ап тсаз с о т т е п й е й Ьу !Ье т!егпа!ю па1 с о т т и п й у бог !Ье зиссеззби1 сЬ а й т а п з Ы р т !Ье Епегду С Ьайег Сопбегепсе т 2014. Могеоуег, оиг соип!гу 1 з асйуе1у туо1уей т !Ье тсогк об !Ье ОгдаЫ гайоп об !Ье Ре!го1еит Ехрогйпд Соип!пез. ТЬе асйуШ ез об оиг соип!гу аге розШуе1у по!ей Ьу а11 т е т Ь е г з об !Ыз О гдаш гайоп. ТЫз тсаз с о п й г т е й Ьу !Ье ^ о т ^ М т^8^епа1 М еейпд об !Ье ОРЕС апй поп-О РЕС ой р го й и с тд соип!пез Ье1й оп Б е с е т Ь е г 10 т У1еппа. ТЬе ад гее теп ! геасЬей а! !Ье т е е й п д , 1 з а Ы з!опс опе Ьесаи8е бог !Ье йг8{ й т е ОРЕС апй поп-О РЕС соип!пез т а п а д е й !о геасЬ а сопзепзиз апй адгее оп а гейисйоп т ой ргойисйоп га!ез. ТЬе т е е й п д йесЫей !о гейисе ой ргойисйоп Ьу


11

€ о в т и м ЛХ.

м и

!А М

4 Ц Д 1А И К

л

ДСТАИА

4 1 * В »

4^ <

«

т

м

и

V

н

г

1.75 т й Н о п Ьагге1з рег йау, апй а т о п д !Ь е т , оиг соип!гу 1з гезропз1Ь1е бог 20 !Ьоизапй Ьагге1з. Об соигзе, д1уеп !Ье йайу ргойисйоп т КагакЬз!ап !Ыз К о у е т Ь е г, ассоипйпд бог 1.7 т й Н о п Ьагге1з, !Ыз гейисйоп 1 з зутЬ оН с, Ьи! оп !Ье о!Ьег Ьапй, 1! с1еаг1у 8Ьото8 !Ье дгототд т й и е п с е об оиг соипйу апй Й8 т!е д га й о п т ! о !Ье д1оЬа1 епегду тйиз!гу. О готстд ргойисйоп га!ез гедшге баз! йеуе1ортеп! об ой апй даз й ап зр о й а й о п тбгаз!гис!иге. 1п !Ыз гедагй, К агакЬз!ап сгеа!ез петс апй ехрапйз !Ье ех 1 з!т д ехрог! зу з!е т з. Б и п п д !Ье уеагз об тй ереп й еп се, !Ье соипйу Ьа8 сгеа!ей а й ^ е г а й е й 8у8!ет об !гипк р1реПпез, апй зисЬ 1агде-зса1е ргсцес!з аз !Ье С азр 1 ап Р1реПпе С о п зо гй и т, !Ье сопзйисйоп об К агакЬз!апСЫпа р1ре1тез Ье1р КагакЬз!ап !о 1оок т ! о !Ье би!иге тойЬ сопййепсе. ТЬе К агакЬ з!ап-С Ы па р1ре1те, соппесйпд !Ье тсез!егп апй еаз!егп ой зу з!е т з об !Ье гериЬПс, епзигез зирр1у об ЬуйгосагЬоп та!еп а1 !о !Ье гарЫ1у дготстд т а г к е ! об оиг зои!Ьеаз!егп пе 1дЬЬогз. 1п !Ыз сазе, 1!, Йг81, сЬапде8 !Ье рюШге об йайШопа1 Йото8 об епегду гезоигсез, апй, зесопй, т с г е а зе з !Ье со п зи тр й о п об боззй бие1з т й еуе1ортд соип!пез, рагйси1аг1у т 1пй1а апй СЫпа. А! !Ье з а т е й т е , !Ье О Е С Б соип!пез

у

рау т о г е айепйоп !о епегду еб й аеп су апй гепетоаЬ1е епегду. ТЫз Ье1рз из !о Ьауе а бгезЬ 1оок а! !Ье деодгарЬу об епегду зирр1у. 1п 8р^1е об !Ье8е 8^дп^йсап^ т й к а !о г 8 , КагакЬ81ап сопйпиез !о тсогк асйуе1у !о айгас! т у е з ! т е п ! з апй т о й е гп !есЬпо1оду !о !Ье соип!гу’з епегду зес!ог апй 1! рауз т о г е айепйоп !о !Ье епегду зесип!у. ТЬе гериЬПс Ьаз ез!аЬПзЬей а з!аЬ1е апй й у п а т ю а й у й еуе1ортд бие1 апй епегду зу з !е т , тсЫсЬ т а й е КагакЬз!ап опе об !Ье баз!ез! д готстд д1оЬа1 1еайегз т !Ье ргойисйоп об епегду. Н а у т д ргоуей !о !Ье тсог1й с о т т и п й у 1!з аЫП!у !о Ье а геНаЫе апй з!аЬ1е раг!пег, тсЫсЬ 1 з аЬ1е !о асЫеуе 1!з о ^ е с й у е з апй Ье гезо1и!е т !Ье 1тр1етеп !ай о п об !Ье ад геетеп !з геасЬей, КагакЬз!ап Ьаз еагпей !Ье гезрес! апй гесодЫйоп об !Ье т!егпайопа1 с о т т и п й у . А ! !Ье з а т е й т е , 1! тсаз !Ье епегду й1р1отасу !Ьа! т а й е а дгеа! соп!пЬийоп !о з!гепд!Ьептд !Ье т а д е об !Ье соип!гу. Епегду Ьа1апсе апй епегду зесип!у тсШ по! 1озе йз ге1еуапсе т !Ье 21з! сеп!игу, регЬарз !Ьеу тсШ ипйегдо а та_)ог сЬапде, Ьи! !Ьеу тсШ з!й1 Ье ргезеп! апй еуеп йебепй деороПйса1 т!егез!з об з!а!ез зисЬ аз КагакЬз!ап.


Р!Р Ю М А Т!С Н Е Р А Ю

12

Л » к а г 2 И Г М А С А Ы У Е У :

КаШотргот 18 а(1ке 8(аде о /(гат/огтайоп Кащ 1от ргот 18 (ке па(юпа1 орега(ог о/Кат дкк8(ап / о г 1т рог( а п й ехрог1 о /и га п ш т , о с с и р у т д /о г (ке ра8( 8вгеп уеаг8 (ке м>от1й,8 1еайтд ро8Шоп т ехр1огайоп а п й р го й и сй о п о / па(ига1 игапш т , Ьа8( уеаг, Кащ 1отргот айор(ей а пею йеге1ортеп1 81га1еду а п й 1аипскейаргодгат о/1гап8/огт айоп. Скаггтап о / (ке В о а гй о / 1 8 С Ы АС Ка%а1отргот А 8каг 2 к и тадаНуег (о1й и8 аЪои( кою (ке роИсу о / (ке сот рапу ка8 ска п дей т 1Ы8 гедагй, аЪои( и га п ш т ге8егге8, рпсе8, рго й и сй оп га(е8 а п й теЬайот ш1к рат1пет8. - М г 2кит адаИ уег, (ке то8( Шрог1ап1 ^ие8^^оп 1ка1 т апу реор1е саге аЪои( 18 м>ке1кег у о и г ргойисйоп ргодгат 18 д о т д 1о Ъе скапдей дю еп (ке сиггеп1 т агке( 811иайоп. 1п гесеп( уеаг8, йе8рке (ке йгор 1п и га п ш т р п се8 , Катд1отртот,8ргойисйоп га(е8 сопй п и е й 1о дгож.. - Уез, 1п {Ье раз{ йто уеагз, К ага { о т р го т Ьаз т сгеазей 118 ргойисйоп а! !Ье ех1з!тд йе1йз. ТЫз 1з !гие. Ви{ {Ыз тсгеазе тоаз р1аппей Ьейге {Ье спз 1 з оп {Ье т а г ке{, Ьей ге {Ье еуеп{з т РикизЫ та. Ше Ьай соп{гас{иа1 оЬЬдайопз {о сотр1у тойЬ. 1п аййЫоп, аз уои кпото, тое Ьауе {Ье 1отоез{ соз{ о ! ргойисйоп, тоЫсЬ а11отоз из {о т а к е а ргой!, еVеп а! !Ье сиггеп! рпсез оп !Ье тагке!. Аз й г оиг &{иге р1апз й г ргойисйоп, д1уеп {Ье сиггеп{

тагке{ зйиайоп, тое сопзЫег 1{ тарргорпа{е {о тсгеазе ргойисйоп га{ез. Ше сап т а т { а т {Ье сиггеп{ 1еуе1 о ! ргойисйоп, тоЫ1е по{ т р 1 е т е п { т д 1{ &11у, сгеайпд а соттегс1а1 гезегуе, Ьесаизе тое Ьауе айедиа{е Идшййу, апй тое сап айогй 1{. - 8М 1,(ке 81х(к уе а г т а гом> (ке р п с е о /и га п ш т оп (ке 8ро( т агке( сопйпие8 (о Ъе а1 а йерге 881УеЬу 1ою 1еге1. №ка1 аге уоиг/огеса8(8? - ТЬе йесЬпе оп {Ье и гап ш т тагке{ Й11ототд {Ье еуеп{з а{ Р икизЫ та, т !ас{, {игпей ои{ {о Ье 1опдег {Ьап апа1уз{з ехрес{ей, Ьи{ аз 1опд аз {Ье тагке{ г е т а т з т а з{а{е о ! зирегзаШгайоп. Иотоеуег, 1ото га{ез й г ап ех{епйей репой зЬои1й по{ Ье саизе й г сопсегп. 1п т у о р т ю п , {Ье и гаш и т тагке{ з{Ш 1оокз р го т1 зтд . 8ее, 450 соттегс1а1 геас{огз пото т орегайоп т 30 соип{пез. 60 геас{огз ипйег сопз{гис{юп апй апо{Ьег 170 аге Ь е т д йез 1дпей. 8исЬ п и тЬ ег о ! пето иш{з тоШ тсгеазе {Ье й етап й й г гато та{епа1з Ьу 2-3 рег сеп{ аппиа11у. Ву {Ье тоау, 1аз{ уеаг 10 пето геас{огз Ьай Ьееп ри{ т{о орегайоп, апй {Ыз 1 з а гесогй питЬ ег й г {Ье 1аз{ 25 уеагз. 1п аййЫоп, 10 пето геас{огз Ьауе а1геайу Ьееп 1аипсЬей {Ыз уеаг. ТЬезе !ас{з зЬото а розЫуе {гепй. 1п аййШоп, 1{ 1з по зесге{ {Ьа{ з о т е соип{пез {Ьа{ Ьауе зтойсЬей {о аЬегпайуе епегду до{ {Ье ЫдЬ соз{ о ! е1ес{пс1{у.


<

>

ШРВОМ

- 8о, у о и М п к 1к1$ ж а щ п 1ка1(ке зкиайоп ю гт ргю т д. - Реор1е зау Гог а геазоп !Ьа! !Ье Ыз!огу 1 з йеуе1орт д т а зрЬа1. Еуегу репой Ьаз 1!з ирз апй йотепз. ТЫз рппс1р1е сап Ье аррЬей !о оиг тйиз!гу. ТЬеге саппо! Ье а регтапеп! сг1з1з. СопзЫеппд а11 !Ье Гас!огз, уез, I !Ыпк !Ьа! айег !Ье 2020з !Ье зирр1у апй й етап й теШ йпй а Ьа1апсе. Ви{ {Ыз ргоЫ ет ^8, т т у о р тю п , по{ {Ье оп1у опе !Ьа! зЬои1й сопсегп из !ойау. ТЬеге аге {Ыпдз т о г е д1оЬа1 !Ьап !Ье рпсе оГ и гаш и т, теЫсЬ зЬои1й Ье аййгеззей поте. РЬз! оГ а11, 1! 1 з ге1а!ей !о !Ье аШ!ийе оГ зос1е!у !о оиг тйиз!гу !ойау. Рог т а п у реор1е, а !о т ю епегду 1 з аззос1а!ей тейЬ пис1еаг ехр1озюпз ог ассЫеп!з а! пис1еаг ротеег р1ап!з. ТЬа! 1 з теЬу, ойеп, !Ье аШ!ийе !отеагйз пис1еаг епегду 1 з педайуе. I {Ыпк !Ьа! поте тее пеей !о теогк !оде!Ьег т риЬЬс атеагепезз га1зтд, апй !о сопуеу !о реор1е !Ье т е зза д е !Ьа! пис1еаг епегду 1 з аЬзо1и!е1у заГе апй епу1гоптеп!а11у Гпепй1у тйиз!гу. 1п 2017, КагакЬз!ап теШ Ьоз! !Ье 1п!егпа!1опа1 ЕхЫЬШоп ЕХРО 2017. Тоде!Ьег теЬЬ оиг раг!пегз, т с 1 и й т д Коза!о т , С а т е с о апй Агеуа, тее йесЫей !о !аке айуап!аде оГ !Ыз р1а!Гогт, апй Ьедап !о теогк оп сгеайпд а пис1еаг рауШоп {о {е11 {Ье тоогЫ аЬои{ {Ье Ьепей{з оГ пис1еаг !есЬпо1оду. Ше т у й е о!Ьег с о тр а ш ез !о рагйс 1ра!е т !Ыз ргсцес!.

теШ 1аз! Гог т о г е !Ьап 60-70 уеагз. Оиг т т е з аге !Ье уоипдез!, апй !Ье ргойисйоп !Ьеге 1 з сагпей ои! !ЬгоидЬ ЫдЬ-!есЬ те!Ьойз. I! т 1дЬ! Ье !Ьа! !Ье ас!иа1 и гаш и т гезегуез аге еуеп Ыддег !Ьап з!а!ей. ТЫз уеаг, тее Ьауе з{еррей ир ехр1огайопз {о йпй пето йерозйз. - Ьа$1 уеаг, (к е РгеяШеп1 о / К агакЫ Ш п т айе $вгега1 яШетеп1я гедагйт д (ке поп-сот рИ апсе о / оЫ щ айот Ъу /огегдп раг(пегя. №Ъа1 мая II аЪои(? Нож к а уе теЬайопз жНк раг(пегя скапдей? - I! теаз аЬои! !Ье пеей !о сотр1у теЬЬ !Ье _)от! уеп!иге адгеетеп!з апй а11 зиЬзой изе Нсепзе ргоу 1 зюпз Ьу оиг раг!пегз. ТЬа! Ьай п о!Ь тд !о йо тейЬ апу!Ыпд е1зе. ТЬе райпегзЫр еп{айз ти{иа1 Ьепей{, тоЫсЬ т !игп т р Ь е з !Ье сотрН апсе Ьу Ьо!Ь рагйез теЬЬ !ЬеЬ оЬПдайопз. ШЬЬ гедагй !о ге1а!юпз тейЬ райпегз, I сап зау !Ьа! !Ьеу г е т а т а! !Ье з а т е доой 1еуе1. Еуегуопе ипйегз!апйз !Ьа! !Ье с о т т е п ! з аге геазопаЬ1е, апй !Ьеу аге т а к т д ейойз !о гесйГу !Ье зйиайоп. §!Ш, Гете теои1й агдие !Ье Гас! !Ьа! КагакЬз!ап Ьаз уегу ГауоигаЫе ту ез!т е п ! сП та!е. ТЬапкз !о !Ье роЬсу оГ !Ье Неай оГ 8!а!е, оиг гедюп 1 з !Ье т о з ! айгасйуе Гог туез!огз, !Ьеге аге а11 сопйШопз Гог ти{иа11у Ьепейаа1 соорегайоп. Оиг раг!пегз, Гог ехатр1е, арргес1а!е !Ьа! уегу ти сЬ .

- СоиШ уои 1е11 из, р1еа$е, кож т и с к и га т и т йо же к а уе (ойау т КатдкЫШп?

- №Ъа1 аЪои( 1ке АдтеетеМ, жЫск жая ге с е п ф ы дпей ЪеЖееп у о и а п й Сатесо, 1$ II зотекож геЫ ей (о 1ка1?

- I сап зау тоЬЬ сопййепсе {Ьа{ {Ье и гаш и т гезегуез

- ТЬе А дгеетеп!, уои аге 1а1ктд аЬои!, 1 з _)из! а р п т е


Р!Р Ю М А Т!С Н Е Р А Ю

14

ехатр1е об зиссеззби1 соорегайоп Ье!тсееп !тсо тйиз!гу 1еайегз, 1! тсаз з 1дпей т !Ье бгатетсогк об !Ье Роге 1дп 1пуез!огз СоипсП. РЬз! об а11, тсе адгеей !о ех!епй оиг соп!гас! ипШ 2045 апй ай)из! ргойисйоп га!ез !Ьа! тсаз уегу т р о й а п ! !о !Ье Сапай1ап зЫе. ШйЫп !Ье бгатетсогк об !Ыз А дгеетеп!, К а г а !о т р г о т тсШ тсгеазе 1!з з!аке т !Ье _)от! уеп!иге. Р1и8, тое ЬаVе адгеей !о соорега!е т !Ье йе1й об гей п тд апй сопуегзюп. - А г е у о и р1аппт д (о ЪшМ а ^от ^ ге^пегу? - А8 бог !Ье гейпегу, Ьеге тое ЬаVе адгеей !Ьа! тое то^11, йг81, йеVе1ор а беа8М ку 8!ийу (Р8), апа1у8е й апй т а к е а й еазю п Ьазей оп 1!з соттегс1а1 арреа1. - Ьаз( уеаг, Ка%а(отргот з(аг(ей (о м>иНйтам> поп-соге аяяе(я. №На( Ы пй о/еп(егрпяея аге (Неу апй м>На( аге (Не сопйкю па (о Ъиу (Нет?

Те11 из, р1еазе, т оге аЪои( Нон> К ащ (от рго т т11 сНапде т ргасйсе. - А! !Ье епй об 1аз! уеаг, тсе з!аг!ей !Ье 1тр1етеп!а!юп об а !гапзбогта!юп ргодгат, тШ а!ей Ьу !Ье РгезЫеп! об !Ье соип!гу. Из т а т ригро8е ^8 !о йейпе т о г е с1еаг1у !Ье т^88^оп об !Ье сотрап у, а ргой!аЬ1е апй орйта1 огдашга!юпа1 з!гис!иге апй з!га!еду, !а к т д т ! о ассоип! !Ье ехрепепсе об !Ье д1оЬа1 со тр а ш ез об !Ье тйиз!гу, ^тргоVе !Ье ебйаепсу об ргойисйоп, тагк ей п д а с ! т йез, е!с. 1п зЬог!, 1! 1 з а Ыд зе1б -тргоуетеп ! ргосезз, тсЫсЬ тсШ Ьппд К а г а !о т р г о т !о а петс 1еуе1 апй т а к е 1! еуеп т о г е с о т р е !й у е . РЬз! об а11, !Ье с о т р а п у тсШ й1уегз1бу 1!зе1б, тсе тсап! !о Ь ес о те а уегЪсаПу т!едга!ей сотрапу. РийЬегтоге, тсе сейат1у тсап! !о т р г о у е !Ье ебйаепсу об ех 18! т д ргойисйоп. Ше Ьауе а1геайу 1аипсЬей ргсуес!з Б1дЬа1 М т е , 81!иа!юп Сеп!ге; тсе сопйпие !о тсогк оп а п и тЬ ег об о!Ьег ргсцес!з, тсЫсЬ иШта!е1у тоШ ^тргоVе !Ье ебйаепсу об !Ье сотрапу. Аз бог тагк ей п д апй за1ез, тсе босиз оп гез!гис!иппд !о ^тргоVе с о т т е г а а 1 Й ехМ ку, гарЫ й е а 8 ю п -т а к т д апй т р г о у е си з!о тег з е т с е . А кеу е1етеп! т !Ыз йЬесйоп 1з ез!аЬЬзЫпд а !гай тд сотрап у, тсЫсЬ тсШ еп!ег !Ье т а г к е ! тойЬ а доой ргойис! 1^пе: ^8 по! оп1у игап 1и т Ьи! а1зо !ап!а1ит, ЬегуШ ит, п 1 оЫ ит.

- ТЬезе аге еп!егрпзез !Ьа! аге по! епдадей т !Ье т а т асй и й ез об !Ье сотрапу. Ш йег !Ье петс з!га!еду, тсе Ьауе йесЫей !о босиз оп !Ье и гаш и т асйуШез. Ше Ьауе а1геайу з!аг!ей !о зе11 з о т е зта11 со тр а ш ез !ЬгоидЬ аисйопз. ТЬе Из! со п !атз а1зо 1агде-зса1е ргсуес!з, зисЬ аз ЬЬ Р М С Каг8Ш соп, тсЫсЬ 1 з епдадей т !Ье ех!гас!юп апй р п т а г у ргосеззтд об у е т диайг, ЬЬ Р 8 К 2 -К а г а !о т р г о т , тапибас!иппд зи1бипс асЫ, Аз!апа-8о1аг, тсЫсЬ аззетЬ1ез рЬо!оуо1!аю рапе1з, е!с. Ше аге д о т д !о зе11 !Ь е т Ьу йЬес! за1ез.

- 1п /ас1, Н по( 1ке$г$1 й т е м кеп м е Неаг 1ка1 Ка%а(отргот м>ап(з (о Ъесоте а уегйсаНу т(е§га(ей сотрапу. А ге (Неге апу сопсге(е геш1(я ог й к з(Ш а р1ап?

- Уои Н т е т еп й о п ей а (гапз/огт айоп ргодгат .

- В е т д а тсог1й 1еайег т и гап ш т ргойисйоп апй


ш

РВОМ

Ьаушд уаз{ па{ига1 гезегуез, 1{ 1з 1одка1, т оиг о р тю п , {о епдаде т зеагсЬ & г аййШопа1 орройипШез. ТЬе Ыеа о ! уегйса1 ш{едга{юп 1 з а т е й а{ епаЬНпд оигзе1уез {о ойег оиг сиз{отегз {Ье епйге гапде о ! ргойис{з & о т па{ига1 и гаш и т {о &е1 аззетЬН ез. ТЬа{ 1 з тоЬу тое йеуе1ор соорегайоп то1{Ь а11 та_)ог отопегз о ! пис1еаг &е1 сус1е !есЬпо1од^ез. 1п !Ыз гедагй, тое, йгз! о!1а11, пеей ^ е з ! теп {з 1п {Ье & г т о ! ЫдЬ-{есЬ. Аз уои кпото, тое Ьауе ассезз {о еппсЬтеп{ {ЬгоидЬ а ,)от{ уеп{иге тойЬ Кизз 1а - С18С Т 8О И , тое т{епй {о соорега{е тойЬ С а т е с о ш гей п тд апй сопVегз^оп. МогеоVег, тое а1геайу ЬаVе ехрепепсе т {Ье ргойисйоп о ! &е1 ре11е{з, апй оп Б е се т Ь ег 6, тое з{аг{ей {Ье сопз{гис{юп о ! а &е1 аззетЬ1у р1ап!. Аз уои сап зее, тоЬеп й с о т е з !о йгуегайсайоп, {ойау тое Ьауе а з{огу {о {е11. - Шкеп й о уо и р 1 а п (о гип Iкер1ап( оп РА? - ТЫз 1з оиг _)ош{ ргсцес{ то1{Ь СЫпа’з СООТС, т тоЫсЬ К аг а { о т р го т Ьаз а та_)оп{у раг{. Ше р1ап {о гип {Ье р1ап{ то^Ь {Ье сараску о ! 200 {опз а уеаг апй зирр1у {Ье йгз! Ьа!сЬ о ! пис1еаг &е1 аззетЬН ез !о СЫпезе ОТРз ш еаг1у 2020. - Т к а п к у о и / о г (к е т1еге8йпд Ш егггею!


□!Р1_ОМАТ!С Н Е Р А Ю

16

Р г е зШ е п ! оГ Е д у р ! Л ЬД е1 Г аИ аЬ

е 1 -8 1 8 1 :

АтсН1(ес(ите о/Амана мШ сотре1е т1к (Не 1агдея( сШея о/(Не мог1й ТЫя уеаг, РгеяШ еп( о / (Не АгаЪ КериЪИс о / Едур( АЪде1 РаИаН в1-8ш р а М ап о/$ы а1 Vш^ 1о КагакНя1ап. Ш я Vш^ -мая IНе$гя1 о п е т а д е Ъу IНе Н е а д о / (Не соип1гу о /р уга т М я т 1ая( 1еп уеагя. 1п Мя т(егу1ем, РгеяШ еп( АЪйе1 РаИаН е1-8т ктй1у 1оМ о и г }оигпа1Ы аЪои( (Не ргоярес(я о / ЫШега1 соорегайоп, ехр еп еп се т ЪиЫйтд а п ем сарка1, гесгре оп со и п (еп п д т1егпайопа1 (еггопят , Негкаде о / (Не Е дур й а п сгхШтдйоп мЫсН мая еппсН ей Ъу реор1е /г о т (Не КагакН я(еррея, р гер а га й о п о / (Не Е д ур й а п 1оигЫ й е я й п а й о п я /о г (Не уасайоп р е п о й , ая ме11 ая тШ1ату а п й ро1Мса1 йгясгрИпе. - Уоиг Ехсе11епсу, сои1й у о и р1еаяе 1е11 ия аЪои( (Не т а т геяи1(я о / у о и г у1як (о КагакНя1ап? - Р1гз{, 1е{ т е ех{епй т у дгай{ийе бог о г д а т г т д т у йгз! оРйаа1 !о К агакйз!ап !Ыз РеЬгиагу. Б и п п д {Ье У1 з 1{, I по{ей {Ье ЫдЬ 1еуе1 об ге1айопз Ье{тоееп {Ье {тоо соип{пез, аз тое11 аз, оп ЬеЬа1б об {Ье Едурйап реор1е, I сопдга{и1а{ей КагакЬз{ап оп {Ье 25{Ь ап ту егзагу об 1{з тй ереп й еп се апй т у й е й РгезЫеп{ Кигзи1{ап К агагЬауеу {о У1 з 1{ Едур{ оп {Ье оссазю п об {Ье 25{Ь ап туегзагу з т с е {Ье ез{аЬПзЬт е п { об й1р1отайс ге1айопз Ье{тоееп {Ье {тоо з{а{ез. А{ {Ье з а т е й т е , I ехргеззей тоИПпдпезз об Едур{ {о Ьоз{ !йе Ы§Ь-1еуе1 диез! а! !йе оРйаа1 апй пайопа1 1еуе1. М у У1з1{ {о бпепй1у КагакЬз{ап дауе а доой орр о й и п й у {о й1зсизз Ьото {о з{гепд{Ьеп соорегайоп Ье{тоееп оиг соип{пез апй {о ореп пето ргозрес{з об Ы1а{ега1 соорегайоп. ТЬе зЫез адгеей {о т а к е песеззагу ргерагайопз Рог !йе й й й зеззю п оР !йе Едурйап-Кагакй 1от{ 1п{егдоуегптеп{а1 С о т т 1 ззю п зсЬейи1ей бог {Ыз 8ер{етЬег т С айо {о й1зсизз бийЬег еп й ап сетеп ! оР соорегайоп т т а п у йе1йз, т с 1 и й т д ргойисйоп об т е й ю т е з апй д г а т з{огаде. Могеоуег, Й тоаз адгеей !о г е зи т е &гес! Й1§Ь! “А 1та!у - 8 Ь а г т

Е1 8Ье^кЬ - А 1 та!у ” апй ореп а пето й кес! Й1дЬ! “Аз!апа - 8 Ь а г т Е1 8Ье1кЬ - А з!апа” . 1п педо^^а^^опз -шШ 1Ье К агакЬ з1йе, з^дп^йсап^ айепйоп тоаз ра^й !о 1йе йдй! ада^пз^ ^еггог^зт, езрес1а11у {о 1{з 1йео1од1са1 апй ге11д1оиз азрес{з. Сопзедиеп{1у, Едур{ {оок ап асйуе раг! 1п {Ье 1п{егпа{юпа1 СопРегепсе оп “Ке1^д^опз ада^пз^ Т е гго п зт ”, тоЬ^сЬ тоаз Ье1й 1 п КагакЬз{ап {Ыз уеаг. 1п {Ыз гедагй, I тоои1й Ике {о ехргезз з{гопд зиррог{ об Едур{ бог {Ье тШ ай у е об Ргез 1 Йеп{ К агагЬауеу оп ез{аЬ11зЬ1пд ап ап{1{еггог1 з{ соаШ оп ипйег {Ье аизр 1сез об {Ье И К апй сопVеп^пд 1йе Р о г и т оп “Ке1^д^опз Рог Р еасе” а! !йе И К Иеайдиаг1егз а 1т е й а{ ехр1а1п1пд {Ье {гие еззепсе об Ы а т аз а ге11 д 1 оп об реасе апй сгеа{1 оп. - ТНе (итпоует Ъе(мееп о и г со и п (п ея 1я яИдН(1у МдНег (Нап 50 т1п П 8 Б 1На1 аррагепйу йоея по( со ггеяр о п й (о (Не сараску о /о и г (гайе а п й есопот гс соорегайоп. №На1 йо м е п е е й (о йо (о Ш ргоге II? Н о м сап м е сопуегде (Не р1апя оп а п е м 8ие% Сапа1 а п й т агке( а п й Е А Е П о р р о гШ п М ея ? 1я К а^акк д га т гт роН ей (о IНе Е д ур й а п т агке(? - Оиг соип{пез Ьауе а1геайу {акеп зепоиз з{ерз 1п {Ьа{ й кесй оп . Ье{ т е опсе ада 1 п {Ьапк К агакЬ 1еайегзЫр апй ехргезз д г ай и й е бог {Ье зиррог{ об КагакЬз{ап 1п з1дп1пд {Ье Ргее Тгайе А дгеетеп{ Ье{тоееп Едур{ апй {Ье Еигаз1ап Е соп от1с Ип1оп. Шг Ьоре {о з{гепд{Ьеп е с о п о т 1 с соорегайоп зооп ай ег 1{ 1з з 1дпей. Могеоуег, тое аге геайу {о Й1 зсизз ргозрес{з оР соорега!^оп Ье!тоееп оиг соип!г^ез ^п !йе йеЫ оР {гайе апй {гапз1{, аз тое11 аз 1т р г о у е т е п { об {Ье асйи{у об {Ье ]о1п{ В и з т е з з СоипсИ, йез 1дпей {о з{гепд{Ьеп й ез Ье{тоееп Едур{ 1 ап апй К агакЬ Ь и з т е з з т е п апй ореп оррог 1ип 1{1 ез {о епЬапсе 1пуез{теп{з апй {гайе Ье{тоееп оиг соип{пез. Ше Ьауе ргозрес{з по{ оп1у 1п Ы1а{ега1 {гайе, Ьи{


17

а1зо 1п _)от{ Ыуез{шеп{з. Езрес1а11у т{егез{тд сои1й Ье туез{ш еп{з Ы{о {Ье рго]ес{ оп йеуе1ортд {Ье §иег Сапа1 гопе, т рагйси1аг т епегду, рЬагшасу, з{огаде апй за1е об д г а т , {оипзш, тбгаз{гис{иге, {ехШе ргойисйоп, бигпйиге, апй сопз{гис{юп ша{епа1з. 1{ а11 сап Ье геасЬей т У1 ето об Едур{’з 1осайоп; оиг соип{гу Ьаз т а п у бгее {гайе адгеешеп{з, аз тое11 аз {Ье ргебегепсе з{а{из тойЬ Абпса, Еигоре, апй {Ье Ои1б ТЬезе бас{огз сап {игп Едур{ Ы{о а сеп{ге об за1е об К агакЬ тоЬеа{ {о А бпса апй {Ье МЫй1е Еаз{. 1{ зЬои1й Ье еш рЬаз 1 гей {Ьа{ Едур{ тое1сошез {Ье ргороза1 об КагакЬз{ап {о ргошо{е _)от{ соорегайоп Ы боой зесип{у ргоуЫей {Ьа{ Едур{ Ьаз гесеп{1у _)отей {Ье 1з1ашю ОгдаЫгайоп бог Роой §есип{у об{Ье Огдаш гайоп об 1з1ашю Соорегайоп. 1п {Ыз соп{ех{, Едур{ {оок р а й 1п {Ье О1С §еуеп{Ь Сопбегепсе об М1Ыз{егз об А§пси1{иге оп Роой §есип{у апй Адпси1{ига1 Б е уе1оршеп{ Ье1й т Арп1 {Ыз уеаг т Аз{апа.

ехрепепсе об КагакЬз{ап т ЬиИ йтд а пето а й ш т 1 з{га{1уе сар1{а1. То {Ыз епй, I ЫдЬ1у арргес 1 а{е то1 зе р1апЫп§ {Ьа{ I зато т Аз^апа. Ма§Ыйсеп{ т о й е г п агсЫ{ес{иге, гоай р1аппт§ апй йеуе1орей тбгаз{гис{иге аге об рагй си кг т{егез{ бог ше. §ооп аб{ег ш у У1 з 1{ {о КагакЬз{ап, а ЫдЬ-1еуе1 Едурйап йе1едайоп У1 з 1{ей Аз{апа т огйег {о де{ {о кпото {Ыз ехрепепсе т йе{айз {Ьа{ сап Ье аррПей йиппд {Ье сопз{гисйоп об а пето а й ш т 1 з{гайуе сарйа1 т Едур{. 1п {Ыз гедагй, I тоои1й Пке {о § 1уе сгеййз {о {Ье 1еайегзЫр об КагакЬз{ап апй а11 {Ье К агакЬ реор1е бог а дгеа{ асЫеуешеп{ Ьу Ь ш 1йт§ а пето сарйа1 - Аз^апа. I а т сопййеп{ {Ьа{ т зеуега1 уеагз Аз^апа то^{Ь йз агсЬ^1;ес{ига1 “ба^гу зЬото” тоШ сошре{е то1{Ь ш а]ог с 1{1 ез об {Ье тоог1й.

- Уоиг соип1ту р1апя 1о 1тат/ет {Не сарка1 а п й сгеа1е а пею айтЫ Ы тайуе сеп1ет. А г е у о и 1п1етея1ей т IНе е х р е п е п с е о/Ка%акНя1ап? №На1 18 у о и г т ртеяягоп о /А я(а п а ?

- I тоои1й Нке {о сопдга{и1а{е {Ье 1еайегзЫр об КагакЬз{ап апй а11 К агакЬ реор1е оп ог§ап 1 га{1 оп об {Ыз 1шрог{ап{ 1п{егпа{1опа1 еуеп{. Едур{ 1 з 1п{егез{ей 1п ас{1уе раг{1 с 1ра{1 оп т {Ье ЕХРО 2017 ЕхЫЫ{1оп {о Ье Ье1й 1п Аз{апа {Ьешей Ри{иге Епегду апй а1шей а{ ргезеп{ 1п§ айуапсей {есЬпо1о§1ез 1п епегду апй арр11са{1оп об гепетоаЬ1е епегду зоигсез Нке зо1аг, то тй апй Ьуйго ротоег. ТЬе ЕХРО 2017 ЕхЫЬЫоп 1 з а доой

- Об соигзе, тое аге т{егез{ей т {Ье ехрепепсе об КагакЬз{ап т {Ыз зрЬеге. Уоиг псЬ ехрепепсе 1 з тоойЬ е х а ш т т д апй тое аге т{егез{ей т и з т д {Ье

- № х ( у е а г А$1апа Но$11Не Е Х Р О 1п1етпа11опа1 ЕхЫЪШоп. №На1 яНоиМIНеЕхЫЪШ оп ут1ог$ е х р е с (/г о т Едур{?


18

р1а!Гогт !о зЬотесазе !Ье асЫ еу етеп !з оГ Едур! т !Ье зрЬеге оГ с1еап епегду. Едур! т а п а д е й !о епзиге 30% оГ т е т й епегду апй 1! 1 з р1аппей !о т с г е а з е 1! ир !о 70% Ьу 2020. Сиггеп!1у, !Ье 1оса1 соп!еп! т зо1аг з!айопз 1 з 50% т с 1 и й т д !отеегз, т о т о г з апй гесе 1уегз аз тее11 аз тейез, е д ш р те п !, тесЬ аш са1 апй е1ес!пса1 теогкз. ТЬе ЕхЫЬШоп теШ д1уе а доой оррой ип й у Гог с о о г й т а й о п оГ ас!ю п з апй со о р егай о п Ье!теееп йеуе1орей апй й еуе1ортд соип!пез т !Ье зрЬеге оГ с1еап епегду т {Ье соп{ех{ оГ ГиШШпд оЬПдайопз Ьу йеуе1орей з!а!ез !Ьа! Ьауе Ьееп асЫеуей а! !Ье С П та!е СЬапде СопГегепсе т Рапз. - Уои аге кпожп аз ап и п с о т р го т т п д / д к ( е г адат $11еггоп$т 1ка1, ип/ог1ипа1е1у, 1$ о / а д1оЪа1 зса1е. № ка! й 1ке г е С р е /о г / д к й п д 1Ыз егШ - Т егго п зт 1 з а йапдегоиз т!егпайопа1 ргоЬ1ет !Ьа! Ьаз по геПдюп, по то!Ьег1апй. ТЫз йез!гисйуе рЬ еп отеп оп Ьаз по деодгарЫса1 Ьоипйапез - Еигоре, АГпса, МЫй1е Еаз! апй !Ье теЬо1е теог1й зиГГегз Ггот !е г го п з т таш Гез!айопз. ТЬа! 1 з теЬу 1! 1 з т р о й а п ! !о айор! а сотргеЬепз1уе т!егпайопа1 р го д гат а т е й а{ йдЬйпд {еггопзт. 1{ зЬоиЫ по{ Ье П т й е й {о т Ш !агу соип!егасйоп, 1! 1 з песеззагу !о асйуе1у туо1уе т!е11ес!иа1 апй геПдюиз с1гс1ез, т р г о у е е с о п о т ю апй зос1а1 зйиайоп ! а к т д т ! о ассоип! !Ье Гас! !Ьа! 1оте зос1а1 апй е с о п о т ю 1еуе1 1 з Ггедиеп!1у сгеайпд ГауоигаЫе сопйШопз Гог !е гго п зт апй гесгш !теп ! оГ пете Го11отеегз. А{ {Ье з а т е й т е , й ^8 песеззагу {о йдЬ{ ад а тз{ а11 !еггопз! огдаш гайопз, по! !о йо !Ьа! зе1есйуе1у !Ыпкт д !Ьа! о!Ьегз аге 1езз йапдегоиз апй сопсеп!гайпд еГГойз оп1у оп опе {еггопз{ дгоир. 1п ЙдЬйпд {еггог-

□!Р1_ОМАТ!С Н Е Р А Ю

1 з т , I ЫдЬ1у арргес1а!е т Ш а й у е з оГ !Ье РгезЫеп! К агагЬауеу ехргеззей а! т!егпайопа1 Гогитз аз тее11 аз !Ье еГГойз оГ К агакЬз!ап т огдаш гайоп оГ !Ье Сопдгезз оГ Ьеайегз оГШог1й апй Тгай1йопа1 КеНдюпз а1зо а т е й а! соип!егасйпд !егго п зт.

- Т к е Е д у р й а п сШИтайоп 1 $ о п е о / (к е то$( апс1еп1 оп (к е Р1апе(. Апс1еп1 р к а га о к ругат Ы $ а$1от$к Ъу 1ке1г дгапйпе$$. Н а у е а11 (к е $есге($ о / р к а га о к $ Ъееп й1$с1о$ей? - Едурйап с т И /а й о п 1 з т й е е й опе оГ !Ье о1йез! оп !Ье р1апе!, I сап еуеп зау - !Ье т о з ! а п а е п ! опе. ТЬгоидЬои! !Ье Ь и т а п Ыз!огу, 1! Ьаз т а й е а Ьиде соп!пЬийоп !о !Ье еп п сЬ теп ! апй айуап сетеп ! оГ заеп се, П!ега!иге апй аг!, т е й ю т е апй аз!гопоту, адпси1!иге апй т а п у о!Ьег агеаз оГ НГе. Б а у Ьу йау, !Ье апс 1 еп! Едурйап с т И /а й о п 1 з зй11 геуеаПпд 1!з зесге!з, Ьу еппсЫ пд Ь и таш !у тейЬ 1!з е!егпа1 Ьеп!аде. ТЬиз Гаг агсЬаео1одюа1 т1ззю пз Ьауе Гоипй ап аеп ! т о п и т е п !з !Ьа! айогп !Ье теог1й’з 1агдез! т и з е и т з . I йо по! {Ыпк !Ьа! а11 !Ье зесге!з оГ !Ье дгеа! Едурйап с т И /а й о п !о йа!е Ьауе Ьееп Ги11у й1зс1озей, Ьесаизе 1! з!Ш Газста!ез из тейЬ т у з !е п е з оГ !Ье НГе оГ апс 1 еп! Едурйапз, теЬо Ьауе т а й е ргодгезз т уапоиз агеаз оГ НГе. - Ше кпож 1ка1 у о и а г е /о п й о/Ы$1огу. О/$рес1а1 т1еге$1 т (к е ЪИа1ега1 ге1айоп$ Ъе(жееп о и г соип1т1е$ 1$ (к е 1оргс о / (к е Ы$1опса1 к е гк а д е о /8 и 1 (а п Ат-ИаМг ВауЪаг$, а ртоттеп1 ги1ег о / Е дур( а п й 8 у п а о/1ке 13(к сеп(игу, жко жа$ Ъогп т IкеКатакк Мерре. №ка1 й 1ке ы д т /с а п с е о / 1км к Ы о п са 1 /ас1 т Едур(? - ТЫз Ыз!опса1 Гас! ГасШ!а!ез !Ье з!гепд!Ьептд


19

оГ Ы1а1ега1 ге1айопз апй гейес1з оиг Ыз1опса1 11ез. I тооиЫ езреаа11у Ике 1о по1е 1йе Ыз1опс з^§шйсапсе апй !Ье го1е оГ А г-2аЫ г ВауЬагз т !Ье Ьа!!1е оГ А1МапзигаЬ, йиппд тоЫсЬ Ьош з IX оГ Ргапсе тоаз !акеп рпзопег. МШ!агу р1апшп§ оГ ВауЬагз Ьаз р1ауей а Ьиде го1е т ас Ы е у тд !Ье ую!огу оуег !Ье Сгизайегз а! !Ье Ва!Йе оГ А1-МапзигаЬ. I арргес1а!е !Ье еГГойз оГ !Ье К агакЬ р ай у !о гез!оге !Ье т о з д и е оГ А г-2аЫ г ВауЬагз т Едур!, опе оГ !Ье т о з ! т р о й а п ! Ы а т ю т о п и т е п ! з е у Ы е п с т д !Ье 1 т р о г !а п ! з!аде оГ оиг соип!гу’з Ыз!огу. - Т к е дЬопоиз ЬЫоту о /Е д у р ( мая а1$о соп1пЪы1ей Ъу о(кег М ат1ик$, (к е па(гуе$ о / 1ке К агакк $(ерре. К агакк$(ап 1$ по( ^и^^е /а т Ш а г м>11к (кеяе Н Ы опса1 $дж е$. С оиМ у о и зк а ге ю к к Ш егеМ т д /а с($ аЪои( (к е И/е о / (кеяе реор1е? - ТЬе М ат1 и к зи1!апа!е тоаз Гоипйей т Едур! т 1250 апй ех 1 з!ей ип!й 1517. Б и п п д !Ьезе сеп!ипез, Едур! тоаз ги1ей Ьу т а п у оГ !Ье М ат1и к зи1!апз, !Ье т о з ! Г атоиз оГ тоЫсЬ, аз т е п й о п е й аЬоуе, тоаз !Ье 8и1!ап А г-2аЫ г ВауЬагз. А1зо, опе оГ !Ье ги1егз тоаз 8и1!ап 8 а Г а й - Б т ^и !и 2 , тоЬо асЫеуей зиссезз а д а т з! !Ье Мопдо1з а! !Ье Ва!Йе оГ А т 1а1и! т 1260. 8и1!апз А1-Мапзиг Ка1аип апй Капги1-А1-Ооп аге а1зо тоог!Ь т е п й о ш п д . I тоои1й Пке !о т е п й о п 8и1!ап а1-МаПк а1-Азйга:Т 8а1аЬ а № т КЬаШ Шп Ка1аипа, тойо Йпа11у ехре11ей !Ье Сгизайегз Ггот !Ье гедюп. - 1$ Е дур( рЬ аппт д 1о /асШ Ш е (к е У1$а гедгтв / о г К а га к к (оип$($ м к о аге Ш епШ пд (о 1гаге11о,/ог ехатр1е, 8кагт -а1-8ке1кк ог И и гд ка й а ?

- Едур! а1тоауз тоагт1у тое1сотез К агакЬ !оипз!з, сопзЫ еппд !Ье Ыз!опса1 апй си1!ига1 йез Ье!тоееп !Ье !тоо па!1опз. А! ргезеп!, Едур! !акез т а х 1 т и т теазигез !о ргоу 1Йе сотГог! апй зесиг1!у Гог !оипз!з. I тоои1й Ике !о рау а!!еп!1 оп !о !Ье Гас! !Ьа! !Ъе К агакЬ с 1! 12 епз сап гесе 1уе У1 заз оп агг1уа1 а! Едурйап а 1грог!з то1!Ьои! а р г е П т т а г у са11. Едур! 1 з ап айгасйуе !оиг1з! Йез!1па! 1 оп Гог !оипз!з Ггот КагакЬз!ап, аз Едур! 1 з Й1 з!1пди1зЬей Ьу а т1Ы сИ та!е апй рг1у11едей деодгарЫса1 Й1 зрозШоп. Iп а^Й1!1 оп, Едур! 1 з Гатоиз Гог 1!з Й1уегз 1!у оГ!оиг1з! айгасйопз - агсЬаео1од1са1, си1!ига1, гейд 1 оиз апй еп!ег!а 1п 1 пд опез. Сиггеп!1у, Едур! оГГегз ЫдЬ диаИ!у !оиг1зт. I! 1 з сопйис!1пд ргото!1опа1 !оиг1з! с а т р а 1дпз, т с 1 и й т д а уаг1е!у оГ еуеп!з апй ргодгатз. - №ка1 тШ(агу ^иаШ^е$ аге п есеяяагу/ог ароЬШсгап? №ка1 ^иа^М е$ т депега1, т у о и г у1ен>, т и$( а т ойегп роЬШ аап ро$$е$$? - ТЪе т о з ! т р о й а п ! сЬагас!епз!юз оГ тШ !агу ИГе аге Й1 зс 1р 11 пе, зег1 оизпезз, зеуеп!у, апй ассигасу 1п асЫ еу 1пд !Ье !азкз. I !Ыпк по! оп1у а ро11!1с1ап, Ьи! апу регзоп пеейз а11 !Ьезе диа11!1ез !о асЫеуе !Ье1г доа1з. Аз Гог !Ье диа11!1ез а т о й е г п р оП й аап пеейз !о таз!ег, т у апзтоег тоШ Ье зИдЬ!1у й1ГГегеп! Ггот !Ье изиа1 апзтоег !о !Ыз диез!1оп. Изиа11у, !Ье апзтоег !о зисЬ диез!1опз 1 з !Ьа! р о Ш а а п з т и з ! роззезз ро11!1са1 то^зйот апй 1Ье зк^11 1о тап о еи у ге т 1Ье ро1^1^са1 йе1й !о геасЬ !Ье 1г доа1з. Ви! I {Ыпк 1п т о й е гп геаИ!у апй т !Ье ИдЬ! оГ а11 !ойау’з сЬа11епдез апй !Ьгеа!з, 1п рагйси1аг !еггог1зт, а т о й е гп р о Ш а а п т и з ! Ье сЬагас!ег1зей Ьу !ги!ЬГи1пезз, Ьопез!у, Ггапкпезз, а йез 1 ге Гог !ги!Ь, апй а с о т т 1! т е п ! !о с1еаг роИсу Ьазей оп зт с е п !у .


20

□!Р1_ОМАТ!С Н Е Р А Ю

Маску 8АЬЬ: “1пуе$Ипд т Л/пса пом й а сНапсе/ог $иссе$$ т (Не /и (и ге”

8епеда1 1$ сег(ат1у а р го т т е п ( герге$еп(а(юе о /(Н е А /п с а п соп(т еп(. ТНе соып1ту, (Не сарка1 о / мЫсН - Б а к а г - дауе п а т е 1о /а т о и $ га11у (На( 1$ по( огдапггей т (Не Ы аск с о п (т е п (/о г а 1опд йт е, На$ а $(га(едгс ро$Шоп т (Не Ъгоай А й а п й с $Ноге$, а1опд мЫсН (Не то$( 1трог(ап( мог1й $еа 1апе$ аге $(те(сНтд. Н а угп д д а т е й т й е р еп й еп с е, 8епеда1 йетоп$(га(ей $(аЪ1е йеге1ортеп( а п й агоМ ей тШ(агу а п й ро1Шса1 ирНеауаЫ а п й соир й ’еШ. Ассотйтд (о ехрег($, 8епеда1 1$ а тойе1 о /й ет о сга су т к$ гедю п, м Н егер о м ег 1$ (гап$/еггей (НгоидН е1ес(юп$ оп1у. ТНе т(егу1ем м1(Н (НеРге$Меп( о/8епеда1 М аску 8а11, м>НораМ(Не$г$( о /$ сШ V^я^( (о о иг соип(гу (Ы$ яи т т ег ая а гергеяепШ ы е о / (Не $ г$ ( поп-Л гаЫ с А /п с а п $(а(е, мШ д ы е у о и т /огт а(ю п оп рго$рес($ о / ЪИа(ега1 те1айоп$, т ге$(т еп( сИта(е а п й (Н е/и(иге о /(Н е А /п с а п соп(т еп(, к$ гедюпа1 (гап$/огт а(ю п$ а п й ро1Шса1 а$р1га(1оп$. - Мг. Рге$Меп(, (Мя й у о и г $ г $ ( V^я^( (о КагакНя(ап. №На( аге у о и г$ г $ ( Ш р г е ш о т ? - Уез, 1Ыз т у йгз1 {о КагакЬз1ап, йипп§ тоЫсЬ I т а п а д е й !о де! !о кпото 118 асЫ еуетеп{8. КагакЬ81ап Ь е с а т е а 1еайег т т а п у агеаз Ь а у т д 8Ьотоп 1о а11 Ьото 11 18 роззШ е 1о {гапз& гт е с о п о тю з1гис1иге оуег а зЬог! репой об й т е 1о1а11у сЬ ап д тд !Ье т а д е об !Ье тоЬо1е соипйу. "Ушйпд уоиг сарЬа1 §гуез ап ОVе^V^ето об з1§шйсап1; сЬапдез {Ьа{ Ьаге Ьееп т й о й и с е й т КагакЬз1ап. Аз1апа 18 а 81пкт§ ехатр1е бог 1еайег8 об т а п у 81а1ез тоЬа! сап Ье йопе 1о епзиге

ргозрег 11 у об а пайоп апй сгеа1е 1Ье т о з1 бауогаЫе сопйШоп8 бог !Ье рори1айоп об а соипйу. - №На( аге (Не агеа$ о /с о о р е г а й о п /о г о и г $(а(е$? - Б и п п § 1Ье У1811, 1о§е1Ьег то11Ъ 1Ье Ргез 1Йеп1 об КагакЬз1ап Кигзи11ап КагагЬауеу тое й 1 зси 8зей уаг1оиз 188иез бог оиг соорегайоп. Пгз! об а11, 1Ыз 18 епегду 1п {Ье йеЫ об оИ апй даз. ЕVе^уЬойу кпотоз 1Ьа! гесеп!1у 8епе§а1 Ьаз гесеп11у й1 зсоуегей а Ы§ па1ига1 даз апй оИ йерозй. Тойау тое пеей 1о Ьо1й пе§о 11 а 11 опз оп адгеетеп {з т {Ыз зрЬеге ^п {Ье т о з{ Ьепейс^а1 агеа бог оиг 81а1е. ^ е тоои1й Ьке 1о гесе1уе аз 8181апсе апй зиррог! б гот КагакЬз1ап 1п 1 га1п 1пд регзоппе1 1п 1Ыз зрЬеге. Об соигзе, тое Ьауе а па11опа1 оИ с о т р а п у апй оиг ехрейз, Ьи1 тое пеей соорегайоп т сопс1ий1пд оИ соп1гас1з. Адг1си11иге сап Ье апо1Ьег 1т р о г 1ап 1 агеа об соорега{^оп, тсЬеге КагакЬз{ап Ьаз ^и^{е 8^§п^йсап{ ргойис 11 оп. Адг1си11иге об 8епеда1 18 оп 1Ье г1 зе, тое би11у 1т р 1е т е п 1 т а п у рго]ес!8. А8 бог Ь и тап Ь ап ап й1гес11оп об ти1иа1 соорега­ йоп, 8рог! 8Ьои1й Ье теп й о п ей . 8епеда1 18 а 81а1е об 8рог! асЫеуетеп18. 8еуега1 боо1Ьа11 р1ауег8 б гот оиг соип1гу аге т й1ббегеп! с1иЬ8 об КагакЬ81ап. II 18 по1 Ьу сЬапсе 1Ьа1 йиг1пд 1Ье У1811 тое 81дпей ап ад геетеп ! 1п 1Ье 8рЬеге об 8рог! а 1т е й а! ти!иа1 1т р г о у е т е п 18 1п 1 Ь18 агеа. - Ро$Шоп$ о / о и г $(а(е$ оп т а т т (егпайопа1 ргоЪ1ет$, т $р1(е о/деодгарМ са1 й1$(апсе, аге $1т11ат т т а п у мау$. 8иссе$$/и1 соорегайоп 1$ р го уе й Ъу


21

айорйоп Ъу (Не П И Сепега1 Аззет Ы у, оп (Не тШа(1Уе о/(Н е Н е а й о /8(а(е, о/(Н е ит уегж ЬВес1ага(ю п оп В ш Ш п д а №ог1й Р гее о / Иис1еаг И'еаропз, 11 А /п с а п я(а(ея ЫсЬийтд 8епеда1 п>еге со-аи(Ногз о / Ш К е зо Ы й о п ... - I ехргеззей дгаШийе !о !Ье РгезЫеп! об КагакЬз!ап бог Ыз сопйпиоиз еббойз а т е й а! геп ои п стд пис1еаг ро!епйа1 об КагакЬз!ап т а к т д а соп!пЬи!юп !о д1оЬа1 зесип!у. Ше !Ыпк !Ьа! !Ыз ехатр1е зЬои1й Ье бо11отсей Ьу а11 соип!пез Ьесаизе оиг р1апе! йоез по! пеей зисЬ а т о и п ! об пис1еаг тсеаропз. I! 1 з песеззагу !о тсогк оп а1!егпа!1уе епегду 1 ззиез с о п у т с т д о!Ьег з!а!ез !о гепоипсе пис1еаг епегду. Ше тсе1соте !Ье бас! !Ьа! !Ье тсЬо1е Сеп!га1 Аз1а 1 з потс бгее б гот пис1еаг тсеаропз Нке !Ье Абпсап сопйпеп! Ьаз Ьееп а пис1еагбгее гопе з !а й т д б гот 1996. I кпотс аЬои! !Ье Машбез!о об !Ье РгезЫ еп! об КагакЬ8!ап “Шог1й: ТЬе 218! сеп!игу”, I 8!и&ей !Ье тШ ай у ез ехргеззей Ьу Ы т т !Ье Ц К апй йиппд !Ье Кис1еаг 8есип!у 8 и т т й . I кпотс аЬои! соп!пЬи!юп об уоиг соип!гу !о т !е г геПдюиз й1а1од. Тойау 1! 1 з т р о й а п ! !о ипйегз!апй

!Ье й1бТегепсе Ье!тсееп геПдюиз ЬеНебз т с 1 и й т д !Ье Ы а т 1!зе1б. Iп !Ыз гедагй, об т р о й а п с е 1 з !Ье го1е об !Ье Огдаш гайоп об Ы а т ю Соорегайоп, т рагйси1аг 1п !Ье агеа об боой зесип!у, апй !Ье тШ ай у е об уоиг соип!гу тсйЫп Ы а т ю И т т а Ь , т ассогйапсе тсйЬ тсЫсЬ КагакЬз!ап тсШ Ьоз! !Ье Ьеайдиайегз об !Ыз огдашгайоп. А з бог т у сопйпеп!, I сопзЫег !Ьа! !Ье У1 з 1! тсШ Ье а зиссеззби1 з!агйпд р о т ! бог Ь иИ йтд соорегайоп Ье!тсееп КагакЬз!ап апй Абпсап з!а!ез. I т у й е й Кигзи1!ап КагагЬауеу !о рау а У1 з 1! !о 8епеда1 !Ьа! зегуез аз а к т й об да!ез !о !Ье Шез!егп Абпса. ТЬиз, тсе т у й е К агакЬ Ь и з т е з з т е п !о т у е з ! !о 8епеда1 апй Абпса аз а тсЬо1е. - ШНа( сопйШ опз Науе Ъееп сгеа(ей т 8епеда1 /о г /о г е г д п Ъитпезя сггсЬез? - I 1аипсЬей ап е с о п о т ю йеуе1ортеп! р1ап й!1ей Е т е г д т д 8епеда1 Р1ап (“Р1ап 8епеда1 Е т е г д е п !” (Р8Е)) а т е й а! _ )о т т д е т е г д т д з!а!ез Ьу 2035. ТЬиз, !Ыз р1ап 1з бог 20 уеагз апй зЬои1й Ье зирр1етеп!ей Ьу !Ьгее агеаз !Ьа! аге а т е й Ьу оиг з!а!е а! з!гис!ига1 !гапз-


22

Г о т а й о п о ! е с о п о т у тойЬ 1еаз{ ргойисйоп сЬапдез. Р1гз{, 1{ 1з песеззагу {о т с ге а зе пайопа1 ргойис­ йоп, {Ьа{’з ехас{1у тоЬа{ тое Ьедап {о йо т адпси1{иге, Пуез{оск Ь геей тд , гато та{епа1з зес{ог, {о йеуе1ор аззос 1 а{ей йоиЬ1е тГгазйис{иге т огйег {о т с г е а зе ргойисйоп апй т р г о у е пайопа1 тое1Гаге. ТЬе Р 8 Е й к е с й о п 1 з а сапуаз о ! йеуе1ортеп{ т а п а д е й Ьу а зЫр сар{ат. ТЬиз, апу раг{, тоЬе{Ьег 1{ 1з ргерагайоп, ейисайоп ог Ьеа1{Ьсаге, Г {Ьеге 1 з зоПйап{у, зЬои1й ас со тр ап у {Ье тоеакез{ т {Ье1 г йеуе1ортеп{ ра{Ь. ТЫгй йкесйоп - 1{ 1з т р о з з М е {о т а к е туез{теп {з то1{Ьои{ {Ье ги1е о ! 1ато. ТЬе ги1е о ! 1ато 1 з _)изйсе Гог а11, опе оГ еГГесйуе апй геПаЬ1е тзй{ийопз т с 1 и й т д зесип{у {Ьа{ 1 з о ! рагйси1аг 1трог{апсе т оиг {игЬи1еп{ тоог1й, тоЬеге {еггоп зт и п й е г т т е з а11 {Ье йеуе1ортеп{ р1апз. 1п а тоогй, {Ье {Ыгй азрес{ о ! {Ье Р 8Е тс1ийез {Ье ги1е о ! 1ато, _)изйсе, й ето сгасу аз тое11 аз зесип{у {Ьа{ 1 з {Ье {Ыгй рШаг о ! {Ье Е т е г д т д 8епеда1 Р1ап. 8о, тое ЬаVе асЬ^еVей з^дшйсап! гези1!з ОVег !тоо уеагз. ТЬе О Б Р тсге азей Ггот 1.7% {о 6.5% 1аз{ уеаг, ргоуЫей {Ьа{ 8епеда1 1 з опе о ! {Ьгее АГпсап з{а{ез {Ьа{ Ьауе асЫеуей 6% о ! е с о п о т ю дгото{Ь, апй аз I заЫ тое Ьауе 6.5%. 1п Гас{ тое аге {Ье зесопй т {Ье тоЬо1е А&юап сопйпеп{. ТЬа{ 1з тоЬу тое кеер т а к т д ей ой з гедагйтд рпуа{е ту ез{ т еп { апй риЬПс опез, т {Ье зрЬеге о ! тГгазйис{иге, адпси1{иге, Ь и т а п ро{епйа1 йеуе1ортеп{, ейиса­ йоп, Ьеа1{Ьсаге апй йетосгасу, доой доуегпапсе апй {Ье ги1е о ! 1ато.

Р1РЮМАТ1С Н Е Р А Ю

Р го то й о п оГ 8епеда1 т КагакЬз{ап 1 з, т рагйси1аг, р го то й о п оГ ту ез{ теп { т {Ье {гайе зрЬеге. Ше пеей {о с о п у т с е уоиг рпуа{е зес{ог {о ту ез{ т 8епеда1. Ше сап оГГег а11 оиг оррог{иЫйез, ту ез{ теп { роПсу, с о т т о п !ах сойе, а11 Ьепей!з !Ьа! тое т а п а д е й !о !аке 1п{о ассоип{ апй ГогтаНгей аз ге с о т т е п й а й о п з оГ {Ье Шог1й Вапк оп Б о т д В и зт е зз герог{ апй 8{апйагй & Р оог’з гайпд. 1п а пи{зЬе11, т ассогйапсе тойЬ а11 {Ьезе д1оЬа1 гедшгетеп{з, 8епеда1 1 з {Ье соип{гу тоЬеге {Ьеге аге по п зкз Гог туез{огз. - №ка1 Ъе (к е рауШ оп о /8 еп ед а 1 т Iке ирсо т т д т 2 0 1 7 Е Х Р О т А 8(апа? - I тое1соте {Ье тШ ай у е оГ КагакЬз{ап {о Ьо1й ЕХ РО 2017. 1п 2015 I У1 з1{ей уоиг рауШоп т ЕХРО МИап, тоЬеге I тоаз с о п у тсе й {Ьа{ ЕХРО 2017 тоои1й Ье а зиссезз. I {Ыпк {Ьа{ РгезЫеп{ N. К агагЬауеу тоап{ей {о д 1уе ап 1тре{и з апй пето У1 зюп {о {Ье соип{гу. 8епеда1 тоШ Гог зиге рагйс1ра{е т {Ыз ехЫЫйоп. АуаШпд тузе1Г оГ {Ье оррог{иш{у, I тоои1й Пке {о ехргезз дгай{ийе {о {Ье 1еайегзЫр оГ КагакЬз{ап Гог зиррог{ ргоуЫей {о АГпсап з{а{ез Ьесаизе уоиг соип{гу ргасйса11у ипйег{оок гезр о п зМ й у Гог рагй арай о п оГ 8епеда1 т {Ье АГпсап рауШоп. ТЫз 1 з ап 1трог{ап{ зоПйап{у дез{иге {Ьа{ тое тое1соте, апй {Ьапкз {о {Ыз зиррог{ апй {Ье ШШ оГ {Ье Оой тое тоШ Ье аЬ1е {о рагй а р а !е т !Ыз з^дЫйсап! еVеп!. - 8епеда1 18 ^и^^е асйуе т гедюпа1роПсу. Сои1йуои р1еа8е 1е11 и8 аЪои( Е С О И А 8 скаггей Ъу уо и г соип(гу?


23

- ЕСОШ А8 (ТЬе Е с о п о т ю С о т т и п й у об Шез! Абпсап 8!а!ез) 1 з ап е с о п о т ю с о т т и п й у об Шез! Аб­ псап 8!а!ез !Ьа! сопз1з!з об 15 соип!пез. ТЬезе аге !Ье соип!пез !Ьа! богт а с о т т и ш ! у тс^Ь с о т т о п си з!о тз !апббз апй роПсу, б огт а с о т т о п т а г к е ! тсйЬ оуег 300 т 1 п реор1е Н у тд т !Ьезе соип!пез. ТЬа! 1 з тсЬу, бог ехатр1е, з!а у т д т 8епеда1 тсШ д1уе ап орройипйу !о еп!егрпзез !Ьа! тсШ ргойисе доойз апй з е т с е з , !о зе11 !Ье1г доойз !о 300 т1 п реор1е. ТЬиз, ЕСОШ А8 1 з бгее с1гси1а!юп об с о т т о й Ш е з т !Ье гопе апй, об соигзе, ап орройиЫ !у бог т у е з !т е п !. Iп аййШоп, ЕСОШ А8 1 з !Ье оп1у аззос1а!юп т А бпса !Ьа! Ьаз аШей р е а с е т а к т д сопйпдеп!, _)от! РагН атеп!, Соиг! апй т у е з ! т е п ! Ьапк. - 8епеда1 Наз Ъееп а поп -р егт а п еп ( т ет Ъег о / (Не и Ы 8 е с и п (у СоипсИ (Нгее йт ез. И'е аге а сапйгй а (е /о г 2017-2018. Сап 8епеда1 зНаге к з е х р еп еп с е м>кН Кат,акНз(ап? - Пгз!, 1е! т е !Ьапк КагакЬз!ап !Ьа! еагНег зиррой ей оиг Ый бог поп-регтапеп! т е т Ь е г з Ы р т !Ье Ц К 8есип!у Соипсй. Об соигзе, 8епеда1 тсШ зЬаге 1!з й1р1ота!ю ехрепепсе !Ьа! тсе Ьауе д а т е й . - А с с о гй т д (о ехрег(з, А /п с а 13 а соп(т еп( о/(Н е /и (и ге . №На( 13 (Н е/и(иге о/(Н е А /п с а п соп(т еп( т у о и г оргт оп? - !п бас!, Абпса 1 з по! оп1у !Ье би!иге, Ьи! !Ье ргезеп!. 8 т с е , !Ьеге 1 з по би!иге тсйЬои! !Ье ргезеп!. Тойау, !Ье рори1а!юп об Абпса 1 з оуег 800 т1 п !Ьа! 1 з арргоасЬт д 1 Ь1п. Котс 1 з !Ье т о з ! бауоигаЫе й т е бог Ь и зтезз орройиЫ йез. ТЬа! 1з тсЬу !ойау 1 з !Ье й т е !о Ье т Абпса апй !аке ир а з!гопд розШоп бог !Ье би!иге. I !Ыпк !Ьа! !о т у е з !

т Абпса потс 1 з а сЬапсе бог зиссезз т !Ье би!иге. ТЬа! 1з тсЬу I опсе а д а т т у й е К агакЬ Ь и з т е з з т е п !о с о т е !о 8епеда1 апй Абпса аз а тсЬо1е !о !аке ир а з!гопд розШоп бог !Ье би!иге. - А тергезеп(а(1уе о /8епед а1 М з. Р а(т а 8а т о и га м аз аррот (ей аз (Не Р1РА 8есге(агу Сепега1... - 8епеда1 1 з а боо!Ьа11 соип!гу !ЬоидЬ тсе йЫп’! еуеп т с т !Ье Абпса Сир об Кайопз. Ше й а т е й а 1о! об депегайопз об !а1еп!ей тсог1й-с1азз боо!Ьа11 р1ауегз об еуегу 1еуе1. ТЬе 1аз! депегайоп 1 з Е1 Н ай )1 Бюиб, Н епп С атага , КЬаШои Рай1да. Ше аге а зрой соип!гу, тсе ргерагей а Ыд С Ьатрю пзЫ р, тсе аге доой т тагйа1 ай з апй т а11 о!Ьег к т й з об зрог! Об соигзе, тсе аге 1иску !Ьа! а 8епеда1езе тсо тап тсаз п о т т а ! е й аз !Ье И Р А 8есге!агу Оепега1. ТЫз 1 з а Ыд асЬ^еVетеп! Ьесаи8е 1Ы8 18 !Ье Йг8! й т е тоЬеп а тсо та п 1з гесодЫгей а! зисЬ а ЫдЬ 1еуе1. 8о, Р а !т а 8 а т о и г а герге8еп!8 т а п у 8утЬо18, Йг8! об а11, 8Ье гергезеп!з тсотеп , 8епеда1, Абпса, апй Ц К ТЬиз, тсе ри! оиг Ьорез оп !Ыз а р р о т ! т е п ! апй тсе тсои1й Нке Ьег т1ззю п !о Ье зиссеззби1. - Уои аге а МдН-1еге1 роШШап. №На( (гакз зНои1й а т ойегп роИйсгап Науе? - ТЬапк уои уегу т и с Ь бог зисЬ а с о т р Н т е п !. А роПйса1 1еайег зЬои1й тсогк а 1о!, т рагйси1аг, 1! 1 з песеззагу !о Ьауе арргорпа!е зкШз !о зегуе !Ье пайоп. Iп огйег !о йо зо, уои пеей а розШуе епегду. Нотсеуег 1! ’з т р о з з Ш е !о йо еуегу!Ыпд оп уоиг отсп. А доой ! е а т об то й у а!е й реор1е тсйЬ а зЬагей У1 зюп 1 з пеейей. ТЫз 1з !Ье оп1у тсау а ро11!1са1 1еайег сап т р 1 е т е п ! Ыз/Ьег роШ са1 ргсцес!. Апй, об соигзе, ргасйса1 тс1 зй о т 1з пеейей.


24

□!Р1_ОМАТ!С Н Е Р А Ю

Айе1 А1 .ГОБЕт: “ТНе/Шаге ^е^и^^е$ опдотд яеагсН /о г аНегпаНуе епегду яоигсея

1п 2016, IНе о/$ыа1 Vш^ о / {Не РгеяШеМ о / {Не КериЪИс о / Кат,акНя1ап МигяиЫап Ы а^агЪауег 1о IНе К т д й о т о / 8аий1 А гаЫ а Ъесате ап 1трог1ап1 йеуе1орт еп1/ог о и г/о гегд п роИсу. И м а яр гесей ей Ъу IНе о/1Не Н е а й о/1Н еК 8А Р огещ п М т Ы гу 1о о и г соиП гу, $гя1 т IНе НЫогу о / Ы1а1ега1 теЬайопя. Тоде1Нег мНН IНе М1тя1ет о / Рогегдп А //аггя о / 8аий1 А гаЫ а Мг. Айе1 А11иЪ егг м е йгясияяей IНе оМ сот ея о / 1Неяе ут (я, ргоярес(я / о г ЪИа1ега1 йга1одие Ъе{мееп А я(апа а п й ШуайН, ситтеп1 яШ е о/1Не епегду татке1, аМегпайуе епегду яоигсея а п й гесгрея о/яеИ И пд IНе якиайоп т 8уп а . - №На1 аге IНе т а т оШсотея о/1Не о/$ыа1 V^я^^ о/1НеРгеяМ еШ о/КагакНя1ап 1о 8аий1 АгаЫ а? - ТЬе РгезЫеп{ об {Ье КериЬНс об КагакЬз{ап Кигзи1{ап К аг а гЬ а у е у раЫ Ы з У1 з 1{ оп Ос{оЬег 25 тоЬЫп {Ье {гепй об е х р а п й т д Ы1а{ега1 ге1айопз со п й гтей йиппд {Ье т е е й п д об {Ье Сиз{о&ап об {Ье Ттоо Но1у М оздиез ({Ье К т д ) апй {Ье К агакЬ Ьеайег. ТЫз ш еейпд бо11отоей {Ье ОгдаЫ гайоп об Ы а ш к Соорегайоп §иш ш 1{ Ье1й т Арп1 т 1з{апЬи1. Ро11ототд {Ье гези1{з об {Ье ш еейпд, а пишЬег об адгееш еп{з апй ш еш огап й иш з об соорегай оп тоаз сопс1ийей т {Ье зрЬеге об зесип{у апй реасеби1 соорегайоп т {Ье изе об а{ошю епегду, т адпсиЬиге апй йпапаа1 тагке{, а гоай т а р бог биг{Ьег т{егасйоп тоаз з1дпей аз тое11. - ТЫя яи т т ег у о и Науе угякей оиг соип1ту / о г I.Не$гя1 й т е т IНе Мя1огу о / оиг ЫШега1 геШ юпя.

- Оиг з{а{ез аге {Ье ша_)ог соип{пез т оиг гедюпз {Ьа{ ш акез из з{пуе бог з{аЬШ{у апй соорегайоп, {о1егапсе апй попт{егуепйоп т{ о о{Ьегз’ ша{{егз тоЫ1е са ггу тд ои{ _)от{ асйопз. 1п ассогйапсе тоЬЬ {Ьезе рппс1р1ез, I раЫ а У1 зЬ {о {Ье Ьго{Ьег1у КериЬЬс об КагакЬз{ап зЬототд ЫдЬ сопзЫегайоп апй айепйоп Ьу {Ье Сиз{ой1ап об {Ье Ттоо Но1у М оздиез {о уоиг соип{гу апй т р о й а п с е об ши{иа1 ге1айопз Ье{тоееп оиг з{а{ез. Б и п п д {Ье У1 з 1{, I Ьай ап Ьопоиг {о шее{ тоЬЬ РгезЫеп{ КигзиЬап К агагЬауеу аз тое11 аз М1Ыз{ег об Роге 1 дп Абба1гз Ег1ап И п ззо у . ТЬе сопз{гисйуе ш еей п д гези1{ей т з1 д п тд об а ш еш огапйиш оп роПйса1 сопзиЬайопз {Ьа{ йейЫ{е1у дауе ап т р е { и з бог оиг ге1айопз {о йеуе1ор апй бог оиг соПаЬогайоп {о з{гепд{Ьеп. - ТНе Iгайе Ы тоует Ъе{мееп оиг соип(п ея йоея по1 тее1 кя ро1епНа1. №На11я у о и г угягоп о/ргоярес(я а п й й и е с й о п я / о г с о о р е г а й о п , мНа( мШ й га м аНепйоп о/Ъ ият еяя сггсЬея? - Н 1з кпотоп {Ьа{ сиггеп{1у {Ье Ы1а{ега1 {гайе {игпоуег йоез по{ гейес{ {Ье йер{Ь об ро1^{^са1 ге1а{^опз апй азркайопз об оиг 1еайегз бог {Ьеш {о з{гепд{Ьеп. ТЬа{ 1з тоЬу I ехрес{ геу1уа1 об есопош1с {1ез 1п {Ье пеаг би{иге. ТЬапк Оой, оиг з{а{ез Ьауе а11 розз 1ЫЬ{1ез {о ш а т { а т апй йеуе1ор со11аЬога{1оп. - ТНе М1тя1ет о /Е п е г д у о /8 а и й 1 А гаЫ а КНаНй А1-РаИН Ная тесепйу я(а(ей аЪои( IНе и р с о т т д яШЪШгайоп о / 1Не о й тагке(. Н о м йо у о и аяяеяя IНе сиггеп1 яНиайоп о / 1Не д1оЪа1 епегду т агке(? Н о м сап II Ъе яШЪШгей?


25

- Оиг К т д й о т 1 з а та_)ог ой ргойисег т {Ье тоог1й апй Гог йесайез, оиг оП роПсу Ьаз Ьееп а т е й а{ т а т { а т т д з{аЬШ{у оГ д1оЬа1 ой тагк е{ апй Ьа1апсе Ье{тоееп ргойисегз апй си з{отегз. Ше зШ1 айЬеге {о {Ыз роПсу. ТЬе Гас{ {Ьа{ {Ье К т д й о т зирройей {Ье йес1зюпз т а й е йиппд {Ье 1аз{ О РЕС 8 и т т 1{ соп{пЬи{ей {о {Ьа{. - №ка1 аге (к е т а т доа18 о / (к е 8аий1 А га Ы а ’э У18юп 2030 гесепйу айор(ей т у о и г соип(гу? А ге аМегпаНуе епегду 8оигсе8 Ъетд 81ий1ей? - ТЬе 8 а и й А гаЫ а’з У1зюп 2030 ргоуЫ ез Гог !Ье й еV е1ортеп! о ! !Ьгее т а т Ш гесйопз: !о изе сотр1етеп{ап{у оГ АгаЬ апй Ы а т ю гедюпз, {о {игп {Ье К т д й о т оГ 8 а и й АгаЫа т { о а д1оЬа1 ту ез{ теп { ротоегЬоизе апй а д1оЬа1 ЬиЬ с о п п е с й п д {Ьгее сопйпеп{з. ТЬе У1зюп 1 з а т е й а{ Ь и й й тд айуапсей з о а е !у апй еШ аеп ! доV егптеп! т огйег !о ЬаVе а зо а е !у тойЬ йгуегайей е с о п о т у арр 1у т д а 1!егпа!гуе епегду зоигсез апй аЬ1е {о аййгезз {Ье сЬа11епдез оГ{Ье !тоеп!у йгз! сеп!игу. - 1п 2017, А 8 (а п а ко8( (к е 1п1егпаНопа1 З р е с га И ге й Е хМ Ъ Ш оп Е Х Р О и п й е г (к е (к е т е “Р и (и ге Е п е г д у ”. Ном> йое8 (к е К 8 А аййге88 (к е аМегпаНуе епегду 8оигсе8? - Б езр й е {Ье Гас{ {Ьа{ ой 1 з ап 1т р о г 1 ап{ епегду зоигсе т {Ье тоог1й, {Ье Ги{иге гедшгез о п д о т д зеагсЬ Гог аЙегпайуе епегду зоигсез. ТЬе сЬапде оГ п а т е оГ {Ье М ш 1 з{гу оГ Ре{го1еит апй М тега1 Кезоигсез {о {Ье М 1п 1 з{гу оГ Епегду, !пйиз{гу апй М тега1 Кезоигсез ргоуез опсе а д а т зрес1а1 айепйоп раЫ Ьу {Ье К т д й о т {о Ги{иге епегду.


26

Р!Р Ю М А Т!С Н Е Р А Ю


27

- Шка( аге (ке Б аийгЛ гаЫ а’з гесгрез (о $1аЪШт,е (ке сиггеп1 зк и а й о п т 8 у п а ? - 8ей1етеп! об !Ье 8упап сп з 1 з сап Ье асЫеуей р п т а г И у Ьу т а т ! а т т д зесип !у апй т ! е д п ! у об !Ье гедюп Ьазей оп Ь агто п у Ье!тсееп а11 геПдюиз, е!Ьшс апй !г1Ьа1 со т т и п Ш е з. 1п огйег !о асЫеуе !Ыз доа1 1! 1 з песеззагу !о бо11отс !Ье адгеей Ц К 8есип!у СоипсП Кезо1и!ю п 2254 апй й о с и т е п !з айор!ей йиппд !Ье О епеуа педойайопз !Ьа! т р й е з ргерагайоп Ьу !Ье !гапзШ оп д о у е г п т е п ! !о ргез1йепйа1 апй рагЬ атеп !ап ап е1есйопз тсЬйе к е е р т д ех 1 зйпд з!а!е тзй !и й оп з. - Ше к а у е (о айтЫ 1ка1 Ш а т о р к о Ъ га 1 $ а т а т /е з Ш ю п о / гдпогапсе т (к е т о й егп м>от1й. Т к еге Ы ап орШ оп 1ка1 Ы ат оркоЫ а й а ыдп о / Ъ аскмагйпезз о / йеге1орей соип1пея. Ном> сап м е соип(егас( к е//есйуе1у?

- - ■

т- ‘ Ш ЯШ Ш Ш ЯКШ '

* Ц

гти ' И

в П1

- ШбогШпа!е1у, !еггопз! о гд аш гай оп з’ асй у й у з!гепд!Ьепей 1з1аторЬ оЫ а т Ш ез!егп со и п !п е з а1!ЬоидЬ 1з1ат аз а геЬдюп са11з бог 1оуе, реасе апй Ь а г т о п у ТЬе К т д й о т йоез йз и !т о з! !о соип!егас! !еггоп зт апй сгеа!ей а ге1еуап! соип!ег-!еггопзт сеп!ег тсйЫп !Ье Ц К а11осайпд И 8 Б 110 т й й о п . Могеоуег, !Ье К т д й о т т Ш а !е й ез!аЬ П зЬ теп ! об !Ье К т д АЬйи11аЬ Сеп!ге бог 1п!еггейдюиз апй 1п!егси1!ига1 Б1а1одие т У1еппа. ТЬе оп1у т е а п з об соип!егасйпд 1з1аторЬ оЫ а 1 з к е е р т д й1а1одие апй а й й г е з з т д т1зипйегз!апйтд об !Ыз геЬдюп. Иотсеуег а11 ебТойз тсШ Ье у а т тсйЬои! т у о Ы п д а11 д оуегп теп !з апй па!ю пз об 1з1атю соип!пез т ! о !Ыз й дЬ! а д а т з ! !е гго п зт апй га1зтд атсагепезз аЬои! !гие уа1иез об 1з1ат. - О Ы т д ш з к е й М т Ы е г, у о и аге а го1е тойе1 о / а т о й егп йгр1ота1. 1п у о и г о р Ш о п м>ка1 1 $ а го1е о / йгр1ота1 т (к е ад е о / дЬоЪаИгайоп а п й м>ка1 скага& епяйся $кои1й а т ойегп р оШ ш а п ап й йгр1ота1 кауе? - Тойау й1р1отасу Ьаз Ь е с о т е а !оо1 бог соппесйпд пай опз, !Ьа! 1 з тсЬу а й1р1ота! зЬои1й п зе аЬоуе сопШ с!з апй й1зри!ез, з!п у е !о б т й !Ье дгоипйз бог соорегайоп апй басййа!е !Ь ей т р 1 е т е п !а !ю п . 01оЬаП2а!юп, т !игп, соппес!з из, Ьи! сап 1еай !о т1зипйегз!апйтд Ье!тсееп пайопз. 1п !Ыз сазе, !Ье го1е об й1р1отасу аз а т е с Ь а т з т бог Ь и й й тд Ьпйдез 1 з т с г е а з т д . 1п айййюп, дЬ Ь ай гай оп сгеа!ей зо-са11ей й1дйа1 й1р1отасу, тсйЬои! тсЫсЬ, бог ехатр1е, 1! 1 з т р о з з М е !о с о т т и т с а ! е тсйЬ реор1е т !Ье У1гШа1 зрасе ййес!1у. Б1р1отасу саппо! Ье ебТесйуе тсйЬои! !Ьа!.


28

Р!Р Ю М А Т!С Н Е Р А Ю

МоЬашшай 1ауа^ 2ЛК1Р: Катаккз1ап сопз1апйу зирроНей из апй же сотМег И аз а депите сопсегп /о г из

А з ж кпожп, о //а а 1 Текгап жаз опе о / 1 к е /г з ( 1о гесодтте 1ке т йерепйепсе о /о и г соип1гу. Оп 1апиату 29, 1992, о и г {жо соип1пез е$^аЪ^^$кей й1р1отайс теЬайопз, жЫск кауе Ъееп йеге1ортд зиссезз/иНу т уа п о и з/е1 й з о/соорегайоп. Катдккз1ап а п й 1гап кауе гереа1ей1у г е а //г т е й 1ке ро1Шса1 м>Ша п й Ш егез! т 1ке йеуе1ортеп1 о/т и1иайу Ъ епе/сШ соорегайоп апй до о й пегдкЪоигЬу теЬайопз. Тк1з ЪИа1ега1 соорегайоп о/рагйси1аг Шегез1 а/1ет И/йпд о /{к е 1опд-з1апйтд Ш егпайопа1 запсйопз адат з11гап ге1а1ей 1о 1ке пис1еаг ргодгат о / оиг пегдкЪоиг т 1ке Сазргап гедюп. 1п ои г т1егу1еж, М1п1з1ет о / Рогегдп А //а ггз о / 1гап М о к а т т а й 1ауай 2 а п /з к а г е й М з угежз оп 1ке йеуе1ортеп1 о / ЪИа1ега1 теЬайопз, гедюпа1 зеситНу, “соп$е^иепсе$” о / 1ке запсйопз Щйпд, а п й гесгрез о / 1ке 1тап1ап йгрЬотасу. - Ы /й п д о /за п с й о п з /г о т 1гап, регкарз, гз опе о / 1ке тоз{ Шрог1ап1 т1егпайопа1 егеп1 о / 1кеуеаг. Тке жог1йрегсеыез к з аз а у1с(огу о/йгрЬотасу, тсЬийтд 1гап. I жои1й Ш е 1о кпож у о и г орт ю п аЪои{ жка{ к жШ ды е 1о 1гап. - ЫШ пд оГ запс!юпз 1 з а розШ уе й еуе1ортеп! Ьо!Ь Гог к а п апй Гог !Ье теЬо1е гедюп. Апй !Ье т а т асЫ еуетеп! оГ !Ье !а1кз 1 з !Ьа! к а п теШ сопйпие 1!з реасеГи1 пис1еаг р год гат т ассогйапсе тейЬ !Ье !е гт з апй сопйШопз зе!. Ше теШ !аке а11 теазигез !о ргоуе !Ьа! оиг р го д гат теШ Ье изей оп1у Гог реасе&1 ригрозез апй !Ьа! 1! теаз опдта11у т р 1 е т е п !е й Гог зисЬ ригрозез. кап Ьаз пеуег Ьай Ьай т!еп!ю пз, тее, _)из! Нке КагакЬз!ап,

з!пуе !о т а т ! а т реасе апй з^аЫШу, о р р о зтд !о пис1еаг тееаропз апй зи р р о й тд оп1у !Ье реасеГи1 изе оГ !Ье а !о т . Рог ехатр1е, КагакЬз!ап 1 з а! !Ье ГогеГгоп! т 1 ззиез оГ пис1еаг поп-ргоНГега!юп, ез!аЬНзЬтеп! оГ !Ье Сеп!га1 Аз1ап Кис1еаг-Шеароп-Ргее 2 о п е. Уоиг соип!гу са11з оп !Ье теог1й !о з!ор пис1еаг !ез!тд . Iгап айЬегез !о !Ье з а т е розШоп. Ше йо по! теап! !Ье пис1еаг ргодгат !о саизе Ь а гт !о апуопе, !о розе а !Ьгеа! !о зесип!у. Ше Ьауе а1зо о!Ьег роН!юа1 апй з!га!едю геазопз !о йдЬ{ адатз{ пис1еаг тееаропз. Ше теап{ еуегуопе {о Ье соп у тсей {Ьа{ тее Ьай по Ьай т{епйопз т 1;Ь^8 йе1й, {Ьа{ тее аге по! д о т д !о ргойисе пис1еаг тееаропз. Iп депега1, а11 азрес!з й1зсиззей гедагйтд !Ье каш ап пис1еаг ргод гат теШ Ье йеуе1орей ГийЬег. Апуопе теЬо йоиЬ!з !Ье !гапзрагепсу оГ !Ье ргод гат т а у сЬеск 1! а! апу й т е . ТЫз теШ Ьауе а розШуе т р а с ! оп т р г о у т д !Ье а!тозрЬеге оГ райпегзЫр. Оп {Ье опе Ьапй, 1! 1 з песеззагу Гог зесигку апй з!аЬШ1:у т Сеп!га1 Аз1а апй !Ье Регаап Ои1Г, Гог епзиппд а розШуе Ы1а!ега1 й1а1одие, оп !Ье о!Ьег Ьапй, 1! теШ т а к е а дгеа! соп!пЬи!юп !о д1оЬа1 й1загтатеп!. -А /еж жогйз аЪои{ 1ке зШ е о/Ъ1Шега1 соорегайоп... - Оиг ге1а!юпз тейЬ Кагакйз!ап, те1!Ь 1!з Гпепй1у апй Ьго!Ьег1у реор1е Ьауе а1теауз Ьееп йеуе1орей 1п !Ье Ьез! теау розз1Ь1е. Ше тееге аЬ1е !о ез!аЬйзЬ доой пе1дЬЬоиг1у ге1а!юпз 1п !Ье Сазр 1ап 8еа гедюп. Ше теап! !о соп!1пие !о з!гепд!Ьеп Ы1а!ега1 соорега!1оп те1!Ь КагакЬз!ап, !о з{гепд{Ьеп оиг соорега{^оп Гог {Ье Ьепей{ оГ {Ье {тео соип!г1ез апй реор1ез. Iп 2014, каш ап Ргез1йеп! Наззап КоиЬап^ раЫ ап о1йс^а1 V^8^{ {о КагакЬз{ап. Ше аге


29

т{егез{ей т {Ье ргозреп{у оГ {Ье гедюп, т ргезегутд реасе апй з{аЬШ{у. Ше тоШ пеуег Гогде{ {Ье зрес1а1 го1е оГ КагакЬз{ап 1п {Ье педойайопз оп {Ье Ьаш ап пис1еаг ргодгат. ТЬе Соп&гепсе оп 1п!егас!юп апй Сопййепсе В и й й т д Меазигез т Аз1а, тоЫсЬ тоаз ез{аЬЬзЬей а{ {Ье тШ айуе оГ РгезЫеп{ оГ КагакЬз{ап №гзи1{ап N а 2 агЬауеV, Ьаз р1ауей а зреаа1 го1е. А{ а й т е тоЬеп т а п у соип{пез сг1 {1с 12 ей оиг соип{гу апй а педа{гуе о р т ю п тоаз Гогтей аЬои{ Iгап, КагакЬз{ап сопз{ап{1у зиррог{ей из, {актд ап ас{гуе раг{ т {Ье педойайопз. Неге I тоап{ {о т е п й о п {Ье ЬозрйаЬ{у оГ{Ье КагакЬ реор1е. КагакЬз{ап ЬгоидЬ{ {оде{Ьег {Ье {тоо педойайпд рагйез. Ше аге ргоий {о зау {Ьа{ зеVега1 гоипйз оГ {а1кз Ье{тоееп Iгап апй Р5+1 тоеге Ье1й оп {Ье К агакЬ 1апй, 1п А1та{у. Ше сопзЫег 1{ аз а депшпе сопсегп Гог из. - Ы /й п д о / 8апсйоп8 орет ир дгеа( оррог1итйе$ по( оп1у / о г 1гап Ъи( а к о / о г 1(8 раг(пег8, тсЬийтд Каъакк&ап. №кеп якоиМм>е ехрес( (к е/гя (/ги к я о/1ка1 8(ер, ап й кот т11 (ке Катдкк-Тгатап (гайе Ъе йеVе^орей? - Тгайе {игпоVег Ье{тоееп {Ье {тоо соип{пез 1 з а{ а доой ^ е 1 . Iгап апй КагакЬз{ап ЬаVе т и с Ь {о ехсЬапде.

Ше сап Ье1р уоиг соип{гу {о ассезз {Ье т{егпайопа1 т а п й т е Ьоипйапез, т с 1 и й т д {ЬгоидЬ {Ье Регаап Ои1Г апй {Ье Ои1Г оГ О т а п . Iп 2014, тое орепей а гайтоау Нпе, {ЬгоидЬ тоЫсЬ КагакЬз{ап д а т е й ассезз {о {Ье Регаап Ои1Г V^а Тигктешз{ап апй кап. ТЫз 1 з а дгеа{ _)от{ асЬ^еVетеп{. А йег {Ье ИГ{1п§ оГ запсйопз, тое ЬаVе по йпапаа1 оЬз!ас1ез, Ь тй ай оп з, сгеайпд йЖ сиШ ез Гог {Ье Ь а п к т д орегайопз апй {гапзасйопз. I{ тоШ соп{пЬи{е {о {Ье гези тр й о п оГ соорегайоп т {Ьозе агеаз тоЬеге ргеV^оиз1у КагакЬз{ап апй !гап т{егас{ей, т о!Ьег тоогйз й тоШ ^тргоVе соорегайоп т !Ье йе1й оГ тйиз{гу, сопз{гисйоп апй {гапзрог{. Ше тоШ сопйпие {о Ьиу КагакЬз{ап’з з{ее1, сегеа1 д гатз, е{с. ТЫз а11 1 з т р 1 е т е п !е й йие !о !Ье е Ь т т а й о п о ! Йпапаа1 Ьагпегз. - О иг соип(пе8 аге пе1дкЪоиг8 т (ке Са8р1ап гедю п. 1п (к 18 соп(ех(, сои1й у о и (е11 и8 аЪои( (ке йЫ 8ю п о / ( к е Са8р1ап Зеа? №ка( 8кои1й те ехрес1 /г о т (ке п ех( 8ит т г( о /( к е Неай8 о / Са8р1ап З(а(е8, тШск тШ Ъе ко8(ей Ъу Кагакк8(ап (к 18 йт е? - ТЬе 8 и т т 1{ оГ {Ье Неайз оГ Сазр 1 ап 8 {а{ез 1 з Vегу т р о й а п ! ОГ соигзе, {Ьеге аге асЫеVетеп{з. Ви{ {Ьеге 1 з з{Ш т и с Ь {о йо, апй зо тое пеей {о тоV е Гогтоагй. ТЬеге


Р!Р Ю М А Т!С Н Е Р А Ю

30

аге з{Шшапу ипгезо1уей ргоЬ1ешз, зисЬ аз {Ье рго{ес{юп об {Ье Сазр^ап §еа соаз{, рго{есйоп об йзЬепез, е{с. ТЫз ^з а с о т т о п {азк бог а11 йуе з{а{ез, 1оса{ей оп {Ье Сазр 1ап соаз{ тойЬ 1{з псЬ ш тега1 тоеа1{Ь. ТЫз ргоуЫез из то1{Ь шапу орройипЫ ез {о ез{аЬПзЬ с1озе ге1айопз то1{Ь КагакЬз{ап апй {Ье о{Ьег {Ьгее з{а{ез. I{ 1 з 1шрог{ап{ {о ещоу едиа11у {Ье штега1 гезоигсез т {Ье Сазр 1ап 8еа, {о йпй а зо1ийоп {о {Ье ргоЬ1ет об зЫ рртд геди1айоп. I а т д1ай {Ьа{ а11 йуе Ьйога1 з{а{ез регсегге {Ье Сазр1ап 8еа аз {Ье зеа об реасе, бпепйзЫр апй соорегайоп, тоЫсЬ ргоуЫез ап орройипйу бог а11 соип{пез т {Ье гедюп {о т р г о у е {ЬеЬ тое1баге. - Уои Н т е т епйопей 1Не соп(пЪи1юп о/КащкНя(ап (о 1Не йеуе1ортеп1 о/реасе/и1 пис1еаг епегду. Н о м сап м е соорега(е т 1Ы ярготгятд й к есйоп? - Ше зиррог{ апу т Ш а й у е об КагакЬз{ап апй з{гепд{Ьеп оиг райпегзЫ р. Ше езрес1а11у арргес 1 а{е КагакЬз{ап’з го1е т епзиппд т{ег-геЬдюиз й1а1одие апй, аз I заЫ еагЬег, {Ье СIСА тЫ аЙуе. Апо{Ьег т{егезй пд ргсцес{ 1 з АТОМ, тоЫсЬ тое зиррог{. А йег а11, {Ыз ргсуес{ 1 з а т е й а{ ргеуепйпд пис1еаг {ез{з, ап тЫ ай у е оп {Ье изе об пис1еаг епегду бог реасеби1 ригрозез. А11 {Ьезе тЫ аЙ уез аге об т{егез{ {о {Ье т{ета{ю па1 сош ш ипЬу, апй а1зо уегу изеби1 бог т р г о у т д {Ье К агакЬ реор1е’з з{апйтд т {Ье т{егпа{юпа1 агепа. ТЬегебоге, Iгап 1 з геайу {о зиррог{ {Ьезе тЫ аЙ уез об КагакЬз{ап, {о т{егас{ то1{Ь уоиг соип{гу аз шисЬ аз роззШ е. - А я 1я к п о м п , 1 га п я и р р о г(я К а га к Н я 1 а п ,$

сапйМ асу / о г поп-регт апеп1 тетЪегя о / (Не ^ N 8 еси п (у СоипсИ.. - Уез, 1{ йоез. б уои 1оок Ьаск а{ {Ье Ыз{огу об оиг ге1айопз, КагакЬз{ап Ьаз а1тоауз зиррог{ей Iгап 1п т{егпа{ю па1 огд аш гай о п з. Ше гесо д ш ге {Ьа{ КагакЬз{ап 1 з опе об {Ье ша_)ог р1ауегз т {Ье гедюп апй арргес 1а{е 1{з {Ье1езз тоогк т ргошойпд реасе апй Ьагшопу. - 1гат ап сопМЫийоп Iо IНе^дН( адатя( Iеггопят а п й еx^^ет^ят ^я ме11 кпом п. И'е сап со п ^й еп й у яау 1На1 оиг соип(пея Н т е ягтИаг рояШ опя,/ог ехатр1е, гед а гй т д (Не геяо1и11оп о / (Не А /дН ап ргоЪ1ет... Н о м сап оиг раН пегяМ р Ъе йеге1орей /иг(Н ег т 1Н1я йиесйоп? - Уез, ех{гет1зт 1з а с о т т о п {Ьгеа{. РегЬарз, а{ йгз{, 1{ тоаз оп1у т АбдЬашз{ап, апй пото {Ье {Ьгеа{ 1 з зргеайтд

а11 оуег {Ье гедюп. ТЬе ерЫешю об {еггог Ьаз геасЬей §упа, М д , Уешеп. А 1 ^ а е й а 1 з рагЪси1аг1у асйуе. ТЬе йдЬ{ адатз{ е X ге т ^ зт апй V^о1епсе, апй {Ье ^о^п{ зеагсЬ бог тоауз {о оуегсоше {Ьеш аге оиг сошшоп {азкз. Уои кпото {Ьа{ Iгап Ьаз ри{ богтоагй ап т{егпа{юпа1 тШ аЙуе са11ей {Ье Шог1й ад атз{ Ую1епсе апй Ех{геш 1 зш, апй КагакЬз{ап 1 з ап асйуе зиррог{ег об {Ыз тЫ аЙуе. Ь 1 з по{ епоидЬ {о сошЬа{ ех{геш1з{ апй {еггопз{ дгоирз. Ь 1 з песеззагу {о йпй {Ье гоо{-саизез ризЫпд бог зисЬ асйопз, апй {гу {о еЬш та{е {Ьеш. Тойау, {Ье ш а т ргоЬ1еш т АбдЬашз{ап 1 з йгид {габ&сктд. А11 соип{пез т {Ье гедюп зЬои1й Ье ипйей апй т а к е еVегу еббог{ {о ргеVеп{ йгид {габйсктд апй йез{гоу {Ьозе огдаЫ гайопз {Ьа{ бипй {еггопз{ апй


31

ехйет1з! дгоирз. I а т уегу д1ай !Ьа! АГдЬашз!ап Гогтей 1!з пайопа1 ипку доуегптеп!, теЫсЬ, I а т зиге, теШ Ьауе а розШуе т р а с ! оп т р г о у т д !Ье зйиайоп т !Ье гедюп тейЬ о!Ьег райпегз. Ассогйтд1у, о!Ьег рагЪез аге геайу !о теогк !оде!Ьег !о зо1уе !Ье ргоЬ1етз, т с 1 и й т д йгид {гаШ сктд апй еx 1гет^ 8т , V^о1епсе апй {еггопзт. - Е уегуо п е 1з/а т Ш а г жкк 1 га п ’з рторозаЫ оп 1ке ез(аЪИзктеп( о / 1ке А згап Ш едгайоп. 1п 1игп, Катаккз(ап 1з о пе о / 1ке ЫШа1огз о / 1ке Еитазгап Есопот гс и п ю п . Нож Ш егезйпдгз 1кеЕАЕ1Г(о 1гап? - Ше соорега!е тейЬ КагакЬз!ап, Кизз1а, Ве1агиз апй А г т е т а , апй !Ьиз 1! сап Ье заЫ !Ьа! тее Ьауе т й к е с ! ге1а!юпз тейЬ !Ье Ш ю п. I а т соп у тсей !Ьа! оиг соорегайоп теШ оп1у Ье з!гопдег т !Ье Ги!иге. I ЬеНеуе !Ьа! !Ье ЕАЕИ теШ сопйпие !о йеуе1ор !Ье гедюп Ьесаизе есо п о тю т!едгайоп 1 з а зоигсе оГ ргозрегЪу оГ з!а!ез. А по!Ьег т !е д г а !ю п ипю п, соп п есй п д из тейЬ КагакЬз!ап, 1 з !Ье Е со п о тю Соорегайоп Огдашгайоп (ЕСО), теЬозе 8 есге!апа! 1 з 1оса!ей т ТеЬгап. Iгап 1з ореп !о а11 и пю п з, Гог е х а т р 1 е , !Ье 8 ЬапдЬа 1 Соорегайоп Огдашгайоп. А11 !Ьезе аззоаайопз ргоуйе а дгеа! орройипЬу Гог зЬаппд ехрепепсез, есо п о тю соорегайоп апй з!гепд1Ь е п т д Гоге1дп роЬсу. - А /1ег п и т е го и з (а1кз, у о и зк о о к к а п й з жкк № 8есге(агу о / 8Ш е Кеггу а п й же1сотей Ргез1йеп1 ОЪата а( 1ке ПЫ Сепега1 АззетЪ1у. Р п о г 1о М з , РгезМ еп1К о и к а т /о г 1ке$гз1 1 т е т 30 уеагз, зроке Ъу 1е1еркопе жНк М з № соип1еграг1. Б о у о и М п к

(ка( (ке (жо ргез1йеп(з жШ зкаке (ке1г к а п й з т (ке /и1иге? Ш11 (к е й1р1отайс теЬайопз Ъе(жееп 1гап а пй (ке № Ъе гез(огей? - ТЫз 1з оиг йгз{ з{ер т 1 Ыз йкесйоп. 1п оиг о р тю п , !Ьеге 1 з зй11 и псей ат!у Ье!теееп из. ТЬеге аге зй11 епоидЬ педайуе т о т е п ! з т !Ье Ыз!огу оГ ге1айопз Ье!теееп к а п апй !Ье Ш Ь ей 8 !а!ез. ТЬе !гашапз теап! !о зее !Ьа! !Ье А т е п с а п аШ!ийе !отеагй !гап Ьаз сЬапдей. Коте, 1! 1з роззШ е Гог !Ье Ш Ь ей 8 !а!ез !о й1зре1 а11 йоиЬ!з апй ез!аЬПзЬ доой ге1а!юпз теЬЬ кап . Р г о т поте оп, тее зЬои1й ргеуеп! !Ье 1озз оГ ти!иа1 !гиз! Ье!теееп !Ье !тео соип!пез. Ше аге геайу !о !ез! !Ье аШ!ийе оГ !Ье И т !е й 8 !а!ез !о Iгап апй тее аге ореп т !Ыз гедагй. ТЬеге аге о!Ьег т р о й а п ! 1 ззиез !Ьа! тее т и з ! й1зсизз теЬЬ !Ье И т !е й 8 !а!ез. А11 оГ !Ь е т зЬои1й Ье гезо1уей !ЬгоидЬ педойайопз. - Т ке гезоШ ю п о /(к е 1тап1ап пис1еаг гззие сап Ъе еазНу са11ей а зиссезз/и1 ехатр1е о/т ойегп йгрЬотасу. 8о, жка( ^иа^^(^е$, т у о и г о р т ю п , зкои1й а до о й йгр1ота( кауе? - I !Ыпк !Ьа! !о Ье а доой й1р1ота!, опе зЬои1й Ье, аЬоуе а11, сотрозей . Весаизе й1р1отасу геди1гез а 1о! оГ райепсе. I! геди 1гез !Ье аЬШ!у !о Ьз!еп, !о гезрес! !Ье о р т ю п оГ о!Ьегз, !Ье аЬШ!у !о с о т р г о т 1 зе. ТЬезе диай!1ез аге гаге. Г а й 1р 1о т а ! теап!з сопз!гисйуепезз, еГГес!1уепезз апй, аГ!ег а11, доой Гойипе, !Ьа! й1р1ота! т и з ! си1йуа!е а гезрес! 1п Ытзе1Г/Ьегзе1Г Гог !Ье орроз 1!е з1йе. А й1р1ота! т и з ! Ье ргерагей !о сопсейе т !Ье педо! 1а!1 опз, 1е! о!Ьегз !о етегд е У1 с!ог1оиз.


Р!Р Ю М А Т!С Н Е Р А Ю

32

УоиееГ УОГ8Р1: “I ат гтргеяяей (На( оуег 1еяя (Нап 20 уеагя яисН а тойегп апй ЬеаиН/и1 сарИа1 Ная Ъееп ЪиШ т Кат.акНя(ап”

Б е я р к е деодгарМ са1 гет о(епеяя, Кат,акНя1ап а п й А 1 д е Н а Н ауе т а п у ягт И аг аярес(я. Во(Н с о и п (п е я а ге гериЪИся мкН ггсН епегд у геяоигсея, 1оса(ей т сгояягоайя о / соп(т еп1я. К агакН яЫ п га п к я тп1Н т (Не м ог1й / о г к я (е г г к о г у м Н ке А 1 д е гга г а п к я 1еп1Н. О п 1и1у 6 о и г с о и п ( г у се1еЪга(ея (Не СаркаЬ Б а у , а п й оп 1и1у 5 А 1 д е п а се1еЪга(ея (Не 1 п й ер е п й еп се Б ау. Ше йгясияяей ргоярес(я о / Ъка1ега1 Ш егасйоп, с и г г е п ( я к и а Н о п т (Не д1оЪа1 е п е гд у т а гк е (, ге/о гт о / (Не ПЩ а п й сНет1са1 /огт и1а о /т о й е гп роИ су т (Не т (егу1ем мкН т/1иеп11а1 А 1 д е п а п р о Ш ш а п У оисе/ Уоия$. 1п й //е ге п (у е а гя о/ро1Шса1 е х р е п е п с е , М г. Уоия/1 м ая (Не Р Н т е М1п1я1ег, Неайей (Не Рогегдп Мт1я1ту апйМ1шя1ту о /Е п е гд у о /А 1 д е п а , гергеяеп(ей кя соиШту т (Не иЩ, а п й Неайей (Не Огдап1га11оп о/(Н е Ре1го1еит Е хр о гй п д С оип(пея (ОРЕС). - Мг. Уоия$, $гя1 о / а11, Ш т е сопдгаШ Ы е уо и оп А 1депап паНопа1 НоИйау - 1пйерепйепсе Б а у ! - ТЬапк уои бог сопдга{и1айопз! - О иг 1гайШопа1 ^иея^^оп: т у о и г о р т ю п , мНа( аге (Нергоярес(я о / о и г Ъка1ега1 Ш егасйоп? - А 1депа апй К агакЬз{ап аге з т й а г т ш апу азрес{з. Р1гз{ об а11, {еггй оп ез об оиг з{а{ез аге Ьиде. Ше апй уоиг соип{гу Ьауе дгеа{ ро{епйа! об

па{ига1 гезоигсез тоЬе{Ьег {Ьеу аге ЬуйгосагЬопз ог уегу 1 шрог{ап{ гезегуез об ш т е г а 1 з. !п ай й й ю п , оиг соип{пез Ьауе р о т { з т сош ш оп - ро1Шса1 з{аЬййу апй сош ш оп го1е т Ь и й й т д з{аЬййу т {Ье1 г гедю пз. Iп зЬог{, {Ье йеуе1оршеп{ об Ы1а{ега1 ге1айопз 1 з об ши{иа1 т{егез{, апй {Ье1 г ргозрес{з аге {ги1у бауогаЫе. - В у (Не мау, у о и аге опе о / / е м роИйсгапя 1На1 угякей Кат,акНя(ап. ШНа( аге (Не ои(сот ея о / у о и г угяк? - Ьаз{ уеаг, Ь е т д {Ье М1Ыз{ег об Епегду об ш у соип{гу, I Ьай ап Ьопоиг {о Ье а 8рес1а1 Епуоу об {Ье РгезЫеп{ об А1депа АЬйе1а2^2 Вои{еШка {Ьа{ Ьапйей ш е а ш еззаде аййгеззей {о {Ье РгезЫеп{ об КагакЬз{ап №гзи1{ап К агагЬ ауеу Iп {Ыз йосишеп{ оиг РгезЫеп{ ехргеззей бпепй1у аШ ийе, Ьго{Ьег1у то1 зЬез апй гезрес{ {о {Ье К агакЬ РгезЫеп{. А{ {Ье заше йш е, {Ье ш еззаде ехргеззей ши{иа1 т{егез{ бог биг{Ьег йеуе1оршеп{ об Ы1а{ега1 ге1айопз Ье{тоееп оиг {тоо соип{пез. Iп {Ье сарйа1 об КагакЬз{ап, I Ьай зеуега1 ш еейпдз тойЬ доVегптеп{ обйаа1з, йиппд тоЫсЬ тое сопзЫегей а р о з з М й у об ехрап й тд агеаз об соорегайоп апй тоауз об Ь и й й тд биг{Ьег соп{ас{з. Б и п п д {Ье {а1кз т Аз{апа, тое й1зсиззей тЬ а1 а п с е {Ьа{ агозе т {Ье т{егпайопа1 епегду шагке{, зЬагр ба11 об ой рпсез апй педайуе еббес{з бог а11 ехрогйпд з{а{ез’ есопош 1 ез. Ше ехсЬапдей У1 етоз оп шагке{ зйиайоп, й1зсиззей розз 1ЬШ{1 ез об _)от{ ас{1опз об а11 ехрог{1пд


33

з{а{ез, тоЬе{Ьег {Ьеу аге ОРЕС т е т Ь е г з ог по{, т огйег {о геди1а{е {Ье тагк е{ 1тЬа1апсе. Ше сап оV егсоте !Ьезе йЖ сиШ ез оп1у Ьу т е а п з о ! Ша1од. - Н о т сап у о и ехрШ п (ке д1оЪа1 (гепй о //а Ш п д епегду р п се8 ? - Рог зеVега1 уеагз {Ье зйиайоп т {Ье ой тагке{ Ьаз Ьееп сЬагас{епгей Ьу 1тЬа1апсе Ье{тоееп зирр1у апй й етап й , ргойисйоп апй сопзитрйоп. Оп {Ье опе Ьапй, со п зи тр й о п оГ сгийе ой апй ЬуйгосагЬопз, е зр е а а й у ой, йесгеазей зо т и с Ь Ьесаизе оГ е с о п о т ю сг1з1з, апй 1з Нке1у {о Ье т з{адпайоп. ТЬе з{адпайоп 1 з а1зо саизей Ьу {Ье Гас{ {Ьа{ Еигореап з{а{ез изе т с ге а зт д 1 у т о г е соа1 т р о й е й Ггот {Ье И8А. ТЬе Ш й е й 8{а{ез пеейз 1езз соа1 Ьесаизе {Ьеу ЬаVе йеVе1орей апо{Ьег зоигсе - зЬа1е даз. ТЬиз, оп {Ье опе Ьапй тое аге тойпеззтд з{адпайоп т й етап й , апй оп {Ье о{Ьег Ьапй - т сге азе т зирр1у апй дгото{Ь оГ тоог1й ргойисйоп. Р1гз{ оГ а11 {Ыз 1 з И 8 зЬа1е ой, СапаШап ой запйз апй ргойисйоп дгото{Ь т о{Ьег гедюпз оГ {Ье тоог1й {Ьа{ 1еайз !о ап т с г е а зе т зирр1у, з^дЫйсапйу е х с еей тд {Ье й е т а п й дгото{Ь. ТЫз 1 з ехргеззей Ьу зигр1из т {Ье т{егпайопа1 тагке{. А11 {Ьезе Гас{огз ^пеV^{аЬ1у 1ей {о Га11 оГ рп сез з{агйпд Ггот {Ье т о т е п { тоЬеп ОРЕС, тоЫсЬ р1ауей а {гай1йопа1 го1е оГ ой тагке{ з{аЬШгег, йесЫей по{ {о епдаде тойЬ {Ье ргойисйоп иррег Н тй . ТЬиз, Га11 оГ ой рпсез ассе1ега{ей апй тое аге тойпеззтд {Ье гези1{з {ойау.

- Уои кеа й е й (к е ОРЕС. Н от 18 (к 18 огдапггайоп со р т д т1(к 1(8 т а т оЪ]есйге8 8иск а8 йеге1ортеп1 о / а сот т оп роПсу ге1а(ей (о о й р го й и сй о п о / (ке отдашгайоп тетЪег8, т а т Ш п т д 8(аЪ1е оИ р п с е з / о г соп8итег8, а п й д е(йпд ге(игп /г о т туе8(теп($ т (о (ке о й тйи8(гу? - Аз I ЬаVе а1геайу ехр1атей, ОРЕС {гаййюпайу р1ауз а го1е оГ о й т а г к е { з{аЬШ гег гед и 1 а{тд ргойисйоп т ге1айоп {о тагке{ пеейз. ОРЕС Ьаз {ЬгееГоиг{Ь оГ д1оЬа1 ой гезегуез Ьи{ й ргойисез оп1у опе{Ыгй оГ д1оЬа1 й етап й . Сопзедиепйу, {Ыз го1е 1 з Vегу гезропз1Ь1е апй гедийез йейюайоп Ггот ОРЕС. Й 1 з й т е Гог а11 епегду ехрогйпд соип{пез, т с 1 и й т д {Ьозе {Ьа{ аге по{ ОРЕС т е т Ь е г з , {о т а к е {Ьей соп{пЬийоп {о з{аЬШге {Ье тагке{. - Шка1 йо у о и к п к аЪои( яка1е/еМ я’йеуе1ортеп1, т рагйси1аг, 8ка1е о й ех(гасйоп а п й р го й и сй о п ? - ТЫз 1з а {есЬпо1одюа1 геVо1и{^оп оссиггей т {Ье И8А. 8исЬ ^ппоVа{^опз а11ото ехйасйпд даз апй ой Ггот део1одюа1 Гогтайопз {Ьа{ Ьппд ЬуйгосагЬопз апй д ^ е ап оррогШпйу {о йеVе1ор {Ь ет а{ геазопаЬ1е рпсез. А Гето уеагз адо, {Ьеге тоаз по{ зисЬ ап орройипйу. Тойау, {Ье Ш й е й 8{а{ез Ь е с а т е {Ье тоог1й’з 1агдез{ ргойисег оГ па{ига1 даз апй Пдшй ЬуйгосагЬопз. ТЬезе {есЬпо1од1ез аге сиггеп{1у Ь е т д изей Ьу т а п у соип{пез гергезепйпд а пето V^з^оп оГ ЬуйгосагЬоп ройсу а{ {Ье д1оЬа1 1еVе1. Ви{ {Ьезе {есЬпо1од1ез аге з{Ш е х р е ^ ^ е


□!Р1_ОМАТ!С Н Е Р А Ю

34

зегггсе 1пс1ий1пд (к е розШ оп о / (к е М1п1з(ег о / Рогегдп А //аггз а п й А т Ъ аззайог о /у о и г соип(гу (о (ке иЫ. 1з ПЫ песеззагу (ойау? Шка( йо у о и (к т к аЪои( ге/о гт о /( к е ПЫ? - Котс !Ье Ц К 1з пеейей т о г е !Ьап еуег !о епзиге з!аЫП!у об ге1а!юпз Ье!тсееп соип!пез. Ше пеей !Ыз О гд аш гай о п еуеп й езр й е о п д о т д сгШ с 1 з т апй соп!гоуегзу зиггоипйтд гебогт об !Ье Ц К §есип!у Соипсй. 1б!Ье ОгдаЫ гайоп йЫ по! ех 1 з!, сЬаоз тсои1й ргеуай т !Ье тсог1й. Ше тсШ кеер асйуе1у тсогктд оп ге б о гт т д !о епзиге Ьейег Ьа1апсе т !Ье тсог1й. I тсои1й оп1у зау !Ьа! !Ье Абпсап сопйпеп! тсйЬ а ЫШоп об рори1а!юп йоез по! Ьауе а Р егтап еп ! Кергезеп!айуе !о !Ье Ц К §есип !у СоипсП !Ьа! саизез 1едШ та!е дпеуапсе т Абпса. ТЫз 1 з ап ехатр1е. Ье! из по! богде! аЬои! !Ье тсЬо1е Ь ай п А т е п с а ог Аз1а тсйЬ оп1у опе зеа! оп !Ье Ц К 8С , !ЬоидЬ !Ьеу соуег Ьа1б об оиг рори1а!юп. - В у (ке мау, Кат,аккз(ап к а з гесеп(1у Ъесоте а поп-регт апеп( тетЪег о /(к е П Ы 8С /ог 2017-2018... - I кпотс !Ьа! А1депа би11у зирройей КагакЬз!ап т !Ье уойпд ргосезз. - Шка( аге (ке ргозрес(з / о г т (егасйоп о / оиг с о и п (п ез т а тиШ 1а(ега1/огта(? - I кпотс !Ьа! тсе Ьауе дгеа! ге1а!юпз т а тиШ1а!ега1 богта!. ШЬеп I тсаз !Ье Р егтап еп ! Кергезеп!айуе об т у соип!гу !о !Ье Ц К , тсе а1тсауз соорега!ей тсйЬ уоиг со11еадиез б гот КагакЬз!ап дш!е тсе11. Оиг з!а!ез Ьауе по й1зри!ей 1 ззиез апй Ьауе с о т т о п о ^ е с й у е з епзиппд з!аЬШ!у. Ше Ьауе еуегу роззШИйу !о ехрапй соорегайоп апй ти!иа1 ипйегз!апйтд. апй !Ьеу саппо! йеуе1ор тсЬеп ой р п сез г е т а т з!аЬ1е, а! 1еаз! аЬоуе !Ье 1еуе1 !Ьа! тсе аге тсй п еззтд потс. - А з 1( жкпом п, т 2 017 А з(апа м>Шкоз( (к е Е Х Р О 1п(егпа(юпа1 ЕхЫ Ы йоп (кет ей Р и(иге Епегду. Шка( йо у о и (к т к аЪои( аЫ егпайге епегду зоигсез? - Ше аге асйуе1у й еуе1ортд !Ыз агеа. Ше Ьауе а Ьгоай р г о д г а т бог й еуе1ортд аЬегпайуе епегду зоигсез, т рагйси1аг, зо1аг апй т с т й ротсег. Уои аге атоаге 1Ьа1 А1§епа Ьаз 8^§Ыйсап1; ро1епйа1 гедагйтд зипЬдЬ!. Ше Ьауе а уаз! !егп!огу, тсЬеп 1! с о т е з !о зипЬдЬ!, апй тсе 1оок богтсагй !о йеуе1ортд !Ыз агеа. 1п 2015, тсе тз!а11ей рЬо!оуо1!аю ротсег басШйез тсйЬ !Ье сар асй у об 400 МШ. Ше би11у зЬаге !Ье розШ оп об К агак Ь з!ап апй тсе тсШ йеуе1ор оиг Ы1а1ега1 соорегайоп т {Ы8 йе1й. А1опд тойЬ 1Ье изе об аЬегпайуе епегду зоигсез, рагйси1аг1у зо1аг апй т с т й ротсег, А1депа йоез по! 1еауе азЫе део!Ьегта1 епегду, апй тсе Ьауе а Ьиде ро!епйа1 !о йеуе1ор 1!. - Уои а1зо к а у е ггск е х р е п е п с е т й1р1отайс

- ВезМ ез, оп 1и1у 6, а йау а/(ег (ке 1пйерепйепсе Б а у о/А1депа, Катдккз(ап се1еЪга(ез (ке Сар1(а1 Бау. Ном> йо у о и / п й Аз1апа? - Р азстай п д . I а й т й е КагакЬз!ап, йз е с о п о т ю апй зос1а1 йеуе1ортеп!. I а т т р г е з з е й Ьу !Ье бас! !Ьа! оуег 1езз !Ьап 20 уеагз зисЬ а то й егп , айгасйуе апй Ьеаийби1 сарйа1 Ьаз Ьееп Ьш1!. I а т геа11у т р г е з з е й апй тсои1й Пке !о ехргезз т у зт с е ге сопдга!и1айопз !о !Ье К агакЬ пайоп оп !Ьезе асЫ еуетеп!з. - ТкергоЪ1ет о/т (егпа(ю па1 (еггопзт гз ге1егап1 / о г а11 соиМ пез. Н ою йоез А1дег1аДдШ адат з(Ш з еуИ апй, т рагйси1аг, соип(егас( зо са11ей Ы ат 1с 8(а(е? - Оиг соип!гу басей а11 огйеа1з об !е гго п зт 1п !Ье 1990з. А1дег1а 1 з йе!егт1пей !о соп!1пие ге1еп!1езз1у й§Ь1^п§ а§а^п81; а11 богтз об 1е^^о^^8т. ТЬе соип!гу ^8 геайу !о соип!егас! !Ыз т о й е гп еуй 1п а11 йз богтз апй тап1без!а!1опз. 81псе !еггог Ьаз по ге11д1оп, по Ьоте1апй. ТЫз 1 з а р Ь еп о теп о п !Ьа! Ы!з т а п у соип1^^е8, апй о п д о т д Й§Ь1 а§а^п81 ^8 пеейей.


35

- И 1я к п о м п (Н а(уои аге арго/еяяог т сНетгсаЬ 1есНпо1од1ея а п й м е ге а й1гес(ог о / а сНет1са1 тяШ ийоп. №На1 1я а сНет1са1 /о гт и 1 а о /р о м е г ? №На1 сот ропеп(я яНои1й а т ойегп роИНЫап Науе? - Й 1з а дгеа{ диезйоп. ШЬеп I тоогкей т {Ье {Ьеге тоеге з 1 х зс 1 епйз{з а т о п д гергезеп{айуез об 192 соипШ ез. Ше еуеп Ьай а со11еадие {Ьа{ игдей из {о сгеа{е ап аззо а ай о п то1{Ь зисЬ а зта11 п и тЬ ег об т е т Ь е г з . I {Ыпк {Ьа{ зае п с е сап соп{пЬи{е а 1о{ {о роНсу, апй зае п с е сап 1еагп а 1о{ б гот роНсу аз тое11. ТЫз 1з ап ех{гете1у з{гопд апй уегу т{егезйпд т{егас{ю п . (8 т Ш п д ) А пй тое зЬои1й оп1у б т й а сЬ етю а! богти1а.


Р1РЮМАТ1С Н Е Р А Ю

36

1АЕА Берику 01гее!ог Сепега1 Тего VАК^ОКАNТА: №огк тИк Кагакк раг1пег$ таке8 оиг 1а$к$ тиск еаыег Т ке Тп(егпайопа1А(от1с Е пегду А д еп су (1АЕА) ю (ке тог1й’81еайт д т (егпайопа1 доуегпт еп(а1/огит / о г я а е п й /с а п й 1есктса1 соорегайоп т (кереасе/и1 и8е8 о/пис1еаг (ескпо1оду. О пе о /( к е то8( 1трог(ап1 агеа8 о /(к е А д е п с у ’8 асйуШ е8 18 (о т ат (ат (ке попргоИ/егайоп гед т е. Соп(го1 /и п с й о т о /( к е А д еп су - 8о-са11ей ТЛЕЛ 8а/едиагй8 - аге а т е й а ( уег1/утд (ка( (кеЗ(а(е8Рагйеъ (о (ке Тгеа(у оп (к е М оп-РгоИ /егайоп о / Мис1еаг Шеароп8 (ЫРТ) аге к о п о и п п д (ке1г т (егпайопа1 1еда1 оЪИ дайоп8 (о и8е пис1еаг еп е гд у оп1у / о г реасе/и1 ригро8е8, (о ге/гат /г о т (ке йеге1ортеп1 о/п и с1 еа г т еарот . У еп /са й о п Ы с а т е й ои( оп 1ке Ъа818 о / адгеетеп(8 т1(к (ке 8(а(е8 оп (ке аррНсайоп о / 8а/едиагй8. З и с к адгеетеп(8 аге Ы пйт д / о г (ке З(а(е8 Рагйе8 (о (ке ЫРТ, Ъи( ТАЕА 8а/едиагй8 сап Ъе аррИей уо1ип(ап1у Ъу о(кег соип(пе8 (о йетоп8(га(е (ке реасе/и1 па(иге о/(ке1г пис1еаг асйуШе8. ТАЕА 8а/едиагй8 аге аррИей т й о гет о/соип(пе8, тсЬийтд соип(пе8 т1(к йеге1орей пис1еаг тйи8(гу. То йа(е, (кеге аге 225 адгеетеп(8 оп (ке аррНсайоп о / 8а/едиагй8 т 141 8(а(е8. ТАЕА 8а/едиагй8 согег 95 р е г сеп( о /пис1еаг 1п8(а11айоп8 т1(к (ке ехсерйоп о / 1 к е /у е N Р Т 8Ш ея Рагйея, м>к1ск рояяеяя пис1еаг теароп8 - (ке ПЗ, К и 881а, С кт а, ПК а п й Егапсе. Т к е К ериЪ Н с о / К а га к к 8 (а п т 1994 Ъесат е

(ке 1218( тетЪег о / (ке ТАЕА. А п й 8т се (кеп, оиг с о и п ( г у ’8 с о о р е га й о п т1(к (к е А д е п с у ка8 Ъееп йеге1ортд 8иссе88/и11у т й //е г е п ( агеа8 о / реасе/и1 и8е8 о/а(от гс епегду. Тп (к 18 т(егу1ем, ТАЕА Б ер и (у Б1гес(ог Сепега1 Тего Уаг]огап(а (о1й и8 аЪои( сиггеп( асйуШе8, т рагйси1аг, аЪои( (ке йе(аИ8 о /( к е педойайоп ргосе88 оп (ке Тгапгап пис1еаг ргодгат , аЪои( (ке /и (и г е о / пис1еаг епегду а п й (гат т д о /( к е А д еп су т8рес(ог8. - Сои1й уои, р1еа8е, (е11 и8 аЪои( (ке т ат йм есйот (сот ропеп(8) о / (к е т огк со п й и с (ей сиггеп(1у Ъу (к е Т А Е А Б е р а г (т е п ( о / З а /е д и а гй 8 и п й е г у о и г 1еайег8Шр? - Сег{ат1у, опе оГ {Ье рп опй ез оГ т у Бераг{теп{’з ас{ш йез 1 з {о ргото{е {Ье изе оГ а{отю епегду Гог реасеГи1 ригрозез. ТЬе А депсу а1зо тоогкз {о епзиге пис1еаг заГе!у апй Ьепей!з Гог а11 соип!пез Ггот !Ье изе оГ пис1еаг епегду. - Уои теге опе о / (к е т а т рагйсграп(8 т (ке пед о й а й о п ргосе88 Ъе(тееп (ке ТАЕА а п й Тгап т (к е/га т ет о гк о /( к е Тгатап пис1еаг ргодгат . №ка1 та8 по(аЪ1е аЪои( (ке8е п ед о й а й о т , а п й т ка( к т е 1трге88ей уои?


37

- Уез, !Ье педойайопз Ьауе тс1ийей уегу т р о й а п ! 1 ззиез Гог !Ье Адепсу. ТЬеу аге ге1а!ей !о !Ье зиЬз!апсе

оГ ргеую из асйуШ ез ог тШ !агу с о т р о п е п ! оГ !Ье к а ш а п пис1еаг р г о д г а т . А пй !Ье зо1и!юп оГ !Ыз ргоЬ1ет Ьаз !акеп дш!е а 1опд й т е апй гедшгей з о т е ейойз. Iп аййШоп, !Ье каш ап пис1еаг ргод гат 1!зе1Г 1 з ех{епзгуе т йз соп{еп{: й тс1ийез и гаш и т еппсЬтеп{ ргодгат, ргодгат Гог !Ье реасеГи1 изе оГуапоиз пис1еаг !есЬпо1од1ез, сопзйисйоп оГ пете гезеагсЬ геас!огз. А11 !Ьезе Гас!огз тееге !акеп т ! о ассоип! т оиг асйи й ез тейЬ !Ье зиррой оГ!Ье Р5 + 1 апй каш ап дгоир оГпедойа!огз. ТЬе а т оГ {Ьезе реасеГи1 1а1кз теаз {о йпй ап т{едга{ей арргоасЬ !о зо1уе !Ье ргоЬ1ет. ТЫз т!едга!ей арргоасЬ Ьаз ЬгоидЬ! Гог оиг Адепсу зепоиз айй1йопа1 сЬа11епдез !Ьа! оиг огдашгайоп поте аййгеззез апй йеа1з тейЬ т 1!з епйге!у. ТЬа! 1 з Гог !Ье т а т йЬесйопз оГ оиг асй и й ез оп !Ье каш ап ргоЬ1ет. - Т к е жог1й кпожз аЪои( Iке педойайопз о/Р 5+ 1 а п й 1гап, Ъи( (кеге 1з 1Ш1е т /огт айоп аЪои( Iке го1е о / (к е 1А Е А т М зр г о с е зз? - Уез, 1! 1з аЬзо1и!е1у соггес! диезйоп. ТЬе Гас! 1 з {Ьа{ {Ьеге теаз а с1еаг1у йхей адгеетеп{ {Ьа{ {Ье Адепсу теои1й по! Ье ййес!1у т у о 1 у е й т !Ье п ед о й ай о п ргосезз. ТЬозе педойайопз с о п се тей з1х соип!пез апй !гап. Рог оиг рай, тее тееге т!егез!ей т зи р р о й тд а11 райгарап{з т {Ье педойайопз, апй а88^8{^пд т й п й т д ти!иа1 ипйегз!апйтд Ье!теееп !Ь е т . В у !Ье теау, опе т{егезйпд йе{а11: йиппд {Ьозе педойайопз, {Ье 1АЕА

теаз теп й о п ей т !Ье ргезз т о г е ойеп !Ьап апу о!Ьег рай гарайп д з!а!е оГ !Ье педойайопз апй еуеп т о г е ойеп !Ьап Iгап 1!зе1Г. - Сои1йуо и 1е11из, р1еазе, аЪои( (к е пис1еагргодгат т уоиг соип(гу - Пп1апй. №ка1 1з кз сиггеп( зШе? - Уез, I сои1й. Оиг соипйу поте Ьаз Гоиг орегайпд пис1еаг иш!з. ТЬеу а11 теогк т а заГе т о й е . Апо!Ьег ипй 1з ипйег сопзйисйоп, агоипй 50 рег сеп! оГ 1! Ьаз Ьееп сотр1е!ей. Iп аййШоп, 1! 1 з р1аппей !о Ьш1й апо!Ьег опе т Рт1апй - !Ье з1х(Ь Ь1оск оГ !Ье пис1еаг ротеег р1ап!. Оуег !Ье раз! 35-40 уеагз, !Ье пис1еаг т й и з й у Ьаз Ь е с о т е опе оГ !Ье т а т сотроп еп !з оГ !Ье Р т ш зЬ епегду. Еуегу!Ыпд с о т е з !о !Ье Гас! !Ьа! !Ье пис1еаг т й и зй у теШ !аке а 1еайтд розШоп т !Ье соип!гу. Аз Гог !Ье т о п й о п п д оГ !Ье КРР, !Ьеге 1 з з!пс! з и р е т з ю п оуег !Ье сопзйисйоп апй орегайоп оГ зисЬ ГасШйез. РийЬегтоге, !Ье соип!гу йеуе1орей а з!гопд 1еда1 Ггатетеогк доуегЫпд !Ье асй и й ез оГ !Ье пис1еаг тй и зй у. - ^ о е з 1ке ТАКА кауе зреЫа1/1 е з оп 1ке соип1пез йеге1ортд 1ке1г ожп пис1еагргодгат з? - Уез, те^Ьои! ГаП. ТЬе Б е р а й т е п ! Ьеайей Ьу т е теогкз т {Ье йе1й оГ пис1еаг ргодгатз. Ше теогк те^{Ь 35 соип!пез, теЫсЬ Ьауе т о г е !Ьап 400 пис1еаг геас!огз. Ше Ьауе сотргеЬепз 1уе з!айзйсз Гог а11 йа!а оп !Ье ГасШйез 1п орегайоп ог ипйег сопзйисйоп.


38

- РгоЪаЪ1у, к 1я п о м рояягЫ е (о яау 1На1 (Не педойайоп ргосеяя оп (Не Тгатап пис1еаг ргодгат Ная Ъееп сотр1е(ей. 1п 1Ыя саяе, мНа( аге (Не пемргоЫ ет я а п й сНа11епдея (Не 1 А Е А /а с е пом ? - б тое зау {Ьа{ т депега1 {Ье Ьаш ап пис1еаг ргоЬ1еш Ьаз Ьееп, т а с е й а т тоау, гезо1уей, {Ье пех{ Ыд сЬа11епде бог из 1з {Ье зЛиайоп т {Ье Беш осгайс Реор1е’з КериЬЬс об Когеа (КойЬ Когеа). ТЬе §упап диезйоп геш атз {о Ье ореп гедагйтд {Ье сопз{гис{юп об а пис1еаг геас{ог. ТЬезе аге Ыд апй зепоиз 1 ззиез {Ьа{ сопйпие {о сопсегп из, Ьи{, регЬарз, по{ т зисЬ а зепоиз соп{ех{. - Н о м йо у о и яее 1Не/и1иге о/пис1еаг ром ег? Боея 1( Науе а /и (и ге ? ТН1я ^иея(^оп Ъесотея т оге игдеп(, еяресгаНу а/(ег (Не (гадейу а( (Не пис1еаг р о м ег р1ап( т РикияМ т а. - Р п о г {о {Ье Р и ки зЫ ш а {гадейу, {Ье депега1 йеуе1оршеп{ об пис1еаг епегду Ьай ап иртоагй {гепй. А й ег {Ье ассЫеп{ т 1арап, {Ье сопз{гис{юп об пето

Р!Р Ю М А Т!С Н Е Р А Ю

пис1еаг ротоег зШ юпз т {Ье тоог1й сопйпией, Ьи{ по{ а{ зисЬ а гарЫ расе. ТЬе расе об сопз{гис{юп Ьаз по{ Ьееп гейисей, а1{ЬоидЬ {Ьеге 1 з а зПдЬ{ з1отойотоп. I сап зау {Ьа{ РикизЫша йЫ по{ з{ор {Ье сопз{гис{юп об пето басПЫез, Ьи{ оп1у {о а с е й а т ех{еп{ з1отоей {ЬеЬ сопз{гис{юп йотоп, Ьесаизе {ойау {Ьей йез 1 дп апй соп зй исйоп гедшгешеп{з Ьауе Ьесоше з{пс{ег. - ТЛЕЛ тярес(огя- мНо аге(Неяетуя(ег1оияреор1е, аге (Неу а к т й о /8 и р е г т е п ? Н о м т апуреор1е т (Не А д е п су аге епдадей т яисН асйуШея, йе. тяресйопя о / пис1еаг /асШ йея? ШНа( аге (Не1г геяропяЫ Ш ея а п й Ном сап а регяоп Ъе М гей ая тярес(ог т уо и г огдап1га(1оп? - Сиггеп{1у, {Ье !АЕА Берайш еп{ об §абедиагйз Ьаз аЬои{ 900 ешр1оуеез, тоЬо гергезеп{ 93 соип{пез. Опе Ьа1б об {Ьеш р е г Т о т {Ье бипсйопз об тзрес{огз апй {Ье о{Ьег Ьа1б зиррог{ {ЬеЬ тоогк, ргераппд тзр ес й о п У1 з1{з, сопйисйпд апа!уйса! з{ий1 ез, огд аЫ гтд зи р р о й т д


39

тоогк апй со п у еу тд тб о гт а й о п {о {Ье депега1 риЬНс оп {Ье ас{ш йез об {Ье огдашгайоп. Ше д 1уе ап оррог{иш{у {о а11 оиг етр1оуеез {о де{ а йеер апй сотргеЬепз1уе { г а т т д . Еуегу уеаг, тое гесгш{ 25 пето етр1оуеез. ТЫе йгз! !тоо уеагз !Ыеу аге {ЫогоидЫу {гатей т {Ье1г агеаз об сотре{епсе, т {Ье {Ыгй уеаг {Ьеу ас со тр ап у з е т о г IА ЕА з{абб апй 1еагп {Ье Ьазюз об тзр есй о п . Апй оп1у айег {Ьа{ {Ьеу т а у Ье а11отоей {о тзр ес{ басШйез тойЬои{ з и р е т з ю п . Iп аййШоп, о{Ьег т е т Ь е г з об {Ье огдашгайоп а1зо Ьауе гезресйуе, аз уои теп й о п ей , “зирегтапН ке” (1аидЫз), ! г а т т д . Аз I теп й о п ей еагНег, тое етр1оу гергезеп{айуез об т о г е {Ьап 93 соип{пез, апй тое {гу {о сгеа{е {Ье т о з{ йесеп{ тоогктд сопйШопз бог а11 об {Ьет. - Б о оиг сот ра(по(я м огк ая тярес(огя?

- Уез, {Ьгее КагакЬз тоогк т {Ье IАЕА. - О псе й и п п д а у1як (о КатдкНя(ап, опе о / МдН1еге1 ТЛЕЛ гергеяеп(а(1уея яаМ (На( I / а11 соип(пея Най (Не яат е йга1одие м1(Н у о и г о гд а т га й о п ая КатдкНя(ап, (Неп (Не А д еп су мои1й по( Науе (о могк а( а11. Б о у о и адгее мНН (Ыя я(а(етеп(? - РегЫарз... ^ аи д Ы тд ) I тооиЫ з т р 1 у со п й гт !Ыа! {Ье й1а1одие апй соорегайоп то1{Ь КагакЬз{ап аге а{ ап ехсе11еп{ 1еуе1. Оиг тоогк 1 з Ьазей оп ореппезз апй ти{иа1 {гиз{. (8тШ пд) I ти з{ зау {Ьа{ тое сап 1озе оиг Ьгеай, Ьи! I тоап! !о ехргезз т у ипе^и^VОса1 о р тю п : тоогк то1{Ь КагакЬ раг{пегз т а к е з оиг {азкз т и с Ь еаз 1 ег. ■ТНапк у о и /о г (Не Ш егеяйпд Шегггем.


□!Р1_ОМАТ!С Н Е Р А Ю

40

Р г е й е п с к 8 (а г г , С И аггт ап о / !кв СеШга1 А м а - С а и с а ^ т 1т И Ш в, № А

Ка2акЬз(ап 2041: (Ье Кех( Т^еп(уПуе Уеаг» (ш (Ье епегду 8ес(ог Гогеса8()

РКЕОЕИСК 5ТАКК

Е п !Ь и з 1 а з т оГ К а г а к Ь з ! а п Гог Ы д Ь -!е с Ь тапиГас!иппд, ехрой адпси1!иге, апй т о й е гп з е т с е з зЬои1й по! Ыйе !Ье Гас! !Ьа! 1! тоаз !Ье ой Ь о о т !Ьа! тоаз !Ье р п т е йпуег оГ К агакЬз!ап’з йеуе1ортеп!. Iпйеей, !Ье зЬаге оГ !Ье ой апй даз зес!огз т !Ье соип!гу’з О Б Р Ьаз дготоп Ггот 3.7% т 1997 !о 14.7% 1п 2006 апй ир !о 25.8% т 2011. ТЬе д о у егп теп ! Ьаз зиссеззГи11у т а п а д е й !о й 1уегаГу 1!з ехрой гои!ез тойЬ !Ье ореш пд оГ р1реПпез !о СЫпа апй !Ье Шгз!, !Ьиз, гей и стд йз йерепйепсе оп !Ье Кизз1ап т а г к е ! апй !гапзй гои!ез. ТЬе епегду Ь о о т а11отоей !Ье соип!гу !о геар Ьиде ой геуепиез Гог а йесайе, тоЫсЬ 1! т у е з!е й 1п тГгаз!гис!иге апй р о у ей у гейисйоп. Ви! !Ье ой тй и з!гу йоез по! депега!е а 1агде п и тЬ е г оГ|оЬз, апй и п е т р 1 о у т е п ! Ьаз г е т а т е й а ргоЬ1ет т гига1 агеаз тоЬеге зиЬз1з!епсе Г а г т т д аЬзогЬей !Ье соип!гу’з ехсезз 1аЬог. ТЬе е с о п о т ю дар Ье!тоееп !Ье соип!гу’з та_)ог игЬап сеп!егз апй !Ье о й -ргой и стд гедюпз апй !Ье роог адпси1!ига1 гедюпз т !Ье зои!Ь, Ьаз тоЫепей йгатайсаН у. Оуег !Ье пех! 25 уеагз !Ье еГГесйуе т а п а д е т е п ! оГ епегду гезоигсез, т т е г а 1 з , апй тоа!ег той1 Ье оГ спйса1

т р о й а п с е . Ви! КагакЬз!ап саппо! зиррозе !Ьа! тоог1й й е т а п й Гог ЬуйгосагЬопз той1 г е т а т ЫдЬ. Аз опе апа1уз! регсер1^е1у по1ей: ^^^V^п§ а саг оп дазоПпе ог й1езе1 сои1й Ье аз о1й-ГазЫопей Ьу 2050 аз и з т д а !уретоп!ег 1 з пото. ТЫз тоои1й Ьауе та_)ог т р Н с а й о п з Гог !Ье д1оЬа1 й е т а п й Гог ой, апй рагйси1аг1у Гог !Ье ге1а!1уе1у Ы дЬ-соз! ой оГ Сеп!га1 Аз1а. А й ег а11, т о г е !Ьап 60 регсеп! оГ д1оЬа1 ой й е т а п й !ойау 1 з Гог !гапзройа!ю п - т и с Ь оГ !Ьа! й е т а п й т а у Ьауе й1зарреагей Ьу 2050. К агакЬз!ап’з аЬййу !о геас! еГГесйуе1у апй аЬоуе а11 ргоас!1уе1у !о зисЬ розз1Ь1е сЬапдез тоШ й е ! е г т т е 1!з е с о п о т ю Ги!иге. То йо зо 1! т и з ! ап!ю1ра!е !Ье тоогз! апй р1ап Гог !Ье Ьез!. 8!гис!ига1 геГ о гтз т !Ье еп егд у зес!о г Ьауе ргодгеззей ГийЬег т К агакЬз!ап !Ьап т пе1дЬЬоппд Т и г к т е ш з ! а п ог Ш Ь е Н з !а п . Т Ь еу т с 1 и й е !Ье ипЬипйНпд оГ епегду депега!огз, й1з!пЬи!огз апй зиррНегз т ! о зерага!е апй ех!епз1уе1у р п у а й г е й еп !Ш ез. ТЬе д о у е г п т е п ! Ь аз а1зо т а й е 1агде т у е з ! т е п !з !о ирдгайе йз !гапзт1ззю п пе!тоогкз, Ьий! пето Ппез апй епЬапсей сарасйу. Уе! т а п у 8оу1е! ега


41

!есЬпо1од1ез апй тзй !и !ю п з г е т а т т р1асе. Аз а гези1!, !Ье ЕВКО сопзЫегз К агакЬз!ап !о ба11 ЬеЫпй бЬе ЬепсЬтагк8 бог ап ебйаепйу бипсйоптд е1ес!г1с11^^ зес!ог. I! 1 з е з й т а !е й !Ьа! 17.5% об !Ьегта1 епегду 1з 1оз!, т а т 1 у Ьесаизе об й е !е п о г а !т д басШ йез. ТЬе сгитЬ Н пд 8оу1е!-ега епегду тбгаз!гис!иге т зта11 !отспз 1 з т а раг! 1 си 1 аг1у й ке пеей об г е р а к То 1 !з сге й й , !Ье д о у е г п т е п ! Ьаз ез!аЬП зЬей а С1еап ТесЬпо1оду Рипй йез 1дпей !о р го т о !е епегду ебйаепсу апй гейисе тоа81е. ШЪебЬег И то^11 еббес1^е1у аййгезз тсаз!е саизей Ьу соггирйоп г е т а т з !о Ье зееп. КепетсаЫе гезоигсез, зисЬ аз тс т й , зо1аг, зта11 Ьуйго апй Ьюепегду аз об потс соп!пЬи!е 1езз !Ьап 1% об КагакЬз!ап’з епегду. ТЬе соип!гу’з та_)ог гепетсаЬ1е епегду ро!епйа1 1 з т т с т й ротсег, бауогей Ьу !Ье з!ерре деодгарЬу, Ьи! !Ье соип!гу а1зо Ьаз агеаз !Ьа! Ьо1й

р г о т 1 зез бог зо1аг епегду. Ше Ьауе а1геайу !акеп по!е об К агакЬз!ап’з йерепйепсе бог тса!ег оп !Ье роИ аез об СЫпа, Кугдугз!ап, апй Ш Ь ек 1 з!ап. Ьезз бгедиеп!1у т е п й о п е й 1 з !Ье тазз1уе тсаз!е об тса!ег саизей Ьу !Ье й е с а у т д 1 гпда!ю п тбгаз!гис!иге. 8оу1е! е п д т е е п п д , Ь азей оп !Ье ех!епз1уе га!Ьег !Ьап !Ье т !е п з 1 у е ийПгайоп об ге8оигсе8, сгеабей а дго881у теб & аеп ! апй тсаз!еби1 1 гпда!ю п з у з !е т . ТЬе 8оу1е! з у з !е т зЬои1й Ье гер1асей, по! геракей, апй !Ыз тсШ гедшге т а з з 1уе т у е з ! т е п !. 8 т с е !Ыз 1 з а гедюпа1 ргоЬ1ет аз тсе11, К агакЬз!ап зЬои1й огдашге а та_)ог Сеп!га1 А8^а-то^йе сатра^§п бо епдаде т1егпа1;юпа1 йпапаа1 тзй !и !ю п з апй йопогз тс1!Ь !Ыз тед а-р го Ь 1 ет. ТЬе И .8., ЕИ, Шог1й Вапк апй т а п у соип!пез Ьауе а1геайу тсогкей т !Ыз агеа апй тсШ ипйегз!апй !Ье пеей бог а гедюп-тсЫе еббог! !о аййгезз !Ыз тазз1уе ргоЬ1ет.


42

Р1РЮМАТ1С Н Е Р А Ю

РаиН пе С А У М Ь О У , а ] о и г п а !Ш / г о т Р г а п с е

А8ТАNА-2017: ^ Ь а ! т11 Ье !Ье Ги1иге Епегду?

А й е г {Ье ехЫ ЬШ оп т МПап т 2015, апо{Ьег ипгуегза1 ехЫ Ы йоп ипйег !Ье !Ь е т е А з!апа-2017: Ри{иге Епегду тоШ Ье Ье1й т Аз{апа. ТЬе сЬоюе оГ зисЬ а !Ь е т е Гог !Ье ехЫЫйоп гейес!з епегду з!га!еду оГ КагакЬз{ап. Б и п п д {Ье т е е й п д оГ {Ье Вигеаи Ш егпайопа! йез ЕхрозШ опз т Рапз, I Ьай ап Ьопог {о т е е { КарП 2ЬозЬуЬауеV, С о т т 1 з з ю п е г оГ {Ье И п ^ е ^ а ЕхЫЫйоп апй Бери{у М1Ыз{ег оГ Роге 1дп АГГшгз оГ КагакЬз{ап. А11 азрес{з тое Шзсиззей апй I га 1 зе пото Го11ото ир {Ье Ш зсоигзе оп е с о п о т к й^егзШ сайоп апй епегду зирр1у !о Еигоре. Е п со и т а д т д (к е и8е о / т п о уа Н уе гепетаЪ1е епегду 8оигсе8: 8(гопд ро1Шса1 тШ КагакЬз{ап Ьаз а 1опд-{егт V^з^оп т епегду зес{ог {Ьа{ т е а п з 1{ йоез по{ 1аск агдитеп{з. 8{агйпд Ггот 2016, КагакЬз{ап гапкз {Ыгй Гог ой ргойисйоп тойЬ зисЬ йе1йз аз Тепд1г апй КазЬадап т !Ье Сазр^ап 8еа. I{ Ьаз 99 ои{ оГ 110 е1етеп{з оГ {Ье Мепйе1ееV’з {аЬ1е. ТЬе соип!гу а1зо ргоVей !о Ье асй^е апй &11-йейдей епегду зиррНег. А ссо гй тд {о Мг. ХЬозЬуЬауе^ пето епегду зоигсез тоШ йейпе оиг ргойисйоп те !Ь о й з аз тое11 аз оиг той е1 оГ е с о п о т у апй йеVе1ортеп{. ТЬе ргсцес{ оГ 3 Б зти 1 а{о г оГ {Ье зиз{атаЬ1е сйу Аз{атаЬ1е, йеVе1орей Гог Аз{апа Ьу РгепсЬ {есЬпо1оду (О Б Р -8 и ег, ЕНГаде е{ Ед1з), зЬотоз с о т т 1{теп{ оГ Аз{апа {о зиз{атаЬ1е йеVе1ортеп{. Iз К агакЬз{ап р 1 ап п тд {о асЬ^еVе {Ье доа1 зе{ Ьу

РгезЫеп{ Nигзи1{ап N а 2 агЬауеV т 8{га{еду-2050 апй _)от 30 т о з { йеVе1орей з{а{ез оГ {Ье тоог1й д ^ е п С О Р21 сопйШ опз? ШШ 1{ {аке раг{ т {Ье йеVе1ортеп{ оГ епегду {есЬпо1од1ез {Ьа{ тоШ д ^ е ап оррог{иш{у {о гейисе {Ье {етрега{иге т с г е а з е {о 2 йедгеез Ьу 2050? ТЬе з{а{ей доа1 оГ {Ье ехЫ ЬШ оп тоШ Ье {Ье й ето п з!гай о п оГ гепетоаЬ1е епегду зоигсез: т о т й , зо1аг, Ы о т а зз епегду, Ьуйгоротоег аз тое11 аз ап епегду т 1 х оГ Гоззй Гие1з зисЬ аз соа1, ой апй даз (Ьуйгодеп), апй пис1еаг епегду. ТЬе {Ь ете депега{ей дгеа{ т{егез{ оГ {Ье т{егпайопа1 с о т т и п й у , апй 45 з{а{ез ЬаVе а1геайу оГйаа11у с о п й гтей р агй ар а й о п , т с Ы й т д Ргапсе, Кизз 1 а апй СЫпа. Ма_)ог епегду сотраЫ ез тоШ зЬотосазе {Ьей 1а{ез{ {есЬпо1од1ез апй асЫеVетеп{з а{ {Ье ехЫЫйоп. А з Гог а1!егпа!^е епегду зоигсез апй з а е п й й с гезеагсЬ, {Ьеу тоеге Ш зсиззей й и п п д {Ье А з{апа Е с о п о т ю Р о г и т ( т 2015) апй за е п й й с з у т р о з ш т йей1са{ей {о гепетоаЬ1е еп егду зои гсез т 2 0 1 6 . 8с1епйз{з Ггот а11 ОVег {Ье тоог1й тоШ ргезеп{ гези1{з оГ !Ьей гесеп! тоогкз. 2ЬозЬуЬауеV зауз !Ьа! зае п й й с райпегзЫ рз тоШ Ье Ьш1! тойЬ за е п й й с апй гезеагсЬ сеп{егз оГ {Ье 8Ш соп Уа11еу, Ый1а (рагйси1аг1у Вапда1оге), 8 тд ар о ге апй о{Ьегз т огйег {о саггу ои{ гезеагсЬ т !Ье зрЬеге оГ епегду еГйаепсу апй ассезз {о епегду. I! 1з Гог !Ье Ьепей! оГ Еигоре !о кеер расе тойЬ !Ыз й уп атю з.


43

Б иН йт д “Сгееп Б п й д е ” Ъе(мееп Е игоре а п й А$1а А8!апа 18 1оса!ей т !Ье Ьеаг! об Сеп!га1 А 81а апй Ьогйег8 тойЬ 8исЬ соип!пе8 а8 1Ье К и 881ап Рейегайоп, К угду 28 !ап, И гЬ ек 181 ап, Тигктеш 81ап апй СЫпа, тоЬеге а 1агде К агакЬ й 1 а 8рога Пуе8. ТЬе тбга81гис1иге об К а г а к Ы а п 18 ипйег йеуе1ортеп{, пето т1егпа1юпа1 а 1грог!, пето гайтоау 81а1юп апй Ьи8 1 егтта1 аге Ь е т д ЬиШ т ассогйапсе то11Ь !Ье сопсер! “А8!апа т !Ье ореп а к ” . Ш§Ь{ соппесйопз тоШ Ье орепей тойЬ № то Уогк, § тд ар о ге апй Токуо. ТЬи8, А8!апа тоШ Ье айгасйуе бог т а п у 1оип818 тоИНпд !о У18Й 1Ье ехЫЬШоп Ьесаи8е а рйо1 ргсцес! тоа8 йеуе1орей !о 81трН бу У18а гедте. 8исЬ {егтз аз “Огееп В пйде” апй “дгееп е с о п о т у ” тоеге йейпей а{ {Ье Шо йе ^апе^го § и т т й Ьу РгезЫеп{ № га гЬ ау еу ТЬе за е п й й с соорегайоп р го д гат ипйез А 81ап апй Еигореап соип1пе8, 11 18 а18о а т е й !о Ье т й о й и с е й т ! о е с о п о т у ге8ресйпд е п у й о п т е п ! апй !о гейисе сагЬоп йюхЫе е т 188ю п 8. ТЬе “РиШге Епегду” {Ь ете тее { з {Ье з а т е о ^ е с й у е . КагакЬз1ап тоап!8 !о 1тр1етеп! !Ье 8и81атаЬ1е йеуе1ортеп{ тойе1 Ьу й ер 1 о у т д ак егп ай у е епегду 8оигсе8 Ьу 2020. ^§пШ сап{ ^ е з { т е п { з ЬаVе Ьееп т а й е апй т а п у

со тр а ш е8 ргойисе апй т81а11 гепетоаЬ1е епегду иш{8. ТЬе К агакЬ з{ерре 1з рори1а{ей Ьу тотй {игЬтез, йе1йз об рЬо1оуо11аю рапе18 аге 8йе1сЫпд а1опд !Ье соипйу. ТЬе тотй а{1аз об КагакЬз{ап тоаз гейес{ей оп {Ье т а р , тоЬйе 100 М ^ тошй ШгЬте8 Ьай Ьееп а1геайу т8!а11ей. ТЬе пайопа1 !а8к тоа8 8е! !о депега!е ир !о 2000 М ^ об то тй ротоег Ьу 2030. 28 8о1аг ротоег 8{айоп8 тойЬ 1Ье сарасйу об 7 1 3 М ^ тоШ Ье ри! т1 о орегайоп Ьу 2020. ТЬе е х р е с Ш ш п об К агак Ь 81ап !отоагй8 !Ье Еигореап Ш ю п (ЕИ) 18 дш!е Ыд Ьесаи8е !Ье ЕИ Ьа8 соп1пЬи1ей дгеа! туе81теп{8 !о !Ье йеуе1ортеп{ об гепетоаЬ1е епегду 8оигсе8 апй и8е об пето 1есЬпо1од1е8 1п епегду. 1п аййШ оп, !Ье Ш О О А Т Е Е и гореап р го д гат 8йепд{Ьепей епегду 8есип!у, т рагйси1аг, Ьу т й о й и с т д е п у к о п т е п Ы 8!апйагй8 (1§О 14000). А8 бог Ргапсе !Ьа! 18 а18о а! !Ье богебгоп! т {Ы8 агеа, 118 со тр а ш е8 апй 8с1епй818 аге ехрес!ей !о !аке ап асйуе раг!. А8 2Ьо8ЬуЬауеу 8аЫ, т о г е рго]ес18 тойЬ !Ье ЕИ, т о г е 1пуе 8!т е п 18 апй раг!пег ге1айоп8 тоои1й епаЬ1е КагакЙ81ап !о ЬеИег {Ыпк аЬои! биШге епегду. ^ е аге бас1 пд епегду сЬа11епде. ТЬапк8 !о 1 Ь 18 ехЫЬ 111 оп, КагакЬ81ап т!еп й 8 !о раг11с1ра1е 1п !Ье йеуе1ортеп! об 8и81а1паЬ1е епегду 8о 1и11 оп 8 апй р1ау а го1е об а деороПйса! 81аЬШгег.


44

□!Р1_ОМАТ!С Н Е Р А Ю

Магу т К Ы С К : ЕХРО 2017 жШ дюе ап оррогШпИу /о г Кагаккз(ап апй о(кег соипМез (о йеуе1ор пеж (ескпоЬодгез

Т к е Ш А Р ппс1ра1 Б ери1у Азз1з(ап( 8есге1агу о / 8(а (е / о г еп егд у т аИ егз М а гу ШагИск угзкей А з(а п а т аи(ит п. 8 к е рагНс1ра(ей а( (к е паНопа1 т е е й п д о / (к е Е х1гасйуе 1пйиз1пез Тгапзрагепсу 1пШаНуе В о а гй (Е1Т1) аИ епйей Ъу а11 оИ а п й даз сот рат ез ж огктд т К агаккз(ап, а1зо ке1й т еейпдз жкк гер гезепШ ы ез о / (к е К а га к к ОоуегптеШ а п й 1еайегзМр о / А т е п с а п сот рат ез. Ш11кт (к е угзк, М а гу ШагИск зк а ге й к е г угеж аЪои( (к е 1тр1етеп1айоп о / (к е Е 1Т 1 рппсгрЬез т Ка%аккз1ап,/иЩ 1теп1 о / та^о^ епегду р^о^ес1з зиск аз Т^апз-Сазр^ап С аз Р р е Ш е а п й К а зкад ап $е1й 1ка1 ехрог1ей$гз1 оИ т Ос1оЪег.

епзиге Ьейег епегду еГйаепсу йие {о т й о й и с й о п оГ айуапсей !есЬпо1од1ез апй е д ш р те п !. ТЫгй, теЬеп рп сез аге 1оте, Гог еуегу соип!гу 1! 1 з т р о й а п ! !о зе 12 е !Ье т о т е п ! апй рау айепйоп !о !Ье й ап зй ю п !о с1еап епегду апй изе оГ гепетеаЬ1е епегду зоигсез !о геасЬ !Ье зе! доа1з оГ р г е з е т п д !Ье сП та!е. Рог КагакЬз!ап !Ьа! 1з 1иску !о Ьауе па!ига1 гезоигсез 1! 1 з т р о й а п ! !о зее !Ье дготе!Ь оГ т у е з ! т е п !з т ! о зо1аг апй т е т й ротеег. ТЬе ЕХРО Ш егпайопа! ЕхЫЫйоп !о Ье Ье1й т Аз!апа пех! уеаг д1уез ап оррогШпйу Гог КагакЬз!ап апй о!Ьег соип!пез оГ !Ье теог1й !о йеуе1ор апй зЬоте !есЬпо1од1ез !Ьа! тей1 епаЬ1е !Ье зос1е!у !о еп!ег а пете 1еуе1 оГ со п зи тр й о п апй е с о п о т у Ь и й й тд .

- М з. ШагИск, йо у о и 1кт к II 1з геазопаЪ1е (о р го й и се оИ т зи ск ап ехрепзы ерго]ес1 аз К азкадап, д ю еп сиггеп ( 1ож о И р п с ез?

- Н а у е у о и т е( жкк гергезепШ ы ез о / А т е п с а п С кегго п (о йгзсизз (к е зкиаН оп а( ап о (к ег т а]ог рго]ес1 - Тепдгг?

- ТЬеге 1з по йоиЬ! !Ьа! ой зЬои1й Ье ргойисей ГийЬег. Рйз!, 1! 1 з з!й1 т р о й а п ! !о т а т ! а т епегду зесип!у т !Ье теог1й. Г тее з!ор рго й и стд ой, !Ьеге 1з а п з к !Ьа! д1оЬа1 т а г к е ! сап Гасе а й е й с й оГ епегду гезоигсез. ТЬеге 1 з а1теауз а пеей Гог з о т е ргейю!аЬййу т !Ье т е й 1и т апй 1опд !е г т . ТЬа! 1 з теЬу, I гереа!, ой ргойисйоп зЬои1й до Гиг!Ьег йезрйе 1оте с о т т о й й у рпсез. §есопй азрес{. ТЬе сиггеп{ йЖси1{ зйиайоп т !Ье д1оЬа1 ой т а г к е ! 1 з а доой оррогШпйу Гог д оуегп теп !з !о сопйис! геГогтз Гог ей есй уе изе оГ гезоигсез т с 1 и й т д ой апй даз. В у !Ьа!, I т е а п т е а з и г е з апй геГогтз а! !Ье з!а!е 1еуе1 !Ьа! теои1й

- I т е ! тейЬ гергезеп!айуез о Г А теп са п с о т р а ш е з !о й1зсизз !Ь е 1 г т у е з ! т е п ! з !о К а г а к Ь з !а п . Iп рагйси1аг, !Ье ргсцес! оГ ГийЬег йеуе1ортеп! т Тепд 12 . А з 1! 1з кпотеп, !Ье а т о и п ! оГ А т е п с а п СЬеугоп т у е з ! т е п !з теШ ассоип! Гог $36 ЬйИоп. I а1зо т е ! тейЬ гергезеп!айуез оГ апо!Ьег А т е п с а п с о т р а п у Еххоп М оЬй, аз тее11 аз гергезеп!айуез оГ !Ье К агакЬ О о у егп теп ! !о й1зсизз !Ье зйиайоп оГ !Ье КазЬадап й еуе1ортеп! ргсцес!. - В у (к е жау, о п се К а зк а д а п гзр и ( т1о орегайоп, (к е гззие 1 з (о ге у ы е (к е сопз1гисН оп рго]ес1 о /


45

1Не Кат,акНя1ап С аяргап Т га п я р о Н а й о п 8уя1ет (К С Т8) (На( доея, ая I I 1я кп о м п , (НгоидН IНе 8ои(Н Саисаяия Ъураяятд IНе 1етткоту о /К и ш а . Н ом егег, ая м е кпом , IНе С Р С ргреНпе (IНгоидН Кияяга) гя со т р Ш т д IНе ехрапяю п р щ е с ( , а п й IНе /г я 1 о к / г о т КаяНадап Ная а1геайу еп1етей IНе яуя(ет. - А пу ш а)ог рго]ес{ т с 1 и й т д {Ье К С Т 8 ргоуЫез бог с е й а т т у е ^ т е П з {Ьа{ аге йейт{е1у есопотюа11у у 1аЫе. С о т р а ш е з, тойПпд {о рагйс1ра{е, аге {о т а к е а й е а зю п , {Ьа{ ^з “йпа1 зау” . Иотоеуег, тое ({Ье Ш А ) а1тоауз зи ррой {Ье йес1зюпз об с о т р а ш е з з е е к т д {о зирр1у епегду {о {Ье тоог1й тагке{з Ьу аЬегпайуе гои{ез. Ше Ьауе зирройей апй той1 сопйпие {о зиррог{ о{Ьег рго]ес{з {Ьа{ оббег пето гои{ез бог {Ье зирр1у об ЬуйгосагЬопз {о Еигоре апй о{Ьег тагк е{ з. Ап аЬегпайуе а1тоауз епзигез епегду зесип{у, апй тое, I гереа{, тоШ а1тоауз зиррой зисЬ рго]ес{з. - Б о у о и IМ пк IНе Тгапя-Саяргап Сая РгреНпе рго]ес1 мШ Ъе 1тр1етеп1ей (На( сои1й епяиге IНе 1гапяк о /д а я /г о т Сеп1га1 Ая1а 1о Е и го р е IНгоидН IНе Саяргап 8 еа , ая ме11 ая IНе т Ш аН ге / о г IНе сопя1гисНоп о/1Не ЫаЪиссо даяргреН пе (АъегЪауап - Е и го р е)? 8Нои1й Кат,акНя1ап рагНс1ра(е т IНеяе рго]ес1я?

- №Ьа( йо у о и IНтк аЪои1 1Не Е1Т 1 рг1пс1р1ея 1тр1етеп1айоп т Кат,акНя1ап? - М п т д {Ье Е1Т1 рппс1р1ез 1 з уегу 1т р о г 1 ап{ бог а11 ой ргой истд соип{пез, по{ оп1у бог КагакЬз{ап {Ьа{ з{аг!ей {о бо11ото {Ьезе рппар1ез. Ш Ьу ^з й Ьепейаа1? 1п айййю п {о геуепиез’ {гапзрагепсу, {Ье з{а{е {Ьа{ ассер{з апй 1тр1етеп{з {Ье Е1Т1 зо1уез по{ оп1у {Ье 1 ззиез об па{ига1 гезоигсез доуегпапсе апй изе, Ьи{ а1зо {Ье тоау геVепиез аге Ьепейаа1 бог е с о п о т у апй зос 1 е{у. 1{ 1з 1трог{ап{ {о арр1у {Ье зе{ ги1ез. Весаизе бог уои й ^з з^дшйсап{ {о сгеа{е баVоигаЫе Ьиз^пезз сН та{е бог а11 с о т р а п 1 ез {Ьа{, 1п {игп, епсоигадез пето Йото об ^пVез{теп{з, сгеа{е пето рго^ес{з апй, сопзедиеп{1у, пето _)оЬз. ТЫз 1 з оиг т а т т е з з а д е {о {Ье О оуегптеп{ об КагакЬз{ап. - А Р го /ея я о г о / IНе ит ует яку о / СаИ/отта М1сНае1 К ояя т IНе Ъоок “ТНе ОН С игяе: Н о м Р е1го1еит ШеаИН 8Н арея IНе Б е у е 1 о р т е п 1 о / М аН опя” ехргеяяея IНе оргт оп 1На1 оН т р о г(е гя мЫН йеуе1орей йет осгасу сап т ^ и е п с е йет осгасу ЪиИйтд т яШ ея мкН псН оН теяетхея. Б о у о и адгее мкН к? - 1б уои а11ото т е , I тоои1й по{ Пке {о с о т т е п { {Ье 1 ззие ге1а{ей {о ой апй даз роПсу. № уейЬе1езз, I тоап{

- Оаз зирр1у б гот С азр 1 ап соипШез {о Еигоре апй о{Ьег д1оЬа1 тагке{з 1 з ап 1т р о г 1 ап{ 1 ззие. Б езр й е {Ье бас{ {Ьа{ КаЬиссо 1 з по{ асйуе1у сопзЫегей, тое зиррой {Ье т{егез{ об с о т р а ш е з бог даз зирр1у {о Еигоре бгот {Ье С азр 1 ап гедюп. ТЬа{ 1 з тоЬу тое зиррог{ {Ье 8ои{Ь Оаз С о т й о г ргсцес{ {Ьа{ а11отоз {о зирр1у даз {ЬгоидЬ {Ье Сазр 1ап 8еа бгот АгегЬауап {о Огеесе, о{Ьег 8ои{Ь Еигореап з{а{ез апй Йпа11у {о 1{а1у. Ше той1 бийЬег зи ррой зисЬ ргсцес{з об о{Ьег соип{пез {Ьа{ епзиге й^егзШ сайоп об даз зирр1у гои{ез апй оббег пето тоауз, т о{Ьег тоогйз, басййа{е д1оЬа1 епегду зесигйу.

{о зау {Ьа{ апу соип{гу {Ьа{ есопотю а11у йерепйз оп опе гезоигсе ри{з ^{зе1б ^п а &бйси1{ роз^{^оп тоЬеп айар{ 1 пд {о сЬапдез 1п {Ье е с о п о т у . Рог ех атр 1 е, У епегие1а апй о{Ьег соип{пез. Оиг т е з з а д е , тое игде {Ье О о V е т т е п { {о сопз^йег, ^з йгуегзШ сайоп об е с о п о т у {Ьа{ рг1тагйу т е е { з {Ье 1п{егез{з об {Ье соип{гу. 1п { е гтз об 1трог{егз, {Ье епегду зесигЬу ^ззие аг^зез - Ьото й^^йси1{ ^з ^{ {о йерепй оп а з^пд1е гезоигсе. 1п раг11си1аг, 1б {Ьеге аге з о т е т{еггир{юпз 1п {Ье зирр1у йие {о {Ье тагк е{ бипсйоптд ог роЬ{1 с 12 ей йес 1 з1 опз.


Р1РЮМАТ1С Н Е Р А Ю

46

То!а1 СЕО Ра*пск РО^VАNNЁ: Оиг тшюп 18 (о ргоуМе (ке тог1й тИк епегду Т к е Р ге п ск сот рапу То(а1 18 (к е /о и г (к т (ке тог1й / о г оИ а п й да8, орега й п д т т о ге (кап 130 со и п (п е8 а го и п й (к е тог1й. О пе о / (к е Ш рог(ап1 Ъи 81п е 88 агеа8 о / То(а1 18 (к е с о о р е г а й о п т1(к Кагакк8(ап. То(а1 С Е О Р а (п ск Р о и уа п п е 8кагейт1(к и8 (ке а8рес(8 о / соорегайоп т1(к оиг соип(гу, сиггеп( 81(иайоп оп (ке тог1й епегду тагке(, а /и (и ге т1(кои1 оИ, апйрго8рес(8 о/а1(егпайге епегду 8оигсе8. - Мг. Р о и уа п п е, сои1йуои 8ау а /е т тогй8 оп (ке соорегайоп Ъе(тееп Кагакк8(ап а п й То(а1? - КагакЬз{ап 1 з ап 1трог{ап{ соип{гу Гог То{а1, Ьесаизе тое г е с е ^ е 10 регсеп{ оГ а11 геVепиез Ггот {Ье соорегайоп тойЬ уоиг соип{гу. 8 т с е 2000, оиг ^ е з ^ е ^ з т КагакЬз{ап ЬаVе атоип{ей {о т о г е {Ьап $10 ЫШоп. Ше ЬаVе Ьееп соорегайпд Гог 23 уеагз. ТЬегеГоге, I тоаз Ьопоигей {о V^з^{ КагакЬз{ап 1аз{ уеаг апй т е е { тойЬ РгезЫеп{ Nигзи1{ап N а 2 агЬауеV. Й тоаз 1трог{ап{ {о т е {о ригрозеГи11у V^з^{ КагакЬз{ап, 1еагп т о г е аЬои{ {Ье соип{гу, апй т е е { тойЬ е х е с и ^ е з . Б и п п д {Ье {пр, I Ьай а сЬапсе {о V^з^{ А{угаи апй 1еагп аЬои! !Ье йеVе1ортеп! оГ{Ье КазЬадап оП апй даз йе1й, оиг т а т ^пVез{теп{ ргсцес{.

- Уои т епйопейК а8кадап. №ка( аге То(а1’8р1ап8 /о г р щ е с 1 $ т (кю ре1й? - Ше р1ап {о з{аг{ 1шйа1 оП ргойисйоп т {Ье КазЬадап йе1й, 1е. пето оП ргойисйоп, т ^ е с е т Ь е г 2016. Ше аге атоаге {Ьа! !Ьеге тоеге з о т е йЖ сиЫ ез т {Ье р1реНпе зуз{ет. Тойау, тое ЬаVе {о сЬапде {Ье р 1рез сотр1е{е1у. Шогкз ЬаVе а1геайу Ьедип. Ше тоап{ {о т а к е зиге тое кеер оиг р г о т 1 зе {о {Ье аиШопйез оГ{Ье соип{гу. 1Г а11 доез ассогй тд !о р1ап, ЬореГи11у, оиг йгз! гези1!з тоШ с о т е т Б е с е т Ь е г 2016. КазЬадап 1 з т й е е й а Ьиде ргсуес{, Vегу псЬ т гезоигсез. I{ {оок а Ы{ оГ й т е аз тое з!аг!ей {Ье йеVе1ортеп! оГ {Ье КазЬадап йе1й, тое Ьай ШГйсиШез аз тое11. 8 т с е 2000, тое Ьауе асЬ^еVей т а п у гези1{з, апй т 2016, ЬореГи11у, тое тоШ Ьгеак {ЬгоидЬ т {егтз оГ ой ргойисйоп. ТЬеге 1 з по йоиЬ{ {Ьа{ 1{ тоШ Ье ргой{аЬ1е Ьо!Ь Гог {Ье соип!гу апй {Ье сопзоШ ит. I сап а1зо {е11 аЬои{ {Ье ^ г т и п а 1 рго]ес{. Ехр1огайоп о р егай о п з соп й п и е т зои{Ьегп апй пог{Ьегп ехр1огайоп Ь1оскз оГ № г т и п а ь ТЬе йгз! опе Ьаз гесеп{1у сотр1е{ей {Ье ехр1огайоп; {Ье зесопй опе 1з {о з{аг{ йпШпд {Ыз уеаг. То{а1 с1озе1у то п й о гз {Ье ехр1огайоп диаЫу. I {Ыпк, опе сап ехрес{ та_)ог й^зсоVег^ез Ьеге аз тое11.


47

I а1зо езрес1а11у тоап{ {о т е п й о п {Ьа{ К агМ ипауОаг апй То{а1 з 1дпей а М е т о г а п й и т об Ш й егз{ап й тд сопсегшпд _)от{ ехр1огайоп орегайопз т Мида1гЬаг 1п {Ье Ак{оЬе гедю п. ТЬиз, й соп{пЬи{ез {о {Ье з{гепд{Ьешпд об соорегайоп Ье{тоееп КагакЬз{ап апй То{а1. - О иг п ех( ^иея(^оп 1я ^и^(ергейШ аЫ е. Е уегуопе 1я йгясияятд 1омег оИ рпсея. Тмои1й Ш е (о Н еагуоиг ехрег( о р т ю п оп (Не яиЪ]ес(. - Уои кпото, {Ье йесПпе т ой рп сез саппо{ саизе а сЬапде т {Ье То{а1 з{га{еду. Ой 1 з а с о т т о й й у , апй {Ье сопз{ап{ сЬапде т йз рп сез 1 з сопзЫегей погта1. Апй 1п бас{, {ойау ой рп се 1 з $53-55 а Ьагге1, а{ {Ье Ь ед тЫ п д об {Ье уеаг {Ье рп се тоаз $35. Ше пеей {о кеер {Ье т е й ш т об {Ыз тз{аЬййу, тоЬеп Ь и й й тд а 1опд {егт з{га{еду. Рог ехатр1е, бог 1агде со тр аЫ ез, зисЬ аз То{а1, й 1 з ех{гете1у трог{ап { {о т а к е а т е й ш т апй 1опд-{егт богесаз{ бог ой рп се з{аЬййу. ТЫз той1 Ье1р из {о кеер ту ез{ теп { з{га{ед1 ез т ргсцес{з, зисЬ аз КазЬадап. Ше йо тоап{ {о зее ой рп сез де{ ЫдЬег га{Ьег {Ьап 1отоег. Иотоеуег уапаЫ е уа1ие об доойз 1 з а с о т т о п {Ыпд т Ь и зтезз. ТЬегебоге, I {Ыпк {Ьа{ Ьо{Ь То{а1 апй КагакЬз{ап той1 о у егс о те {Ьезе Ьагй й т е з апй еуегу{Ыпд той1 с о т е би11 сйс1е т аЬои{ 2-3 уеагз. - А п й мНа( аге у о и г я(геяя (ея(я яаут д? №На( аге (Не 1омея( р п с е я у о и г т гея(т еп( р щ е с ( я сап м1(Ня(апй?

- Еуегу{Ыпд йерепйз оп {Ье рго]ес{ зса1е. Рог ехатр1е, тое кпото {Ьа{ т 2009 ой рп се тоаз $45 а Ьагге1. ТЬа{ 1 з тоЬу I заЫ {Ьа{ тое пеейей т е й ш т апй 1опд-{егт богесаз{з. Ше а1тоауз т о п й о г оиг 1опд-{егт ргсцес{з, аззезз {Ьет. Iб ой рп се той1 Ье, 1е{ из зау, $60, $80 ог $100 а Ьагге1, той1 {Ьеу тойЬз{апй {Ье {ез{? I! а1зо йерепйз оп !Ые !уре оР а ргсуес!. 1Р й ^з а йе1й аз КазЬадап, псЬ т гезоигсез, й той1 йке1у Ьеаг бгий т {Ье пех! 20-30 уеагз. 1п зисЬ зйиайопз, рп се Йис!иайопз аге по{ зо 1трог{ап{. СопзедиепЙу, богесаз{з той1 по{ Ье пеейей {Ьа{ т и с Ь . Апй 1 б й 1 з а зта11 ргсцес{, й 1 з с1еаг {Ьа{ й той1 по{ 1аз{ 1опд. ТЬегебоге, опсе а д а т , й а11 йерепйз оп {Ье {уре апй {Ье зса1е об а ргсцес! - ТНе соигяе о / мог1й Н1я(оту, ЫсЬийтд гесеп1 Н1я(оту, яот ейт ея Ная а педайуе т р а с ( оп 1опд-(егт р щ е с ( я о / оИ -ргойист д сот рат ея ая уоигя. Р ог ехатр1е, тШ(агу орегайопя т Уетеп. - Уез, ипбог{ипа{е1у, т й й а г у орегайопз аге { а к тд р1асе т У е т е п . То{а1 1 з опе об {Ье та_)ог р1ауегз т У е т е п , тоЬеге тое ргойисе ой апй па{ига1 даз. ТЬе с о т р а п у йесЫ ей {о еуасиа{е оиг т а т регзоппе1. Иотоеуег {Ыз йоез по{ т е а п {Ьа{ тое сотр1е{е1у з{оррей оиг тоогк, {Ыз 1 з а {етрогагу т еази ге. Ше ЬеПеуе {Ьа{ т й й а г у с1азЬез той1 Ье оуег. Апй тоЬеп {Ье зйиайоп з{аЬШзез, тое той1 сопйпие оиг ргойисйоп. ТЬе т о з { 1трог{ап{ {Ыпд бог т е аз а Ьеай об {Ье с о т р а п у 1 з {Ье забе{у об тоогкегз. I саппо{ п зк {Ье йуез об Ьипйгейз оР реор1е !о т а к е а ргой!. I! ^з опе оР оиг рп опй ез.


□!Р1_ОМАТ!С Н Е Р А Ю

48

- Ы /(т д о / за п сй о п з адат з11гап ехрапйз 1ке$е1й о /а с Н у к у /о г т а п у /о т д п сот рат ез. То1а1 жаз о пе о / 1ке $гз1 сот рат ез 1о з^дп а соп1гас1 оп 1тап1ап оИ рго й и сй о п . Нож йо у о и /ее1 аЪои( (к е соип1ту жкеп у о и д о Ъаск (к е г е ?

- И 1з кпожп (ка( То(а11з асйуе т (к е йот ат о /зо 1 а г епегду. I / а зо1аг епегду рго]ес1 к а з а (о(а1 р а у Ъ а с к р е п о й о /а г о и п й 5 -7 уеагз, жка( сап у о и зау аЪои( (к е рауЪ аск р е п о й о / у о и г ргойис(?

- ТЬе Гас! !Ьа! запсйопз а д а т з ! к а п тееге И йей т а й е Ш ез!егп с о т р а т е з ге!игп !о !Ье Р егаап Ои1Г, апй То!а1 1 з по ехсерйоп. Ше Ьай а1теауз Ьееп асйуе т Iгап ЬеГоге запсйопз тееге т р о з е й , т !Ье еаг1у 1990з а1опе То!а1 сагпей ои! !Ьгее та_)ог рго]ес!з т !Ье соип!гу апй г е т а т е й асйуе ип!й 2009. Апй айег !Ье Н й т д оГ запсйопз, тее аге р1еазей !о аппоипсе оиг ге!игп !о !Ье соипйу аз а т е т Ь е г оГ !Ье с о п зо й ш т . А ! !Ье епй оГ !Ье уеаг То!а1 т соорегайоп тейЬ С К РС апй Ре!горагз Ьауе з1дпей а $4.8 ЬйИоп соп!гас! тейЬ !Ье Кайопа1 к аш ап ОН С о тр а п у Гог !Ье йеуе1ортеп! оГ рЬазе 11 оГ 8ои!Ь Рагз, {Ье теог1й’з 1агдез{ даз йе1й. То{а1 отепз а 50.1% т !е гез! т !Ыз ргсцес! апй тее р1ап !о ех!гас! даз Ггот {Ье йе1й. Ше аге т!егез!ей т ргсцес!з т апу соип!гу. Ве 1! Кизз1а, Iгап ог КагакЬз!ап, тее аге ореп !о еуегуопе.

- Аз уои кпоте, тее Ьауе т а й е та_)ог т у е з !т е п ! !о о Ь !а т зо1аг епегду. Тойау, То!а1 1 з !Ье зесопй 1агдез! со тр ап у , теЫсЬ т у е з !з Ьеауйу т зо1аг епегду ед ш ртеп !. То!а1 т у е з!е й $ 2.5 ЬйИоп т а СаНГогЫап с о т р а п у орегайпд т !Ыз агеа. Оиг с о т р а п у 1з а1зо еп дадей т !Ье тап и Г ас!и ге оГ се11з !Ьа! со11ес! зо1аг епегду. ТЬеу аге, оГ соигзе, ехрепзгуе, Ьи{ соз{-еГйаеп{ апй 1опд-1азйпд, теЬ1сЬ соггезропйз !о !Ье рпсе. Коте уои а1зо Ьауе 1Ыз !есЬпо1оду. ТЫз 1 з оиг _)от! ргсцес! тейЬ !Ье КагагЬауеу И ту е гзй у тее аге д о т д !о !ез!. КагакЬз!ап Ьаз о!Ьег сП тай с Геа!игез - !Ье !етрега!иге п зез апй Га11з. Апй тее теап! !о айар! !о зисЬ еп у к о п т е п ! аз тее11. Iп Гас!, То!а1’з т1ззю п 1 з !о ргоуЫе !Ье теог1й тейЬ епегду. Оиг с о т р а п у зреааП зез т а т 1 у т епегду, п ате1у ой апй даз. Нотееуег, т 2030­ 2040, тее тей1 пеей гепетеаЬ1е епегду зоигсез


49

Ггот !Ье зип апй Ьюепегду. ТЬегеГоге, пото тое Ьауе !о соп!пЬи!е !о !Ье йеуе1ортеп! оГ а1!егпайуе епегду а1опд то1{Ь оП апй даз. I ЬеПеуе !Ьа! т !Ье Ги!иге !Ье й е т а п й Гог зисЬ епегду тоШ т с г е а зе еуегутоЬеге. Iп !Ыз гедагй, То!а1 Госизей оп !Ыз р г о т 1 з т д агеа. - А п й к о м с1о$е 1$ Iке йау м к еп (к е р п с е о/$о1аг епегду ргойис($ мШ Ъе а//огйаЪ1е? - Тойау, тое сап ргосезз зо1аг епегду т 20 соип!пез а! ап аГГогйаЬ1е рпсе. ЕуегуЫ пд, оГ соигзе, йерепйз оп !Ье соз!. ТЬе рп се оГ !Ыз епегду 1 з й е !е г т т е й Ьу 1оса1 ргойис!юпз оГ !Ье И 8, СЫ1е, 8ои!Ь АГпса. Оепега11у з р е а к т д , !Ы з !есЬпо1оду 1 з Ь е т д ргодгезз1уе1у йеуе1орей тоог1йтоЫе. ТЫз 1 з йие !о с о т р е й й о п тойЬ оШег епегду йеЫ з аз тое11. ТЬеге&ге, тое а1зо ЬеПеVе 1п !Ье Ги!иге оГ {Ыз !есЬпо1оду. - Р о г 1ка1 таИег, у о и ти$( Ъе 1п1еге$1ей т (к е (к е т е о / (к е и р с о т т д Е Х Р О 2 0 1 7 1п1егпаНопа1 ЕхЫЪШ оп, Р и (иге Е пегду? - ОГ соигзе, тое Ьауе 1опд Ьееп раг!пегз токЬ К агакЬз!ап т !Ыз агеа. Рог т е , Аз!апа ЕХРО 1 з а Ыд еуеп!, Ьесаизе т а п у соип!пез аге туо1уей. Из тс1ийей. Iп сопзи1!а!юп тойЬ !Ье Е тЬ а ззу оГ Ргапсе, тое аге д о т д !о ореп !Ье РгепсЬ ехрозШ оп т !Ье и р с о т т д ехЫЬШоп. I й1зсиззей !Ыз диезйоп тойЬ !Ье 1еайегзЫр оГ уоиг соип!гу йиппд т у У1 з 1!. Тойау, То!а1 1з КагакЬз!ап’з з!га!едю райпег апй тоШ г е т а т зо !отоггото. - Б о у о и ЪеНеуе 1ка1 опе йау к и т а п к у мШ йо м ккои1 оИ? - !з а Ги!иге токЬои! оП еуеп розз1Ь1е? М ауЬе опе йау тое тоШ т а к е 1! Ьарреп. Еуеп Г тое !аке т ! о ассоип! а11 !Ье т о з ! ипГауоигаЫе Гогесаз!з Гог д1оЬа1

т о а г т т д , I ЬеПеуе !Ьа! тое тоШ ге1у оп !гайШопа1 епегду с о т т о й Ш е з. РегЬарз оП тоШ Ье изей 1езз !Ьап ЬеГоге, Ьесаизе о!Ьег Гогтз оГ епегду аге Ь е с о т т д т о г е У1 з 1Ь 1 е. Тойау, Ь1аск до1й, даз, апй соа1 депега!е 75 регсеп! оГ епегду оп !Ье р1апе!. РегЬарз, т !Ье Ги!иге, Ь и таш !у тоШ гейисе !Ь е 1 г с о п з и т р !ю п Ьу 5 0-60 регсеп!. Вю епегду, зо1аг епегду, т о т й епегду аге сег1ат1у песеззагу. Iп ЬпеГ, !о т е е ! а11 оиг пеейз т !Ье Ги!иге реор1е тоШ изе а11 Гогтз оГ епегду. 8о Гаг, оиг с о т р а п у Ьаз Ьееп Г осизтд т а т 1 у оп оП апй даз. Ше рп о п й зе !Ье 1айег, з т с е па!ига1 даз 1 з с1еапег !Ьап соа1. Ви!, тое тоШ по! Н т й оигзе1уез !о 1! апй тоШ йеуе1ор зо1аг епегду, аз I заЫ еагНег. - 1п сопс1и$юп, о и г 1гайШопа1 ^ие$^^оп. №ка1 аге у о и г 1трте$$1оп$ о / о и г соип(гу, к$ п ем саркаЬ А $(апа? - I а т т р г е з з е й Ьу А з!апа’з т о й е г п т а д е . ТЫз 1з !Ье петоез! сйу. А1опд тойЬ !Ыз, I тоап! !о с о т т е п й а ЫдЬ 1еуе1 оГ ргоГеззюпа1 со тр е!еп се оГ т у К агакЬ райпегз. I тоаз рай1си1аг1у т з р к е й Ьу !Ье йШдепсе оГ !Ье Неай оГ 8!а!е, д оуегп теп ! т е т Ь е г з апй Ь и зт езз райпегз оГ оиг со тр ап у . I а т д1ай !Ьа! пото I кпото КагакЬз1ап йгз! Ьапй. I кпото 1Ьа1 уоиг соипйу 1з &11 о!1 па!ига1 гезоигсез. I! 1 з по! _)из! ой апй даз, Ьи! а1зо о!Ьег гезоигсез зисЬ аз и гаш и т. Б езр й е !Ье сЬа11епдтд сП та!е, КагакЬз!ап 1 з Ь о о т т д . Б и п п д т у У1 з 1!, I сопзи1!ей тойЬ т у со11еадиез апй гергезеп!айуез оГ То!а1, тоЬо Ьауе 1опд Ьееп тоогктд т уоиг соип!гу. ТЬеу а11 зреак ЫдЬ1у оГ К агакЬз!ап. А з !Ье 25!Ь ап туегзагу оГ К агакЬз!ап’з тй ереп й еп се арргоасЬез I !аке {Ыз орройипйу !о то1 зЬ уоиг соип!гу !Ье Ьез!. Ье! КагакЬз!ап йеуе1ор т !Ье Ги!иге. - Т к а п к у о и / о г Iке Ш егггем.


Р!Р Ю М А Т!С Н Е Р А Ю

50

А1§и1 М А У Б У К О У А , ^ о с ^ о ^ о / Е со п о т гсз, Р г о /е з з о г V^се Р гт сгра1 / о г Л с а ё в т гс Ь т в з Л 1угаи ^ ы е г з Н у о / ОН а п ё С а з

ОН Гас^ог ш епегду Лр1ошасу йеуе1оршеп!

1п !Ье т о й е г п тоог1й, е п е гд у 188 и е 8 р1ау а з^§шйсап{ го1е т Ь ш 1йт§ боге^§п роПсу з й а ! ^ е з бог т!ег-81а!е ге1айоп8. Епегду й1р1отасу 18 опе об !Ье т а т !оо18 бог 8исЬ 8й а 1 ед 1 е 8 1тр1етеп1айоп. А ! !Ье 8 а т е й т е , деороПйс8 8егуе8 а8 а соогйта1ог об й1р1отайс !оо18 апй те!Ь о й 8 т огйег !о Ьш1й ти{иа11у Ьепейаа1 соорегайоп Ье{тоееп з{а{ез т {Ье епегду 8рЬеге. Епегду й1р1отасу апй деороИйс8 аге а т о п д {Ье 188и е 8 об боге1дп епегду роПсу {Ьа1 й йесйу 8Ьото !Ье й еу е1 ортеп ! об т!егпайоп а1 епегду 1ато а1опд тойЬ епегду 8есип!у, т1егпайопа1 Ш8й1ийоп8 1п !Ье 8рЬеге об епегду 1ато (ишуег8а1 апй гедюпа1 огдашгайоп8), епегду тагке!8, епегду т й и 8 й у 8ес!ог8 апй тбга81гис1иге, тоог1й епегду еп у к о п те п !. Оуег !Ье гесеп! йесайе8 об !Ье 20!Ь сепШгу, боге1 дп епегду роПсу об 8!а!е8 Ьа8 Ьееп б огтей а8 ап тй ер еп й еп ! бипсйопа1 й кесй о п [1; р. 58.]. 118 Ь и й й т д 18 й1гес!1у соппес!ей токЬ 8исЬ бас!ог8 а8 боге 1 дп е с о п о т ю 1 п1 еге 818 апй 8!а!е деороПйс8. I! 18 кпотоп !Ьа! т а п у 81а1е8 об !Ье тоог1й, с о п 8 и т т д епегду т о 8 !, Ьауе !о т р о г ! 1 1 . ТЬи8, пайопа1 епегду 8есип{у йерепй8 оп !Ье р о 81й оп 1п !Ье д1оЬа1 епегду тагк е!8 . СиггепЙу, с о т р е й й о п 18 т с г е а 8 т д т !Ье8е тагк е!8 Ьесаи8е об Ы§Ь е с о п о т ю ебйшепсу об тагке{з. А8 11 18 кпотоп, й кес! ог т й й е с ! с о т р е й й о п бог !Ье ассе88 !о ой тоа8 а! !Ье богебгоп! об т о 8 ! та_)ог апй зта11 т{егпайопа1 сопйю{з. ТЬе ассезз {о сгийе ой Ь е с а т е т бас! 8 у п о п у т !о !Ье Ьа1апсе об ротоег8 апй опе об !Ье Ьа8ю сотроп еп !8 об т о й е г п д1оЬа1 е с о п о т ю 8у8!ет апй т!егпайопа1 ге1айоп8. ТЬе оИ бас{ог ^з а Ьазю е1етеп{ т й и е п с т д ге1айопз

Ье!тоееп 81а1е8. Ооуегптеп{8 ехрге88 8йа1едю т1еге81 1п епегду бог у а п о ш геа8оп8. ТЫ8 ге1а!е8 !о !Ье пеей !о еп8иге пайопа1 8есип1у Ьу ге й и с тд йерепйепсе оп ой т р о г ! ог т а т 1 а т п д ЫдЬ 1еуе1 об !Ь 18 епегду 8оигсе со п 8 и тр й о п !о кеер ир апй тсге а8 е !Ье 8реей об е с о п о т ю йеVе1ортеп{ апй еп со и гад тд за е п й й с апй 1есЬпюа1 ргодге88 а8 а т е а п 8 об диагап1еетд е с о п о т ю дгото!Ь. ТЬе бас! !Ьа! аЬои! 70 ЬйНоп Ьагге18 об ой, а! !Ье 1отое8! е8йта1е, аге ехр1огей т !Ье С а 8р 1 ап 8 еа - !Ье гюЬез{ о^1 йе1й ои{зЫе {Ье Р егаа п Ои1б - тоеакепей !Ье О РЕС ротоег. Шг81егп раг!пег8 пото Ьауе а й ие а1{егпа{^е {о {Ье йерепйепсе оп АгаЬ ой. 1{ ^з {Ье йгз{ й т е О РЕС Ьа8 а тоойЬу с о т р е й о г т ой 8ирр1у бог !Ье Шг8{. ТЬе р о 8111оп об КагакЬ8!ап !Ьа! еп!егей !Ье ап 111 еггог181 соаПйоп дауе 8рес 1 а 1 81га1ед1с 1т р о г 1 апсе {о к з о^1 р^ре1^пез, тогеоV ег йе1йз орепей ^п {Ье С а 8р 1 ап § еа !игпей !о Ье г1 сЬег !Ьап ехрес!ей. 1пйеей, Ьау 1пд г1сЬ епегду ге8егуе8 апй 8оИй 1пйи81г1а1 Ьа8е песе88агу !о йеуе1ор епегду, КагакЬ8!ап 18 а дгеа! еп егду ротоег !Ьа! р1ау8 а У181Ь1е го1е 1 п д1оЬа1 епегду 188и е 8. I! 18 а18о тоог!Ь теп11оп1пд !Ьа! епегду с о т р а п 1 е 8, е81аЬй8Ьей йиг 1пд т а г к е ! гебогт8, тоЫ1е йеуе1ор1пд !Ье1г боге1дп е с о п о т 1 с ас 11 У111 е 8 Ьауе !о йеа1 то11 Ь 1агде 1гап8па11опа1 согрога 11 оп 8 !Ьа! Ьауе з^§п^йсап{ аЙVап{а§ез ^п { егтз об по{ оп1у йпапс^а1, е с о п о т ю , 1есЬпо1одюа1 апй тападег1а1 сарас11у, Ьи! а18о й 1р 1 о т а 11 с ехрег 1 епсе а! согрога!е 1еуе1. Iп 1 Ь 18 гедагй, й 8 еет8 ге1еуап! !о 8!ийу ргосе88е8 1п д1оЬа1 епегду й^р1отасу т { егтз об ^{з ^пйиепсе оп Ь ш 1йт§ К агакЬ епегду й1р1отасу.


51

№ дЬ т р о й а п с е об епегду гезоигсез т !Ье тсог1й р о й су саизез езса1айоп об Ыййеп аз тсе11 аз ореп с о т р е й й о п Ье!тсееп 1еай тд ротсегз бог соп!гоШпд !Ьезе гезоигсез т огйег !о епзиге Йз епегду зесип!у. ТЬе зйиайоп 1 з ехасегЬа!ей Ьу !Ье бас! !Ьа! д1оЬа1 ой гезегуез аге й1з!пЬи!ей агоипй !Ье тсог1й 1ггеди1аг1у, апй ой 1з а поп-гепетсаЬ1е гезоигсе. Епегду зесигйу, аз а кеу бас!ог об т!егпайопа1 з!аЬййу, 1з опе об !Ье т о з ! т р о й а п ! ро11!1са1 апй е с о п о т ю р п о п й е з об К агакЬз!ап. Оиг соип!гу 1 з ап т р о й а п ! е1етеп ! об д1оЬа1 епегду тбгаз!гис!иге !Ьа! ^8 тоЬу а 81§шйсап{ р а й об КагакЬ8{ап’8 боге1§п ройсу 1з а т е й а! ай й геззтд !Ье доа1 об епзиппд з!аЬ1е апй зесиге гои!ез бог ехрогйпд й о т е з й с ЬуйгосагЬопз. Р гезЫ еп ! об !Ье К ериЬП с об К а г а к Ь з!а п К . К агагЬ ауеу з!геззез !Ьа! “потс тсе зЬои1й босиз оп ... ргоасйуе йеуе1ортеп! об т й и з!п е з й1гес!1у соппес!ей тойЬ ой апй да8 8ес!ог” [1] Ьесаи8е бие1 апй епегду т й и 8 й у ^8 йейпей Ьу сотрей й уеп е88 апй 18 а т а т зоигсе об з!а!е е с о п о т ю дготс!Ь. I! т е е ! з й о т е з й с пеейз об епегду гезоигсез апй соуегз 27% об О Б Р апй 56% 1п !о!а1 ех р о г! Тах геуепиез б го т ой апй даз асйуШ ез епзиге !Ыгй р а й об а11 геуепиез !о !Ье з!а!е Ьийде! [1]. ТЬа! 1 з тсЬу ай ег !Ье епегду с п з 1 з об !Ье т Ы 70з !Ье ой бас!ог, с о т р а п п д !о !Ье тШ !агу опе, р1ауз ап едиа1 го1е !Ьа! 1ей !о Ь и й й т д боге1дп е с о п о т ю рой су апй епегду й1р1отасу об а п и тЬ е г об тй иепй а1 соип!пе8 а8 а 81§шйсап{ е1етеп ! об боге^дп рой су апй й1р1ота!ю асй уй у а т е й а! т а т ! а т т д д1оЬа1 епегду Ьа1апсе. Ап т р о й а п ! беа!иге об т о й е гп епегду й 1 р 1 о тасу 1 з с1озе т !е г а с !ю п об боге 1 дп т т з ! п е з апй с о т р а ш е з аз тсе11 аз асйуе го1е об с о т р а ш е з аз тй ер еп й еп ! р1ауегз оп !Ье т!егпа!ю па1 агепа [2, р. 12]. I! !оок й т е бог а пето тоог1й огйег !о богт: й тоа8 т а й е розз1Ь1е оп1у а! а с е й а т з!аде об ауШ гай о п й еу е1 о р т е п !. ТЬе т!е гп а !ю п а 1 з у з ! е т з сЬапдей ай ег !Ье Шог1й Шаг II. № тс зесигйу сопсер! тсаз Ьазей оп с о т р е й й у е п е з з апй со-ех1з!епсе об !тсо “ 8ирегротоег8” - Ш А апй Ш 8 К . Сиггеп!1у, тое аге т с й п е з з т д а петс тсог1й огйег, апй Ь и И й т д епегду р ой су 1 з йз т р о й а п ! йкесйоп . Ы йеуе1орей соп8итег-8!а!е8 Й8 боипйайоп8 аге йхей т соорегайоп тсйЫп !Ье Iп!егпа!^опа1 Епегду А деп су (IЕ А ), т 1 еай тд о й -р го й и стд з!а!ез - тсйЫп !Ье Огдаш гайоп об !Ье Ре!го1еит Е х р о й т д Соип!пез (О РЕС ) апй Ы йерепйеп! Ре!го1еит Е х р о й т д С оип!пез (IРЕС). ТЬиз, епегду адепйа сап Ье сопзЫ егей т ! е г т з об Ыро1аг а!й!ийе !Ьа! ипйеггоеп! !ЬгоидЬ йгазйс сЬапдез с о т р а п п д !о !Ье Со1й Шаг репой. Епегду адепйа 1 з а1тсауз й1зсиззей а! а11 та_)ог е с о п о т ю апй ро1йюа1 б о ги тз т с 1 и й т д !Ье Ц К ТЬе Епегду С Ьайег Тгеа!у, з 1дпей т 1994 т Ы зЬоп, басййа!ез Ь и й й т д об 1еда1 бгатетсогк об ти1!йа!ега1 еп егд у с о о р е г а !ю п т !Ье Еигаз1ап зр а с е . ТЬе т !е гп а й о п а1 епегду со о р егай о п 1 з е п Ь а п с т д оп гедюпа1 1еуе1. Ма_)ог епегду-ге1а!ей с о т р а ш е з Ьауе 81§пШсап1 т р а с ! оп т!егпайопа1 епегду рой су т д1оЬа1 апй гедюпа! !е г т з.

ТЬе ой бас!ог тй и еп се8 т!егпайопа1 ге1айоп8 апй тсог1й ройсу Ьесаизе т!егпайопа1 ге1айопз аге с1озе1у т !е г с о п п е с !е й тсйЬ епегду зеси гй у сЬа11епде об йеVе1орей тй ш !п а1 соип!пе8. 1псгеа8тд 8^дшйсапсе об епегду гезоигсез т !Ье тсог1й рой су саизез петс езса1а!юп об Ыййеп апй ореп с о т р е й й о п Ье!тсееп 1еай тд ротсегз бог соп!го1. 8!а!ез р о з з е з з т д епегду гезоигсез де! асйуе1у ту о 1 у ей т !Ыз ргосезз. Аз О е г т а п ех р ей Р. Ми11ег по!ез, “епегду зесигйу 1 з Ь е с о т т д !Ье т о з ! т р о й а п ! 1 ззие об !Ье д1оЬа1 ройсу адепйа; т а п у 1 б по! т о з ! т о й е г п з!а!ез !Ыпк !Ыз ргоЬ1ет 1 з соппес!ей !о !Ье ргозрес!з об !Ье 1 г рЬуз1са1 8игV^Vа1” [3]. М.Т. К1аге по!е8 бЬа! “епегду 8есигйу ^8 ^псгеа8^пд ^^8 т й и е п с е оп !Ье ЬеЬаV^ог об пайоп 8!а!е8 1п !Ье тсог1й ройсу, !Ье1г йкез апй й1зйкез со п сегп тд з о т е ас!огз об 1п!егпа! 1 опа 1 йбе, !Ье1г геай1пезз !о ]о1п соай й оп з апй ип 1 опз, Ье 1пуо1уей т 1п!егпа!1опа1 огдап^2а^^оп8 ас^^V^^^е8” [4]. РгепсЬ й^р1ота^ Непгу Вегепдег 8а^й: “Н е тоЬо отспз !Ье ой тсШ отсп !Ье тсог1й, бог Ье тсШ ги1е !Ье зеа Ьу т е а п з об !Ье Ьеауу ойз, !Ье а 1 г Ьу т е а п з об !Ье и11га-гейпей о^18, апй !Ье 1апй Ьу т е а п 8 об ре!го1 апй !Ье Й1ит1па!1пд ойз. Апй Ье тсй1 ги1е Ыз бе11отс т е п 1п ап есопот1са1 зепзе Ьу т е а п з об !Ье бап!азйс тсеа1!Ь Ье тсй1 йег1уе б го т ой - !Ье зиЬз!апсе тсЫсЬ 1 з т о г е 8оидЬ! аб!ег апй т о г е ргесюи8 !Ьап до1й8 Й8е1б” [5]. Iп т а п у тсауз Ье тсаз пдЬ!. Котс д1оЬа1 !гапзрог! ге 1 а! 1 опз, тсог1й е с о п о т у апй тсог1й р о й су саппо! зиссеззби11у орега!е тсйЬои! ой. Тойау !Ье уо 1 и те об !Ье д1оЬа1 ой т а г к е ! ассоип!з бог “77 т й й о п Ьагге1з а й ау” [2]. 0^1 тоа8 апй г е т а т 8 !о Ье бие1 бог !гап8рог! уеЫс1ез, апй зоигсе об е1ес!пс ротсег апй сЬет1са1 тй и з!гу а! !Ье з а т е ! 1т е . !п !Ьезе с1гситз!апсез, 1! 1 з песеззагу !о по!е йт1!ей ой гезегуез ш !Ье тсог1й апй !Ье 1 г ипеуеп й1з!г1Ьи!1оп. ТЬиз, оуег 65% об гезегуез аге сопсеп!га!ей ш !Ье М1йй1е Еаз! 1пс1ий1пд 25.5% т 8 аий 1 АгаЫа. ТЬе зесопй с о т е з Ь ай п А тег1 са (тс1!Ьои! М ехю о) - 8.6%, !Ыгй - А бпса тсйЬ 1!з 7.3%. ТЬе С18 агеа Ьа8 6.3% об ой йе1й8, апй 4.7% об !Ь е т аге 1п Кизз1а. Iп депега1, гесоуегаЫе ой гезегуез, 1 б тсе сопзЫег сиггеп! !есЬп1са1 йеуе1ортеп!, ассоип!ей бог 140 Ьййоп !опз ас с о гй тд !о !Ье ез! 1 т а ! е з об 1999 [4]. А ссо гй тд !о ез! 1т а !е з , оуег !Ьгее боиг!Ь об сиггеп! ргоуей ой гезегуез аге сопсеп!га!ей т О РЕС т е т Ь е г з!а!ез, апй а1 то з! п 1пе !еп!Ь - 1 п з!а!ез сопз1йегей !о Ье йеуе1ор1пд. !п ассогйапсе !о !Ье Вг 1!1 зЬ Ре!го1еит аппиа1 герог! “ 8^а^^8^^са1 геV^ето об тоог1й епегду 2005”, а! сиггеп! ргойисйоп ^ е 1 апй о^1 рпсе8, то^й Ье 8ибйс^еп^ бог 40 уеаг8. ТЬа! 8а^й Ки881а’8 о^1 то^й Ье 8ибйс^еп^ бог а Ьй т о г е !Ьап 21 уеагз, 8 аий 1 А гаЫ а’з опе - 42 уеагз, к а п ’з - 89 уеагз. А с с о г й т д !о !Ыз геу1етс, д1уеп Ыд гезегуез апй ге1айуе1у зта11 ргойис! 1 оп 1еуе1, ой т К агакЬ8!ап то^й 8ибйсе бог 83 уеаг8; ^б ргойис!^оп 1еуе1 т с г е а зе з !Ье гезегуез тсШ гейисе баз!ег [6]. Моге !Ьап 118 соип!пез ригсЬазе ой, 70 об ! Ь е т оуег 1 т й й о п !опз а уеаг еасЬ. А т о п д та_)ог Ьиуегз аге 30 з!а!ез !Ьа! 1т р о г ! оуег 10 т й й о п !опз а уеаг еасЬ. Iп бас!, оп1у 10 1пйиз!г1а11у йеуе1орей соип!пез,


52

Ь и у т д оуег 50 т й И о п !опз а уеаг еасЬ, йейпе !Ье ой й е тап й . ТЬе Из! об та_)ог ой Ьиуегз 1з Ьеайей Ьу !Ье И 8А (21.6% об д1оЬа1 т р о й т !е г т з об уо1ите) ап й 1 а р а п ( 1 3 .8 % ) . I! а1зо т с Ы й е з з 1 х Шез! Еигоре з!а!ез (О е гт ап у , Иа1у, Ргапсе, 8 р а т апй И К ), соуеппд !оде!Ьег аЬои! 65% , апй !тсо гергезеп!айуез об Аз1ап N IС - КериЬПс об К огеа (4.6% ) апй 8 т д ар о ге (3.2% ) [2]. А с с о г й т д !о богесаз!з апй е з й т а ! е з , д1оЬа1 п еей об оИ апй о!Ьег бие1з тсШ т с г е а з е . А ссо гй т д !о !Ье з!ийу сопйис!ей бог !Ье А т е п с а п О оуегп теп !, 1 б потс !Ье И 8А , Ь е т д !Ье та_)ог ой с о п зи т е г т !Ье тсог1й, т р о й з з1х ои! об зеуеп со п зи тей Ьагге1з об о й , Ьу 2 0 2 0 !Ы з т й 1 с а !о г тсШ епЬапсе ир !о е 1 дЬ! ои! об !еп Ьагге1з. СЫпа, т с г е а з т д 1 у д г о т с т д е с о п о т у об тсЫ сЬ г е д ш г е з з е с о п й 1 агд ез! оП уо 1 и те т !Ье тсог1й, тсШ Ьауе !о соуег ир !о 80% об йз й е т а п й Ьу т р о й е й ой. б тое 1оок а! !Ье В Р 8!ай8йса1 К ^ е т о об Шог1й Епегду 2015 [7, р. 12]: Ой пото 18 т о г е V^8^Ь1е т !Ье тоог1й епегду с о т р а п п д !о па!ига1 даз. I! соуегз оуег 57% об !о!а1 ЬуйгосагЬопз ргойисйоп апй со п зи тр й о п т !е г т з об ой едшуа1еп!; ОVег гесеп! 10 уеаг8 !Ье ге8оигсе Ьа8е об д1оЬа1 ой ргойисйоп Ьаз Ьееп ргоасйуе1у т с г е а з т д , т 2004-2014 ой ргоуей гезегуез дготс!Ь тсаз !Ьгеебо1й т о г е !Ьап йз ргойисйоп дготс!Ь; 1п 2004-2014 ой г е й п т д дгото!Ь т !Ье тоог1й ои!питЬ егей йз ргойисйоп дготс!Ь 1.7 й т е з . А т о п д боиг дгоирз об з!а!ез - ОРЕС, О Е С Б , ЕИ, ВК1С8 - О РЕС Ьаз !Ье ЫдЬез! 1еуе1 об ЬуйгосагЬопз ргойисйоп, апй О Е С Б - со п зи тр й о п . № тс сеп!егз апй гедюпз об епегду со п зи тр й о п аге е т е г д т д . Е хрейз !Ыпк !Ьа! СЫпа, 8ои!Ь апй Еаз! Аз1а, Абпса апй Ьайп А т е п с а зЬои1й Ьауе !Ье баз!ез! ой со п зи т р й о п дготс!Ь. ОН со п зи т р й о п дготс!Ь т !Ьезе соип!пез тсШ Ье саизей по! Ьу со п зи тр й о п об !Ьей отсп гезегуез, Ьи! Ьу !Ье т с г е а з е т сгийе ой т р о й б го т о!Ьег гезоигсе гедюпз об !Ье тсог1й !Ьа! т е а п з дготс!Ь об д1оЬа1 епегду й е т а п й 1еуе1. ТЫз а1зо ге1а!ез !о Еигоре, а1!ЬоидЬ !о а 1еззег йедгее, тсЬеге !Ье К о й Ь 8еа гезегуез тсШ гип 1отс, апй т о й ега!е е с о п о т ю дготс!Ь об 2-3% а уеаг апй !гапзйюп !о па!ига1 даз тс111 саизе той ега!е т с ге азе т ой й е т а п й . А ! !Ье з а т е й т е , 1! 1 з ехрес!ей !Ьа! айег 2014 т Еигоре, т !Ье К о й Ь 8еа Ь а з т , ЬуйгосагЬопз ргойисйоп тоШ 8^дЫйсап!1у йесгеа8е [4, р. 127]. ТЬиз, ой тсШ г е т а т !о Ье !Ье т а т епегду зоигсе а! 1еаз! бог !Ьгее йесайез т о г е .

Р!Р Ю М А Т!С Н Е Р А Ю

I! зЬои1й Ье по!ей !Ьа! !Ье пе! соз! об ой ргойисйоп т ^ббегеп! 8!а!е8 ^8 по! !Ье 8 а т е : т 8 о т е АгаЬ соип!пез 1! 1 з 1езз !Ьап опе йо11аг рег Ьагге1, тсЬйе т Кизз1а апй К агакЬз!ап й сап Ье т и с Ь ЫдЬег. А! !Ье з а т е й т е !Ье ой т а г к е ! 1 з дийе сепйаИ гей апй топ ороП гей . О РЕС апй 1агде тй ер еп й еп ! ргойисегз - М ехю о, Когтсау апй Кизз1а - соуег аЬои! 40% об ехрой. 1п пето сй си т8!ап се8 Й ^8 т с г е а 8 т д 1 у &бйси1! бог ОРЕС, ез!аЬПзЬей !о соп!го1 ой рп сез т !Ье 60з, !о т е е ! йз о ^ е с й у е з . ТЬе т а т ой р п сез соп!го1 т е с Ь а ш з т аррПей Ьу О РЕС 1 з дио!аз й1з!пЬи!ей а т о п д йз т е т Ь е г з . Иотсеуег !Ье ой т а г к е ! 1 з уегу 8 еп 8 й ^е, й сап Ье т й и е п с е й по! оп1у Ьу сиггеп! й е т а п й апй зирр1у, Ьи! Ьу роНйса1 йеуе1ортеп!з т ой р го й и с тд гедюпз аз тсе11. ТЬи8, д1оЬа1 оИ 8у8!ет ^8 а Vегу &бйси1! 8у8!ет т с 1 и й т д т а п у ^ббегеп! р а Л а р а п ! 8 : йеVе1орей с о п з и т т д соип!пез, ОРЕС, тй ер еп й еп ! ехрогйпд соип!пез, т!егпайопа1 ой со тр а Ы е з. М ега сй о п об !Ьезе з!а!ез апй гедюпз т епегду зрЬеге гедшгей а зрес1а1 й1р1отасу. Епегду й1р1отасу, бйз! об а11, т р И е з асйуШ ез об боге1 дп ро1йюа1, боге1дп е с о п о т ю апй епегду адепс 1 ез !оде!Ьег тсйЬ пайопа1 епегду со тр а Ы е з !о т е е ! доа1 апй о ^ е с й у е з об “боге^дп епегду роПсу”, рго!ес! т!еге8!8 об 8!а!е8, апй епзиге епегду зесип!у. Оуег !Ье гесеп! йесайез, сопсер!иа1 ги1ез апй т е с Ь а Ы з т з бог т р 1 е т е п й п д пайопа1 апй т!егп а!ю п а1 епегду й1р1отасу Ьауе Ьееп Ь и й й т д . Ма_)ог епегду с о т р а ш е з , бгедиепйу Ьау 1пд !Ье 1 г отсп согрога!е рой су 1т р 1е т е п !е й 1п йпе тсйЬ боге1дп рой су апй й1р1отасу об з!а!ез апй !Ье 1 г па!1опа1 розйю Ы пд, р1ау ап ас! 1уе го1е т !Ыз ргосезз.


53

С1оЬа11у, Ьу {Ье епй оГ {Ье 20{Ь сеп{игу Гоипйайопз оГ с о т т о п епегду роПсу оГ с о п з и т т д з{а{ез апй епегду р г о й и с т д соип{пез ЬаVе Ьееп 1аЫ т {Ье ргосезз оГ т!егпа!ю па1 зу з !е т з тзй!и!ю паП га!ю п: !п { ет а{ ю п а1 Е п егд у А д еп су , О Р Е С , № Е С е{с. Iпз{^{и{^опа1 {гепйз т {Ыз зрЬеге аге ехргеззей оп гедюпа1 ^ е ! аз тое11. А т о п д {Ье Гас!огз т й и е п с т д епегду Шгесйоп оГ Гоге1дп роПсу апй й1р1отасу т о з { {Ье Го11ототд опез зЬои1й Ье по!ей: т!егпа1 е с о п о т у , зесип!у, Гоге1дп е с о п о т у , деороПйсз, 1еда1 сотроп еп {, епV^гоптеп{ апй гезоигсез. М ойегп епегду роПсу ^з йейпей Ьу !Ье т !е гез!з оГ !тоо аЬоVе-теп!^опей з!а!е дгоирз: епегду ехрог!егз апй т р о й е г з , аз тое11 аз {Ье т{егез{з оГ з о т е з{а{ез. I{ 1з па{ига1 {Ьа{ т пето зу з{ет оГ т{егпа{юпа1 ге1айопз д ^ е п {Ье И 8 ригзие оГ ро11{1са1 1еайегзЫр, епегду й1р1отасу оГ а11 {Ье о{Ьег з{а{ез т с Ы й т д КагакЬз{ап зиге1у {акез т { о ассоип{ {Ыз ригзие. Риг{Ьег дгото{Ь оГ оП с о п з и т р й о п сап 1еай {о з 1 дпШ сап{ т с г е а з е т д1оЬа1 {гайе, д1оЬа112айоп апй йеVе1ортеп{ оГ т{егпайопа1 епегду тагк е{з. В азей оп {Ьезе т а г к е { {гепйз апа1уз1з, езса1айоп оГ с о т р е й й о п Ье{тоееп епегду согрогайопз сап Ье ехрес{ей, рагйси1аг1у т ой тагке{з. А{ {Ье з а т е й т е ,

т{егпайопа1 т{егасй оп апй т{ег-з{а{е геди1айоп т !Ье епегду зрЬеге сап епЬапсе !Ьа! тоШ Ье Ьепейаа1 Гог а11 соипШ ез епзиппд зиз{атаЬ1е д1оЬа1 епегду Ьа1апсе. Епегду й 1р1отасу 1 з 11ке1у {о ипйегдо йгазйс { г а п зГ о г т а й о п ОVег {Ьезе у еа гз. Ви{ т Гас{ й тоШ гейес! кеу деороИйса1 т !е ге з!з оГ оН ас!огз, рагйси1аг1у, зоVеге^дп соипШез. КеГегепсез 1. N а 2 агЬауеV N. 2006,ТЬе КагакЬз{ап Шау, Кагадапйа, р.130 2. 2 Ы г п т 8. 2003, Вазю з оГ епегду й1р1отасу, М ., р.12 3. Ми11ег Р. 2003, Епегду зесигйу. Клзкз оГ т{егпайопа1 епегду зирр1у, !п{егпа{юпа1 Ро11{1к, N2., р.5 4. К1аге М.Т. 2002, Кезоигсе Шагз. ТЬе № то ^ап й зсаре оГ С1оЬа1 СопШс!, Nето Уогк, р. 32, 240. 5. Ре{го1еит е с о п о т 1 з{, 1и1у, 2005, рр. 29-30. 6. ВР 8{айзйса1 К ^ е т о оГ Шог1й Епегду, 2006, Ьопйоп, .Типе 2006, р. 6, 18 7. Шог1й ой апй даз геV^ето 2015, 2015, Ргадие, 36р.


Р!Р Ю М А Т!С Н Е Р А Ю

54

С1СА гезШепсе: Аз(апа Р г о т пото оп !Ье 8есге!апа! оГ !Ье СопГегепсе оп М егасй о п апй Сопййепсе В и й й т д М еазигез т Аз1а (С IС А ) тоШ Ье Ьазей т Аз!апа. ТЫз а и !и т п !Ье сар1!а1 Ь о з!ей а й1р1ота!1с Ь о и з е т о а г т т д р а й у айепйей Ьу !Ье М1шз!ег оГ Роге 1 дп АГГайз оГ К агакЬз!ап Ег1ап Iйг^ззоV апй Ехеси! 1уе Б1гес!ог оГ !Ье СIСА 8есге!апа! А тЬ а ззай о г Оопд Лаптое 1 . А й ег 1йе оГйаа1 о р е п т д сегетоп у, 1йе Неай оГ1йе 8есге1апа1 по1ей з у т Ь о П з т о ! т о V т д 1о а з^§п^йсап1 Гог А з!апа Ь и й й т д тойЬ т о г е !Ьап Ьипйгей уеагз оГ Ыз!огу. “РгоЬаЬ1у, !Ье 8есге!апа! тоШ Ье 1оса!ей т !Ыз Ь и й й т д Гог !Ье Го11ототд Ьипйгей уеагз. НотоеVег I диезз !Ье йийез апй з!аГГ тоШ Ье ехрапйей т !Ье и р с о т т д уеагз апй тое тоШ Ьауе 1о то V е опсе а д а т ,” - !Ье Н еай по!ей т !Ье зреесЬ. А т Ь а з за й о г О опд Лаптое 1 г е т т й е й п и т е го и з д и е з !з !Ь а! !Ье 8 е с г е !а п а ! Ьай Ь ееп оШ с1а11у ез!аЬПзЬей 10 уеагз ЬеГоге т А 1та!у апй ехргеззей

д гай и й е !о йз ргеV^оиз Ьеайз - К агакЬ й1р1ота!з 2Ь ап й оз АззапоV апй Би1а! Вак^зЬеV аз тое11 аз ТигЫзЬ А тЬ а зза й о г С т а г А 1 й етй , тоЬо йЫ !Ь ей Ьез! !о епзиге еГГес!^е Г ипсйоптд оГ !Ье 8есге!апа!. Т Ье Н е а й оГ !Ь е К а г а к Ь Р о г е 1 дп М 1 ш з!гу Ег1ап И п з з о ^ т !игп, !о1й аЬои! !Ье Ыз!огу оГ !Ье 8есге!апа!’з ез!аЬП зЬтеп! апй по!ей !Ьа! С Ш А Ьаз Ьееп зиссеззГи11у Гипсйоптд Гог ОVег 20 уеагз Ь аи п д Ь е с о т е а геПаЫе тиШ1а!ега1 р1а!Гогт Гог й1а1одие оп ге1еVап! 1 ззиез оГ гедюпа1 апй т!егпа!ю па1 адепйа. ТЬе М т1з!ег ехргеззей дга!йийе !о Тигкеу апй С Ы па Гог !Ь ей а с ! т й е з й иппд !Ье с Ь а й т а п з Ы р 1п С Ш А апй !Ьапкей !Ье 8есге!ап а! Гог й з й ай у сопШ Ьийоп 1о епзиге еГ йаеп! а с 1 т й е з о ! С1СА. ТЬе Н еай оГ оиг Роге 1дп М 1тз!гу сопдга!и1а!ей !Ье С IСА 8есге!апа! ! е а т тойЬ а пето гезЫепсе апй по!ей 1Ьа1 “тоагт тое1соте т 1Ье сарйа1 оГйсез тоои1й еазйу со т р е п за !е Гог сЬШу сП та1е т Аз1апа” .


55


Р!Р Ю М А Т!С Н Е Р А Ю

56

ТЬе Оие»! т Ше 1ап§иа§е оГАЬау “Рог апуопе т1еге81ей т !Ье йупатю 8 8Ьартд оиг епегду бииге апй а11 об !Ье тп о у ай о п агоипй епегду {Ьа{ епсоигадез з о т е о р й т 1 з т , Ь ’з а байазйс Ьоок.” ТЬ 18 тоа8 !Ье о р т ю п об БШ Оа1е8 аЬои! !Ье Ьоок п а т е й ТЬе ^иез{: Епегду, 8есигЪу, апй {Ье К е т а к т д об !Ье М о й е т Шог1й топйеп Ьу а РиШгег Р пге 1аигеа!е, е с о п о т 18! апй топ!ег Баше1 У егдт. Кото уои сап геай ТЬе 0ие8{ т !Ье 1апдиаде обАЬау а8 тое11. ТЬ 18 8 и т т е г {Ы8 Ьоок тоа8 рге8еп!ей т А8!апа то1!Ь рагй арайоп об !Ье аи!Ьог Ыт8е1б. А ссогйтд !о Ы т , {Ье Ьоок топйеп оп {Ье Ьаз^з об ^ е - у е а г гезеагсЬ ^з {Ье т о 8 ! сотргеЬ еп 81уе апа1у818 об т о й е т епегду тоог1й апй !Ье йупатю 8 8Ьартд 118 биШге. “I! тоа8 т р о й а п ! бог т е !о рге8еп! !Ье Ьоок бог К агакЬ геайег8, 11 18 а к т й об ге8еагсЬ об деороЬйс8, 8есип!у, 1есЬпо1одюа1 1ппоуайоп 8 апй есо п о тю богсе8 т {Ье оП 1апйзсаре ОVег 1аз{ {тоо йесайез” - ^ . У егд т по!ей. “ТЬе 1апдиаде 18 уегу т р о й а п !, 11 18 а раг! об зе1б-Ыепййсайоп об {Ье КагакЬ зоае{у. Апй I а т д1ай {Ьа{ Ь тоаз {гапз1а{ей.” ТЬе 0ие81 бо11ото8 ир !Ье 81огу !Ьа! 8!аг!ей т !Ье ргеV^оиз Ьоок об {Ье аи{Ьог - ТЬе Р пге (ТЬе Рпге: {Ье

лэниел

ЕРГИн

ДЭНИЕЛ ЕРГМН

* ЭНЕРГИЯ КР13АЕГН1Н 13ЛЕГТ1РН ЖПЛЫЫДА Р-ЕСЙРСТ-ЛР-и!ЛЙЧЛСш_ЖЛНЛггим ПЛОГИн Х0ГЧЕЗНСРГСТИКЛЬОЛАША^Ы


57

Ерю ^иез{ бог ОН, Мопеу, апй Ротоег) - риЬНзЬей т КагакЬ {Ьгее уеагз Ьебоге. ТЬе аи{Ьог {Ыпкз {Ьа{ {Ье Ьоок 1 з т{егезйпд Ьу {Ье бас{ {Ьа{ а пето ипехрес{ей епегду зоигсе т а у етегд е апй з1дпШсап{1у сЬапде {Ье сиггеп{ зйиайоп т {Ье епегду тагке{. ТЬе аи{Ьог со тр агез 1{з етегдепсе тоНЬ Ооод1е, Ьи{ т епегду, апй по{ез {Ьа{ {Ье уеп{иге сар1{а1 1з т{егез{ей т й п а п с тд зисЬ гезеагсЬ. У егд т ехргеззей Ьоре {Ьа{ {Ье Ьоок тоои1й Ье изеби1 аЬеай об ЕХ РО т Аз{апа Ьесаизе 1{ соп{пЬи{ез {о ипйегз{апйтд тоЬа{ би{иге епегду 1 з. “ШЬо сои1й Ьауе {ЬоидЬ{ 25 уеагз адо {Ьа{ КагакЬз{ап тоои1й Ье {Ье йгз{ з{а{е т Сеп{га1 Аз1а {о Ье а т е т Ь е г об {Ье Ц К §есип{у СоипсП? КагакЬз{ап зЬотоей 1{зе1б аз ап тйерепйеп{ з{а{е, Ьш1{ 1{з оП апй даз тйиз{гу, ргоуей Нзе1б аз ап трог{ап{ р1ауег т {Ье гедюп,” - Ье з{геззей. ТЬе ^иез{ тоШ а1зо соуег зисЬ {орюз аз {Ье з{а{е об епегду тагк е{з т 1пй1а, СЫпа, Й 8А , ой рп сез, АгаЬ зрппд, есо1оду, Тез1а е1ес{пс саг... ТЬе Ьоок д 1уез о р т ю п з об й1ббегеп{ роП й аап з апй е с о п о т 1 з{з, {Ье аи{Ьог Ьауе т е { т а п у об { Ь е т оуег 40 уеагз об Ыз {прз. К а 1 га{ К е П т Ь е { о у , О о у е гп о г об {Ье А з{апа 1п{егпа{юпа1 Ртапс1а1 Сеп{ег, рагйс1ра{ей т {Ье ргезепШ юп апй по{ей {Ьа{ “{Ье Ьоок 1 з Ыз{огу об ой тйиз{гу” саШпд йз аи{Ьог “а сотре{еп{ ехрег{ т {Ье зрЬеге об епегду, т{ е та й о п а 1 роПсу апй ес о п о ту , тоЬо тоаз йгз{ {о оббег а сотргеЬепзгуе арргоасЬ бог

сопзЫеппд сЬа11епдез т {Ье епегду зес{ог апй зЬаге Vегу трог{ап{ т б о г т а й о п ” . “ТЬе Ьоок 1з йейш{е1у тVаЫаЬ1е бог оиг геайегз Ьесаизе КагакЬз{ап Ьаз т о г е {Ьап 100 уеагз об Ыз{огу аз ап ой ргойистд соип{гу, апй бог из 1{ 1 з уегу 1трог{ап{ {о ипйегз{апй {Ье рппар1ез об е!йаеп{ изе об гезоигсез,” - КеНтЬе{оу заЫ. ТЬе Бери{у Оепега1 Б1гес{ог об{Ье Сазр 1ап Р1ре1те С о п зо гй и т т сЬагде об с о т т и Ы с а й о п з тойЬ {Ье О оуегптеп{ об КагакЬз{ап Ка1угде1й1 К аЬу1йт апй Оепега1 Б1гес{ог об {Ье К агакЬ А ззоаай оп об ОН, Оаз апй Епегду §ес{ог Огдашгайопз “К А 2Е К Е К О У ” Во1а{ АксЬи1акоу а1зо т а й е а зреесЬ а{ {Ье ргезепШюп. ТЬе зреакегз геса11ей {Ье Ыз{огу обЬиййтд КагакЬ ой зес{ог апй з{ийутд т{егпа{юпа1 ехрепепсе об зисЬ дгеа{ т т й з аз Баше1 У егдт. Ше кпото еасЬ о{Ьег бог т о г е {Ьап 20 уеагз. 1п {Ье Ь е д т п т д тое Ьай {о тоогк оп зисЬ 1агде т{егпа{юпа1 рго]ес{з аз Т еп д 1 2 , К агас Ь ад ап ак , С РС тойЬои{ ехрепепсе 1еагЫпд аз тое тоогк. Кото {Ье й етап й 1 з т {Ье епегду зес{ог. КагакЬз{ап Ь е с а т е ап епегду Ьпйде Ье{тоееп Аз1а апй Сазр 1 ап гедюп; 1{ Ьаз доой ргозрес{з. ТЬегебоге, У е г д т ’з ргейюйопз аге ассига{е апй геаНзйс, - К аЬу1йт заЫ.” Во1а{ АксЬи1акоу, т {игп, г е т т й е й {Ьа{ {Ье 1аз{ сеп{игу тоаз са11ей “гасе бог Ьагге1”, апй {Ье сиггеп{ опе - “гасе бог кйотоай”, апй по{ей {Ьа{ {Ье {орюз га^зей т {Ье Ьоок аге ге1еуап{ апй т{егез{тд.


□!Р1_ОМАТ!С Н Е Р А Ю

58

МуШ8 апй геа1Ше8 оГ Ка 2 акЬ 8!ап ’ 8 есопоту: т а к т д сотр1ех Шт§8 81 т р 1 е

АЫагкЬап К и зза то у !пей !о апзтеег !Ьезе апй о!Ьег Ьигшпд диезйопз т Ыз Ьоок “Е с о п о т у оГ К агакЬз{ап. Му{Ьз апй К еаШ ез”, риЬПзЬей {Ыз уеаг. “ТЬе соип!гу 1з оп !Ье уегде оГ апо!Ьег е с о п о т ю сп з 1 з апй пеейз а пете роПсу !о Ье е1аЬога!ей, !Ыз 1 з айтШ ей Ьу {Ье ОоVегптеп{ аз тее11,” - {Ье аи{Ьог по{ей т {Ье т!гойис!ю п. Не з!а!ез !Ьа! теЫ1е с о т т и п ю а й п д тейЬ ехрейз апй с1у11 зегуап!з Ье й1зсоуегей !Ьа! зос1е!у’з регсерйопз оГ есо п о тю геаНйез тееге ойеп й1з!ог1ей. I! т а т 1 у сопсегпз зисЬ пойопз аз, Гог ехатр1е, т у е з !т е п ! айгасйуепезз, оП тйиз!гу го1е, ехсЬапде га!е т р а с ! , апй, т а т 1 у , регсерйопз оГ а т а г к е ! тойе1 т есо п о тю зо1и!юпз. 8исЬ а зйиайоп т а й е !Ье аи!Ьог !Ы пк !Ьа! !Ье ргорозей роНсу пеейз !о Ье ас со тр аш ей Ьу с о т р ге -

Ьепз1Ь1е ехр1апа!юпз оГ Ьазю е с о п о т ю !е г т з апй по!ю пз апй пеейз !о сопзЫег сиггеп! е с о п о т ю зйиайоп т оЬ)ес{^е Гас{з апй йдигез сЬа11епдтд теЫе-зргеай У1 етез. Кеу1ететд !Ье ез!аЬНзЬей з!егео!урез, ге!игпт д !о !Ье о п д та1 т е а ш п д оГ !е г т з, ипЫазей апа1уз1з оГ е с о п о т ю геаШ ез апй Шизюпз аге еззепйа1 Гог !Ье пдЬ! регсерйоп оГ !Ье ргорозей роНсу. ТЬе аи!:Ьог йеПЬега!е1у !пей !о зтр Н Г у !Ье тепйпд Гогта! апй з!у1е аз т и с Ь аз роззШ е !о т а к е !Ье Ьоок’з соп!еп!, Ыеаз апй !е г т з ипйегз!апйаЬ1е Гог теЫег гапде оГ геайегз тейЬ а Ьоре !о т а к е а соп!пЬи!юп, зта11 !ЬоидЬ 1! 1 з, !о !Ье геЬаЫШайоп оГ !Ье Ы Гогтайоп зрасе депегайпд айедиа!е У1 етез апй !Ьиз т р г о у т д !Ье ипйегз!апйтд оГ е с о п о т ю сЬа11епдез Гасей Ьу оиг соип!гу.


59

Мап оГ Реасе Ггот {Ье Р го т 18ей Ьапй Iп 1а{е 8ер{етЬег, {Ье тоог1й 1оз{ 8 Ы т о п Регез. ТЬе гепотопей ^гаеП р о Ш а а п ^ е й а 1опд апй гетагкаЬ1е ПГе, Ги11 оГ т{егезйпд еVеп{з. В е т д а Гоипйег оГ {Ье 8{а{е оГ Iзгае1, Ье Ье1й, регЬарз, а11 кеу розШопз т Ыз соип{гу. Не йге1езз1у йеГепйей Ыз пайопа1 т{егез{з, тоЫсЬ 1з, ргоЬаЬ1у, а доой ехатр1е Гог апу р оП й аап апй й1р1ота{. Р о Н су т а к егз агоипй {Ье д1оЬе ехргеззей {Ье1 г сопйо1епсез. РгезЫ еп{ оГ К агакЬ з{ап Nигзи1{ап N а 2 агЬауеV по{ей т {Ье {е1едгат оГ сопйо1епсез {Ьа{ “1п т е т о г у оГ {Ье реор1е оГ КагакЬз{ап 8 Ы т о п Регез тоШ а1тоауз г е т а т аз а V^з^опагу 1еайег, Ыз{опса11у з 1 дпШ сап{ регзоп апй гезрес{ей ро1Шс1ап, тоЬо т а й е а дгеа{ соп{пЬийоп {о {Ье ^тргоV етеп{ оГ оиг Ы1а!ега1 ге1а!юпз.” ТЬе !е1едгат оп {Ье йеа!Ь оГ Гогтег РгезЫеп{ оГ Iзгае1 8 Ы т о п Регез тоаз аййгеззей {о !згаеП РгезЫеп{ КеиVеп К Ы ш , зауз {Ье ргезз з е т с е оГ Акогйа. ТЬе т е з з а д е з{а{ез {Ьа{ {Ье Н еай оГ 8{а{е то1{Ь йеер зоггото 1еагпей {Ье петоз оГ {Ье йеа{Ь оГ Гогтег РгезЫеп{ оГ Iзгае1 8 Ы т о п Регез. 8епа{е 8реакег К а ззу т -2 Ь о т а г { ТокауеV са11ей Регез а Гпепй оГ КагакЬз{ап. М г Регез Ьаз V^з^{ей оиг соип{гу зеVега1 й т е з , п ойп д 1{з и ш диепезз. Б и п п д опе оГ Ыз V^з^{з {о

КагакЬз!ап аз {Ье Р п т е М^п^з!ег, тоЬеп а11 оГйаа1 еVеп{з Ьай Ьееп а1геайу сопс1ийей, т с Ы й т д а да1а й т п е г т Ыз Ьопог оп ЬеЬа1Г оГ {Ье К агакЬ 1еайегзЫр, Ье к тй 1 у азкей {о {аке а тоа1к агоипй {Ье зои{Ьегп сарйа1, йиппд тоЫсЬ Ье по{ей {Ьа{ Ье тоои1й Пке {о еп_)оу {Ье р а п о г а т к V^ето оГ {Ье Тгапз-Ш А1а{аи. А с со гй т д {о т у со11еадиез Ггот {Ье Рго{осо1 8 е т с е оГ {Ье М1п1з{гу оГ Роге 1 дп А Я ш гз, {Ье то{о гсай е Го11отоей Ы т а{ а зреей оГ 5 к т / Ь , ай гасйп д {Ье айепйоп оГ аз{оЫзЬей А1та{у сШгепз тоЬо сои1й зее а 1 т п д 1едепй оГ {Ье тоог1й роН{1сз. А{ {Ье й т п е г , Р егез т а п а д е й {о Ь п п д {о {Ье с о т т о п !аЬ1е, по! оп1у !Ье т е т Ь е г з оГ !Ье оШ аа1 йе1едайоп, Ьи{ а1зо а с с о т р а п у т д регзопз, з{гопд1у т з 1 зйпд оп {Ье Гас{ {Ьа{ {Ьеу Ьай тоогкей Ьагй апй еагпей {Ье пдЬ{ {о зЬаге {Ье теа 1 , йезрйе зесигйу т е а зи ге з. Ш й егз{ап й тд {Ьа{ уоипд й1р1ота{з Гее1 га{Ьег атоктоагй, Ье {о1й зеVега1 а т и з т д сазез Ггот Ыз псЬ роПйса1 ПГе. Мг Регез тоаз кпотоп Гог а Vаг^е{у оГ {а1еп{з, Гог е х а т р 1 е , аз ап аи{Ьог оГ си п о и з апй ^ { г и с ^ е а р Ь о п зт з. Опе оГ {Ь ет зауз {Ьа{ “КагакЬз{ап тоШ Ье а зигрпзе оГ !Ыз сеп!игу.” § т с е !Ье ез!аЬПзЬтеп! оГ й 1р1отай с ге1айопз Ье Ьай а с ^ е ^ р го т о { ей


60

з!гепд!Ьешпд об бпепй1у ге1а!юпз Ье!тсееп Iзгае1 апй КагакЬз!ап, Ье Ьай ипй1здшзей гезрес! бог РгезЫеп! Кигзи1!ап К агагЬ ау еу , регзопа11у зи ррогйп д Ыз гедюпа1 апй д1оЬа1 реасе ЫШайуез. А з т р 1 е , Ьи! гетагкаЬ1е ехатр1е 1 з Ыз рагйарайоп т !Ье 8есопй 8 и т т й об !Ье Сопбегепсе оп Ы ^гасй оп апй Сопййепсе В и й й т д Меа8иге8 т А8^а, тоЬеге а! опе !аЬ1е гергезеп!айуез об !Ье М изП т тсог1й апй !згае1 й1зсиззей !Ье т о з ! р г е ззт д ргоЬ1етз об т!егпа!юпа1 ге1а!юпз. Рпог !о !Ье 8 и т т й , гергезеп!айуез об !Ье ЬгаеП Е т Ь а з зу азкей т е , К К МРА Ргезз 8есге!агу а! !Ьа! й т е , !о т у й е гергезеп!айуез об боге1дп т а з з тей1а, ассгеййей т оиг соип!гу, !о а 8Ьой Ьпейпд тойЬ !Ье Ьеай об ЬгаеП йе1едайоп. Б и п п д !Ье т е е й п д тсйЬ _)оигпаПз!з, 8 Ы т о п Регез, р ай еп й у Н з!еп тд !о !Ь ей у ап о и з агд и теп !з, апй з о т е й т е з еуеп а11отстд !Ь е т !о з!ай !Ье йеЬа!е оп !Ье т о з ! ЬигЫпд 1 ззиез об Аз1ап зесип!у, дауе с1еаг апй со тр геЬ еп з 1уе апзтсегз !о а11 диезйопз, зЬ отстд ап а т а г т д аззе! !о Нз!еп !о !Ье т!ег1оси!ог апй !о адгее з о т е й т е з тсйЬ !Ь е т , ассерйпд !Ье 1 г агдитеп!з. А! !Ье з а т е й т е , Ье сагеби11у апй ипоЬ!гиз1уе1у т а й е 1! с1еаг бог боге1дп _)оигпаПз!з !Ьа! !Ьозе й1зсиззюпз тсеге розз1Ь1е !Ьапкз !о оиг соип!гу, тсЫсЬ Ьай 1Ыйа!ей !Ье СIСА. А йег !Ье Ьпейпд, I саийош1у а8кей Мг Реге8 т а к е а _)от! рЬо!о тсйЬ т е , !о тсЫсЬ Ье геаййу адгеей. “Ье! и8 8!апй т бгоп! об оиг пайопа1 Йад апй 8Ьаке Ьапй8,” зиддез!ей Ье. А й ег зеуега1 зпарз Ье азкей т е !о 1оок тсЬе!Ьег 1! тсаз ок. Апй Ьу з а у т д !Ьа! тсе сап т а к е

Р1РЮМАТ1С Н Е Р А Ю

апо!Ьег зЬо! 1 б 1! тсаз по! доой, Ье сотр1е!е1у т р г е з з е з т е Ьу Ыз еазе об с о т т и Ы с а й о п . 8 Ы т о п Регез ассер!ей !Ье т у й а й о п об РгезЫеп! Кигзи1!ап К агагЬ ауеу апй аййгеззей !Ье Сопдгезз об Ьеайегз об Шог1й апй Тгай1йопа1 КеПдюпз. Р г о т !Ьа! гоз!ги т, Ье оббегей а петс й1а1одие !о !Ье епйге АгаЬ Шог1й, тоЫсЬ, об соиг8е, га^8ей !Ье ргой1е об оиг соип!гу аз а д1оЬа1 р еасетакег. I а1зо т и з ! геса11 !Ье з!а!е У1 з 1! об 8 Ы т о п Регез !о оиг соип!гу аз !Ье РгезЫ еп! об !Ье 8!а!е об !згае1. А с с о т р а п у т д !Ье Ы аеП _)оигпаПз!з 11!ега11у б гот !Ье т о т е п ! об 1апйтд об !Ье 1 г Ьоагй К о. 1, I тсаз з!гиск Ьу Ьотс айепйуе1у Мг Регез Нз!епей !о Ыз т!ег1оси!огз. I г е т е т Ь е г тсЬеп Ьебоге а !е1еу1зюп т ! е т е т с , Ье оЬей1еп!1у !оок а сотбойаЫ е, р п тагП у бог !Ье с а тега, р1асе, а11отстд а ЬетсПйегей т а к е и р дЫ !о ротсйег Ы т , сЬееппд Ьег ир. А ! !Ье епй об !Ье У1 з 1!, Мг Регез, йезрйе Ыз ЫдЬ з!а!из, з!а п й тд пеаг !Ье айзЫ г, !Ьапкей еасЬ т е т Ь е г об оиг Роге 1дп М т 1 зй у Ьу ЬапйзЬаке, а з к т д Ыз ог Ьег п а т е апй розШоп, апй тс1 зЬей зиссезз !о еасЬ об !Ь ет. “б уои д 1уе зоте!Ы п д, уои де! бпепйз. ТЬе т о з ! и8еби1 ^ е 8 ! т е п ! - !о т а к е бпепй8,” и8ей !о 8ау 8 Ы т о п Регез, саШпд !Ье е п е т 1 ез апй а ш т о з й у - !Ье дгеа!ез! тсаз!е т Нбе. ТЬе роИйс1ап тсЬо йеуо!ей Ы тзе1б !о з е г у т д реасе, еуеп айег Ыз йеа!Ь Ье г е т а т е й !Ье з а т е . Нотс о!Ьегш зе опе сап т!егрге! !Ье бас! !Ьа! айег р а з з т д атсау, Ье Ь е с а т е а йопог об Ыз согпеа! 11уа§ О ш агоу, езресгаЫ у/ог “^^р^ота(^с Н ега Ы “


61

Ггош ССС го ЕХРО КагакЬз{ап’з Е тЬ аззу т {Ье М ехкап сарйа1 Ье1й {Ье обйаа1 сегетопу тоЬеге Оеппайу “О О О ” О о ^ к т тоаз атоагйей {Ье Ш ВС (Шог1й В о х т д СоипсП) {Ше Ье1{ об ишйей Ь о х тд тЫй1етогадЬ{ сЬатрю п, тоЫсЬ ргеV^оиз1у Ье1опдей {о М ехкап Ьохег 8аи1 ‘Сапе1о’А1уагег, тоЬо т М ау гебизей {о йдЬ{ адатз{ {Ье КагакЬ Ьохег. ТЬе сегетопу, огдашгей Ьу {Ье Ш ВС т соорегайоп то1{Ь {Ье Е т Ь а з з у об {Ье КериЬПс об КагакЬз{ап, тоаз а{{епйей Ьу {Ье 1еайегзЫр об {Ье т { е т а й о п а 1 зрог{з огдашгайоп, сиггеп{ апй богтег тоог1й Ь о х т д сЬ атр ю п з, 1еайтд т{егпа{юпа1 зрог{з _)оигпаПз{з, аз тое11 аз гергезеп{айуез об т о г е {Ьап 40 1еайтд боге1дп ТУ сЬаппе1з апй риЬЬсайопз. ТЬе атоагй сегето п у тоаз орепей Ьу Ш ВС РгезЫеп{ М аипсю 8 и 1 а т а п , тоЬо е т р Ь а з 12 ей {Ье з у т Ь о П з т об

{Ьа{ еуеп{, { а к тд р1асе т {Ье Е т Ь а ззу об {Ье КериЬПс об КагакЬз{ап, тоЫсЬ дауе {Ье тоог1й ап ои{з{апйтд а{Ь1е{е - Оеппайу О о1оукт. 1п {игп, А т Ь а з з а й о г об К агак Ь з{ ап А п й п а п У е1 етеззо у заЫ {Ьа{ Ье тоаз ргоий {Ьа{ {Ье атоагй с е г е т о п у бог О еппайу О о 1 о у к т тоаз Ье1й т {Ье Е т Ь а ззу , Ьесаизе Ье тоаз по{ оп1у ап ои{з{апйтд а{Ь1е{е, ргоий1у га^з^пд {Ье йад об КагакЬз{ап агоипй {Ье тоог1й, Ьи{ а1зо А тЬ аззай ог об Аз{апа ЕХРО 2017. ТЬе й1р1ота{ епсоигадей {Ье рагйс 1рап{з {о {аке ап асйуе раг{ т {Ье 1п{егпа{юпа1 §рес 1аЬгей ЕхЫЬШоп {о Ье Ье1й пех{ уеаг т оиг соип{гу. ТЬе Ш ВС 1еайегзЫр Ьаз обйаа11у со п й гтей {ЬеЬ т{епй оп {о Ьо1й {Ье пех{ сопбегепсе т Аз{апа т 2017 йиппд ЕХРО.


Б1РШМАТ1С 2 (54) НЕКАЬБ 2016 Ьззией Ьу {Ье М т 1з{гу об Роге1дп Айшгз об {Ье КериЬНс об КагакЬз{ап Iп с1гси1а{1оп з т с е 2004

Рко1оз: 8{атз1ау РШрроу, Еидепе ОогоЬе{з, К!А К оуозй, Х тЬ и а.

Еоипдет ТЬе М ш 1з{гу об Роге1дп ЛбТа1гз об {Ье КериЬНс об КагакЬз{ап

Ма1епа1зриЬНзЫейт ‘Ю 2Ы”репой1са1йоезпо!песеззагПугейес! {Ьеои{1оокоб{Ьеей1{огзЫр.

СШе/ЕдИог Пуаз О таго у

Iпбогта{^оп-Ей^{ог^а1 Соипсй (IЕС), МРА об КагакЬз{ап 31 Копаеу 8{гее{, Аз{апа, 010000 Те1./бах +7 (717) 272 05 50; 272 05 07 ОпНпе Vегз^оп оР !Ые т а д а г ш е а!: шГа.доу.к2

Я езропы Ы е/ог гззие, {гапзШ юп апдргоо/-геад1пд: Азе1 А Н тгЬапоуа, Ь у и й тй а Р1зкогзк1, А1ди1 8и1{апоуа, Ки1разЬ Копугоуа, 2Ьапаг Ки1гЬапоуа, М е у гат Ы а т , ЛИа ТизигдаНеуа, М 1га{ К и г д а г т

ТЬе т а д а г т е 1з ге-гед1з{егей Ьу {Ье М ш 1з{гу об Си1{иге апй Ш о г т а й о п об {Ье КериЬНс об КагакЬз{ап оп Арп1 4, 2007. К.ед1з!га!юп сег11Йса!е Nо. 8230-2Ы РиЫИзкед оп 12.12.2016 Е огт а! 60х84 1/8 Р гШ ед зкее{ 4,3. Е дН опаI зкее{ 2,8. Р гШ гип: 500 соргез

^е з^ д п апд раде-т аке ир, оп-Ипе Vе^з^оп: Апага А т а п г Ь о Ь у а

ЕБТТО М А Ь ВОАКО Е г1 ап 1ЙГ1880У - М 1шз{ег об Роге1дп АбТакз об {Ье К ериЬН с об К агак Ь з{ап , СЬа1г об {Ье Ей1{опа1 В о агй об “В гр1от аИ с Н е г а М т а д а г т е Б а и г е п А Ь а у е у - М1шз{ег об Х пбогтайоп апй С о т т и ш с а й о п об {Ье К ериЬН с об К агак Ь з{ап К а 1 г а ! А Ь й г а к Ь т а п о у - Р е г т а п е п { К ергезеп { ай уе об К агак Ь з{ап {о {Ье И п к е й К а й о п з 8 е г г Ь а п А Ь й у к а п т о у - Б1гес{ог об {Ье Б е р а г { т е п { бог Роге1дп Р о Ь с у Апа1уз1з апй Р о ге с а зй п д об {Ье М1шз{гу об Роге1дп АбТакз об {Ье К ериЬН с об К агак Ь з{ап 1 к г а т А й у г Ь е к о у - М е т Ь е г об {Ье С о т т 1 {{ее бог Роге1дп Аббшгз, Б е б е п зе апй 8есип {у об {Ье 8епа{е об {Ье Р агН ат еп { об {Ье К ериЬН с об К агак Ь з{ап М аи 1 еп А з Ы т Ь а у е у - С Ь а п об {Ье С о т т 1 {{ее бог Роге1дп Аббапз, Б е б е п зе апй 8есип{у об {Ье М агЬШ з об {Ье Р агН ат еп { об {Ье К ериЬН с об К агак Ь з{ап К о т а п У аззП е п к о - Б ер и { у М 1шз{ег об Роге1дп АбТакз об {Ье К ериЬН с об К агак Ь з{ап ^ г 1 а п Е г т е к Ь а у е у - М 1шз{ег бог К еН д ю и з АбТакз ап й с1уП зос1е{у об {Ье К ериЬН с об К агак Ь з{ап К а р П Я Ь о з Ь у Ь а у е у - С о т т 1 з з ю п е г об {Ье Хп{егпа{юпа1 З р е а а Н г е й ЕхЫ ЬШ оп “Е Х Р О 2 0 1 7 ” К а 1 г а ! 8 а г у Ь а у - А т Ь а з з а й о г Е х { га о гй тагу апй Р1ешро{епПагу об {Ье К ериЬН с об К агак Ь з{ап {о {Ье К ериЬ Н с об А изШ а, Р е г т а п е п { К ергезеп { ай уе об {Ье К ериЬН с об К агак Ь з{ап т {Ье т{егпа{ю па1 о гд аш гай о п з т У1еппа Я Ь а п з е к Т ш т е Ь а у е у - А к 1 т об 8ои{Ь К агак Ь з{ап гед ю п К а 1 г а ! ^ т а ^ 0 V - А т Ь а з з а й о г Е х { га о гй т а гу апй Р1еш ро{епйагу об {Ье К ериЬН с об К агак Ь з{ап {о {Ье Ц п к е й 8{а{ез об А т е п с а П у а з О т а г о у - С Ы еб Е й к о г об “В гр1от аИ с Н е г а М ’ т а д а 2 1 пе


А з!апа, 4 Ос!оЪег 2016. ТЬе М ^ з ! е г оГ Епегду оГ !Ье КериЪНс оГ К агакЬ з!ап К апа! Во2итЪ ауеV (сеп!ег), С Ъ а ^ т а п оГ !Ье Воагй оГ Л8С ’^А С " К а г а ! о т р г о т "Л8С А зкаг 2Ъита§аН еV (1еГ!) ап й ^^^ес1о^ Сепега1 оГ !Ье 8!а!е Согрога!ю п "К оза!от" 8 е г ^ К т у е п к о (п§Ы) й и п п § !Ье с е г е т о п у оГ з щ т п § Ы1а!ега1 а § г е е т е п !з т !Ье ргезепсе оГ ргезМ еп!з К агакЬ з!ап ап й Кизз^а Nи^зи11ап Nа2а^ЪауеV ап й V1ай^т^^ Р и ! т а! !Ье епй оГ XIII Р о г и т оГ т!егге§ю па1 соорега!ю п.


с

КА2АКНЗТАЫ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.