A irreversivel voragem do tempo

A irreversĂ­vel voragem do tempo

Gema Climent Eduarda Coutinho Carmen JimĂŠnez Manuel Fernando Mancera Dora Ponte Rita del Rio

Editor: Sociedade Nacional de Belas-Artes Título: A Irreversível Voragem do Tempo © Por los autores ISBN: 978-989-99822-0-8 Design: Manuel Fernando Mancera Martínez

A irreversĂ­vel voragem do tempo

Gema Climent Eduarda Coutinho Carmen JimĂŠnez Manuel Fernando Mancera Dora Ponte Rita del Rio

6

A Irreversível Voragem do Tempo

O Tempo faz parte da estrutura do Universo, é uma dimensão da geometria do mesmo, a par das do espaço. É algo que, no fundo, não compreendemos mas que nos transforma irreversivelmente.

Desde que nascemos, estamos em constante alteração pelo Tempo; vamos crescendo primeiro e oxidando depois.

E todos estamos inseridos num Tempo Histórico, totalmente dependentes das suas vicissitudes, paradigmas e valores. Só conseguimos compreender seja o que for à luz do nosso próprio Tempo.

Cronos devorava os seus filhos, o que quer dizer que aquele titã simboliza o Tempo que come as criações e criaturas que vão surgindo. Mesmo os grandes monumentos, disse Sebald num dos seus livros, são como gelados derretendo ao Sol. Mas nem tudo é tragédia nesse buraco negro do Tempo que nos devora. Por vezes há alegria, momentos de intenso prazer, e de criatividade, de arte! E a memória, que procura resistir ao Tempo. É na intersecção entre o Tempo e a Arte que surge esta exposição.

Rafael Dionísio

7

El Irreversible Abismo del tiempo

El Tiempo forma parte de la estructura del universo, como una dimensión de su geometría, junto con la del espacio. Es algo que en realidad no entendemos, pero que nos transforma de modo irreversible. Estamos, desde el nacimiento, en constante alteración por la acción del Tiempo; al inicio crecemos, después nos oxidamos.

A la vez, estamos todos inmersos en un Tiempo histórico y dependientes de sus accidentes, paradigmas y valores. Solamente conseguimos entender las cosas a luz de nuestro propio Tiempo.

El Titán Cronos devoraba a sus hijos, como el Tiempo acaba devorando todas las creaciones y criaturas que se suceden en este mundo. Incluso los grandes monumentos, nos dice Sebald en uno de sus libros, no son más que cubos de hielo derritiéndose al sol.

Pero no todo es tragedia en ese agujero negro del Tiempo que acaba devorándonos. ¡Hay momentos de alegría, de intenso placer, de amistad, de creatividad y de Arte! Del mismo modo la memoria intenta resistir al Tiempo.

Precisamente en el punto de inflexión que existe entre del Tiempo y el Arte, surge esta exposición.

Rafael Dionisio

Gema C

Climent

10

Gema Climent Camacho

Abenojas. Ciudad Real 1963

11

PREMIOS MAS IMPORTANTES RECIBIDOS - Primer Premio Cultural Antares, de la Ciudad de Sevilla. España 2003 - Primer Premio de Pintura Nacional del LXIV Salón de Arte “Ciudad de Puertollano”. Puertollano. Ciudad Real. España 2013 EXPOSICIONES INDIVIDUALES relevantes - Exposición individual de Pintura y grabado en la Galería Infantas de Madrid. España 2003 - Entornos del Guadiana. Galería de Arte Álvaro. Sevilla. España 2006 - Exposición individual en el Museo de Arte Contemporáneo de Castilla La Mancha – Fundación F. Picornell. España 2008 - Exposición Individual de pintura y grabado, Sala de Exposiciones del Palacio Pimentel. Valladolid. España 2010 - Exposición Individual de grabado, en la Sala de Exposiciones del Museo de Puertollano. Puertollano. Ciudad Real. España 2013 - Exposición Individual de Obra Gráfica en la Sala de Exposiciones del Museo López Villaseñor. Ciudad Real. España 2016 EXPOSICIONES COLECTIVAS relevantes - Exposición Colectiva Internacional de Grabado. Titulado: “The Iosif Iser International Contemporary Engraving Biennial Exhibition”. Editia a X-a, 2013 /Tenth Art Museum of Prahova County Rumanía. 2013 - Exposición Colectiva Internacional de Grabado 32è Mini Print.

Internacional. -Galerie L’Etangd’ Art , , Bages, Francia.y -Wingfield Barns, Wingfield (Reino Unido). 2013 - Exposición Colectiva Iv Bienal Internacional De Grabado Aguafuerte VALLADOLID. 2.014 - Muestra Internacional itinerante:”MINIPRINT6º MUESTRA INTERNACIONAL, ROSARIO-ARGENTINA”. 2014 - Exposición Colectiva Internacional de Grabado. Titulado: “The Iosif Iser Art Museum of Prahova Rumanía. 2015

12

Sombras y reflejos en aĂąil II Grabado en fotopolimero ~ 410 X 300 mm 2016

14

Sombras y reflejos en aĂąil I Grabado en fotopolĂ­mero ~ 410 X 300 mm 2016

16

Sombras y reflejos en aĂąil III Grabado en fotopolĂ­mero ~ 410 X 300 mm 2016

18

Ventana sombrĂ­a II Grabado en fotopolĂ­mero ~ 410 X 300 mm 2016

Eduard Co

a outinho

22

Eduarda Coutinho

eduardasousacoutinho@gmail.com

23

Eduarda Coutinho nasceu em Moçambique e vive entre Lagos e Lisboa, Licenciada em Pintura pela Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, Doutorada na área de Desenho e Análise Visual pela Faculdade de Belas Artes da Universidade de Sevilha.

Investigadora: HUM337: arte plástico, secuencial, experimental de estampación y nuevas tecnologías. Teoría y praxis (arte plástico), Junta de Andalucía, 2015; Instituto de Investigação em Arte, Desenho e Sociedade, i2ADS, Núcleo de Desenho, Faculdade Belas Artes. Faculdade de Arquitetura, Universidade do Porto, Universidade do Minho, 2013.

Bolseira da Fundação Calouste Gulbenkian, obteve Licença Sabática e Equiparação a Bolseira do Ministério de Educação.

Publicações recentes: 2015 Nicotina Zine # 08; 2014 Catálogo “No rasto dos Tainos de Cuba” Casa da América Latina, Lisboa. Revista GAMA nº 4 (julho-dezembro 2014) “Bruno Schulz: a gramática visual das ilustrações e a cor no texto” Artistas sobre outras obras. Fbaul, Centro de Investigação e de Estudos em Belas Artes.

Desde 1987 tem exposto em Portugal, Países de língua portuguesa e Espanha.

Investigação e obra desenhada com residência artística: Lisboa – 2014, “As asas das figuras dos deuses protetores nos painéis do Palácio Noroeste de Nimrud, construído por Assurnasirpal II (r. 884 a 859 a.C.) ” Museu da Fundação Calouste Gulbenkian; 2013, “Peças antropomorfas nas culturas calcolíticas e bronze, na Ibéria” Museu Nacional de Arqueologia e Museu Arqueológico do Carmo; Sintra – 2012, São João das Lampas, “As mensageiras aladas nos sarcófagos etruscos “ Museu Arqueológico de São Miguel de Odrinhas; Roma – 2011, “As mulheres etruscas de terracota” Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia; Vaticano – 2011, “As mulheres etruscas de terracota” Museu Gregoriano Etrusco; Florença - 2011, “As mulheres etruscas de terracota” Museu Arqueológico Nacional de Florença.

24

Eterno Retorno - Aruacos de Cuba 2 AcrĂ­lico sobre tela nĂŁo preparada ~140 x 240 cm 2005

26

Eterno Retorno - Aruacos de Cuba 1 Tinta da china e aguarela sobre papel canson ~ 210 x 150 mm (Conjunto constituĂ­do por 14 desenhos emoldurados DimensĂľes com moldura: 27 x 34 cm) 2001/3

28

Eterno Retorno - Aruacos de Cuba 3 AcrĂ­lico sobre tela ~ 2 telas de DimensĂľes: 220 x 800 / 400 x 800 mm 2017

30

Eterno Retorno - Aruacos de Cuba 3 AcrĂ­lico sobre tela ~ 2 telas de DimensĂľes: 220 x 650 / 400 x 650 mm 2017

Carmen J

n imĂŠnez

34

Carmen JimĂŠnez

Valenzuela. CĂłrdoba mcjimcastillo@hotmail.com

35

PREMIOS MÁS IMPORTANTES RECIBIDOS - Tercer premio en Concurso de Murales de Jaén, patrocinado por Iranzo Decoración, Jaén. España 1997 - Primer premio del cartel anunciador de la Feria de Muestras 5ª Edición EXPOBÉTICA. Cabra, Córdoba. España. 2005 EXPOSICIONES INDIVIDUALES relevantes - Exposición individual de pintura. Casa de la Cultura, Ayuntamiento de Cabra, Córdoba. España. 2001.

- Exposición de pintura. Casa de la Cultura, Ayuntamiento de Cabra, Córdoba. España. 2002 - Exposición de pintura. Sección de Cultura, Ayuntamiento de Roquetas de Mar, en el Faro Roquetas de Mar. Almería. España. 2011 EXPOSICIONES COLECTIVAS relevantes - Arte + Sur. Asociación de Agrupación de Acuarelistas. Granada.

España. 1996 - Exposición colectiva. Asociación de Agrupación de Acuarelista. Jerez de la Frontera, Cádiz. España. 1997 - Exposición colectiva. Asociación Cultural Casa de las Sirenas, Sevilla.

1999.

- Exposición de acuarela Patronato Municipal ‘Adolfo Lozano Sidro’.

Casa de la Cultura. Priego de Córdoba. Córdoba. España. 1999.

- Exposición colectiva de acuarela Patronato Municipal ‘Adolfo Lozano Sidro’, en el II concurso nacional de acuarela “Juan Pedro Rodríguez”.

Priego de Córdoba. Córdoba. España. 2000 - Exposición colectiva en el centro de Servicios Sociales ‘Reina Sofía’ de Santa Olalla de Cala, Huelva. España. 2003 - II Jornadas de Pintura de paisajes ‘Riberas del Guadaíra’. Alcalá de Guadaíra . Ayuntamiento de Alcalá de Guadaíra, Sevilla. España. 2005 - IV Jornadas de Pintura en el corredor verde del Guadiamar Junta de Andalucía Consejería de Medio Ambiente. España. 2005

36

Reflexión I - Serie Puerto Acrílico sobre papel ~ 285 x 170 mm 2017

38

La voz dormida - Serie Puerto AcrĂ­lico sobre papel ~ 285 x 170 mm 2017

40

Atardecer rosa - Serie Puerto AcrĂ­lico sobre papel ~ 285 x 170 mm 2017

42

El del mar azul claro - Serie Puerto AcrĂ­lico sobre papel ~ 285 x 170 mm 2017

Manuel Ferna M

ando ancera

46

Manuel Fernando Mancera MartĂ­nez

Sevilla, EspaĂąa - 1971 paralosqueamandemasiado.es paralosqueamandemasiado@mfmancera.com

47

PREMIOS MÁS IMPORTANTES RECIBIDOS - XXXIII Concurso Internacional Rafael Zabaleta. Quesada. Jaén.

España. 2003 - IX Certamen Nacional Don José López Arjona. Torredonjimeno Jaén. España. 2011 - IX Certamen de Pintura Farmacéuticos de Sevilla. España. 2011 - XVI Certamen Nacional Pintura ‘Fundación Cruzcampo’ Ciudad de Calahorra. La Rioja. España. 2011 - III Certamen Pintura y Fotografía ‘Arte para cooperar AUPEX’. Cáceres.

España. 2011 - IX certamen internacional aires de Córdoba. Córdoba. España. 2011 - Premi JOSEP VENTOSA 2012. Andratx. Mallorca. España. 2012 - IX Certamen Internacional de Pintura ‘Toledo Puche’. Museo de Siyasa, Murcia. España. 2012 - LXIV Salón ‘Ciudad De Puertollano’. Ciudad Real. España. 2013 - XXIV Concurso ‘Cerezo Moreno’. Villargordo. Jaén. España. 2014 EXPOSICIONES INDIVIDUALES relevantes - SanToys. Fundación Fernando Villalón. Morón de la Frontera. Sevilla.

España. 2012 - HolySlotMachine. Museo Municipal de Puertollano. Puertollano. Ciudad Real. España. 2013 - Cirque DuMal. Museo Manuel López-Villaseñor. Ciudad Real Villargordo. Jaén. España. 2016 EXPOSICIONES COLECTIVAS relevantes - 6º Premio internacional Arte Laguna Art Prize. Venecia. Italia. 2012 - XXI Premio Internacional de Pintura Francisco de Zurbarán. Sala de Exposiciones de la Diputación de Badajoz. Badajoz. España. 2015 - 32 Certamen de Pintura Concello de Cambre. Casa de Cultura Vila Concepción. O Temple, Cambre. España. 2015

48

San CrispĂ­n - Serie HolySlot Machine digital print ~ 230 x 500 mm 2017

50

San Trilero - Serie HolySlot Machine digital print ~ 230 x 500 mm 2017

52

San Homobono - Serie HolySlot Machine digital print ~ 230 x 500 mm 2017

54

San Mort de Hui - Serie HolySlot Machine digital print ~ 230 x 500 mm 2017

Dora

Ponte

58

Dora Luisa Carvalho Cordeiro Ponte

Almada, Portugal - 1966 doraluisaponte@gmail.com

59

Doutoramento pelo Departamento de Desenho e Design na Faculdade de Belas Artes da Universidade de Sevilha em 2014.

Licenciatura, em Design de Comunicação / Arte Gráfica pela Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto em 1991.

2º ano do curso de Design Gráfico e de Equipamento da Escola Superior de Belas Artes de Lisboa em 1987.

1º ano do curso de Pintura da Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto em 1985.

Investigadora do HUM337: Arte plastico, secuencial, experimental de estampación y nuevas tecnologías. Teoría y praxis (arte plastico).

Universidad de Sevilla, desde 2015.

Membro do Centro de Investigação Professor Doutor Joaquim Veríssimo Serrão, em Santarem, Portugal, desde 2016.

Professora desde 1990. Atualmente do Quadro de Escola, do Grupo de Recrutamento 600 – Artes Visuais, na Escola Básica e Secundária Anselmo de Andrade em Almada, Portugal.

Entre 1998 e 2001. Professora Convidada no ISMAT em Portimão, Portugal onde lecionou Desenho, Design de Comunicação e Desenho de Arquitetura; foi Coordenadora do Curso de Design de Comunicação e Regente do curso de Design de Comunicação.

FORMADORA do Centro de Formação de Escolas do Concelho de Almada - Almadaforma. (Formação de Professores do Ensino Secundário, Educadores de Infância, Professores e Estudantes Pesquisadores).

FORMADORA DE PROFESSORES dos ensinos básico e secundário com o registo de creditação nº CCPFC/RFO-23481/08 nas áreas e domínios: Artes Gráficas/Artes Visuais; Desenho, Design, Tecnologias Educativas.

Entre 1995 e 1997. Designer gráfica. Membro da Comissão organizadora de acções de formação e co-formadora, no Centro de Formação Dr. Rui Grácio, Lagos, Portugal.

Designer gráfica e artista visual - Free-lancer Exposições coletivas – 2016 e 2014 - “Ver de Fazer” na Oficina da Cultura em Almada, Portugal. 1998 e 2003 mostra dos artistas do concelho de Vila do Bispo, Portugal Exposições individuais - 2005 - Restaurante “Martinhal” na Vila de Sagres, Portugal. 2003 - Restaurante/galeria “O Vigia” na Vila de Sagres, Portugal.

60

Sobreiros e duas marcas TĂŠcnica mista sobre papel ~ 600 x 400 mm (Conjunto constituido por 2 desenhos emoldurados separados) 2005

62

Alentejo, 2 MARCAS e pintadeira quadruple encadeada TĂŠcnica mista sobre papel ~ 300 x 840 mm (Conjunto constituido por 2 desenhos emoldurados separados) 2005

64

Pintadeira dupla TĂŠcnica mista sobre papel ~ 320 x 440 mm 2005

Rita

d

el

Río

68

Rita del Río Rodríguez

69

Internacional de grabados taipei (taiwán) 2004. fotografía. colegio de arquitectos de sevilla 2004.// internacional de grabados chaillí (taiwán) 2004. / internacional de grabados taipei (taiwán) 2005. /internacional de grabados. taipei (taiwán) 2006./ internacional de pintura y poesía homenaje a frida kalho, colegio de arquitectos córdoba 2007 /.exp nacional de otoño real academia de bellas artes de sevilla 2007/. bienal internacional de pintura luis aldehuela jaen 2007./ exp de grabado sobre pulpa de papel itinerante por castilla- la mancha obra cultural caja ávila 2008./ bienal internacional de grabado valladolid 2008-09./ . exp de grabado sobre papel amate méxico 2009../ exp de grabado perú 2010. / internacional mini print itinerante. cadaqués, francia , reino unido 2010./ exp de grabado matérico salamanca, oviedo 2010./ exposición de pintura méxico 2011./ exp pintura granada 2011../ exp de pintura el puerto cádiz 2011/exp nacional de pintura real .academia. de bellas artes sevilla 2011./ bienal internacional de grabado de valladolid ,palacio pimentel 2012 /,exp. grabado matérico en el palacio los serranos ávila 2012 / ,exp. méxico. pahuatlan. puebla. méxico . obra gráfica sobre papel amate,2012 / exp. fotografía, capilla de san bartolomé córdoba 2012/. / exp. grabados y dibujos puertolano , ciudad real 2014 / exp. intinerante colectiva “arte cisoria i” salamanca, alicante , francia argentina, italia 2014-15 // bienal internacional de grabado ciudad de cáceres .2015.// bienal internacional de grabado. valladolid 2016//. internacional de serigrafia “arte cisoria ii”• itinerante por ciudades de españa, italia , portugal , mexico, argentina.2016.

70

Amor a los caballos XilografĂ­a a color - 1/1 (Monotipo) ~ 500 x 400 mm 2017

72

Frascos y botellas Aguafuerte a color con fundido - P/A ~ 500 x 400 mm 2017

74

Ebrio de generosidad XilografĂ­a a color con chinecollĂŠ - 1/1 (Monotipo) ~ 500 x 400 mm 2017

76

Embelesada por el olor que trae el viento XilografĂ­a a color con chinecollĂŠ - 1/1 (Monotipo) ~ 500 x 400 mm 2017

CONVITE: 16 de março 2017— 18h00

Exposição: 16 de março a 15 de abril 2017

2ª a 6ª das 12h00 às 19h00 _ Sábados das 14h00 às 20h00 Sociedade Nacional de Belas Artes Galeria de Arte Moderna Pintor Fernando de Azevedo Rua Barata Salgueiro 36 Lisboa - Portugal T +351 213 138 510 snba.pt