Miami & Miami Beach Mapa - Español by Greater Miami & Miami Beach

ESPAÑOL 2023/24

GUÍA Y MAPA DE DESTINOS

ATRACCIONES INCREÍBLES

Emoción, sorpresas y recuerdos mágicos atraen a los visitantes a Miami y Miami Beach. Hay muchas formas de divertirse, desde parques nacionales y atracciones temáticas de animales hasta lugares históricos y exuberantes jardines tropicales. Desde arena en los dedos de los pies hasta un loro que te picotea la nariz: ¡nunca hay un momento aburrido cuando se trata de ver los lugares de interés!

ARTE Y ALMA

En nuestros centros de artes escénicas, disfrutarás conciertos sinfónicos, danza, teatro y ópera de clase mundial, y mucho más. Festivales de arte, ferias de libros y eventos musicales se llevan a cabo durante todo el año bajo un cielo soleado. Los museos de Miami y Miami Beach le permiten ver las reliquias de nuestro fascinante pasado, aprender sobre la arquitectura Art Deco o maravillarse con los maestros modernos.

DEPORTES DE SUPERESTRELLAS

Miami y Miami Beach es un destino que está en una liga propia. Con atletas superestrellas, campeonatos de equipos profesionales y equipos universitarios, torneos internacionales de tenis, deportes de motor y carreras de caballos. Miami ofrece la acción deportiva más caliente bajo el sol.

HACIENDO OLAS

Los amantes del agua pueden subirse a una moto de agua, hacer parasailing en la playa, navegar en kayak o navegar por las tranquilas aguas de la Bahía de Biscayne. Una excelente manera de ver el espectacular horizonte de Miami es desde la cubierta de un barco o un crucero turístico. Navegar por la Bahía de Biscayne o sumergirse en uno de los impresionantes lugares de buceo de Miami y dejar que las tranquilas aguas del Océano Atlántico lo relajan e inspiran. Los recorridos en velero, las excursiones a la playa y los cruceros al atardecer brindan la oportunidad perfecta para sumergirse.

COMPRAS CON ESTILO

Un paraíso de compras le espera. En los elegantes centros comerciales y las modernas calles comerciales encontrarás todo lo que buscas y mucho más. Los expertos en estilo se deleitarán con los hallazgos de alta costura en boutiques y tiendas especializadas. Los decoradores descubrirán accesorios para el hogar con un toque tropical y tesoros únicos que simplemente no se pueden dejar pasar. Así que prepara su tarjeta de crédito para un maratón de compras.

UN MUNDO DE SABOR

El estilo internacional de Miami, los productos locales costeros y frescos se suman a experiencias gastronómicas inolvidables. La cocina del nuevo mundo tienta con platos que presentan combinaciones eclécticas de frutas tropicales y especias exóticas. Delicias étnicas se pueden encontrar en cada esquina. Los chefs locales crean nuevas y deliciosas sensaciones en ambientes que van desde la piscina hasta un palacio. Miami es verdaderamente una aventura gourmet.

VIDA NOCTURNA Y CERVECERÍA

Miami ha ganado reputación mundial por su vida nocturna. Sí, existen los clubes y discotecas legendarios, pero las atracciones nocturnas van mucho más allá. El auge de la cerveza artesanal local ha dado lugar a muchas cervecerías de moda.

EN EL CENTRO DE TODO

El renovado Centro de Convenciones de Miami Beach completó una magníﬁca transformación con una inversión de $620 millones de dólares. Es el centro de convenciones y espacio público más vanguardista del país. Este ediﬁcio arquitectónicamente impresionante alberga importantes eventos y espectáculos como Art Basel Miami Beach. Incluye 500,000 pies cuadrados de espacio para exhibiciones y un gran salón de 60,000 pies cuadrados. Ubicado en el campus del centro de la ciudad de Miami Beach, se encuentra a pasos de hermosas playas, excelentes restaurantes y atracciones culturales.

PARQUES N Alligator Alley (Toll Road)

Fl o

Rest Area, foot access only

hacia Naples 839

Everglades City Gulf Coast Visitor Center

Turner River Road

Birdon Road

Big Cypress National Preserve

il Tra

837

cen ic

hacia Naples

SR 29

837

rid

Nationa

No Access to/from Alligator Alley

Monument Lake

841

Bear Island

Big Cypress Visitor Center

Big Cypress Welcome Center Tree Snail Hammock Trail

Chokoloskee

Loop

Everglades National Park

Gulf of Mexico

Pa-hay-okee Overlook

Mahogany Hammock

West La

Flamingo Visitor Center

Florida Bay

NACIONALES 75

Estación de Guardabosques

Sendero interpretativo

Camping

Camping primitivo

Gasolina

Alojamiento y Comida

Baños

Límite del Parque

Área de Picnic

Rampa Pública Para Botes

Marina

Paseos en Barco

Shark Valley Visitor Center

SR 997 Homestead Pinelands

Palmetto Expressway

Krome Ave.

Tamiami Trail

Florida's Turnpike (Toll Road)

821

836

826 Miami Int'l Airport Dolphin Expressway

Downtown Miami South Beach PortMiami

826 874

Biscayne National Park

Boca Chita Key

Dante Fascell Visitor Center

Coe Visitor Center

Elliott Key

9336

Long Pine Key

Royal Palm Visitor Center

Adams Key (Day-Use Only)

Anhinga Trail Gumbo Limbo Trail

ake

Atlantic Ocean Key Largo (MM 98.5)

MARAVILLAS NATURALES

Una visita a los parques y reservas nacionales de Miami es una experiencia que no es fácil de olvidar. Los parques nacionales Biscayne y Everglades y la Reserva Nacional Big Cypress ofrecen oportunidades que van desde bucear con esnórquel hasta fotograﬁar la vida silvestre y acampar en chickees, las casas tradicionales de los seminoles.

PARQUE NACIONAL DE LOS EVERGLADES Repartido en 1,5 millones de acres del paisaje del sur de la Florida, aproximadamente a una hora en auto desde el centro de Miami, el Parque Nacional Everglades es la naturaleza subtropical más grande de los Estados Unidos. Reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, el Río de la Hierba es el hogar de una fusión compleja de lodazales de agua dulce de ﬂujo lento, bosques de manglares tolerantes a la sal, hamacas de madera dura tropical, pinares rocosos, praderas de agua dulce, cúpulas de cipreses y cientos de especies animales. Explore el área a través de actividades como visitas guiadas a Shark Valley, senderos naturales, aventuras guiadas por guardabosques, observación de aves, canotaje o kayak por vías ﬂuviales de travesía.

PARQUE NACIONAL BISCAYNE

El Parque Nacional Biscayne es el santuario marino más grande del Sistema de Parques Nacionales de EE. UU. Este parque de 173,000 acres es 95% agua. Es el tercer arrecife marino más grande del mundo y alberga miles de hábitats de vida silvestre. Aquí, los exploradores encontrarán de todo, desde aves exóticas a lo largo del sendero de observación de aves hasta especies amenazadas o en peligro de extinción como manatíes, tortugas carey, tortugas marinas y cocodrilos americanos. Con gran parte del parque bajo el agua, la mejor manera de explorarlo es en barco.

RESERVA NACIONAL BIG CYPRESS

Con una extensión de 729,000 acres a aproximadamente una hora en automóvil al oeste del centro de Miami, la Reserva Nacional Big Cypress es el punto de encuentro de cinco ecosistemas diferentes y un refugio de cipreses, vías ﬂuviales, especies de vida silvestre y plantas nativas. Quienes visitan la reserva por primera vez no deben perderse el Centro de Visitantes Oasis, donde pueden inscribirse en caminatas de descubrimiento dirigidas por guardabosques, observar caimanes desde la plataforma de observación de vida silvestre o comenzar sus excursiones en el río Turner, hacer un recorrido en buggy por el pantano, intentar una caminata por el pantano dirigida por Gladesman con el Instituto Big Cypress, alquile un kayak en Everglades Adventure Tours o subirse a uno de sus recorridos ecológicos guiados en botes de caña.

Acuario Planetario Museo de Ciencia Viva la experiencia completa en

Ubicado en el centro de Miami. Para comprar las entradas, visite frostscience.org

MIAMI-DADE COUNTY 75

MIAMI LAKES

95 BIG CYPRESS NATIONAL PRESERVE

HIALEAH GARDENS

MEDLEY

MIAMI SPRING 146 75 826 DORAL VIR GA 70 145

INTE A

TAMIAMI TRAIL

SWEETWATER

121

EVERGLADES 102 NATIONAL PARK

WESTCHESTER

83 15 WEST MIAMI 86

122 90 135

CORAL SOUTH MIAMI 36 KENDALL 73

PINE MIAMI EXECUTIVE AIRPORT

RICHMOND HEIGHTS PALMETTO BAY 7 PERRINE 97 CUTLER BAY

SOUTH MIAMI 43 HEIGHTS

32 110 99

114

149

GOULDS

69 THE REDLAND

119

78 46 148

102 EVERGLADES NATIONAL PARK

HOMESTEAD

42 150

98 108

BISCAYNE NATIONAL P

FLORIDA 154 CITY

Los mapa

HARD ROCK STADIUM

MIAMI GARDENS

AVENTURA 95

826

104 65 NORTH MIAMI BEACH

BISCAYNE GARDENS

151

GOLDEN BEACH SUNNY ISLES BEACH

1 116

105 NORTH BAY MIAMI BAL HARBOR HARBOUR ISLANDS OPA-LOCKA 54 92 8 66 91 BISCAYNE PARK MIAMI 152 153 HIALEAH INDIAN SHORES EL PORTAL CREEK A1A SURFSIDE VILLAGE UPPER EAST SIDE LITTLE RIVER 128 LITTLE HAITI 142 84 BROWNSVILLE MORNINGSIDE NORTH BAY VILLAGE LIBERTY CITY

RGINIA ARDENS 81

MIAMI DESIGN DISTRICT WYNWOOD MIAMI ALLAPATTAH ERNATIONAL ZOOM AIRPORT HISTORIC MAPA 836 OVERTOWN LOANDEPOT 58 PARK DOWNTOWN MIAMI BRICKELL LITTLE HAVANA

136

L GABLES

112

195

MIAMI BEACH PORT MIAMI

FISHER ISLAND

107 VIRGINIA KEY

93 101 COCONUT GROVE 71 117 130 KEY BISCAYNE

395

16 100 140

11 112

BISCAYNE BAY

OCEANO ATLÁNTICO

ECREST

PARK

as de localización no están dibujados a escala.

LUGARES DE BUCEO

Miami y Miami Beach es un increíble destino de buceo. Justo frente a la costa de hermosas playas, los arrecifes artiﬁciales complementan y apoyan el arrecife natural existente. Las áreas generales donde se encuentran los arrecifes artiﬁciales se indican con un icono especial en este mapa. Para obtener más información y un mapa más detallado, visite el sitio web de la Asociación de Guardias de Arrecifes de Miami-Dade en reefguard.org.

NORTH BEACH

NORMANDY ISLE

PINE TREE DR.

126

COLLINS AVE.

115

MIAMI BEACH BISCAYNE BAY

MID BEACH

MIAMI BEACH JULIA TUTTLE CAUSEWAY

17 LINCOLN ROAD

VENETIAN CAUSEWAY

COL LINS AVE .

AL TO NR D.

155

MIAMI BEACH

159 CONVERNTION CENTE

57 79 56 144

77 103

ALTON RD.

64 141

SOUTH BEACH/ ART DECO DISTRICT

2 134

111

35 127 129

OCEAN DRIVE

R THU CAREWAY A M US CA

OCEANO ATLÁNTICO

120

SOUTH POINTE PARK PIER

EL CENTRO DE MIAMI Y ALREDEDORES 44 MIAMI DESIGN DISTRICT

82 195

BISCAYNE BAY

37 WYNWOOD 13 51

836

HISTORIC OVERTOWN

EDGEWATER

BISCAYNE BLVD

157

27 95

ALLAPATTAH 62

MIAMI BEACH VENETIAN CAUSEWAY

156

133 395

61 139

106

143

67 123

109

160 132 113

SW 8TH ST

WATSON ISLAND

KASEYA CENTER

DOWNTOWN MIAMI LITTLE HAVANA

22 BRICKELL 80 147 118

68 138 137

26 124 94 125 131 BRICKELL KEY

PORT MIAMI

== GMCVB GMCVB Corporate Corporate Partner Partner

SITIOS DE INTERÉS 1. Ancient Spanish Monastery 305-945-1461 spanishmonastery.com 2. Art Deco Historic District 305-672-2014 mdpl.org 3. The Berry Farm 305-244-5010 visittheberryfarm.com 4. Coopertown Everglades Airboat Tour & Restaurant 305-226-6048 coopertownairboats.com

17. Miami Beach Botanical Garden 305-673-7256 mbgarden.org 18. Miccosukee Indian Village and Airboat Rides 305-552-8365 miccosukee.com/village 19. Palmetto Mini Golf 305-238-2922 golfpalmetto.com/mini-golf 20. Pedal Pub Miami 959-251-1942 pedalpub.com/miami-fl 21. Pinecrest Gardens 305-669-6990 pinecrestgardens.org

5. Coral Castle Museum 305-248-6345 coralcastle.com

22. Puttshack 786-840-1702 puttshack.com

6. Coral Gables Merrick House 305-774-0155 coralgables.com/ coral-gables-merrick-house

23. Robert Is Here Fruit Stand 305-246-1592 robertishere.com

7. Deering Estate 305-235-1668 deeringestate.org 8. Dezerland Park 786-590-5000 dezerlandpark.com/miami 9. Everglades Alligator Farm 305-247-2628 everglades.com 10. Everglades Swamp Tours 305-849-0135 evergladesswamptours.com 11. Fairchild Tropical Botanic Garden 305-667-1651 fairchildgarden.org 12. Fruit & Spice Park 305-247-5727 redlandfruitandspice.com

37. Bakehouse A 305-576-282 bacfl.org

38. The Bass 305-673-753 thebass.org

39. Black Police and Courtho 305-329-251 historicalblac

40. Coral Gables 305-603-806 coralgablesm

41. Doral Contem Museum 305-209-509 dorcam.org

42. Florida Pion 305-246-953 facebook.com floridapionee floridacity

25. Schnebly Redland’s Winery & Brewery 305-242-1224 schneblywinery.com

43. Gold Coast R Museum 305-253-006 goldcoastrailr

26. Sky Views Miami skyviewsmiami.com

44. Haitian Heri Museum 305-371-598 haitianherita

27. Superblue 786-697-3414 superblue.com/miami 28. Tidal Cove 786-279-6152 tidalcovemiami.com 29. Treetop Trekking Miami 321-277-7310 miamitreetoptrekking.com 30. Venetian Pool 305-460-5306 venetianpool.com 31. Wynwood Walls 305-531-4411 thewynwoodwalls.com

14. Jungle Island 305-400-7000 jungleisland.com

32. Zoo Miami 305-251-0400 zoomiami.org

16. Marjory Stoneman Douglas Biscayne Nature Center 305-361-6767 biscaynenaturecenter.org

36. ArtSouth 305-662-142 artsouthmiam

24. Rooftop Cinema Club South Beach 310-343-8750 rooftopcinemaclub.com

13. InBattle VR 305-456-9249 inbattle.com

15. Lock & Load Miami Machine Gun Experience and Museum 305-424-8999 lockandloadmiami.com

35. Artechouse artechouse.c

MUSEOS

45. Historic Ham 305-635-580 historichamp

46. Historic Hom Town Hall M 305-242-446 townhallmus

47. HistoryMiam 305-375-149 historymiam

48. Holocaust M Miami Beach 305-538-166 holocaustme miamibeach.

49. Jewish Muse of Florida-F 305-672-504 jmof.fiu.edu

33. American Museum of the Cuban Diaspora 305-529-5400 thecuban.org

50. Lowe Art Mu University o 305-284-353 lowe.miami.e

34. Art Deco Museum 305-672-2014 mdpl.org/welcome-center/ art-deco-museum

51. The Marguli at the Wareh 305-576-105 margulieswa

com/miami

23 mi.org

Art Complex 28

e Precinct ouse Museum 13 ckprecinct.org

s Museum 67 museum.org

mporary Art

neer Museum 31 m/ ermuseum.

Railroad

63 roadmuseum.org

itage

88 agemuseum.org

mpton House 00 ptonhouse.org

mestead Museum 63 seum.org

mi Museum 92 mi.org

Memorial h 63 emorial .org

eum FIU 44

useum, of Miami 35 edu

ies Collection house 51 arehouse.com

52. Miami Children’s Museum 305-373-5437 miamichildrensmuseum.org 53. Museum of Art and Design (MOAD) at Miami Dade College 305-237-7700 moadmdc.org 54. Museum of Contemporary Art, North Miami 305-893-6211 mocanomi.org 55. Museum of Graffiti 786-580-4678 museumofgraffiti.com 56. Museum of Illusions 305-604-5000 miaillusions.com 57. Oolite Arts 305-674-8278 oolitearts.org 58. Paradox Museum Miami 305-614-3808 paradoxmuseummiami.com 59. Patricia & Phillip Frost Art Museum FIU 305-348-2890 frost.fiu.edu 60. Pérez Art Museum Miami (PAMM) 305-375-3000 pamm.org 61. Phillip and Patricia Frost Museum of Science 305-434-9600 frostscience.org 62. Rubell Museum 305-573-6090 rubellmuseum.org 63. Vizcaya Museum and Gardens 305-250-9133 vizcaya.org 64. The Wolfsonian–FIU 305-531-1001 wolfsonian.org

CENTROS COMERCIALES 65. Aventura Mall 305-935-1110 aventuramall.com

68. Brickell City Centre 305-676-9480 brickellcitycentre.com 69. Cauley Square Historic Village 305-258-3543 cauleysquare.com 70. CityPlace Doral 786-693-1849 cityplacedoral.com 71. CocoWalk 305-444-0777 cocowalk.com 72. Collins Avenue/Ocean Drive Shopping District 305-672-1270 miamibeachchamber.com 73. Dadeland Mall 305-665-6226 shopdadelandmall.com 74. Dolphin Mall 305-365-7446 shopdolphinmall.com 75. Downtown Doral 305-592-0681 downtowndoral.com 76. Downtown Miami Shopping District 305-392-6675 miamidda.com 77. Española Way/ Washington Avenue Shopping District 305-672-1270 visitespanolaway.com 78. Historic Downtown Homestead 305-224-4400 discoverdowntown homestead.com 79. Lincoln Road Shopping District 305-600-0219 lincolnrd.com 80. Mary Brickell Village 305-381-6130 marybrickellvillage.com 81. MIA Shops 305-876-8131 shopmiamiairport.com 82. Miami Design District 305-722-7100 miamidesigndistrict.net

66. Bal Harbour Shops 305-866-0311 balharbourshops.com

83. Miami International Merchandise Mart 786-828-7044 miamimerchandisemart.com

67. Bayside Marketplace 305-577-3344 baysidemarketplace.com

84. Miami Ironside 305-438-9002 miamiironside.com

85. Midway Crossings 305-261-8772 midwaycrossings.com

100. Crandon Park 305-365-2320 miamidade.gov/parks

117. Peacock Pa 305-533-35 miamigov.c

86. Miracle Mile & Downtown Coral Gables Shopping District 305-569-0311 experiencecoralgables.com

101. David Kennedy Park 305-416-1300 miamigov.com/parks

118. Simpson Pa 305-533-35 miamigov.c

102. Everglades National Park 305-242-7700 nps.gov/ever

119. South Dade 305-247-94 miamidade

103. Flamingo Park 305-673-7779 miamibeachfl.gov/city-hall/ parks-and-recreation

120. South Poin 305-673-77 miamibeach parks-and-

104. Greynolds Park 305-945-3425 miamidade.gov/parks

121. Tamiami Pa 786-315-52 miamidade

87. River Landing Miami 305-442-3108 riverlandingmiami.com 88. Time Century Jewelry Center 786-486-2934 timecenturyjewelry center.com 89. Washington Avenue Shopping District 305-916-0779 washavemb.com

PARQUES 90. A.D. “Doug” Barnes Park 305-666-5883 miamidade.gov/parks 91. Amelia Earhart Park 305-685-8389 miamidade.gov/parks 92. Arch Creek Park & Nature Center 305-944-6111 miamidade.gov/parks

105. Haulover Park 305-947-3525 miamidade.gov/parks 106. Historic Lummus Park 305-960-2920 miamigov.com/parks 107. Historic Virginia Key Beach Park 305-960-4600 virginiakeybeachpark.net 108. Homestead Bayfront Park 305-230-3033 miamidade.gov/parks

122. Tropical Pa 305-553-31 miamidade

ACTIVIDADES

123. Biscayne L Charters 305-239-71 biscaynelad

124. Capt Jimm Fiesta Crui 305-371-30 fiestacruise

109. Jose Marti Park 305-960-2945 miamigov.com/parks

125. Island Quee and Tours 305-783-29 islandqueen

93. The Barnacle Historic State Park 305-442-6866 floridastateparks.org

110. Larry & Penny Thompson Park 305-232-1049 miamidade.gov/parks

126. Miami Beac Waterspor 305-861-88 rowmiamib

94. Bayfront Park & Maurice A. Ferré Park 305-358-7550 bayfrontparkmiami.com

111. Lummus Park 305-673-7779 miamibeachfl.gov/city-hall/ parks-and-recreation

127. Ocean Forc 305-372-33 oceanforce

95. Big Cypress National Preserve 239/695-2000 nps.gov/bicy

112. Matheson Hammock Park 305-665-5475 miamidade.gov/parks

96. Bill Baggs Cape Florida State Park 305-361-5811 floridastateparks.org 97. Bill Sadowski Park & Nature Center 305-255-4767 miamidade.gov/parks 98. Biscayne National Park 305-230-1144 nps.gov/bisc 99. Castellow Hammock Park & Nature Center 305-242-7688 miamidade.gov/parks

113. Miami Circle Archaeological Site trailoffloridasindian heritage.org/miami-circle 114. Milton E. Thompson Campground 305-622-2594 miamidade.gov/parks 115. North Shore Park & Youth Center 305-861-3616 miamibeachfl.gov/city-hall/ parks-and-recreation 116. Oleta River State Park 305-919-1846 floridastateparks.org

128. Pelican Isla 305-754-93 miamidade

129. Playtime C 305-458-31 playtimecat

130. Shake-A-L 305-858-55 shakealegm

131. Thriller Mi Speedboat 305-371-32 thrillermiam

132. Tropicalbo Yacht Char 786-218-30 tropicalboa

133. Water Fant 305-531-14 waterfantas

ark 550 com/parks

ark 577 com/parks

e Park 453 e.gov/parks

CENTROS DE INFORMACIÓN PARA EL VISITANTE

147. Simpson Park Visitor Center 305-416-1317 miamigov.com/parks

134. Art Deco Welcome Center Miami Design Preservation League 305-672-2014 mdpl.org

148. South Dade Chamber of Commerce 305-247-2332 southdadechamber.org

nte Park 779 hfl.gov/city-hall/ -recreation

135. Coral Gables Visitor Center at the Coral Gables Museum 305-603-8067 coralgables.com

ark 295 e.gov/parks

136. Coral Gables Welcome Center at the Coral Gables Chamber 305-446-1657 coralgableschamber.org

ark 161 e.gov/parks

S ACUÁTICAS

Lady Yacht

183 dy.com

my’s ises 033 es.com

en Cruises

997 ncruises.com

ch rt Center 876 beach.com

137. Dade Heritage Trust Tourism Information Center and Gallery 305-358-9572 dadeheritagetrust.org 138. Greater Miami Convention & Visitors Bureau 305-539-3000 miamiandmiamibeach.com 139. Historic Overtown Visitor Center 786-708-4610 bahlt.org 140. Key Biscayne Chamber of Commerce & Visitors Center 305-361-5207 keybiscaynechamber.org

ce Adventures 388 eadventures.com

141. LGBT Visitor Center 305-397-8914 gaybizmiami.com

and Skipper 330 e.gov/parks

142. Little Haiti Visitor Center 305-960-2969 littlehaiticulturalcenter.com

Catamarans 133 tamarans.com

143. Little Havana Visitor Center 305-643-5500

Leg Miami 550 miami.org

144. Miami Beach Visitor Center (Miami Beach Chamber of Commerce) 305-672-1270 miamibeachchamber.com

iami Adventures 278 mi.com

oat Luxury rters & Rentals 030 at.com

taseas 480 seas.com

145. Miami International Airport Tourist Information Counter 305-876-7000 miami-airport.com 146. Miami Springs Welcome Center 305-805-5000 miamisprings-fl.gov

149. South Dade Welcome Center 305-378-6677 150. South Miami-Dade Tropical Agricultural Visitor Center 305-248-3311 151. Sunny Isles Beach Visitor Center 305-792-1952 sunnyislesbeachmiami.com 152. Surfside Community Center 305-866-3635 townofsurfsidefl.gov 153. Surfside Tourist Bureau 305-864-0722 visitsurfsidefl.com 154. Tropical Everglades Visitor Association 305-245-9180 tropicaleverglades.com

CENTRO DE CONVENCIONES 155. Faena Forum – Faena Miami Beach 305-534-8800 faena.com 156. Florida Film & Television Center 305-812-1083 euescreengems.com 157. Mana Wynwood 305-573-0371 manawynwood.com 158. Miami Airport Convention Center 305-261-3800 macc.com 159. Miami Beach Convention Center 786-276-2600 miamibeach convention.com 160. Miami Convention Center 305-416-5970 jlkc.com

TRANSPORTE PÚBLICO

Hay varias opciones económicas de transporte público disponibles en toda Miami y Miami Beach. Metrorail es un sistema de tren elevado a 25 millas que recorre al centro de Miami y se extiende hacia el oeste hasta el aeropuerto internacional de Miami y Hialeah, y hacia el sur hasta Kendall, con paradas aproximadamente cada milla. Metromover cuenta con carros motorizados individuales que circulan sobre una vía elevada de 4.4 millas que recorre el centro de Miami y los distritos comerciales de Brickell y Omni. Metrobus ofrece más de 95 rutas en el condado de Miami Dade. Visite miamidade.gov/transit o llame al 305-891-3131 para obtener más información sobre el transporte público. Tri-Rail es un sistema de trenes suburbanos con 18 estaciones en los condados de Miami Dade, Broward y Palm Beach. Visite tri-rail.com o llame al 800-874-7245 para obtener más información.

LÍNEA NARANJA

El servicio de la Línea Naranja de Metrorail brinda a millones de residentes y visitantes una conexión de Metrorail conﬁable y sin interrupciones hacia y desde el MIA Mover del Aeropuerto Internacional de Miami, llevando pasajeros directamente al aeropuerto. Visite miamidade.gov/transit o llame al 305-891-3131 para obtener más información.

BRIGHTLINE

Brightline ofrece un servicio de tren exprés entre el centro de Miami, Aventura, Fort Lauderdale, Boca Raton, West Palm Beach y Orlando. También ofrece traslados de ruta ﬁja entre el Aeropuerto Internacional de Miami, el Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale y tres ubicaciones en Miami Beach. Visite gobrightline.com para más detalles.

SISTEMAS DE TROLLEY (TRANVÍAS)

Los tranvías operan de manera gratuita Coconut Grove, Coral Gables, Doral, Wynwood, la ciudad de Miami y Miami Beach. Un tranvía gratuito también transporta a los visitantes desde el centro de Homestead hasta los Everglades y el Parque Nacional Biscayne todos los ﬁnes de semana desde enero hasta principios de abril. Para obtener más información, visite MiamiandMiamiBeach.com.

CENTRO DE ALQUILER DE AUTOS MIA

Los pasajeros del Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) y los clientes de alquiler de autos en Miami tienen una ventanilla única y conveniente para todas sus necesidades de autos de alquiler. El Centro de alquiler de automóviles de MIA, justo al este del aeropuerto, consolida las operaciones de las empresas de alquiler de automóviles que actualmente prestan servicios. Visite miami-airport.com para obtener más información.

ALQUILER DE VEHÍCULOS

Visite gmcvbcarrental.com para encontrar el auto perfecto para alquilar.

CARRETERAS CON PEAJES

La autopista Florida’s Turnpike y partes de algunas autopistas en Miami son carreteras de peaje. Los peajes están automatizados y no es necesario detenerse en una cabina de peaje para pagar. Si está alquilando un automóvil, pregunte a su agencia de alquiler de automóviles sobre las opciones para pagar los peajes. Algunos coches de alquiler están equipados con SunPass, PlatePass o Pass24 para pagar los peajes de forma electrónica. Si su automóvil no tiene uno de estos dispositivos, puede usar Toll-By-Plate. Simplemente conduzca y los peajes se agregarán a su factura ﬁnal. Se agregará una tarifa administrativa.

MANTÉNGASE SEGURO EN LA CARRETERAS DE MIAMI CON EL 511

Los visitantes pueden utilizar el Sistema de Información para Viajeros 511 del Departamento de Transporte de Florida (FDOT) para acceder a información sobre choques, congestión, construcción y más en todas las carreteras interestatales, carreteras de peaje y otras carreteras metropolitanas importantes dentro del área de Miami. Los visitantes pueden obtener información de tráﬁco en vivo las 24 horas del día, los 7 días de la semana llamando al 511 o visitando FL511.com, donde pueden ver mapas interactivos e imágenes de cámaras de tráﬁco.

VIAJES COMPARTIDOS

Todos los servicios de viajes compartidos operan en Miami y Miami Beach, incluido Alto. Visite ridealto.com y descargue la aplicación.

TAXIS

Visite miami-airport.com o llame al 305-375-3677 para obtener información sobre tarifas de taxi.

CITI BIKE MIAMI POWERED BY DECOBIKE

Este programa de alquiler y uso compartido de bicicletas brinda acceso a casi 2000 Citi Bikes en más de 160 ubicaciones convenientes. El servicio está disponible las 24 horas del día. Para obtener más información, visite citibikemiami.com o llame al 305-532-9494.

PUERTA DE ENTRADA A MIAMI

El Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) tiene una ubicación central, a solo siete millas del centro de Miami y a 11 millas de Miami Beach. MIA es la puerta de entrada más grande de EE. UU. desde América Latina y el Caribe, y ofrece más vuelos desde esta región que cualquier otro aeropuerto.

AEROPUERTO INTERNACIONAL DE MIAMI 2100 NW 42nd Ave. Miami, FL 33142 305-876-7000 miami-airport.com

CAPITAL MUNDIAL DE LOS CRUCEROSTM

Los cruceros modernos comenzaron en el Puerto de Miami hace más de cuatro décadas y, desde entonces, Miami ha seguido construyendo su reputación como la Capital Mundial de Los Cruceros. Varias líneas de cruceros importantes y una impresionante variedad de barcos nuevos llaman “hogar” al Puerto de Miami. Muchos visitantes pasan unos días adicionales, antes o después del crucero, para explorar todo lo que Miami y Miami Beach tiene para ofrecer.

PORTMIAMI

1015 North America Way Miami, FL 33132 305-347-4800 portmiami.biz

Si busca más razones para venir a disfrutar Miami y Miami Beach visite MiamiandMiamiBeach.com o llame al 305-539-3000.

CONSEJOS E INFORMACIÓN ÚTIL ÁREA & POBLACIÓN Miami y Miami Beach se extiende sobre 2,431 millas cuadradas (6,296 kilómetros cuadrados) de tierra y agua en el extremo sureste de la Península de Florida. El Canal Intracostero separa la parte continental de Miami y Miami Beach ubicada en el Océano Atlántico. Más de 2,7 millones de personas residen aquí, trayendo a la zona una rica diversidad cultural.

CLIMA LOCAL Mes

Grados Grados Fahrenheit Celsius Mín./Máx. Mín./Máx.

Promedio de precipitaciones pulgadas/cm

Enero

59/75

15/24

2.01/5.11

Febrero

60/76

16/24

2.08/5.28

Marzo

64/79

18/26

2.39/6.07

Abril

68/83

20/28

3.03/7.7 6.21/15.77

Mayo

72/85

22/29

Junio

75/88

24/31

9.33/23.7

Julio

77/89

25/32

5.70/14.48

Agosto

77/89

25/32

7.58/19.25

Septiembre

76/88

24/31

7.63/19.38

Octubre

72/85

22/29

5.64/14.33

Noviembre

67/80

19/27

2.66/6.76

Diciembre

62/77

16/24

1.83/4.65

TELÉFONO Marque el 911 para obtener ayuda rápidamente en una situación de emergencia. Marque 311 para obtener información sobre el condado de Miami Dade. Marque *347 para asistencia en carretera.

PROPINAS Habitualmente, se pagan propinas del 18 al 20 por ciento al personal de la industria hotelera que presta servicios personales. Es posible que encuentre un restaurante que ya haya agregado la propina a la cuenta.

IMPUESTOS El impuesto sobre las ventas en el condado de Miami-Dade es del 7 por ciento. Los impuestos hoteleros (incluido el impuesto sobre las ventas) oscilan entre el 11 y el 14 por ciento, según la ubicación de la propiedad.

NORMAS DE CONDUCCIÓN Y TRAFICO Está prohibido enviar mensajes de texto y conducir en Florida. La ley de EE. UU. estipula que se conduce por el lado derecho de la carretera y se rebasa por el izquierdo. Los giros a la derecha están permitidos en los semáforos en rojo a menos que se indique lo contrario. Tenga siempre en cuenta los límites de velocidad publicados. Todas las personas que viajan en un automóvil deben usar el cinturón de seguridad. Los niños menores de cinco años deben estar bien sujetos en asientos de seguridad para niños aprobados por el gobierno. División de Licencias de Conducir: 305-229-6333. El estado de Florida reconoce las licencias de conducir válidas de EE.UU., las licencias de conducir

El impuesto sobre las ventas en el condado de Miami-Dade es del 7 por ciento. Los impuestos hoteleros (incluido el impuesto sobre las ventas) oscilan entre el 11 y el 14 por ciento, según la ubicación de la propiedad.

ESTACIONAMIENTO El estacionamiento en Miami y Miami Beach es simple y asequible. Hay dos aplicaciones principales de estacionamiento que encontrará útiles y fáciles de usar. El estacionamiento en los garajes y estacionamientos de la ciudad de Miami Beach se puede reservar y pagar usando la aplicación ParkMobile (parkmobile.io). Para las necesidades del día a día, puede pagar el estacionamiento en la calle o reservar un espacio en un garaje con anticipación. Para conciertos o eventos deportivos, puede reservar fácilmente su lugar antes de salir. Se pueden encontrar y pagar opciones de estacionamiento por hora en la ciudad de Miami, Bal Harbour, Bay Harbor Islands, Coral Gables, North Bay Village, Sunny Isles Beach y Surfside, así como en los parques del condado de Miami-Dade, Dadeland y Florida International University, utilizando la aplicación PayByPhone (paybyphone.com). El estacionamiento para eventos especiales, durante la noche, a largo plazo y para cruceros se puede reservar y pagar en el sitio web de la Autoridad de Estacionamiento de Miami: miamiparking.com/vacation-parking/ También hay una variedad de garajes y estacionamientos privados en el área con diferentes tarifas y opciones.

LEYES DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS Y FUMAR La edad legal para beber es 21 años. Está prohibido fumar y vapear dentro de los restaurantes en el condado de Miami-Dade.

305-539-3000 | 800-933-8448 MiamiandMiamiBeach.com © Greater Miami Convention & Visitors Bureau • La organización oﬁcial de ventas y marketing de Miami y Miami Beach. CS-04253

Impreso en papel de fuentes responsables.