http://www.europapress.es/internacional/noticia-universidad-bayreuth-retira-doctorado-derechoministro-defensa-20110223232341.html
INTERNACIONAL POR PLAGIO
La Universidad de Bayreuth retira el doctorado de Derecho al ministro de Defensa BERLIN, 23 Feb. (Reuters/EP) La Universidad de Bayreuth (Alemania) ha decidido retirar al ministro de Defensa germano, Karl Theodor zu Guttenberg, su doctorado en Derecho después de que admitiera que cometió graves errores en su tesis doctoral y fuera acusado de plagiar varias partes del documento. El rector de la universidad, Ruediger Bormann, ha anunciado la decisión de despojar al titular de Defensa de su doctorado en una rueda de prensa este miércoles, después de que el lunes el ministro renunciara al título y reconociera que había violado involuntariamente los estándares académicos. Bormann ha dicho que era responsabilidad de la Universidad de Bayreuth decidir si retiraba o no el título de posgrado al ministro de Defensa. Guttenberg se ha disculpado este miércoles en Parlamento y ha negado las acusaciones de plagio, insistiendo en que no había querido engañar a nadie de forma deliberada. Por su parte, la canciller alemana, Angela Merkel, ha reconocido en el Parlamento que el ministro cometió errores en su tesis doctoral. A pesar de haberse disculpado, el ministro ha dejado claro que no va a presentar su dimisión por este caso. Gutenberg, uno de los políticos más importantes y que ha sido mencionado como posible sucesor de Merkel, ha sido acusado de haber plagiado varias partes de su tesis sobre Derecho Constitucional, sin citar a los autores de los textos. "He pedido disculpas desde el fondo de mi corazón y lo repetiré en el Parlamento", ha explicado, antes de responder por primera vez a los diputados en el Parlamento. El ministro ha atribuido sus errores a que está sobrecargado de trabajo. "Fui tan arrogante por pensar que podría cuadrar un círculo", ha dicho, en referencia a la carga de trabajo que afrontó como diputado mientras hacía la tesis doctoral y comenzaba a crear una familia. A preguntas de un diputado de la oposición, el ministro ha negado que hubiera utilizado a una segunda persona para escribirle la tesis. "Escribí una tesis que estaba obviamente errónea", ha reconocido. La semana pasada, el ministro de Defensa germano rechazó por "descabelladas" las informaciones de los medios de comunicación que le acusaban de plagio. Este escándalo, también conocido como 'Copygate', podría dañar las expectativas electorales de la coalición de centro derecha gubernamental en las seis elecciones regionales previstas este año. Guttenberg ha liderado las encuestas de popularidad durante buena parte de los últimos dos años. Los analistas advierten del daño que este caso podría causarle a él y a la canciller Merkel.
El titular de Defensa también ha afrontado críticas desde su propio partido. Norbert Lammert, líder de la Unión Cristiano Demócrata y presidente del Parlamento, le ha echado en cara el "descuido" de su tesis doctoral. Los socialdemócratas han vuelto a solicitar la dimisión de Guttenberg. El líder de este partido en el Parlamento, Thomas Oppermann, ha asegurado que Guttenberg es un tramposo y que ha recibido un trato especial. "Es reprensible que un académico tramposo y mentiroso pueda continuar en el gabinete", ha afirmado en el Parlamento. La canciller Merkel ha defendido a su ministro de Defensa y ha subrayado que le nombró por sus cualidades políticas y no porque necesitara un "asistente académico". © 2011 Europa Press. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los servicios de Europa Press sin su previo y expreso consentimiento. http://www.elmundo.es/elmundo/2011/03/01/internacional/1298972891.html? a=b968341a20d9c93ea255386b719f7c0e&t=1298980717&numero= ALEMANIA | Karl-Theodor zu Guttenberg
Dimite el ministro de Defensa alemán tras plagiar su tesis doctoral
El ministro de Defensa alemán, Karl-Theodor zu Guttenberg. | Reuters Rosalía Sánchez | Berlín Actualizado martes 01/03/2011 17:50 horas La oficina del jefe de Estado ya ha sido informada y el todavía ministro de Defensa alemán, KarlTheodor zu Guttenberg, presentará hoy mismo su dimisión a la canciller Angela Merkel en cuanto ésta regrese de Hannover, donde asiste a la inauguración de la feria tecnológica Cebit. Desde allí ha mantenido a primera hora una larga conversación telefónica con Zu Guttenberg, cuya dimisión había sido pedida desde numerosas instancias políticas y académicas en los últimos días, a raíz del escándalo causado tras descubrirse que en su tesis doctoral sobre 'Constitución y Tratado Constitucional: desarrollos constitucionales en EE UU y la UE', aprobada cum laude por la
Universidad de Bayretuh. Por la tarde, la canciller ha declarado que recibió la dimisión "con dolor de corazón", a la vez que expresó su deseo de que retorne algún día a la política, según informó la Agencia EFE. Guttenberg "es un hombre con unas dotes políticas extraordinarias", que sabe "llegar al corazón de la gente" y que ha trabajado "con toda su pasión" en la reforma de las Fuerzas Armadas, dijo Merkel en una comparecencia ante la prensa pocas horas después del anuncio de dimisión del ministro. Añadió que "ahora no es el momento de decisiones" sobre la sucesión de Guttenberg en el ministerio de Defensa. Escándalo académico Según ha puesto al descubierto una plataforma de internet que comparó el texto de la tesis con la bibliografía mundial publicada al respecto, alrededor de un 20% de su contenido podría atribuirse a otros autores que no aparecen citados en el trabajo universitario, por lo que Zu Guttenberg ha sido acusado de plagio. Bajo una intensa lluvia de críticas, la canciller Merkel había defendido durante dos semanas al miembro de su Gabinete diciendo que ella "no había nombrado al político bávaro asistente académico sino ministro de Defensa, por lo que el tema de su tesis doctoral no era fundamental en la discusión acerca de si debía seguir o no al frente de su cargo". Las peticiones de dimisión, sin embargo, se habían extendido en los últimos días a las propias filas del Gobierno así como dentro del partido de Merkel, la CDU. La ministra de Investigación y Ciencia, Annete Schavan, admitió, en declaraciones al 'Süddeutsche Zeitung', que el caso le "avergüenza" y "no sólo en privado". Esta misma semana, 20.000 aspirantes al doctorado en Universidades de toda Alemania han dirigido una carta abierta a Merkel en la que califican la declaración de la canciller en apoyo de Zu Guttenberg como "una falta de respeto a todos los colaboradores académicos de las universidades y a todos los aspirantes a un doctorado que procuran por medios legítimos contribuir al progreso científico". Zu Guttenberg había reconocido indirectamente el plagio, pero alegando que no tuvo intención de engañar sino que perdió el control de las fuentes, lo que le llevo a cometer graves errores. La teoría del "plagio sin intención", sin embargo, no ha convencido en el ámbito político ni en el académico. Tras presentar su dimisión, Zu Guttenberg afirmó en una comparencia pública que éste ha sido el paso "más doloroso" de su vida, informa Efe.
http://www.europapress.es/internacional/noticia-merkel-declara-sorprendida20110301163510.html?rel
Internacional
Merkel se declara "sorprendida" HANOVER (ALEMANIA), 1 Mar. (Reuters/EP) La canciller alemana, Angela Merkel, se ha declarado "sorprendida" por la dimisión del ministro de Defensa, Karl-Theodor zu Guttenberg, que ha anunciado este martes que deja su cargo como consecuencia de la polémica surgida por el plagio que habría cometido en su tesis doctoral. "Esta mañana me quedé sorprendida cuando Karl-Theodor zu Guttenberg pidió hablar por teléfono
conmigo", ha declarado en una rueda de prensa en Berlín. "Lamento profundamente su dimisión", que "he aceptado con gran pesar, como muchas otras personas en nuestro país", ha manifestado Merkel, que ha elogiado el talento político de Guttenberg. La canciller estaba visitando una feria de informática y telecomunicaciones cuando recibió unos mensajes en su teléfono móvil una hora antes de que se conociese la noticia y, según los periodistas que la acompañaban, se quedó atónita. Una hora después, se excusó de repente y se fue a su coche para hacer una llamada. LA DECISIÓN MÁS "DOLOROSA" Guttenberg era el miembro más popular del Gobierno, y su dimisión supone un duro golpe para el partido de Merkel, la Unión Cristiano Demócrata (CDU), que este mes de marzo participará en las elecciones regionales de tres estados. "Estaba dispuesto a luchar, pero he alcanzado el límite de mis fuerzas", ha reconocido el ministro en una rueda de prensa en la sede del Ministerio de Defensa en Berlín. "He informado a la canciller, en una conversación muy cordial, de que renuncio a mis cargos políticos, y he solicitado que se me releve. Es la decisión más dolorosa de mi vida", ha manifestado. "No me marcho solo por los errores de mi doctorado, aunque puedo entender que esto sería un motivo suficiente para muchos miembros de la comunidad académica. La razón es que me he preguntado si aún puedo satisfacer las elevadas expectativas que tengo respecto a mí mismo", ha explicado. ADMITIÓ "ERRORES" EN SU TESIS El ministro ha sido acusado de copiar algunas partes de su tesis, presentada en 2006, sin citar las fuentes de donde las había obtenido. La semana pasada admitió que la tesis tenía errores --no que hubiese cometido un plagio--, tras lo cual se le retiró su título de doctor. Durante la última semana, este escándalo ha ocupado numerosos titulares en la prensa y se ha debatido en varios programas de televisión, pero Merkel ha seguido apoyando a su ministro de Defensa. Varios líderes opositores han dicho que la canciller creía que si destituía a Guttenberg podría perder el respaldo de los electores conservadores, especialmente en el estado suroccidental de BadenWuerttemberg, un bastión conservador que la CDU podría perder este mes, según las encuestas sobre intención de voto. Guttenberg era desde hacía tiempo el ministro mejor valorado por los alemanes, pero la popularidad de este aristócrata de 39 años de edad se basaba en su cuidada imagen de hombre honesto e íntegro, y ahora los medios de comunicación alemanes han descubierto que su tesis doctoral contenía decenas de extractos copiados. La ministra de Educación, Annette Schavan, calificó de "vergonzosos" los actos del ministro de Defensa, mientras que el presidente del Parlamento, Norbert Lammert, dijo que eran "un clavo en el ataúd de la confianza en la democracia". © 2011 Europa Press. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los servicios de Europa Press sin su previo y expreso consentimiento.