Programa, 2015
MOVILIDAD HUMANA Y MIGRACIÓN
SEDES
/1/
Cineteca Nacional /// Av. México Coyoacán 389 Benito Juárez, Xoco, 03330 Ciudad de México, D.F. Cinemex Reforma /// Río Guadalquivir 104 Miguel Hidalgo, Cuauhtémoc, 06500, Ciudad de México D.F. Cinemex Plaza Insurgentes /// San Luis Potosí 214 Roma Sur, Cuauhtémoc, 06760 Ciudad de México, D.F. Cine Tonalá /// Tonalá 261, Cuauhtémoc Roma Sur 06760 Ciudad de México, D.F. Centro de Cultura Digital /// Bosque de Chapultepec I Miguel Hidalgo 11100 Ciudad de México, D.F. Centro Cultural de España /// República de Guatemala 18 Centro, Cuauhtémoc 06010 Ciudad de México, D.F. La Casa del Cine /// República de Uruguay 52 Centro, Cuauhtémoc 06000 Ciudad de México, D.F. Casa del Lago /// Bosque de Chapultepec S/N Miguel Hidalgo San Miguel 11850 Ciudad de México, D.F. Le Cinema IFAL /// Río Nazas 43 Cuauhtémoc 06500 Ciudad de México, D.F. Clínica Especializada Condesa /// General Benjamín Hill 17 Cuauhtémoc Hipódromo Condesa 06170 Ciudad de México, D.F. Universidad del Claustro de Sor Juana /// José María Izazaga 92 Centro Histórico, Cuauhtémoc 06080 Ciudad de México, D.F. Museo de la Mujer /// República de Bolivia 17 Cuauhtémoc Centro 06020 Ciudad de México, D.F.
programación /// jueves 3 de septiembre Bolishopping / 19:00 hrs, Estación Indianilla /// viernes 4 de septiembre Cría Cuervos / Raise Ravens / 16:00 hrs, Le Cinéma IFAL Cortometrajes internacionales 3 (85 min) / 16:00 hrs, Museo de la Mujer Llévate mis amores / 18:00 hrs, Museo de la Mujer Made in Bangkok / 18:00 hrs, Le Cinéma IFAL * God is Not Working on a Sunday / 18:00 hrs, Casa del Cine El viaje de Carla (Festival Zinegoak)/ 18:00 hrs, Centro Cultural de España en México ** Freistatt / Sanctuary / 19:00 hrs, Cineteca Nacional They Will Have to Kill Us First: Malian music in exile / 21:30 hrs, Cineteca Nacional /// sábado 5 de septiembre Pepermint frappé / 13:00 hrs, Le Cinéma IFAL La tirisia / 14:00 hrs, Museo de la Mujer 52 Tuesdays / 15:00 hrs, Le Cinéma IFAL No land’s song / 16:00 hrs, Museo de la Mujer Los invisibles / 16:30 hrs, Cineteca Nacional Señoritas / 17:00 hrs, Le Cinéma IFAL In the Image: Palestinian Women Capture the Occupation / 17:00 hrs, Casa del lago, Sala Lumière Art connect / 18:00 hrs, Casa del Cine Ícaros / 19:00 hrs, Casa del lago, Sala Lumière Nashville / 19:00 hrs, Le Cinéma IFAL Just Jim / 19:00 hrs, Cineteca Nacional Red amnesia (Chuang ru zhe) / 21:00 hrs, Cineteca Nacional /// domingo 6 de septiembre Cortometrajes mexicanos 4, CCC (54 min) / 12:00 hrs, Museo de la Mujer * Ana y los lobos / Ana and the wolves / 13:00 hrs, Le Cinéma IFAL
* función con el director ** función con invitadx
Je ne suis pas féministe, mais… / 14:00 hrs, Museo de la Mujer My skinny sister / Min Lilla Syster / 15:00 hrs, Le Cinéma IFAL Yona, Nir Bergman / 16:00 hrs, Cineteca Nacional El silencio de la princesa / 17:00 hrs, Casa del lago, Sala Lumière Artic Odyssey / L Odyssée polaire / 17:00 hrs, Le Cinéma IFAL B-Movie: Lust and Sound in West Berlin / 18:00 hrs, Cine Tonalá El comienzo del tiempo / 18:00 hrs, Casa del Cine Praia do futuro / 18:30 hrs, Cineteca Nacional Adolfo Pérez Esquivel: Ríos de esperanza / 19:00 hrs, Casa del lago, Cine al aire libre / Foro 1 Doctor Zhivago / 19:00 hrs, Le Cinéma IFAL (Sex) appeal / 21:00 hrs, Cineteca Nacional /// lunes 7 de septiembre Cortometrajes internacionales 4 (80 min) / 14:00 hrs, Universidad del Claustro de Sor Juana Cortometrajes mexicanos 2 (78 min) / 18:00 hrs, Clínica Condesa La madriguera / Honeycomb / 18:00 hrs, Le Cinéma IFAL Leave to remain / 19:00 hrs, Cineteca Nacional A woman under the influence / 20:00 hrs, Le Cinéma IFAL Koza, Ivan Ostrochovský / 21:00 hrs, Cineteca Nacional /// martes 8 de septiembre Inside her sex / 14:00 hrs, Universidad del Claustro de Sor Juana Paroles de King! / 18:00 hrs, Clínica Condesa Wanja / 18:00 hrs, Le Cinéma IFAL Cortometrajes internacionales 7 / 18:00 hrs, Casa del Cine My skinny sister / Min Lilla Syster / 19:00 hrs, Cineteca Nacional Magical girl / 19:00 hrs, Centro Cultural de España en México
Minnie and Moskowitz / Así habla el amor / 20:00 hrs, Le Cinéma IFAL Murder in Pacot / 21:00 hrs, Cineteca Nacional 52 Tuesdays / 21:00 hrs, Cine Tonalá /// miércoles 9 de septiembre Cortometrajes internacionales 8 (82 min) / 14:00 hrs, Universidad del Claustro de Sor Juana La vida en espera: El referéndum y la resistencia en el Sahara Occidental / 16:00 hrs, Le Cinéma IFAL Tiempo suspendido / 16:00 hrs, Museo de la Mujer God is Not Working on a Sunday / 18:00 hrs, Museo de la Mujer Kate Bornstein is a Queer & Pleasant Danger / 18:00 hrs, Clínica Condesa Un film de chasse de filles Bande / Girls on the hunt / 18:00 hrs, Le Cinéma IFAL Difret / 18:30 hrs, Cineteca Nacional She’s Lost Control / 18:00 hrs, Cine Tonalá Faces /20:00 hrs, Le Cinéma IFAL La vida en espera: El referéndum y la resistencia en el Sahara Occidental / 20:30 hrs, Casa del Cine Dora, or the sexual neurosis of our parents / 21:00 hrs, Cineteca Nacional /// jueves 10 de septiembre Limbo / 14:00 hrs, Universidad del Claustro de Sor Juana Gloria / 16:00 hrs, Le Cinéma IFAL Cortometrajes Mexicanos 2 (66 min) / 16:00 hrs, Museo de la Mujer Out of a jam / 18:00 hrs, Museo de la Mujer Cortometrajes internacionales 5 (79 min) / 18:00 hrs, Clínica Condesa El tiempo suspendido / 18:00 hrs, Casa del Cine She’s Lost Control / 18:00 hrs, Le Cinéma IFAL Villa Touma / 19:00 hrs, Cineteca Nacional Dólares de arena / 20:00 hrs, Le Cinéma IFAL* Charlie’s Country / 21:00 hrs, Cineteca Nacional /// viernes 11 de septiembre No soy feminista pero… / Je ne suis pas féministe, mais… / 14:00 hrs, Universidad del Claustro de Sor Juana India ́s daughter (Women Makes Movies) / 14:00 hrs,
Cinemex Reforma Krov / Blood / 14:00 hrs, Cinemex Insurgentes Freistatt / Sanctuary / 16:00 hrs, Cinemex Insurgentes Cortometrajes internacionales 1 (83 min) / 16:00 hrs, Museo de la Mujer Murder in Pacot / 16:00 hrs, Cinemex Reforma Cortometrajes mexicanos 1 (70 min) / 17:00 hrs, Casa del lago, Sala Lumière In the Image: Palestinian Women Capture the Occupation / 18:00 hrs, Museo de la Mujer Señoritas / 18:00 hrs, Cinemex Reforma Mi sexualidad es una creación artística (Zinegoak) / Muchacho en la barra se masturba con rabia y osadía / 18:00 hrs, Clínica Condesa Just Jim / 18:00 hrs, Cinemex Insurgentes Kanraxël: The Confluence of Agnack / 18:00 hrs, Casa del Cine Nos pintamos solas / 19:00 hrs, Casa del lago, Cine al aire libre / Sala Lumière Villa Touma / 20:00 hrs, Cinemex Reforma Bolishopping / 20:00 hrs, Cinemex Insurgentes B-Movie: Lust and Sound in West Berlin / 22:00 hrs, Cinemex Insurgentes Material Boy / + Muchacho en la barra se masturba con rabia y osadía / 22:00 hrs, Cinemex Reforma /// sábado 12 de septiembre Freistatt / Sanctuary / 12:00 hrs, Cinemex Reforma No land’s song / 12:00 hrs, Cinemex Insurgentes Leave to remain v 13:00 hrs, Le Cinéma IFAL Tow raging grannies / 14:00 hrs, Cinemex Reforma Charlie’s Country / 14:00 hrs, Cinemex Insurgentes Milk / 14:00 hrs, Museo de la Mujer (Sex) appeal / 15:00 hrs, Le Cinéma IFAL Dora, or the sexual neurosis of our parents / 16:00 hrs, Cinemex Reforma Red amnesia / Chuang ru zhe / 16:00 hrs, Cinemex Insurgentes Finding Gondal / 16:00 hrs, Museo de la Mujer Wonderful World End / 17:00 hrs, Le Cinéma IFAL Canciones de redención / Songs of redemption / 17:00 hrs, Centro de Cultura Digital El hogar al revés / 17:00 hrs, Casa del lago, Sala Lumière
Coria y el Mar (Festival de Cine y Derechos Humanos - Donostia) / 17:00 hrs, Centro Cultural de España en México * * Llévate mis amores / 18hrs, Lago de Chapultepec The Nymphets / 18:00 hrs, Cinemex Reforma Señoritas / 18:00 hrs, Cinemex Insurgentes El silencio de la princesa / 18:00 hrs, Casa del Cine Darker than midnight / 18:30hrs, Centro de Cultura Digital* Love streams / Corrientes de amor / 19:00 hrs, Le Cinéma IFAL Praia do futuro / 20:00 hrs, Cinemex Reforma True Trans / 20:00 hrs, Cinemex Insurgentes Magical girl / 22:00 hrs, Cinemex Reforma Bizarre / 22:00 hrs, Cinemex Insurgentes /// domingo 13 de septiembre They Will Have to Kill Us First: Malian music in exile / 12:00 hrs, Cinemex Reforma Tocaoras / 12:00 hrs, Cinemex Insurgentes Nos pintamos solas / 12:00 hrs, Museo de la Mujer Art connect / 13:00 hrs, Le Cinéma IFAL Villa Touma / 14:00 hrs, Cinemex Reforma Out of a jam / 14:00 hrs, Cinemex Insurgentes El silencio de la princesa / 14:00 hrs, Museo de la Mujer Cortometrajes mexicanos 3 (70 min) / 15:00 hrs, Le Cinéma IFAL (Sex) appeal / 16:00 hrs, Cinemex Reforma Wonderful World End / 16:00 hrs, Cinemex Insurgentes Cortometrajes mexicanos 4, CCC, México (54 min) / 17:00 hrs, Casa del lago, Sala Lumière* Koza / 17:00 hrs, Le Cinéma IFAL Poet of sound and Image / 18:00 hrs, Casa del Cine 52 Tuesdays / 18:00 hrs, Cinemex Reforma The Chinese mayor / 18:00 hrs, Cinemex Insurgentes Darker than midnight / Più buio di mezzanotte / 18:30hrs, Cine Tonalá * Opening night / Noche de estreno / 19:00 hrs, Le Cinéma IFAL El silencio de las moscas / 19:00 hrs, Casa del lago, Cine al aire libre / Foro 1 Salaverna / 20:00 hrs, Cinemex Insurgentes
B-Movie: Lust and Sound in West Berlin / 20:00 hrs, Cinemex Reforma Cortometrajes internacionales 2 (80 min) / 20:00 hrs, Centro de Cultura Digital Yo soy la felicidad de este mundo / 22:00 hrs, Cinemex Reforma A Sinner in Mecca / 22:00 hrs, Cinemex Insurgentes /// lunes 14 de septiembre Vessel / 16:00 hrs, Cinemex Reforma Olya’s Love / 16:00 hrs, Cinemex Insurgentes Limbo / 18:00 hrs, Cinemex Insurgentes Yes we fuck / 18:00 hrs, Clínica Condesa Wonderful World End / 18:00 hrs, Cinemex Reforma Cortometrajes mexicanos 1 (70 min) / 18:00 hrs, Le Cinéma IFAL Bring the Sun Home / 19:00 hrs, Universidad de la Comunicación, Foro Regarding Susan Sontag / 20:00 hrs, Cinemex Reforma Milk / 20:00 hrs, Centro de Cultura Digital Dreamcatcher (Women Makes Movies) / 20:00 hrs, Cinemex Insurgentes Another woman / Otra mujer / 20:00 hrs, Le Cinéma IFAL Wanja / 21:00 hrs, Universidad de la Comunicación, Foro Manifiesta Yes we fuck / 22:00 hrs, Cinemex Reforma My name is salt / 22:00 hrs, Cinemex Insurgentes /// martes 15 de septiembre Las Optimistas / Optimistene / 16:00 hrs, Cinemex Insurgentes Artic Odyssey / L Odyssée polaire / 16:00 hrs, Cinemex Reforma Darker than midnight / Più buio di mezzanotte / 18:00 hrs, Clínica Condesa * True Trans / 18:00 hrs, Cinemex Reforma Milk / 18:00 hrs, Cinemex Insurgentes Ghost Empire & Singapore/ Ghost Empire & Cyprus / 19:00 hrs, Universidad de la Comunicación, Foro Manifiesta* El comienzo del tiempo / 20:00 hrs, Centro de Cultura Digital
Hosay Cedros: Uniting a Diaspora / 20:00 hrs, Cinemex Insurgentes * Difret / 20:00 hrs, Cinemex Reforma Yona / 22:00 hrs, Cinemex Reforma Material Boy / + Muchacho en la barra se masturba con rabia y osadía Julián Hernández / 22:00 hrs, Cinemex Insurgentes /// miércoles 16 de septiembre Winning girl (Women Makes Movies) / 14:00 hrs, Cinemex Insurgentes Leaving Africa / Hyvästi Afrikka / 14:00 hrs, Cinemex Reforma Charlie’s Country / 16:00 hrs, Cinemex Reforma Los invisibles / 16:00 hrs, Cinemex Insurgentes La visita / 18:00 hrs, Cinemex Insurgentes Hosay Cedros: Uniting a Diaspora / 18:00 hrs, Cinemex Reforma * Bizarre / 18:00 hrs, Cine Tonalá The Nymphets / 20:00 hrs, Cinemex Insurgentes Carmín tropical / 20:00 hrs, Cinemex Reforma * Bizarre / 22:00 hrs, Cinemex Reforma They Will Have to Kill Us First: Malian music in exile / 22:00 hrs, Cinemex Insurgentes /// jueves 17 de septiembre Feminism Inshallah (Women Makes Movies) / 14:00 hrs, Cinemex Reforma Evaporating borders / 14:00 hrs, Cinemex Insurgentes The Supreme Price (Women Makes Movies) / 16:00 hrs, Cinemex Insurgentes Hosay Cedros: Uniting a Diaspora / 16:00 hrs, Le Cinéma IFAL * Cortometrajes internacionales 6 (88 min) / 16:00 hrs, Museo de la Mujer Estrellas solitarias / 16:00 hrs, Cinemex Reforma She’s Lost Control / 18:00 hrs, Cinemex Reforma Ghost Empire & Singapore / Ghost Empire & Cyprus / 18:00 hrs, Cinemex Insurgentes Kate Bornstein is a Queer & Pleasant Danger / 18:00 hrs, Museo de la Mujer Paroles de King! / 18:00 hrs, Le Cinéma IFAL Adolfo Pérez Esquivel: Ríos de esperanza / 18:00 hrs, Casa del Cine
I smile back / 19:00 hrs, Cine Tonalá Night on earth / Una noche en la tierra / 20:00 hrs, Le Cinéma IFAL Dora, or the sexual neurosis of our parents / 20:00 hrs, Cinemex Insurgentes Los invisibles / 20:00 hrs, Cinemex Reforma I smile back / 22:00 hrs, Cinemex Reforma Regarding Susan Sontag / 22:00 hrs, Cinemex Insurgentes /// sábado 19 de septiembre Bring the Sun Home (Festival de Cine y Derechos Humanos - Donostia) / 17:00 hrs, Centro Cultural de España en México /// miércoles 23 de septiembre Ander, Roberto Castón (Festival Zinegoak) / 19:00 hrs, Centro Cultural de España en México /// sábado 26 de septiembre El bumbún (Festival de Cine y Derechos Humanos - Donostia) / 17:00 hrs, Centro Cultural de España en México /// miércoles 30 de septiembre 80 egunean (Festival Zinegoak) / 19:00 hrs, Centro Cultural de España en México /// miércoles 7 de octubre Alardearen seme-alabak (Festival de Cine y Derechos Humanos - Donostia) / 19:00 hrs, Centro Cultural de España en México /// miércoles 14 de octubre Cortometrajes Zinegoak, 79 min / 19:00 hrs, Centro Cultural de España en México /// sábado 17 de octubre Africa 815 (Festival Zinegoak) / 17:00 hrs, Centro Cultural de España en México
Índice
8 Movilidad humana y migración
Bolishopping / La tirisia / Evaporarting / Borders / Llévate mis amores / Praia do Futuro / Leave to Remain / Hosay CedrosUniting a Diaspora / KANRAXËL - The Confluence of Agnack
11 Derechos sexuales y reproductivos
She’s Lost Control / 52 Tuesdays / Milk / Limbo / (Sex) Appeal / Inside Her Sex / Dora, or the Sexual Neuroses of Our / Parents / La visita / Made in Bangkok / Señoritas / Hyvästi Afrikka
18 Disonancias
20 Encierros y reclusion El tiempo suspendido / El Hogar al revés / Adolfo Pérez Esquivel: Ríos de la Esperanza / Wanja / Nos pintamos solas / Villa Touma / Difret / Freistatt / Yona
22 Vs Media Regarding Susan Sontag / In the image:
14 Ecofeminismo
My Name is Salt / The Chinese Mayor / Salaverna / Muerte en Pacot / Out of a jam / Ícaros / Los reyes del pueblo que no existe
16
Etarismo y relaciones intergeneracionales
Dólares de arena / El comienzo del tiempo / Two Raging Grannies / Red Amnesia / The Nymphets / Just Jim / Les invisibles / Charlie’s Country /
B-Movie: Lust & Sound in West-Berlin / The Material Boy / No Land’s Song / True Trans / El silencio de la princesa / Songs of Redemption / Tocaoras / They Will Have to Kill Us First / Poet of Sound and Image /
Palestinian Women Capture the Occupation / Wonderful World End / A Sinner in Mecca / Finding Gondal: The Story of the Brontë Family / Ghost Empire & Singapore & Cyprus
24 Resiliencia
Je ne suis pas féministe, mais… / El silencio de las moscas / God Is Not Working on Sunday / Olya’s Love / La vida en espera: El referéndum y la resistencia en el Sahara
Occidental / Art Connect / Feminism Inshallah: A History of Arab Feminism / The Supreme Price
38 Festivales invitados
26 Cuerpo atlético Light Fly , Fly High / Winning Girl / Min Lilla Syster / Koza / L’Odyssée Polaire / Optimistene
28 Minoriadades en foco Magical Girl / Un film de Chasse de Filles / I Smile Back / Krov / Dreamcatcher / India’s Daughter
30
Queer y Postporno
Yo soy la felicidad de este mundo / Estrellas solitarias / Più buio di mezzanotte / Kate Bornstein is a Queer & Pleasant Danger / Bizarre / Carmín Tropical / Yes, We Fuck! / Paroles de King!
32 Cortometrajes
Cortometrajes mexicanos 1-4 Cortometrajes internacionales 1-8 Cortometrajes ZineGoak
Alardearen seme-alabak / El Bumbún / Bring the Sun Home / Coría y el Mar / 80 egunean / África 815 / Ander / El viaje de Carla / A escondidas / Mi sexualidad es una creación artística
41 Retrospectivas
A Woman Under the Influence / Minnie And Moskowitz / Faces / Gloria / Loves Streams / Opening Night / Another Woman / Night on Earth / Cría Cuervos / La Madriguera / Ana y los lobos / Nashville / Doctor Zhivago / Pepermint Frappé
45 Galas y eventos especiales Teatro Concierto Miss Bolivia
/8/
MOVILIDAD HUMANA Y MIGRACIÓN
En la actualidad, México se caracteriza por ser un país de origen, tránsito, destino y cada vez en mayor medida de retorno de migrantes. México representa una antesala obligada de flujos migratorios mixtos, los cuales comprenden miles de migrantes, solicitantes de asilo, refugiados y víctimas de trata de personas que tienen por destino principal Estados Unidos de América y, en menor medida, Canadá. De los países del continente americano, México es, sin lugar a dudas, el que refleja de forma más clara las diferentes facetas de la migración internacional. La migración ha contribuido a la transformación de nuestro país y seguirá teniendo un papel destacado en su evolución social, económica, cultural y política. Factores como la carencia de información, la cobertura mediática distorsionada y centrada en la violencia, la ausencia de contenidos sobre migraciones y diversidad cultural en los programas de estudio del sistema educativo nacional y la persistencia de nociones xenófobas y discriminatorias, han conducido a valoraciones negativas sobre las personas migrantes y las migraciones. De acuerdo con datos de 2010, dos de cada tres mexicanos piensan que las personas inmigrantes provocan divisiones en las comunidades (66.7%), la mitad opina que debilitan las costumbres o tradiciones (51%) y que compiten contra los mexicanos por los empleos (49%), y cuatro de cada diez creen que generan inseguridad (41%). El valor que se asigna a las migraciones tiende a reproducir las percepciones y prácticas sociales y repercute sobre los objetivos, el diseño y la implementación de políticas públicas, lo que, en última instancia, afecta el ejercicio de los derechos de quienes migran, en particular de las mujeres.
MOVILIDAD HUMANA Y MIGRACIÓN
/9/
Bolishopping Pablo Stigliani | Argentina | 2014 | 88 min | Ficción
Marcos se arregla con la policía, tranza con los inspectores y trabaja para un empresario textil vinculado a las grandes marcas de ropa. Su taller clandestino funciona a la perfección hasta que contrata a dos inmigrantes ilegales recién llegados de Bolivia. La Tirisia Jorge Pérez Solano | México | 2014 | 110 min | Ficción
Cheba y Ángeles Miguel se embarazaron del mismo hombre, Silvestre. Ambas mujeres tienen que decidir lo que harán con sus hijos recién nacidos. Tienen que confrontar sus propias necesidades y deseos.
Evaporating Borders Iva Radivojevic | Chipre, Estados Unidos | 2014 | 73 min | Documental
Originaria de Yugoslavia e inmigrante en Chipre, Iva Radivojevic investiga los efectos que tiene la inmigración a gran escala en la identidad nacional de uno de los puertos con mayor acceso a la Fortaleza Europea.
Llevate mis amores Arturo González Villaseñor | México | 2014 | 90 min | Documental
Este documental es un acercamiento íntimo que traza la frontera entre la vida que les tocó vivir a las Patronas, el grupo de mujeres mexicanas que desde 1995 prepara comida todos los días para quienes viajan desprotegidos a bordo de La Bestia; y la vida que ellas eligieron.
/ 10 /
Praia Do Futuro Karim Aïnouz | Brasil, Alemania | 2014 | 106 min | Ficción
Donato trabaja como salvavidas en la espectacular Praia do Futuro. Cuando se sumerge en el mar para salvar a dos hombres atrapados por la corriente, salva a Konrad, un vacacionista alemán en Brasil. Donato se enamora de éste y se va a vivir a Berlín con él. Su viaje por amor pronto se conectará con su búsqueda de identidad. Leave to Remain Bruce Goodison | Reino Unido | 2013 | 89 min | Ficción
La condición como refugiado de Omar, un carismático adolescente afgano, están por definirse justo cuando la llegada de un chico de su pueblo natal amenaza con cambiarlo todo. Sus únicas opciones son contar una verdad inconcebible o inventar una buena historia. Hosay Cedros / Uniting a Diaspora
Trinidad y Tobago / Trinidad and Tobago | 2012 | 71 min | Documental / Documentary
Cada año desde 1880, el pueblo pescador Cedros en la isla caribeña de Trinidad y Tobago realiza el Muharram, un ritual del chiísmo islámico, conocido localmente como Hosay. A través de entrevistas reveladoras y una narración poética, este filme documenta la historia del Hosay en Cedros. KANRAXËL / THE CONFLUENCE OF AGNACK
Polonia, Senegal / Poland, Senegal | 2014 | 78 min | Documental / Documentary
Un documental contemplativo único que pinta una imagen realista de la diversidad y el multilingüismo en un contexto con frecuencia retratado como tribal, aislado y subdesarrollado. Este filme narra la historia del pueblo de Agnack Grand en Sengal mientras se prepara para un evento inolvidable. Vessel EUA, Tanzania, Espa.a/ USA, Tanzania Spain | 2014 | 90 min | Documental / Documentary
Una valiente capitana navega en un barco a través de los tecnicismos de las leyes internacionales con el fin de practicar abortos en mar abierto, creando así una red de activistas empoderadas que apoyan a las mujeres en su decisión de interrumpir su embarazo en sus propios términos.
DERECHOS SEXUALES Y REPRODUCTIVOS
DERECHOS SEXUALES Y REPRODUCTIVOS
/ 11 /
She’s Lost Control Anja Marquardt | Estados Unidos | 2014 | 90 min | Ficción
Ronah trabaja como terapeuta sexual en Nueva York. Su trabajo consiste en enseñarle a sus pacientes a superar su más grande miedo: la intimidad física. Su vida se sale de control cuando comienza a trabajar con un paciente nuevo y volátil. 52 Tuesdays Sophie Hyde | Australia | 2014 | 114 min | Ficción
La vida de Billie de 16 años cambia cuando su madre le revela sus planes de transición de género, limitando su tiempo juntas a los martes. Filmada en el transcurso de un año, una vez por semana, siempre en martes, esta es una historia de deseo, responsabilidad y transformación. Milk Noemi Weis | Canadá, Argentina, Brasil | 2015 | 91 min | Documental
Milk ofrece una perspectiva universal sobre la política, comercialización y controversias alrededor del parto y la alimentación infantil. Inspirador, informativo, provocador y sensible, este filme celebra lo que significa traer una nueva vida al mundo e invita a la acción y a la reflexión.
/ 12 /
Limbo Anna Sofie Hartmann | Alemania | 2014 | 90 min | Ficción
Es el último año de preparatoria para Sara y sus amigos. Karen, una joven faroesa, llega a la isla a trabajar como profesora. En la clase surgen discusiones. ¿Qué es la feminidad, masculinidad, el arte? Sara está fascinada con su nueva profesora e intentará acercarse a ella. (Sex) Appeal Wang Wei Ming | Taiwan | 2014 |107 min | Ficción
Huihua estudia música en la universidad. Cuando su profesor la viola, Huihua lo denuncia. La cinta narra el abuso secundario al que Huihua es sometida en el contexto de esta demanda, retratando el estado mental de las personas involucradas en un caso de violación en una universidad. Dora, o la neurosis sexual de nuestros padres Stina Werenfels | Suiza, Alemania | 2014 | 82 min | Ficción
Mientras Dora, una joven con un síndrome mental se precipita a explorar su sexualidad y el amor, comienza a sentirse atraída por un hombre, con quien inicia una relación sexual que muchos, salvo ella, considerarían abusiva y violenta. La visita Mauricio López Fernández | Chile, Argentina | 2014 | 82 min | Ficción
El esperado regreso de un hijo al funeral de su padre sacude el ambiente hermético de la familia: ha regresado transformado en hija, en una casa donde las mujeres que quedan creen que necesitan de los hombres para sobrevivir.
DERECHOS SEXUALES Y REPRODUCTIVOS
/ 13 /
Made in Bangkok Flavio Florencio | México | 2015 | 75 min | Documental
La historia de Morgana, una mujer transgénero mexicana que cruza el mundo para luchar por su sueño: una operación de cambio de sexo. Morgana tendrá que enfrentarse a un dilema: autoafirmar su identidad a pesar de quienes no la aceptan, o contentarlos a cambio de una vida en el engaño. Señoritas Lina Rodríguez | Colombia, Canadá | 2013 | 87 min | Ficción
Alejandra es una joven de espíritu libre. Vive con su madre en un apartamento en Bogotá y pasa la mayoría de las noches tomando y bailando. Durante un viaje con sus amigos, un juego aparentemente inofensivo revela que algo ha cambiado en Alejandra. Leaving Africa Iiris Härmä | Finlandia, Uganda | 2015 | 84 min | Documental
Riitta ha estado trabajando en Uganda desde hace más de 25 años. Junto con su amiga ugandesa Catalina, imparte clases de educación sexual a los pueblos de Uganda, desafiando a sacerdotes, imanes, mujeres y sus maridos con discusiones sobre derechos sexuales y reproductivos. Inside her sex Sheona McDonald | Canadá | 2014 | 69 min | Documental
Documental que explora la sexualidad femenina y el pudor a través de los ojos y las experiencias de tres mujeres con diferentes caminos por la vida, cada una lo suficientemente valiente como para decidir el curso de su descubrimiento sexual.
/// GALA ///
/ 14 /
ECOFEMINISMO
My Name Is Salt Farida Pacha | Suiza, India | 2013 | 92 min | Documental
Cada año, miles de familias viajan a un desierto árido en India. Ahí trabajan meses seguidos para producir “la sal más blanca del mundo”, antes de que empiece la temporada de monzón. My Name is Salt registra con calma el intenso trabajo que realiza una familia de trabajadores de la salina. The Chinese Mayor Hao Zhou | China | 2015 | 86 min | Documental
La ciudad de Datong no sólo es la ciudad más contaminada del país, su infraestructura fallida y su tambaleante economía la tienen atrofiada. El alcalde Geng Tanbo tiene un plan para cambiar todo eso y convertir a Datong en el refugio cultural que fue hace 1600 años. Salaverna Edin Alain Martínez Aguirre | México | 2013 | 70 min | Documental
En el año 2010, la Minera Tayahua, propiedad de Carlos Slim, comenzó el desalojo de 150 familias de la comunidad de Salaverna en el estado de Zacatecas. Más de 100 familias fueron reubicadas y 35 decidieron quedarse soportando un sin fin de presiones por parte del gobierno y de la empresa minera.
ECOFEMINISMO
/ 15 /
Muerte en Pacot / Meurtre à Pacot
Raoul Peck | Francia, Hait., Noruega | 2014 | 130 min | Ficción
Después del terremoto del 2010 en Puerto Príncipe, una pareja de burgueses busca reinventar su vida entre las ruinas de su lujoso hogar. En busca de dinero, deciden rentar la única parte habitable de su villa a Alex, un extranjero miembro de una de ONG de ayuda humanitaria. Out of a Jam Shalini Harshwal | India | 2014 | 58 min | Documental
Bhuira es un pequeño pueblo sin caminos, en uno de los distritos pobres de la India. Tras notar la abundancia de frutas disponibles y la precaria situación socioeconómica de las mujeres, Linnet Mushran comienza una fábrica de mermeladas dirigida por un grupo de mujeres. Ícaros Georgina Barreiro | Argentina, Perú | 2014 | 71 min | Documental
Icaros explora el universo espiritual de los indígenas Shipibo, quienes viven en el río Ucayali, uno de los afluentes más importantes del Amazonas peruano. Mokan Rono emprende un viaje para descubrir el conocimiento ancestral de la ayahuasca, en compañía de un sabio chamán y una curandera. Los reyes del pueblo que no existe / Kings of Nowhere Betzabé García | México | 2015 | 83 min | Documental Tres familias viven en un pueblo inundado en el noroeste de México. Pani y Paula tienen una tortilleríay dedican su tiempo libre a rescatar al pueblo de las ruinas. Miro y sus padres sueñan con marcharse pero no pueden. Jaimito y Yoya, aunque sienten miedo, tienen todo lo que necesitan.
/ 16 /
ETARISMO Y RELACIONES INTERGENARACIONALES
/// GALA ///
Dólares de arena Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzmán | República Dominicana, Argentina, México | 2015 | 80 min | Ficción
Noelí, y su novio, se ganan la vida aprovechándose de los turistas que visitan las playas en Las Terrenas. Sin embargo, Noelí tiene una clienta frecuente, una mujer francesa madura. El novio de Noelí traza un plan para que ella viaje a París con la mujer y le envíe dinero. El comienzo del tiempo / The Beginning of Time Bernardo Arellano | México | 2014 | 110 min | Ficción
Antonio y Bertha son una pareja de ancianos. Ante la necesidad de subsistir solos, se ven en la dura necesidad de vender sus pertenencias, preparar comida callejera y hasta robar. La vida de los dos ancianos cambia cuando su hijo Jonás y su nieto Paco, aparecen inesperadamente. Two Raging Grannies Havard Bustnes | Noruega, Italia. Dinamarca, Estados Unidos | 2013 | 78 min | Documental
Dos abuelitas embravecidas inician un viaje a través de Estados Unidos en sus sillas de ruedas eléctricas. Viajan desde Seattle hasta Wall Street para averiguar si el crecimiento económico perpetuo es posible. Shirley (90) e Hinda (84) siempre comprometidas con asuntos sociales y políticos.
ETARISMO Y RELACIONES INTERGENERACIONALES
/ 17 /
Red Amnesia Xiaoshuai Wang | China | 2014 | 116 min | Ficción
Deng, una obstinada viuda retirada, pasa sus días preocupada por sus hijos adultos y su madre anciana, ignorando los esfuerzos de su familia por detenerla. Pero su rutina diaria empieza a descarrilarse cuando comienza a recibir llamadas anónimas. The Nymphets Gary Gardner | Estados Unidos | 2015 | 75 min | Ficción
Una noche, Joe, conoce a dos chicas revoltosas afuera de un bar e impulsivamente las invita a su departamento, coquetean sin pena alguna. Cuando se revela que Joe tiene una novia y que su relación está por derrumbarse, las provocaciones se vuelven cada vez más frenéticas y destructivas.
JUST JIM Craig Roberts | Reino Unido | 2015 | 84 min | Ficción
Jim es un preparatoriano marginado. Todo eso cambia cuando Dean, un misterioso muchacho de Estados Unidos, aparece. Dean le ofrece amistad y un cambio de imagen. Sin embargo, cuando descubre que Dean guarda un oscuro secreto, Jim se ve forzado a cuestionar si su reciente popularidad vale la pena. Les invisibles / Los invisibles
Sébastien Lifshitz | Francia | 2012 | 115 min | Documental
Gays y lesbianas de la tercera edad hablan con franqueza sobre sus vidas pioneras, y su valiente decisión de vivir abiertamente en Francia en una época en la que la sociedad las rechazaba.
Charlie’s Country Rolf de Heer | Australia | 2013 | 108 min | Ficción
En una comunidad aborigen de Australia, Charlie es un guerrero cuyos mejores momentos quedaron atrás. El gobierno controla cada vez más la vida tradicional de su comunidad, por lo que Charlie se pierde entre dos culturas. Charlie intentará recuperar su antiguo estilo de vida.
/ 18 /
DISONANCIAS
B-MOVIE: LUST & SOUND IN WEST -BERLIN Jörg A. Hoppe, Heiko Lange, Klaus Maeck | Alemania | 2015 | 92 min| Documental
Documental sobre música, arte y caos en el Berlín occidental de los ochenta. Una ciudad que se convirtió en el crisol creativo para una especial clase de subcultura y cultura pop, atrayendo igualmente diletantes ingeniosos y celebridades internacionales. THE MATERIAL BOY Luizo Vega | Francia | 2015 | 80 min | Ficción
Una adolescente de una familia católica se embaraza. Para evitar el escándalo y un aborto, da a luz a un niño en secreto en un hospital cuyas monjas le crean una identidad falsa y lo crían. A los 18 años el chico descubre quién es su madre biológica: Madonna Ciccone. TRUE TRANS Austin Reza | Estados Unidos | 2014 | 81 min (10 episodios) | Seriedocumental
La cantante de la banda punk Against Me!, Laura Jane Grace declaró ser transgénero en la cumbre de su carrera. La serie explora los momentos conmovedores en el proceso de identificarse como transgénero, la decisión de salir al público y la experiencia de la transición. NO LAND’S SONG Ayat Najafi | Alemania, Francia | 2014 | 91 min | Documental
En Irán, desde la revolución de 1979, no está permitido que las mujeres canten en público como solistas, menos frente a hombres. Retando a la censura y tabúes, la joven compositora Saran Najafi está decidida a organizar un concierto oficial para mujeres solistas uniéndose con otras cantantes francesas.
DISONANCIAS
/ 19 /
EL SILENCIO DE LA PRINCESA Manuel Cañibe | México | 2015 | 84 min | Documental
Retrato audiovisual de la actriz y cantante mexicana diana Mariscal, quien alcanzó un instante de fama en la lejana década de los sesenta, para poco después desaparecer misteriosamente de los reflectores.
SONGS Of REDEMPTION / CANCIONES DE REDENCIÓN
Amanda Sans, Miquel Galofré | Jamaica,España | 2013 | 78 min | Documental
Canciones de redención captura la conmovedora historia de la rehabilitación de los presos de la Penitenciaría General de Kingston, Jamaica. Esta cinta presenta las fascinantes entrevistas y la poderosa música reggae creada, representada y producida en una colaboración única entre presos y oficiales. TOCAORAS Alicia Cifrado | España | 2014 | 108 min | Documental
La directora del documental coincide, casualmente, con Antonia Jiménez, una guitarrista flamenca. Tras este encuentro y con la ayuda de dos amigas, viaja en busca de otras “Tocaoras”. En este viaje tratan de descubrir por qué las mujeres han estado siempre al margen de este oficio... ¿o no fue así. THEY WILL HAVE TO KILL US FIRST Johanna Schwartz | Reino Unido | 2015 | 105 min | Documental
En el 2012, un grupo de yihadistas tomaron control del norte de Malí, imponiendo una visión extremadamente estricta de la ley islámica hasta prohibir la música. Los músicos se vieron forzadas a esconderse o vivir en el exilio. Este filme retrata su lucha por mantener viva la música en su país. POET Of SOUND AND IMAGE KiNo | Estados Unidos | 2014 |90 min | Documental experimental
Testimonio retroactivo de un poeta joven. Al principio Kino llega a Nueva York para embarcarse en su viaje creativo algunos días antes del 11 de septiembre 2001. La película trata de la condición de la psique humana y la intervención de imágenes, sonidos y palabras que deben liberarse de las convenciones.
/ 20 /
ENCIERROS Y RECLUSIÓN
El tiempo suspendido Natalia Bruschtein | México | 2015 | 64 min | Documental
Estos son los recuerdos de una mujer que ha peleado sin cansancio contra la amnesia histórica y por hacer justicia a los crímenes de Estado en Argentina. Hoy ella ha perdido la memoria; liberada de su dolor, se despide de esta vida procurando no traicionar a la familia que un día perdió. El hogar al revés Itzel Martínez del Cañizo | México | 2014 | 82 min | Documental
Tres adolescentes de una comunidad obrera de Tijuana, además de su amistad, comparten un vacío: sus madres están fuera todo el día trabajando en las fábricas. Esta es una historia sobre la realidad, la monotonía, y las esperanzas de los jóvenes en un contexto de escasez y dificultad. Adolfo Pérez Esquivel: Ríos de la Esperanza Dawn Engel | Estados Unidos, Argentina | 2015 | 77 min | Documental
Tras 30 años de dictaduras militares en Argentina, el pueblo luchó contra la opresión a finales de los 70’s. Sin violencia, Adolfo Pérez Esquivel, Nobel de la Paz en 1980, ayudó a una comunidad dañada por la “guerra sucia”. Esta es una historia sobre construir una mejor Latinoamérica. Wanja Carolina Hellsgård | Alemania | 2015 | 87 min | Ficción
Liberada después de una larga sentencia en prisión por robo de bancos, Wanja se propone buscar trabajo y una nueva identidad. En contra de todo pronóstico, lo encuentra en una caballeriza. Ahí conoce a Emma, una adolescente atormentada, y una tentativa amistad se desarrolla entre ellas.
ENCIERROS Y RECLUSIÓN
/ 21 /
Nos pintamos solas Mariana X. Rivera, Marisa Belausteguigoitia | México | 2013 | 57 min | Documental
Durante seis años, las mujeres del CERESO de Santa Martha Acatitla tomaron los muros que las encierran. Estos relatos les permitieron sobrevivir y “elevarse” sobre aquello que las encierra como presas y como mujeres. Ellas iluminan las paredes opacas de la justicia mexicana. Villa Touma Suha Arraf | Palestina | 2014 | 85 min | Ficción
Tres hermanas solteras, aristócratas y cristianas no han podido conciliarse con la ocupación y migración masiva palestina. Para sobrevivir, se han encerrado en su casa, aferrándose a la nostalgia de su antigua gloria, hasta que un día, su sobrina huérfana, Badia, llega a sus vidas. Difret Zeresenay Berhane Mehari | Etiopia | 2013 | 99 min | Ficción
En Adís Abeba, Etiopía, la abogada Meaza Ashenafi ha establecido una red de apoyo legal gratuita para familias pobres. Ella lo arriesga todo cuando se involucra en el caso de Hirut, una joven que enfrenta la pena de muerte, por asesinar a uno de sus violadores al escarpar de su secuestro. Freistatt Marc Brummund | Alemania | 2015 | 104 min | Ficción
1968, mientras Alemania se prepara para una nueva era de libertad, un joven rebelde de 14 años, Wolfgang, es enviado a una casa para niños problemáticos con el fin de “reformarlo”. ¿Por cuánto tiempo podrá resistir el sistema de violencia y opresión sin herirse a sí mismo? Yona Nir Bergman | Israel, Alemania | 2014 | 100 min | Ficción
La vida de la legendaria poeta israelí Yona Wallach. Una mujer joven que intenta dar sus primeros pasos en el mundo de la poesía hebrea. Situada a principios de los sesenta, la cinta narra la batalla de Wallch por el reconocimiento en un ambiente dominado por hombres.
VS. MEDIA
/ 22 /
Regarding Susan Sontag Nancy Kates | Estados Unidos| 2014 |101 min | Documental
Documental que explora la vida de Sontag a través de imágenes experimentales y evocadoras, materiales de archivo, relatos de personas cercanas a ella, al igual que sus propias palabras, leído por la actriz Patricia Clarkson.
In the image: Palestinian Women Capture the Occupation Emmy Scharlatt | Estados Unidos, Israel, Palestina | 2015 | 61 min | Documental
In the Image explora el día a día de mujeres palestinas. La cinta retrata sus historias de manera reveladora e innovadora; a través del material capturado por las mismas mujeres.
VS. MEDIA
/ 23 /
Wonderful world end / Fantástico fin del mundo Daigo Matsui | Japón | 2014 | 84 min | Ficción
Con su pose de Lolita gótica, Shiori, tiene muchos seguidores en su blog. Después de la grabación de un video musical, conoce a Ayumi. Esta joven es una ferviente seguidora suya. Debido a su comportamiento lacónico, nunca sospechamos que Ayumi huyó de casa para estar con Shiori. A Sinner in Mecca Parvez Sharma | Arabia Saudita, India, Estados Unidos | 2015 | 79 min | Documental
Para un cineasta gay, filmar en Arabia Saudita presenta dos retos importantes: filmar está prohibido en el país y, la homosexualidad es castigada con la muerte. Riesgos que asumió Parvez Sharma al embarcarse en el Hajj, un peregrinaje considerado la más grande aspiración dentro del Islam. FINDING GONDAL: THE STORY OF THE BRONTË FAMILY Morgan Rauscent | Francia, Reino Unido | 2015 | 52 min | Documental animado
En 1820, Patrick Brontë se trasladó al pueblo de Haworth, en Yorkshire, con su esposa, Maria, su hijo Branwell, y sus cuatro hijas. Un año más tarde, María muere. Después las dos hijas mayores mueren. Patrick enfrentó esta serie de tragedias inculcando en sus hijos el amor por las artes. Ghost Empire & Singapore & Cyprus Susan Thomson | Irlanda, Singapur, Chipre, Reino Unido | 2014 | 90 min | Documental
Ghost Empire es un proyecto que explora el legado del colonialismo británico en los derechos LGBTI alrededor del mundo. En la actualidad las leyes coloniales o sus revisiones son responsables de la criminalización de personas LGBTI en más de 40 países.
/ 24 /
RESILIENCIA
Je Ne Suis Pas Féministe, Mais… No Soy Feminista, Pero…
Florence Tissot, Sylvie Tissot | Francia | 2015 | 57 min | Documental En 1970, tras una rotunda acción bajo el arco del triunfo en París, Christine Delphy funda el legendario Movimiento de Liberación de las Mujeres. Socióloga tenaz que nunca abandonó su lucha por los derechos de las mujeres. Es un retrato de los avances históricos y del movimiento feminista. El Silencio de las Moscas Eliezer Arias | Venezuela | 2014 | 90 min | Documental
Marcelina y Mercedes comparten una historia trágica: sus hijas hicieron un pacto suicida. A través de su tristeza y pérdida, el filme es una invitación a un mundo de dolor donde el silencio se convirtió en una característica importante de este escenario idílico y violento al mismo tiempo. God Is Not Working On Sunday Leona Goldstein | Alemania, Ruanda | 2015 | 84 min | Documental
Desde el genocidio en Ruanda, muchas cosas han cambiado. Hace 20 años no se les permitía a las mujeres hablar en público. Hoy ocupan puestos políticos importantes, se organizan en iniciativas alrededor del país y han construido una brillante e independiente red de mujeres.
RESILIENCIA
/ 25 /
Olya’s Love Kirill Sakharnov | Rusia, Austria | 2014 | 70 min | Documental
Olay’s Love es la historia de una pareja de lesbianas que vive en Rusia: Olya, una luchadora y miembro activo de la comunidad LGBT, y Galiya, quien no deja que la política maneje su vida. Mientras el compromiso activista de Olya se vuelve más fuerte, el amor de la pareja se pone a prueba. La Vida En Espera: El Referéndium y la Resistencia en el Sahara Occidental Iara Lee | Sahara Occidental, Estados Unidos | 2015 | 59 min | Documental
Cuarenta años después de que los dirigentes españoles prometieran libertad en el Sahara Occidental un nuevo movimiento dirigido por jóvenes se está levantando para desafiar los abusos a los derechos humanos y para exigir el otrora prometido referéndum sobre la libertad. Art Connect Miquel Galofré | Trinidad y Tobago | 2013 | 74 min | Documental
Art Connect revela el impacto que el arte y la creatividad tuvieron en un grupo de adolescentes de la comunidad de Laventille, el barrio más violento de Trinidad y Tobago. Por medio del discurso, la pintura, el canto, el baile y el cine un grupo de niños y niñas nos adentran a su mundo. Feminism Inshallah: A History of Arab Feminism Feriel Ben Mahmoud | Francia / France | 2014 | 52 min
Este documental revolucionario hace un recuento de la historia poco difundida del feminismo árabe. Desde el momento en que rompió tabúes en su nacimiento, hasta las pioneras de las campañas virales por internet iniciadas por las activistas jóvenes durante la Primavera Árabe. The Supreme Price Joanna Lipper | 2013 | 74 min | Documental
La sorprendente historia de Hafsat Abiola, hija de la heroína de derechos humanos Kudirat Abiola y el presidente electo de Nigeria M.K.O. Abiola, quien ganó las elecciones históricas de 1993 tras prometer acabar con la dictadura militar.
CUERPO ATLÉTICO
/ 26 /
Light Fly, Fly High Beathe Hofseth, Susann Østigaard | Noruega, india | 2013 | 80 min | Documental
Thulasi creció en una sociedad que le exige a las mujeres ser obedientes, serviciales y estar dispuestas a casarse cuando sus padres les digan. Thulasi está decidida a vivir a su modo y ser boxeadora. Este filme sigue a esta valiente chica durante tres años llenos de giros inesperados. Winning Girl Kimberlee Bassford | Estados Unidos, Serbia y Montenegro, Eslovenia, Panamá | 2014 | 68 min | Documental
Thesya tiene 16 años y está decida a llevarse el oro olímpico en los campeonatos mundiales de judo y lucha. La cinta narra la dinámica historia de una atleta de élite en ascenso, una joven que se enfrenta a los retos de la pubertad y de crecer con toda una familia dedicada a un solo sueño.
CUERPO ATLÉTICO
/ 27 /
Min Lilla Syster / My Skinny Sister
Sanna Lenken | Suecia, Alemania | 2015 | 95 min | Ficción
Stella descubre que su hermana, Katja quien siempre es el centro de atención, sufre de un desorden alimenticio severo que podría matarla. Le quiere contar a sus padres, pero Katja la detiene. Esta poderosa cinta describe cómo la enfermedad de Katja pone a prueba a la familia entera. Koza Ivan Ostrochovský | Eslovaquia, República Checa | 2015 | 75 min | Ficción
Peter “Koza” Baláž es un otrora campeón olímpico de boxeo. Cuando su novia Miša descubre que está embarazada le pide a Koza encontrar el dinero para el aborto. Koza regresa al ring con la esperanza de ganar el dinero y quizá hacer a Miša cambiar de opinión. L’Odyssée Polaire / Arctic Odyssey
Aurélien Cormier, Julien Riquier | Francia, Suecia | 2014 | 52 min | Documental
Seis jóvenes que nunca han tenido la oportunidad de viajar enfrentan un reto: luchar contra las condiciones climáticas, el cansancio y el dolor durante una excursión en Lapland con skis nórdicos, casas de campaña y pulkas. Necesitarán aprender a comunicarse, ayudarse y trabajar en equipo. Optimistene / Las Optimistas Gunhild Westhagen | Noruega | 2013 | 90 min | Documental Las optimistas es un conmovedor, divertido documental sobre un extraordinario equipo de voleibol del pueblo de Hamar, conformado por mujeres entre 66 y 98 años de edad. Después de tres décadas sin jugar un partido de verdad, han decidido que es momento de participar en un torneo.
/ 28 /
MINORIDADES EN FOCO
/// GALA ///
Magical Girl Carlos Vermut | España | 2014 | 127 min | Ficción
Luis está desesperado por cumplir el último deseo de su hija: poseer el carísimo vestido “Magical Girl Yukiko”. Luis recurre a la extorsión cuando su camino se cruza con la volátil Bárbara. Para vengarse de Luis, ella recurre a la única persona que en verdad sabe su condición mental: Damián. Un film de chasse de filles / Girls on the hunt Julie Lambert | Quebec | 2014 | 75 min | Documental
Megan tiene 14 años y destripa a sus presas con sus propias manos. Hélene tiene 50 años. Cada año, ella introduce a otras ocho mujeres a la caza. Jannie tiene 29 años y a los 12 años, le disparó a un enorme ciervo con su arco. Julie tiene 36 años. Directora, ella nunca ha cazado en su vida.
MINORIDADES EN FOCO
/ 29 /
I Smile Back Adam Salky | Estados Unidos | 2015 | 85 min | Ficción
Laney es una ama de casa, atractiva e inteligente, así como devota madre. Tiene al marido perfecto, una casa bien cuidada y una lujosa camioneta. Sin embargo, bajo esta fachada yacen la depresión y desilusión. Sólo un verdadero peligro la forzará a encarar la dolorosa causa de su carácter destructivo. Krov / Blood
Alina Rudnitskaya | Rusia | 2013 | 59 min | Documental
Un centro móvil de donación sanguínea transita por pequeñas aldeas. Rusia no tiene escasez de donadores. El Estado paga 850 rublos por medio litro de sangre, lo que equivale aproximadamente a 17 euros. Los cirujanos salvan vidas mientras la sangre fluye de las venas de la población más pobre. Dreamcatcher Kim Longinotto | Reino Unido | 2015 | 98 min | Documental
Brenda Myers-Powell, una mujer que solía ser trabajadora sexual en Chicago. Ayuda a mujeres y chicas adolescentes a romper el ciclo de abuso sexual y explotación. La compasión e intervención inquebrantable de Brenda fueron la clave para cambiar por completo estas vidas desesperadas. India’s daughter Leslee Udwin | Reino Unido, India | 2015 | 62 min | Documental
Es la historia de la brutal violación colectiva de una estudiante de medicina de 23 años en Delhi en 2012. La directora, viajó a India inspirada por las protestas en contra de las agresiones sexuales. Udwin consiguió entrevistas inéditas; ninguno de ellos expresa arrepentimiento.
/ 30 /
QUEER Y POSTPORNO
Yo soy la felicidad de este mundo Julián Hernández | México | 2014 | 122 min | Ficción
Emiliano, desde su mundo de director de cine, explora sus procesos y trata de conectar con su realidad inmediata. La historia que se filma se mezcla con la vida cotidiana, con el mundo real que parece estar siempre visto desde el lente de la cámara. Estrellas solitarias Fernando Urdapilleta | México | 2015 | 90 min | Ficción
Al ritmo del punk y el pop, Valentina y Joana persiguen sus sueños más íntimos y profundos. en el camino hacia el éxito, encontrarán obstáculos que pondrán a prueba su amistad. La dureza y el absurdo de sus vidas se funden con la historia agridulce de un mundo donde la fiesta parece no terminar nunca. /// GALA ///
Darker Than Midnight Sebastiano Riso | Italia | 2014 | 94 min | Ficción
Davide es diferente al resto. Algo lo hace verse como una chica. Tiene catorce años cuando huye de casa. Su intuición lo lleva a elegir villa Bellini, un parque en Catania, como refugio: un mundo de personas marginadas, aquellas a quienes la sociedad les ha dado la espalda.
QUEER Y POSTPORNO
/ 31 /
Kate Bornstein is a Queer and Pleasant Danger Sam Feder | Estados Unidos | 2014 | 72 min | Documental
Artista y escritora, Kate Bornstein, hace explotar los conceptos binarios mientras deconstruye el género y su propia identidad. Este retrato captura divertidas representaciones públicas y dolorosas revelaciones personales de esta innovadora artista-teórica-activista. Bizarre Étienne Faure | Francia | 2015 | 95 min | Ficción
Maurice, un muchacho francés, llega a Brooklyn. No tiene amigos ni dónde refugiarse. Por casualidad, es recibido en famoso un club de cabaret clandestino, el Bizarre, donde comienza a formar una nueva familia.
Carmín tropical Rigoberto Perezcano | México | 2014 | 80 min | Ficción
Mabel regresa a su pueblo natal para encontrar al asesino de su amiga Daniela. Esto la lleva a un viaje a través de la nostalgia, el amor y la traición en un lugar donde el travestismo cobró una inusual dimensión.
Yes, We Fuck! Antonio Centeno | España | 2015 | 60 min | Documental
El documental nos muestra seis historias en torno al sexo y a la diversidad funcional, historias reales y diversas donde el sexo se convierte en un arma de placer en pro de los derechos individuales y colectivos de las personas.
Paroles de King! Chriss Lag | Francia | 2015 | 96 min | Documental
El realizador Chriss Lag conoció a 22 Drag Kings de diferentes regiones de Francia. A través de este documental descubrimos sus actos y su aproximación artística y política a la identidad de género.
/ 32 /
CORTOMETRAJES
mexicanos 1 (70 min) CUARTO DE HOTEL Alejandro Zuno | México | 2015 | 10 min | Ficción
3 VARIACIONES DE OFELIA Paulo Riqué | México | 2015 | 15 min | Ficción
MERCY Faride schroeder, Ana Cetti | México | 2014 | 18 min | Ficción
ÚLTIMO GABINETE Yaride Rizk | México | 2015 | 27 min | Ficción
CORTOMETRAJES
/ ME X ICANOS
/ 33 /
mexicanos 2 (7 8 m i n) ESPEJITO, ESPEJITO (UN CUENTO PARA ADULTOS) Alerick Barba | México | 2015 | 9 min | Ficción
TRÉMULO Roberto Fiesco | México | 2015 | 20 min | Ficción
GLORIA Luis Hernández de la Peña | México | 2015 | 17 min | Ficción
RARO EL QUE NO ES RARO Cristopher Carballo Lerma | México | 2015 | 16 min | Ficción
LA TETA DE BOTERO Humberto Busto, Andrés Castañeda | México | 2014 | 16 min | Ficción
mexicanos 3 (7 0 m i n) A TRAVÉS DE LOS PÁRPADOS Luis Briones | México | 2015 | 16 min | Ficción
EL ÚLTIMO TRAPICHE Sandra Guevara | México | 2014 | 40 min | Documental
NO ESTÁS SOÑANDO CONMIGO Jorge Y. Leyva Robles | México | 2015 | 14 min | Ficción
mexicanos 4 ( CCC ) ( 54 m in) Inch’allah Angélica Romanini | México | CCC | 2014 | Ficción | 14 min
400 maletas Fernanda Valadez | México | CCC | 2014 | Ficción | 22 min
P*TO / F*GGOT Martín Bautista | México | CCC | 2014 | Ficción | 18 min
/ 34 /
I N T E R N ACIONALES 1 (8 3 m i n) EL CUMPLEAÑOS Daniela Lucato | Alemania | 2014 | 15 min | Ficción
TECHNICAL DIFFICULTIES OF INTIMACY Joel Moffet | Estados Unidos | 2015 | 19 min | Ficción
GOTTA SERVE SOMEBODY Álvaro H. Blanco | Estados Unidos | 2015 | 5 min | Documental
PERIOD STORIES Charlotte Forsgård | Finlandia | 2015 | 19 min | Documental
LADIES AND GENTLEMEN: PHATIMA RUDE Paul R. King | Estados Unidos | 2014 | 25 min | Documental
I N T E R N ACIONALES 2 (81 m i n) ACABO DE TENER UN SUEÑO Javi Navarro | España | 2014 | 7 min | Ficción
BEVERLEY Alexander Thomas | Reino Unido | 2015 | 24 min | Ficción
PLEIN SOLEIL Fred Castadot | Bélgica | 2014 | 24 min | Ficción
MASCULINS Stephanie Young | Canadá | 2014 | 12 min | Documental
ENDURING ORNAMENT MM Serra, Josh Lewis | Estados Unidos | 2015 | 14 min | Experimental
CORTOMETRAJES
/ 35 /
IN T E RNACIONALES 3 ( 82 m in) TO MUM (LOVE, ME) Joyene Nazatul | Singapur | 2015 | 16 min | Ficción
LADY OF PERCUSSION Rakel Aguirre, Alina O’donnell, Kar- la Díaz Montalba | Cuba | 2014 | 11 min | Documental
WSZYSTKO W PORZADKU / EVERYTHING’S ALRIGHT Sandeep Rampal Balhara | Polonia | 2015 | 23 min | Ficción
A PRAYER FOR THE LONELY Felix Martiz | Estados Unidos | 12 min | Ficción
LETTERS TO THE CITY YET TO COME Gorav Kayan | Estados Unidos | 2015 | 11 min | Documental
LA COMÉDIENNE D´AMÉRIQUE Christine Chevarie| Quebec| 2013 | 4 min | Ficción
PROSOPON Thomas Thoma | Estados Unidos | 2014 | 5 min | Animación
IN T E RNACIONALES 4 ( 80 m in) AGHBALOU - THE SOURCE OF WATER Remigiusz Sowa | Brasil, Francia, italia, Marruecos,Polonia,Catar,senegal,Reino Unido|2015|28min|Documental
BANDITO Evan Ari Kelman | Estados Unidos | 2015 | 16 min | Ficción
LA BUENA FE Begoña Soler | España | 2014 | 14 min | Ficción
IN GOD WE TRUST Elefterios Zacharopoulos | Francia | 2014 | 9 min | Ficción
TOMORROW Leandro Tadashi | Estados Unidos| 2014 | 13 min | Ficción
/ 36 /
I N T E R N ACIONALES 5 (79 m in) SYNCHRONIZED Farhad Vilkiji | Países Bajos | 2013 | 32 min | Ficción
IT’S NOT YOU, IT’S ME Silvia Prietov | Colombia, Canadá | 2015 | 2 min | Animación
LIFE OF SILENCE Ying Cheng- Ru | Taiwán | 2014 | 27 min | Ficción
C. ONTORTION Alessandro Carmeci | Reino Unido, Macao | 2014 | 3 min | Video musical
L’USINE, L’AUTRE NUIT / LA FÁBRICA, UNA NOCHE Nathalie Giraud, Timothée Corteg- giana | Francia | 2014 | 15 min | Ficción
I N T E R N ACIONALES 6 (8 4 m i n) ORLANDINA UBER ALLES Fedor Konstantinovich | Federación Rusa | 2014 | 11 min | Ficción
INTRINSIC MORAL EVIL Harm Weistra | Países Bajos | 2013 | 11 min | Ficción
LOS ESPEJOS ROTOS / BROKEN MIRRORS Alejandra Genco Liceaga | Argentina | 2014 | 11 min | Ficción
MADRE / MOTHER Mariano Mouriño | Argentina | 2014 | 14 min | Ficción
GESCHÜTZER RAUM SAFE SPACE Fred Burle | Alemania | 2014 | 13 min | Ficción
LIFE AFTER MANSON Olivia Klaus | Estados Unidos | 2014 | 24 min | Documental
CORTOMETRAJES
/ INTE RNACIONALES
/ 37 /
IN T E RNACIONALES 7 ( 84 m in) AM ANFANG HELL, AM ENDE DUNKEL / BRIGHT AND DARK Andrea Simon, Fabio Stoll | Alemania | 2014 | 39 min | Documental THE MAN WHO FED HIS SHADOW Mario Garefo | Grecia | 2014 | 18 min | Ficción
PADRE / FATHER Santiago Bou Grasso | Argentina, Francia | 2013 | 12 min | Animación
VIERNES 20:15 / FRIDAY 8:15 PM Agustin Burghi | Argentina | 2014 | 15 min | Documental
IN T E RNACIONALES 8 ( 82 m in) ALUMBRANDO CAMINOS / ENLIGHTENING PATHS Paola Figueroa- Cancino | Colombia, Chile | 2015 | 26 min | Documental
XAMPY Paulo Menezes, Daniel Wierman | Brasil | 2015 | 25 min | Documental
PASARELA FEMINISTA / FASHION SHOW María Galindo | Bolivia | 2014 | 17 min | Documental
L’AMOUR À LA PLAGE Mickael Abbate | Francia | 2015 | 14 min | Ficción
C O RTOMETRAJES ZIN E G O A K ( 79 m in) EL PASTEL Estela Osorio | Euskadi | 2013 | 7 min| Ficción
ERRUDUN SENTITZEN NAIZ (ME SIENTO CULPABLE) Roberto Castón | Euskadi | 2011 | 11 min | Ficción
DESNUDOS Jose Antonio Cortes Amunarriz | Euskadi | 2013 | 13 min | Ficción
LA ESPINITA Tania Arriaga | Euskadi | 2008 | 8 minutos | Ficción
/ 38 /
CORT OMETRAJ ES ZINE G O A K ( 79 m in) CUANDO FUIMOS VAGOS Y MALEANTES BilbaHistorico | Euskadi | 2014 | 12 min | Documental
HINCANDO Alejandro Negueruela | Euskadi | 2011 | Ficción | 4 minutos
PASOS, CARLINHOS Y UNA SUPER 8 Eva Mateos | Euskadi | 2007 | 8 min| Ficción
MASKARAK- MASCARAS A. Irazusta, A. Bolivar, Oihane Vitoria, Miren Ormazabal | Euskadi | 2012 | 12 min | Documental
EL ATAQUE DE LAS NARANJAS HOMÓFOBAS Pablo Isidro Cantero | Euskadi | 2010 | 4 min | Ficción
FESTIVAL INVITADO
FESTIVAL INVITADO
/ 39 /
Alardaren Zeme-Alabak Jone Karres, Eneko Olasagasti | España | 2013 | 75 min | Documental
Documental que muestra en cómo se configura la participación de las mujeres en los Alardes de Irun y Hondarribia. A partir de una narrativa que envuelve a personajes de ambos pueblos, el filme se divide en tres partes que relatan la historia, conflicto y futuro de esta fiesta. El Bumbún Fernando Bermúdez | Argentina | 2013 | 86 min | Ficción
La tercera hija de Antonio, un hachero alcohólico que vive en el noreste rural de Argentina, decide cambiarle la identidad a su tercera hija. Ésta recibe el nombre de José, apodado Bumbún, que debatirá entre resignarse a su identidad impuesta o luchar por cambiarla.
/ 40 /
Bring the sun home Chiara Andrich, Giovanni Pellegrini | Italia | 2013 | 67 min | Documental
Maura y rosa, mujeres prácticamente analfabetas de un pueblo sin luz en El Salvador, asisten al Barefoot College (India) a un curso de colocación de paneles solares. El curso las arrastra a una transición en donde dejan de ser mujeres y madres para convertirse en ingenieras solares. Coría y el mar Diana Nava | España | 2014 | 82 min | Documental
Al ser exiliadas hace 39 años, las mujeres saharauis fueron capaces de levantar “ciudades transitorias” mientras los hombres fueron a la guerra. Este documental despliega la historia de estas mujeres, cuya perseverancia logró generar vida en la zona más inhóspita de su país.
///
89 Egunean (80 días) José María Coenaga, Jon Caraño | España | 2010 | 105 min | Ficción
Axun, de 70 años, se reencuentra con su amiga Maite después de darse a la tarea de cuidar al exesposo de su hija. Tras enterarse de que Maite es lesbiana, Axun se ve confundida con respecto a sus sentimientos. Esta película profundiza en la sexualidad femenina en la vejez. África 815 Pilar Monsell | España | 2014 | 66 min | Documental
Al hojear las memorias de la experiencia de su padre en el Sáhara, Pilar Monsell viaja a Magreb a con su cámara fotográfica para perseguir la belleza de algunos rostros que sean capaces de trasladarla al lugar soñado que encontró en el texto de su padre.
FESTIVAL INVITADO
/ 41 /
Ander Roberto Castón | España | 2009 | 128 min | Ficción
A sus 40 años, Ander jamás había cuestionado su sexualidad. Hasta que después de un accidente, conoce a José, un inmigrante peruano, que lo hará replantear su vida y evaluar sus relaciones.
El viaje de Carla Fernando Olmeda | España | 2014 | 65 min | Documental
Esta película explora el trayecto de Carla que, tras marcharse 32 de su pueblo natal para vivir acorde a su identidad sexual, decide regresar para reencontrarse con sus recuerdos y hallar un balance en su vida.
A escondidas Mikel Rueda | España | 2014 | 88 min | Ficción
Ibrahim, joven marroquí de 14 años, decide fugarse ya que en dos días será expulsado de su país. Rafa, chico español de 14 años, se encuentra en una discoteca al borde de la ansiedad. Los caminos de ambos están a punto de cruzarse a un grado en donde no podrán controlar sus emociones. Mi sexualidad es una creación artística Lucía Egaña | España | 2011| 46 min | Documental
A través de 7 entrevistas, presenciamos un recorrido que busca develar las causas, motivaciones y peculiaridades de la escena post-porno, cuyo objetivo es construir otras formas de representación de la sexualidad unificando al arte y al activismo político.
/ 42 /
RETROSPECTIVAS
A Woman under the Influence John Cassavetes | Estados Unidos | 1974 | 147 min | Ficción
Este crudo retrato de vida doméstica detalla la crisis emocional de una ama de casa suburbana y los esfuerzos de su familia por salvarla de sí misma. Gena Rowlands y Peter Falk interpretan a una pareja profundamente enamorada pero incapaz de expresar su pasión. Minnie and Moskowitz John Cassavetes | Estados Unidos | 1971 | 114 min | Ficción
Minnie Moore, curadora museográfica, pierde toda esperanza en el amor y en las relaciones. Sin embargo, Seymour Moskowitz, empleado de un estacionamiento, se enamora de ella inesperadamente. Moskowitz no descansará hasta llamar la atención de Minnie con el fin de que ella corresponda su amor. Faces John Cassavetes | Estados Unidos | 1968 | 130 min | Ficción
La película sigue los inútiles intentos del exitoso empresario Richard y su esposa, Maria, para escapar de la angustia de su relación vacía en los brazos de alguien más. Faces confronta la alienación moderna y la guerra de los sexos con una honestidad brutal.
RETROSPECTIVAS
/ Gena Rowlands
/ 43 /
Gloria John Cassavetes | Estados Unidos | 1980 | 123 min | Ficción
Thriller de crimen que sigue a la exnovia de un mafioso a lo largo y ancho de Nueva York, quien a regañadientes se convierte en la protectora de un niño. El pequeño es perseguido por los gánsteres debido a que posee un libro que puede, o no, serles importante. Love Streams John Cassavetes | Estados Unidos | 1984 | 141 min | Ficción
Love Streams es una cinta notable que retrata un torrente de emociones hermosas y erráticas. Esta búsqueda de la naturaleza del amor en todas sus formas fue el último trabajo verdaderamente personal de Cassavetes.
Opening Night / Noche de estreno
John Cassavetes | Estados Unidos | 1977 | 177 min | Ficción
Durante los ensayos para su última obra, la actriz de Broadway, Myrtle Gordon, presencia la muerte accidental de una joven y ferviente admiradora suya. Ante esta situación, la actriz debe confrontar el caos de su propia vida. Another Woman Woody Allen | Estados Unidos | 1988 | 84 min | Ficción
Marion, después de rentar un apartamento contiguo a una oficina psiquiátrica para escribir su nuevo libro, escucha accidentalmente la terapia de una desconocida y se da cuenta de que la desesperanza que la mujer siente refleja algo en ella misma. Night on Earth Jim Jarmusch | Estados Unidos | 1991 | 129 min | Ficción
Cinco historias que se desenvuelven simultáneamente en diferentes partes del mundo. Esta compilación de viñetas narra los efímeros lazos que crean diferentes conductores de taxi y sus respectivos pasajeros en cinco cautivadoras ciudades: Los Ángeles, Nueva York, Paris, Roma y Helsinki.
/ 44 /
Cría cuervos / Raise Ravens
Carlos Saura | España | 1976 | 107 min | Ficción
En Madrid, las hermanas Irene, Ana y Maite son criadas por su estricta tía Paulina y su abuela, quien es muda y paralítica. Ana es una chica melancólica y su más grande interés es la muerte; su fascinación comenzó al ver la dolorosa muerte de su madre y a su padre morir en cama. La madriguera / Honeycomb
Carlos Saura | España | 1969 | 102 min | Ficción
El esposo hostil de Teresa decide participar en los juegos torcidos de su esposa. Una sensación de aislamiento invade la casa mientras la pareja le cierra las puertas al mundo y se esconde de los vecinos. Pronto será imposible distinguir entre realidad e ilusión. Ana y los lobos / Ana and the Wolves Carlos Saura | España | 1973 | 102 min | Ficción
Una excéntrica familia disfuncional contrata a Ana, para cuidar y educar a tres pequeñas niñas. En esta mansión viven la abuela, los tíos y los padres de las niñas. Ana se convierte en un elemento de discordia entre los adultos de la familia, quienes se sienten atraídos hacia ella.
RETROSPECTIVAS
/ Geraldine Chaplin
/ 45 /
Nashville Robert Altman | Estados Unidos | 1975 | 159 min | Ficción
La reina de Nashville, Bárbara Jean, está a punto de sufrir un colapso nervioso. Linnea y Delbert tienen que sobrellevar su matrimonio inestable y criar juntos a sus dos hijos sordos. Opal, una reportera británica, se pasea por el pueblo. Muy pronto, todos sus relatos se fusionarán. Doctor Zhivago David Lean | Reino Unido, Estados Unidos | 1965 | 197 min | Ficción
Doctor Zhivago sigue a un médico-poeta enamorado de la esposa de un activista político, a pesar de él también estar casado. Somos testigos de las vicisitudes que le acontecen al protagonista de este drama épico y clásico del cine merecedor de múltiples premios. Pepermint Frappé Carlos Saura | España | 1967 | 92 min | Ficción
Julián un día se reencuentra con su viejo amigo Pablo, quien se acaba de casar con Elena, una bellísima mujer. Julián se enamora de Elena, trata de seducirla, pero ella siempre lo rechaza. Tras descubrir que su enfermera, Ana, tiene un perturbador parecido a Elena, Julián decide convertirla en su nuevo amor.
/ 46 /
GALAS Y EVENTOS ESPECIALES
/// 3 de septiembre | Estación Indianilla | 19 hs FUNCIÓN INAUGURAL / BOLISHOPPING Pablo Stigliani | Argentina | 2014 | 88 min | Ficción Estreno en México CONCIERTO / FÉMINA Grupo de rap fusión liderado por tres mujeres patagónicas, que se caracteriza por el ritmo de su poesía, la combinación de estilos musicales y el vigor de sus presenta-ciones en vivo. /// 4 de septiembre al 17 de octubre | CCEMX | 18hs Invitadxs internacionales CICLO FESTIVALES INVITADOS Presentación con directores de los festivales + proyección película Zinegoak, festival internacional de cine y artes escénicas gaylesbotrans de Bilbao, es, tras doce ediciones, una de las citas más importantes del cine de contenido LGTB de todo el Estado Español. Con una duración de 7 días, más de una decena de sedes en la ciudad de Bilbao y un centenar de obras proyectadas, Zinegoak es a la vez un evento cultural de primer orden y una herramienta de sensibilización que cuenta con el apoyo de todas las administraciones del País Vasco. Donostia/San Sebastián es una ciudad del País Vasco que siente auténtica pasión por el cine y que es mundialmente conocida por su Festival Internacional de Cine. Además, se ha convertido en un referente en la defensa de los derechos humanos en un marco de convivencia mediatizado por diferentes violencias y vulneraciones de derechos.
IFAL | 20 hs Invitado internacional
GALAS Y EVENTOS ESPECIALES
/ 47 /
CONFERENCIA MAGISTRAL DR. PREECHA Conferencia + mesa redonda con invitados /// 10 de septiembre OBRA DE TEATRO / “Las distancias no hicieron nada, todo está aquí” Colectivo Memoria Migrante a contrapelo | Universidad de la comunicación | 20 hs Obra derivada a partir en un taller de historia oral cuyo objetivo principal fue reconstruir de forma colectiva la experiencia de cinco mujeres en sus procesos migratorios en México, bajo el formato de una instalación testimonial, que indaga sobre la dimensión teatral y el funcionamiento poético que la memoria cobra en el proceso de reelaboración de los relatos de vida. /// 11 de septiembre PREMIACIÓN GENDERLAB | Museo de la ciudad de México | 19 hs Premiación + concierto PREMIO / GenderLab/Work in Progress, plataforma de apoyo a proyectos de género tanto en desarrollo como en postproducción, hará entrega de los seis premios ganadores de este año. Luego de seis días intensos de asesorías a los seleccionados. CONCIERTO / MISS BOLIVIA Paz Ferreyra fusiona los estilos de cumbia, dancehall, folklore, hip hop, electrónica y reggae, combinando la frescura y provocación de lo digital con la potencia de los ritmos y elementos originarios. Su práctica artística se orienta hacia la inclusión, la tolerancia, la autogestión e independencia. El activismo a través de la música es uno de los ejes principales que motorizan el proyecto. /// 12 de septiembre FORO DE DISTRIBUCIÓN | CCEMX | 11 hs Conferencias + mesas redondas Espacio que busca compartir y reflexionar sobre nuestra industria y las experiencias exitosas sobre audiovisuales con perspectiva de género y DD.HH. Galas /// 10 de septiembre DÓLARES DE ARENA IFAL | 18 hs Israel Cárdenas, Laura Amelia Guzmán | República Dominicana, Argentina, México | 2015 | 80 min | Ficción Premiere Proyección + cóctel
/ 48 /
/// 12 de septiembre MICGÉNERO y Bosque de Chapultepec presentan: Proyección al aire libre en lanchas del lago de Chapultepec. Sección I | 18 hrs. LLÉVATE MIS AMORES Arturo González Villaseñor | Mexico | 2014 | 90 min | Documental /// 15 de septiembre FUNCIÓN ESPECIAL / “Ghost Empire & Singapore & Cyprus” Universidad de la comunicación | 19 hs, con presencia de la directora Rigoberto Perezcano | México | 2014 | 80 min | Ficción Proyección + cóctel /// 17 de septiembre CLAUSURA Y PREMIACIÓN | Universidad de la comunicación | 19hs Premiación + cóctel En esta cuarta edición MICGénero se complace en presentar su premio “El abrazo” como expresión de la esperanza de aceptar la diversidad y trascender las direferencias. Se entrgarán premios a todas las categorías en competencia. Fechas Distrito Federal / 03 al 17 de septiembre Oaxaca / 17 al 27 de septiembre Chiapas | Veracruz / 29 de septiembre al 4 de octubre Mérida | Quintana Roo / 6 al 11 de octubre Tijuana / 15 al 22 de octubre Cuernavaca / 22 al 29 de octubre
/ Patrocinado por:
/ 49 /
/ Medios:
/ Aliados:
/ Itinerancias / Oaxaca, Oaxaca:
San Crist贸bal de las Casa, Chiapas:
Xalapa, Veracruz:
Mérida, Yucatán:
Playa del Carmen, Quintana Roo:
Cuernavaca, Morelos:
Tijuana, B. C. N.: