Poly 2016

CHINESE

CERAMICS & WORKS OF ART

গསլ੬৐А

Hong Kong 5 April 2016 仆⍜

中國古董珍玩

CHINESE CERAMICS & WORKS OF ART

5 A PRIL 2016 H KS 3 316 -1

仆⍜䛾䥅䛾䥅䖀 88 㮌๗ऑᐐൡ 1 ᱌ 7 ὀ | + 852 2303 9899 7/F, One Pacific Place, 88 Queensway, Admiralty, Hong Kong

2016 Ꭱ 4 ᰵ 5 ᬒ

-05

製版印刷：雅昌文化(集團)有限公司 0755-83366138 網上預展：雅昌藝術網(拍賣資訊專業網站) www.artron.net

-05

3001 DAOGUANG PERIOD, 1821-1850 A YELLOW-GROUND FAMILLE-ROSE BOWL H 6.2 cm. D 11.7 cm.

HK$ 200,000 - 280,000 US$ 25,600 - 35,900 ຍ᥋А ᳧‫ڡ‬ዠ॑ǔͺெ࣢௚Ǖᇂ ൜គḧǔܸຍ᥋Аࣲ㸪Ǖ᭟ᔉОߚʼᛡኼ˺൜ ԰෹ॲଢ଼ḙງᒌ‫ڔ‬ᡜḙᑂ᠏ጺᒎḙ㸪ͻ᜻டḙܱ‫̿ܞ‬᳧᧕˞‫ڡ‬ḙʽፋዠ ॑ᔉӦጯḙХᫎᯏ኎ᡰሏ‫ړپ‬ॎनАḙЯ̿ᗰ॑ፋ᣸㌇ḙЯ˺ǔͺǕnj ǔெǕnjǔ࣢Ǖnjǔ௚Ǖ‫ߚپ‬ḙᫎ̿‫پ‬ጸᎍ౨ࠃᄱᔉᫎᬦḙጯᯏѵࡍࠫ ሦḙፋႇࢺடጺᒎḙᓤ॑ไ᧘ӨᎿǍǔͺெ࣢௚Ǖ௧ຍ̽˿ᬠ߾⿜ၬ٨ ʽन‫ืݽ‬ᛡᄊʷመ̿ͺࠒՍឦͻ˞ᮥెᄊᜉᯏ‫ڏ‬ವǍ‫ښ‬൥˨Ғ̿‫ߚپ‬Ս ឦͻᜉᯏᮥెᄊ˟᜶௧ǔʺ࠯௄႞Ǖnjǔʺ࠯᫂௣Ǖ኎ḙ‫ړپښ‬ॎनА ЯՊ˺ʷߚᄊॎरḙ௧̰कཿ‫ښ‬ᔉᘍ˗Պ˺ʷՍᇼ஡ߚૃєੇ‫ߚپ‬Սឦ ᄊ‫ڏ‬ವԫӑᏫ౏ᄊḙ˿ᬠ߾⿜ၬ٨ḙ࠲൥ͻ˞ʷመ‫ࠀڍ‬വरื͜ʾ౏Ǎ ൥௑ḙǔͺெ࣢௚Ǖᇂԁ௧൥ዝᜉᯏ᮳ಫᄊण፞ḙ‫ښ‬ʽ๒Ӱྭᯞ֗ӯ̛ Ӱྭᬓ‫ک‬ஆᘩదˁ൥ᇂ᮳ಫᄊǔͺெ࣢௚Ǖ‫ڏ‬ᇂǍ

3002 XIANFENG PERIOD, 1851-1861 A CORAL-RED GROUNDED 'BAMBOO' BOWL H 7.8 cm. D 16 cm.

HK$ 180,000 - 250,000 US$ 23,100 - 32,100 ຍֱ˘ ᆇጚ‫ڡ‬႑ᄇቬጯᇂ ൜គḧǔܸຍֱ˘ࣲ㸪Ǖ᭟ᔉОߚԥᛡഋ˺൜ ᆇጚ‫ڡ‬႑ᄇ੿ข‫ݽ‬ஶຍᬻ൤௑రḙ௧ຍ̽߾⿜ᄊ࿘ྲֶመḙ̖ሦᄦᭃጚǍຍఴᬈแ‫ښ‬Хਫ਼ᗃ ǒ࠸ᬶǓ˗ᝍ᧖᥋ḧǔ๕̿ગጚ˨᧕ᏫᘿХ˗ᔪ˞ቇᄇᏨḙԡͫ˫᫻஡˨ᔉጯḙ់˨ᄦᭃǍǕ ൥ᇂ෹ᜃை҄ḙअᗀǔܸຍֱ˘ࣲ㸪Ǖഋ˺൜ḙˀ˞ܳ᜹ḙЦదूཊᄊᓨషਖಀҧǍ Ԡ᫞ḧ ǒࠍतဣᘩúú˗‫ڎ‬ຍ̽߾⿜ၬ٨Ǔḙӯ̛Ӱྭᬓnjʽ๒஡ӑѣྠᇫḙ2003ࣲḙᮆ365

3003 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A PAIR OF FAMILLE-ROSE 'BALSAM PEAR' BOWLS H 6 cm.

D 11.1 cm.

HK$ 1,600,000 - 2,200,000 US$ 205,100 - 282,100 ຍ˿ᬠ ዠ॑᣿౨ၡᚮጯᇂ ḕʷࠫḖ ൜គḧǔܸຍ˿ᬠࣲ㸪Ǖ᭟ᔉОߚʼᛡኼ˺൜ ᤈࠫᇂᄋΑ԰ḙ෹ܱᢟḙऻᒌḙ‫ڔ‬ᡜǍᑂ᠏ጺᒎᖏᄇḙᑂʹᣐᘙǍᇂЯܱᯏዠ॑ ᣿౨ၡ౧ጯḙ᣿౨ᄁၡ̰ᇂܱ‫ྱܞ‬ᤌКЯḙЯႇᔘҶૠપᄊᏙቬ֗᫕ᯮ᮸ᒰᄊ॑ ᚮḙ࠙́ǔၡၢ፦፦Ǖ˨ਓḙႇ᭧౞নࢼ‫ݬ‬ḙᓤ॑ไກᄱࠂḙፋ㸪ࢺᓨድຮḙᔉ Ձᄱ࡛โཀྵʷʹḙ॑ᚮጭᮻၷ఻ᄠཀྵǍጯᯏᓤ॑ກᬶnj̝ˠḙѵࡍႠభnjຍሒḙ ౞‫˘ڏ‬໘ḙႇࢺድጺǍ᣿౨ዙၡጯ‫ݽ‬᜹ஶ˿ᬠయḙႇਓ˞ǔၡၢ፦፦Ǖḙࠠਓ ǔሉ࠯፦᫂ḙߕߜ፦णǕḙ௧͜ፒᄊࠍत८ၹᇷ࠯٨ЦǍ ˿ᬠ௑ర௧ຍ̽ၬ٨㸪ͻᄊᴀᄩరḙ̰˿ᬠन‫ݽ‬ḙዠ॑‫॑ښ‬ၬᄊᮗ۫˗ї˫߹Л ԩ̽̀̋॑ᄊ‫ͯڡ‬Ǎ˿ᬠዠ॑Ѿၹዠ॑ዠ๧ಁ֗ᄊ᠏ਖḙၹዠӑᄊՊመ॑ந͌㸪 Պመࢺᓨֶԣүྭnjೲྭnjၡ౧኎ḙᑟюᆸ‫ڡ‬᛫ဘѣਫ਼͌˨ྭᄊᓤ॑֗᠏ਖḙԻ ់৻‫৻ݬ‬ᐟǍ൥٨ऄ˞˿ᬠయዠ॑ၬድֶ˨ͻḙ㸪ͻࢺᓨድᒱḙႇ᭧ຍழำบḙ ˅ࠠਓՍᇼǍ᣿౨ዝ٨ྭ‫ݽ‬ஶᬻ൤ḙУஶ˿ᬠḙ᣿౨ᏨႀܱԣЯḙ̿᫂౨ࠠਓ ǔ᫂෵Ǖḙద᫂ˤፒ෵˨ਓḙງԪࠍत଎࢔Ǎ ౏ູḧ ൗฯ᧘᜶ᘩࠒைᘩ Ԡ᫞ḧ 1.ǒߜ༛ฯᄊᬝၬˇႍǓḙጌህۢѣྠᇫḙ2005ࣲ3థḙᮆ254 2.ǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ྭဣֶܸጇúúဥူ॑eዠ॑Ǔḙʽ๒ሙߦ੿షѣྠᇫḙ 1999ࣲ9థḙᮆ66-67njᮆ116 3.ᯮມᔚࠝඋḙ2011ࣲ4థ8ெḙᎄՂ.3086

3004 KANGXI PERIOD, 1662-1722 A FINE AND RARE YELLOW AND GREEN GLAZED 'DRAGON AND PHOENIX' BOWL H 7 cm. D 14.2 cm.

HK$ 500,000 - 700,000 US$ 64,100 - 89,700 ຍकཿ ᳧‫॑㋍ڡ‬ᴝљጯᇂ ൜គḧǔܸຍकཿࣲ㸪Ǖ᭟ᔉԥ‫ڔ‬Оߚԥᛡഋ˺൜ ᇂ‫ړ‬԰ܱଢ଼ḙऻ‫ܞ‬ງᒌḙู‫ڔ‬ᡜḙᤵ‫ی‬᜻டḙЯܱᤰʹஷ᳧᧕Ǎ԰ܱ෹ʷևԄᕙጯḙᇂܱ‫㋍ܞ‬ᓤ̋ྒྷᛡ ᴝḙᴝ假᰺ࠛḙᲗႁ‫ڲ‬ḙसྥᓂྒྷḙᢶॎᅿϤḙ‫ޏ‬᮳ѕѕḙᤃᡜ‫ܫ‬ʷև‫ݠ‬ਓ̈݀ጯǍᇂअ˺ǔܸຍकཿࣲ 㸪ǕОߚԥᛡഋ˺൜Ǎட٨᳧㋍նᓤሷࠀḙಫូ௚ঌḙጯᯏ᪝҉ืႊၷүḙᴝጯ̈ᝈ᮸᤾ḙࠠਓʺ࠯ᴏ ܹḙᮘЦᄌࠒ‫ޏ‬ˑ˨ඡǍʽ๒஡ྭ‫׸‬इᘩదՏዝֶḙԻ˞ԠᏦඋᣗǍ ᳧‫॑㋍ڡ‬తொѣဘஶ௚භࠈ௑రḙХࢺᓨᣗ˞㸴ాḙेЏஶጉᑂ˨ʽ᩼҉ጯᯏ̿ᰴພདྷੇ๪ᑂḙ㸴ஷ᳧᧕ ㋍॑ḙгͰພཌདྷᏫੇǍ‫ښ‬᳧᧕ʽፋ㋍ᓤ̋ྒྷ̈ᴝḙʷᓊሦ˨˞᳧‫㋍ڡ‬ᴝᇂḙ߲௧ࠍ˗᠜‫ݡ‬ԣ‫˄ߕݡ‬ၹ˨ ၬ٨Ǎ૶ǒ‫ڎ‬యࠍԾǓᝮᣒḙकཿʷయతொ᜻ࠀຍࠍၹၬ኎ጟḧᄌࣛnjᄌܺՑnjᄌՑΎၹ᧗᳧ܱ᧕ᄊၬ ٨Ḩᄌ᠜‫ݡ‬ၹ᳧ܱ᧗ᄇᄊၬ٨Ḩ᠜‫ݡ‬nj‫ݡ‬Ύၹ᳧‫㋍ڡ‬ᴝၬ٨ḨХ͸Ϡ‫ݡ‬᠜̡ᄋၹ᳧‫ڡ‬ጌᴝᄊၬ٨Ǎ‫˞ڂ‬ᭊ ර᧚ᣗ࠶ḙਫ਼̿ၷ̗஝᧚ΧˀԣХ߲መዝḙຍ̽कཿయ˨᥌ߛఞ࡛࠶᜹Ǎ ౏ູḧ ᯮມᔚࠝඋḙ2007ࣲ10థ9ெḙᎄՂ1611 Ԡ᫞ḧ ǒຍ̽ၬ٨ᠶ᧝Ǔḙᨑ૝߽˟ᎄḙኄ62ᮆḙ‫ڏ‬061

3005 KANGXI PERIOD, 1662-1722 A PAIR OF DOUCAI 'DRAGON AND PHOENIX' DISHES H 3.8 cm. D 11.1 cm.

HK$ 1,800,000 - 2,500,000 US$ 230,800 - 320,500 ຍकཿ ஧॑ᴝљጯูᒌᇂ ḕʷࠫḖ ൜គḧǔܸຍकཿࣲ㸪Ǖ᭟ᔉԥ‫ڔ‬Оߚԥᛡഋ˺൜ कཿ௧ੈ‫ڎ‬ԋ̽‫ͯښ‬௑ᫎత᫂ᄊᄌࣛḙ‫ښ‬ХОӡʷࣲᄊፒ෵ ˗ḙ঴ፇ͓ώ᧝௚̽У̒ᄊԋԾஔᝫḙ໸ॷᆑ˸඾஡ӑḙ͓ ؓஶळᤉ֗ᣎၹ᜵ภЏᤉᄊሙ੿֗ࢺᓨḙᇫ͘Պவ᭧ᦐԩ४ ̀ࢽܸᄊᤉ൦֗ੇࡃḙ㸪ၬˊ˷४҂᫂ᡜԧ࡙Ǎकཿ௑ర ᄊၬ٨ḙᤵ‫ܳی‬ನḙֶመ˘ࠝḙܸ٨โԒ݉͛ḙ࠵٨မဦҕ ᤩḙࢼ݄ܹࢺḙनదຍʷ̽ၬˊᄩˇ˨ЏෲǍ൥ࠫकཿ஧॑ ᴝљᇂԁ˞कཿ߾⿜Տዝͻֶ˗ᄊЧᔵ˨ͻǍ ൥ࠫᇂն‫ܜ‬रḙଢ଼԰ḙูऻᒌḙ‫ڔ‬ᡜḙ٨‫ی‬෹ᜃ௚̽‫ي‬᭡nj ʺ᯳௑᮳ಫḙசተቫࣻǍ‫ڔ‬ᡜ᭛ᑂḙԻ᜹ᑂ᠏ጺጅ‫ڲ‬ᒱḙฝ ᄇ‫ݠ‬ဌḙ๼ฤౝΈǍकཿᑂ‫ژ‬๼ང४᭤࣢ድጺḙ᠏ᄇᎊࠛḙ ‫ڲ‬ᆶጦьḙጉదǔጅዛයǕnjǔͫဌǕ˨ሦǍఞЪ᧕᠏ጺ ๧ḙጋཽࠛஶᑂᰤ˨ʽḙโཀྵʷʹḙదǔ‫ڲ‬ᄇ᧕Ǖnjǔዠ ᄇ᧕Ǖnjǔᆶ̝᭟᧕Ǖ˨ᡂ᝘Ǎᤈመᑂ᧕ྲགḙΎकཿ॑ၬ ༬཈᎑ጭḙᎿˀᑈஆḙ൥ᇂԁ˞ʷΓǍЛ٨ஷᄇ᧕˞‫ڡ‬ḙ᧕ ᭧Ӊьḙພ๧АӨḙᐪ๧‫ݠ‬ᑠḙᑂ᧕ፇՌጋࠛḙ٨अԥ‫ڔ‬᭟ ᔉ˺ǔܸຍकཿࣲ㸪ǕОߚ̄ᛡഋ˺൜ḙߚʹሒ᤾ḙቸ҂ద ҧǍЛ٨උΓөូḙʹ᧚ᤠࠂḙᤵ‫ی‬சԒᬱᬶḙʹဘ̀कཿ ߾⿜㸪٨˨ᬻࠔ᭢ሾǍ ᇂܱ‫̿ܞ‬஧॑ፋᴝљጯḙᇼ̈ࠛѵḙ᎚ፉ‫ݠ‬ཏḙᛡᴝᡐဩቈ

ᛡḙᅩᄬसհḙ假倛᮸᤾ḙᢸࣰ᥊Ҷదҧḙ̋ྒྷᩤѾ‫ݠ‬ᣃḙ ᴝᲗଆ࣋ጺࠛదऀḙʷˍˀ˽ḙևᢶ༢ཧ༪༪ḙ᮳᯵ႃଋḙ ѕѕ‫́ޏ‬ḙ̡̾ஜႏǍԳʷΟљѝϵཀྵቈᛡḙᏔඐடᴏጺ ࠛḙࡋᏣ˞ຍ̽ፇՌ௚̽ᏎᏣࡋˁ፧ࣜࡋːܸ͖གѹਓᏫѣ ˨ాࡋљጯḙިᣁަ‫ޛ‬ḙጓ‫ܭ‬ӨˠǍљѝஶᮻḙ㔆㔆ХᏎḙ ʹগ͖Ꮏḙљࡋᤏᤸḙඡҹ‫́ޏ‬ḙᇸ᧔ᮻੴḙᇸ‫ގ‬ѕཀྵḙ̾ ̡ᄬᅃॷઉǍᴝљᄋፋ㸪ድጺḙ᰽倛ᏔᏎ҉ႇጺᒎḙљᲚ࡙ ᏑḙᏎлሒ᤾ḙᔘᴝ‫ޏ‬࿮ḙ̋ྒྷѸҶǍᴝљ‫ގ‬গѠ࿮͖Ꮏḙ ࠫඋूཊḙ֗Ꮏ४ៈḙ౞ੇǔᴝљնᇼǕ˨Սࠠḙ‫ࣼ؞‬Ս ᇼḙᜉᯏ஍౧ౝूǍ᧔஧॑੿ขḙ˟᜶ጯᯏ̿᭟ᔉӇҿḙЯ ‫܍‬ጚnj᳧nj㋍njᡋnj኎Պመᓤ॑ḙቸᝏጜጺḙ‫॑܍‬юᆸǍ᭟ ᔉԧᓤ௚ᓥḙ‫॑܍‬प॑ጭնḙ᝺ᓤᯐ໘ḙ‫ݧ‬ˠ᎑ጭḙງ४஧ ॑੿ข˨ਓᡚǍ ஧॑Ѻѹஶࠈॴ௑రḙ൥௑᧕ʽ॑ᓤֶመ࠻࠶ḙࠈॴ஧॑٨ ʽ̩᜹᳧nj㋍njጚnjጌ஝መӭᓤḙ˅ᓤไ࠶ᤩ௚ਖǍᒰੇӑ య॑ᓤܸ‫ܙ‬ḙ˅ܳᤩ̝ᱥ௚ḙՊЦྲᓤǍੇӑ௑రᄊ஧॑త Ԫ଎࢔ḙ௚ຍ஡࿹˗˷ሦ˨˞ǔੇ⿜॑Ǖੋ ǔ᭟ᔉᫎᜉ̋ ᓤǕǍ߲ᄊϢข௧Џၹ᭟ᔉ‫ښ‬ᄇᓤၬᑂʽӇҿѣਫ਼ፋ‫ڏ‬ವᄊ ᣃझ㌇ḙᎴ᧕ᰴພདྷੇՑḙг‫᧕ښ‬ʽો‫ڏ‬ವᄊˀՏᦊͯḙಪ ૶ਫ਼ᭊ‫܍‬КˀՏᄊ॑ᓤḙʷᓊ௧ʼᒰ̋መḙతՑК॑༯Ͱ

ພདྷੇǍຍ̽௧஧॑ၬ٨ᄊᰴएԧ࡙௑రḙదፙ੾దѹழḙ Տ௑Պᒭ᮳ಫˀࡊᄱՏǍ௄᝷‫ښ‬ᤵ‫ی‬ḙጯᯏnjᓤ॑኎வ᭧ᦐ దቊᆡভᄊੇࡃǍ‫ښ‬㸪ͻࢺᓨʽᝯቃࢺடnjጺᒎnj͖Ꮏḙ‫܍‬ ॑௑࠲Պᓤዠ॑ˑಫюᆸ‫ښ܍ڡ‬᭟ᔉ㌇Яḙ‫ښ‬దᬍᄊ᭟ᔉ಴ Яѣဘຢಀ֗ཌ੬ḙቊᆡ̀௚ࣱ̽๕॑நᄊࡍᬍḙΎጯᯏਏ ҫ᤾ˠຍሒḙࠝదᜉᯏভǍຍकཿʽ੾ੇӑ᧕ʽ॑ᓤḙԡழ ‫ܙ‬ീጚnjᡋᆃnjᏙ㋍njᗰ॑֗ᳬ॑ǍΎ᧕ʽ॑ᡕҫ˘Ꮏ၏ ˠḙᑂ᧕ድᓢḙጯᯏጓࠛḙ‫ࢺ॑܍‬ᒱḙՊᓤ̔ᄱᣝ௢ḙ௚ঌ ‫ݧ‬ˠḙౝ˞ᬲ४ḙᛮ̿ฝᄇພ๧ᄊ᧕᭧ḙఞᝀ‫޶ݲ‬ү̡ḙ ᄩˇࢺӖౝᰴᄊ㸪ᓨ੿షࡊ࡙௄᥌Ǎဘ̭ਫ਼ሦᄊ̋॑njዠ ॑nj஧॑ʼዝḙ‫ښ‬कཿ௑ႍᬍѳѬ͓ˀˑಫḙᜂᤰሦ˞ǔ̋ ॑ǕǍǒӯ⿜ቸᝮǓᝮᤘḧǔੇnj൤nj‫ي‬njʺЦద஧॑nj̋ ॑nj‫॑܍‬ʼመǍТஶ‫ہ‬ʽၹ᭟நႇᔉᲚӧʹḙ‫ܭ‬К॑நḙє ХЛʹḙՐఛ஧॑Ḩ‫॑܍‬Ꮸḙ᭟நԥӇᔉᲚnj̡ྭ˨ዝஶ‫ہ‬ ᑂḙੇՑ‫ܭ‬К॑༯‫܍‬К̋ᓤḙՐఛ‫॑܍‬ḨХ̋॑ѷጉၬጦၹ ॑ந‫܍‬ѣᏨ௧˷ǍǕ൥˞ǔ஧॑Ǖʷឈᯫ൓᜹ឱ஡࿹Ǎ̰Պ መᠫந౏ᄺḙ௚ຍː̽Тஶǔ஧॑Ǖˁǔ̋॑Ǖᄊሦ់෥ద ӝѿḙј᭟ᔉˁ᧕ʽՊመᓤ॑Ռፋᄊ٨ྭፒሦ̋॑Ǎ᭟ᔉ̋ ॑ˁ஧ֶ॑መᮘదᄱͫ˨‫ܫ‬ḙᦐ௧᧕ʾ᭟ᔉˁ᧕ʽ॑ᄱፇՌ ᄊֶመǍˀՏ˨‫ܫ‬௧ḙ᭟ᔉ̋॑٨˗᭟ᔉ௧ʷመၹஶፋᯏᦊ

Ѭ‫ڏ‬ವੋ‫ڏ‬ವᄊ౽̏ࡍᦊḙᏫ᭟ᔉ‫ښ‬஧॑٨˗ᄊ௧ၹ౏‫᧕ښ‬ ʾଡፋnjӇҿЛᦊ‫ڏ‬ವᄊᣃझḙద௑˷͘ၹஶࡍᦊ‫ڏ‬ವᄊᜉ ᯏǍຍ˿ᬠ̿ՑḙԪǒӯ⿜ቸᝮǓᄊॖ‫־‬ḙ੦ᤪຒѣဘǔ஧ ॑Ǖnjǔ‫॑܍‬Ǖnjǔ̋॑Ǖ˨ሦǍ ൥ࠫᇂᄇၬᑂ᧕ЦΈḙ㸪ͻౝ˞ድॷḙ᧕᭧ጺ๧njᄇьएౝ ᰴḙඋᓤ‫ڡ‬ఞᑟቊѣెநᄊ᠏ਖ֗ᱥᓥᓤូǍ஠॑юᆸḙஷ ॑ᯐ໘ḙᱥ̝௚ᓥḙᛮֶ̿᠏Ӭᡕᄊጉၬᄇᑂḙ᭢үЪᗨḙ ࠫඋᱥ௚ḙᬻࠔ۶ᄌḙЦద˘ࠝᄊ᛫ဘҧǍፋ㸪ጺᒎድᒱḙ ࡙ᇨ̀कཿ௑ర㸪ၬࢺᓨᄊᰴᡔඵࣱḙᴝљᏔᏎᲗྟᄋଡፋ ᄊˍˍК੮ḙತತ‫ݠ‬ၷḙቸጓˀ˽ḙᤉᤞదएḙᴝљᐨʹፋ 㸪ౝЦसҧḙ࠲຤ᴝ੆љḙᇼ֗‫ࣼ؞‬ᄊৱগำ༧ำဘᄊ࡙ဘ ѣ౏ḙࠝஶүਖǍᎿᣃᎿ݇ḙᠶॷ৥ᄬḙਏ᜹‫ڏ‬ವጓӨࠝ ˠḙՍᇼ‫˨ࣼ؞‬ඡටḙࠄ௄ਛஶǔ̂݉஧ᓥǕ˨஧॑˨Րḙ ˣकཿ߾⿜஧॑ͻֶ˗ʷᮤၓၝᏤᅋᄊဣࠃḙ˅ੇࠫѣဘḙ ᭤උ࠭࣢ḙᬲ४ʷ᜹Ǎ

3006 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A DOUCAI 'FLORAL' BOWL H 6.1 cm. D 15.2 cm.

HK$ 1,800,000 - 2,800,000 US$ 230,800 - 359,000 ຍ˿ᬠNj஧॑ᎍ౨᥸᧛ᯮጯᇂ ൜គḧǔܸຍ˿ᬠࣲ㸪Ǖ᭟ᔉОߚʼᛡኼ˺൜ ൥ᇂᑂᰤጺᄇḙЯܱ‫ک‬ஷᄇ᧕ḙᘙᏫ‫ک‬Ӊḙ᧕᭧Аฝᖏ๧ḙဝၕ᠏ਖूǍܱᒌᦊ˟ᮥᔉጯ˞ᎍ౨ ǔ᥸᧛ǕḙХʾద‫ݠ‬ਓ̈ጯnjԫʹᖉጯː౎᣸ᯏḙႇࢺጺ㌨ḙӇ㌇‫܍‬ᓤʷˍˀᔥḙౝ˞ድጺḙ ᭟ᔉᓤปກᬶḙ᧕॑ᱥᓥ௚ঌḙ㌇౎ӇႇᒭཀྵืႊḙѵࡍࠛᏫˀ˽ḙՁྟnjᔉၥЦ௶ಀ஍౧Ǎᇂ ॷၹ̿नАᄊ᭟ᔉԥऺጯॎੇᤩ᜽Тӯḙၹ̿ҫूᇂॷ஧॑ᔉӦ˨ᜉᯏ஍౧Ǎܱअॷ˺᭟ᔉǔܸ ຍ˿ᬠࣲ㸪ǕОߚʼᛡኼ˺൜Ǎட٨ႇࢺืႊḙ᝺ᓤጺѬ᫻᫺ไກḙቡʹਖूཊḙХ᤾ˠಁ֗ႇ ਓḙᛮ̿ພ๧Ӊጺᄊᑂ᧕ḙ‫ݠ‬ˀᄺ൜ḙїԻᝣͻ˞ᬻ൤ʷయͻֶǍ ຍ̽߾ቐၬ٨ᜉᯏᒭकཿయन‫ݽ‬ळК᜵ภ᝺ᝠЋጉḙᒰᬻ൤nj˿ᬠ௑ర҂᣺ᮇ࢏ḙХ˗࠿̿ᬻ൤ ߾ቐ஧॑ၬ٨˞ၵḙХ᛫ဘԁ˞བྷᛲΎၹे௑ൗฯืᛡᄊวԻԻᓨష੤ข᛫ဘ᜵ภᔉᕙḙᤉᏫ नթ̀߾ቐၬ٨ᜉᯏᄊழ᮳࠻ǍᏫ൥ᇂ௄᝷ᤵ‫ی‬nj᠏‫ڡ‬nj᧕ᓤԣ॑݀ˁᬻ൤ʷయᄊՏዝՐֶౝ˞ ᄱͫḙ˅ˀᣥᬻ൤ʷయͻֶḙे˞˿ᬠொరḙႀᬻ൤ʷయՏʷ੻ቐࢺདྷ㸪ḙߛˇౝ˞࠶᜹Ǎ૶ౄ ௑ဣǒవᕙጩᄬǓᝮᣒḙ᥸᧛௧ʷመ˗ᕙᕲḙ̗ܳ᫩ࢶᚃnj෈ӯnj෈᜵኎‫ڡ‬ḙ‫ڂ‬ᑟ෵ႥᯱႽԡՐ ǔᯱᤘǕḙ̿᥸᧛ጯ‫ݠ‬ၬ٨ጯᯏᏨḙਫ਼᜹ܳ˞᭟ᔉḙ॑ၬˀܳǍᄱՏጯᯏ஧॑ᔉӦጯᇂԻԠᏦᯮ ມᔚࠝඋḙ1986ࣲ11థ18ெᡏ̰ᛢ˄થḙᎄՂ137ḙຍᬻ൤஧॑ᎍ౨ᔉӦጯᇂʷࠫǍ ౏ູḧ ᔚࠝඋጱጞḙ2006ࣲ3థ30ெḙᎄՂ351 Ԡ᫞ḧ 1.ᯮມᔚࠝඋḙᡏ̰ᛢ˄થḙ1986ࣲ11థ18ெḙᎄՂ137 2.ǒࠍतဣᘩúú˗‫ڎ‬ຍ̽߾⿜ၬ٨Ǔḙӯ̛Ӱྭᬓnjʽ๒஡ӑѣྠᇫḙ2003ࣲḙᮆ137

Li He, Chinese Ceramics: The New Standard Guide, Thames and Hudson Ltd.,ຍ˿ᬠ ᫃॑㎼౨ᖉጯᇂ

ᯮມᔚࠝඋḙ1986ࣲ11థ18ெḙᡏ̰ᛢ˄થḙᎄՂ137ḙ ຍ˿ᬠ ᫃॑ᎍ౨ᔉጯᇂʷࠫǍ

3007 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A RARE ENAMELLED FIGURE OF SEATED KSITIGARBHA H 25.5 cm.

HK$ 2,500,000 - 3,500,000 US$ 320,500 - 448,700 ຍ˿ᬠ ዠ॑ᬿၬ‫ڡ‬ᘩᖣᖼϸ ൥‫ڡ‬ᘩᖣᖼขᄱࣻˑḙ݀ਖ਼̋Ձࠃлḙԥ੤૳ဩͻሇࠀӿḙ Лᡪᡠ‫گ‬ஶᖉԼ˨ʽḙ᭧ᄱ˘๧֗ᘈḙತತ‫ݠ‬ၷḙԥᄬͰ ‫ۇ‬ḙ༽༽దᇸḙᢶઓ᛺ᜒḙขᛨஷጚ᳧ᗰʼᓤ॑᧕ḙᛨᯏ҉ ႇጺᒎКॲḙᛨᜮᡑ͒᮸᤾ḙืႊᒾ࡙ḙౝЦᓨషᎿਖǍᖉ Լሒᬶቫࣻḙവӿጺ㌨᜻டḙቡʹਖूཊḙᖉၥຢಀᒭཀྵḙ ᠏ਖ᭤࣢᥀ᄾḙਫ਼ஷပጚಁ֗ຍழḙ᳧॑ᱥ‫ݧ‬௚ঌḙጚ̝॑ ˠ݄ᄬḙูᗰກᬶ‫ߋޔ‬ḙឱᓤᖬලḙཱྀ​ཱྀၷᣝḙ௧˞˿ᬠᄩ ˇЧᬶᄊຍࠍͺϸᤵ‫ی‬Ǎ

‫ܫ‬ำᝠೂǓ˨ǒᝮ̃ೂǓḖ̿‫ס‬ᔮᅖᮗʾ८⿜Ԉඵࣱ˨ᰴ࿘ ൦దຍʷ̽ḙጫཀྵ‫ݠ‬൥࠻దᬲ˞˨‫ܫ‬ḙԻਇᇸ̸‫܈‬ϸདྷᤵ˨ ˀ௜Ǎѣஶࠫᇸ༧ᄊஜႏḙ൥ዝᬿ‫܈‬ᇸϸܳˀЦࣲ൜ḙదѿ ஶ᧣᧛ᨷϸǔܸຍ˿ᬠࣲஜ㸪ǕǍ

‫܈‬ϸடʹᤵ‫ی‬᜻டˑ៟ḙᛨጯᡑ͒˨ᫎᦐˁขएˍˍᄱ੮ḙ ʹဘᅌ˿ᬠ௑రࠍतᤵϸత᧘᜶ྲढ़---ሮऀӑǍ˿ᬠ௑రḙ ࠍतࠀ㸪ܸ̀੻ᄊ᧛ᨷͺϸḙ˷དྷᤵ̀᝵ܳၬ᠏ͺϸၹஶΙ ‫݋‬Яऊࠬईԣͺ̃‫ڤ‬ਫ਼ḙͮᄱࠫஶ᧛ᨷͺϸḙၬ᠏ͺϸࡃདྷ ᤵᬲएᏫᝓఞ‫ښ‬ХʽǍᏫ൥ዝᤵϸѣஶࠫᇸ༧ᄊஜႏḙܸܳ ˀЦࣲ൜Ǎᤈ࠴ᤵϸˁᘩ͜ͺஔᤵϸᄱඋḙ඾रͺᛨԡܳ̀ їѬᬶᒱ֗༧үǍᑂ᠏ጺᒎḙ᧕ᓤመዝ˘ࠝḙᓤปጦ൤nj௚ ᓥԡˀܿಁ֗ḙʹဘᅌे௑ዠ॑ၬᄊతᰴඵࣱǍ

‫ڡ‬ᘩᖣᖼ೜ՐKsitigarbhaḙ૶ǒ‫ڡ‬ᘩӡᣃፃǓ̈ḙႀஶ൥ᖣ ᖼǔ߷ॽˀү‫ڡܸݠ‬ḙ᭢ᘽງࠛ‫ݠ‬ሜᘩǕḙਫ਼̿ሦ˞‫ڡ‬ᘩǍ ԡ૶ǒ‫ڡ‬ᘩᖣᖼవਝፃǓᣒḙ‫ڡ‬ᘩᖣᖼఢԪ᧖ᤑྨࡉͺᄊٗ ੬ḙ᜶‫᧖ښ‬ᤑ༤एՑnjहҿͺᬌមҒᄊ௄ͺ˨ˇ႑ͱˇᫎḙ ஔӑ͕ၷएᑲො෩ஶ‫ڡ‬࿝njᯙ᱆nj႔ၷnjᬁξᎭnj̡njܹឱ ᥋˗ᄊ͕ၷǍǔ᧖ᤑͺԸ‫ڡ‬ᘩܸ‫ܣ‬ḙ̾Хභ˞ࣸ௚ஔ˟ḙ Ύˇ̡ద̞Ꮸḙᄋ४ౝవᕛ̞ḙСᄆౝ˭ˇႍḙ‫ڡ‬ᘩԪ൥᧘ ੬ḙ᥃‫ښ‬ͺҒቡʾܸ᝚ਝḧ˞௧ᎵᔫО᥋̰ၷࣹ᝺வΧḙࡊ ̾ᝍᑲḙᏫੈᒭᢶவੇͺ᥋Ǎ‫ڂ‬൥‫ڡ‬ᘩԡᜂሦ˞ǔܸਝ‫ڡ‬ ᘩǕḙ̿ˁ஡൴ᄊǔܸఅǕnj௿᠋ᄊǔܸᛡǕnj᜺ᮃᄊǔܸ ৬Ǖᄱ֐ऄǍ

Хᓨష͉ϙ֗㸪ͻᬲए‫᧛ښک‬ᨷͺϸ˨ʽḙ‫ੇ˞ڂ‬ॎ㸴ాḙ དྷᤵᬲੇǍͺϸ᭧ᦊԣᛨᜮጺᦊ‫ܫ‬ေ᭤ख੤Ի˞˨ḙ‫ښ‬വ㸪 ੇॎՑᤂၹᬿ‫܈‬nj᯷ଌ኎੿ขతՑ߹ੇḙ‫ܫܫ‬ᭊ᜶⪝࣢ࠆ ਡḙᏫདྷᤵ᣿ሮఞᬲ̡˞଍҄ḙౝࠔ௜ԫॎႸᜈǍ˿ᬠӡʼ ࣲ‫ס‬ᔮఢ੾֑དྷᤵ᜺ᮃḙˤᤵ௄ੇḙ˿ᬠᄌࣛࡃம᠊‫ס‬ᔮ ǔདྷᤵᄊ᜺ᮃ‫͵ݠ‬ᤇˀ४ḬǕnjǔਇ௧‫ס‬ᔮˀᒰបḙᅌ̵ᒰ üបýདྷᤵǍǕḕ᜹˿ᬠӡʼࣲ̋థѺʷǒຍࠍЯҬऊᤵҩ

వֶࢺᓨድຮḙᛨᯏӨᎿḙื͜ᒰ̭ḙ൴˞ဣ᠜ḙՏዝ˨ͻ ߛˇᎬ᜹ḙ᜹᝽̀˿ᬠᄌࣛᇪͺஜͺᄊድប˨ॷḙ௧˞௒ˇ ድፐ˨ֶǍ

Ԡ᫞ḧ 1.ǒӒ̛஡ྭድዲܸጇúᬝၬԄʾǓḙӒ̛࣊஡ྭࡍḙᮆ 239ḙ‫ڏ‬262 2.ǒຍ̽ၬ٨ᠶ᧝Ǔḙᨑ૝߽˟ᎄḙᮆ177ḙ‫ڏ‬232

3008 JIAQING PERIOD, 1796-1820 AN ENAMELLED FAMILLE-ROSE ROSE TEAPOT H 14.3 cm.

HK$ 3,000,000 - 5,000,000 US$ 384,600 - 641,000 ຍ‫ࣼي‬Njዠ॑ᘊᖉሉ࠯ጯᕐ‫ܨ‬ ൜គḧǔܸຍ‫ࣲࣼي‬㸪ǕᆇጚОߚʼᛡኼ˺൜ ൥‫ړ࠵ܨ‬԰ḙᆁజืḙ‫ړ‬ᒌḙᆁᮙົᐫḙलॎંḙાॎᄦᮇᎶࠃဩᨎḙ˞˿ᬠ௑ᯫѹǍᤰʹᎴᤩ ௚ᄇ᧕˞‫ڡ‬ḙᦡ̿ዠ॑ԣဢ၉ጚ኎᧕ʽᮨநḙၹᓤಁᎿ‫ޔ‬ᓥḙࡏ൓ຍఁḙ᣿ບᒭཀྵḙၵ௧ድ‫ݬ‬ḙ ប˞ሪဣǍ ࢺӖ̿ዠ॑ଡፋጯᯏḙᜉᯏӨᎿḙ੿ᓨᰴᡔḙ̡݄ဩᄬǍᄦ᭧ᔉጯ˞‫఺پ‬ᣁ౨ᖉᔉḙ˗ᫎՊҫᯏ ᛍಱḙᄦᨎ˞ဢ၉ጚਫ਼ፋᄩनᖉᔉʷ఺Ǎ‫ܨ‬ᮙፋ‫ڀ‬ጯʷևḙᐫᯏ‫ݠ‬ਓጯḙ‫ܨ‬ᒌː᭧˟ᮥጯᯏ˞ᚦ ᚧ㶅༧ᓺԣᎍ౨ᖉᔉḙࠠਓՍᇼḙሉ࠯णࣲǍअ᣸ᖉၥጯʷևḙ‫ืܨ‬ԣં੤̖ᯏᎍ౨ᖉጯḙጯᯏ Ѭ㌇‫ک‬ଡፋ‫॑ܛ‬ḙ‫ܨ‬अ̿ᆇጚ˺ǔܸຍ‫ࣲࣼي‬㸪ǕОߚʼᛡኼ˺൜Ǎᑂ᧕ฝᄇጺᒎḙዠ॑ިጞᬶ ᒱḙጚ॑Өˠ‫ݧ‬έḙ౞‫ڏ‬ጓࠛḙႇࢺጺ㌨ḙ ࡊ௭ຍ̽ࠍतӨˠ˨᮳Ǎ ຍࠍᕂᕐ᮳࠻ႀ౏ࣃˤḙᐚթ᫩कཿՑరḙԋᬻ˿̄యᏫܸᄩḙ෹ᜃᒰ‫ي‬᥋˨ˇǍ‫ࣼي‬ᄌࣛᒭࣷ ງԪ˿ᬠᄌࣛᄊॖ‫־‬ḙʷၷ᪏ৱᕂᕐǍ˞ᤁՌ‫ڙ‬ਓḙఀॴ᪚८ቐԈድॷདྷ㸪̀ဥူ॑njዠ॑኎ֶ መᄊ८ၹᕐЦǍ᮳ಫ̿ஷ॑ࠝˠไᓥnjጯᯏድጺጓᎉᏫ᫕Րḙࡊ௭८ၹ٨˨‫ݗ‬᭦Ǎవᕐ‫ܨ‬㸪ͻ᭤ ࣢ˑ៟ḙˀ৹ࢺవḙႀᤵҩ‫ܫ‬ѣನḙોᄌࠉ᜶ර㸪ͻḙ௄ˀድᎿḙЦదॢᰴᄊᓨష͉ϙḙ൥‫ܨ‬Χ ௧Х˗ᄊΌΌᏨǍ ౏ູḧ Έ‫ܣ‬४ጱጞḙ2011ࣲ9థ16ெḙᎄՂ1652 ԠᏦḧ 1. ǒ˷Ի̿ຍॷúᕐ٨eᕐ̃eᕐႇǓḙԼӒḧ‫ڎ‬ቡ஌ࠍӰྭᬓḙ2004ࣲḙᮆ158ḙ‫ڏ‬136 2. ǒߜ༛ฯᄊᬝၬˇႍǓḙӒ̛ḧጌህۢѣྠᇫḙ2005ࣲḙᮆ255ḙ‫ڏ‬157

3009 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A RARE TURQUOISE-GROUND FAMILLE-ROSE BOTTLE VASE H 34.5 cm.

HK$ 5,000,000 - 8,000,000 US$ 641,000 - 1,025,600 ຍ˿ᬠ Ძ㋍‫ڡ‬ዠ॑႗ᖉሉ࠯ጯଢ଼԰ၫ ൜គḧǔܸຍ˿ᬠࣲ㸪ǕᆇጚОߚʼᛡኼ˺൜ ൥͈ၫ˞ଢ଼԰ḙጺ᫂ᮙḙᴂᒌḙ‫ڔ‬ᡜǍ٨Яԣअᦊஷ౛㋍ ᧕Ǎᤰʹ౛㋍‫ڡ‬ʽᯏዠ॑႗ᖉጯǍ԰෹ᯏ̿᧛॑ʷևḙ԰෹ ʾᯏ‫ݠ‬ਓ̈݀ጯʷևḙᮙː᭧ጯᯏᄱՏḙፋጚᚧઐԥᚮ‫ݠ‬ਓ ፇǍᒌᦊᯏ‫఺پ‬ᎍ౨ᖉᔉḙᔉॷ౨೓ʽၷͺ੤njಱߕ֗ᆃ ഡḙ௧̿ՍᇼǍ‫ڔ‬ᡜܱଢ଼ḙᡜ‫̿ܗ‬ᑔᑠጚ॑ᯏ‫ڀ‬ጯʷևǍअ ˗ॷᆇጚ˺ܸຍ˿ᬠࣲ㸪ኼ˺൜Ǎட٨ᜉᯏౝ˞‫ݗ‬᭦Өˠḙ ௧˞Ꭼద˿ᬠᮇጟ८⿜Ǎ ൥٨ਫ਼ᯏܳࡏ൓ᄊጯᯏ˞˿ᬠዠ॑٨ᄊྲᓤ˨ʷǍᮙʽ̿ᆇ ጚਫ਼ፋጚᚧᮃሉḙ԰ᛣԥᚮ‫ݠ‬ਓፇḙ஌ᚮៈᮃၢḙၢԁ࠵ ၡḙԁԻࠠਓၡၢ፦፦˨ਓḨ‫ݠ‬ਓፇԁᄨ᫂ፇḙ៶ढ़֑᫂ᄈ ࡧǍᒌᦊᄊͺ੤njಱߕ֗ᆃഡጸੇሉ࠯ʼܳḙૉܳሉnjܳ ࠯njܳߕǍጯᯏ˗ᄊՍᇼЋጉᄋ̿˗‫͜ڎ‬ፒ॑ፋ੤ขፋࡃḙ

ቊѣиࠄভḙᏫХ͸Պरภᔉภᕙѷ̿᜵ภА఍੿ข᛫ဘḙ ूូᓤ॑᣿ບᄊ‫ܫ‬ေḙ̰Ꮻ᣺҂ไກᒭཀྵnjቡʹਖቊѣ˨஍ ౧ḙХ౨ᗼިᣁᏢԄḙ᝺ᓤᬤ˨ԫ૱ḙ࡙ဘ˘ࠝܳ॑ᄊӨ ˠḙื᭛ѣЧ‫ی‬ᄊࣅวБरᜉᯏ᮳ಫǍடʹѵࡍ‫ک‬ᛦḙ‫܍‬ᓤ ድюḙጚ॑ጦ൤Ӊьḙ㋍॑‫ߋޔ‬᭟Ꮩḙ᳧॑௚ঌ๧ปḙឱ॑ ̔௢ѣກᬶಁ֗njᒲஶᒰᎿᄊЯतোᤵ᮳ಫǍ Ӓ̛஌ࠍஆᘩʷΓḙຍ‫ڡ㋍ࣼي‬ዠ॑႗ᖉጯሉ࠯ߚ೏ၫḙᒌ ᦊጯᯏ̖˞᜵႗ᖉᦡ̿࠯ಱႇขḙᗃ䠱ஶǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ ྭဣֶЛᬷ-ဥူ॑njዠ॑Ǔḙ1999ࣲḙᮆ195ḙ‫ڏ‬172ǍԳ ʷΓ˿ᬠᏨḙᤵ‫ی‬ˁవֶʷᒱḙᤰʹ̿౛㋍‫ڡ‬ፋၡᚮᔉӦጯ ᏨḙஶΈ‫ܣ‬४ᯮມ2007ࣲ5థ29ெ‫׬‬ѣḙᎄՂ1511ḨԳ᜹దʷ Γຍ‫ߘ ࣼي‬ᬳ㋍‫ڡ‬ዠ॑ᎍ౨ᔉӦሉ࠯‫ڏ‬ଢ଼԰ၫḙᒌᦊጯᯏ᜵ ႗ᖉ˗नదʷ䯨࠯ಱḙֶጟ႕Ͱஶవֶᒌᦊ᜵႗ᖉʽनదͺ ੤nj࠯ಱ֗ᆃഡʼᏨጯᯏḙஶᯮມᔚࠝඋḙ2010ࣲ4థ8ெ‫׬‬ ѣḙᎄՂ1943Ǎ ᗃ䠱ḧ ǒຍ̽ˣၬ٨Ǔḙၿ᡹ևʷḙˌ̛ḧ1977ࣲḙ‫ڏ‬55 ౏ູḧ 1. Έ‫ܣ‬४ᯮມḙ2011ࣲ6థ1ெḙᎄՂ3736 2. ெవᘩࠒၿ᡹ևʷைᘩ 3. 1950ࣲᫎ᠔ᒭெవGallery R.

3010 YONGZHENG PERIOD, 1723-1735 A SMALL AND FINE RUBY-GROUND FAMILLE-ROSE 'FLORAL' BOWL H 3.4 cm. D 7.2 cm.

HK$ 800,000 - 1,200,000 US$ 102,600 - 153,800 ຍᬻ൤ ᑔᑠጚ‫ڡ‬ዠ॑˵ሗᇂ ൜គḧǔܸຍᬻ൤ࣲ㸪Ǖ᭟ᔉԥ಴Оߚԥᛡഋ˺൜ ᬻ൤ᑔᑠጚ‫ڡ‬ዠູ॑ஶकཿ௑రᄊဢ၉ጚ‫ֶ॑̋ڡ‬መḙ˞ຍ̽߾⿜ᄊழֶመǍᇂЯஷᄇ᧕ḙܱ‫ܞ‬ፋ˵ ሗ‫ڏ‬ḙᤰ᣿ጚnjᗰnj㋍njጌ኎ᓤᄊไກԫӑḙ᛫ဘᔉՁᄊ᫻᫺Քᑀԣቡʹ᠏ਖǍЛ٨ᓤ॑᎑ጭḙፋႇ ድຮḙ௧ᬻ൤ၬ˨ድֶΈͻǍ٨‫ࢼ࠵ی‬ḙԶదʼНѬᰴḙཀྵᏫᑂʹጺᘙ‫ڲ‬ᒱḙЯ‫ܞ‬ஷᄇ᧕ḙພ๧ᖏ ᎿǍܱ‫ܞ‬ஷᑔᑠጚ᧕ḙ᧕ᓤොሷǍ‫ܞ‬ʽ̿ဥူ॑நፋࡃᓸᗩnjሗᗐnjᖗᔉnjᎦዩᔉnjሗ๒೦njࡣᕐnj ಔߕᔉ኎˵መሗܹᄩनᄊᔉӦḙ౞ੇ˵ሗ‫ڏ‬ḙ‫˗ڏ‬ᔉՁᔴᄩḙ᮳‫ގ‬፡ጞǍ‫ڔ‬ᡜЯ̿᭟ᔉ˺ԥ಴ǔܸຍ ᬻ൤ࣲ㸪ǕОߚԥᛡഋ˺൜ḙቸ᥋ᆶభḙ᭟ᔉງොǍవᘩֶఢ˞̫༱˨ࠒீਫ਼ஆᘩḙ˞ᘩֶᆸࠀ̀ʷ ࠀᄊ͉ϙǍᄱዝͫᄊΓߕḙԻ᜹ஶʽ๒ӰྭᯞnjӒ̛஌ࠍӰྭᬓԣԼӒ‫ڎ‬ቡ஌ࠍӰྭᬓ˗Ǎ ౏ູḧ ̫༱˨ࠒீைᘩ ԠᏦḧ 1. ǒ௚ຍၬ٨᧝ࠀǓḙጌህۢѣྠᇫnjːలѣྠᇫḙ1993ࣲḙᮆ216ḙ‫ڏ‬379 2. ǒʽ๒Ӱྭᯞᘩकཿၬ‫ڏ‬䠱Ǔḙʽ๒Ӱྭᯞnjːలѣྠᇫḙ1998ࣲḙᮆ140nj141ḙ‫ڏ‬95 3. ǒ஌ࠍᘩ͜ˇၬ٨ᄾᡁࠫඋeԋ̽Ա⿜‫ڧ‬ಖవ‫ڏ‬䠱Ǔḙጌህۢѣྠᇫ 4. ǒЧᬶࠝˠŲŲ஌ࠍᘩၬǓḙ‫ڎ‬ቡ஌ࠍӰྭᬓḙञࠃሒḙ2013ࣲḙᮆ48ḙ‫ڏ‬1

3011 JIAQING PERIOD, 1796-1820 A WUCAI 'DRAGON AND PHOENIX' BOWL D 16.2 cm. H 7.8 cm.

HK$ 90,000 - 120,000 US$ 11,500 - 15,400 ຍ‫॑̋ ࣼي‬ᴝљጯᇂ ൜គḧǔܸຍ‫ࣲࣼي‬㸪Ǖ᭟ᔉОߚʼᛡኼ˺൜ ൥መࠍᇂᤵ‫ی‬᜻டḙ˞ຍ̽߾⿜Ч‫ی‬٨ྭǍ஗԰ḙऻॎງᒌḙ‫ڔ‬ᡜǍ٨ॎቫࣻሒᬶḙᑂᘙ Ꮻጺᒎḙᖏᄇ‫ݠ‬ဌḙ᧕᭧ຍ̝ಁ֗ǍᇂЯܱ̿̋॑ፋᯏ‫ڏ‬ವḙᇂЯܱ԰෹‫̿ک‬᭟ᔉԥ‫˞ڔ‬ ᯏḙܱ‫ܞ‬԰෹ʾፋʷևМՍᇼጯḙᫎᯏ᭟ᔉnjጚnj㋍ʼ॑‫ݠ‬ਓጯǍᒌᦊ˟ᮥጯᯏ˞ːጸᴝ љቈᔉ੆ဩጯḙࠠਓǔᴝљնᇼǕḙᫎ̿༢̈ጯԣᎍ౨ᔉӦጯ‫܍‬ᯏḙጯᯏଡፋድጺḙஷ॑ ᓥˠǍ൥ዝᇂ˞ຍࠍெ࣢ၹၬḙᒭकཿདྷੇՑḙඈయॹདྷḙːᄈࣲ౏ે˨̿ঽḙᤵ‫ی‬ጯನ ʽ˷۳వδેˀԫǍవֶႇਓ͜ፒḙፋࢺድᎿḙᓤ॑ᓥˠḙ᧕᭧ᐪ๧ḙፌ̡̿‫ࢨࣼ؞‬ˀ‫ء‬ ᫓ḙᗶҺ̖̿ᒱᤊ˨ਖǍ ౏ູḧ Luisa Feltrinelli Doria ைᘩ

3012 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A DOUCAI ‘TREASURES OF EIGHT IMMORTALS’ DISH H 5.5 cm. D 20.2 cm.

HK$ 100,000 - 150,000 US$ 12,800 - 19,200 ຍ˿ᬠ ஧॑఍М̸ጯᄨNj ൜គḧǔܸຍ˿ᬠࣲ㸪Ǖ᭟ᔉОߚʼᛡኼ˺൜ ஧॑٨̿ຍकnjᬻnj˿ʼ̽དྷ㸪ᣗܳḙ˅ֶ᠏త‫ݞ‬ḙႀஶདྷ㸪ᬲएᣗܸḙੇవ ᰴḙ‫ښ‬ʼ̽Ցࣃᣗ࠶ၷ̗Ǎᄨ஗԰ḙऻᒌḙઉᒉḙ‫ڔ‬ᡜḙᡜቫ๪‫ڔ‬ḙॎ҄᜻டǍ अᦊ˺ǔܸຍ˿ᬠࣲ㸪ǕОߚʼᛡ᭟ᔉኼ˺൜Ǎܱ԰෹ԣअ෹Պፋːև᭟ᔉऺ ጯḙᄨܱ‫ܞ‬ፋᆃቬᔉnjᕳnj᱆ᑵᔉnjઉ౨ᔉḙઉᒉʾᒰᡜፋ‫ݠ‬ਓ̈݀ጯḙЯၜፋ ஧॑఍М̸ጯḙЯॷᯏథӨ᩽ጯnjᖉՁnjಱߕ֗ᖉᔉᄱવḙ౞‫ڏ‬ጓᎉḙ᭟ᔉᔉᓤ ຍழກᬶḙጯᯏଆѵᩲᗀదᒱḙࠠਓՍᇼḙ᧕ᓤฝᄇພ๧Ǎᤈመઉᒉᄨᄊདྷ㸪ḙ ᒭ˿ᬠ௑రन‫ݽ‬ḙ˞ຍ̽߾⿜ᄊ͜ፒֶ̗Ǎዝͫᄊᘩֶ࣢᜹ஶˀՏӰྭᯞԣથӮ ‫ڤ‬ʽḙ‫ڎ̛ˌݠ‬ቡӰྭᯞைᘩḙᗃ䠱ஶTokyo National Museum: Chinese Ceramics , vol. 2 , Tokyo , 1990 , pl. 593 ԣ͠சᔚࠝඋஶ2001ࣲ11థ14ெḙᎄՂ111ḙԻͻԠᏦǍ ౏ູḧ 1. ᯮມᔚࠝඋḙ1987ࣲ11థ24ெḙᎄՂ156 2. ᯮມᔚࠝඋḙ2008ࣲ10థ8ெḙᎄՂ2633

3013 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A FINE BLACK-GROUND AND GREEN-ENAMELLED 'LINGZHI ' DISH H 4.2 cm. D 20.9 cm.

HK$ 1,500,000 - 2,000,000 US$ 192,300 - 256,400 ຍ˿ᬠ ‫॑㋍ڡܛ‬༧ᓺᇷ࠯‫ڏ‬ᄨ ൜គḧǔܸຍ˿ᬠࣲ㸪Ǖ᭟ᔉОߚʼᛡኼ˺൜ ‫ڡܛ‬፯॑௧ၹːመᓤ॑‫ݓ‬ԯᄊவขፋ㸪ḙᳬ॑˞कཿ௑ѹ㸪ḙгᎴ ʷࡏᤩ௚፯ᓤḙᳬ፯‫ݓ‬ԯḙΎᳬᓤᳬᏫА̝ḙடʹ᮳ಫຍࣸᏫᬶ ᒱḙ௧ᬻ൤nj˿ᬠ௑రဣ᠜Ꮻሪ࠶ᄊၬ٨ᜉᯏ᮳ಫḙ͜ˇ஝᧚ሪ ࠶Ǎ൥ᄨ஗԰ḙऻᒌḙ‫ڔ‬ᡜḙᄨЯ‫ܞ‬ԣܱ‫کܞ‬ஷ‫ڡܛ‬፯॑ḙᄨॎև ൤ḙᄨ‫ܞ‬ЯகǍᄨ԰ܱ෹̿ʷ‫ڔ‬፯॑ဗᯏḙᄨॷԣܱ‫ܞ‬ᄋፋࡣᆃ ᔉᲚጯḙܺຬᆃຍ࢐ჭᤩḙᔉ఺౨Ձᒾ࡙ḙፋႇ㌇౎ืႊḙႇਓᰴ ᬶǍᒌᦊ֗ᡜअ̿፯ऺ㌇ӝѬḙᡜअᄇ᧕௄‫॑ܛ‬ḙ‫ڔ‬ᡜЯᗀ᭟ᔉ ǔܸຍ˿ᬠࣲ㸪ǕОߚʼᛡኼ˺൜Ǎ ౏ູḧ ᔮ‫ڎ‬ᘩࠒைᘩ

3014 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A GE -GLAZED POEM CENSER BY TANGYING W 12.2 cm. H 5 cm.

HK$ 400,000 - 600,000 US$ 51,300 - 76,900 ຍ˿ᬠ ‫ס‬ᔮ㸪‫॑ܛ᧕׎‬ទ஡ᯮ༯ ൜គḧǔᏟǕnjǔ‫ܛ‬Ǖᆇጚኼ˺൜ ຍᬻ൤nj˿ᬠ௑రḙຍतፃ᣿஝ӡࣲᄊ͔Щၷৌḙ‫ڎ‬ҧਏҫ ूᄩḙຒКᄩˇḙఀॴ᪚८ቐԈᄊ༯༢˷྇དྷ४ఞҫ௓ᄩḙ 㸪ၬࢺᓨ‫ښ‬ᤈʷ௑ర˷ԧ࡙҂̀ԋԾʽᄊழඵࣱǍᬻ൤ၬ٨ ̿ድጺᬱሒnjЧᬶ͖ᎿᗃሦḨ˿ᬠ߾ቐѷ̿ᓤ॑᎑ጭnjӨᎉ ܳ‫ގ‬ԩᑈḙᬻnj˿ːయͻ˞˗‫ڎ‬ᬝၬԾʽᄊԡʷ˔ᰴ࢏ḙᅖ ᬝ߾‫ס‬ᔮ‫ښ‬Х˗ᡑ̀ˀࠔͰͥᄊͻၹǍ ‫ס‬ᔮḙߚΫНḙᒭՂᚎ࠙Ꮵ̡njᬝੇࡐ‫ܣ‬ḙТˌෛ᫺̡ḙ ᬮ඾й൤ᄇ௃ḙၷஶकཿ̄ӡʷࣲḕ1682ࣲḖḙӫஶ˿ᬠ ̄ӡʷࣲḕ1756ࣲḖǍᒭ16ࡧᡑ‫݋‬ΔЯतḙ̔ፇ̀ˀ࠶஡̡ ߦᏨḙ̵Ӄ‫ߦݞ݌‬ḙ੤ˀ᧖ԄḙదॢᰴᄊᓨషξЩǍᬻ൤О ࣲḙ̿ЯҬऊրܱ᥽ᐌᒰ෈᜵ఀॴ᪚८ቐԈөҰࣲ࣏ࡁ‫ܫ‬ေ ቐҬḙǔͮʷѭདྷᤵ̃ࠂḙπ௧̵ʷ̡ፃᖹǕḙ˿ᬠᄆ۳Ց ᄰᒰ̄ӡʷࣲḙ̵̯͊ᅖᤵḙҒՑ঴ေቐҬСʼӡࣲǍ‫ס‬ᔮ ᅖᬝḙԻ់ࡊॷቪҧǍ˞̀ˀ᠇ᄌࠒ᧘੬ḙʽ͊˨Ցḙ̵ງ КࢺӖ˨ᫎḙЛ᭧ߦ˸̀ᝍ㸪ͻၬ٨ᄊࢺᓨǍ̵‫ښ‬ਫ਼୩ǒၬ Ҭ̃ࠂᇨ៍ሽऀǓ˗ឭḧǔ͸᫩ᬻ൤Оࣲ‫ࣀ݋‬ᅖᬝ෈Կḙᬝ ‫ڍ‬ጺ̃ḙͮ˞దၷਫ਼ళ᜹ĀĀᕈཀྵˀ௴ḙ৻ឳ᫩ࢺӖ˨ਓ ௉ḙਈਈཛྷḎĀĀొ᫃៙̔຤ḙᖬድ͘ᇸḙᔫॷ੗ҧḙˁࢺ ӖՏХᮼৌᏨʼࣲḙખ˵ࣲᣭ̕᫩ྭநnj༢ϋnjၷБԫӑ˨ ေḙᙊˀ஘់Лᅼḙᮘద४᫩ચ຋ԫᤰ˨᥋ĀĀǕጼႀʷ˔ ᫃ܱ඾ੇ˞ʷͯੇ፛தཀྵnjᩩਓᤉԩᄊ㸪ၬܸ࣎ḙߚ᧗ᛡᫎ ื᭛ᅌ̵ৈࡊᐌ߶ᄊʷྟইॷḙᒰ̭឴౏̯ᝨ̡ॷၷ᭎үǍ ‫ס‬ᔮᤇ௧ʷͯܳ੦ܳᓨᄊᯐߦ˨‫ܣ‬ḙ‫ښ‬Н͸˨ఉḙ̿ѹͻទ ႇᒭ‫ޡ‬ḙទnj˺njజᦐᒭੇʷࠒḙదܳᦊទᬷnj੆జ͜ˇḙ ᔪᬔԝᮇਖ਼ᔉᏔḙΧ௧ʷͯЧ‫ی‬ᄊ஡̡ǍԱ̽஡̡ࠫ஡੝ၹ ֶదᅌॢᰴᄊ᜶රḙቸ‫ܛ‬ጮᆕ˨ܱḙቸኔ˷௧஡̡ವ݀ᄊॹ ‫ྭ˨ܬ‬ḙੇ˞ʷመ஡੝ᬶနǍ‫ס‬ᔮ‫ښ‬ᅖᬝ˨௑ḙఢ̞ᒭ᝺ᝠ 㸪ͻ̀ʷ੻ၬ᠏஡੝ၹЦ̿ᒭၹḙᤈ੻ၬ᠏஡੝˷‫ڂ‬Ъ‫̀ܬ‬ ‫ס‬ᔮᄊ஡̡ࢼন֗ᰴᡔ㸪ၬ੿ᓨᏫੇ˞ࠃ᠜ᄊᓨషဣֶǍ

൥͈༯˞ၬ᠏ḙଢ଼԰ḙᰴ‫ڔ‬ᡜḙᒌᦊːΟᯏద੐᏿ࢻԿࠫ ሦḙЯܱᄋஷద͌‫᧕׎‬ḙअᓤ᧕ᓤฝᄇḙ௧ᬻ൤nj˿ᬠːయ ͌Ա᧕తੇҪᄊ᧕ᓤ˨ʷǍˁ൥༯ᤵ‫ی‬ᄱՏᏨԻԠ᜹Ӓ̛δ Ѿ2014ࣲ௣થḙǔࡣ˗‫ࠃ͘׸‬ᘩ˿ᬠ८ᮥܹ᭟᧕ችरᇂḙࠍ तᓨషˁ᧘᜶ၬ٨njဌ٨njࢺᓨֶǕ˄‫ڤ‬଎ѣᄊᎄՂ6242ḙ ຍ˿ᬠ ‫ס‬ᔮ㸪͌Աဌ᧕੐᏿༯Ǎ൥༯ᢶ‫॑ܛ‬ᛡ˺ᮥиទԲḧ ǔᰴӺࡣ˗ˀѣࡣḙ௄‫ˇ̡ݠ‬ᤊᤝ୼ǍᏥܻᗀቸโᄱͫḙԶ ‫ښ‬᭟᳧᧛ᆃᫎǍǕᗀ൜ǔመ៰Ꮵ̡˺ஶʷ౨ᕙ۶ǕḙՑᨄ ǔᏟǕnjǔ‫ܛ‬Ǖːጚ॑࠵ቦǍᛡ஡ืႊḙቸขᏥ҂ḙᮘ᜹Ҫ ҧḙទnj˺njӿᚸ˞ʷʹḙᄱ४ᄞॕǍಊ൥ទѣ‫ܫ‬४஌ࠍӰ ྭᬓదǔ˳̕ሗథḕ˿ᬠ̄ӡࣲḖǕ൜ᮥᄱՏទ˨‫॑ܛ‬नА ࡣඵទԲቸኔஆᘩḙᄱՏទԲ˷ఢ᜹᫩2008ࣲӒ̛δѾǔರ థࡣࣻǕைᘩᎄՂ1048ຍ˿ᬠ‫ס‬ᔮ‫॑ܛ‬ᮥទቸኔǍᏫ˿ᬠ ̄ӡࣲ൤௧‫ס‬ᔮԁ࠲ԅԝᅖᬝ߾ʷᐌḙ˷௧̵ԝˇᄊҒʷ ࣲǍ൥௑ᄊ‫ס‬ᔮࣃ௧ʹӡ‫ࡧپ‬ᰴᴔḙԻ់௧᮳ཎ൵ࣲḙ̄ӡ ࣲܳҒᥧ˔൤ϙ‫ࣲܥ‬ᄊᅖᬝ߾‫ס‬ᔮࣃʷԝˀᤅḙ̵ᄊЛᦊድ ҧࣃᏲᠠ‫ښ‬ၬҬᅖᤵ˗ḙទ˗ื᭛ѣ̵ຣమᤞᬥࡣ౤nj࠙ৱ ᭟ᔞᄇᆃᫎᄊᎿ‫ݞ‬ਝమǍ ൥͈ᯮ༯ࠝదไ᥸ᄊ஡̡ඡৌḙԦ௢ѣ‫ס‬ᔮౝᰴᄊᓨషξ Щḙઉ࠱ѣ̵˘ࠝᄊЯॷˇႍḙˀ௧߾ቐḙᑈͫ߾ቐǍ ౏ູḧ 1.ӒᎿᘩࠒைᘩ 2.1959ࣲ7థ4ெఢКᘩᎿ‫ڎ‬ሓ̡ஆᘩ఻౞ḙᎄՂL35.1.55-B ԠᏦḧ 1.Ӓ̛δѾḙ2014ࣲ6థ4ெḙǔࡣ˗‫ࠃ͘׸‬ᘩ˿ᬠ८ᮥܹ᭟ ᧕ችरᇂḙࠍतᓨషˁ᧘᜶ၬ٨njဌ٨njࢺᓨֶǕ˄‫ڤ‬ḙᎄ Ղ6242ḙຍ˿ᬠ‫ס‬ᔮ㸪͌Աဌ᧕੐᏿༯Ǎ 2.Ӓ̛δѾḙ2008ࣲ10థ12ெǔರథࡣࣻǕ˄‫ڤ‬ḙᎄՂ 1048ḙຍ˿ᬠ‫ס‬ᔮ‫॑ܛ‬ᮥទቸኔ

3015 YONGZHENG PERIOD, 1723-1735 A FAMILLE ROSE 'FLORAL' DISH H 4.1 cm. D 19.5 cm.

HK$ 600,000 - 800,000 US$ 76,900 - 102,600 ຍᬻ൤ ዠ॑ࠝ᠜ྩ˝ᄨ ൜គḧǔܸຍᬻ൤ࣲ㸪Ǖ᭟ᔉԥ‫ڔ‬Оߚԥᛡഋ˺൜ ዠ॑‫ݽ‬ѹஶकཿࣲᫎḙᬻ൤nj˿ᬠయᄩᛡḙ߲̿ಁ֗ጺᒎ᜹ ᫂ḙదѿஶ̋॑ᄊूཊᓤ॑ḙԡሦ˞ǔᣄ॑ǕǍᬻ൤८⿜ዠ ॑̿Х͖ᬶ‫ݧ‬ˠnjಁ֗‫޶ݲ‬ሦፐஶຍ̽ᬝၬḙǒᬝᬶǓ˗ ឭḧǔዠ॑̿ᬻ൤య˞తᎿḙҒ௄Ա̡ḙՑ௄౏Ꮸḙᱥ‫݄ݧ‬ ᄬḙࢺᒱ൴࣢ǕǍ൥͈ྩ˝ᄨԁ˞ᬻ൤८⿜ዠ॑˗ᄊʷ͈ድ ፐ˨ͻǍ થֶ஗԰ḙऻᒌḙ‫ڔ‬ᡜǍᤰʹஷᤩ௚᧕ḙ᧕᭧ໍ๧Ӊьḙࣱ ໏ᖏᄇḙАฝ௄၆Ǎܱ‫ܞ‬ጉ᭧ḙᄨॷ̿ዠ॑ፋྩ˝njܺຬ ᆃnj༧ᓺጯḙᮨᓤ᎑ጭḙԡదไກງูԣ᫻᫺Քᑀ˨Ѭḙ͓ ˅̿෴நូᓤḙᏦቃ॑நᄊࡏ൓ஈԫḙႇ᭧ዠ๧ಁᣄḙౕѣ ႇ᭧ᄊ᫻᫺ไກḙᠲదቡʹਖǍጯᯏ̿෥ᰤข࡙नḙ̿ࢺቸ Ӈҿḙ౨ҶᏫՁᔴḙᔉᘍᔄᔊḙ॑ፋไᓥḙஷ॑Ԓ᧘ḙᤁА Ꮻ᜽Цᤩॖ஍౧ḙԻ់ࢼ݄ܹࢺǍட٨ॎ҄և൤ḙႇ᭧ዠ๧ ಁ֗ḙѵࡍႠࠛదᒱḙ㸪ͻࢺᓨੇྀḙ᮳ಫΫᬶሒˠḙ̖ˀ ܿቫࣻሷ᧘ḙ˞ᬻ൤ዠ॑८ၬ˨Έ٨Ǎ ᬻ൤ࣛᑌ⻈ࠫԱ̽஡̡ᄊֶভᤝරḙԻሦ௧దຍʷ̽ࣛᄌᄊ ЧᔵǍ஡̡‫ܻܸࠫܣ‬ድᒱၷำᄊᖹᤵḙᫌৱ᤾ᒱᄊ઄ԧḙᦐ Ի̵̰ᄊᢶʽ४҂ʹဘǍᔉ̃௧Ա̽஡̡ᬶ‫᧘ܣ‬᜶ᄊপৱำ ү˨ʷḙࠫՊरᔉెᄊֶកnjᤥહ‫ک‬దˑಫᄊಖюḙᬻ൤ ᄌࣛࠫ൥᭤࣢ድᤰḙᝯቃጸՌ˨Ꮏḙᤝරᒭཀྵຍழᄊ‫׭‬Ꮏ‫ܒ‬ ႍǍ‫ڂ‬൥ḙᬻ൤ʷయࠍतឱᮊࢺᓨֶ˗јదᔉӦᮥెḙ‫ک‬௧ ࢺቸиᄾḙॎᇸЦΈḙඡᮄຍᬶᑲΰǍ ྩ˝ᓤปᓥˠḙဌቷဩᯮḙ᮳ื໴รḙࠝˠ۶ᄌḙጉదǔᔉ

˗˨ဍǕᄊᎿ᝘Ǎ‫̽ס‬Ѷል᩸దទఛḧǔऑҒᓱᕲ‫ݪ‬௄ಫḙ ෉ʽᓸᘎь࠶ৱǍ‫׭‬దྩ˝ᄾ‫ڎ‬ᓤḙᔉन௑ᓬү̛ۢǍǕ൥ ᓊᰴ᠜Чᬶे˞ᑌ⻈ਫ਼‫؞‬ḙ࠲ХረᒰၬᄨʽḙጼࣲԻ᧝Х Ꮏḙ४ХᡚǍХ௑ᤵҩ‫੾ܫ‬Ϣᄊᄌࠒၹ٨ḙඈʷ͈ᄊ̗ᤵḙ ᄋᭊፃ᣿ǔն಩гϢǕᄊሮऀǍᔪ‫ݠ‬వֶ˨㸪ͻॹЏᝨࠍत ႇ࣎ፋѣ‫ڏ‬ನḙፃᑌ⻈੻᫞Տਓ˨Ցʾԧ८⿜ԈདྷᤵவੇǍ Хႇሽ᝺ᝠḙड़ड़ॹፃї႗ξஈ˨Ցḙவద̭ெਫ਼᜹˨ຍ ‫ݧ‬ሒᎿǍᏦХႇನॹ࠲ѣᒭेయࠍतႇ࣎ᗘत᩸njᥴʷರ˨ ੤ḙ̄Ꮸ࣎ѣ৕࠯ࣱ᫃ʾḙूូॎ‫܃‬᮳ಫḙХᔉᲚႇ෹ᜃᒭ ӯ‫ס‬१࢔‫ظ‬ᄊ෥ᰤႇขḙиၷиਓ͓᧘ḙ᝺ᓤ⓰ˠḙቸូᬶ ᤾ǍХፋႇ᮳ಫኀՌᬻ൤ᄌࣛᄊࠆᎿԩՔḙ˷ᚸК̀ᬻ൤ᄌ ࣛᄊ᧝ᠶᮄ֊Ǎથֶਫ਼ፋྩ˝ᔉၥᐪ๧ḙᓤ॑ᱥᓥḙ႕ࣜक ཿԥྸྩ˝˨᥌᮳ḙͮˍඓˀ௭ၷᆶḙᏫ௧ᣗ˞иࠄḙ্‫ݠ‬ ॲ᮳կनʷನၷү᥀ᄾḙౝ˞ᒭཀྵḙ͌ᔪ৕ӯၿਫ਼ᝓḧǔͮ ᝀຍᔄજજ̰ૉᫎѣǕǍ Ꮲ᫞НሓЧᘩᠫநḙ૶ǒຍ̽ၬ٨ᠶ᧝Ǔᝮᣒదຍᬻ൤ዠ॑ ᔉӦጯᄨḙˁથֶॎ㸪njጯᯏᄋౝ˞ᄱͫḙԻᠫඋᣗǍԳ૶ ǒ˗‫ڎ‬Ա̽ၬ٨͉ϙලᏦeᄨǓᝮᣒదʷ͈ຍᬻ൤ዠ॑༧ᓺ ྩ˝ᄨḙˁથֶᤃͫḙ̖ԻͻԠᏦǍ Ԡ᫞ḧ 1.ǒຍ̽ၬ٨ᠶ᧝Ǔḙʽ๒ሙߦ੿షѣྠᇫḙ2005ࣲḙᮆ 91ḙ‫ڏ‬108 2.ǒ˗‫ڎ‬Ա̽ၬ٨͉ϙලᏦeᄨǓḙ᣹๒ѣྠᇫḙ1999ࣲḙᮆ 146

3016 YONGZHENG PERIOD, 1723-1735 A WOOD-TYPE-GLAZED 'DRAGONS' CENSER H 19 cm.

HK$ 600,000 - 800,000 US$ 76,900 - 102,600 ຍᬻ൤Njዠ॑లጯ᧕᪖ቇᯮོ ൜គḧǔܸຍ䯺ₐࣲ㸪Ǖ᭟ᔉОߚʼᛡኼ˺൜ થֶႀʼᦊѬ౞ੇḙʽᦊ‫پ‬வॎ᪖ቇྥߕḙᯏ‫ܯ‬ᴝጯԣМӹጯᯏḨ ˗ᦊᢶ‫پ‬և᪖ቇᯏ‫ܯ‬ᴝጯԣ࠯ߚጯḙᴝʹ᚞ᚋḙ௕ᯫस԰ḙᢶॎᅿ ϤḨʾᦊअऐ˞‫پ‬வʹ᪖ᬿவअऐḙिᡜǍᤰᢶ໘̿͌లጯ᧕˞ ‫ڡ‬ḙՊࡏጯᯏ˨ᫎᦐదᣙҰጯᯏᄱᬦḙ᝺ᓤᓥˠӨᎿḙ̽᛫̀Х௑ ዠ॑㸪ၬ੿ᓨᄊతᰴඵࣱḙअᗀǔܸຍᬻ൤ࣲ㸪Ǖ൜Ǎ൥٨ੇ‫ی‬㸴 ాḙႀஶˀᑟઢ‫ہ‬Զᑟ᭥ૃՌவੇḙ஌‫ښ‬དྷᤵ˗ౝ௜Ⴘᜈԫॎḙԡ ̿͌లጯ᧕˞‫ڡ‬ḙ͜ˇֶౝХሪ࠶Ǎ ౏ູḧ ข‫ڎ‬ᘩࠒைᘩ

3017 DAOGUANG PERIOD, 1821-1850 A FINE FAMILLE-ROSE 'POMEGRANATE' BOWL H 6.7 cm. D 12.9 cm.

HK$ 200,000 - 280,000 US$ 25,600 - 35,900 ຍ᥋А ዠ॑ᆃഡጯᇂ ൜គḧǔܸຍ᥋Аࣲ㸪Ǖ᭟ᔉОߚʼᛡኼ˺൜ ൥ᇂॎ҄᜻டḙ࠵٨ܸನḙ԰ᦊॲଢ଼ḙງऻᒌḙʾ੾‫ڔ‬ᡜḙ٨Яܱ‫ک‬Ꮄᄇ᧕ḙܱ ‫ܞ‬ፋᆃഡጯḙӇႇ౨Ձ౧ࠄḙ̿‫॑ܛ‬ᡑ㌇ḙЯ‫܍‬፯॑njዠ॑ḙϢࢺʷˍˀᔥǍࠠ ਓ̖ӡѬՍᇼḙ‫ڂ‬ᆃഡܳߕḙ̽᛫ߕߜ፦णǍअॷ˺᭟ᔉǔܸຍ᥋Аࣲ㸪ǕОߚ ʼᛡኼ˺൜ḙиขࢺடǍ൥٨ξᑂࢺடḙԒᘙ‫ک‬Ӊḙፋႇ੿ขၷүḙ౞নࢼ‫ݬ‬ḙ ၡՁไກᄱࠂḙ‫ڏ‬ವຍழำบḙˀܿ˞ʷ͈߾ቐΈͻǍ ౏ູḧ 1. ᯮມᔚࠝඋḙ2008ࣲ10థ8ெḙᎄՂ2621 2. ெవᘩࠒைᘩ

3018 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A CORAL-RED GROUNDED GILT-PAINTED 'DRAGON' PAPER WEIGHT H 3.5 cm. L 7.6 cm.

HK$ 120,000 - 180,000 US$ 15,400 - 23,100 ຍ˿ᬠNjဢ၉ጚଡ᧛ᚿᴝጯ᪚ጮ ൜គḧǔ˿ᬠࣲ㸪Ǖଡ᧛‫ߚپ‬ӭᛡኼ˺൜ ൥᫂வ᪚ጮḙ‫پ‬᭧‫ͻک‬᪖ቇḙடᴏ‫ڡ‬ᬿѣ㧹ॎᔉጯḙॎͫࠃᨑḙ൤ʽదʷᰴ๏ᬿᚿᴝ ጯḙ‫پ‬ᐨ᫂ͩ͒‫ڡ‬ḙࡋࣅԄజḙ‫ڀ‬ᯫ௕݀Ǎட٨̿ဢ၉ጚͻ‫ڡ‬ḙʽͻଡ᧛ḙଡፋድ ጺǍअᦊ‫پ‬ᝈ̯దஃདྷ᧬჉ḙअॷ˗ܽഷ˺ǔ˿ᬠࣲ㸪Ǖ‫ߚپ‬ӭᛡኼ˺൜Ǎࡇࠪ࠵ ࢼḙ˞ድᎿᄊ஡੝ၹֶǍ

3019 18TH CENTURY A DOUCAI 'FLORAL' VASE H 15.5 cm.

HK$ 20,000 - 30,000 US$ 2,600 - 3,800 ӡМˇጢ ஧॑ᔉᕙጯၫNj ၫᄰ԰ḙ˘ᐫḙᐫ̿ʾຒஆகḙᤃअ‫ܱܫ‬ଢ଼ḙ‫ڔ‬ ᡜǍ൥ၫᤵ‫ݘی‬㌨Ǎᒌ‫̿ܫ‬ʷ఺ܸጚྩ˝˞˟ᮥḙ ᤰᢶ̿஧॑ᎍ౨ᗼᕙጯ˞ᯏǍ൥ၫᤵ‫ی‬Ϋέḙ٨ᢶ ㌇౎ืႊḙᜉᯏጯನጜࢼӨˠḙጯᯏѵᅭႠࠛ४ ेḙ᧕ʾ᭟ᔉˁ᧕ʽ॑ᄱ̉௢ᛮǍ

3020 QING DYNASTY, 1736-1795 A PAIR OF DOUCAI ‘LOTUS’ GOURD VASES H 20.5 cm.

HK$ 150,000 - 250,000 US$ 19,200 - 32,100 ຍ ஧॑ᎍ౨ᖉጯၳ᭛ၫḕʷࠫḖ ൜គḧǔܸຍ˿ᬠࣲ㸪Ǖ᭟ᔉОߚʼᛡኼ˺൜ ၳ᭛ၫḙ̖ሦǔᘩᕙၫǕḙ˞ᘩ͜ͺஔᬈ᝺ၹข ٨Ǎ‫מړ‬ḙᄰᮙḙᮙʾᦊదᣃ࿄ѡᡑḙ˘ᐫḙᒌʾ ຒஆḙჭᑒḙ᜸ᨕर‫ڔ‬ᡜǍၫЯஷ᭟ᄇ᧕ḙၫᢶ˟ ᜶ፋӇᖉጯḙᒌʽnjʾ̿̈ᴝጯԣཥՁጯᯏ˨ǍС ʹ᥋᭟ᔉ㌇Ǎअ˺ǔܸຍ˿ᬠࣲ㸪Ǖ᭟ᔉОߚʼᛡ ኼ˺൜Ǎ൥٨౞‫ڏ‬ጓ㸴ᯐ໘njᓤ॑ᓥˠnj॑ፋጺ ㌨ḙԻឭ௧ᬷੇ‫ی‬nj॑ᯏԣལདྷࢺᓨ˨ܸੇ‫҉־‬Ǎ ౏ູḧ උѾ௑ᘩࠒைᘩ

3021 QING DYNASTY, 1736-1795 A DOUCAI ‘FLORAL AND FRUIT’ BOWL H 6.4 cm. D 14.2 cm.

HK$ 100,000 - 150,000 US$ 12,800 - 19,200 ຍ ஧॑੟ᖗ‫ڏ‬ᇂ ൜គḧǔܸຍᬻ൤ࣲ㸪Ǖ᭟ᔉԥ‫ڔ‬Оߚԥᛡഋ˺൜ ൥र஧॑ᇂඡৌຍᬶᬱሒḙ˞ᬻ൤߾⿜͜ፒֶመḙӒ̛஌ࠍᘩదՏዝ٨Ǎᇂॷፋʷውˋᖗ ጯḙܱ‫ڊ‬ʷ‫ڔ‬ᬽᖗጯḙతܱဗፉʷևԫॎᎍ౨ಱࠄጯǍܱ԰෹ʾፋ᭟ᔉ༧ᓺᦡ᳧‫॑᧕ڡ‬ḙܱ ‫ܞ‬ᯏОጸઉ౨ˋᖗጯḙᫎ̿ॽрጯǍЛ٨‫॑܍‬юᆸḙѵᅭጓࠛḙ̿ܳᓤ॑நፋಀᖗᔉḙՁྟ ԄజЦ᜵ภᜉᯏྲढ़Ǎᑂᰤฝᄇጺᒎḙ௢ᛮѣ᧕॑ᄊᱥ㞣ጦ༄ḙӡѬድᎿǍअ̿᭟ᔉ˺ǔܸ ຍᬻ൤ࣲ㸪ǕОߚԥᛡഋ˺൜ḙ൜ߚሒඡǍ ᇂЯܱਫ਼ፋˋᖗጯ‫܂‬ሦᬻ൤߾⿜ᄊፃЧጯನḙ࠻᜹ᜉᯏஶᄨnj೏ၫnj‫ݠ‬ਓ᏿ᗝ݀ၫ኎٨ॎ ˗Ǎႀᬽᖗ֗ᆃቬːመᖗᔉጸੇḙᆃቬḙ˷ሦᆃᖗḙǒᄈᖗᬷǓԄ̄ᣒḙǔᆃᖗḙᔉၥ̋ ѣḙదጌᓤᏨḙదງጚᓤᏨḙదງጚዠ㋍ᏨĀĀԡՐᆃቬḙԁԱ˨ܸᖗ˷ǍǕ‫͜ڎ˗ښ‬ፒ஡ ӑ᧗ḙᖗᔉ̚దǔण࠯ࠇǕᄊᎿ᝘ḙ௧ፃЧᄊᇷ࠯ᔉӦḙ஌൥ዝጯᯏऄͻ˞ࠍत࠯ម˨ၹǍ Ԡ᫞ḧ ǒ஌ࠍӰྭᬓᘩԱᬝၬᠫநᤥᖬǓԄ̄ḙጌህۢѣྠᇫḙ2005ࣲḙኄ166ᮆḙ‫ڏ‬143

3022 MID-QING DYNASTY, 1736-1795 A ROBIN'S EGG-GLAZED AND GILDED PORCELAIN FIGURE OF A KNEELING BODHISATTVA H 29.1 cm.

HK$ 600,000 - 800,000 US$ 76,900 - 102,600 ຍ˗రNj༯ᨇ᧕ଡ᧛ΙЩᖣᖼ ᖣᖼᰴᛃ倛ḙᰴ倛лḙ᭧ऋ‫ړ‬๧ḙᮩᬅࠕࣹḙिᄹጺᄬḙᮩᫎஷᄇඓḙ᛫ৱਞᇼ ಁ֗ḙᤩ᣿ᅱߘԣ᏿ߘԻ̿᜹҂ᑂʹ˞˗ቇǍࠕᐫԒᑜḙᮊᦡၘဨḙዢዢᤌဩౝ ˞ӨᎿḙᢸʹϤ‫ܥ‬ḙʹগӉሦḙԥ੤ͻેࠃྭ࿄ḙ੤㚠҉ѳጺᒎḙಁᣄᏫࠝదु ভḙౝЦᐝᐩ᠏ਖǍ ᖉऐᔉၥᐪᆰᯐ໘ḙଆѵடᴏḙ㸪ͻድᒱǍ᭧ᦊԣᢶᢸஷ᧛᧕ḙᛨᜑԣᖉၥᦊѬ ஷᦵ᧕ḙʽᯏଡ᧛ᎍ౨ᔉӦጯḙ倛лnj፧ࣜԣၘဨ኎‫̿ܫ‬༯ᨇ᧕ᜉᯏḙᣎၹܳመ ੿ᓨஶʷʹḙࢺᓨ㸴ాḙ㸪ͻድጺḙடʹፌ̡ᐗሾ߱᭢˨ਖǍ‫ݠ‬൥ನरḙ௚௭௧ ોི௚̽ᄊࠍत᧛ᨷᤵϸͻ˞Κ૶ḙᢶ‫ގ‬੤ҹnj倛лԣᖉၥ኎ྲढ़ᦐᄱͫḙԻԠ Ꮶ˩᧗࣏eсeஷ႕ॴḕUlrich von SchroederḖਫ਼୩ Indo-Tibetan Bronzes ᄊ௚ࠈॴ ᨷ᧣᧛ΙЩᖣᖼǍ Տನ௧ၬᑂᄊͻֶద᜹ஶથӮ࣊‫ڤ‬ḙΓ‫ݠ‬ᯮມᥨ༚ளḙ2008ࣲ5థ29ெḙᎄՂ 578ḙຍ˿ᬠ ॑᧕ଡ᧛Ιͺᖣᖼၬϸḙ̿ມࣉ96ʺੇ̔ḙࡇࠪˁవથֶᄱᤃḙՏ ጞ˞29НѬᰴḙԻΙᘩࠒԠᏦǍ ౏ູḧ 1.Έ‫ܣ‬४ᯮມḙ2002ࣲ4థ29ெḙᎄՂ539 2.Έ‫ܣ‬४ᯮມḙ2011ࣲ6థ1ெḙᎄՂ3773 ԠᏦḧ 1. ᯮມᥨ༚ளḙ2008ࣲ5థ29ெḙᎄՂ578 2. ˩᧗࣏eсeஷ႕ॴḕUlrich von SchroederḖḙIndo-Tibetan Bronzes ḙᯮມḙ 1981ࣲḙᮆ525ḙ‫ྠڏ‬148Cԣ148D

௚ࠈॴ ᨷ᧣᧛ΙЩᖣᖼḙᣒஶ Indo-Tibetan Bronzes

3023 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A CELADON-GLAZED JAR H 21 cm.

HK$ 150,000 - 250,000 US$ 19,200 - 32,100 ຍ˿ᬠNj៰᭟᧕ெథᎩ ൜គḧǔܸຍ˿ᬠࣲ㸪Ǖ᭟ᔉОߚʼᛡኼ˺൜ ൥Ꭹ‫ړ‬԰ḙ˘ᐫ‫ړ‬ᒌḙЯѢ‫ڔ‬ᡜǍ‫ڂ‬Ꭹʽѡॎ‫ړ‬ᄦโ‫ͫړ‬ெḙᒌᦊːΟവ ӿథྥ˨ॎḙ஌ՐǔெథᎩǕḙெథᎩᒭकཿయѹདྷḙՑԋ̽߾⿜‫ک‬దདྷ ᤵḙ̿˿ᬠయᄊత˞ʽ˲Ǎ൥ዝ᭟᧕௧ຍ̽߾⿜ᄊ͜ፒֶመḙΚХ᧕ᓤˀ ՏḙԻѬ˞ʼዝḙ̿Х˗៰᭟᧕ᓤతງḙр᭟൓˨ḙዠ᭟తูǍХᤰʹஷ ៰᭟᧕ḙᓤปఃᖏຍ༄ḙ˘Ԓ๧ปḙ᧕ᓤ‫ک‬ӉງොḙᎩʹᤵ‫ی‬㌇౎͖Ꮏḙ ᄱ४ᄞॕḙ˞ᬈ᝺Έ٨Ǎ ౏ູḧ 1.᧘᜶̎ฯሓ̡ဣᘩ 2.ᯮມᔚࠝඋḙ1978ࣲ5థ23ெḙᎄՂ232 3.Έ‫ܣ‬४͠சḙ2011ࣲ11థ8ெḙᎄՂ323

3024 YONGZHENG PERIOD, 1723-1735 A FINE AND RARE RU -TYPE VASE WITH HANDLES H 16 cm.

HK$ 400,000 - 800,000 US$ 51,300 - 102,600 ຍᬻ൤ ͌ෆ᧕ԥ੐᏿ၫ ൜គḧǔᬻ൤ࣲ㸪Ǖ᭟ᔉ‫ߚپ‬ԥᛡኼ˺൜ ၫଢ଼԰ḙ᫂ᮙḙົᐫḙ‫ڔ‬ᡜḙᮙᦊː᭧Ꮆԥ੐᏿ǍᤰʹԣᡜЯ‫ک‬ஷ͌ෆ᧕ǍᡜЯద᭟ᔉǔᬻ൤ ࣲ㸪Ǖ‫ߚپ‬ԥᛡኼ˺൜Ǎ Տዝ‫ی‬ᄊથֶԻ᜹ஶ᣿ԝથӮ‫ڤ‬൓ḧ͠சᔚࠝඋḙ1993ࣲ6థ8ெḙᎄՂ109Ḩጱጞᔚࠝඋḙ 1998ࣲ6థ1ெḙᎄՂ158ḨΈ‫ܣ‬४ᯮມḙ2003ࣲ10థ27ெḙᎄՂ697ԣΈ‫ܣ‬४ᯮມḙ2009ࣲ5థ 27ெḙᎄՂ1892Ǎ൥ܱḙԼӒ஌ࠍӰྭᬓ̖దʷʹ‫ی‬ᣗܸᄊຍᬻ൤͌ෆ᧕ԥ੐᏿ၫΓԻͻԠ Ꮶḙᗃ䠱ஶMonochrome Porcelains of the Ch'ing Dynasty ḙᮆ20Ǎ

3025 DAOGUANG PERIOD, 1821-1850 A GE -TYPE CONG VASE H 28 cm.

HK$ 200,000 - 280,000 US$ 25,600 - 35,900 ຍ᥋А ͌‫᧕׎‬ှरၫ ൜គḧǔܸຍ᥋Аࣲ㸪Ǖ᭟ᔉОߚʼᛡኼ˺൜ ൥ၫ͌ဌှᤵ‫ی‬ḙ‫ړ‬԰ḙᆁᮙḙઉᐫḙவʹᄰᒌḙ‫ڔ‬ᡜǍ٨ᢶ͌߸̽‫᧕⿜׎‬ᓤḙஷ༦᭟ᓤ᧕ḙ᧕Ԓພ๧ః ᖏḙևᢶ໘࣋ˀ᜻ѷᄊनྟǍᒌ‫ܞ‬ඈ᭧വӿМ˔ӹ៶ḙ‫پ‬᭧‫ݠ‬ʷǍ‫ڂ‬൥ḙှरၫԡሦ˞ǔМӹၫǕǍ ౏ູḧ ᔮ‫ڎ‬ᘩࠒைᘩ ԠᏦḧ 1.ǒ௹ຍ߾⿜ၬ٨Ǔḙᯮມ˗஡ܸߦ஡ྭᯞḙ1983ࣲ8థḙᮆ95ḙ‫ڏ‬84Ǎ 2.ǒຍ̽ၬ٨ᠶ᧝Ǔḙ˗Ө˺ࡍḕᯮມḖదᬍНՃnjʽ๒ሙߦ੿షѣྠᇫḙ1994ࣲ9థḙᮆ219ḙ‫ڏ‬281Ǎ

3026 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A SACRIFICIAL-BLUE-GLAZED CONG VASE H 29.4 cm.

HK$ 400,000 - 600,000 US$ 51,300 - 76,900 ຍ˿ᬠNjᭋᗰ᧕៶᏿ှरၫ ൜គḧǔܸຍ˿ᬠࣲ㸪Ǖ᭟ᔉОߚʼᛡኼ˺൜ ‫ړ‬԰ᆁᮙவᢶḙ͌ဌှ҄रḙᒌʽᦊːΟ᠛ᯏԥ៶ॎ᏿ḙ៶ᴋᛣဗḙᬿ҉ድ ᒱḙ‫ڔ‬ᡜḙᑂʹԒ᧘ḙᤵ‫ی‬և൤ૠપḙቫіசԒḙ᭢ሾԱహǍʹ᧚ᤠࠂḙ҄٨ ˑ៟ḙඋΓ‫ک‬ᛦḙ㌇౎ѾᗀእฝḙᏦቃቫࣻǍၫᢶᤰʹஷᇿᗰ᧕ḙᇿᗰ᧕௧ʷ መեᨔᆃ༦᧕ḙԡሦǔᇿ᭟Ǖḙ᧕ᓤጦ൤ḙఃᖏ̝ปḙ᧕᠏ጦьḙᓤปງොḙ དྷ㸪᣿ሮ˗᧕᠏ˀืˀᜈḙᓤូไກ‫ک‬ӉḙնᓤᣗሷࠀǍ᧕ᓤᗰ‫ݠ‬ງ๒ḙ᧕᭧ Ӊьḙ԰෹njၫ೪ᝈ᣸ᎆᓤูǍ៶᏿வၫ௧˿ᬠయन‫ืݽ‬ᛡᄊʷመၫरḙᒭདྷ ᤵ˨௑ᄰᒰ௹ຍḙԋ̽߾ቐᦐదၷ̗ḙ௧ຍ̽߾ቐᄊ͜ፒֶመǍ‫ڂ‬٨ॎவ൤ḙ ၫΟᯏ៶᏿ḙ஌ԡదǔࣱܺద៶Ǖ˨ՍᇼࠠਓǍ

3027 YONGZHENG PERIOD, 1723-1735 A RARE CELADON-GLAZED BRONZE FORM VASE H 16 cm.

HK$ 1,800,000 - 2,800,000 US$ 230,800 - 359,000 ຍᬻ൤ ዠ᭟᧕ቈࣜ᏿ၫ ൜គḧǔܸຍᬻ൤ࣲ㸪Ǖ᭟ᔉОߚʼᛡኼ˺൜ ၫᄰ԰ḙᆁᮙḙົᐫḙᐫ̿ʾຒகḙᰴ˗ቇ‫ڔ‬ᡜܱଢ଼Ǎ٨԰ˁᡜ ܸ࠵ᄱᔪḙᒌʽʾː‫ܫ‬ՊᎶʷࠫ᫂வॎጇǍԣ‫ڔ‬ᡜ‫ܫ‬ḙ൤ʾவ̖ దː‫ܫ‬᪖ቇḙ̿ͻ㎘ʽ፤ߕ‫˨ࠀڍ‬ၹǍᄦᮇᎶదဩॎᨎḙ൥ᄦ˞ Ցᦡḙᄦˁၫ̿ߕඇ԰‫ݓ‬ՌǍᤰʹЯܱ̖ஷዠ᭟᧕ḙ‫ڔ‬ᡜЯ̿᭟ ᔉ˺ǔܸຍᬻ൤ࣲ㸪ǕОߚʼᛡኼ˺൜Ǎ൥٨᧕ᓤโԒі๧ḙӉ ьກᬶḙᤵ‫ی‬᜻டḙእጞ㌇౎ˁຍழ᮳ಫ̉˞ᣝ௢Ǎಪǒ஌ࠍӰ ྭᬓᘩŲŲຍ̽८⿜ၬ٨eԄʷǓᗃḙᮆ428ḙ‫ڏ‬201˨ᬻ൤൜р ᭟᧕ቈࣜ᏿࠵ᄦᎩ˨ࡇࠪnjᤵ‫ی‬ˁవથֶᄱዝḙԻᠫඋᣗǍ࠻ద Х̵Γߕḙ‫ݠ‬ḧʷ͈ࣜᄦᄊዠ᭟᧕ቈࣜ᏿ၫḙ˞Baerwaldைᘩḙᗃ 䠱ஶSchmidt , Chinesische Keramik , pl. 103cḙဘߛஶளॴ‫୕࠷׎‬ᤊˌ ԱྭӰྭᯞǍԳܱʷ͈ˀࣜᄦᄊዠ᭟᧕ቈࣜ᏿ၫḙ̖ᗃ䠱ஶWirgin ਫ਼ᗃ˨ Chinese Ceramics from the Axel and Nora Lundgren Bequest , pl.60 a, no.81ḙԻͻԠᏦǍ

ǒ஌ࠍӰྭᬓᘩŲŲຍ̽८⿜ၬ٨eԄʷǓ ጌህۢѣྠᇫḙᮆ428ḙ‫ڏ‬201

౏ູḧ 1. ᯮມᔚࠝඋḙ1982ࣲ11థ9ெḙᎄՂ228 2. ᯮມᔚࠝඋḙ1978ࣲ11థ29ெḙᎄՂ188 ԠᏦḧ 1. ǒ஌ࠍӰྭᬓᘩŲŲຍ̽८⿜ၬ٨eԄʷǓḙጌህۢѣྠᇫḙ ᮆ428ḙ‫ڏ‬201 2. Schmidt, Chinesische Keramik , pl. 103c 3. Wirgin, Chinese Ceramics from the Axel and Nora Lundgren Bequest , pl. 60 a, no.81

ᯮມᔚࠝඋḙ1978ࣲ11థ29ெḙᎄՂ188

ᯮມᔚࠝඋḙ1982ࣲ11థ9ெḙᎄՂ228

3028 YONGZHENG PERIOD, 1723-1735 A SMALL CELADON-GLAZED VASE WITH HANDLES H 12.3 cm.

HK$ 100,000 - 150,000 US$ 12,800 - 19,200 ຍᬻ൤ ዠ᭟᧕ᄨ԰ԥ੐᏿ၫ ൜គḧǔᬻ൤ࣲ㸪Ǖ᭟ᔉ‫ߚپ‬ԥᛡኼ˺൜ ၫଢ଼԰ḙ᫂ᮙḙົᐫḙᐫ̿ʾຒகḙ‫ڔ‬ᡜǍᮙᦊː᭧Ꮆԥ੐᏿ǍᤰʹԣᡜЯ‫ک‬ஷዠ ᭟᧕Ǎ൥ၫᤵ‫ی‬㌇౎እጷḙˁӉьກᬶᄊ᧕ᓤᄱ४ᄞॕǍᡜЯద᭟ᔉǔᬻ൤ࣲ㸪Ǖ ‫ߚپ‬ԥᛡኼ˺൜Ǎ ౏ູḧ ெవᘩࠒைᘩ

3029 MID QING DYNASTY, 18TH CENTURY A GUAN -TYPE GLAZED PIERCED-HANDLES VASE H 30.8 cm.

HK$ 300,000 - 500,000 US$ 38,500 - 64,100 ຍ˗ర ͌߾᧕౅‫ړ‬ԥ᠖᏿ၫ ၫ௧և̽᠖᭟ᨷ‫ܨ‬ॎ҄ḙโ‫ړ‬Ԓ᧘Ǎ੟ʹМ೪ၫḙᄰ԰ḙ᫂ ᮙḙົᐫǍ‫ۇ‬ᴂᒌḙ‫ڔ‬ᡜǍᮙᦊːΟᯏ̄᏿ǍᤰʹԣᡜЯ‫ک‬ ஷ͌߾᧕ḙ᧕նܹ᭟ᓤḙ᧕᭧ʽनܸྟጯḙᡜ᣸௄᧕Ǎᡜअ ᇜ൜Ǎ൥٨டʹ᮳ಫጉᬶᒭཀྵḙ᧕᭧๧ᖏḙनྟጯေຍఁḙ ЦԱహЧᬶ˨᮳Ǎవ٨ఢ˞ெవᘩࠒைᘩḙᦡదெవలᄤḙ ᄤᢶಖᅌǔܸຍ͌߾⿜ԥ᏿வၫ˿ᬠࣲᫎǕǍ ᠖᏿ၫஶຍ̽कཿ௑ర‫ݽ‬ద͌㸪ḙᏢೝՊவЧᘩᠫநḙͻ˞ వ٨͌ԱԔ‫ی‬ᄊ߸̽᠖᏿ၫԻ᜹ԼӒ஌ࠍӰྭᬓᘩӯ߸߾⿜ ᭟ၬऺጯ᠖᏿‫ܨ‬ḕǒ४Έᡚḧ˿ᬠࣛᄊᬝၬֶ֊Ǔḙᮆ102-

103ḙ‫ڏ‬28Ḗḙ௚̽᠖᏿ቈࣜ‫ܨ‬Ի᜹Ӓ̛஌ࠍӰྭᬓᘩ௚̽ ͌߾᧕᠖᏿ቈࣜၫḕǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ྭဣֶܸጇeᮨᓤ ᧕Ǔḙᮆ223ḙ‫ڏ‬201ḖḙˁవֶӡѬᄱͫǍదຍʷ̽ˁవ ֶᄱͫᏨԻ᜹ԼӒ஌ࠍӰྭᬓᘩຍ˿ᬠ͌߾᧕᭟ၬ᠖᏿‫ܨ‬ ḕǒ४Έᡚḧ˿ᬠࣛᄊᬝၬֶ֊Ǔḙᮆ187ḙ‫ڏ‬84ḖnjӒ̛ ஌ࠍӰྭᬓᘩຍᬻ൤͌߾᧕᠖᏿ၫḕǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ྭဣ ֶܸጇeᮨᓤ᧕Ǔḙᮆ227ḙ‫ڏ‬205Ḗ̿ԣܸᔮӰྭᯞᘩຍ ˿ᬠ͌߾᧕ԥ᏿‫ܨ‬ḕOriental Ceramics ḙThe World's Greatest Collections ḙVol.5ḙThe British Museum ḙpl.235Ḗ Ǎ൥ܱḙԼ Ӓ஌ࠍӰྭᬓᘩຍᬻ൤͌‫᧕׎‬᠖᏿ၫḕǒຍकᬻ˿Րၬྲ ࡙Ǔḙᮆ82ḙ‫ڏ‬63Ḗ̖ԻᠫඋᣗǍ࠻దখ๒۶ைᘩḙᗃ䠱ஶ ǒ఻ఉຍᠶǓ˨ːΓ‫˿˞ک‬ᬠࣲ㸪ḙʹ‫ی‬ᣗవ٨࠵ḧʷ˞߾ ᧕᠖᏿М೪੟ၫḙԳʷΓΟ˞ᕐՁఴ᧕᠖᏿М೪ၫḙѬѿ᜹ ஶᮆ152ԣᮆ212ḙ̖ˁవֶӡѬᄱͫǍ ౏ູḧ ெవᘩࠒைᘩ

3030 YONGZHENG PERIOD, 1723-1735 A UBERGINE-GLAZED INCISED FLORAL SMALL DISH D 11.4 cm.

HK$ 480,000 - 580,000 US$ 61,500 - 74,400 ຍᬻ൤ ᔶᄕጌ᧕҉ᔉᎍ౨ᆃഡጯ࠵ᄨ ൜គḧǔܸຍᬻ൤ࣲ㸪Ǖ᭟ᔉԥ‫ڔ‬Оߚԥᛡഋ˺൜ ᄨଢ଼԰ḙߤ‫ܞ‬ḙ‫ڔ‬ᡜǍЯnjܱ‫ܞ‬ஷᔶᄕጌ᧕Ǎܱ‫ܞ‬ᯏ̿ᎍ౨ ᆃഡጯǍᡜЯஷᄇ᧕ḙద᭟ᔉԥ‫ڔ‬ǔܸຍᬻ൤ࣲ㸪ǕОߚԥ ᛡഋ˺൜Ǎᔶᄕጌ᧕ѹདྷஶ௚̽˗రḙ‫ښ‬ຍ̽Ғరඋᣗื ᛡǍᔶᄕጌ᧕ᮨᓤదງู˨ѿḙງᄊྀͫᤩᄊᔶᄕᓤḙูᄊ ͫళੇྀᄊᔶᄕᓤḙ൥٨࡛ՑᏨǍ൥٨̿ӭᓤᔶᄕጌ᧕ᛮ੬ ѣОጸ҉ᔉᎍ౨ᆃഡጯḙກᬶࠂ̡ḙ௧ౝ˞᧘᜶ᄊᘩֶǍ వᘩֶ˞ᮻᲳ᫚˨ைᘩḙఢЏՑː൓ஶΈ‫ܣ‬४ᤉᛡથӮḙ‫ښ‬ Ӱྭᯞ˗̖దˀ࠶ԠᏦΓߕǍዝͫᄊᔶᄕጌ᧕҉ᔉᎍ౨ᆃഡ ጯ٨ྭḙԻ᜹ஶᔮ‫ࣅڎ‬ளᄊˌ̎ᓨషӰྭᯞḙᗃ䠱ஶInaugural Exhibition - Chinese Ceramics , vol. 1, 1993ḙᎄՂ203Ǎ ԠᏦJ. AyersᗃChinese Ceramics in the Baur Collection , vol. 2, Geneva, 1999, pl. 318 [A476]ࠫՏዝ٨ྭ᧖Γḙ࠵ᄨʽᄊᆃഡጯ‫ڏ‬ᯏḙ Ի̿ώͺМࠃᄊᖉᔉ˞᧝Ǎᖉᔉ‫ښ‬ͺஔ˗௧తຍьnj‫ڙ‬ฝnj

Սᇼᄊ៶ढ़ḙ៶ढ़ຍ᭢Ꮻ௄ಀḙᡔᑲஶʷѭᄊད৔ǍԳܱḙ ̖Ի̿ԼӒ஌ࠍӰྭᬓைᘩḙᗃ䠱ஶSpecial Exhibition of Qing Monochromes , Taipei, 1981, no. 45ḙ̖Ի̿ͻ˞ԠᏦǍ ౏ູḧ 1. Έ‫ܣ‬४ᯮມḙ2012ࣲ11థ28ெḙᎄՂ2305 2. ᮻᲳ᫚ဣᘩ 3. Έ‫ܣ‬४ᯮມḙ2004ࣲḙᎄՂ1088 ԠᏦḧ 1. Inaugural Exhibition - Chinese Ceramics , vol. 1, 1993ḙlot. 203 2. J. Ayers, Chinese Ceramics in the Baur Collection , vol. 2, Geneva, 1999, pl. 318 [A476]

3031 YONGZHENG PERIOD, 1723-1735 A TURQUOISE-GLAZED INCISED 'DRAGON' BOWL D 15.2 cm. H 5.6 cm.

HK$ 400,000 - 600,000 US$ 51,300 - 76,900 ຍᬻ൤ Ძ㋍᧕҉‫ܯ‬ᴝጯଢ଼԰ูᇂ ൜គḧǔܸຍᬻ൤ࣲ㸪Ǖ᭟ᔉԥ‫ڔ‬Оߚԥᛡഋ˺൜ ᇂଢ଼԰ḙງߤᒌḙࠕअḙ‫ڔ‬ᡜǍᇂЯஷ᭟ᄇ᧕ḙጉА௄჉Ḩܱ‫ܞ‬ஷ౛ᆃ㋍᧕ḙᇂᢶ̿҉㌇˞Ѭ ᬦḙࡏ൓ᱥ௚Ǎ٨ᢶ̿‫ڀ‬ጯ˞‫ڡ‬ḙᒌ‫̿ܫ‬Ա̽᭟ᨷ٨˨‫ܯ‬ᴝጯ˞ᯏǍ٨अ̖ஷ᭟ᄇ᧕ḙ̿᭟ᔉ˺ ԥ‫ڔ‬ǔܸຍᬻ൤ࣲ㸪ǕОߚԥᛡഋ˺൜Ǎ൥٨఍҉ᔉጯຍఁḙ᮳ಫጉᬶహࠄǍ Տ൜Γߕ᜹1996ࣲ͠சѣྠHe Liᗃ Chinese Ceramics: from the Asian Art Museum of San Francisco ḙ‫ڏ‬ ྠ559ՂḨԳ᜹1994ࣲ͠சѣྠR. Krahlᗃ Chinese Ceramics from the Meiyintang Collection ኄ2вḙ‫ڏ‬ ྠ911ՂǍԳదʷ͈ࡇࠪᣗܸḕ԰य़26НѬḖnj௄ᴝጯᄊΓߕḙ᜹2005ࣲӒ̛ѣྠǒ஌ࠍӰྭᬓ ᘩḛຍ̽८⿜ၬ٨ḛԄʷḛʾвǓḙ448ᮆḙ‫ྠڏ‬211ՂǍથӮਫ਼᜹ḙ̩᜹Έ‫ܣ‬४ᯮມ2013ࣲ௣ થḙᎄՂ2021ḙԻͻඋᣗǍ ԠᏦḧ Έ‫ܣ‬४ᯮມḙ2013ࣲ5థ30ெḙᎄՂ2021

3032 YONGZHENG PERIOD, 1723-1735 A BLUE-GLAZED INCISED ‘DRAGON’ DISH H 4 cm.

D 18.9 cm.

HK$ 110,000 - 150,000 US$ 14,100 - 19,200 ຍᬻ൤ ᗰ᧕఍҉ᴝጯᄨ ൜គḧǔܸຍᬻ൤ࣲ㸪Ǖ᭟ᔉԥ‫ڔ‬Оߚԥᛡഋ˺൜ ᄨ஗԰ḙऻᒌḙ‫ڔ‬ᡜḙᡜअѭҐடᴏǍᄨЯஷ᭟ᄇ᧕ḙ఍҉̈ᴝጯǍᴝጺ ᮙḙ̋ྒྷḙͻ௕ᯫᏢᒑ࿄Ǎܱ‫ܞ‬ஷᗰ᧕ḙ᧕ᓤ̝ปḙ԰෹ʷ‫ڔ‬ဘᄇǍअᡜ ԥ‫̿ڔ‬᭟ᔉ˺ǔܸຍᬻ൤ࣲ㸪ǕОߚԥᛡഋ˺൜Ǎ൥٨ᗰ᧕๧ᖏḙᗰ᧕ʽ Ի᜹̈ᴝጯ҉ႇጺᒎḙၷү‫ݠ‬ႇǍ ౏ູḧ 1. ெవᘩࠒைᘩ 2. ᯮມᔚࠝඋḙ1988ࣲ11థ15ெḙᎄՂ342

3033 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A RARE AND FINE YELLOW-GLAZED BOWL H 3.5 cm. D 8 cm.

HK$ 300,000 - 400,000 US$ 38,500 - 51,300 ຍ˿ᬠNjಈ൑᳧᧕࠵ᇂ ൜គḧǔܸຍ˿ᬠࣲ㸪Ǖ᭟ᔉОߚʼᛡኼ˺൜ ൥࠵ᇂ஗԰ऻᒌḙᇂॎ࠵ࢼΫሒǍᑂʹᣐᘙḙЯܱ‫ܞ‬Ӊஷಈ൑᳧᧕ḙጦь‫ߋޔ‬ḙ௚ˠ ݄ᄬḙఃᖏᤩ̝ḙˁட٨ᄊᣐᄝ༧ᤩᄱ४ᄞॕǍअᦊஷᄇ᧕ḙ᭟ᔉǔܸຍ˿ᬠࣲ㸪Ǖ Оߚʼᛡኼ˺൜ḙߚʹຍሒࢺடǍ ಈ൑᳧᧕௧̿තӑᩪ˞˟᜶նᓤҎᄊͰພᓤ᧕ḙˁ͜ፒ᳧᧕ᄱඋᣗնᓤูກḙ᧕᭧ఞ ҫӉьಁ֗ḙႀஶᤈመ᧕ᓤˁಈ൑ᓤปᄱͫḙ஌దǔಈ൑᳧Ǖ˨ሦǍொ‫ښ‬कཿ௑రЯ Ҭऊဥူͻࣃ࠲Хͻ˞ဥူ॑ၬ٨ᄊ॑ந֗ᓤ‫ڡ‬ᜉᯏΎၹḙՑԧ࡙ੇ˞ᮨᓤ᧕ᄊʷ˔ ࿘ቡֶዝѷ‫ݽ‬ஶᬻ൤ࣲᫎḙ௑̡ሦ˨˞ǔ᜵ภ᳧Ǖnjǔภ᳧ǕǍ˿ᬠయຍࠍЯҬऊᤵ ҩ‫ܫ‬ǒᝮ̃ೂǓᣒ䠱ḧǔ˿ᬠʼࣲЋథ̄ӡ̋ெḙܺᄣᰴဌ̔ᯫᮗᖼలֻnjϴ঴ᄇˇ ሒĀĀภ᳧ʼࠪᇇnjภ᳧᧗ܱஆ࠵ʼࠪᄨĀĀ͜௉̔ˁདྷᤵၬ٨‫סܫ‬ᔮḙིನདྷᤵ᤟ ౏Ǖḙ൥ֶ‫܂‬ሦ˞̽᛫˨ͻḙᬷԋԾԣᓨష͉ϙஶʷᢶǍ ౏ູḧ Έ‫ܣ‬४ᯮມḙ2011ࣲ11థ30ெḙᎄՂ3307

3034 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A BLUE-AND-WHITE AND COPPER-RED BOWL-STAND H 6.8 cm. D 16.6 cm.

HK$ 350,000 - 500,000 US$ 44,900 - 64,100 ຍ˿ᬠ ᭟ᔉ᧕᧗ጚᔉӦጯᄡ੬ ൜គḧǔܸຍ˿ᬠࣲ㸪Ǖ᭟ᔉОߚӭᛡኼ˺൜ ᄡ੬ʽնக԰ᄚॎḙງᒌḙ੬ᄨ‫מ‬԰ࣱ஗ḙᰴᡜܱଢ଼ḙᡜᑣ᭛ᑂጺ໏ḙ௄ अḙʽʾᤰቇǍЯ‫ܞ‬ஷ̿ᄇ᧕ḙ԰෹ᯏ᭟ᔉ‫ڀ‬ጯḙХᒌፋ˨ψ‫ۇ‬ԫʹᆃഡጯ ԣᔉՁጯǍ೏ᔉnjྩ˝njᆃഡnjᕐᔉ኎‫پ‬౦ઉ౨ᔉӦጯፋஶ੬ᄨ˨ʽḙԦ᭧ ̖ઉ౨ᔉӦጯǍՁ̿᭟ᔉଡፋḨն᧕᧗ጚ˨ᔉ౧ḙᓤదງูǍ‫ڔ‬ᡜᯏ᠖‫ݠݓ‬ ਓ̈ᜉᯏࣜǍ‫ڂ‬དྷᤵᬲएᣗᰴḙ஌ੇ٨ᣗ࠶ǍअᡜЯΟᗀǔܸຍ˿ᬠࣲ㸪Ǖ ᭟ᔉОߚӭᛡኼ˺൜Ǎ ౏ູḧ 1. ʽ๒ᘩࠒ஡᭩ᤞᤇྭֶ 2. ඟ‫ڎ‬స࠵ӯைᘩ

3035 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A BLUE-AND-WHITE 'FLORAL AND LOTUS' JAR, ZHADOU H 8.5 cm. D 8.3 cm.

HK$ 300,000 - 400,000 US$ 38,500 - 51,300 ຍ˿ᬠNj᭟ᔉᎍ౨ᖉጯປ஧ ൜គḧǔܸຍ˿ᬠࣲ㸪Ǖ᭟ᔉОߚʼᛡኼ˺൜ ൥ປ஧ଢ଼԰ౌᮙḙᴂᒌ‫ڔ‬ᡜǍЯܱᤰஷᄇ᧕ḙܱ‫̿ܞ‬᭟ᔉᜉᯏǍ԰෹ᯏ‫ݠ‬ਓ̈݀ ጯḙ˟ʹፋᎍ౨ᖉጯḙ౨ᔽᎍፉḙᒌᦊ̿‫ڀ‬ጯѬᬦḙᤃᡜ‫ܫ‬ፋԫʹᖉၥጯḙ‫ڏ‬ವ Ϋభ༧үḙՁᑢጜጺܳ‫ގ‬ḙᔉ఺ࠁᣁᄩनḙᎿˀᑈஆǍअᦊ᭟ᔉ˺ǔܸຍ˿ᬠࣲ 㸪ǕОߚʼᛡኼ˺൜Ǎవֶ٨‫ی‬උΓөូḙမဦԻྖḙ᧕ᓤᖏ๧ጺᒎǍ̰౞‫ڏ‬nj ㌇౎nj᭟ᔉնᓤ֗ፋႇࢺᓨ኎வ᭧ᄺᦐ্҂‫ܫݞ‬Ǎඈࡏጯᯏ˨ᫎ‫ڂ‬దጯᯏᄱᬦḙ ‫ܙ‬ҫ̀ႇ᭧ᄊࡏ൓ਖḙ᭟ᔉၬநӉ˞ድጺḙ˞˿ᬠЧᔵ˨ͻḙၵϙஆᘩǍ ౏ູḧ Έ‫ܣ‬४ᯮມḙ2011ࣲ11థ30ெ ḙᎄՂ2954

3036 YONGZHENG PERIOD, 1723-1735 A VERY RARE BLUE-AND-WHITE GLOBULAR VASE H 12 cm.

HK$ 1,000,000 - 1,800,000 US$ 128,200 - 230,800 ຍᬻ൤ ᭟ᔉᎍ౨ᔉӦጯᕐၫ ൜គḧǔܸຍᬻ൤ࣲ㸪Ǖ᭟ᔉԥ‫ڔ‬Оߚԥᛡഋ˺൜ कnjᬻnj˿ʼయḙᄌࣛ࠲Պ‫ֶ᠈ڡ‬ԣࠍत㸪ֶᠶᠷܸᒫ௧ᄌࣛኊፏᒫࢺᄊʷመ੤඀ḙ̿ᠶᠷᒫ࡛Պर ᠈ᕐ˞ܳḙ᥃དྷᤵ̀ˀ࠶ድᎿᄊᕐՁᄦᎩnjᕐՁᄦၫ኎ḙᤈ˷௧ຍࠍ˗ѣဘˀ࠶ᕐՁᎩ˨ᎆႀǍᕐՁ Ꭹ̖ద८⿜nj߾⿜njඟ⿜˨ѬḙХ˗८⿜Ꮸ˄˞ᄌࣛ८ၹḙ߾⿜ѷܳ˞ᠶᠷᄌ̞ԣి᧘ܸᒫǍᤈዝᰴ ӡ̄НѬࢻԿᄦᎩḙ‫ښ‬ຍ̽ࠍतፋႇ‫߱ˇ᥽ݠ‬ǒव᯳˗ሗᠶథᛡ˭‫ڏ‬Ǔnj͹Րǒࡧయ‫ڏ‬Ǔnjੋǒव᯳ ᭃఀᛡ˭‫ڏ‬Ǔ኎‫ڏ‬ʽḙड़ड़Ꮆஶᆂಅʽ֗ᕐ‫ܨ‬ୌ‫ښ‬ʷᡑḙੋԻᑟ௧ᘩᎶᕐՁᄊᄦᎩǍ వֶ࠵‫ړ‬԰ḙᆁᄰᮙḙโ‫ړ‬ᒌḙู‫ڔ‬ᡜǍЛ٨̿᭟ᔉກଡፋ˟ᮥጯᯏḙጯᯏᮇܹቡ‫ڡ‬ḙ‫܍‬Ѝᯐ໘Ǎ᭟ ᔉԧᓤຍழᬶᒱḙᄇ᧕ฅ᭟ḙᑂ᠏ฝᄇጺᒎḙ‫ڔ‬ᡜЯ‫ܗ‬ᑂ᧕ፇՌ‫ܫ‬նʷ㌇ูീᓤǍ ౏ູḧ 1. Έ‫ܣ‬४ጱጞḙ2008ࣲ3థ19ெḙᎄՂ600 2. ጱጞᘩࠒைᘩ ࡙᜿ḧ ࣅ࠷ᄊ୕ᓨషӰྭᯞḙ1992ࣲ11థ8ெḙᎄՂ87

Ӓ̛ˌ൤ḙ2015ࣲ5థ19ெḙᎄՂ3004ḙੇ̡͉̔ඟࣉ 264.5ʺ

3037 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A PAIR OF BLUE-AND-WHITE ‘FLORAL’ BOWLS H 4 cm.

D 9.8 cm.

HK$ 135,000 - 185,000 US$ 17,300 - 23,700 ຍ˿ᬠ ᭟ᔉᎍ౨ᔉӦጯᇂḕʷࠫḖ ൜គḧǔܸຍ˿ᬠࣲ㸪Ǖ᭟ᔉОߚʼᛡኼ˺൜ ൥ࠫ࠵ᇂ‫˞ک‬ଢ଼԰ḙງऻᒌḙ‫ڔ‬ᡜḙᑂʹᎊࠛḙ᧕ᓤА๧Ǎᤰʹፋ᭟ᔉጯᯏḙᇂॷ൤ ˗ፋ᜵ᘊᖉḙܱ‫ܞ‬ᯏ̿ᎍ౨᜵ᘊᖉጯḙ‫ڏ‬ᯏѵࡍຍᬶḙࡏ൓Ѭ௚ḙቸਓᣐᄝү̡Ǎᤃ ԰෹‫ܫ‬ԣᡜ‫کܗ‬ፋ̈݀ጯʷևǍጫ᜺దຍʷ̽८ၬጯᯏḙᎍ౨ᖉጯ˨ᤂၹత˞ࣹฅḙ ‫ݠ‬൥٨ᓊ༧үᏨࠄ˞Ꭼ᜹Ǎᇂअ᭟ᔉ˺ǔܸຍ˿ᬠࣲ㸪ǕОߚʼᛡኼ˺൜ḙቸ᥋ቫࣻ ຍఁḙ᭟ᔉԧᓤກᬶ႕ࣜ௶ஙǍ ౏ູḧ ெవᘩࠒைᘩ

3038 YONGZHENG PERIOD, 1723-1735 A PAIR OF BLUE-AND-WHITE CUPS H 4.4 cm. D 5.4 cm.

HK$ 50,000 - 80,000 US$ 6,400 - 10,300 ຍᬻ൤ ᭟ᔉ‫ڀ‬ጯ౔ḕʷࠫḖ ൜គḧǔܸ௚ੇӑࣲ㸪Ǖ᭟ᔉОߚԥᛡഋ˺൜ ൥ࠫ᭟ᔉ‫ڀ‬ጯ౔ḙ ஗԰ḙງߤ‫ܞ‬ḙ‫ڔ‬ᡜǍᄇ᧕ఃᖏḙ᧕᭧๧ᄇǍ౔ॎ࠵ࢼḙᑂ ʹᣐᘙᤰᤩḙၬᑂᘙ‫ݠ‬ᙬ‫ܧ‬ḙ˅ᤩАḙᑂ᠏̿ጦ᧕㸪ੇǍᑂʹԒएጞʷඓዛḙᘙ ͫᚡᏣḙ̝‫ݠ‬ဝၕḙᣐᔪ๏̈Ǎ԰෹ᯏ᭟ᔉ‫ڀ‬ጯʷ‫ڔ‬ḙअ˺᭟ᔉǔܸ௚ੇӑࣲ 㸪ǕОߚԥᛡ࠙੬൜ḙࢺᓨၵ˞ጺᒎǍ ౏ູḧ උѾ௑ᘩࠒைᘩ

3039 YONGLE PERIOD, 1403-1424 A FINE AND LARGE BLUE-AND-WHITE 'LOTUS' DISH H 6 cm.

D 34.2 cm.

HK$ 2,000,000 - 2,800,000 US$ 256,400 - 359,000 ௚භ˭Nj᭟ᔉʷંᖉᄨ వֶᑂ᧕ድᓢḙઊ˨ພ๧‫ݠ‬ဌḙᄨ˞஗԰ḙูऻ‫ܞ‬ḙ‫ڔ‬ᡜḙ ጺᆋअḙᑂ᠏ጺᒎḙஷ᧕ᐪᒋḙ㌇౎‫ړ‬๧ǍЯܱ‫ܞ‬ᜉᯏᎍ౨ ‫ߣپ‬ᔉӦጯḙӇႇިᣁืႊḙᄨॷѷፋʷંᖉጯᯏḙᖉᔉnj ᖉᗶnjᕇᖖnj๏ᔱСМ౨ḙ̿᩽ࣜౌ˨ḙ஌Ꮻ४ՐǍХѵࡍ ႠࠛదᒱḙႇࢺጺᒎᬶᒱḙᖉᔉಁᎿ᮳‫ގ‬ḙࡊ‫ښ‬ቸቫḙ᭟ᔉ ʷᓤ⓰Ꮏᔘ‫ݧ‬ḙื᭛ѣไԒᄊቸ‫ܛ‬ᡚ֊Ǎ᭟ᔉԧᓤ௚ᓥḙ᧕ ᭧ጯᯏదᒭཀྵॎੇᄊፇః஥གḙԁ௧Ύၹᤉ԰᭟நǔᔚ᳤ሏ ᭟Ǖਫ਼ॎੇ˨ǔᨡᩡ஥Ǖ஍౧ḙ௑̽ྲढ़ᱥ௚Ǎ ᭟ᔉʷંᖉጯᄨ˞භ˭߾⿜ၬ٨ᄊፃЧ˨ͻḙᔪ̿԰෹ጯᯏ ᄊˀՏԻ̿ӝѬ˞ːዝḧʷ˞๒ඵ๎๟ጯḙԻԠ᜹ǒˇႍᬝ ၬЛᬷǓኄӡ‫پ‬Ԅḙ‫ڏ‬178ǔභ˭ ᭟ᔉᖉጯᄨǕnj˗‫ࠒڎڎ‬ Ӱྭᯞᘩֶḕ᜹ǒ˗‫ࠒڎڎ‬Ӱྭᯞᯞᘩ஡ྭᆑቃˋ˺eၬ٨ Ԅe௚̽Ǔ‫ྠڏ‬37Ḗḙԣᑋৼ௣ЏၷைᘩḕԁΈ‫ܣ‬४ᯮມḙ 2007ࣲሗથḙኄ1735Ղથֶǔ௚භ˭ ᭟ᔉᎍ౨ᔉӦ᣸ʷંᖉ ܸᄨǕḖḨԳʷѷ˞ԄᕙጯḙНሓ఻౞‫ک‬᜹ஆᘩḙవֶԁ࡛ ൥ዝǍ

ǔʷંᖉǕጯᯏͫ˞௚̽භ˭ܸᄨਫ਼˄ၹḙ1994ࣲဩࡣ௚̽ ८٨Ԉ᥌‫ڧ‬භ˭۷ሥࡏఢѣ‫ژ‬ʷ͈ᄱͫᄊͻֶḙͮ‫ک‬෥ԧဘ Х߲٨‫ی‬ద˨ḙˁ͜ˇֶৱцʷᒱǍࠈॴ௑రᎸ൜८ၬ˗‫׭‬ ᜹Ӓ̛஌ࠍӰྭᬓᘩǔ௚ࠈॴ ᭟ᔉౌᖉጯᔉ԰ᄨǕ˗ॷᜉᯏ ǔʷંᖉǕጯḙ٨‫ی‬ᗐ԰Ѭ˞ӡၥ࿄ḙЯܱ‫ܞ‬Ѭፋӡጸઉ౨ ᔉӦጯḕԻ᜹ǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ྭဣֶܸጇ᭟ᔉ᧕᧗ጚǓʽ вḙᮆ147ḙ‫ڏ‬139ḖǍ൥Ց௚njຍԋ̽߾⿜‫ک‬ద஍͌ḙ˅࠿ ̿कᬻ˿˞ᄩḙࠫභࠈ᭟ᔉॷ́ˀࣃḙఢˀ᥌͸ҧ͌㸪ḙХ ˗൥रᄨ୘㸪ౝܳḙͮᤊˀԣ௚̽භ˭ʷయ˨ඡᮄǍႀ൥˷ Ի̿ᄺѣḙභ˭௑ర᭟ᔉၬ٨ͻ˞ੈ‫ڎ‬᭟ᔉԧ࡙Ծʽᄊ᳧᧛ ௑̽ḙࠫՑˇ᭟ᔉၬ‫ښ‬ጯᯏnjᤵ‫ی‬኎Պ˔வ᭧ᄊງᤊॖ‫־‬Ǎ ஌వ͈થֶͻ˞භ˭᭟ᔉՏዝ٨ྭ˗˨ʽΈᏨḙ˅δߛౝ˞ ߹‫ݞ‬ḙࠄ࡛ˀ௜Ǎ ԠᏦḧ ǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ྭဣֶܸጇúú᭟ᔉ᧕᧗ጚǓḕʽвḖḙ ʽ๒ሙߦ੿షѣྠᇫḙ1999ࣲ9థḙᮆ147ḙ‫ڏ‬139

వથֶअᦊ

3040 YONGLE PERIOD, 1403-1424 A MAGNIFICENT BLUE-AND-WHITE 'WAVES AND GRAPES' DISH H 7.3 cm. D 38.4 cm.

HK$ 3,000,000 - 3,800,000 US$ 384,600 - 487,200 ˗‫ࠒڎڎ‬Ӱྭᯞᘩḙ௚ࠈॴḙ᭟ᔉᗈᖭጯᔉ԰ᄨ

௚භ˭Nj᭟ᔉ๒ඵᗈᖭጯᄨઉ෹ᄨ ൥͈ᄨଢ଼԰ḙઉ෹ḙऻᒌḙ‫ڔ‬ᡜḙᆋअǍ٨ᢶ̿᭟ᔉፋ㸪ጯ ᯏḙᑂ᠏ጺᒎฝᄇḙ᧕යᖏ๧̝᭟ḙ԰෹ፋʷև๒ඵ๎๟ ጯḙЯܱ‫کܞ‬ᯏӡ̄఺ᎍ౨ᔉӦḙӇႇިᣁืႊḙᄨॷ˟ᮥ ጯᯏ˞ઉ౨ᗈᖭ‫ڏ‬ḙਫ਼ፋᗈᖭḙᘮᗼ፦፦ḙᆰ౧ግግḙѵᅭ ႠభᏫᯐ໘Ǎ භ˭௑ర᭟ᔉጯᯏ௅δ႑͜ፒ‫ڏ‬ವԡదԪܱ౏஡ӑॖ‫־‬Ǎ͜ ፒጯᯏత࣢᜹҂ᄊ௧ᎍ౨njઉ౨ॎগᄊᔉӦnj၌౧ḙదᖉ ᔉnjྩ˝njᕐᔉnjᆃഡnjᕞ౨nj౟ౙ኎Ǎᤈ̏ጯᯏፃ࣢ѣဘ ‫ܸښ‬ᄨnjᇂnj೏ၫnjੰ‫ܨ‬ʽǍᔉ౧ጯᯏиࠄ͜ᇸḙЍѬώ᧝ ‫ڎ‬ႇᄊቸ‫ܛ‬ਓᮄḙ४ХขएḙӇnjҿnjགnjಀឱขḙᤂၹᄋ ࠂǍ㌇౎ዤጺ͓ၹḙ᭟நไກЪஷḙ̰Ꮻ̾ႇ᭧ࠝЦᔘᏙ൘ ໟᄊਓᡚḙᤩѣі᧘ᬵโ˨Ꮏḙʷ‫ݠ‬స௚ᄩˇḙ‫ޏ‬ҫ‫پ‬๒˨ ඡҹǍ භ˭Ѻరḙᦀ֗ʹʾ᜵ภḙ˗ܱड़౏ᤪຒԫࠛѭḙ൥Ғ˗ல ஝ӡࣲᄊ๒ܱፃ᠟᧘नḙˁ˗ˌ‫ڡ‬ӝ̔ืन‫ܭূݽ‬ḙХ˗ၬ ٨ʷᮊḙງ˞े‫ڡ‬᠜ீ‫ྖ؞‬ḙඈ൓᜵ʾࠃᓕ˨˗ᦐ͘ద᭟ᔉ ၬ٨ǍХ˗භ˭᭟ᔉઉ౨ᗈᖭጯܸᄨ˞े௑᧘᜶ᠶၬ٨˨ ʷḙ˞˗ܱ̔ืᄩ̃˨᜹᝽ᏨǍ

൥ᄨઉ෹ḙูऻᒌḙ‫ڔ‬ᡜḙअᦊጺ෢अḙ᭛ᑂḙॲฅ༢ᆃጚ ᓤǍᤰʹ̿ᤉ԰ᔚ᳤ซ᭟நፋ㸪ጯᯏḙጯᯏࡏ൓˘ࠝḙጓᏫ ˀ˽ḙࡊ௭௚̽Ѻర᭟ᔉၬᄊዤ௒ඡ᠏Ǎ వֶԁ˞൥˗˨ΈΓḙ˟ʹߺᆰቫࣻḙᑂ᠏ጺᒎฝᄇḙ᧕ය ᖏ๧̝᭟ḙ԰෹ፋʷև๒ඵ๎๟ጯḙЯܱ‫ܞ‬ፋᯏӡ̄఺ᎍ౨ ᔉӦḙӇႇިᣁืႊḙᄨॷ˟ᮥጯᯏ˞ઉ౨ᗈᖭ‫ڏ‬ḙਫ਼ፋᗈ ᖭḙᘮᗼ፦፦ḙᆰ౧ግግḙѵᅭႠభᏫᯐ໘ḙᔉ౧ጯᯏиࠄ ͜ᇸḙЍѬώ᧝‫ڎ‬ႇᄊቸ‫ܛ‬ਓᮄḙ४ХขएḙӇnjҿnjགnj ಀឱขḙᤂၹᄋࠂǍ㌇౎ዤጺ͓ၹḙ᭟நไກЪஷḙ̰Ꮻ̾ ႇ᭧ࠝЦᔘᏙ൘ໟᄊਓᡚḙᤩѣі᧘ᬵโ˨Ꮏḙʷ‫ݠ‬స௚ᄩ ˇḙ‫ޏ‬ҫ‫پ‬๒˨ඡҹǍ Ԡ᫞ḧ 1.ǒˌภᬝၬܸ᜺Ǔኄ7Ԅǔᔮ‫ܸڎ‬፥ॴ˗‫ڎ‬ᓨష۳᧛͘Ǖḙெ వᝯេᇫḙ1974Ḛ1978ࣲѺྠḙӭᓤ‫ྠڏ‬74ḙᘩֶՂ685Nj 2.ᯮມᔚࠝඋḙ1981ࣲ11థ24ெḙᎄՂ81 ḙ௚භ˭ ᭟ᔉၡ౧ጯ ๒ඵܸᄨ ౏ູḧ ‫ښ‬మࡣࣻைᘩ

వથֶअᦊ

3041 WANLI PERIOD, 1573-1620 A WUCAI ‘FOREIGNER AND OFFERINGS’ DISH D 17 cm.

HK$ 120,000 - 180,000 US$ 15,400 - 23,100 ௚ʺ᯳ ̋॑ᑋ̡ᤉࠃ‫ڏ‬ᄨ ൜គḧǔܸ௚ʺ᯳ࣲ㸪Ǖ᭟ᔉԥ‫ڔ‬Оߚԥᛡഋ˺൜ ʺ᯳̋॑ጉ̿ᓤ॑ไᓥḙႇ᮳иਓ᫕Րஶˇḙ᭟ᔉˁ᧕ʽ॑நࢼ‫ݬ‬ୄᦡḙॎੇ̔ᄱᣝ௢ᄊ ूཊᎿਖḙ˞ԋ̽ᘩࠒਫ਼ᤝ૳Ǎ൥ᄨԁ௧ʷΓḙᄨଢ଼԰ḙูᒌḙ‫ڔ‬ᡜǍᄨॷፋᑋ̡ᤉࠃ ‫ڏ‬ḙ൤˗ʷᑋ̡ḙԥ੤૳᠈ֶḙᢶઓࠕ᛾ܸ᛼ḙ‫ړ‬ᅋᗝᴋḙ᭧ࠔᐪᆰǍᢶஸባቡʷ䯨࿩ ྿Ǎܱ‫ܞ‬ፋ̋ඉጯḙ‫ݠ‬ᚣߕnjᙩǍᑋ̡࿹ࠃḙԦ௢˗Өᄩˇḙܱᥨᑋ̡ǔࣲ​ࣲᤉ‫݋‬ḙࡧࡧ ౏యǕᄊৱॎḙࠠਓᅌ‫౏݁پ‬యnjࠖ఩ʺᥨḙͻ˞˗‫࠰ڎ‬थᇫ͘‫ڎ‬ҧूᄩᄊဘࠄԦ௢Ǎअ ॷԥ‫ڔ‬Я᭟ᔉ˺ǔܸ௚ʺ᯳ࣲ㸪ǕОߚԥᛡഋ˺൜ḙߚʹቸҧᬵϤḙቸႇืѾḙ˞ʺ᯳߾ ⿜٨ྭ˨Ч‫ی‬൜គǍ ౏ູḧ ெవᅼՐᘩࠒைᘩ

3042 ZHENGDE PERIOD, 1506-1521 A YELLOW-GROUND BLUE-AND-WHITE ‘FLORAL’ DISH H 4.4 cm. D 21.4 cm.

HK$ 3,200,000 - 4,200,000 US$ 410,300 - 538,500 ௚൤ॴ ᳧‫ڡ‬᭟ᔉಔߕᔉᄨ ൜គḧǔܸ௚൤ॴࣲ㸪Ǖ᭟ᔉԥ‫ڔ‬Оߚԥᛡഋ˺൜

᳧᧕᭟ᔉಔߕᔉ౧ጯᄨḙ˞௚̽ࠍत࿘Цྲᓤᄊֶዝḙஶࠈॴ௑రਫ਼ѹ དྷḙืᛡᒰ൤ॴʷయᏫൣǍХጯᯏ౞‫ڏ‬ҒՑᄱᤃḙ৻᜹᭟ᔉˁ᳧᧕ᓤป ӝѿ௚௭ḙፋႇ੿ข̖ՊЦྲགǍ൥͈ԁ˞൤ॴ߾⿜ΈͻǍХ˞ࣹ԰nj ऻᒌnj‫ڔ‬ᡜअḙᤵ‫ی‬ӉሦድᎿḙॎগቫࣻሷ᧘ḙොᅌܸඡǍਫ਼ၹ॑நԩ ᭟ᔉˁᲸ᳧ːᓤǍட٨ᤵ‫ی‬և൤᜻டḙᑂ᠏‫ڲ‬ᒱԒ᧘ḙᄨॷፋઉ౨ಔߕ ᔉḙХ˗ࢻԿː౨ᄩஊ̂ᓥḙ˗ᫎᔉᰤ఺௕ੴՔʽḙఇ˅եᔤॠஊḙ౨ ᗼʽԡᯏ̿ʼ̋Ձྟḙᤵ‫ڄی‬ው߹டḙԡႠࠛ४ेḨᄨЯ˗ॷ‫ړ‬ˁᄨ᣸ ᎆᄋ̿᭟ᓤ㌇ԥᨉḙЯ‫ܞ‬ፋᗈᖭnjᕳᔉnjᆃഡnjಓߕ‫پ‬रᇼᔉ၌౧ḙܱ ‫ܞ‬ፋᎍ౨ᔉ఺ḙᫎ̿ᔉՁᜉᯏḙᓬ‫ݎ‬ᴏடǍႇขԱમЧᬶᏫˀܿᓥˠḙ ᭟ᔉຢಀጺᒎḙ᳧᧕˘ᒋԒ๧ḙʽʾ̄ᓤ௢ᛮḙఞ᜹ጉᬶᰴ᠜Ǎᄨअళ ஷ॑ᓤḙնᑂ᠏˨ฝᄇᓤḙʽదǔܸ௚൤ॴࣲ㸪Ǖ൜គḙ˞࠵൤ഋǍ

ఀॴ᪚ဩࡣѣ‫ ژ‬௚൤ॴ ᳧‫ڡ‬᭟ᔉᔉӦጯᄨ

ட٨Яܱ᭟ᔉᓤปไᓥЧᬶḙງКᐝေḙၷү༧ำḙᮘదႇਓḨԡ̿Ჸ ᳧ᓤᛪᄇḙʽᓤ‫ک‬ӉԒ᧘ḙːᓤ̔ᄱᣝ௢ḙࡏ൓Ѭ௚Ǎ൥͈౧ᄨ˞Ч‫ی‬ ௚̽᭟ᔉၬ٨ḙᑂ᧕ຍழืˠḙᑂ᠏ጺᒎ‫ࠄڲ‬ḙ᧕ࡏఃᖏᐪԒḙˀܿ˞ ʷ͈㸪ͻድᓢnjፃˤᏭᄺᄊʽ኎ΈͻǍಔߕᔉḙᔊᯮጉᬶḙ㋍Ձᄇᔉḙ ಫܱຍˠԻྖḙ௅ԻКᕲḙ̖ၵᤠऑᬓࡐࠉ˨፰ᯏḙʷᄰງ४̡͕ਫ਼ ‫؞‬Ǎӯయ್eᖻጩǒ֙ಔߕᔉǓ̈ḧǔጉӨϠԻ‫؞‬ḙᄊᄊӧ˚෉ǍႡ˞ ᭖᜝Ձḙ‫ܭ‬ዝᭃ࠰౨ǍெபАᬥ᜹ḙ᮳ᤇॖՌሏǍǕ߸eస๺ᄾǒඵಔ ߕǓḧǔʷಪఢ࠙࠵࢏ࢋḙᔬᗈᯮຍඵॖࠟǍဌ᠏ᒭཀྵ௄ఋਓḙఞࠂረ ࡃథ˗ᄺǕǍ௚̽̿ᬌḙࠍतឱዝࢺᓨֶܳ᜹ಔߕᔉᜉᯏḙࡃၬ٨ʷ ᮊᏫᝓḙ८٨Ԉቪҧᤂၹܳመவरᜉᯏḙᬔ൥᳧᧕᭟ᔉܱḙ࠻᜹ᗰ‫ڡ‬ᄇ ᔉnjᜢ᧕ᄇᔉ኎ḙ௚̽ᄌࣛࠫХიྖ˨ງḙႀ൥Ի᜹ʷ஥Ǎ ԠᏦՊவЧᘩḙ஌ࠍӰྭᬓைᘩ˗ː͈௚̽൤ॴ൜គᄊ᳧‫ڡ‬᭟ᔉઉ౨ᔉ ౧ጯᄨḙᗃ䠱ஶǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ྭဣֶܸጇe᭟ᔉ᧕᧗ጚḕ˗ḖǓḙ ᮆ257ᒰ258ḙ‫ڏ‬232ԣ233ḙ‫ک‬Ի̿˞᧝Ǎ૶ᲳላᎿషᯞḙඟ‫ڎ‬87ࣲḙ ǒఀॴ᪚ѣ‫ژ‬௚ࠈॴ߾⿜ၬ٨Ǔ‫ڏ‬88ḙᮆ261ਫ਼ᣒḙʷ͈1984ࣲѣ‫ژ‬ஶ ဩࡣᄊ᳧‫ڡ‬᭟ᔉᔉ‫ݐ‬ጯᄨḙˁవ٨ܸ࠵nj᮳ಫ‫ک‬ӡѬዝՏḙ௧Գʷ˔ӡ Ѭ᧘᜶ᄊԠᏦǍ Ԡ᫞ḧ 1.ǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ྭဣֶܸጇ-᭟ᔉ᧕᧗ጚḕ˗ḖǓḙᮆ258ḙ‫ڏ‬233 2.ǒᯫᦐӰྭᯞᘩၬᤥǓḙᮆ126ḙ‫ڏ‬117 3.ǒఀॴ᪚ѣ‫ژ‬௚ࠈॴ߾⿜ၬ٨Ǔ‫ڏ‬88ḙᮆ261

Ӓ̛஌ࠍӰྭᬓᘩ ௚൤ॴ ᳧‫ڡ‬᭟ᔉઉ౨ᔉ౧ጯᄨ

౏ູḧ 1.ൗฯᘩࠒைᘩ 2.ઈ࣏஢ைᘩḙᎄՂ53

Ӓ̛஌ࠍӰྭᬓᘩ ௚൤ॴ ᳧‫ڡ‬᭟ᔉઉ౨ᔉ౧ጯᄨ

వથֶ˨ܱᄤ

3043 XUANDE PERIOD, 1426-1435 A BLUE-AND-WHITE 'FLOWER' LOBED DISH H 7.8 cm. D 22.9 cm.

HK$ 500,000 - 800,000 US$ 64,100 - 102,600 ௚ࠈॴNj᭟ᔉઉ౨ᔉ౧ଢ଼԰ᗐ԰ᇂ ຍࠍைᘩḙ௚ࠈॴḙ᭟ᔉઉ౨ᔉ౧ጯᗐၥ԰ᇂ

൜គḧǔܸ௚ࠈॴࣲ㸪Ǖ᭟ᔉԥ‫ڔ‬Оߚԥᛡഋ˺൜

వֶ˞ࠈॴቐˊУᄩ˨ΈΓḙ˞Оၥᗐ԰रḙ஧ችॎḙ෹ᜃ ߸ၬࠀቐnj߾ቐ˨रḨᤵ‫ی‬ѿᒱḙᒭ᜹ᡏ߸ฤጷእጞ˨Ꮏḙ ࡊ௭జ㌇ԫӑ˨Έ‫ݬ‬ḙᤵ‫͌ͫی‬ᒭෆ߾߸٨Ǎᑂ᠏ጺᒎ‫ڲ‬ ᒱḙ᧕යᖏ๧̝᭟ḙЛ٨ЯܱጯᯏႠభᏫᯐ໘ḙܱ‫ܞ‬ᜉᯏː ᧘ጯನḙʽ˞Оጸઉ౨၌౧ጯḙʾ˞Оጸઉ౨ᔉӦጯḙ̔ᩲ ࣋ᎶḙЯ‫ܞ‬԰෹፰ᯏӡ̄रᔉ౧ጯḙʾ੾Оጸઉ౨ᔉӦጯˁ ܱ‫ܞ‬ጯᯏᄱࠫऄḙᇂॷѷ௧ፋ̿ઉ౨࠯ಱጯǍᇼᔉ၌౧௧ භࠈ᭟ᔉత˞ፃЧᄊጯᯏḙవֶ๰઺̀ਫ਼᜹ᄊ˟᜶ֶዝḙᇼ ᔉ‫ݠ‬ᖗᔉnjྩ˝njᖉᔉnjᕐᔉḙ၌౧‫ݠ‬ᛍಱnj౟ౙnjᕞ౨nj ᆃഡnjᗈᖭnjഹಱǍХፋႇиࠄ᥀ᄾḙឱᔉ‫ݧ‬ஊၷ‫ގ‬ḙ͕౧ ᯐ໘ឪ̡ḙЍѬώ᧝‫ڎ‬ႇᄊቸ‫ܛ‬ਓᮄḙ४ХขएḙӇnjҿnj གnjಀឱขḙᤂၹᄋࠂǍ㌇౎ዤጺ͓ၹḙ᭟நไກЪஷḙ̰ Ꮻ̾ႇ᭧ࠝЦᔘᏙ൘ໟᄊਓᡚḙᤩѣі᧘ᬵโ˨ᎿǍअᦊู ‫ڔ‬ᡜḙᑂᰤጺᒎḙ᭛ᑂ‫ॲॲܫ‬ฅ᳧ḙઊ˨А๧‫ݠ‬ဌǍअᗀ᭟ ᔉǔܸ௚ࠈॴࣲ㸪Ǖഋ˺൜ḙహમᔘϤḙԱਓᄠཀྵǍ ஧ችᇂ˞߸̽ፃЧᄊᤵ‫ی‬ḙฤጷእጞḙງᖍˇ̡ਫ਼‫؞‬Ǎవֶ रನ˞ࠈॴ८ၬ஧ችᇂౝ˞ဣᎬ˨൜ḙХӑᜇ᫩භ˭௑రՏ ዝ˨ͻᏫੇǍద௚ʷ̽ḙ८ၬ˨˗తொѣဘ஧ችᇂʷर˞௚ භ˭௑రḙࠄΓԻ᜹˗‫ࠒڎڎ‬ӰྭᯞЧᘩǔ௚භ˭ ᭟ᔉ౛ቬ

೏ጯᇂǕḙ԰य़˞21.8ԑዛḙᗃ䠱᫩ǒ˗‫ࠒڎڎ‬Ӱྭᯞᯞᘩ ஡ྭᆑቃˋ˺úúၬ٨Ԅe௚̽Ǔḙ‫ڏ‬21Ǎࠈॴʷయፙ˨ḙ ߛˇː൜ḙᬔ̀వֶरನ˨ܱḙ࠻దʷ൜˞ຍࠍைᘩǔ௚ࠈ ॴ ᭟ᔉઉ౨ᔉ౧ጯᗐၥ԰ᇂǕḙХᤵ‫˞ی‬஧ችᔉ԰रḙ԰ य़22.3ԑዛḙԠ᫞ǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ྭဣֶܸጇúú᭟ᔉ᧕ ᧗ጚḕʽḖǓḙᮆ159nj‫ڏ‬151ǍԳʷᯞᘩࠄΓ᜹ḙʽ๒Ӱ ྭᯞᘩḙᣒ᫩ᬆ௚Өḙǒʽ๒Ӱྭᯞᘩֶܸጇḧ௚̽߾ቐၬ ٨Ǔḙʽ๒ḙ2007ࣲḙ‫ྠڏ‬3-34ǍᤃࣲથӮਫ਼᜹ḙ᭢᜺۶ஆ ᘩʷΓḙ᜹᫩ᯮມΈ‫ܣ‬४1989ࣲ1థ17ெથӮḙᎄՂ567Ḩ Koger͎μைᘩʷΓḙ᫩ጱጞᔚࠝඋ1990ࣲ11థ27ெથӮḙᎄ Ղ315Ḩெవܸ᫶ʺ᧙ᎿషᯞைᘩʷΓḙ2010ࣲ5థ31ெ᫩ᯮ ມΈ‫ܣ‬४થӮḙᎄՂ1856Ḩပᕏ۶ைᘩʷ͈ḙ᫩2011ࣲ10థ5 ெ᫩ᯮມᔚࠝඋથӮḙᎄՂ12Ǎ ౏ູḧ ᔮ‫ڎ‬ᘩࠒைᘩ ԠᏦḧ ǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ྭဣֶܸጇúú᭟ᔉ᧕᧗ጚǓḕʽвḖḙ ʽ๒ሙߦ੿షѣྠᇫḙ1999ࣲ9థḙᮆ159ḙ‫ڏ‬151

వથֶᇂॷ

3044 YONGLE PERIOD, 1403-1424 A BLUE-AND-WHITE 'LOTUS' BOWL H 6 cm.

D 10.3 cm.

HK$ 1,000,000 - 1,500,000 US$ 128,200 - 192,300 ௚භ˭ ᭟ᔉᖗၥጯᲜॷᇂ થֶ˞ᇂॎḙ஗԰ḙऻ‫ܞ‬ḙ̔‫ړ‬ᡜḙЯअʾѢḙܱअѡѣͫᲜॷ࿄ḙΰሦ ǔᲜॷᇂǕǍᤰʹᄇ˗ฅ᭟ḙஷ᭟ᔉጯᯏḙԧᓤᓥˠ͓ద௶ஙḙጯᯏ᜻ᅾ Ꮻˀܿ௚ঌǍᇂЯ԰෹‫ܫ‬ஷʷ‫ڔ‬ԫॎ‫ڀ‬ጯḙЯ‫ܞ‬ፋӇᖉಱॎጯḙ˗ॷᯏО ၥᔉӦḙᔉӦˁಱॎጯ˨ᫎஷʷ‫ڔ‬ԫॎ‫ڀ‬ጯḙඈࡏጯᯏ˨ᫎፋԥ‫ڔ‬᭟ᔉ㌇ ̿ϢᫎᬦǍܱ‫ܞ‬ᇂ԰ᯏʷ‫ڔ‬ӧᨑॎጯḙ̿ʾᯏࠄॷᖗၥጯḙᔉၥ̰ᡜʽᄰ ଌ࡙ͩ҂ܱ԰෹ʾḙ࣋໘ட˔ᒌ‫ܞ‬Ǎட٨ॎ҄և൤ḙ᧕᠏ᖏ๧ḙ᭟ᔉᓥ ˠḙጯᯏܳನ˅ଆѵదऀḙ˞௚භ˭᭟ᔉၬ˨ድֶḙˀ᠇භࠈ᭟ᔉ˨ᄩ ՐǍ ஌ࠍӰྭᬓைᘩ˗௚භ˭᭟ᔉᖗၥጯᇂḙᗃ䠱ஶḕǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ྭဣ ֶܸጇe᭟ᔉ᧕᧗ጚ(ʽ)Ǔḙᮆ76ḙ‫ڏ‬73ḖḙԻ̿˞᧝Ǎ૶ᲳላᎿషᯞḙ ඟ‫ڎ‬87ࣲḙǒఀॴ᪚ѣ‫ژ‬௚ࠈॴ߾⿜ၬ٨Ǔ‫ڏ‬88ḙᮆ261ਫ਼ᣒḙʷ͈1984 ࣲѣ‫ژ‬ஶဩࡣᄊ᳧‫ڡ‬᭟ᔉᔉ‫ݐ‬ጯᄨḙˁవ٨ܸ࠵nj᮳ಫ‫ک‬ӡѬዝՏḙ௧Գ ʷ˔ӡѬ᧘᜶ᄊԠᏦǍ

వથֶᇂॷ

Ӓ̛஌ࠍӰྭᬓᘩḙ௚භ˭᭟ᔉᖗၥጯᇂ

3045 XUANDE PERIOD, 1426-1435 A LARGE BLUE-AND-WHITE 'FLORAL' BOWL D 28.6 cm. H 9.8 cm.

HK$ 2,000,000 - 2,800,000 US$ 256,400 - 359,000 ௚ࠈॴ ᭟ᔉᎍ౨ᔉӦጯܸᇂ ൜គḧǔܸ௚ࠈॴࣲ㸪Ǖ᭟ᔉОߚӭᛡഋ˺൜ ஗԰njࠕ԰෹njງᒌnj‫ڔ‬ᡜǍ٨᭟ᔉጯᯏḙᇂܱ‫ܞ‬ፋᎍ౨ᔉӦጯǍ԰෹ʾ᭟ᔉഷ˺ǔܸ௚ ࠈॴࣲ㸪ǕОߚഋ˺൜Ǎࠈॴ௑ర௧˗‫ڎ‬᭟ᔉၬၷ̗ᄊጓᕦ௑రḙ᭟ᔉၬ̿ԱహЧᬶᄊᤵ ‫ی‬ḙఃᖏᓥˠᄊᗰᓤḙܳ‫॑ܳގ‬ᄊጯᯏᏫᗃሦஶˇḙХདྷᤵ੿ష᣺҂̀˗‫ڎ‬᭟ᔉၬᄊࢳ ࢏Ǎ௚ဍˇভǒࣹঃፂǓᣒǔవయ̿ࠈḕࠈॴḖੇḕੇӑḖ̄⿜˞Έḙࠈ⿜̿᭟ᔉᑈḙੇ ⿜̿̋॑ǍǕǒఀॴ᪚ᬝ䠱Ǔក͉ࠈ⿜ၬ٨దǔឱந৙ድḙ᭟ᔉత᠜Ǖ˨ឭḙХᓨషੇࡃ ᜂሦ˞ǔनʷ̽ళద˨݉ǍǕ᝵˨ᛦǒᯍื஢ឭၬǓᝮదǔࠈ⿜˨Ꮏ˞ద௚ʷ̽лḙˀͮ ࠈጚḙࠈ᳧॒༿Ձࣃ˷ḙԁ᭟ᔉnj̋॑Պ٨͓ԧ௚ౝܳḙֱ˞Ց̽ਫ਼ᇲĀĀǍǕਫ਼ፋᎍ౨ ᔉӦጯḙ‫ڂ‬Хፇ౞ᤌ፦ˀலḙࠠదǔၷၷˀৌǕ˨ਓǍᎍ౨ጯԡሦ˞ǔʺ࠯ᘮǕḙ࣢ˁᔉ ӦnjᲚЫnj̡ྭጸՌੇᜉᯏጯನḙࠠਓՍᇼǍ༧ᓺᜂ᜽˞ᄞ࠯णࣲᄊ̸ᕙḙԡ௧ӯౝ̸Ꮠ ଂኮ˨ྭḙᑟ᯶Ⴡᬌᥩḙ‫ښ‬ၬ٨ᜉᯏጯನ˗ࣹฅΎၹḙ̿៶ढ़ᇼ၌Ǎ൥ᇂ˞ࠈॴ᭟ᔉᄊЧ ‫ی‬٨ḙᬔፋᎍ౨ᔉӦጯܱḙ࠻దፋઉ౨ᔉ౧njᖉᔉМࠃnj౛ቬ೏nj̈ᴝጯ኎‫ڏ‬ವǍ Ԡ᫞ḧ ǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ྭဣֶЛᬷe᭟ᔉ᧕᧗ጚḕʽḖǓḙ‫׸‬Ҭӿ˺ᯞḙ‫ྠڏ‬145ḙᮆ153

3046 XUANDE PERIOD, 1426-1435 A LARGE BLUE-AND-WHITE 'FRUIT SPRAY' BOWL D 30.7 cm. H 10.8 cm.

HK$ 1,200,000 - 1,800,000 US$ 153,800 - 230,800 ௚ࠈॴ ᭟ᔉઉ౨ᔉ౧ጯܸᇂ ൜គḧǔܸ௚ࠈॴࣲ㸪Ǖ᭟ᔉОߚӭᛡഋ˺൜ ᇂ஗԰ḙவ‫מ‬Ǎ᧗ᄇ᧕Ǎܱ᭟ᔉጯᯏḙ԰ᯏ᭟ᔉ㌇ː᥋ḙ‫ܞ‬ʽᯏ ̿‫پ‬መՍᇼઉ౨ᔉ౧ጯḙӊ઺ಱnjᆃഡnjᗈᖭnjಓߕԣ౟ౙḙ៶ ढ़ǔܳߕܳ࠯ǕǍᤃअ‫ܫ‬ᯏᖉጯၥǍᡜ‫ܗ‬ᯏᎍ౨ᔉጯǍܱ԰෹ʾ ᭟ᔉഷ˺ǔܸ௚ࠈॴࣲ㸪Ǖഋ˺൜Ǎ൥٨ጯᯏᯐ໘ḙ㌇౎ᒭཀྵḙ ጯᯏଡፋጺᒎǍ൥٨Ԕ‫˞ی‬௚̽ࠈॴ͜ፒᄊ᭟ᔉઉ౨ᔉӦܸᇂǍ ൥٨٨‫ی‬njጯᯏԣ᭟ᔉԧᓤˁࠈॴ௑రᄱࣀ௄їḙे˞ᬻ൤ʷయ ఀॴ᪚ᄊവԱ˨ͻǍ ԠᏦḧ 1. ǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ྭဣֶЛᬷŲŲ᭟ᔉ᧕᧗ጚḕʽḖǓḙᯮ ມḧ‫׸‬Ҭӿ˺ᯞḙ‫ڏ‬144ḙᮆ152 2. Έ‫ܣ‬४ᯮມḙ1991ࣲ10థ1ெḙᎄՂ745

3047 HONGWU PERIOD, 1368-1398 A RARE UNDERGLAZE-RED 'CHRYSANTHEMUM' BOWL D 20.1 cm. H 10 cm.

HK$ 300,000 - 380,000 US$ 38,500 - 48,700 ௚ห൧Nj᧕᧗ጚᎍ౨ᖗᔉጯᇂ ᇂॎᆰܸḙງ‫ړ‬ᒌḙଢ଼԰ḙᆂ‫ڔ‬ᡜǍЯܱ̿᧕᧗ጚᯏ˨Ǎᇂॷԥ‫ڔ‬Яፋ ᎍ౨ᖗጯᔉՁḙЯ‫ܞ‬ဗፋОጸᎍ౨ྩ˝ጯḙܱ‫̖ܞ‬ᯏ̿Оጸᎍ౨ᖗጯḙ ᔉၥࠕᏫᯐ໘ḙӡѬၷүǍ‫ڔ‬ᡜܱ‫ܗ‬ፋ‫ڀ‬ጯḙ‫ڔ‬ᡜЯஷᄇ᧕Ǎ௄൜គǍ டʹ٨ॎᰴܸโԒḙ̯ᣎၹ੟ॎᖗᔉḙЦదԱహጉᬶᄊ᮳ಫḙˣ෹ᜃЋ ̽᥌᮳Ǎ൥٨˞௚̽ห൧௑ర᧕᧗ጚᄊЧ‫ͻ˨ی‬Ǎ

3048 YONGLE PERIOD, 1403-1424 A BLUE-AND-WHITE CHRYSANTHEMUM-PETAL BOWL D 15 cm. H 6.1 cm.

HK$ 250,000 - 300,000 US$ 32,100 - 38,500 ௚භ˭ ᭟ᔉᖗၥጯᲜॷᇂ થֶ˞ᇂॎḙ஗԰ḙऻ‫ܞ‬ḙ̔‫ړ‬ᡜḙЯअʾѢḙܱअѡѣͫᲜॷ࿄ḙΰሦ ǔᲜॷᇂǕǍᤰʹᄇ˗ฅ᭟ḙஷ᭟ᔉጯᯏḙԧᓤᓥˠ͓ద௶ஙḙጯᯏ᜻ᅾᏫ ˀܿ௚ঌǍᇂЯ԰෹‫ܫ‬ஷʷ‫ڔ‬ԫॎ‫ڀ‬ጯḙЯ‫ܞ‬ፋӇᖉಱॎጯḙ˗ॷᯏОၥᔉ ӦḙᔉӦˁಱॎጯ˨ᫎஷʷ‫ڔ‬ԫॎ‫ڀ‬ጯḙඈࡏጯᯏ˨ᫎፋԥ‫ڔ‬᭟ᔉ㌇̿Ϣᫎ ᬦǍܱ‫ܞ‬ᇂ԰ᯏʷ‫ڔ‬ӧᨑॎጯḙ̿ʾᯏࠄॷᖗၥጯḙᔉၥ̰ᡜʽᄰଌ࡙ͩ҂ ܱ԰෹ʾḙ࣋໘ட˔ᒌ‫ܞ‬Ǎட٨ॎ҄և൤ḙ᧕᠏ᖏ๧ḙ᭟ᔉᓥˠḙጯᯏܳನ ˅ଆѵదऀḙ˞௚භ˭᭟ᔉၬ˨ድֶḙˀ᠇භࠈ᭟ᔉ˨ᄩՐǍ

వથֶᇂॷ

Ӓ̛஌ࠍӰྭᬓைᘩదʷ͈௚භ˭᭟ᔉᖗၥጯᇂḙᗃ䠱ஶḕǒ஌ࠍӰྭᬓ ᘩ஡ྭဣֶܸጇe᭟ᔉ᧕᧗ጚ(ʽ)Ǔḙᮆ76ḙ‫ڏ‬73ḖḙԻ̿˞᧝Ǎ૶ᲳላᎿ షᯞḙඟ‫ڎ‬87ࣲḙǒఀॴ᪚ѣ‫ژ‬௚ࠈॴ߾⿜ၬ٨Ǔ‫ڏ‬88ḙᮆ261ਫ਼ᣒḙʷ͈ 1984ࣲѣ‫ژ‬ஶဩࡣᄊ᳧‫ڡ‬᭟ᔉᔉӦጯᄨḙˁవ٨ܸ࠵nj᮳ಫ‫ک‬ӡѬዝՏḙ௧ Գʷ˔ӡѬ᧘᜶ᄊԠᏦǍ

Ӓ̛஌ࠍӰྭᬓᘩḙ௚භ˭᭟ᔉᖗၥጯᇂ

3049 EARLY QING DYNASTY, 17TH CENTURY A BLUE-AND-WHITE AND COPPER-RED DOUBLE-FISH VASE H 28 cm.

HK$ 300,000 - 500,000 US$ 38,500 - 64,100 ຍொరNj᭟ᔉ᧕᧗ጚԥ᱓࠴ ൜គḧǔᮋ෵ࣲ㸪Ǖ᭟ᔉ‫ߚپ‬ԥᛡഋ˺൜ ٨ॎሒᎿḙːᱬ᱓ᤌፇʷʹǍᱬ᱓ၹ᧕᧗ጚ֗᭟ᔉͻᜉᯏḙവӿᏫੇḙࢺᓨድຮḙԧᓤЧ ᬶḙӡѬᬲ४Ǎ Johan Carl Kempe ḕ1884-1967) ˞၌Чӡ˵ˇጢఴ̄ӡˇጢʽӧՁᗃՐࢺˊࠒḙఞ௧̚᝘Л ုᄊஆᘩࠒǍ̵ොᤚ᫩˗‫ڎ‬஡ྭḙХ᧛ᩐ٨njᄇၬ֗ӭᓤၬᄊஆᘩᮘ˞Ի᜺Ǎொ‫ښ‬1920ࣲ ̽Kempe͎μΧև຤˗‫ڎ‬ḙరᫎஆ᠔̀250͈˗‫ڎ‬஡ྭḙ˞Хஆᘩ˨ᐚ‫ݽ‬Ǎ௑ᒰ̭ெḙCKᄊ ஆᘩጢ䠱ࣃፃੇ˞˗‫ڎ‬஡ྭ‫̄ښ‬ӡˇጢ̿౏ืᤰ֗ᆑቃᄊ᧘᜶ԠᏦǍ ౏ູḧ Johan Carl KempeḕCKḖைᘩ

3050 QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY A BLUE-AND-WHITE GLAZED BLUSTER VASE H 31.2 cm.

HK$ 400,000 - 600,000 US$ 51,300 - 76,900 ຍNj᭟ᔉᎍ౨ጯѣ੐̋ߘᗝ݀ၫ ൜គḧǔܸ௚ʺ᯳ࣲ㸪Ǖ᭟ᔉԥ‫ڔ‬Оߚԥᛡഋ˺൜ થֶᤵ‫ی‬ૠ拔Ϋభḙ᭟ᔉ໘ᯏᏫ̌౎దऀḙᒌᦊፋᎍ౨ᖉጯḙᮙᦊnjᒌᦊѣ੐ḙၫ ᢶʽᦊᗝ݀ᜉᯏḙඈ᭧˞ԫॎ೪ॎḙ԰ᦊ˞̋ߘᜉᯏḙၹ᫩ଣᔉǍЛ٨ጯᯏѵᅭˑ ࠛጋєḙፋႇቸᝏ‫ྀޣ‬ḙ᭟ᔉԧᓤᗰ˗ࣜጌḙᒭཀྵรᑲǍ Ԡ᫞ḧ ᔮ‫͠ڎ‬சᔚࠝඋḙ1968ࣲ5థ28ெḙᎄՂ90

3051 KANGXI PERIOD, 1662-1722 A DING -TYPE WHITE-GLAZED 'DRAGON AND PHOENIX' CUP H 11.3 cm.

HK$ 50,000 - 80,000 US$ 6,400 - 10,300 ຍकཿNj͌ࠀ⿜ᄇ᧕఍҉ᴝљጯ೗ॎ౔ ស٨ྭ԰ᦊሯቌḙபᐫḙ‫ړ‬ᒌḙᢶ‫ݠ‬೗ॎḙᒌʾຒ ஆḙ‫ڔ‬ᡜܱΑḙॎ҄ྲѿǍ౔ᢶ఍҉ᴝљጯḙ҉ጯ ຍఁḙ㌇౎̟ˀફซࣜඵḙᡜ‫҉ܱܞ‬ԄᕙጯʷևǍ ԰෹ԣ‫ڔ‬ᡜ᭛ᑂḙᑂʹᘙ‫ݠ‬ԃ‫ܧ‬ḙХ͸ᦊ͋໘ஷᤩ ௚᧕ḙ᧕ᓤ௚ь˅ࣜዛ᳧ḙ˞͌ࠀቐᄇ᧕˨ᬲ४ͻ ֶǍ ౏ູḧ 1. Έ‫ܣ‬४͠சḙ1967ࣲḙᎄՂ111 2. ൗฯஔ૿H. Krippsைᘩ

3052 DAOGUANG PERIOD, 1821-1850 AN ARCHAISTIC WHITE-GLAZED CUP, JUE H 18.8 cm.

HK$ 20,000 - 30,000 US$ 2,600 - 3,800 ຍ᥋А ᄇ᧕ᯃᯁጯྗ౔ ൜គḧǔܸຍ᥋Аࣲ㸪ǕОߚʼᛡኼ˺҉൜ ྗ౔ᤵ‫ی‬njጯᯏᄋ͌ᒭ‫׸‬և᭟ᨷՏዝ٨ḙ˞ຍ̽࣢ ᜻‫ڳ‬ईᇿ٨ḙၬ᠏ᇿ٨ेોࠄᬅᭊ᜶ᝡ㸪ḙᙊద‫ܬ‬ ၹḙ஝᧚Κཀྵౝ˞దᬍǍᤰʹஷᄇ᧕ḙᖏ๧Аฝḙ ౔ᒌᦊവӿᯃᯁጯᜉᯏḙᫎాᭇጯḙ㌇౎ืႊḙԱ హቫࣻǍԔᦡጌൈऐǍ ౏ູḧ උѾ௑ᘩࠒைᘩ

3053 JIAQING PERIOD, 1796-1820 A FINE TEADUST GLAZED STEMBOWL H 8.6 cm. D 15.7 cm.

HK$ 40,000 - 60,000 US$ 5,100 - 7,700 ຍ‫ ࣼي‬ǔೲవ۶Ǖ൜ᕐՁఴ᧕ᰴᡜᇂ ൜គḧǔೲవ۶Ǖኼ˺᫻҉൜ ᇂଢ଼԰ḙߤ‫ܞ‬ḙᰴ‫ڔ‬ᡜǍ‫ڔ‬ᡜܱଢ଼ḙʽவᯏ̿ʷ‫ऺڔ‬ጯǍᤰʹЯnjܱ‫ک‬ஷᕐՁఴ᧕ḙ᧕ᓤጦ ൤ḙᓤปᖏ̝ḙ᧕ᓤ㋍˗ฅ᳧ḙ͓ࠛѵ᳧ᓤ௡གǍ‫ڔ‬ᡜ᭛ᑂ‫ܫ‬Ի᜹ᑂᄇጺ໏Ǎ‫ڔ‬ᡜЯ‫ܞ‬᫻҉ ኼ˺൜ǔೲవ۶Ǖ൜គǍ ೲవ۶˞‫ࣼي‬௑రʷ˔ሓ̡⿜԰Ǎ૶ᬈแਫ਼ᗃǒᬝᬶǓᝮᣒḧǔೲవ۶ᄦ‫يښ‬᥋ᫎḙదˁ ॑Ө۶Տ௑˷ǍǕ᝵˨ᛦǒᯍื஢ឭၬǓ̖̈ḧǔĀĀೲవ۶ĀĀܸખ࡛̞ܳ᠜ឱဍ˨㸪 ֶǍĀĀǖೲవ۶Ǘ൜ၬ٨ߛˇܳ˞ᕐՁఴ᧕㸪ֶǍ㸪ͻድᓢǍǕ ౏ູḧ 1. ᯮມᔚࠝඋḙ2006ࣲ10థ3ெḙᎄՂ1026 2. ெవᘩࠒைᘩ

3054 MING DYNASTY, 14TH - 17TH CENTURY A LONGQUAN CELADON TRIPOD CENSER H 16.2 cm. D 23.4 cm.

HK$ 150,000 - 250,000 US$ 19,200 - 32,100 ௚ ᴝ෼⿜ኔर༯ḕᤌᎩḖ ௚Ѻᄊᄌࠍ˗ࣿᘩܸ᧚߸̽ෆnj߾nj‫׎‬njᨇ⿜ၬ٨ḙᬤᅌ‫ݞ‬Ա˨᮳Уᡑḙ൥‫˔پ‬Ր⿜ ၬ٨ெᄞ᠜᧘ḙᄌࣛఞ௉̾ఀॴ᪚८⿜Ԉ͌㸪‫⿜پ‬ၬ٨ḙ௚ֶ͕̽͌ܳḙ᠏᧚̖ΈǍ ൥༯ப‫ܞ‬ḙᄰ԰ḙኔᒌḙʾ੾̿ʼ˾࿄ᡜǍᤰʹஷ͌߾᧕ḙ᧕ᓤງ༦᭟ḙ᧕᭧ద༦ᜢ ᓤनྟጯḙնጺࠛтᜈጯḙဝၕ᠏ਖूǍ༯अʷ‫ڔ‬௄᧕ḙ௄൜Ǎᬄ‫ړ‬ኔॎᨡᎩǍ൥༯ ᤵ‫ی‬Աహḙ᧕ᓤԣྟጯᮘͫ߸̽߾⿜٨ḙѿЦ᮳֊Ǎ

3055 18TH CENTURY AN ARCHAISTIC BRONZE-GLAZED JAR, ZUN D 13.6 cm. H 26.6 cm.

HK$ 300,000 - 500,000 US$ 38,500 - 64,100 ӡМˇጢNj͌ᨷ፤ጯ࠴ ൜គḧ඾‫ڇ‬ፏԼኄ̄‫ڏ‬ ၫ͌ሠ඾ᨷ࠴ḙ஗԰ḙᮙॲౌḙХʽᯏ‫ڀ‬ጯʷևḙ‫ڀ‬஡˨ʾᯏҔॎ ጯᯏʷևḙХЯ̿‫ڀ‬ጯ᫁᣸ḙ‫̿܍‬ચ៶ᴝጯǍົᐫᴂᒌḙᐫᦊ֗ᒌ ᦊᯏᎍፉЛᢶ˨፤ጯḙᐫᦊːΟ҉ႇԥဗᨎǍ‫ڔ‬ᡜࢺடḙ᭛ᑂḙᑂ ᓤዛᄇḙ᠏‫ڡ‬ጺᒎǍ൤˗҉ǔ඾‫ڇ‬ፏԼኄ̄‫ڏ‬Ǖʹߚኼ˺൜Ǎ٨ஷ ᦵᓤ᧕ḙᓤ‫ݠ‬ԱᨷḙԱਓԒ᧘ǍᏫ፤ᨎ˨ᯏག̿᧛॑ḙˁ఍ො˨ᦵ ᧕ࠫඋᱥ௚Ǎ

ԠᏦḧෲӒᄵӰྭᯞᘩ ໘ۢ඾‫ܖ‬ѣ‫ژ‬ᨷ‫ܨ‬

3056 SONG DYNASTY, 10TH-13TH CENTURY A JIAN BLACK-GLAZED TEABOWL H 4.5 cm. D 11.1 cm.

HK$ 30,000 - 50,000 US$ 3,800 - 6,400 ߸Njथ⿜ᳬ᧕ᄡ Α԰ḙப๹ᒌḙ‫ڔ‬ᡜܱᰴЯูǍЛ٨ஷᳬ᧕ḙ᧕ᓤ і叿ḙԧᓤ‫ک‬Ӊො᭢Ǎஷ᧕ˀԣअᦊḙХʾ᭛ѣᜢ ᓤᑂᰤḙХʽ෸ద‫ژ‬ᩡḙξҐᑂ‫˨ژ‬Ѩ჉ӡѬ௚ ௭Ǎ

3057 SONG DYNASTY, 10TH-13TH CENTURY A JIAN HARE'S FUR TEABOWL H 5.6 cm. D 12.5 cm.

HK$ 120,000 - 200,000 US$ 15,400 - 25,600 ߸Njथ⿜Дඓᄡ ᄡ஗԰ḙॲΑḙபᒌॲᴂḙ‫ڔ‬ᡜᆁูǍЛ٨Ꮄᳬ ᧕ḙ԰෹ᣈ᧕ᣗᘙնᨷᓤḙ᠏‫ڡ‬і๪ḙ԰෹˨ʾ᧕ ࡏ᛫᭧˞ᜢᓤ᧛࡛ፇః᜸ᄦḙгʾፇః᧖ѣᏫʾ ืḙॎੇˍˍДඓǍᒰᇂॷᳬ᧕ຒไḙДඓຒሪḙ ᓤ‫ݠ‬ድ༻Ǎܱ‫᧕ืܞ‬ᒰᇂʾᒌḙʾᒌᒰ‫ڔ‬ᡜ᭛ᑂḙ ᑂ‫ژ‬༦ᜢᓤḙ᛫᭧ฅ‫ژ‬᳧ḙ᠏‫ࠄڲڡ‬Ǎ

3058 SONG DYNASTY, 10TH-13TH CENTURY A JIAN HARE'S FUR TEABOWL H 7 cm.

D 13 cm.

HK$ 180,000 - 200,000 US$ 23,100 - 25,600 ߸Njथ⿜Дඓᄡ ԰ॲΑḙ԰෹˨ʾ႕ॲЯஆḙᒌᦊʾஆॲᴂḙ‫ڔ‬ᡜጺ࠵ᰴ ͍ḙᡜअูஆʷࡏǍᄡஷᳬ᧕ḙ԰෹նᓤ᳧ᜢḙ˞ᣈ᧕ᣗ ᘙ˨஌ḙ᠏‫ڡ‬໕๪ḙ˞Ч‫ی‬ᄊ๪԰Ǎ԰෹˨ʾ᧕ࡏຒ൓Ꮻ ԒḙᒰᄡॷіԒḙᓤ‫ݠ‬ည‫ܛ‬ḙᓤป˩ᳬԧ̝Ǎᄡ‫ښࡏ᧕ܞ‬ ⿜༢ᰴພ˗ౢѣᜢᓤፇఃḙ͓˅ᮋᄡ‫ܞ‬ʾืḙॎੇˍˍД ඓǍ൥ᇂДඓ௅ࠛ˅᫂ḙ̰ᄡ෹ᄰᣈᄡʾᒌǍܱ‫ܞ‬ʾᒌ᧕ ࡏі‫ڍ‬ḙ᧕ࡏౝԒ๧ḙЯܱ‫ࡏ᧕ܞ‬᛫᭧ԧጺࠛтᜈጯǍअ ᦊ᭛༦ᜢᓤᑂᰤḙᑂ‫ژ‬๼ฤ͓ˀድጺḙͮ௧དྷፇᒱࠛǍ

3059 SONG DYNASTY, 10TH-13TH CENTURY A JIAN HARE'S FUR TEABOWL D 12 cm. H 5.5 cm.

HK$ 180,000 - 250,000 US$ 23,100 - 32,100 ߸Njथ⿜Дඓᄡ ൥٨஗԰ḙப‫ܞ‬Քʾஆቌḙ࠵‫ڔ‬ᡜḙᬔ̀ᡜᦊˀஷ᧕ܱḙ Л٨ᦐʽ᧕Ǎ᧕ࡏʽᘙʾԒḙ஌԰෹ʷ‫ڔ‬նᡋᜢᓤḙᤃᡜ ‫ܫ‬ѷᳬ᧕ࠛᐑḙ᧕АᖏᖏḙАปౝΈḙ˩˗ԧ̝Ǎፇఃਫ਼ ॎੇᄊᜢᓤВ̟ጯՔʾᒭཀྵื๹ḙ౎౎ࣷጺѬ௚ḙ‫ݠ‬൥โ ཀྵܹੇᄊᜉᯏ੤ขᄱेѿᒱǍᑂᰤܱ᭛ḙᮨᓤງ᧘ḙնᳬ ᜢᓤǍႀ᫩ᳬ᧕ᄡᑟᛮ੬ᄇᓤᕐ෭nj᜺ࠣᕐᓤḙ஌൥ງԪ ߸̽‫ܻܸܣ‬nj஡̡኎஧ᕐᏨਫ਼ൔᤁǍ

3060 FIVE DYNASTIES, 10TH CENTURY A PAIR OF DING FLORAL-LOBED SHALLOW BOWLS D 14.5 cm. H 3.7 cm.

HK$ 350,000 - 450,000 US$ 44,900 - 57,700 ̋̽Njࠀ⿜ᄇ᧕ᗐ԰ᇂ ʷࠫ

൥ࠫᄡ੬ܱ᜺njࡇࠪїᤃᄱՏǍᄡ੬ն‫ړ‬ॎḙࣱ෹ॲᏗḙ෹ʽࠫሦᡑ‫پ‬೪ੇᗐ԰Ḩᄡᄨ˗ॷϢ ‫ړ‬ॎʾѢnj᣸ᎆѡᡑ੬԰̿੾ᄡǍܱ‫ܞ‬ᣁઉːࡏḙஆ᫩‫ڔ‬ᡜḙᡜ‫ࠕܗ‬ԒnjξҐ᜻டǍᡜअ᭛ ᑂḙᑂ᠏ฝᄇ‫ڲ‬ጺḙ٨‫ܞ‬ᘙᏫ᜻டǍᤰʹஷᄇ᧕ḙ᧕ࡏӉьАฝḙ៶ྥᄇᓤಁ֗ພ๧Ǎடʹ٨ ॎ㌇౎ืႊḙᓤปԱᬶḙࠃАโཀྵḙ‫ݠ‬ᔉ፭ஊǍǒ‫ס‬ឦ౤Ǔᝮᣒḧǔᕐ੬ߕ‫ݽ‬थ˗ᚃᄱ࢖߱˨ ‫ݙ‬ḙ̿ᕐ౔௄ᛮḙჁХྂ੤ḙԩᇇߕ੾˨Ǎ௅‫׾‬ḙ౔Ϛḙˣ̿ᚓဗᇇ˗ܽḙХ౔᥃ࠀḙԁ֑ࢺ ̿໢ဗ̽ᚓǍ߱ؓ˨ḙ˞㸪Րḙ᥃ᛡ᫩ˇǍХՑ͜ᏨḙఞဗХअḙ̿˞ᄈ࿄ཛྷǕḙཀྵᏫᏦԱԧ ဘၬ᠏ᄡ੬ொ‫ˌښ‬௰njӯయ௑రԁ̿ੇ˞Ύၹᣗ˞௿᥆ᄊᯍᕐ٨Цḙ߸᣹௑ᄡ੬ї˫ੇ˞ᕐᄡ ᄊ‫ࠀڍ‬ᬄ͈Ǎ໢ᄡnj᧛ᩐᄡnjၬᄡˀʷᏫᡜḙՊ˔⿜‫ᦐڤ‬దདྷ㸪ḙ৻ࠀ⿜߹டᄊᄡ੬͓ˀܳ ᜹ḙ൥͈˅̿ੇࠫѣဘḙࠄ˞ᬲ४Ǎ

3061 TANG DYNASTY, 7TH-10TH CENTURY A XING WHITE-GLAZED JAR H 16.3 cm.

HK$ 120,000 - 150,000 US$ 15,400 - 19,200 ‫ס‬Njᥦ⿜ᄇ᧕Ꭹ Ꭹ‫מړ‬ḙઉ෹ḙᆁᮙḙ‫ړ‬ᐫḙᴂᒌʾஆḙࣱअ௄‫ڔ‬ᡜǍअᦊ᭛ᑂḙ᣸ᎆ దҁᑂ჉ᤜǍᑂ᠏ฝᄇጺᒎḙ๼ฤድངḙདྷፇድࠄǍ٨ЯܱᎴᤩ௚᧕ḙ ‫ښ‬ᄇᑂ௢ᛮʾᖏ๧උဌḙฝᄇᑈᭃǍ˅٨ॎ‫ړ‬ૠᯐ໘ḙᮘ˞ԻྖǍ

3062 TANG DYNASTY, 7TH-10TH CENTURY A XING WHITE-GLAZED EWER H 16.8 cm.

HK$ 300,000 - 400,000 US$ 38,500 - 51,300 ‫ס‬Njᥦ⿜ᄇ᧕ฌߕ ൥ฌߕࣜᄦḙᄦܱॎͫ஧ችḙᮇʽདྷ‫ړ‬ಏᨎḙЯ᭧ᄦࣱ ෹ḙ˗ቇḙ൤˗Քʾѡᡑʷև̿Χ֗ฌ԰ӵՌǍฌ‫ړ‬԰ḙ ႕ॲܱଢ଼ḙᮙౌஆնؔԹॎḙ‫ړ‬ᐫḙᐫːΟʷ᭧नᆁᄰ

ืḙʷΟᳫདྷజ౻ḙ౻˞ː౎‫ړ‬ॎᑂ‫͓ژ‬ዥདྷ㸪Ǎபᴂ ᒌḙᤪຒʾஆḙ‫ڔ‬ᡜ‫ܫ‬႕ॲܱଢ଼ḙࠄॷࣱअǍअᦊ᭛ᑂḙ ᑂᓤዛᄇḙᑂ‫ژ‬๼ฤድጷḙདྷፇᒱࠛǍၫᢶᬥጞԻ᜹ʷӕ ӕ஽‫ہ‬჉ᤜḙЛ٨Ꮄᤩ௚᧕ḙ‫ښ‬ᄇᓤᑂ‫ژ‬ᛮऄʾḙᓤ‫ݠ‬ዛ ᑠḙ᠏ᔪᄇဌǍᥦ⿜‫̽סښ‬ౝᄩḙౄᐚǒ‫ڎ‬ԾᛪǓᝮᣒḧ ǔЯˈᄇၬၩḙቫເጌᆃᆕḙܹʾ௄᠜᠘ᤰၹ˨ǕḙԻ᜹ ᥦ⿜ᄇၬၷ̗᜻വ˨ܸḙॖ‫˨־‬ᤊǍᕐ٨ͻ˞Х˗˟᜶ᄊ ֶ̗ḙ͜ˇᣗܳḙͮ௧ࣜᄦᄊੰ‫࠶˞ࢨܨ‬ΓḙԻԠᏦӒ̛ ஌ࠍӰྭᬓਫ਼ᘩʷ͈ᄇ᧕ฌߕḙ৻ᄦߕ͹ܿḙʾᦊ̖ళஷ ᧕ḙ᜹ǒᡕ⿜᭟ၬˁᥦ⿜ᆑቃǓ˗‫ڎ‬Աᬝၬߦ͘ᎄḙ஌ࠍ ѣྠᇫḙᮆ311ḙ‫پڏ‬Ǎ

3063 FIVE DYNASTIES, 10TH CENTURY A DING WARE DISH WITH FLORAL SHAPED RIM H 4 cm.

D 16.5 cm.

HK$ 130,000 - 180,000 US$ 16,700 - 23,100 ̋̽Njࠀ⿜ᔉ԰ᇇ សᇇ‫پ‬ၥᖦॎᔉ԰ḙᒌᦊॲபḙᇂ԰ื᧕‫⌇ݠ‬ḙ൤௧Ցˇ ਫ਼ሦǔ⌇჉Ǖ Ǎ᧕ஷЛᢶˀԣअᦊḙ‫ڔ‬ᡜ᭛ᑂḙᑂ᠏ጺ ᒎฝᄇǍ൥٨᧕ᓤጦьḙᄇᔪ۷ᭃḙ௄ᓵ԰ǍՑˇࠀ⿜᧕ ᓤϠ᳧ዝͫ៶ྥḙ൥͈᧕ᓤᄇᄓӉьḙᔪᭃ‫ݠ‬ᑠǍዝͫ ΓߕԻԠᏦெవਫ਼ᘩʷ͈ ᄇ᧕ᔉ԰ᇂḙ᜹ ǒˇႍᬝᇓЛ ᬷăӡʷǓḙ࠵ߦᯞḙᮆ113ԣෲӒᄵ஡ྭᆑቃਫ਼ᘩʷ͈ ࠀ ᄇ᧕ᔉ԰ᄨḙ৹˞൵͈ḙ᜹ǒࠀၬᬶᬷ-஌ࠍӰྭᬓဣᘩ ԣѣ‫ࠀژ‬ၬ٨ᕣᖬǓḙӒ̛ḧ஌ࠍѣྠᇫḙᎄՂ19ḙᮆ 66Ǎ ౏ູḧ δѾᯮມḙ2014ࣲ10థ7ெḙᎄՂ3434

3064 SONG DYNASTY, 10TH-13TH CENTURY A DING CARVED 'FLORAL' GOLD-RIMMED DISH D 12 cm. H 2 cm.

HK$ 180,000 - 250,000 US$ 23,100 - 32,100 ߸Njࠀ⿜҉ᔉ࠵ᇇ ᇇ஗԰ḙபᄰᒌḙ௄‫ڔ‬ᡜḙࣱअ႕ॲʽᬠǍअᦊ᣸ᎆౝጺ ʷև᭛ᑂḙᑂᓤዛᄇḙ᠏‫ڡ‬ጺᒎǍᄨॷ҉ᖉጯḙᖉᔉᔉၥ ԣ౨Ձ̿ԥѨப҉ḙѨขืႊ‫ݞ‬ˀі໕ǍЛ٨ஷᤩ௚᧕ḙ ᠏‫ڡ‬ພ๧ḙᓤ‫ྥ៶ݠ‬Ǎ԰෹ʷև᫁᧛੮ḙ᧛੮ܱΟጋ᠛԰ ෹ḙᏫЯΟੇᔉ‫ی‬ḙХʽ‫ړ҉᧡ښ‬ဩᔉጯḙӨᎿ⪝࣢Ǎ൥ ᇇʹ᧚ᙊ࠵ḙཀྵ҉ࢺ᠏‫͖ڡ‬ᑈḙҫ˨᧛੮ድ॑ӨᎿḙᮘ˞ ᬲ४Ǎ

3065 SONG DYNASTY, 10TH-13TH CENTURY A H U T I A N YA O S H A D O W Y B L U E GLAZED 'FLORAL' BOWL H 6.5 cm. D 14.9 cm.

HK$ 100,000 - 150,000 US$ 12,800 - 19,200 ߸Njຬၿ⿜ॖ᭟വӿ‫ߣپ‬ᔉӦጯᇂ ԰ॲΑḙபᴂງᒌḙʾஆ᫩‫ڔ‬ᡜḙ‫ڔ‬ᡜ‫ܞ‬ᘙ˅ξҐ ౝࢺǍடᇂᑂᰤᣐᄝḙᤁА᜹ᤩǍЯ‫ܞ‬വӿྩ˝ḙ ᕳᔉḙᖗᔉḙ೏ᔉḙ‫پ‬መ௣‫ܮ‬ሗр௑ӦǍᔉӦ኏ᰤ ቊѣḙ㌇౎௚௭Ꮻ༧үḙ᭤വߕᬿ҉ድጺḙથӿድ ࠄˀᑟ४൥ǍӒ߸ࠀ⿜ᄊӿᔉࢺᓨᴀᄩ˨Ցḙ͜ᒰ ӯவḙ৻ຬၿ⿜४Хድᰳḙ˅ຬၿ⿜᭟ᄇၬᑂᰤᣐ ᄝḙᓤ‫ݠ‬Ღᙬ‫ܧ‬ḙᤩА᜽˨ḙӿᔉᔪᬥᔪဘḙఞద ʷ႗ຍᬶǍ൥ᇂᯏ᭟ᄇ᧕ḙ᧕ᓤᄇ˗᫅᭟ḙᓵ԰᫁ ᨷ੮ḙ੮˨ူ​ူǍ ౏ູḧ ˝᳡ᘩࠒைᘩ

3066 SONG DYNASTY, 10TH-13TH CENTURY A SET OF QINGBAI CUP AND CUPSTAND H 8 cm.

W 14.2 cm.

HK$ 150,000 - 200,000 US$ 19,200 - 25,600 ߸Nj᭟ᄇၬᄡ੬ʷ‫ݓ‬ ౔԰ॲΑḙੇОѣᗐ԰ḙபᴂᒌḙЯܱ‫ܞ‬А໏௄ ጯḙ‫ڔ‬ᡜᮙᦊЯஆḙᡜअܱଢ଼ੇМߚḙअᦊళஷ ᧕ḙ᭛ѣጺᄇᑂ᠏Ǎ੬԰ܱઉḙܱ෹ᡑऺጯʷևḙ ੬ᄨபᒌܱᴂḙ˗ॷ੬ᡑӧࠪḙ੬ॷᮇᦊгஆʷ ࡏḙᡑऺጯʷ‫ڔ‬൤‫౔֗ݞ‬अ‫ڔ‬ᡜˍˍК੮ḙ੬ᄨЯ ᒌԻ᜹ᣃஷ᧕॑۷ሥ჉ᤜḙไກᄱࠂǍ੬ᄨᰴ‫ڔ‬ ᡜḙЯகМߚॎḙ̖ੇОѣᔉၥ࿄ḙඈၥ᫻҉ː౎ ऺጯḙХЯनА‫ܫ‬᪖ቇᬿ‫ݠ‬ਓጯḙ‫ڔ‬ᡜЯᦊ˗ॷద ʷߘǍ Իᅼ‫ڔ‬ᡜ˞ዥདྷᏫੇǍЛጸ౔੬ᤰஷ᭟ᄇ᧕ḙ᧕᠏ ໍ๧ḙ௧Ч‫ی‬ᄊവ͌᭟ᄇဌ஍౧ᄊၬ٨ḙ‫ښ‬Ӓ߸ӡ ѬืᛡḙጉదϜဌ٨˨ሦǍ

3067 YUAN DYNASTY TO MING DYNASTY A GE BAMBOO SHAPED BURNER H 3.9 cm. D 4.7 cm.

HK$ 300,000 - 350,000 US$ 38,500 - 44,900 Ћᒰ௚Nj‫⿜׎‬၁༯ ൥༯࠵ࢼԻྖḙ‫מړ‬ḙቬᓬኔरḙʾ੾ʼ࠵ᡜḙࣱ अǍ༯Яѡᡑቇॷ࠵ಏ˞ᯮଣǍЛ٨ஷ˾฽᧕ḙԧ ᓤዛᄇḙ᠏‫ڡ‬ພ๧‫ݠ‬ဌḙ᛫᭧ጺԧтᜈጯǍʼᡜ ᭛ᑂḙᑂᓤᨡ༦Ǎ‫⿜׎‬ᄾֶ஝ᄈࣲ౏‫ܬ‬Ԫˇ̡ਫ਼ဣ ᜽ḙဣ‫ݠ‬ાၜḙӢᄈࣲ౏४̿ᄬᅜᄾࠔnjઊ᧝̞ᠶ Ꮸࠦ​ࠦ௄їḙКຍ̿ᬌḙ‫ݞ‬Աܹߕ˿ᬠᄌࣛЯऊை ᘩḙࠫ‫⿜׎‬଎࢔˨ᒰḙ‫ښ‬ǒຍᰴ߽८㸪ទᬷǓ˗˿ ᬠᄌࣛࠫԋ̽ᬝၬᡂ֙ទСʷᄈ˵ӡ˵ᯫḙХ˗ᡂ ֙‫̄˞⿜׎‬ӡᯫǍទ஡˨˗ื᭛ѣХࠫ‫⿜׎‬࿘ྲ˨ ဣྖǍ‫ݠ‬ǒ֙‫⿜׎‬ևጉ࠴ǓǔԱ᠏ܹཀྵహˀӨǕ ḕǒ८㸪ទ‫پ‬ᬷǓԄ˨̋ӡḖḙǒ֙‫⿜׎‬ᗐᔉᇂǓ ǔ‫⿜׎‬ᄈ‫ڦ‬ᆡḙᨡᡜ࿘ሦဣǍǕḕǒ८㸪ទ‫پ‬ᬷǓ Ԅ˨‫پ‬ӡ̄ḖǍ൥͈࠵༯ᙊ௄˿ᬠܸЯᘩ٨˨ʹ ᧚ḙཀྵՑድᒱຍᬶḙఞ኎ʹဘЋ௚˨ᬅ‫ܻܸ̓ܣ‬ᄊ ᰴ࠻ֶ֊Ǎ

3068 MING DYNASTY, 14TH-17TH CENTURY A GE -TYPE BRONZE-RIMMED DISH H 3 cm.

D 16 cm.

HK$ 50,000 - 80,000 US$ 6,400 - 10,300 ௚ ͌‫᧕׎‬᫁ᨷ԰ᄨ ௚̡‫ݞ‬Ա,࣢ᤝ߸Ћḙ௚̽⿜‫࣢ڤ‬దདྷ㸪͌Ћ௑ర ͻֶḙ൥͈Χ௧Х˗ᏗംǍᄨΑ԰ḙ႕ॲઉ෹ḙࣱ अ௄‫ڔ‬ᡜǍЛ٨ஷ˾฽᧕ḙ᧕ᓤฅྥ᳧ḙअᦊ͓௄ ᭛ᑂ‫ܫ‬ḙ଎฾˞᜸དྷḙ԰ᦊ᫁ᨷ੮Ǎ൥ᄨ᧕ࡏ᛫᭧ ਫ਼ԧтᜈጯࡏጟౝ˞˘ࠝḙງᓤ‫ˍ᧛ݠܫ‬ḙูѣ ͫᩐ㌇ḙ‫ڂ‬тᜈᄊງएˀՏਫ਼ᒱǍ௚̽஡᭎̘‫ښ‬ ǒ᫂ྭঃǓ˗ឭḧ‫⿜׎‬ၬǔ̿ዠ᭟ᓤ˞ʽḙກᄇ൓ ˨ḙ෴༦తʾǍ ጯԩтᜈnjᲖᛞnjᨡᡜ˞ʽḙ೏ ᔉྟnj‫ܛ‬ጯ൓˨ḙጺᆿጯతʾǕǍ൥ᄨऄ௧͌ກᄇ ᧕‫⿜׎‬٨ḙཀྵ᛫᭧ԧтᜈḙԻ់ʽֶǍ

3069 SONG DYNASTY, 10TH-13TH CENTURY A JUNYAO CLAIR-DE-LUNE GLAZED DISH D 17.2 cm.

HK$ 90,000 - 120,000 US$ 11,500 - 15,400 ߸Njᨇ⿜ܹᗰ᧕ᄨ ᄨ஗԰ḙப๹ᒌḙ‫ڔ‬ᡜξҐࢺடḙᡜ‫ܞ‬Ԓࠄḙ᭛ ᑂǍ൥ᄨᤵ‫ی‬ౝእጞḙАጉ௄ጯḙጦ̿ᨇ᧕˞ᯏḙ ԰෹‫᧕ܫ‬ᓤᘙᏫնກກᄊᜢ᳧ᓤḙΎ४٨ྭᣃझᱥ ௚ḙᤊᏫమ˨ᔪᗰܹํຌḙᇋ᭟௄‫ۑ‬ḙᤃᏫ᜺˨ԡ ᔪ௡ᣵḙᔪᎿဌǍ࠘‫ڇ‬Ԯᄊǒ֙ᬝទ‫ک‬ᄜൡǓሦᡂ ᨇၬḧǔ಑⿜ˀԻ᜹ḙߛᏨ৻ልᨇḙ‫˷ک‬ෆ˷ᄋ߸ ٨ḙᙟᙔᡌซᤜࣃᬈḙ൚பࡑజᔪᬥဘḙ̿൥ᣲХ ᡁˁᄾǍǕ൥ᄨˀᘿ൥ᝓǍ

3070 SONG DYNASTY, 10TH-13TH CENTURY A JUNYAO PALE 'MOON WHITE' BOWL H 12 cm. D 24.2 cm.

HK$ 150,000 - 200,000 US$ 19,200 - 25,600 ߸Njᨇ⿜㋍᧕ܸᇂ ൥͈ܸᇂ෹԰ԣᇂ‫ܞ‬ጇ̿വߕԍѣᖗၥ˨ॎḙΑ ԰ḙபᒌḙ‫ڔ‬ᡜܱଢ଼ЯஆǍЯܱ‫ܞ‬ஷ㋍᧕ḙ᧕ᓤᰴ ฝḙ᠏‫ڡ‬ᐪ๧Ǎ‫ڔ‬ᡜ௄᧕ḙదʷ‫ڔ‬ጚᓤ༢ૺḙᡜЯ ̿ቸᘷ᧕ඵགѳʷ‫ڔ‬Ǎ᧕᭧ᒭཀྵԧтᜈጯḙᓤ‫᧛ݠ‬ ˍǍХ᧕ᓤᖏ๧‫ݠ‬ဌḙҫ˨᧛ˍᎪ㌇ḙᮘదෆ⿜ਓ ᡚǍ᛫᭧᰽ᅋࠛѵḙඡจ‫ݠ‬ᣵḙܱ‫ܳܞ‬᜹ǔᙟᙔᡌ ซጯǕǍ൥٨ᑂᰤԒ᧘ḙԡፃጉདྷ֗ܳ൓ʽ᧕ḙ԰ ෹‫᧕ܫ‬ᘙ௭ѣᑂᓤḙ᧕ࡏᡕԣअᦊᡕ௧ᐪԒǍ ౏ູḧ 1.Ӷᔎ஢ைᘩḙࣅᳪḙ1964ࣲ 2.ਖ਼๧஢ைᘩ 3.ጱጞᔚࠝඋḙ2011ࣲ3థ22ெ

3071 SOUTHERN SONG DYNASTY, 12TH -13TH CENTURY A RARE LONGQUAN CELADON CONICAL BOWL H 5 cm.

D 14.5 cm.

HK$ 200,000 - 300,000 US$ 25,600 - 38,500 ӯ߸Njᴝ෼᭟᧕᫄ች⯹ ᄡ஗԰ḙபᄰᒌḙ஧ችॎǍ‫ڔ‬ᡜξҐࢺடḙ᭛ѣ༦ᄇᑂ ᓤḙ˅దᆒጚᓤ⿜ጚǍᄡஷ᭟᧕ḙᓤዠ᭟ḙ᠏ౝԒ๧ḙฝ ᖏᑈဌḙ᛫᭧नтᜈጯǍ᥃ၾ᧛᱓ేఢѣ‫͈ܳژ‬൥ዝ஧ች ᄡḙԻͻ˞ಖюԠᏦ˨ḙ᜹ੇᦐ஡ྭᏦԱᆑቃਫ਼ᎄᅌḙ ǒ᥃߱᧛᱓ేӯ߸ቓᘩǓḙ‫ྠڏ‬53-55Ǎ ౏ູḧ 1.ெవᘩሓ̡ைᘩ 2.Έ‫ܣ‬४ᯮມḙ2011ࣲ11థ30ெḙᎄՂ2891

3072 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 AN ENAMELLED GLASS 'EMBLEMS OF THE EIGHT IMMORTALS' BOTTLE H 19.4 cm.

HK$ 80,000 - 120,000 US$ 10,300 - 15,400 ຍ˿ᬠNjநᑂႇဥူ఍М̸࠵ၫ ൜គḧǔ˿ᬠࣲ㸪ȫጚநఈႄẤᰥ ൥ֶ࠵ࢼድ㌨ḙᤵ‫ی‬ᤃͫ೏ၫḙቌ԰ܱΑḙ˘ᐫபᒉḙʾᒌஆகੇʷᆂᏫܱଢ଼ᄊ‫ڔ‬ᡜǍᄇ நె᠏࠶᜹ḙʽፋဥူႇࢺድᎿḙᐫ̿ᔅᘌԣ‫ݠ‬ਓጯᄱᫎੇ‫ڔ‬ḙ࠹ቫᣈӇ˙˙ၘဨḙʾ‫ۇ‬ ᒰᒌḙဩ˙ఴቫՊ㍸ʷ̸̡ข٨ḙ˞఍М̸ጯನḙѬѿ௧ᗠ੡njᗋᓿnjᔉወnjᕳᔉnjࠃ Ҕnjቬቻnj᱓ᴂԣဌ౜ḙᆇጚǔ˿ᬠࣲ㸪Ǖ‫ߚپ‬ഋ˺൜Ǎ ౏ູḧ 1.ܱ‫ڎ‬ᘩࠒNelly Loup-Borel‫ܣݙ‬ைᘩ 2.Έ‫ܣ‬४ᯮມḙ2011ࣲ11థ30ெḙᎄՂ3166

3073 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 AN IMPERIAL TRANSPARENT OLIVE-GREEN GLASS VASE H 19.4 cm.

HK$ 80,000 - 120,000 US$ 10,300 - 15,400 ຍ˿ᬠNj͌ᕐఃந᫂ᮙၫ ൜គḧǔ˿ᬠࣲ㸪ȫԥᵳ‫ߚپ‬ԥᛡ䮝҉൜ ၫᄰᮙḙ‫ړ‬ᐫḙၫᢶੇ‫ုړ‬ॎḙ‫ڔ‬ᡜ႕ॲܱଢ଼ḙअᦊЯஆḙ൤˗҉ǔ˿ᬠࣲ㸪Ǖ‫ߚپ‬ഋ˺൜Ǎ൥ ٨˞ဲၕ͌ᕐఃᓤḙԧᓤ‫ᦽݠ‬ᕐḙӧᤩ௚᠏‫ڡ‬ḙᮘదඵః˨᠏Ǎၫᢶဲၕ˗Ի᜹ጺࠛඡจḙጓࠛ ‫ݠ‬ᣵǍ௚̽ǒ᭟ࢷऊঃǓ˗̮ፁḧǔဲၕ٨ḙѣᮨᇸ᪚ḙ̄̀ࡣˌӰࡣḖḙ̿‫̗ژ‬ᯱྥḙጌᆃ˞ ˟ḙขၹ᳧˝njᄇᨥnjᨷ፯ḙཥҝੇဩnjቈ༥ࡖnjೠࡍnj࣑ᨉnjౣᮇዝḙАᖏԻྖǍǕՑ౏͜ᒰ Ӓ̛ḙ҂˿ᬠʷయ੿షఞҫᤉ൦ḙந٨͌Х̵ె᠏ᄊͻֶḙड़ड़ఞҫᖏ๧ҕᤩǍ ౏ູḧ ਓܸѾᘩࠒைᘩ

3074 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A SMALL TURQUOISE-GLASS HEXAGONAL VASE H 14.5 cm.

HK$ 150,000 - 200,000 US$ 19,200 - 25,600 ຍ˿ᬠNj౛ᆃ፯நМ೪ၫ ൜គḧǔ˿ᬠࣲ㸪Ǖԥ಴‫ߚپ‬ԥᛡഋ˺䮝҉൜ М೪ၫǍၫᄰ԰ḙ᫂ᮙḙົᐫḙ੟‫ړ‬ᒌḙ‫ڔ‬ᡜǍᤰʹЯnjܱ‫ک‬ஷ౛ᆃ፯᧕Ǎ‫ڔ‬ᡜ҉దԥ಴ǔ˿ᬠࣲ㸪Ǖ ‫ߚپ‬ԥᛡഋ˺൜ḙߚʹࢺடదҧǍ൥٨ᙊཀྵʹ‫ࢼ࠵ی‬ḙͮඋΓӉሦḙԻ᜹े௑ࢺᓨ˨ጺᒎǍ᧕ᓤຍᬶ৥ ᄬḙᦡ̿እጞ㌇౎ఞ᜹ၫᢶඈʷ೪˨ᩩѾḙ͌Ძᆃ፯நᓤӡѬ‫ڈ‬ᬲḙ͜௧ื͜ᬲ४ʷ᜹Ǎ൥٨ԔᑦԔ ைḙδߛ߹‫ݞ‬ḙӡѬᬲ४Ǎ ౏ູḧ ࣅᳪᔚࠝඋḙ2012ࣲ6థ13ெḙᎄՂ243

3075 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A REALGAR COLOR GLASS OCTAGONAL VASE H 24 cm.

HK$ 600,000 - 800,000 US$ 76,900 - 102,600 ຍ˿ᬠNjᬵ᳧நМ೪᫂ᮙၫ ൜គḧȪΫ䮳Ꭱ㸪ȫԥ಴ఈႄԥ㵹ン˺䮝‫ݨ‬ ၫͻМ೪ḙ࠵԰ḙ᫂ᮙḙົᐫḙ੟‫ړ‬ᒌḙ‫ڔ‬ᡜǍᤰʹᬵ᳧‫ڡ‬ḙАጉ௄ጯᯏḙ໘࣋ᒭཀྵጯေǍ‫ڔ‬ᡜ᫻҉ ǔ˿ᬠࣲ㸪Ǖン˺൜Ǎ ᬵ᳧˞ᆈྭḙԡՐᲜлᆃḙീጚ᳧ᓤ॑ᄱᫎḙԻКᕲḙదᝍඉ᯶ᥩҪ஍ḙͮవᢶదඉǍ͌ᬵ᳧நḙԩХ ࠝˠ۶ᄌᄊᓤ॑nj᯶ᥩ੺൤ᄊࠠਓ֗ǔ᳧ǕǔᄌǕᄊៈᮃЯ๰ḙ‫ښ‬ຍ̽ఢ௧ࠍत८ၹౝ˞ဣ᠜ᄊ߾நǍ ൥٨ᓤ॑ᓥˠࠝ᠜ḙᤵ‫ی‬᜻டḙးᇜ‫ྀړ‬ḙጚnj᳧ጯေᒭཀྵǍ ౏ູḧ ᔮ‫ܣ࠷ޏڎ‬ḙ2012ࣲ11థ15ெḙᎄՂ568

㤖᣽♎䖷 㵹‷᫦Ӭ ᜹ᮧಯ௙ܷ࣍ᏙᏘᬾథਕ ൥࠴ᖣଢͺᇲ˞ဌᬿܸ࣎ᮨರ௚˨ͻḙᕦᖍ2006ࣲܹࢺ‫᧛ݒ‬ ‫ݒ‬ḙᣎၹʽ኎ᏚᏙந҄ǍᖣᖼնӧΟ‫ގگ‬ḙʽᢶቫ൤ḙࢻᒜࣱஊЯ ᎖ḙԿᒒिజஃቡḙࢻᒦिజό᭥ḙԿᒦୄԿᒜԿ੤ቇ‫ۇ‬ḙնဘᒾ ‫گ‬ᄊᒭ‫ݬښ‬ᄱǍ݀ᦊॲͰḙʾᮜЯեḙ໘݀ᛃ倗ḙˍˍੇᎃǍᑵᄱ ˘ᒋḙᆰܸᄊԥ᏿ʾ‫ۇ‬ḙᐗሾࣻˑǍࠕᴋिᄹḙԥᄬ‫ۇ‬οḙٙᝈե ቷḙᄱ᠂৊᭢ḙ֗ᘈԻஜḙ᠜ඡЍᄝǍᢶᅌᤰᐫࠕ᛼ขᛨḙᛨᜮజ ᡌื‫ڀ‬ḙᜑ᣸း҉ጯᯏድᎿḙ㌇౎ืႊḙ᠏ਖӡᡜǍᑜҒద៶ढ़ͺ ஔᄊʺߚኀḙ੤ૉጜጺ‫ݠ‬ᗎḙᄋ৻‫৻ݬ‬ᐟḙࢼ݄ܹࢺǍͺᇲஶᖣଢ ಞʾḙʷஸরᆃࢰࢅḙԿ੤Ғదʷ࿚ߕᡝӺ̈́మḙࢻᒦ᭥ԍʷ៶ḙ ᬿ҉ᄊำ༧ำဘḙၷүదᡚḙ࠿Х௧ᖣଢಞಪՁ㘵ቈଣᤖԍḙ᪖ቇ ጺͻḙᡜ᜹੿ᓨ˨ድຮǍᦡഅల᪖ቇ༧ᓺअऐḙːᏨʷᆃʷలḙʷ ̝ʷොḙ̉˞௢ᛮǍ ൥͈ᏚᏙᬿ͈˗ᄊඈʷ˔ॎ៶ᦐదᅌງ҉ᄊЯ๰Ǎǒ‫ݬ‬ขᖉ Өፃe᜺ˇᮃᖣᖼ௿ֶ᫃Ǔ˗䐶ḧ ͺշ௄ࡊਓᖣᖼḶǔؓႄߕḝᔪద‫͕ژڎ‬ၷऄ̿ͺᢶ४ए ᏨḨ᜺ˇᮃᖣᖼԁဘͺᢶᏫ˞ឭขḷऄ̿ᣰஃͺᢶ४एᏨḨԁဘᣰ ஃͺᢶᏫ˞ឭขḷऄ̿‫ܦ‬᫕ᢶ४एᏨḨԁဘ‫ܦ‬᫕ᢶᏫ˞ឭขḷऄ̿ ೜ဍᢶ४एᏨḨԁဘ೜ဍᢶᏫ˞ឭขḷऄ̿ࣛ᧖ᢶ४एᏨḨԁဘࣛ ᧖ᢶᏫ˞ឭขḷऄ̿ᒭ‫ܹښ‬ᢶ४एᏨḨԁဘᒭ‫ܹښ‬ᢶᏫ˞ឭขḷऄ ܸ̿ᒭ‫ܹښ‬ᢶ४एᏨḨԁဘܸᒭ‫ܹښ‬ᢶᏫ˞ឭขḷऄܹܸ̿࠲йᢶ ४एᏨḨԁဘܹܸ࠲йᢶᏫ˞ឭขḷऄ̿ඎ෢᫃ᢶ४एᏨḨԁဘඎ ෢᫃ᢶᏫ˞ឭขḷऄ̿࠵ဍᢶ४एᏨḨԁဘ࠵ဍᢶᏫ˞ឭขḷऄ̿ ᫂Ꮸᢶ४एᏨḨԁဘ᫂ᏨᢶᏫ˞ឭขḷऄ̿ࡐ‫ܣ‬ᢶ४एᏨḨԁဘࡐ ‫ܣ‬ᢶᏫ˞ឭขḷऄ̿ࠎ߾ᢶ४एᏨḨԁဘࠎ߾ᢶᏫ˞ឭขḷऄ̿ާ Ꭽ᫃ᢶ४एᏨḨԁဘާᎭ᫃ᢶᏫ˞ឭขḷऄ̿උˈnjඋˈࡉnj͖ާ ‫܋‬nj͖ާ݁ᢶ४एᏨḨԁဘඋˈnjඋˈࡉnj͖ާ‫܋‬nj͖ާ݁ᢶᏫ˞ ឭขĀĀǕ ᤈࡃʹဘ̀ͺߦ˗ᛡిவΧᄊ‫ݬ‬ૉǍᖣᖼएӑˇ̡Ի̿ͺnj ᖣᖼnj೜ဍnjࣛ᧖ܹnjᴝဍnjඋˈࡉĀĀ኎኎Պመॎ៶ӑဘǍएӑ ˇ̡̿வΧข᫃˞य़ḙͺnjᖣᖼ˨ॎ៶వ௄ࣀѿǍ ൥࠴ᤵϸᄊᒭ‫ښ‬र࡙ဘ̀ࠫͺߦЯॷ‫ړ‬ᚸnjᒭ‫ښ‬ᇨဘᄊਓ ૉǍ൤‫ݠ‬ьቇข࣎ਫ਼ឭḧǔᄾបຍьࣱ኎൤ᝀਞ৬ḙᄺᆡஊʾᬤᎆ ᒭ‫ښ‬ঐͺǕḙঐͺnjߦͺnj᜶४ᒭ‫ॷښ‬ḙᒭ‫ښ‬र‫ގگ‬Χ௧൥͈ͻֶ ࿘҂Ӗॷ˨‫ܫ‬Ǎ ‫ښ‬ᖣᖼʷΟదᤩቇᬿഎᄊᖣଢಞǍǔᖣଢǕʷឈ௧೜஡Bodhi ᄊᮃឋḙਓন௧ᝀৢnjఅਦḙၹ̿ૉ̡ও‫ݠ‬ᅔᧈḙ៯ཀྵनৢḙቊК ग़ৢ᤭य़ḙᮐৢᄾေḙ᣺҂ᡔјᑲΰᄊ‫ܒ‬ႍ኎Ǎࣹ˧Ꮻᝓḙˣலፐ ˇᫎད৔Ꮻੇࡃ๖ᄨ˨అਦǍԁͺnjᎆᝀnj‫ܦ‬᫕ՊஶХ౧ਫ਼४˨ᝀ అǍ൥ʼመᖣଢ˗ḙ̿ͺ˨ᖣଢ˞௄ʽቃብḙ஌ሦᬁᏻܳᎭʼᘪʼ ᖣଢḙឋͻ௄ʽ൤኎൤ᝀnj௄ʽ൤᥆అnj௄ʽ൤ᄾ᥋nj௄ʽᖣଢǍ ᖣଢಞˁͺஔຎູᮘງǍͺᇲ᧖ᤑྨࡉԔ௧ԱӿएӒᦊᄊᤑඎᎭӼ ဍ‫ڎ‬ᄊဍߕ˰ን୕e৙᣺ܳḙࣲ᭟௑˞ୌᑲၷᏥჁ൫ᣃ‫˨ڀ‬ᔫḙᝍ ஑ԪᔫԪᬲᄊ͕ၷḙඅཀྵஊᷱፙ੾ဍͯ֗ᒾᤠᄊဍீၷำḙѣࠒξ

3076 A MAGNICENT MASTER PIECE OF JADEITE CARVING FIGURE OF BODHIDHARMA

ᛡḙ࠭ර̡ၷᄊᄾ៓Ǎፃ᣿ࣲܳᄊξངḙጼஶ‫ښ‬ᖣଢಞʾ᭢‫̀گ‬ ʹܹʹܴՑḙ੍ᑈՊመᥩ৏ឪ৵ḙᖍ४ܸग़ܸৢḙጼੇͺᬂǍՑ ˇͺஔʷᄰᦐ᜽ᖣଢಞ˞‫ڙ‬ಞḙ௧ͺஔᄊ៶ढ़Ǎ ͺᇲᢶ᣸ᄊ࿚nj៶̽᛫ᅌ஡൴ᖣᖼ֗௿᠋ᖣᖼḙ௧ͺᇲᄊ

H 20.2 cm. W 26 cm. 2584g

HK$ 7,600,000 - 10,000,000 US$ 974,400 - 1,282,100

ࢻԿᐻΔᖣᖼǍ஡൴ᖣᖼԁ஡൴࣎Ѿᖣᖼḙ̵ᮇፇ̋᱀ḙ੤ેࠃ Ҕḙ᛫ᇨఅਦᩩѾḙܳᰑ࿚ߕḙ៶ढ़అਦ‫ޏ‬࿮Ǎ௿᠋ᖣᖼḙఢឋ ˞᥆Սᖣᖼḙܳᰑ៶ḙ᛫ᇨᅌေॴnjᛡॴ֗ᄾေǍ

ᮨರ௚eᏚᏙᖣଢͺᇲ ᬄḧ 1. ᬄ˗‫ڎ‬ဌᆃᬿ҉ͻֶǔܹࢺ‫ݒ‬Ǖ᝽˺ 2. ᬄNGTCဩࠃဌᆃᯫᯏ᧝ࠀ᝽˺ 3. ᬄᯮມဌᆃ᧝ࠀ˗ॷదᬍНՃ᝽˺

ǒᖣଢͺᇲǓᄊͻᏨᮨರ௚௧˗‫ڎ‬ဌᆃᬿ҉ܸ࣎ḙ‫ښ‬ʽ๒ ဌᬿႍ˗ᜂ᝘˞ǔ‫ܹܸپ‬ဍǕ˨ʷ֗ǔᎭ඾ʼౕǕ˨ʷḙၷஶ 1962ࣲḙʽ๒̡Ǎ1976ࣲᤉКʽ๒ဌᆃᬿ҉Ԉࢺˊ˗ߦࡃ឴ḙ ඌˊՑᤉКʽ๒ဌᆃᬿ҉ԈࢺͻǍᮨರ௚ܸ࣎ୱ᫂ᰴೂᏚᏙͻֶ ᄊѹͻḙХͻֶ̿͜ፒ̡ྭѹͻ˞˟㘵ḙЪదᔉᲚnjࡣඵͻֶǍ ̵ᄊ̡ྭѹͻ᮳ಫູஶ͜ፒḙԡ‫͜ښ‬ፒᄊ۳ᆩʽᚸКᒭࣂᄊѹழ নਇǍ‫ښ‬δదຍ̡̽ྭဌᬿᤵ‫ܱ˨ی‬ḙᚸК̀ድጺnjድᎿᄊဘ̽ ᛫ဘ੤ขḙΎͻֶˀ̩δ႑̀Ԕదᄊᮄ֊ḙఞЦဘ̽ᓨష஍౧Ǎ Х˔̡᮳ಫ‫ښ‬൥͈ͻֶ˗࡙ဘᄊ๸໥ࡊᒱǍܹࢺ‫ݒ‬កᤥ௧ǔ˗‫ڎ‬ ဩࠃဌᆃᯫᯏᛡˊө͘Ǖஶ2002ࣲѹቡᄊʷᮊ˄ˊកඋḙဘࣃੇ ˞˗‫ڎ‬ဘ̽ဌᬿnjᆃᬿͻֶతЦॖ‫־‬ҧᄊ˄ˊ‫ݒ‬ᮊḙᖍ‫ݒ‬ᏨᅼՐ ए᣾ᤴଢӤḙᖍ‫ܬֶͻݒ‬Ԫ࣊‫૳ᤝڤ‬Ǎᖍ४ܹࢺ‫ݒ᧛ݒ‬ᄊͻֶ௄ ᝷௧ᤥநnjᮥెnjࢺᓨᦐ௧˔˗Ꮧംḙ௧⪣̽㬊㶀ᬿ҉ஆᘩᄊᯫ ᤥǍ

˗‫ڎ‬ဌᆃᬿ҉ͻֶǔܹࢺ‫ݒ‬Ǖ᝽˺

3077 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A CARVED WHITE JADE BRUSH PALETTE W 11.2 cm.

HK$ 200,000 - 300,000 US$ 25,600 - 38,500 ຍ˿ᬠNjᄇဌᕳ‫܊‬ຍᡚቸᒿ ൥͈ၹநድेḙ˅ࢼ‫ܱ᧚࠶࠲ݬ‬ᄕ႑ͻᕳՁ౨ࣰ֗ᖉᘬࣜ ซ˨᠂ǍᕳՁ୏नᒾ࡙ḙ᣸ᎆԄజͻ˞૕ඵḙՁ᣸ʷΟ҉ ᖉᘬʼᓬḙԳʷΟଊѣᕳᔉʷ఺ḙ൤˗ʷΟᬿ᭟ᙳʷ䯨͒ ஶԄՁ˨ʽǍ൥͈Ѩࢺ͖ᑈ˨‫ښܫ‬ஶԩၹ੟ᘙࣜᄕ˨நḙ ࠲ᕳՁᤈʷᮥెᬿးၷүᏫᒭཀྵḙᕳᔉnj᭟ᙳ˨ѵᅭԡᮘ ४࠵ᡚǍਫ਼ᦡలऐ̖֐ऄဌ٨˨ᮥెḙ̿᪖ቇ੿ขᬿ஝౨ ᖉՁḙިᣁᎍፉḙౝ˞ಁᎿǍ

3078 MID QING DYNASTY, 18TH - 19TH CENTURY A CARVED WHITE JADE 'DRAGON AND CHILD' WASHER H 7 cm.

W 12.4 cm.

HK$ 230,000 - 300,000 US$ 29,500 - 38,500 ຍ˗రNjᄇဌమߕੇᴝඵᄚ ൥͈ԩᄇဌḙဌ᠏ᄇᄓḙ᠏‫ڡ‬ພ๧Ǎ‫ړ‬ᬿᴂ࿄̌ಝˁे ˗ḙ̌ಝ˨ʽ୼ᬄʷᴝḙᴝᢶᲗྟ҉ႇጺ㌨ḙᴝᯫଊѣ̌ ಝḙіమʷΟባቡ˨঴ᝈቨߕǍቨߕ̿‫ړ‬ᬿ੿ขᬿѣḙᄹ ᄬຍሒḙᛨ᛭ᜮᄖᒭཀྵḙ੤૳ᴝဩǍ൥͈౞‫ڏ‬ᮘ˞ၷүࢼ ‫ݬ‬ḙʷᴝʷቨߕߎ੆˨᠂ѣஶႇܱǍቨߕ㚠ʾ̿࠹Ѩጺ҉ ฉ๟ḙ㌇౎ืႊॎ‫ืݠ‬ඵǍ

3079 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A WHITE JADE CARVED 'DRAGON' WASHER H 4.8 cm. D 13.8 cm.

HK$ 600,000 - 800,000 US$ 76,900 - 102,600 ຍ˿ᬠNjᄇဌ̈ᴝጯनАޯ੆‫ڏ‬ቸฤ ൥ဌ᠏ቸฤԩెᮘ˞Ԓ᧘ḙԩܸ‫ڱ‬ᄇဌ଄ᒚᏫੇǍ԰Яக ˅႕ॲՔЯᏢԄḙᢶ‫ړ‬ᴂḙࣱअǍ԰෹๏ᬿቈ̈ᴝጯḙᴝ ᢶ᚞ᚋᄨ஽ḙ᳠ྒྷᮻੴ˨᠂ḙತತ‫ݠ‬ၷǍ̈ᴝጯ˨ʾО᭧ नАḙХЯ๏ᬿːՐቨߕϢՊर຤੆ḙО᭧௄ʷᄱՏḙၷ ү‫ݠ‬᫕Х‫ܦ‬ǍጺЯ๏ᬿ༧ᓺᔉᕙጯǍ൥͈ᬿࢺˁဌ᠏Ъ ؓḙ˅ᦡ᪖ቇᬿᔉᕙጯᆶలअऐḙဌ᠏ຍభḙలऐොࠄḙ ࠫඋᱥ௚Ǎ

3080 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A CARVED WHITE JADE INCENSE HOLDER H 22.4 cm. D 4.3 cm.

HK$ 600,000 - 800,000 US$ 76,900 - 102,600 ຍ˿ᬠNjᄇဌᤩᬿ̡ྭ஌̃ᯮኔ ᯮኔᄇဌ˞᠏ḙᓤฝᖏᤩ๧Ǎ̿ᤩᬿ੿ข҉ࡣᆃಞల̜Լഎ ᫚̡ྭḙѵᅭႠࠛదᒱḙ੾ᣁᒭཀྵǍᮇᦊ҉ᤊࡣ̜ԼḙࣱԼ ˨ʽదᯮ༯ʷЦḙ༯ཏ᎒፸ḙࣱԼᬿಝဌᆍḙ‫ܞ‬ቡӢ̺ḙև ‫ڊ‬Աల౤ቡḙࡣʾːͯᰴ‫ܣ‬൤ૅ᫽ᏫʽḙហេᡑУǍഎ᫚ᑀ ᭧ࡣ˗࠵य़ʽదʷቨߕᕳྭᡌ‫ښ‬ʷ˔ᰴ‫ܣ‬ᢶՑḙ̡̄㚠ʾѷ ௧২ࢗࡣ๨ḙࢨ௧ᝓቷ௲௲ḙ‫ݠ‬᫕Х‫ܦ‬Ǎ൥ᯮኔᬿ҉໘ࢺḙ ඓ௄႑ᄇ˨‫ܫ‬ḙᏫ̡ྭఀᓤѵᅭႠభᒭཀྵḙ̡ྭॎগ͜ᇸၷ үḙࡣᆃࢰࢅḙᔴ౤ງ๨ѷࡏԯጓ㸴ḙၹѨ௑Ꮻງ࢐ঌਓḙ ௑Ꮻᘩᩤ‫ړ‬໏ḙҫ˨Ꮏဌ˨᠏ḙ‫˞܂‬ΈֶǍ

3081 MID QING DYNASTY, 18TH CENTURY A CARVED WHITE JADE FIGURE OF A CHILD WITH CAT H 6.8 cm.

HK$ 36,000 - 50,000 US$ 4,600 - 6,400 ຍ˗రNjᄇဌᬿቨߕ੆࿷ቡϸ ൥ୌ͈ԩᄇဌ˞ెḙ᠏‫ڡ‬ພ๧ḙ̿‫ړ‬ᬿ੿ขᬿܸ࠵ ̄ቨߕḙ࠵ቨߕ੤૳ʷ䯨Ჸḙܸቨߕᐫ୳ʷ䯨࿷ḙ ୌ͈ᰴ̩ːࠪḙᏫᬿ४̡ྭүྭ‫ܳ˨˔پ‬ḙ˅ᮏᄳ ϟΚ˨গඓˀӖඡǍ ౏ູḧ ᜵งӿᇫḙ2014ࣲḙᎄՂ3150

3082 MID QING DYNASTY, 18TH CENTURY A WHITE JADE CARVED 'DRAGON AND LIONS' BELT HOOK L 8.6 cm.

HK$ 50,000 - 80,000 US$ 6,400 - 10,300 ຍ˗రNjᄇဌᬿ࿚ᴝࣜᨉ ൥͈ࣜᨉ̿ᄇဌᬿੇḙԩెʽ኎֗᫮ဌḙဌ᠏ᄇ๧ ௄၆Ǎᨉᯫ‫ړ‬ᬿᴝ݀ḙԥᝈՑ͒ḙԄඐੇုǍᨉᢶ ᪖ቇᬿԥ࿚੆ုḙԥ࿚ୠ֫ፖု॑ࣜḙХᢶඐ倛̿ ጺѨ᫻҉ḙӡѬድጺǍ࿚ߕᑀᑣჭᰤࢰࢅḙॎগᅿ Ϥḙፖု॑ࣜ᮸᤾ᒭཀྵǍ ౏ູḧ ข‫ڎ‬ᘩࠒைᘩ

3083 MID QING DYNASTY, 18TH CENTURY A CARVED WHITE JADE PENDANT W 4.2 cm. L 5.3 cm. T 0.6 cm.

HK$ 120,000 - 180,000 US$ 15,400 - 23,100 ຍ˗రNjᄇဌᬿ༧ᓺ΄ ᩇ஡ḧ‫پ‬ᔝࣼ၌ ൥ဌྡᮘ˞வ൤ḙ‫پ‬ᝈ‫ړ‬๧ḙඈ᣸൤˗ቈߘḙͻ‫ݠ‬ ਓ࿄Ǎʷ᭧ѓ‫ڡ‬ʷࡏḙู๏ᬿᓺРቬᆃḙХѨࢺႠ እืႊḙၹѨபูḙᏫΎᓺ‫ݠ‬ᇼ̈ḙР‫ݠ‬ҔࡋǍ Գʷ᭧Տನѓ‫ڡ‬ʷࡏู๏ᬿǔ‫پ‬ᔝࣼ၌Ǖ‫پ‬ኼߚǍ ǔ‫پ‬ᔝǕ൥‫ܫ‬ᄦૉᑀ᭧ਫ਼҉ǔᓺРቬᆃǕḙᄋᰴฝ ˨ྭḙ࠙ਓሃᇼǍ൥ྡԩந֗᫮ᄇဌḙฝᖏພ๧ḙ Ԓᔪᑠᒋḙҫ˨Ѩࢺእጷḙఞᛮ४᠏‫ڡ‬൴ᎿǍ ౏ູḧ ข‫ڎ‬ᘩࠒைᘩ

3084 MING DYNASTY, 14TH - 17TH CENTURY A WHITE JADE CARVED 'DRAGON' HANDLES CUP H 6.6 cm. W 11.7 cm.

HK$ 100,000 - 150,000 US$ 12,800 - 19,200 ௚Njᄇဌᬿԥᚿᴝ᏿౔ ൥౔ᄇဌ˞᠏ḙᖏฝҕᤩḙԒ๧‫ݠ‬ᑠǍ౔‫מړ‬ḙᄰ ᒌḙʾᒌபஆஶ‫ڔ‬ᡜḙ‫ڔ‬ᡜᣗᰴḙॲॲܱଢ଼Ǎ౔ᢶ ࢻԿːΟ҉ᚿᴝʷࠫḙᚿᴝलᢶੇː᏿ḙʽᐨ͒ஶ ౔෹ḙʾᢶᄨፉ౔ᢶǍᚿᴝ˨ᬿᯏḙ̿‫ړ‬ᬿԣ᫻҉ ͓ၹᏫੇḙЏ̿‫ړ‬ᬿੇХॎḙг᫻҉Хඐ倛ḙ᳠ྒྷ ጺᦊḙடʹᬿࢺ༧үᒭཀྵǍᯫᦐӰྭᯞᘩదˁ൥͈ ဌ౔ᤵ‫ی‬ᄱՏᄊᘩֶǍ ౏ູḧ ข‫ڎ‬ᘩࠒைᘩ

3085 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A WHITE JADE 'PEACH' CARVING H 6.7 cm. L 11 cm.

HK$ 120,000 - 180,000 US$ 15,400 - 23,100 ຍ˿ᬠNjᄇဌᬿሉ࠯ୌ͈ ൥ሉ࠯ୌ͈ԩెድेḙ̿ʷட‫֗ڱ‬᫮Ꮏဌၹ‫ړ‬ᬿ੿ขᬿ҉ː䯨̸ಱˋ ၷʷᡑḙХʾ౨ՁᄱᤌḙՁᒾ࡙‫ݠ‬ၷḙಱᐪԒ‫ݠ‬ᒋǍܸಱ˨ʽᬿʷ䯨 ᚦᚧ୼ᬄХʽḙ̸ಱඋ࠯ḙᚦᚧ࠙ሉḙԩ˧ǔሉ࠯ᄱᤌǕǍ൥ୌ͈˨ ဌ᠏ຍభᖏ๧ḙጺ᜺௄၆Ǎ

3086 MID QING DYNASTY, 18TH-19TH CENTURY A CARVED WHITE JADE 'PLUM BLOSSOM' BRUSHPOT H 8.3 cm.

HK$ 280,000 - 380,000 US$ 35,900 - 48,700 ຍ˗రNjᄇဌᬿ೏ᔉᯮଣ ൥͈ᯮଣ࠵ࢼᣐᄝḙᄇဌ˞ెḙᬿϢ೏ೈʷ੕ḙ᛫᭧ࣜᄕࢼᬿͻಞᄕǍ˟ ࣰ˨ʽ๏ᬿїஃ೏ᔉḙႠభຍᬶǍ൥ᯮଣᄇဌ‫ݠ‬ᑠ‫ݠ‬ᒗḙฝᄇጺᒎḙພ๧ ጺ໏ḙᏫࢼᬿ˨ܱᄕԝ႑্҂‫ܫݞ‬ḙ᳧ᄇ˨ᫎᄱ४ᄞॕǍ

3087 MID QING DYNASTY, 18TH CENTURY A SPINACH JADE 'BEAST' SEAL H 7.3 cm. L 8.4 cm. W 6.2 cm.

HK$ 500,000 - 800,000 US$ 64,100 - 102,600 ຍ˗రNjᇋဌᬿ೜஡၌Ыᨎӿቦ ൥ӿᇋဌ˞᠏ḙᓤງ㋍ພ๧ḙᨎ‫ړ‬ᬿੇᚿᴝʷ౎ḙᢷᢶ͒ ‫ڡ‬ḙᚿᴝӭᝈԒ͒ḙԥᄬі᜽Ғவḙᚿᴝᢶʹ̿᫻҉ጺࢺ ҉ႇᲗႁԣඐ倛Ǎӿቦੇ᫂வॎḙӿ஡˞೜஡ӭߚḙၹѨ ງ࢐ḙ஡ߚԒᤃʷНѬḙ˅ӿ஡ʽʾᄋ႑ᄇḙ҄र࠶᜹Ǎ ൥ӿ᜻ᅾదएḙӿᨎదᄌࠒඡᮄḙౝదԻᑟ௧ࠍतᤵͻḙ ၹஶข̃˨ӿηǍ ౏ູḧ ॴ‫ڎ‬ጪᰴḙ2008ࣲ11థ10ெḙᎄՂ522

3088 SHANG DYNASTY, 1600-1046 B.C. AN ARCHAIC RITUAL BRONZE VESSEL, ZUN W 19.5 cm. H 26.5 cm.

HK$ 1,800,000 - 3,000,000 US$ 230,800 - 384,600 ‫׸‬Nj᭟ᨷЫ᭧ጯᴑԪ࠴ ᩇ஡ḧᴑԪ˅ḕᇲḖʸ ࠴ᘙ‫מ‬ḙౌᮙḙᴂᒌḙᰴ‫ڔ‬ᡜܱଢ଼ḙ˞Ч‫ی‬ᄊᝊर࠴ǍᒌᦊʽʾՊᯏːӕऺጯḙऺ ጯ˨ᫎҒՑː᭧ᯏᯃᯁጯḙࢻԿːΟᯏ䂷倁咺㈸ጯḙ˟᜶ѡѣᄊጯᯏ˨ʽг᫻ጯ㌇ ౎Ǎ͸ᦊАጉ௄ጯḙ᛫᭧ᭆ௡ԧ㋍䤪ԣ࠶᧚ጚ䤪Ǎடʹᜉᯏእӭጉᬶḙԡˀܿࣻ ˑǍ٨Яअᦊᩒᩇ஡ḧǔᴑԪ˅ʸǕ ൥٨ູᒭຍ̽ሉथత௭ᡊᄊᬈࠒḙԁᬈ੾ᜃைᘩǍᛃฯᬈඝᒭֱ˘̿ᬌᤌ፞̋̽ᤉ ‫ܣ‬ԣኄḙᒰᬈ੾ᜃʷ̽ḙᐲదОߕḙХ˗ʼᤉ‫ܣ‬njʼˡ̡ḙ̡ሦǔЌषОሙႁǕǍ ᬈ੾ᜃߜߕḕᬈࠃᎇḖᄊЈߕᬈਸᴀ˷௧ᤉ‫ܣ‬ḙǔ྘ߕԨΐЌषՏഛᤉ‫ܣ‬Ǖ̖˞݉ ᜺ǍᤈХ˗త᠇ᄩՐᄊ௧ࠈፒᄌࣛᄊࣛ࣎ᬈࠃ့ḕ1848Ḛ1935Ḗḙ̵ஶࠈፒʼࣲ ᤉКඊࣼࠍन‫ݽ‬ઞ͊຾́Ꮵ࣎ḙᤝᬤऌࣛӡ͸ᣒǍᬈࠃ့ᘩ˺ӡʺ͸вḙǔлஶЛ ᫗ǕǍ͓˅̰Х྘̖ᧂॷ᧛ᆃḙ1931ࣲፃߜ‫ܥ‬ᤥ٨Мӡ͈̋ᎄੇǍХ˗ඁևौ٨ ‫پ‬ӡʹ͈njФ٨‫͈پ‬nj඾٨ʹ͈nj᪫̄ӡ‫͈پ‬njా٨ʼ͈Ǎ̿Лॎ઩వ᎖ӿ,ඈ٨‫ک‬ ᝮܸ࠵nj᧘᧚ǍᫎஆᎭ૝ဌnjဍ‫ڎ‬፥njլܸ⒯njʸͺᝓ኎ᄊ᧖஡֗Ꮶ᝽Ǎ൥͈થֶ ͯѵХ˗ḙ͓˅ፃႀᎭ૝ဌnj಍௙ค኎̡ᗃ䠱ḙ४̭̿ெదឱܳ஡࿹ԻಊХᑢፏǍ ᄬҒ൥٨తொԻಊᄊ઩వ᜹ஶԼӒ˗ܽᆑቃᬓԋԾឦᝓᆑቃਫ਼ᘩᄊ಍௙คǒ៞஢᧛ ஡઩వǓḙ̰ʽ᭧ᄊᨄӿԻᅼḙ൥͈઩వ˞˞ևकЋஶ1924ࣲߡр઩ஶ᫗Ԟߒ෈Ǎ ൥٨̰ᬈࠒஙѣ˨Ցḙืᗀൗฯḙஶʷ˵Мࣲ̋‫ښ‬Έ‫ܣ‬४г൓᭛᭧˨Ցḙ̭ெгဘ થ‫ڤ‬ḙ᥅˨े࡛దᎆǍ ౏ູḧ 1. ᬈ੾ᜐைᘩ 2. ᬈࠃ့ைᘩ 3.Έ‫ܣ‬४ḙ1985ࣲḙ12థḙᎄՂ76 ᗃ䠱ḧ 1. ᬈࠃ့ᘩḙߜ‫ܥ‬ᎄḙǒ⒯ሗᯞՍ᧛‫ڏ‬ǓḙӒࣱ࣊ḧ‫׸‬Ҭӿ˺ᯞḙ1930ࣲḙԼӒḧ Լᐏ‫ڎ‬᮳ѣྠᇫॖӿḙ1976ࣲḙᮆ49nj50Ǎ 2. Ꭽ૝ဌᎄḙǒඁ஡ߛǓḙʽᙀᎭඝఀӿѯవḙ1916ḙʽ๒ : ᔘ‫ڙ‬௚అܸߦॖӿḙ 1917ࣲḙᮆ33Ǎ 3. Ѷʹఅḙǒ࠵ಣፃ᫚᧛஡઩వ Ǔḙ1935ࣲᆃӿవḙԼӒ : ᓨ஡ӿ˺ᯞॖӿḙ1972 ࣲḙᮆ27Ǎ 4. Ꭽ૝ဌᎄḙǒʼ̽Ս᧛஡ߛǓḙӒ̛ ḧ ˗Ө˺ࡍḙ1937ࣲḙᯮມ : ᴝ᫃˺इॖ ӿḙ1968ࣲḙኄӡʷԄḙᮆ13Ǎ 5. ಍௙คḙǒ៞஢᧛஡઩వǓḙԼӒϬளࣲ‫˺ڏ‬ᯞؓవࠉᘩᑛࢷ಍ඝ੤и͓ᳫ઩ వḙ1931-1941Ǎ 6. ˑʷᖱḙǒ᧛஡঴ᬷǓḙԼӒ : ᓨ஡ӿ˺ᯞḙ1983ḙᮆ2565Ǎ 7. ˗‫ڎ‬ᇫ͘ሙߦᬓᏦԱᆑቃਫ਼ḙǒඁև᧛஡ᬷੇ : ξᝡ‫ܙ‬ᛪవǓḙӒ̛ : ˗Ө˺ࡍḙ 2007ḙኄ̋Ԅḙᮆ3588Ǎ 8. Ѷᭁnjဍ๟ḙǒืஙൗᎿඁևదᩇ᭟ᨷ٨ᬷ䠱Ǔḙʽ๒ḧʽ๒ᣯ˺ѣྠᇫḙ 2007ḙᮆ157Ǎ

Ȩ䅔᪸䛾᪴᠀᱙ȩ‫ڲ‬䶢

Ȩ⒯⻸亳श䛾ఫȩ‫ڲ‬䶢

Ȩᄼᵎ㏼䬮䛾᪴᠀᱙ȩ‫ڲ‬䶢

Ȩ̶Аश䛾᪴ႅȩ‫ڲ‬䶢

Ȩ⃤᪴ႅȩ‫ڲ‬䶢

Ȩ≮᪐⁔㒻⃤কᰶ䨚䱿䨉க䯳䠱ȩᄮ䲏ࣷ‫ڲ‬䶢

3089 SPRING AND AUTUMN PERIOD, 770-476 B.C. AN ARCHAIC BRONZE RITUAL FOOD VESSEL, DING H 39.5 cm. W 36 cm.

HK$ 600,000 - 800,000 US$ 76,900 - 102,600 ௣ሗNj᭟ᨷᚡጯ‫ړ‬ᴀ ᴀᬠᄦḙᮇʽᩒ᪖ቇ‫ړ‬ॎ૦੤ḙ૦੤ѡᡑʼ೪ऺጯḙదОಏḙඈಏʽᯏႁ‫ܧ‬ௗᙂጯನǍᄦ᭧ᜉᯏౝጓḙ ᄦॷᯏ቗࿄༢ጯḙ༢ጯܱʷևᯏચ៶࠵ᚡጯḙഷՔ‫ڊ‬ፉ༢ጯʷևḙ˨ܱгదʷևચ៶ᚡጯ̿ඵࣱʽʾଆ ѵ‫ڊ‬ፉʷևǍ‫ݠ‬൥᧘㸴ːӕḙᄦᢶ̿ː౎ጱ፤ጯѬ˞ːևՏॷ‫ړ‬ḙХЯᯏᨉᤌ̈ጯԣᚡጯʷևǍ ᴀᢶ԰ᎆᡑʷ౎೪㌇֗ᄦ԰ᄱՌḙ԰෹˨ʾːΟᩒவॎ᪖ቇᬄ᏿ḙ᏿ᣁઉᄰૠḙ᏿ᢶᯏᨉᤌ̈ጯǍᴀᒌ ʼѬ˨ʷ‫ܫ‬ѡᡑጱ፤ጯʷևḙХʽᩒᨉᤌ̈ጯ໘ࢺḙᄰખ‫מ‬԰ǍХʾЏᯏඵࣱચ៶࠵‫ی‬ᚡጯʷևḙг ᯏܸ‫ۇی‬ᄰᚡጯʷ‫ڔ‬Ǎгʾᒰ٨अѷАጉ௄ጯǍʾᒌ੾ʼᡜḙᡜቇॷḙʽᦊᩒЫᯫḙʾᦊ႕ॲܱᏢੇᢚ ࿄ḙᆁᏫదҧǍ ൥ᴀЛᢶฅ఍㋍ᓤ䤪ḙᫎా఍ጚᓤ䤪ḙᓤ‫᧘ݠ‬౫ḙ˞Ч‫ی‬ᄊጚ஥㋍䤪ḙᄕ‫ܧ‬Աሾ఍ොǍᤈʷ٨ॎԣᜉᯏ ืᛡஶ௣ሗ௹రḙዝͫᄊ٨ྭԻ̿ԠᏦෲӯᄵӰྭᯞᘩᛍᙩጯᴀḙ᜹ǒ˗‫ڎ‬᭟ᨷ٨ЛᬷˌևʷǓḙӒ ̛ḧ஡ྭѣྠᇫḙ1998ḙᎄՂ19Ǎ ౏ູḧ 1. ࣅᳪᘩࠒ P.C. Lu ைᘩḙஶ1979ࣲ᠔४ 2. Boisgirard C.થӮᛡḙࣅᳪḙ1979ࣲ10థ12ெḙᎄՂ50 3. Ꭽᯱᘩࠒ Wahl – Rostagniைᘩ ࡙᜿njѣྠḧ ࣅᳪDrouotથӮ˗ॷḙ Objetsd'Art d'Orient et d'Extrême-Orient Antiques ḙ1956ࣲ6థ6-7ெḙ‫ڏ‬䠱ᎄՂ104

ෲӯᄵӰྭᯞᘩ ᛍᙩጯᴀ

3090 WESTERN ZHOU DYNASTY, 1046-771 B.C. AN ARCHAIC RITUAL BRONZE WINE VESSEL, ZHI H 13.6 cm.

HK$ 600,000 - 800,000 US$ 76,900 - 102,600 ᜵ևNjљᲚጯᝑ ᩇ஡ḧ᜶ ḕテḖ សᝑ஗԰ᄰᎆḙᮙЯౌḙᒌᴂॲ‫ۇ‬ḙᡜܱଢ଼ḙअᦊ̖ᄰᎆǍ ᮙᦊԣ‫ڔ‬ᡜ൤˗ѣ੐ḙʽʾːևऺጯḙऺጯЯᯏљᲚʷࠫǍ ᒌᦊᯏᄰ೪ጯǍ᛫᭧㋍䤪ጚ஥ࡏ൓˘ࠝḙӊฺԱሾǍ൥٨త ொႀᔮ‫ڎ‬Ingramྗ‫ܣ‬ஆᘩḙ1993ࣲஶ͠சᔚࠝඋ᧖ѣ˨Ցг˷ ళ᜹ឱ࣊‫ڤ‬ǍཀྵᏫ൥٨ᩇ஡ࢨᗃ䠱ஶ‫پ‬መ஡࿹ḙѬѿ௧ǒᤃ ѣඁև᧛஡ᬷ䠱Ǔnjǒඁև᧛஡ᬷੇḕξᝡྠḖǓnjǒืங ൗᎿඁևదᩇ᭟ᨷ٨ᬷ䠱Ǔnjǒ‫׸‬և‫ڏ‬ॎ஡ߚᎄǓǍ‫پ‬መ஡ ࿹ੋ࠲ᩇ஡᧖˞ǔ᜶テǕḙࣜǔテǕߚᩇ஡ᄊ٨ྭᄬҒԧဘ 15͈ḙ‫ݠ‬ʷ͈‫̽׸‬௹రྗḙဘᘩෲӯӯ᫺࣊Ӱྭᯞḙ᜹ǒᏦ Աˁ஡ྭǓḙ1996ࣲḙኄОరḙᮆ74-77Ǎ ǔテḙᄩᅺ٨˷ǍǕḕǒևᇪă‫߾ܮ‬ăՃलᅺăᦀฌǓḖ஌Ꮻ ǔテǕᩇ஡ನर˞ʷ಴Яᄩʼᅺੋ̄ᅺḙᦀညᤉʷ൦ฌఛḧ ǔᅺテੇஶ‫ڲ‬Ǎ̿Ыᄕ˞˨ǍʷテᄈᅺǍǕ௚ᆸ̀テᄊҪ ၹḙᏫᄬҒߦႍʷᓊᝣ˞᭟ᨷ٨ᄊテጯॶቦḙ˞テீ​ீॶḙ ˅ǔテǕǔ Ǖ˞ՏߚᄊˀՏॎʹḕ᜹ဍ᫂˘ḙ2006ḙǒඁ և᧛஡ீॶடေˁᆑቃǓḙᮆ154-157ḖǍǔテǕߚ‫ښ‬ႁᰤ ӱᣯ˗௑దѣဘḙ͓˅௑రᡵᡕ‫̽׸‬൧ʸnj൧˳nj஡ʸḙ‫ݠ‬ ǔ˳ᦝӱḙ८ ஽ஶ‫ݞݤ‬ĀĀǕḕǒ࠵ࡢӯ‫ڡ‬ႁᰤǓḙ ᎄՂ 917ḖǍ˅ᅼǔテǕ˞‫˨̽׸‬வ‫ڎ‬njࠒீԣඝՐǍ ᝑ˞‫̽׸‬௹రˣᒰ᜵և᧘᜶ᄊᇪ٨ḙǒᇪǓఛḧǔʷ̡ฤḙ

ǒᤃѣඁև᧛஡ᬷ䠱ǓЯᮆ

ǒඁև᧛஡ᬷੇḕξᝡྠḖǓЯᮆ

ˡᝑǍǕǒᇪᝮăᇪ٨Ǔఞదǔ࠴ᏨˡᝑḙӪᏨˡᝈǕᄊᝮ ᣒǍෲӯඁ‫ܚ‬ѣ‫ژ‬ᄊࠄྭఢద஝Γ௧࠲ᝑୌஊஶܸ‫ی‬ᄊ࠴ Яḙ᜹ǒඁ‫ܚ‬ழѣ‫ژ‬᭟ᨷ٨Ǔḙௗ௚ḧ̈ӯ̡ඟѣྠᇫḙ 2008ḙᮆ348ḙԻᅼ‫̽׸‬௹రᝑࠄᬅᄊΎၹவขǍᝑᄊॎগԫ ӑ͓ˀܳನḙੋ卛ॎḙੋ੟ᆂசࠄḙੋ᫂౎ξᢶḙ‫̽׸‬௹ర ᒰ᜵ևொరᄊᝑܳ˞੟ᆂசࠄḙᒰՑరѷᤪຒξᢶḙζ௣ሗ ˨௑ѷ᫂౎‫ݠ‬ᝊᅻǍ൥͈ᝑʹ᧚ᙊ࠵ḙཀྵᴂᒌசࠄḙ௧Ч‫ی‬ ‫̽׸‬௹ర᮳ಫǍ ౏ູḧ 1.ᔮ‫ڎ‬Ingramྗ‫ܣ‬ைᘩ 2. ͠சᔚࠝඋḙ1993ࣲ6థ8ெḙᎄՂ120 ѣྠḧ 1. ѶᭁnjӶࡸḙǒᤃѣඁև᧛஡ᬷ䠱ǓḙӒ̛ḧ˗Ө˺ࡍḙ 2002ࣲḙᎄՂ654ḙᮆ117Ǎ 2. ˗‫ڎ‬ᇫሙᬓᏦԱᆑቃਫ਼ḙǒඁև᧛஡ᬷੇḕξᝡྠḖǓḙ Ӓ̛ḧ˗Ө˺ࡍḙ2007ࣲḙᎄՂ6166ḙᮆ3748Ǎ 3. Ѷᭁnjဍ๟ḙǒืஙൗᎿඁևదᩇ᭟ᨷ٨ᬷ䠱Ǔḙʽ๒ḧ ʽ๒ᣯ˺ѣྠᇫḙ2007ࣲḙᮆ176Ǎ 4. ဍॷপḙǒ‫׸‬և‫ڏ‬ॎ஡ߚᎄǓḙӒ̛ḧ஡ྭѣྠᇫḙ2007 ࣲḙᮆ530Ǎ

ǒืஙൗᎿඁևదᩇ᭟ᨷ٨ᬷ䠱ǓЯᮆ

ǒ‫׸‬և‫ڏ‬ॎ஡ߚᎄǓЯᮆ

3091 EARLY WESTERN ZHOU DYNASTY, 1046-771 B.C. A RARE ARCHAIC RITUAL BRONZE WINE VESSEL, YOU H 27.3 cm.

HK$ 1,800,000 - 2,500,000 US$ 230,800 - 320,500 ᜵ևொరNjЫ᭧ጯଢ್ӷ ൥ଢ್ӷॎ҄ᮘ˞ྲѿǍᄦᮇ૦੤ᰴ͍ੇؔԹॎḙᄦቆᮇḙ ᄰᎆᮘ᫂ḙᄰКӷᮙᦊʼѬ˨̄͸Ǎᄦ᭧ᯏྦᯫḙྦᝈʽቫ Ꮧᡑḙቊѣ٨᛫Ǎᮙੇᄰኔ‫ی‬ḙАጉ௄ጯḙ‫ړ‬ᐫḙːΟᩒ ᨎḙᨎ˗‫ݓ‬ᩒଢ್Ǎଢ್ੇጱ፤࿄ḙːቫᩒДᯫḙДЈξ ᫂ḙᄹᄬຍംԻྖǍӷᒌܱᴂ‫ုݠ‬ḙᒌᢶᜉᯏˁᄦ᭧ᜉᯏዝ ͫḙ᛫᭧ᩒܸྦᯫጯḙྦᝈఴቫቊѣ٨᛫ḙࢽᄬі᜽ḙᇸ গ‫ޏ‬ˑǍ˟ጯᯏྦ᭧ࢻԿѬѿᩒదᴝॎጯᯏḙ݀యʾḙࡋయ ʽḙᯫᝈѬሏḙ‫ߚپ‬እӑिజǍѡѣጯᯏ˨ʽఞᯏద᫻஡ᔉ ನḙΎ४டʹጯᯏѢѡదᒱǍ‫ڔ‬ᡜᮘᰴḙܱ‫ܞ‬ጉᢶ௄ጯḙ٨ अ᜹೪ॎᎪಫ࿄ᔵ㌇Ǎ٨᛫ฅ㋍䤪ԣᗰ䤪ḙᦊѬ᭛ѣ᭟ᨷవ ᓤḙ᳧༬‫᧛ݠ‬Ǎ ᰴ๏ᬿྦᯫᜉᯏืᛡஶ᜵ևொరḙԻᠫԠᏦᄊΓߕదʽ๒Ӱ ྭᯞᘩᄊԱ྘ࣂӷ֗Ӓ̛ᯫᦐӰྭᯞᘩᄊͤᅾ᱄ḙѬѿ᜹ஶ ǒ˗‫ڎ‬᭟ᨷ٨Лᬷ ኄ6Ԅ ᜵և̄Ǔḙ஡ྭѣྠᇫḙ1997ࣲḙ ‫ྠڏ‬Мnj˵ԣʷ˵ᭆǍԳదʷ͈Ꮏ‫ڎ‬ฉ‫ܣ‬ᮐᓨషӰྭᯞᘩᰴ ๏ᬿྦᯫଢ್ӷḙ᜹౤ࣄܻ݊ḙǒඁև௑̽᭟ᨷ٨Ȍᆑቃăඁ և᭟ᨷ٨঴᜿ʷǓḙՍࢶव஡ᯞḙ1984ࣲḙ‫ྠڏ‬ӷ138Ǎ൥ ʼ٨ᄦᢶᄋᜉᯏద֗൥͈ଢ್ӷౝ˞ᄱͫᄊᰴ๏ᬿྦᯫḙᤈ

Ӓ̛ᯫᦐӰྭᯞᘩ ͤᅾ᱄

ʽ๒Ӱྭᯞᘩ Ա྘ࣂӷ

ዝྦᝈᏗѣ٨᛫ᄊϢขḙˀ᜹ஶ‫̽׸‬ᨷ٨ᄊᜉᯏࢺᓨḙ஌Ꮻ ஡࿹˗ᄋ࠲ᤈመࢺᓨॆ˞᜵ևொరᄊᜉᯏḕ᜹և̎ḙǒʽӰ ᭟ᨷ٨ᏦԱǓḙᣒஶǒ˗‫ڎ‬ᇫ͘ሙߦઑǓḙ2012ࣲḙኄ349 రḖǍϙ४ฌਓᄊ௧ḙʽӰ˨Ա྘ࣂӷ֗ฉ‫ܣ‬ᮐᓨషӰྭᯞ ਫ਼ᘩ˨ଢ್ӷᄊଢ್ːቫˁ൥͈ʷನḙᄋᩒੇДᯫǍ ӷ‫̽׸ښ‬௹రࡃ̿ੇྀᄊॎগᢀᢶஶᦥ٨ᄊᛡѵḙ‫ښ‬᜵ևொ రੇ̀త᧘᜶ࠔᦥ٨ḙ᜵և˗ర̯ืᛡḙ̿Ցࡃˀ‫ܭ‬᜹Хᢎ ᤜ̀Ǎ̰ѣ‫ژ‬ᠫநᄺḙ‫̽׸ښ‬ḙ֗Х̵٨ྭᄊጸՌ˗ḙʷᓊ Զ௧ʷӷǍ1972ࣲḙၳᐗ༧Լᄇᕙ‫ڹ‬ːऐ᜵ևொర‫ܖ‬Պѣ‫ژ‬ ̀ʷܸʷ࠵ː͈ॎ҄njጯᯏᄱՏᄊᄰኔॎଢ್ӷḙ࠵ӷᄊࠔ ᧚ጞ˞ܸӷᄊʼѬ˨̄ǍࠃᲜቬ‫ڇ‬෤ӡʼՂ‫˷ܖ‬ѣ‫̀ژ‬ʷܸ ʷ࠵ː͈ॎ҄njጯᯏᄱՏᄊᄰኔॎଢ್ӷǍˁʽ๒Ӱྭᯞਫ਼ ᘩ˨Ա྘ࣂӷ٨ॎዝͫǍᏫ൥͈ଢ್ӷᮙᦊ˞ᄰኔ‫ی‬ḙʾᦊ ˞ုॎḙᮙᦊጉᢶḙᄬҒቸᏨళ᜹ዝͫᄊԠᏦḙᰴ๏ᬿྦᯫ ᜉᯏืᛡ௑రᄊҒՑ˷͓ళ४᜹ட˔ᮙᦊАጉ௄ጯ˨ΓǍܸ ܳ஝ଢ್ӷ‫ښ‬ଢ್ˁᐫᦊᩗଌ‫ܫ‬ᄋదʷဗᜉᯏḙᏫ൥͈ଢ್ ӷᬔ̀ᒌᦊᄊྦ᭧ԣᴝጯ͓௄̵ᯏḙࠄਫ਼Ꭼ᜹Ǎ

Ꮏ‫ڎ‬ฉ‫ܣ‬ᮐᓨషӰྭᯞᘩ ᰴ๏ᬿྦᯫଢ್ӷ

㬊㶀⦝ᄣ‫ޥ‬᫦ᒊ ᬏ᜵ᄵᏦԱᆑቃᬓᆑቃր լ᪚ཛ

ᩇ஡઩ྟ

ʾ᭧࡙ᇨᄊᤈ͈᭟ᨷ٨ᓨషֶḙᤵ‫ی‬ϸʷऐԱ̽ᄊ

ᩇ஡‫ྟڏ‬

దॢूᄊቡʹਖḙፌ̡̿Ꮏ४̚ԪǍ

੝ࡔḙևᢶᬿ҉ᅌጓᎉ၏ˠᄊጯᯏḙᒌᦊ݂सᄊЫ᭧࡙

ᤈ͈வौ໘ᢶᜉᯏᔉጯḙ˟ᮥᔉጯն๏ᬿ࿄Ǎ‫ܞپ‬

ဘѣʷመᇸሜᄊ‫ޏ‬ਢҧḙ߲Է‫ޥ‬வौǍᤰᰴ27.5НѬḙ

ʽᦊ̿੣೪˞˗ॷḙՊᯏʷࠫ԰ՔʾࡋʽԄᄊజʹ‫ܯ‬ᴝ

԰᫂17.6НѬḙ԰ࠕ15НѬḙ᧘4.625Н஭ǍʽʾѬ˞٨

ጯḙʾᦊᯏ̿᫫԰စྥᄊᯃᯁጯḕ˷ԷЫ᭧ጯḖḙၹజ

ᄦnj٨ᢶ֗‫ڔ‬ᡜʼᦊѬḙ٨ᄦᦊѬࡃϸʷ˔‫پ‬᭧ப‫ڹ‬ᄊ

ʹ‫ܯ‬ᴝ˞ᝈḙːஸࣳ‫̿܍‬ψቡᄊ‫ܯ‬ᴝḙ‫ڔ‬ᡜ᫃ศːΟᄊ

ࡔᮇḙ٨ᢶᦊѬ௧ʷ˔‫ࣱܞپ‬ᄰᄊ᫂வʹḙ‫ڔ‬ᡜ௧٨ᢶ

ጯᯏ௧ːԶ‫ڀ‬ᯫस԰ࡋʾԄᄊ‫ܯ‬ᴝḙᄱᑀᏫᛡḙᄦ᭧ᯏ

ᄊण፞ḙ‫پ‬᭧Պదʷ˔᫃ศǍடʹᤵ‫ॢی‬ϸԱ̽ᇿᇬၹ

‫پ‬ጸψᎶᄊజʹ‫ܯ‬ᴝͻᝈᄊᯃᯁጯḙᤰʹ̿̈ᭇጯ‫܍‬

ᄊ߽ईḙፌ̡̿ʷመԱహЧᬶnjࣻ᧘ᇸࠛ˨ਖ֗࿓Ԍ˨

‫ڡ‬ḙՏ௑˟ᮥᔉጯ˨ʽ҉᪖ద᫻㌇ᄊ̈݀ጯḙॎੇጓ㸴

ᎿǍவौᄊևᢶᜉᯏᅌʼࡏ๏ᬿᔉጯḙ᣸ᝈ֗‫ᦊ˗ܞپ‬ ևᢶᜉᯏᅌʼࡏ๏ᬿᔉጯḙ᣸ᝈ֗‫ᦊ˗ܞپ‬

ᄊ ᄊʼࡏᔉጯǍ‫پ‬᭧࿜࿓ᄊᯃᯁጯᝨ̡̓ਖԪ҂౏ᒭᥑᤊ

ᦐదѡѣᄊ੣೪ḕΰሦѣ੐Ḗḙ઩ࠕ̡̀̓ᄊ᜽᧙ḙЦ ੣೪ḕΰሦѣ੐Ḗḙ઩ࠕ̡̀̓ᄊ᜽᧙ḙЦ

ᄊ ᄊ‫ޏ̽׸‬ਢҧ᧚ḙ˞ட͈٨ྭ‫ܙ‬຋̀їѬᇸሜ៩݉ᄊᓤ

వથֶ

൤᭧

వથֶ Ο᭧

ෲӯ߷᫺‫ܖݞݤ‬ѣ‫ژ‬

‫ݞݤ‬வौ

˗‫ڎ‬ᇫ͘ሙߦᬓᏦԱᆑቃਫ਼ᘩ

॑Ǎ

Ы᭧ጯவौ

Ꮏ‫ڎ‬ை᧛ࡣ̎ฯᓨషӰྭᯞᘩ

வौ

ઉவौḙ1922ࣲෲӯว᫺ᯱ‫ేڹ‬ԧဘᄊ๕̾வौnjԨྦྷ

வौᤈመᤵ‫ی‬ᄊ᭟ᨷ٨ḙ‫̿ښ‬ड़ᄊᏦԱԧଈ˗ࣳˀ

வौǍᤈ̏‫׸‬և‫ܖ‬ᗌੋቓᘩᄊ˟̡దᄊ௧‫׸‬ဍḙదᄊ௧

ܳ᜹ḙࡃᄬҒਫ਼ᅼ͜ˇ֗ᏦԱԧଈѣ‫ژ‬ᄊவौḙ঴஝˷

ဍ‫ݡ‬ḙదᄊ௧‫׸‬ևဍయᄊԇܸܻǍХ˗1022Ղ‫˟ܖ‬௧ʷ

ࡃʷᄈ͈ܳḙᤊඋХ߲᭟ᨷᇪ٨࠶४ܳḙᄱТᄊ஡࿹˗

ͯ‫׸‬ဍḙ‫ݞݤ‬௧‫׸‬ဍ൧ʸᄊՑ‫ݡ‬ḙԨྦྷ௧և஡ဍЈߕԨ

˷෥ద᜹҂߲ᄊЦʹՐሦḙͮ‫ښ‬Աዚǒ࠷ᬶă᧖٨Ǔ᧗

൧ḙᥦԨ௧᜵և˗రҒ඀ᄊੰ஋ܸᒫḙХ̵ᄊˀ௧ဍࠉ

ଢ҂ǔौḙӷnj㑺ḙ٨˷ǍǕˌ௰ߦᏨᦌၛ‫ښ‬ฌ᧖˗

ੇրḙΧ௧‫ڎ‬ဍᄊᤃᒫḙԻ᜹̚ၹவौᄊ᠜ீᢶ͋˨ᰴ

ឭḧǔᄋᄩᦥ࠴ḙौХ঴ՐǍǕ˷ࡃ௧ឭौ௧ᄩᦥ٨ᄊ

᠜ḙʷᓊ᠜ீ௧మ࠺ᖆԣᄊǍ

঴ՐǍ߸̽ᄊǒӰԱ‫ڏ‬䠱ǓሦΑ԰௄ᄦ˨ዎ˞ौḙͮХ

សவौЯअᩒᩇ஡ʷߚḙԔኼͻǔ

Ǖḙᬮࠀ˞

ᩇ஡ड़ड़ᒭՐ˞ዎǍǒࠈ֗ӰԱ‫ڏ‬Ǔ࠲ʷመ٨ᒌΟ᭧ˁ

ǔ

ഷ੕᭧ᄋ˞᫂வॎḙ‫پ‬ᬟԣ˗ᫎద੣೪ḙअʾదவ‫ڔ‬ᡜ

ᦊǓḧǔ

ᄊ௄ᄦ٨ḙ̖ሦ˨˞ौǍࠔउЏၷ‫ښ‬1941ࣲѣྠᄊǒ‫׸‬

඀ဌᜇฌḧǔߚ̰லᯫ͘ਓǍǕǒ஡ᤥăဍᜣ<‫˟ڙ‬४

ևौ٨ᤰᏦǓ˗ૉѣḙ൥መவॎौ௄ਫ਼ጇ࡛ḙ஌ѿ˞ʷ

᠋ᒫᮓ>Ǔḧǔඵலᙶᴝḙᬆ‫ྶޥ‬᭩ǍǕౄؓฌळǒߚ

ዝḙˣՐ˨ఛǔவौǕǍՑˇѣ‫ژ‬ᄊᤈዝ٨ྭᩇ஡˗˷

౤Ǔḧǔ‫ޥ‬ḙ੕˷ǍǕ‫ښ‬᭟ᨷ٨ᩇ஡˗ǔ

ళԧဘ٨Րḙ‫ڂ‬ᏫᏦԱߦႍ̯෹ᜃࠔउ˨ឭǍ

‫ޥ‬ḖǕ̽᛫ᄊ௧ʷ˔ඝீǍᤈீ̡̿ǔ‫ޥ‬Ǖ˞ீՐḙ˷

ǕḙԱ஡࿹˗иͻǔ

Ǖੋǔ‫ޥ‬ǕǍǒឭ஡ăᯫ

੕˷Ǎ̰ᯫ̰லǍ‫ޥ‬ḙੋ̰Ѩḙ˄‫ܦ‬ǍǕ

ḕ

nj

வौˀ̩​̩௧Ա̽ʷመᄩᦥ٨ḙఞ᧘᜶ᄊ௧߲ᤇͻ

Ի̿ᄺͻ௧ீॶǍᄬҒਫ਼᜹ࣜǔ‫ޥ‬Ǖߚீॶᄊ᭟ᨷ٨ᬔ

˞ᇪ٨౏ʹဘ‫ݚ‬ᬮ˟᠜ீᄊᢶ͋Ǎᑟܵ̚ၹᤈመᇪ٨ᄊ

వ٨ܱᤇద40͈ܳḙ٨ॎӊ઺ᴀnjྗnjᝊnjӷnj࠴nj

̡ᦐ௧ᢶ͋ᰴ᠜ᄊ‫ݚ‬ᬮ˟᠜ீǍ‫ݠ‬1935ࣲෲӯ߷᫺Υࠒ

㑺nj⯶njᨚ኎ḙፐܸᦊѬ˞‫˗̽׸‬௹ర˨ྭḙԻ᜹‫ޥ‬௧

ࣻ᜵Ӓࡰ1022Ղܸ‫ܖ‬ѣ‫ژ‬Կவौḙ1976ࣲෲӯ߷᫺‫ݞݤ‬

ඁ̡˗ᄊʷ˔௭ᡊඝீǍˇ̽ᄱణḙ፦णˀᛰǍ

‫ܖ‬ѣ‫ݞݤژ‬வौḙ1983ࣲෲӯ߷᫺ܸՃቇӯООʼՂ‫ܖ‬

‫ޥ‬வौ௧ጚᨷˁ᩸ᄊՌ᧛ḙчངድጺḙᩒᤵድࢺḙ

ѣ‫ژ‬ᄊЫ᭧ጯவौḙဘᘩ˗‫ڎ‬ᇫ͘ሙߦᬓᏦԱᆑቃਫ਼ḙ

٨‫ܞ‬Ԓ᧘ḙ‫ࠄڲ‬Ꮽၹḙᔉጯ፟ˠ͖Ꮏḙʹဘ̀े௑ᰴᡔ

Ꮏ‫ڎ‬ை᧛ࡣ̎ฯᓨషӰྭᯞᘩʷ͈͜ෲӯ߷᫺ѣ‫ژ‬ᄊ

ᄊ᭟ᨷчང֗ᩒᤵࢺᓨǍ‫̽׸‬௹ర௧᭟ᨷ٨ᄊᴀᄩ௑

வौḙ1994ࣲෲӯ߷᫺Ѷࠒࣻ793Ղѣ‫̎ژ‬ᑉவौḙ

రḙ‫ޥ‬வौ߹Ꮏ‫ڡ‬Ԧ௢̀ᤈʷ௑ర᭟ᨷ٨ǔ٨҄ොᬵԒ

2001ࣲෲӯ߷᫺ᔉ‫ࣻڇ‬54‫ܖ‬ѣ‫̎ژ‬᫂வौḙ2001ࣲෲ

ࠄḙጯᯏ࿓Ԍᇸሜḙ҉᪖ງ᧘ѡѣǕᄊྲགḙ௧‫̽׸‬௹

ӯ߷᫺ᔉ‫ࣻڇ‬42Ղ‫ܖ‬ѣ‫ߕژ‬ᯱவौḙ1999ࣲෲӯ߷᫺Ѷ

ర᭟ᨷᇪ٨ᄊፃЧ˨ͻḙ˗‫ڎ‬᭟ᨷ٨ᓨషࠃः˗ᄊʷ͈

ࠒࣻ1046‫ܖ‬ѣ‫ ̎ژ‬வौḙ1995ࣲෲӯ߷᫺ᦌࠒࣻ26Ղ

၏ࠃǍ߲ᬔ̀Цదॢᰴᄊᓨష͉ϙ˨ܱḙᤇЦదʷࠀᄊ

‫ܖ‬ѣ‫ژ‬஻ൣбவौḙ1985ࣲᬏ᜵᫂߷सࠒ‫ڹ‬᜵և‫ܖ‬ѣ‫ژ‬

ԋԾᆑቃ͉ϙḙहᡜဣ᠜Ǎ

ᥦԨவौḙ1976ࣲᬏ᜵੺᮳ࣻᄇ᜵ևᨷ٨ቓᘩѣ‫ͻژ‬в

3092 LATE SHANG DYNASTY, 1600-1046 B.C. AN ARCHAIC BRONZE RITUAL FOOD VESSEL, YI H 27.5 cm.

HK$ 12,000,000 - 15,000,000 US$ 1,538,000 - 1,923,000 ‫׸‬௹రNj᭟ᨷЫ᭧ጯவौ ᩇ஡ḧ

வौͻ˞ඁ‫׸‬௑రᄊ٨ዝḙ‫̽׸‬௹రఢፃॢᄩᛡḙඁ‫׸‬ ༤̒ՑḙவौԡԪ҂᜵ևொర᠜ீ᫽ጟᄊࠅྖǍ‫ښ‬Պዝ ᏦԱᠫந˗ԻᅼḙவौԶѣဘ‫ښ‬ᣗܸᄊ‫ܖ‬ᗌे˗ḙʷᓊ ᄊ࠵‫ܖی‬ᗌˀѣவौǍவौવదᏨʷᓊЦదॢᰴᄊ‫ڡ‬ ͯḙతᡑᆊ௧᠜ீ̿ʽᄊ᫽ࡏḙᄰᒰ‫׸‬ဍ֗ဍՑǍඁ‫׸‬ ௑రவौ኎ጟᣗᰴḙΎၹ‫ښ‬᠜ீ᫽ࡏ˗ḙΎၹᔵ‫ڊ‬උᣗ ࿙ቌḙ̿ᒰஶ‫̽׸‬༤̒Ցḙவौ஝ᄬܸ​ܸѓ࠶ḙ҂᜵և ˗రՑᤪຒ๗ܿǍ ‫̽׸‬௹రదᠫநԻಊᄊவौС˵ӡ久͈ḙ͜ˇʹӡ久 ͈ḙѣ‫ڡژ‬ག௚ᆸᄊӡ˵͈Ǎඁ‫׸‬௑రᝊnjྗᄊ‫ݓ‬஝௧ ‫˟ܖ‬ᢶ͋‫ͯڡ‬ᄊᄰଌԦ௢ḙѣ‫͈̋ژ‬வौᄊ‫ܖ‬ᗌᝊྗܳ ᣺‫پ‬ӡ‫ݓ‬ḙԻ᜹વదவौᏨ‫˨ͯڡ‬ᰴǍ வौܱॎ࿘ྲḙᦺͫድᒱᄊ࠵੝ߕḙ‫׸‬և௑రᄊᬝ٨˗ ෥దዝͫ٨ྭǍ வौ٨ॎࠝˠ۶ᄌḙܱॎౝϸᰴܸᄊࠍංथናḙྲѿ௧ Ϧவौḙᄦʽᦊᄊʹ˔வॎയଆѵ᜻டḙॢϸ੝ࡔᄊࡔ ೽ḙదԻᑟവ͌े௑ᄊܸ‫ࠍی‬ංथናᏫᩒᤵᄊǍౄͤ៝ ᝣ˞Ϧவौ௧‫ࠍیܸ̽׸‬ංथናᄊиིḙ‫ס‬ᬅಪ኎ᝣ˞ வौʹဘ̀े௑ᄊथናॎগǍᑋིӨᝣ˞வौᤈመ᭟ᨷ ٨௧‫׸‬և௑ర߽ईੋᏨࠍංᄊ᎖ॖǍவौ᫂வḙᄦ֗ᨎ ᦐ˞‫پ‬ᬁࡔᮇॎḙᤈ্​্௧ඁ̡थናॎ҄ʽᄊǔ᧘ࡔǕ ᄊरನǍ ǒևᇪăр߾ᏦࢺᝮǓḧǔඁ̡᧘ࡔḙ۶ξʹ࠭ḙ۶࢔ ʼࡇḙ‫پ‬ᬁḙ᧘ࡔǍǕႁᰤ஡֗᧛஡˗ǔ᧘ࡔǕ‫ڏ‬ॎḙ ऄे௧े௑थናᄊиᄾḙ˷ऄढ़̀஡࿹˗ᄊǔඁ̡᧘

ԼӒ˗ܽᆑቃᬓԋԾឦᝓᆑቃਫ਼ᘩ

Կவौ

˗‫ڎ‬ᇫ͘ሙߦᬓᏦԱᆑቃਫ਼ᘩ

Ϧவौ

ࡔǕǍਫ਼̿‫ښ‬ʷጇѵᆑቃ˨Ցౄ‫ޜ‬Ѿ‫ښ‬Хᆰ‫ܣ‬᝷஡˗ᝣ ˞ḧǔவौॢదԻᑟᡑູˁे௑ᄊܸ‫ࠍی‬ංथናḙေႀ ‫ݠ‬ʾḧኄʷḙவौܱ᜺ʽࡃϸʷऐድᎿᄊ੝ߕḨኄ̄ḙ ‫ܭ‬Ԕᄊ‫׸‬և௑రᄊܸ‫ࠍی‬ංथናն‫ڹپ‬࿄ḙவौᄊ٨ᄦ ֗थናᄊरನॢዝͫḙᇿᇬʷᓊ‫߽ښ‬ई˗ᤉᛡḙᏫ˅Զ ద߽ߕ੦దᇿᇬిḙ‫ښ‬᫂రᄊᇿᇬำү˗ḙ‫׸‬ဍ኎ᰴጟ ᠜ீ˞̀௭ᇨХ࠴᠜ᢶ͋ḙ‫ڂ‬൥᜶ර̿ࠍංᄊरನ㸪ͻ ᨷᇪ٨Ḩኄʼḙ̭ܹᬏ᜵njᬏ᜵Т˗‫ڡ‬ӝ̯ைదඟ੝௧ ‫پ‬ᬁॎथናḙੋ᝵Ի̿ͻ˞ʷ˔Ͳ᝽ǍǕ ൥͈வौ᫂வॎ԰ḙࣱ෹ḙງᒌḙࣱअḙ᫂வॎᄰ‫ڔ‬ ᡜǍ‫ڔ‬ᡜ‫پ‬᭧˗ᦊᄋదऻॎᎥ԰Ǎட٨ᯏ̿ᭇጯ᩽‫ڡ‬Ǎ ٨‫پ‬᭧˗ᦊnj‫پ‬ᝈ֗‫ڔ‬ᡜᄊᄱऄͯᎶᄋద੣೪Ǎ԰ʾᦊ ֗‫ڔ‬ᡜ̿ட‫ڔ‬Ѣയᬦनḙն᩽ࣜ࿄ḙ‫پ‬᭧ᄋᯏːːᄱࠫ ᄊᴝጯḙᴝጯ˨ʽ̖ᜉᯏӨᎿǍʽʾᴝጯ˨ᫎᄊவौᒌ ᦊ˞ܸЫ᭧ጯḙᜉᯏᯐ໘Ǎᄦ˞‫پ‬ᬁरḙᄦ෹˨ʽ˞ː ౎ᄱࠫᄊᴝጯḙႀʷ੣೪ᬦनḙХʽᦊ˞Ы᭧ጯǍˁ൥ ͈வौౝ˞ዝͫᄊʷ͈௧ဘᘩஶԼӒ˗ܽᆑቃᬓԋԾឦ ᝓᆑቃਫ਼Ǎʷ˵ʼࣲ̋ѣ‫ژ‬ஶෲӯ߷᫺൧߾Ӓ‫ڡ‬ḙႀԠ Ꮶ‫ڏ‬Ի᜹ːᏨ‫ݠ‬ѣʷᣫḙ᜹ǒ˗‫ڎ‬᭟ᨷ٨Лᬷ‫׸‬ʼǓḙ Ӓ̛ḧ஡ྭѣྠᇫḙ1998ࣲḙᮆ65Ǎ

Ӓ̛δѾથӮሗથል᠈˄‫ڤ‬ḙ‫ ׸‬कʸவौḙ ੇ͉̔ RMB 1,495.00ʺЋ

3093 SHANG DYNASTY, 1600-1046 B.C. AN IMPORTANT ARCHAIC BRONZE RITUAL WINE VESSEL, JUE H 20.5 cm. L 18 cm.

HK$ 1,200,000 - 1,500,000 US$ 153,800 - 192,300 ‫׸‬Nj᭟ᨷྗ౔ ᩇ஡ḧЏ ൥ྗᤵ‫ی‬ЦదЧ‫ی‬ᄊ‫̽׸‬௹రྲགḙງᒌ‫ړ‬अḙʼ೪ॎᡜḙ԰ʽద̄ᖘॎಏḙᒌᦊᯏᯃ ᯁጯḙ̈ᭇጯ‫܍‬अḙ԰njืnjࡋʾ‫ک‬దᘌՁጯḙ˟ᮥᯃᯁጯᴂѣḙˁᛮअ̈ᭇጯॎੇ‫ܭ‬ ࡏᔉጯḙ䠙ʾదʷᩇ஡ǔЏǕḙ൥ྗᢶʽద4᥋ᰴᡑ੣೪ḙХ˗ː᥋ʷᄰणͩ҂ྗᄊืˁ ࡋʽḙࠄ࡛ᬲ४ḙឭ௚൥ྗ‫̽׸ښ‬௑ḙ࡛ஶ᭤࣢᧘᜶ᄊᇪ٨Ǎ٨ᢶʽᬔ㋍䤪ܱḙᤇదߘ ᬳᗰḙᄺʽԝӡѬᓥˠǍ 䠙ʾదʷீॶḙ᧖˞ǔЏǕߚ,ဘߛӒ̛δѾӰྭᯞᄊǔЏǕ᫊֗ǔЏǕவौՏᩇḙ௑̽ ᄱᤃḙ䤪ᓤᄱᤃḙܸᒱԻᝣࠀ௧Տጸ٨ḙऄ௧Џඝࠒீḙ˞‫߽ښ‬ई˗ᇿᇬᇲЏᏫᩒᤵᄊ ᄩᦥᇪ٨Ǎ ѣྠḧ ලࠃ᫚ԱᎿషḙǒ᭟ᨷ٨ॎᯏౝᒱ˨ᎿǓḙᮆ44

3094 EARLY WESTERN ZHOU DYNASTY, 1046-771 B.C. AN IMPORTANT AND RARE ARCHAIC BRONZE VESSEL, GUI , ON A SQUARE BASE H 21 cm. W 26 cm.

HK$ 8,000,000 - 12,000,000 US$ 1,025,600 - 1,538,500 ᜵ևொరNj᭟ᨷᯃᯁጯவऐዎ ᩇ஡ḧ ‫˪ ދ‬ℿᣰெੁࠃ ौ ౏ູḧ ெవ̌аࠒீைᘩ ࡙᜿ḧ ข‫ڎ‬Christian Deydierᓨचḙࣅᳪḙ2008ࣲ2థ-3థ ѣྠḧ ข‫ڎ‬Christian Deydierᓨचḙǒ2008ࣲ2థ-3థ࡙᜿‫ڏ‬䠱Ǔḙᮆ12-15

‫॔ދ‬ዎᏦ᧖ ᬏ᜵ᄵᏦԱᆑቃᬓᆑቃր լ᪚ཛ ᭟ᨷዎѣဘ‫̽׸ښ‬ொరǍ‫׸‬և௑రḙዎ௧᧘᜶ᄊᇪ٨Ǎ ‫ݚ‬ᬮ˟᠜ீ኎ጟᡕᰴḙΎၹᄊዎ஝ᡕܳḙᤵ‫ی‬ᡕድ㌨Ǎྲѿ ௧᜵և௑̽ḙ߲֗ѵᴀ҄एʷನḙ‫ښ‬ᇿᇬ֗ࠐᮾ௑̿Ϧ஝ጸ Ռˁ݉஝ᄊѵᴀᦡՌΎၹḙ̿௭ᇨ‫ݚ‬ᬮ˟᠜ீᄊᢶ͋‫ͯڡ‬Ǎ ૶Ծ˺ᝮᣒḙܹߕḕևဍḖၹ˵ᴀМዎḙឱΥʹᴀОዎḙܸ ܻ̋ᴀ‫پ‬ዎḙЋ‫ܣ‬ʼᴀ̄ዎǍᏦԱԧଈѣ‫ژ‬ᄊዎ˷௧̿Ϧ ஝˞ܳǍ1960ࣲᬏ᜵੺᮳ᴏࠒేʷ˔ቓᘩѣ‫ژ‬ʷ‫ݓ‬ॎ҄nj ጯᯏnjܸ࠵njᩇ஡ᄱՏᄊ˗Ԥ྘ዎ͈̄ḨࠃᲜᕒࠒࣻ ͤ‫ܖ‬ ѣ‫ژ‬ᄊЈዎḙС‫͈پ‬Ḩ੺᮳ࣻᄇʷՂቓᘩѣ‫ژ‬ᄊ ዎḙСМ ͈Ǎ˗Ԥ྘ᄊᢶ͋˞Ћ‫ܣ‬ḙ ͤᄊᢶ͋௧ܸܻḙॲͤ ᄊᢶ ͋˷௧ܸܻḙМ͈ ዎऄ௧ː‫ݓ‬ḙˁ஡࿹ᝮᣒᄊৱцᄱՌǍ

‫ڏ‬ʼḧࡣˌᄵ໒ࢷࣻ᧗᜵ ే᜵և‫ܖ‬ѣ‫ ژ‬໒Υዎ

‫॔ދ‬ዎࡃ௧˗‫ڎ‬ᓨషࠃः˗ʷ͈Ա̽ᇪ٨ဣֶḙԔᘩ ெవ̌аࠒீḙ2008ࣲ2థ‫ښ‬ข‫ࣅڎ‬ᳪਖ਼БੇᓨचḕGalenrie Christian DeydierḖ࡙ѣǍ࡙᜿‫ڏ‬䠱12ú15ᮆదХ̮ፁḙͮ‫ڎ‬Я ళ᜹ᗃ䠱ḙ൥൓થӮ੦˞̡̓គХँࡣᄾ᭧ᄬǍ សዎᤰᰴ21ԑዛḙࠕ26ԑዛǍΑ԰ౌᮙḙᒌᦊॲᴂḙʾᦊ ‫ڗ‬ஆḙʷࠫЫᯫӧဗॎ᏿ḙЫ݀੟ࣱࠕܸḙͮ᏿‫ڔ‬੟ጺḙ‫ۇ‬ ဪʾᦊͻᙕ៰ॎ͓ՔЯϚபḙ‫ڔ‬ᡜᣗᄰḙХʾᤌᩒவऐǍᮙ ᦊnj‫ڔ‬ᡜ‫ک‬ᯏ‫ܯ‬ᴝጯǍ‫ܯ‬ᴝѡᄬ֦ٙḙ៶ᴋʽԄḙ̿ጜጺᄊ ̈ᭇጯ‫ڡ܍‬ǍዎᮙᄊҒՑ‫ܙ‬ᯏ๏ᬿླᯫḙᒌᦊᜉᯏᤌဩጯ᫁ ᣸ᄊபவಫᭇጯḙ˗ᫎ‫̿܍‬வअ࠵˾᧬ḙவऐ‫ܞپ‬ᄊʽʾࢻ Կ‫ک‬ᯏ̿౎࿄ᄊபவಫ࠵˾᧬̈ᭇጯ,வऐ᭧ᄊ‫پ‬ᝈᯏ̿ʼᝈ ᭇጯǍ សዎᄊጯᯏnj᏿ॎˁʽ๒Ӱྭᯞஆᘩᄊᦝ྘ᄅዎ߹Лᄱ Տḕ‫ڏ‬ʷḖḙᏫவऐᤵ‫ی‬njዎʹጯᯏḙˁ2008ࣲࡣ᜵Ꮳܸۢ ෲ԰ʷՂ‫ܖ‬ѣ‫ژ‬ᄊͤͻौዎḕ‫̄ڏ‬Ḗnj1982ࣲࡣˌᄵ໒ࢷࣻ ᧗᜵ే᜵և‫ܖ‬ѣ‫ژ‬ᄊ໒ΥዎᄱՏḕ‫ڏ‬ʼḖḙྲѿ௧ᙕ៰ॎЯ ᨉ࠵ဪˁܸෲ԰ᄊͤͻौዎ‫ݠ‬ѣʷᣫǍ ᦝ྘ᄅዎᄊ௑̽ᜂᝣ˞௧‫̽׸‬௹రǍவऐዎѷ௧᜵ևொ రҒ඀ᄊ̗ྭǍਫ਼់வऐዎḙࡃ௧࠲ዎ֗ህᤌᩒ‫ښ‬ʷᡑḙᨎ ᰴዎʹḙ̿Χᤠऄᢁ‫ࡃگ‬ᮼᄊவΧḙ‫ڂ‬൥ͤͻौዎnj໒Υዎ ֗ ‫॔ދ‬ዎḙᦐऄ௧᜵ևொరҒ඀˨ྭǍదߦᏨᝣ˞வऐዎ ᤈʷ٨ॎ౏ູஶᬏ᜵ࠃᲜǍࠃᲜ௧ᄬҒ‫׭‬ʷѣ‫ژ‬ᨷህᄊ‫ڡ‬ வḙ௑̽˞᜵ևொరҒ඀Ǎኄʷ‫˞ݓ‬ቫவைᘩḙဘᘩᎿ‫ڎ‬ጱ ጞܸᦐ͘ӰྭᯞḙԳʷ͈ဘᘩܹษӰྭᯞḙ2013ࣲࠃᲜᆃᴂ ࡣ᜵ևொర‫ܖ‬ԡѣ‫̀ژ‬ʷ‫ݓ‬Ǎϙ४ฌਓᄊ௧ܸᦐ͘Ӱྭᯞ֗ ᆃᴂࡣ٨ጸ᧗Պదʷ͈ଢ್ӷˁʷ͈வህጸՌǍ൥‫ݓ‬ጸՌ˗ வህˁʽ᭧ਫ਼੾ᄊӷᄱ̉ୄᦡΎၹḕ‫پڏ‬ḖḙͮԻ̿Ѭनḙ ॢࠔ௜ᝨ̡̓ᐏਇ҂ᤌᩒʷᡑᄊவऐ٨௧ద߲ԧ࡙Ꮻ౏Ǎ

‫ڏ‬ʷḧʽ๒Ӱྭᯞᘩ ᦝ྘ᄅዎ

‫̄ڏ‬ḧࡣ᜵Ꮳܸۢෲ԰ʷՂ‫ܖ‬ ѣ‫ͻͤ ژ‬ौዎ

‫پڏ‬ḧᎿ‫ڎ‬ጱጞܸᦐ͘Ӱྭᯞᘩ᭟ᨷህ ጸՌ

‫॔ދ‬ዎЯअᩒᩇ஡11ߚǍᩇ஡௧ḧ ‫ ދ‬ḕ॔Ḗ˪ ḕͻḖℿḕԗḖᣰெੁࠃ ḕ࠴Ḗौḕ‫̋ڏ‬njОḖǍ ‫॔ދ‬ḙ௧ʷͯ‫ݙ‬ভḙ௧សዎᄊͻ٨ᏨǍ‫ښ‬Ա̽ḙʷᓊ ৱцʾḙᒭͻ٨ᄊ‫ॹ̡ݙ‬ཀྵ௧ࣃޫ‫ߕݙ‬ḙ˅‫ܫ˗ீࠒښ‬ஶ˟ ࠮‫ͯڡ‬ǍࡃᄬҒਫ਼᜹ᠫநḙ࠻෥దᆸѧ᝽૶᝽௚ళѣ޾‫ߕݙ‬ దᒭͻ٨Ǎ ᜵և௑రᒭͻ٨ᄊ‫ݙݤ‬ḙХሦ់ʷᓊႀܻࠒ‫ڎ‬Րḕੋඝ ՐḖnjඇࠒ‫̿ށڎ‬ԣ‫ߕݙ‬ሓՐጸੇḕሓՐ˷Իᄵ႕ḖǍ‫౐ݠ‬ ་‫ܨ‬ᩇ஡ǔ౐་ͻᏃ᧑‫ܨ‬ḙභࠃၹǍǕǔ౐Ǖ௧ܻࠒ‫ڎ‬Րḙ ǔ་Ǖ௧‫ߕݙ‬ᄊ‫ށ‬ḙ஌ሦǔ౐་ǕǍᔆ་ዎḧǔᔆ་ͻ஻ ḕዎḖǕǍǔᔆǕ௧‫ށދ‬ឱΥ‫ڎ‬ḙǔ་Ǖ௧޾ፌᔆͤᄊ་‫ށ‬ ‫ߕݙ‬ḙͻ٨௑Χᒭሦǔᔆ་ǕǍదᄊ‫ݙݤ‬ᒭሦ௑˞̀௭ᇨඇ ‫ڎ‬ḙ‫ڎࠒܻښ‬ՐḕੋඝՐḖ˨Ցੋ˨Ғгҫʽඇࠒ‫ڎ‬Րḕੋ ඝՐḖǍ‫ݠ‬ᔚӼອᴀᩇ஡ᄊǔᔚӼອͻ஻ᴀḙХභၹǕǍ ǔӼǕ˞‫ށދ‬ḙև஡ဍ˨ߕकԨᄊ࠰‫ڎ‬ḨǔᔚǕ˞ອ‫ށ‬ḙᇷ ᚸ˨Ցḙௗղ˨ߕᄊ࠰‫ڎ‬Ǎᔚ‫޾ߕݙீڎ‬ஶӼ‫ڎ‬ḙᒭሦ௑Χ‫ښ‬ ܻ‫˨ڎ‬Ғҫʽඇ‫ڎ‬ՐǔᔚǕǍᏫǔऄ‫ ދ‬Ǖḕ᜹ ऄ‫ދ‬ᴀḖΧ ௧‫˨ڎܻښ‬Ցҫʽඇ‫ڎ‬ՐǔऄǕǍˀ᝷௧ඇ‫ڎ‬Ր‫ښ‬Ғᤇ௧ܻ‫ڎ‬ Ր‫ښ‬Ғḙͮ‫ڎ‬Րᦐ௧‫˨ށߕݙښ‬Ғḙፐˀ͘ஊ‫˨ށߕݙښ‬ՑǍ ਫ਼̿ ‫॔ދ‬ዎᄊͻ٨Ꮸḙǔ॔Ǖ௧ХሓՐḙǔ‫ދ‬Ǖ௧॔ᄊඇࠒ ‫ށڎ‬Ǎ ‫॔ދ‬ᄊǔ Ǖ௧ܻࠒᄊ‫ڎ‬ՐḕੋඝீՐḖǍǔ Ǖͻ

‫̋ڏ‬ḧᩇ஡‫ྟڏ‬

˞‫ڎ‬ՐੋீඝՐ‫᧛ښ‬஡˗࠻࡛ᯫ൓ѣဘǍ ǔ Ǖႁᰤ஡ͻǔ ǕḕǒዝጕǓ2921Ḗḙ̰ࡡ̰‫ ̰ژ‬ḙ ͘ਓᕙలၷ᫂Ԫ᫾˨ਓḙᬮࠀ˞ǔ ǕǍੋ̿˞̰˘̰ ḙ͘ ਓ൓ஶ᣸‫˨ܒ‬ਓḙႡǔ൓Ǖ˨వߚǍ᧛஡ͻǔ ǕǍ‫̽׸‬௹ర ḕ൓ḖḙဍᮾᦥǍǕ ᄊࠎၻӷᩇ஡దǔဍ౏࿗ᒭ៰᳞ḙ‫ښ‬ ࠵ߕ ᴀḧǔ˳̕ḙߕᠷ࠵ߕ ဍᠶ᠅Ḗ ḕ൓ḖǕ‫ک‬ၹ˞ ǔ൓ǕǍǒࢻ͜ăࣻНʼࣲǓḧǔј࣎ʷࠗ˞ᒼḙгࠗ˞ηḙʼ ࠗ˞൓ǍǕǒࢻ͜ăᜰН̄ӡОࣲǓḧǔ࣎ᬈཤ൓ǍǕฌ̈ḧ ǔ൓ḙᒼ˷ǍǕˌևቇᯫ࣋ద‫ڡ‬Րǔ Ǖḙ឴˞᝕Ǎǒࢻ͜ă௦ Н̄ӡʼࣲǓḧǔ‫ܮ‬ḙ‫پ‬థ˳ᦝḙӭߕԩ᝕ḙሏߕԩ‫̡ܗ‬ᄰ ̡ǍǕฌ̈ḧǔʼᥞ࡛ߕయᏨḙ᝕‫ښ‬ෲӯࢾԞḙ̄̀ࢾ˧࣊Ḗ᜵ ӯǍǕ ‫॔ދ‬ዎᄊǔ ǕదԻᑟࡃ௧௣ሗ௑రˌև‫ڎ‬ᄊ᝕ᥞǍ ℿḙ̽ឈḙᄱेஶǔХǕḙ஡࿹ͻǔԗǕǍǒ࠻˺ăܸ ឩǓḧǔԗ྘㣾ḙԗߕˣऴᐰ୧ǍǕԼӒ஌ࠍஆᘩᄊӼᴀᩇ ஡దǔӼᐚͻℿḕԗḖ஡ᏦࣂͅࠃḕᐙḖᴀǍǕ࣎‫॔ދ‬ዎᄊ ၹขˁӼᴀ߹ЛᄱՏǍ ᣰḙܹࠫߕnjឱΥ̿ԣ᫂߾nj᫂ᣜᄊ࠴ሦǍǒទăܸ ᬶăᕥǓḧǔᕥᕥʽࣛḙʾඟ˨ᣰǍǕǒ࠷ᬶă᧖᝾Ǔḧǔᣰḙ ՚˷ǍǕܸБᴀḧǔᐙБ咼δℿḕԗḖᣰ咼ḕোḖဍǕǍ

వથֶࡍᦊ

‫ڏ‬Оḧᩇ஡઩ྟ

ᴀḧǔဍ‫׭‬ঐ ᣰґḕཊḖᏦႁНǍǕӯ་⩄ḧǔӯ་ᐚ˪ ℿḕԗḖᄌᣰͤඝࠃᐙौǕǍߡ‫ ދ‬ዎḧǔߡ‫ ދ‬ḕᑠḖᒭͻ 了 ḕዎḖḙХၹᤝߠஶХᣰ՚൧НǍǕ‫࠴׸‬ḧǔ‫׸‬ၹͻ஡ ᣰெʸࠃ࠴ौǍǕᤈ᧗௧ࠫᒭࣂܻ՚ੋᏨ᫂ᣜᄊ࠴ሦǍ ᩇ஡ܸਓ௧ឭḧ ‫॔ދ‬ᩒᤵ̀᣿ˇᄊܻ՚ெੁᄊᇿ٨Ǎ ̰ ‫ށދ˞॔ދ‬Իᅼḙ‫ݝ‬௧ևீ‫ߕݙ‬ḨᏫܻ՚൫ՑΎၹ ெՐḙౝదԻᑟ௧‫ீ׸‬ᄊՑᜎḙੋᏨԪ‫ீ׸‬஡ӑॖ‫־‬ᄊᦊ ீǍᤈመৱц‫ښ‬᜵և᧛஡˗ఢፃѣဘ᣿ḙ‫ݠ‬᜵ևொరᄊᑋऄ ‫ދ‬ᴀᄊͻ٨Ꮸᑋऄ‫ދ‬ḙࡃ௧‫޾ߕݙށދ‬ፌ ḕᑋḖΥḙ‫ښ‬Х ᩒᤵᇿᇬ൫ԝᄊܻ՚ḕᑋΥḖᄊᴀ௑ḙᩇ஡Ύၹᄊࡃ௧ெՐ ǔНԨ˳ǕǍ ጫ᜺ ‫॔ދ‬ዎᄊᤵ‫ی‬njጯᯏ֗ᩇ஡˺ʹḙᆸ௧ʷ͈ˀԻܳ ४ᄊЦదᣗᰴᄊᓨష͉ϙ֗ԋԾᆑቃ͉ϙᄊ᜵ևொర᭟ᨷᓨష ֶǍХᨷ᠏͖ᓢḙᩒᤵድࢺḙጯᯏӨᎿḙδߛ߹‫ݞ‬ḙ䤪ᓤ஥ ᯷ḙ˅ᩒదᩇ஡ḙ٨˟௚ᆸḙྲѿ௧ᩇ஡˗ኄʷ൓ѣဘᤈ˔‫ڎ‬ ՐḕੋீඝՐḖḙ˞ੈ̓ᆑቃ᜵և௑రԋԾଢῚኄʷ੤ᠫ நḙࠫᤉʷ൦ᝣគ᜵ևဍయˁඁ‫ீᦊ׸‬nj࠶஝ᦊீᄊᚸՌ֗Ԥ ‫ݞ‬ᄱ‫ܫ‬ḙ̿ԣ᭟ᨷ٨ᓨషᄊԧ࡙ᦐЦద᧘᜶ᄊਓ˧Ǎ

3095 SHANG DYNASTY, 1600-1046 B.C. AN ARCHAIC BRONZE RITUAL FOOD VESSEL, GUI D 26.8 cm. H 18 cm. W 37.5 cm. ʽ๒Ӱྭᯞᘩ Ы᭧ጯྦᯫ࠴ ࡍᦊ

HK$ 3,200,000 - 3,800,000 US$ 410,300 - 487,200 ‫׸‬Nj᭟ᨷЫ᭧ዎ ൥ዎ԰෹႕ॲᏢઉḙᮙᦊʷևऺጯḙːΟᩒԥྦ᏿ḙ᏿ʾ‫ۇ‬ᩒவ ॎ࠵ဪǍ᏿ᦊྦᯫ൤˗ѣ੐ḙᄬᔪᨷᨣḙᴋᏣ‫إ‬सḙӡѬᬵ‫ܥ‬Ǎ ᑜᦊʽʾᯏʷևᐏဩጯḙరᫎ̿ԥ᏿ԣҒՑ൤˗˞ᣉḙᩒ‫پ‬ጸ Ы᭧ጯḙவॎЫᅋቊѣ‫ݠ‬ᙕ៰ܸ࠵ḙ ܸᅋːΟԡద៳៰ܸ࠵࠵ ᅋḙ͸ᦊ̿ቋజጯ‫ڡ܍‬Ǎᰴ‫ڔ‬ᡜḙ‫ڔ‬ᡜదːևऺጯᎍፉḙࠫሦѬ

ෲӯᄵӰྭᯞᘩ Ы᭧ጯྦᯫ࠴ ࡍᦊ

࣋‫˔پ‬ӡߚॎቈߘǍዎЯࠫऄԥ᏿‫ܫ‬ద‫˔پ‬ѡᡑ˾᧬ḙ˞‫ࠀڍ‬ԥ ᏿ਫ਼ၹǍ ൥ዎԥ᏿ԣЫ᭧ጯನᄊ᮳ಫԻ̿ᤝແ҂‫̽׸‬ொరǍዝͫᄊЫ᭧ጯ ನԣᐏဩጯ࣢᜹ஶෲӯ‫ڡ‬ӝѣ‫ژ‬ᄊ‫̽׸‬ொరԣ˗ర٨ྭḙ‫ݠ‬ෲӯ ᄵӰྭᯞᘩᄊʷ͈Ы᭧ጯྦᯫ࠴ḙʽ๒Ӱྭᯞᘩᄊʷ͈Ы᭧ጯྦ ᯫ࠴Ḩेཀྵ൥ዝጯನ˷ˀ̩ᬍஶෲӯ‫ڡ‬ӝḙ1980ࣲᬏ᜵ᄵۢ‫ڍ‬ᴝ ݀᪚ѣ‫ژ‬ᄊʷ͈‫˗׸‬రЫ᭧ጯ㑺ᄊጯನˁవ͈થֶ˨Ы᭧˷᭤࣢ ᄱͫḙ̿ʽʼ͈٨ྭѬѿ᜹ஶस‫څ‬ၷᎄḙǒ˗‫ڎ‬᭟ᨷ٨ЛᬷǓḙ Ӓ̛ḧ஡ྭѣྠᇫḙኄʷԄḙ‫ྠڏ‬112nj114ԣ131Ǎᤈʼ͈‫˗̽׸‬ ொర٨ྭԣవ͈થֶ˨Ы᭧ጯᄋ̿ጺࠛງ࢐ᄊቋజጯ‫ڡ܍‬ḙʽʾ ᦐᯏ̿ᐏဩጯḙ˅Ыᄬቊѣ‫᧬˾ݠ‬Ǎ

ᬏ᜵ᄵۢ‫ڍ‬ᴝ݀᪚ѣ‫˗׸ ژ‬రЫ᭧ጯ㑺

ԥ᏿˨ྦ݀ጯᯏԻᠫԠᏦᄊΓߕ˞ᬏ᜵ԋԾӰྭᯞਫ਼ᘩʷ͈љ ಏ᫊ḙ᜹ǒ˗‫ڎ‬᭟ᨷ٨ЛᬷǓḙኄ‫پ‬Ԅḙ‫ྠڏ‬59Ǎ᫊䠙݀ᦊ˷ ௧ʷ䯨ྦ݀ḙ˅ྦ݀ѣ੐ద੣೪Ǎཀྵ൥᫊˨ྦ݀ጯᯏ͓ˀ‫ݠ‬൥ ͈ງ࢐ܸඡḙవ͈થֶྦᯫᄊງ࢐㌇౎̯ཀྵఞଌᤃஶҒ஡ଢ҂ ᄊʽ๒Ӱྭᯞਫ਼ᘩᄊʷ͈Ы᭧ጯྦᯫ࠴ḙ஌Ꮻ௑రऄស̯ཀྵ᭥ ᤃ‫˗̽׸‬ொరǍ

ᬏ᜵ԋԾӰྭᯞᘩ љಏ᫊ ࡍᦊ

Lot3095 ᭟ᨷЫ᭧ዎ ࡍᦊ

3096 LATE SHANG DYNASTY, 1600-1046 B.C. AN ARCHAIC BRONZE RITUAL FOOD VESSEL, GUI H 15.5 cm. W 28.6 cm.

HK$ 1,200,000 - 1,500,000 US$ 153,800 - 192,300 ‫׸‬௹ర ᭟ᨷ˳ੀዎ షᯞ3͈Ǎ൥ܱ̩͸29٨ḙХᫎੋదࣃКᯞᘩᏫళፒᝠ҂Ꮸḙ ̖ੋదங͹ᏨḙᄬҒԻᅼሓᘩࠦ​ࠦḙ᥅˨े࡛దᎆǍ

ᩇ஡ḧ˳ੀ ዎᘙ԰ᄰᎆḙౌᮙḙᴂᒌʾ‫ۇ‬ḙᰴ‫ڔ‬ᡜܱଢ଼Ǎᮙᦊ֗ʾᒌː Οᩒԥ᏿ḙ᏿ʽᦊᩒᎽᯫḙᎽᝈԄజ‫ߚڀݠ‬ḙԥᄬѡᡑ‫ݠ‬ ៰ḙԥ᏿ܱᏢǍᐫᦊҒՑ൤˗ᩒЫᯫḙࢻԿːΟࠫሦᜉᯏљ ᲚጯḙљᲚԥᄬቊѣḙХᫎ̿ᭇጯ‫ڡ܍‬ဗፉᐫᦊʷևǍ‫ڔ‬ᡜ ̿Տನ੤ขᜉᯏࠫሦљᲚጯḙг̿ᭇጯ‫ڡ܍‬ʷևḙ৻௄Ыᯫ ˞˗ॷǍᩇ஡ḧǔ˳ੀǕǍ ߷᫺ඁ‫ܚ‬ᒭ߸̿౏ᄧଈˀலǍඁ‫ܚ‬ਫ਼ѣᨷ٨ḙඟ‫ڎ‬௑ဲၕԈ Աᗉ‫׸‬᳧็ḕͤࢶḖፃ੤తܳḙ᣺ʷᄈ͸͈ḙᄋ䠱̆Хਫ਼ᎄ ᅌ˨ǒ᥵˗ྟᏎǓ˗ḙసљ༚Џၷ‫ښ‬ǒ˗‫ڎ‬᭟ᨷ٨፬᝷Ǔኄ 45ᮆଢ҂ǔ൥˺ѯᣒ̀ፃХ੤ѣ‫׬‬ᄊඁ‫ܚ‬᭟ᨷ٨ԣႁᰤ኎᥌ ྭᎄᣤᏫੇḙʼᬷСஆ᭟ᨷ٨133͈ĀĀᬔʽԄਫ਼ᗃᛍᚿ᧿᭤ ඁ٨̖ˀѣ̆ඁ‫ܱܚ‬ḙХ͸ᄋԻη˞ඁ‫ܚ‬ሓଈѣ‫ژ‬٨ḙࠫ̆ ᆑቃඁ‫ܚ‬᭟ᨷ٨ద᧘᜶͉ϙĀĀǕǍ ǒ᥵˗ྟᏎǓᅌ䠱˨٨ḙ‫ڂ‬Нᝣᄋ˞ඁ‫ܚ‬ਫ਼ѣḙߦష‫᧘ͯڡ‬ ᜶ḙ஌ԋ౏‫ܬ‬ԪˇႍՊܸӰྭᯞ˨᧘᜽Ǎ૶ˀ߹ЛፒᝠḙХ ᅌ䠱132͈ඁ‫ܚ‬ᨷ٨˗ᒰ࠶ࣃద103͈Кᘩ˗ܱ19ࠒӰྭᯞǍ Х˗ḙ˗‫ڎ‬65͈ḙѬѿ˞ḧӒ̛஌ࠍ32͈ḙʽ๒Ӱྭᯞ8͈ḙ ԼӒ஌ࠍ7͈ḙ‫ࠒڎ‬Ӱྭᯞ6͈ḙ᣹߱ᄵӰྭᯞ3͈ḙ஻ᮋ࣊Ӱ ྭᯞ3͈ḙຍӨܸߦ‫˺ڏ‬ᯞ3͈ḙᯫᦐӰྭᯞ1͈ḙෲӯ߷᫺Ӱ ྭᯞ1͈ḙӒ̛ܸߦᠿБҿӰྭᯞ1͈Ǎ ൗฯ24͈ḙѬѿ˞ḧܸᔮӰྭᯞ8͈ḙሙᬠˌ̎ᓨషӰྭᯞ6 ͈ḙளॴ‫୕࠷׎‬ᤊˌԱྭᯞ5͈ḙள‫ڏ‬ҫྲ౤ᄆӰྭᯞ3͈ḙ Ҕೄܸߦᖧᕇ‫ޏ‬ङӰྭᯞ2͈Ǎ Ꮏ‫ڎ‬14͈ḙѬѿ˞ḧጱጞܸᦐ͘Ӱྭᯞ4͈ḙ‫܂‬ᖼளጪ࠷ᤦᎿ షᬈѵᯞ4͈ḙை᧛ࡣ̎ฯᓨషӰྭᯞ3͈ḙֻͺܸߦሉಫᎿ

ǒʼ̽Ս᧛஡ߛǓ࠰᭧ԣЯᮆ

᳧ͤࢶ[1880--1952]ḙՐ็ḙ̿ߚᛡǍӒ̛ဲၕԈԱန‫̡׸‬Ǎ ԔዚຬӒᄵ̈ೕԞǍࣷ௑ᤉ̛ḙ‫ښ‬Տ஡ᯞ឴˺Мࣲḙੇ፛͖ ሒḙᤰ௴ॴnjᔮnjขʼ‫ڎ‬ឦᝓḙඌˊՑ̡ॴ‫݉ڎ‬ᎭͺภᛡϢ ឋրǍࠈፒࣲ̄ḕ1910Ḗḙ᳧ͤࢶଌణ̵Ԩ྘ፃᖹ࠴Ա஢ḙ Տቫவnjࠃཿnj຾І኎ຍࠉဍН᠜ீᮘదၷਓड़౏ǍХፃᖹ ᧛ᆃnjᬝၬnjԱဌ኎Աྭ᫂᣺‫پ‬ӡࣲḙ᣿੤ድֶˀᝠХ஝ḙ ՐੴӯӒԱနႍḙˁस഼ˎnj᭾࠶ਞᎤሦဲၕԈǔʼܸ᠉ ˟ǕǍ ᳧ͤࢶˀ̩௧ͯԱᗉ‫׸‬ḙ̵ᤇ௧ͯᆑቃ‫׸‬ևሠ඾᭟ᨷ٨ᄊ˄ ࠒḙᏦ᝽᧛஡njႁᰤ஡ᄊߦᏨḙ̵ፃᖹ᧛ᆃ஡ྭฌ᧘Ꮶ᝽ᆑ ቃḙՏᦌ෭ᔪnjᯱᛦnjᎭ૝ဌᦐద̔ड़Ǎ1910᳧ࣲͤࢶ࠲ႁ ᰤʽᄊ஡ߚˁ‫̽׸‬ᨷ٨ʽᄊᩇ஡Ϣ᣿උᣗḙԧဘ᧛஡Տႁᰤ ஡ᄱᤃḙᎤˁຍतߦᦊԠ̃Ꭽ૝ဌᆑᝧ᣿ᤈʷ᫈ᮥǍ൥Ց̵ ఢ˞ʷ̏˄ࠒߦᏨଢῚ‫̽׸‬᭟ᨷ٨ʽᄊ᧛஡ᠫந֗ෲӯ߷ ᫺ѣ‫ژ‬ᄊᄇᬝྟ֗ᴠႁЫᰤǍ ᳧ͤࢶඌၷፃ੤஡ྭ௄஝ḙܸܳᎄ୩ੇᗃͻ͜ˇḙХ˗దḧ ǒ࠴Ա஢Ա᧿ᬷ౤Ǔӡ̄вnjǒᛦ஢ᘩӿǓӡОвnjǒᛦ஢ ᧛ᆃគ࠵䠱Ǔ̄Ԅnjǒ᥵˗ྟᏎǓʼᬷnjǒᛦ஢Ս᧛គ࠵ 䠱Ǔ̄Ԅnjǒᛦ஢ᘩ᜹Աဌ‫ڏ‬Ǔ̄Ԅnjǒ࠴Ա஢ਫ਼᜹Ս᧛ ‫ڏ‬Ǔ‫پ‬Ԅnjǒ࠴Ա஢ᬝͺ႑ᄾǓ̄ԄnjǒԱဌ‫ڏ‬䠱Ǔ‫پ‬Ԅnj ǒ࠴Ա஢ᬷӿǓОӡԄǍ Franco MarinottiЏၷḕ1891-1966Ḗѣၷ̆ਓܸѾዛР᣸ʷ˔ ࠵᪚ḙᎤ̆20ˇጢѺరҫКे‫ڡ‬ʷࠒጰጻ͍ˊǍॢঌ̵Χଂ ኮ̀សНՃᄊӨ෢ˁᖆளሙѬНՃḙᎤ˅‫ښ‬ˀˤ˨Ցᄊ1921 ࣲੇቡ̀ᒭࣂᄊНՃCICEḕCompagniaIndustrialeCommercio

ǒ᥵˗ྟᏎኄʼᬷʽǓ࠰᭧ԣЯᮆ

EsteroḖǍᬤᅌ‫ˊ׸‬ᄊੇҪḙMarinottiЏၷᤪຒ˷ஷ࡙̀Х‫ښ‬ ஋෵ʽᄊॖ‫־‬ҧǍ̄ӡˇጢʼӡࣲ̽ḙ̵ᜂዛР‫ڡ‬ӝతЦॖ ‫־‬ҧᄊBorlettiЏၷᥙឰ˟ኮSNIAНՃʷᄰ҂1966ࣲХԝˇǍ MarinottiЏၷ௧ʷͯਞؓࠒḙᏫ˅̵ౝХབྷᛲ̆ࠫ஡ྭᄊஆᘩ ˁδઐࢺͻḙᤈӊ઺ԱЧܸ࣎෴ႇḙˌவᓨష˗ᄊԱᗉˁे ̽ᓨషǍੈ̰̓ХஆᘩጇѵᄊጇፒভԻ̿ॢ‫ݞ‬ᄊေᝍ̵Уᡚ

ˁྖ‫ݞ‬ᄊࣹฅভǍ1949ࣲḙ̵ᤰ᣿SNIAஆ᠔̀ਓܸѾᗃՐۢ ‫܀‬Palazzo Grassiၹ̆Хᓨష଎ࣹǍԁΎ௧‫ښ‬ː൓ˇ੍ႍܸర ᫎḙ̵˷‫ેڲ‬ஃેՊዝᓨషࠒ֗ᓨషำүḙඋ‫ݠ‬஡ӑ᭩ழำ үḙᬝၬᓨషࠒெ࣢ࢺͻ኎Ǎ̵ࠫ̆˗‫ڎ‬Ա̽᭟ᨷ٨ˁဌ٨ ᄊႲ࿉བྷྖΧ௧̰ХʽˇጢѺర҂˗‫ڎ‬ᄊᔪ᎟൓‫׸‬Ҭ஻຤˗ न‫ݽ‬ᄊǍ

౏ູḧ 1. ͜ѣᒭඁ‫ܚ‬ 2. ࠴Ա஢ைᘩ 3. ˧ܸѾᘩࠒFranco Marinottiḕ1891-1966Ḗைᘩ ᗃ䠱ḧ 1. ǒ᠆౛۶ᬷԱ᥌஡ᛪ᥌ǓʽԄኄ19.1ḙᎭ૝ဌᗃḙ1931ࣲ ӿᛡǍ 2. ǒʼ̽Ս᧛஡ߛǓኄ6вḙኄ18.3ḙᎭ૝ဌᗃḙ1937ࣲॖӿ వǍ 3.᳧็ḙǒ᥵˗ྟᏎኄʼᬷʽǓḙӒࣱḧᤰԱ஢ḙ1942ḙᮆ27Ǎ

4.ˑʷᖱḙǒ᧛஡঴ᬷǓḙԼӒ : ᓨ஡ӿ˺ᯞḙ1983ḙᎄՂ 1901Ǎ 5.ǒ‫ڎ‬Ծ᧛ᆃঃሽǓኄ1467ՂǍဍ࿹‫ס‬ᗃḙ2004ࣲ᭟ࡴѣྠ ᇫѣྠǍ 6.˗‫ڎ‬ᇫ͘ሙߦᬓᏦԱᆑቃਫ਼ḙǒඁև᧛஡ᬷੇ : ξᝡ‫ܙ‬ᛪ వǓḙӒ̛ : ˗Ө˺ࡍḙ2007ḙᎄՂ3062Ǎ

3097 LATE SHANG DYNASTY, 1600-1046 B.C. AN AICHAIC BRONZE RITUAL WINE VESSEL, GU H 26 cm. D 16 cm.

HK$ 500,000 - 800,000 US$ 64,100 - 102,600 ‫׸‬௹ర ᭟ᨷЫ᭧యᝊ ᩇ஡ḧయ ᝊؔԹ԰ḙቢᮙጺᒉḙᰴ‫ڔ‬ᡜܱଢ଼ḙᡜ᣸ᄰᎆǍᮙᦊᯏ‫پ‬ᡜᘌՁጯḙᘌՁጯЯ̿ᭇጯ‫ڡ܍‬Ǎᒉ ᦊԣ‫ڔ‬ᡜѣ‫پ‬ᴑ࿄੣೪ḙ˞ΰሦᄊǔѣ੐ǕǍ̿ҒՑː౎ѣ੐˞˗ᣉḙࠫሦᜉᯏЫ᭧ጯʷࠫḙ Ы᭧ԥᅋቊѣ‫៰ݠ‬ḙЫ᭧˟᜶ጯᯏ˨͸‫̿܍‬ᭇጯǍ൥ᝊ᛫᭧ԧ㋍໢Ա䤪ḙᄕ‫ܧ‬ԱሾǍ൥ᝊతொ ᗃ䠱ஶᎭ૝ဌਫ਼ᅌǒʼ̽Ս᧛஡ߛǓḙՑ౏ืஙெవḙ1982ࣲ˨Ցԡืᒰൗฯḙᒰ̭᧘ဘḙᮘ ˞ᬲ४Ǎ ᗃ䠱ḧ 1.ǒʼ̽Ս᧛஡ߛǓኄ14вḙኄ15.9ḙᎭ૝ဌᗃḙ1937ࣲॖӿవḨ 2.ǒ˗ெൗᎿ༌ጱਫ਼᜹ਫ਼઩ਫ਼୘᧛஡ᒇᎄǓኄ988ՂḙࣅጪnjसАᜏᎄḙ1978ࣲӿᛡḨ 3.ǒ᧛஡঴ᬷǓኄ5878Ղḙˑʷᖱᅌḙ1983ࣲԼӒѣྠḨ 4.ǒඁև᧛஡ᬷੇǓ06653ՂǍ˗‫ڎ‬ᇫ͘ሙߦᬓᏦԱᆑቃਫ਼ᎄḙ1984-1994ࣲ˗Ө˺ࡍѣྠḨ 5.ǒ‫׸‬և᭟ᨷ٨ᩇ஡ఐ‫ڏ‬ϸᬷੇǓኄ17вḙኄ09005Ղḙլ᪚ཛᗃḙʽ๒ԱዚѣྠᇫӿᛡǍ

ǒʼ̽Ս᧛஡ߛǓ࠰᭧ԣЯᮆ

3098 SPRING AND AUTUMN PERIOD, 770-476 B.C. A SET OF ARCHAIC BRONZE GRADUATED BELLS H 17 cm. H 10.5 cm.

HK$ 700,000 - 1,000,000 US$ 89,700 - 128,200 ௣ሗNj᭟ᨷᎄ᧿ʷ‫ݓ‬ ൥‫ݓ‬ᎄ᧿˞ၼ᧿ḙʷጸ˵͈ḙಪ૶ǒևᇪǓ˨҄ḙӭ᭧ʷଆ ˨ᎄ᧿ሦ˞ǔྲԞǕḙ˞‫ܻܸܣ‬ጟѿᄊၹएǍǒևᇪă௣߾ă࠵ ᑍǓḧǔ൤˭Ԟ(২)˨ͯḙဍࠍԞḙឱΥᢿ২ḙԇܸܻѼԞḙ ‫ྲܣ‬ԞḙᣲХ‫ܦ‬ǍǕᦀՃк̈ḧǔࠍ২‫پ‬᭧২Ǎᢿ২ԝХʷ ᭧ḙѼ২ԡԝХʷ᭧ḙྲ২ԡԝХʷ᭧Ǎ‫پ‬᭧៶ࠍࠉ‫پ‬᭧ద ‫ܗ‬ḙ஌់˨ࠍ২Ǎ䐜২ʼ᭧Хॎజḙ஌ǒ௣ሗ͜Ǔఛḧǖឰ జ২ḙጓ᎕̿యǗḙឱΥᇪ˷ǍǕ

෈᜵๒௛Υ‫ܖ‬ѣ‫ژ‬ᎄ᧿

ຬӒᄵӰྭᯞᘩ ఢΥ˳ᎄ᧿

ᇪ˭௧և̽҄एᄊ಩ॷḙᎄ᧿ᄊ኎ጟ̿ԣඈ˔ᦊͯᄊՐሦḙ ˣᒰΎၹᄊ᜻ᔵᦐద௚஡ᄊ᜻ࠀǍǒևᇪăᏦࢺᝮǓᝮᣒḧ ǔњඝ˞᧿ḙːಭ់˨ᨾǍᨾᫎ់˨ஶḙஶʽ់˨ᴂḙᴂʽ ់˨ᨒḙᨒʽ់˨ᓂǍᓂʽ់˨ၼḙၼʽ់˨ᛦḙ᧿Ԟ់˨ ஽ḙ஽ᙂ់˨ࣰḙ᧿ࣜ់˨ኼḙኼᫎ់˨౦ḙ౦់˨ఀḙஶ ʽ˨ᩍ់˨ᬫǍǕ ൥‫ݓ‬ᎄ᧿ੇᒌၧॎḙǔᨒǕᦊ൤˗̿೪㌇಴ѣவಫḙࢻԿː Οᡑ೪㌇ᬦѣ̋ࡏவಫḙ ᫎ˗ඈଆᩒʼ˔˾᧬˞ǔ౦Ǖḙ ඈ᭧ᨒԁదӡМǔ౦Ǖḙǔ౦Ǖᫎ˞ǔኼǕ֗ǔᴂǕᦊ᛫᭧ ̿ᖦॎᔉጯ‫ڡ܍‬ǍǔᓂǕᦊАጉḙǔၼǕᢶ̖̿ᖦॎጯᯏ‫܍‬ ‫ڡ‬ḙǔ஽Ǖǔ஽ᙂǕԣǔᛦǕᦊАጉǍ௣ሗ̿౏ᎄ᧿ᯏదѣ ‫ژ‬ḙᄬҒ᜻҄తᰴᄊᎄ᧿˞ఢΥ˳ᎄ᧿ḕ᜹ǒ˗‫ڎ‬᭟ᨷ٨Л ᬷԄӡǓḙӒ̛ḧ஡ྭѣྠᇫḙ1998ḙ‫ྠڏ‬151Ḗḙ˟᜶̿ၼ ᧿౞ੇḨతᤃ෈᜵඾̽๒௛Υ‫ܖ‬ѣ‫ژ‬ᄊᎄ᧿ᜉᯏ᮳ಫԣॎ࿄ ˁవ͈થֶ˨ᎄ᧿ᮘ˞ᄱͫḙԻ᜹ᤈʷ᮳ಫण፞ᮘ˞᫂ᤊǍ

3099 WARRING STATES, 475-221 B.C. A GOLD-AND-SILVER INLAID BRONZE BELTHOOK WITH ANIMAL MOTIF L 13.2 cm.

HK$ 300,000 - 500,000 US$ 38,500 - 64,100 ੍‫ڎ‬Njᨷᩲ᧛ᩐᴝᯫࣜᨉ ൥ࣜᨉᨉᯫͻᚿᴝॎḙᚿᴝԥ᏿Ց͒ḙԥᄬ‫ړ‬ᅮḙᴋߘ‫إ‬सḙᩲ᧛ˍ҉ ႇᄹߵᒈඐḙᩲᩐኩ̿ᯏԥ᏿Ǎᨉᢶ㌇౎ξ᫂ḙᩲ᧛ᩐ໘ࢺǍతʽᯏ̿ ᮻᲚḙХʾᯏ̿ᘺ៼ḙгʾᯏ̿ᳬཻḙԥᅋᮻᏕХᫎḙᨉఴᩒੇᢩ‫ཻگ‬ ॎḙཻ᏿ᰴ͍ḙːᒈᏗᡑḙԥᄬᅮ᜽ҒவḙѾྒྷᩲᩐḙӡѬ೨ཀྵǍᮩ݀ ࢦ̿㋍౛ᆃḙᄹߵᴋ್ᩲᩐ˨ܱḙᄋᩲ᧛Ǎᨉᢶ൤˗̖ࢦదːዢ㋍౛ ᆃḙͻ˞ࠫሦ‫ڏ‬ವ˨˗ᣉǍ൥͈ͻֶ᧛ᩐᩲጯನౝХၷүድጺḙᩒᤵᨉ ᯫᨉࡋ˨ᚿᴝˁ‫ཻگ‬ቡʹॎ៶ᏫၷүǍ ౏ູḧ ൗฯሓ̡ைᘩ

3100 WARRING STATES, 475-221 B.C. A GOLD-SLIVER-INLAID BRONZE BELT HOOK L 15.8 cm.

HK$ 180,000 - 250,000 US$ 23,100 - 32,100 ੍‫ڎ‬Njᨷᩲ᧛ᩐࣜᨉ ᨉᯫͻᚿᴝॎḙᨉᢶ൤˗ᩒʷ䯨᳔ٙЫઐͱʷ䯨ܸ᱓ḙᨉࡋͻᔉၥ ॎǍ൥ࣜᨉᨷ᠏ድᓢḙᓤฅ౫ጚḙХʽ᧡̿‫ڏ‬ವḙ‫᧛̿܍‬ᩐኩǍ᱓ ᢶᲗྟᩲᩐḙ˞ᖦॎᔉጯḙࣜᨉᢶʽਫ਼ᯏ˨༧Ы̖ᩲ᧛ᩐḙᯏ̿ඐ 倛ḙድጺᏫၷүǍࣜᨉᑀՑ˨ᨎᩲᩐˍԄ̈ጯḙᨉᑀᩲᩐ˵ߚḙԻ គᏨదǔဣǕǔᨉǕǔᒼǕǔဩǕǔ᱓ǕឱߚǍ

3101 SPRING AND AUTUMN PERIOD, 770-476 B.C. A BRONZE BIRD-SHAPED VASE, ZUN H 16.8 cm.

HK$ 600,000 - 800,000 US$ 76,900 - 102,600 ௣ሗNj᭟ᨷᲚॎ࠴ ੈ‫ڎ‬Ӓவ෹᫂ۢࣜ‫ڡ‬ӝḙ࠿Х௧ᦒ࠷ܳள‫ڡ‬ӝḙѣ‫̿᧚ܸ̀ژ‬үྭጯ˞ྲढ़ᄊ ᭟ᨷ٨ḙሦ˨˞ǔᦒ࠷ܳளर᭟ᨷ٨Ǖḙ௧Ա̽ӒவᕙԔ஡ӑᄊ̽᛫ভ٨ྭǍ ᦒ࠷ܳளर᭟ᨷ٨‫ښ‬ொ‫׸‬௑రԁࣃѣဘḙ௑ϙԧ࡙Ѻరḙ̩᜹దᨷѨnjᨷ᩼nj ᨷ᪭኎࠵͈٨ྭḨ‫̽׸‬௹రḙᦒ࠷ܳளर᭟ᨷ٨ፃԋ᫂రԧ࡙Ցḙ‫ښ‬Ф٨njࢺ Цnjၷำၹ٨኎வ᭧‫ک‬ѣဘЧ‫ی‬٨ྭḨ᜵և௑రḙᦒ࠷ܳளर᭟ᨷ٨̰٨ॎ҂ ጯᯏᦐԧၷ̀ᣗܸᄊԫӑḨ௣ሗ੍‫ڎ‬௑రḙᦒ࠷ܳளर᭟ᨷ٨ᄊԧ࡙᣺҂ᰴ ࢏ḙᬔ˨Ғਫ਼᜹٨ॎܱḙመዝጓܳᄊՊዝᜉᯏֶౝЦ஡ӑྲᓤḙ͓ੇ˞Х̽᛫ ভ٨ྭ˨ܸ߽Ḩᬤᅌ˗‫ڎ‬᭟ᨷ௑̽ᡌՔఴరḙ௑ᒰ᜵඾ḙᦒ࠷ܳளर᭟ᨷ٨˗ ᄊ᝵ܳ٨ྭ๗ܿੋᜂᨡ㸪ֶਫ਼̽ణǍ ൥࠴᭟ᨷᩒᤵᏫੇḙܱॎ˞Ლḙ௧Ч‫ی‬ᄊӒவᦒ࠷ܳள᮳ಫ٨ྭǍᲚ௕݀ૠ ᑜḙԥᏎॆஶᢶஸḙ࠹ࡋʾ‫ۇ‬ḙː㚠ѬቡǍХᢶʽ᧡҉ѣዤ࿅ᄊᏎඐԣጯᯏḙ հᦊʽவԻ̿੪नḙၹ̿ᄩᜉǍງොᄊᨷᓤʽḙѵ໘ྟ​ྟጚ஥ḙˁ᫫᣺ᄊ҉ࢺ ᖹᤵѣԱમ஥᯷ᄊԋԾਖǍ࠴వ௧˗Ԕ஡ӑ˗ᄊᦥ٨ḙ൥͈௭ཀྵ࠲ᦒ࠷ܳளЋ ጉᚸՌḙѹᤵѣౝࠝ‫ڡ‬வ᮳ಫᄊழ٨‫ی‬ḙ‫ˇ͜ښ‬᭟ᨷ٨˗ౝ˞Ꭼ᜹Ǎ

3102 WARRING STATES, 475-221 B.C. A G I LT- A N D - T U R Q U O I S E - I N L A I D BRONZE BELT HOOK L 27 cm.

HK$ 30,000 - 50,000 US$ 3,800 - 6,400 ੍‫ڎ‬Njᨷᩲ᧛ᩐࢦ౛ᆃࣜᨉ ࣜᨉ௧ౌᒉᄕࣜʷቫᄊᣈᨉḙԱሦᱥӪnj࣎උ݀ḙ తѺ˞ӒவᕙԔ຤ྫྷඟீΎၹḙ௣ሗ੍‫ڎ‬௑ర͜К ˗ԔǍ੍‫ڎ‬௹ర҂᜵඾௧ࣜᨉጓᕦԧ࡙ᄊ௑రḙ඾ ̿ՑᤪຒᛰᗀǍࣜᨉᄊ۳వॎ҄˞ʾவద᧬ಏḙၹ ౏‫ߕࣜࠀڍ‬ʷቫḙʽவिజͻᨉḙၹ౏ᣈͱࣜᄊԳ ʷቫḙᨉʹΟ᜽նSॎǍ൥ࣜᨉնื㌇‫ی‬ḙࣱ᭧࿇ ‫ݠ‬ઢ᫂ᄊ၂၃࿄Ǎᤰʹ̖ᣎၹᩲ᧛ᩐࢺᓨᜉᯏ᜻ѷ ᄊї͵ጯḙ͓᫁ࢦ㋍౛ᆃག፰Ǎ੍‫ڎ‬௹రḙ൥መࢺ ᓨࣃӡѬੇྀḙܳၹஶܸ᠜ீᄊ٨ྭᜉᯏḙ௧ᢶ͋ ᄊ៶ढ़Ǎ ౏ູḧ ெవᘩࠒைᘩ

3103 SPRING AND AUTUMN PERIOD, 770-476 B.C. AN ARCHAIC BRONZE RAKE L 29.8 cm.

HK$ 60,000 - 100,000 US$ 7,700 - 12,800 ௣ሗNj᭟ᨷᏴ ̋ᴑᏴḙᏴᑀᯏ᪖ቇᯃᯁᛣᴝጯḙ౻ᮇᩒదʷᯃ ᯁḙᯃᯁডᄬ‫ړ‬ᅍ൤ᛣͱ౻ቫːΟणͩѣᄊԥᴝḙ ԥᴝྒྷઅᯃᯁୠ੷˗ᢶʹնS࿄ḙᴝᯫ‫ڀ‬ᮏͫ˫᜶ ‫ڀ‬ᢶԝୠ֫ᯃᯁǍጯᯏ᝺ᝠࢼ‫ݬ‬ḙᩒᤵድᎿḙ࡛Ч ‫ی‬௰‫ڎ‬᮳ಫǍ౻अ᧞Я൵ߛࣃ఼ల౻ࡘǍ Ԡ᫞ḧ 1.ǒ੍‫ڎ‬ᬵ᮳-Ա˗ࡣ‫ڎ‬ǓḙෲӒӰྭᯞ஡ྭѣྠ ᇫḙᮆ200 2.ǒ௰‫ڎ‬᭟ᨷᓨషǓḙౄ‫ܮ‬तnjౄҽᢿ஡ྭѣྠ ᇫḙᮆ100

3104 HAN DYNASTY, 246 B.C.-220 A GILT-BRONZE FIGURE OF A SEATED BEAR H 5.7 cm.

HK$ 180,000 - 300,000 US$ 23,100 - 38,500 ඾Njᨷ᧣᧛ཻ ൥͈ᨷ᧣᧛ཻ᪚˞ʷ൓ᩒᤵḙг᧣᧛ᏫੇǍཻ԰ܸसḙϢԿ੤ͻ ଻ᯫ࿄ḙଊᒰᑨՑḙӭᒜᡶ‫ڡ‬ḙࢻ੤੺ஶࢻᰬǍЛᢶ᧡҉ጺඐḙ Л٨㉝㌨ᏫၷүǍ඾̽ࣞ‫ڡ‬Ꮻ‫گ‬ḙࣞ᭧‫پ‬ᝈ࣢ᒰ᧛࡛٨ྭ̿ԍ 㚠ḙཻϸࣞ᪚௧े௑ืᛡᄊ൜रǍ˗‫ڎ‬ԋԾӰྭᯞᘩదʷࠫ߷ॶ ѣ‫ژ‬ᄊ᧣᧛ཻ᪚ḙܸ࠵ˁ൥͈ᄱͫḙ৻ЛᢶАጉḙ͓௄൥͈᧡҉ ˨ඐ倛Ǎ᜹ǒ˗‫ڎ‬᭟ᨷ٨ЛᬷԄӡ̄ǓḙӒ̛ḧ஡ྭѣྠᇫḙ 1998ࣲḙ‫ྠڏ‬163Ǎ

˗‫ڎ‬ԋԾӰྭᯞᘩ ᧣᧛ཻ᪚

3105 HAN DYNASTY, 246 B.C.-220 AN ARCHAIC BRONZE MIRROR D 19 cm.

HK$ 30,000 - 100,000 US$ 3,800 - 12,800 ᜵඾ ᭟ᨷᤌऻᨷӨ᪫ ᩇ஡ḧ ⍲෵ᨷӨຍᏫ௚ḙ̿˨˞᪫ࠂ஡ቦḙणࣲᄞ࠯ԝˀ ᎽḙˁܹආᏫ‫ݠ‬ெథ˨АḙӢሗʺࡧǍ ൥͈‫ړ‬ॎ᪫᭧ḙጉᎆḙӧုॎᨎǍ̿ࠕဗࣜᄱᬦ˞ Яnj˗njܱӝḙЯӝᜉᯏ‫پ‬Ձጯ֗ಘᴑጯḙ˗ӝᜉ ᯏᤌऻጯḙܱӝᜉᯏᩇ஡ࣜḙ˔˗దѡऺጯ֗ಘᴑ ጯѬҟǍᤌऻጯ᪫˟᜶ืᛡஶ੍‫֗ڎ‬඾̽Ǎ඾̽ᤌ ऻጯ᪫˟᜶ၹऻጯЯՔᤌଌੇʷ‫ੋڔ‬ː‫ڔ‬౞ੇḙܸ ʹ̖ԻѬ˞ʼመḧʷ˞ጉरᤌऻጯ᪫ḙጱऐܱ˞Я Քᤌऻጯḙ௄ᩇ஡ḙ̖௄Х̵ጯᯏǍኄ̄መ˞ጱऐ ܱЯӝ˞ᤌऻጯḙܱӝ˞ᩇ஡ࣜǍኄʼመ̿ᤌऻጯ ͻ˞˟ጯḙ͓దХ̵ጯನͻᜉᯏǍ൥͈˞ኄ̄መǍ

3106 THREE KINGODMS, 3TH CENTURY AN ARCHAIC BRONZE 'LIONS' MIRROR D 17.3 cm.

HK$ 50,000 - 100,000 US$ 6,400 - 12,800 ʼ‫ڎ‬Nj᭟ᨷ᫂ࠂᰴ߾ႇϸ᪫ Я‫ڔ‬ᩇḧ᫂ࠂᰴ߾Ǎ ܱ‫ڔ‬ᩇḧᯱඝͻḙᒭదጢḙᣰԝ᭤ᎽѾԱ࣊ḙͻՒ ᰴ᣻ᢼၷ᏿Ǎƿƿ˞ƿḙƿ˞˟࠯ḙܹˌဍ྘᜵ဍ ඇḙƿᎽԿՏḙᡇ౛ߕߜǍ ႇϸ᪫ู̿๏ᬿ੤ข᛫ဘ˟ᮥጯᯏḙጯನ႕ն੟ࣱ ࿄ḙቡʹਖሯᤦǍોིጯᯏЯࠔԻ̿Ѭ˞ᇸ̡ᢼᯱ ႇϸ᪫njᇸ̡ሐЫႇϸ᪫njԋԾ̡ྭႇϸ᪫njሐЫ ႇϸ᪫Ǎืᛡࣲ̽˟᜶˞ˌ඾௹రǍ൥͈ႇϸ᪫̿ ‫پ‬ᇸ᭧˞˟ጯḙܱஷᩇ஡ḙ᛫᣺ࠫՍᇼnjࠝ᠜ၷำ ᄊՔड़֗ᇯਝǍ

3107 TANG DYNASTY, 7TH-10TH CENTURY A BRONZE LOBED 'SWASTIKA' MIRROR D 14.7 cm.

HK$ 50,000 - 80,000 US$ 6,400 - 10,300 ‫ס‬Nj᭟ᨷǔࡽǕߚጯ‫پ‬வᖦᔉ᪫ ൥͈᭟ᨷ᪫նᤃͫவॎᄊ‫پ‬வᖦᔉरḙ᣸ᎆԒࠄḙ ᪫ᑀጉ‫ڡ‬ḙ̿‫ړ‬ᨎ˞˗ॷḙ᫺ጯǔࡽǕߚኀǍ ǔࡽǕ௧ͺʼӡ̄ᄱ˨ʷḙ൥ᄱ೜ՐࠉѾ䲧ᢝว҇ ᥧḙឋ˞ǔՍᇼ๒̈ᄱǕǍͺஔ̿ࡽ˞ՍᇼኀՂḙ ஽‫ڀ‬᛫ᇨͺҧ௄᣸ḙՔ‫پ‬வ௄ᬍ‫ڡ‬णͩḙ௄ࡊ‫࡙ڡ‬ ဘnj௄ద͔ൣ‫ڡ‬஑เѾᄞӡவ௄᧚ᄊ͕ၷǍ

3108 TANG DYNASTY, 7TH-10TH CENTURY A BRONZE LOBED 'LOTUS' MIRROR D 21.5 cm.

HK$ 120,000 - 180,000 US$ 15,400 - 23,100 ‫ס‬Njᨷࠃᄱᔉ԰೪᪫ ᪫೪԰ḙͻОѣᖗၥ࿄ḙ᪫ᨎᯏᖗၥጯḙ᪫ᑀဗፉ ᪫ᨎᩒОጸࠃᄱᔉጯḙᔉጯնО᣸ॎḙХЯᯏ̋ҩ ೏ᔉǍՌ᧛ᨷ᠏ฅᨥ༦ᓤḙ᪫ᑀ൵͸࠶᧚ᨷ䤪ḙ᪫ ᭧АԻ᧝̡Ǎ ౏ູḧ ਓܸѾᘩࠒைᘩ

3109 JIN DYNASTY, 12TH-13TH CENTURY A BRONZE 'DOUBLE DRAGONS' MIRROR D 22.5 cm.

HK$ 120,000 - 150,000 US$ 15,400 - 19,200 ᧛Nj᭟ᨷԥᴝጯ᪫ ᧛̽ᨷ᪫ᄊྲढ़ቊѣḙ᪫ᎆܱᘙ᧗Ԓḙፃ࣢ᩒదʷ˔̄ࡏԼḙԻᜉᯏᔉጯੋ҉దᩇ஡Ǎጯ ᯏᄊ㌇౎ድጺḙၷүᒭཀྵḙᮥె̿ᔉᲚ᱓Ыጯ̡֗ྭ஌̃ᄊ‫ڏ‬ವ˞˟ḙХ˗࣢᜹ᄊᔉᲚ᱓ Ыጯదԥ᱓ጯnjԥᴝጯ኎ḙЦదʷࠀᄊඟீྲᓤǍ᧛̽ԥᴝጯ᪫‫ښ‬஝᧚ʽ̩൓ஶౝ᠇ᄩՐ ᄊԥ᱓᪫ḙ൥͈ԥᴝ᪫˞ᰴ๏ᬿ੿ขᩒᤵḙԥᴝसྥᓂྒྷḙᯫࡋᄱଌḙ‫پ‬ᐨదҧḙᤝᤪߎ ੆ஶʺ᧗ฉ๟˨˗ḙᴝࡋ֗Ցᒒ̔ᄱᎍፉḙᤃ᣸ᎆ‫ͻܫ‬ʷև̈ጯḙࣱ຋̀ட˔ႇ᭧ᄊᓨష ඡৌḙ௧᧛̽ᴝጯ᪫˗ᄊΈͻǍ

3110 LIAO DYNASTY, 10TH-12TH CENTURY A BRONZE 'DRAGON' MIRROR D 29 cm.

HK$ 100,000 - 150,000 US$ 12,800 - 19,200 ᣹Nj᭟ᨷᴝጯ᪫ ᣹̽ᄊ‫࢔ீ˝ݏ‬઱ᴝḙ‫ښ‬᣹थ‫˨ڎ‬Ғḙ‫ݽீ˝ݏ‬ ᇲ݉ᯫԻයሦХਫ਼ࡐ˞ǔᴝऑǕḙՑஈሦǔᴝӑ ࢷǕǍ஡࿹ᝮᣒḙܹ௭Ћࣲḕ926ࣲḖḙ᣻ܺᇲᐁ ॥ᬁδ఻ࣱࠀຜ๒‫౏ॆڎ‬ḙ‫ښ‬ຜ๒੺͸ऊᰂ࢝ḙ े௑ద᳧ᴝѣဘḙ‫ڂ‬൥Χ࠲੺͸ऊሦ˞ǔᴝࢷ᳧ ᴝऊǕḙᡜ᜹ᴝ‫ښ‬᣹̽ᄊ᧘᜶‫ͯڡ‬Ǎ᣹̽ᄊᨷ᪫ ˗ḙ࣢ద̿ᴝጯ˞ᜉᯏǍ൥͈ᴝጯ᪫᭟ᨷᩒᤵḙ‫ړ‬ ᨎḙ᪫ᑀ๏ᬿʷᄨᴝḙᴝᯫ௕ᡑḙԥᝈᐃቡḙस԰ ՓᒻḙᴝྒྷᬵϤదҧḙࡋˁՑᡜᄱጘፇḙᤰʹᯏᲗ ጯǍЯᗜԱᒭ෵ӝᡇ࢏ᬁ᱕ሙ࠷ූ௃ᐁ॥Ꮞ˨‫ܖ‬ѣ దՏዝ‫ی‬ḙԻ˞ԠᏦǍ

3111 HAN DYNASTY, 246 B.C.-220 AN ARCHAIC BRONZE MIRROR D 15.6 cm.

HK$ 80,000 - 150,000 US$ 10,300 - 19,200 ᜵඾ ᭟ᨷᤌဩ௦௚᪫ Я‫ڔ‬ᩇḧЯຍ᠏̿௦௚ḙАᣝ៶ܻெథǍॷওሾᏫ ਝইḙཀྵ‫܋ܟ‬Ꮻˀ෺Ǎ ܱ‫ڔ‬ᩇḧฝຍᄇᏫ̃՚ḙᗹ↱侖ᐴ௚ḙᒣည᩸˨ื ปḙ়ႠᤊᏫெ঄ḙখጁᎿ˨ቄᄐḙܱ੾侖˨Ի ឭḙਣ⿁΋༧ఀḙਝභনᏫආፐǍ ௦௚᪫ืᛡஶ᜵඾˗௹రḙ൥͈‫ړ‬ॎ᪫᭧ḙጉᎆḙ ӧုॎᨎǍ̿ࠕဗࣜᄱᬦ˞Яnj˗njܱӝḙЯӝᜉ ᯏᤌဩጯ֗ಘᴑጯḙ˗ӝnjܱӝᜉᯏᩇ஡ʷ‫ڔ‬Ǎᩇ ஡ࣜЯܱՊᜉᯏѡऺጯ֗ಘᴑጯʷ‫ڔ‬Ǎ᪫᭧႕Ѣḙ АฝԻ᧝Ǎ

3112 HAN DYNASTY, 246 B.C.-220 AN ARCHAIC BRONZE 'BEASTS' MIRROR D 19 cm.

HK$ 200,000 - 300,000 US$ 25,600 - 38,500 ᜵඾ ᭟ᨷМ˾‫پ‬ᙇМᇸ᪫ ൥͈᭟ᨷ᪫‫ړ‬ॎḙ‫پ‬Ձऐ‫ړ‬ᨎǍጯᯏѬЯܱːࡏḙЯࡏద࠵‫˾پ‬ḙ‫پ‬Ձ˾ ऐḙѬᬦద‫پ‬ᙇጯǍᙇ௧ᴝᄊʷመḙ࣢‫ښ‬ඵ˗ḙᙇ̋ᄈࣲӑ˞ᙶḙᙶӢࣲӑ ˞ᴝǍܱࡏద‫˾ܸپ‬ḙ̖ద‫پ‬Ձ˾ऐḙ‫پ‬඀ЯѬѿదᣰᥩnj᭟ᴝnjసᬳ኎၌ ЫːːʷጸǍ᪫ᨎˁЯ‫ڔ‬దѡ᭧ࠕऺጯ֗ಘᴑጯḙЯࡏˁܱࡏѷదѡ᭧ቌऺ ጯ֗ಘᴑጯᄱᫎǍ᪫᭧ጯᯏ㌇౎ౝ˞ቸૠḙᩤѾ੧੤ḙᤃ˫ᰴ๏ᬿḙᇸጯᤵ ‫ی‬ၷү݉ࢼḙ˞൥ዝ᪫˗ʽΈ˨ֶǍ

3113 TANG DYNASTY, 7TH-10TH CENTURY AN ARCHAIC BRONZE 'SEA BEASTS AND GRAPE' MIRROR D 14.5 cm.

HK$ 200,000 - 300,000 US$ 25,600 - 38,500 ‫ ס‬᭟ᨷ๒Ыᗈᖭ᪫ ‫̽ס‬ᨷ᪫߹Лୌᑲ̀˨Ғᄊᨷ᪫᜻டԱహᄊ᜻ᔵḙ๎໬ৃᐙḙᒭႀ៸ஊḙ˘ࠝܳ॑ḙፍˠܳ ‫ގ‬ḙ࠿Х̿၌Ыᗈᖭ᪫˞̽᛫ḙᜉᯏ᮳ಫౝࡊӨˠ˨ᑟ̃ḙЍѬԦ௢̀‫̽ס‬஡ӑᄊጓᕦ௙ᄩ ֗˗ܱ஡ӑᄊᄱ̉̔ᚸǍ൥᪫‫ړ‬ॎḙ͒ЫᨎḙጯᯏѬ˞Яnjܱ̄ӝḙЯӝ̿ᗈᖭՁᗼ˞‫ڡ‬ḙ ̋䯨၌ЫੋӍੋӺnj‫ݐ‬ᒑ᡺ᡤḙߎ੆နᏬǍܱ‫ڔ‬໘ѵᗈᖭ౨Ձḙ҉ႇ˨ድጺКॲ̡̾Մ఩Ǎ

3114 TANG DYNASTY, 7TH-10TH CENTURY A SILVER 'BIRD AND FLORAL' VESSEL, YI H 6 cm.

W 19.8 cm.

HK$ 100,000 - 150,000 US$ 12,800 - 19,200 ‫ס‬Njᩐ㸪ᔉᲚጯࡉ ൜គḧǔ᧘‫ૅܩ‬ːǕ䮝҉൜ ࡉ௧˗‫ڎ‬Ա̽᠜ீˡᛡᇪ́ำү௑฻ඵᄊၹЦḙѣဘ‫ښ‬᜵ և˗ՑరḙᄩஶˌևǍࡉॎ೹᫂ḙҒదืḙՑద䠙ḙܳ ద‫پ‬ᡜǍொరࡉ˞᭟ᨷ㸪ḙ඾̽̿Ցѣဘࡉ᧛ᩐ٨njࡉ ໢٨njࡉဌ٨Ǎ൥͈ࡉ̿ጦᩐ˞ెḙ᩻ବ᧡҉ܳመ੿ข ͓ஷᏫੇḙࣱ᭧ն̋ၥᔉरḙ԰෹ܱଢ଼ḙᒌᦊᯐ໘ḙʾద ‫ڔ‬ᡜǍʷ඀దืḙՔܱபѣǍ̋ၥʽՊదᔉरनАḙ᧡҉ ጺࠛᄊ᱓ߕጯ˞‫ڡ‬ḙХʽ๏ᬿᔉᲚጯḙЯࠔదᲪᲧ੆ඵḙ ᖉᔉᗼၷḙ̖దԥᲽᗀ౨ḙҒՑ֐ऄǍᒌअ᫻҉ద٨ྭ᧘ ᧚Ǎ‫᧛̽ס‬ᩐ٨తѺԪ᜵۫᮳ಫॖ‫־‬ḙᒰᄩ‫ס‬௑ࣃ߹Лవ ‫ژ‬ӑḙ٨‫ی‬ᚸՌԱ̽ᨷ٨֗ฉள᮳ಫḙ൥͈ԁ˞ʷΓǍ

3115 LIAO DYNASTY, 10TH-12TH CENTURY A BRONZE CENSER L 34 cm.

HK$ 50,000 - 100,000 US$ 6,400 - 12,800 ᣹Nj᭟ᨷᖉᔉᛡ༯ ᛡ༯௧Ա̽ᄌࠉ᠜ீԠҫՊመ́र˗ᛡᤉ௑ਫ਼ၹᄊོᯮ٨Цḙద੤౻Իੰḙʽࣜ ᪖ቇᄦԻनՌǍᛡ༯ѣဘஶ඾̽ḙᒰ‫̽ס‬ԧ࡙‫ܸܥ‬ḙХ˗̿᫂౻Ჽࡋ༯తЦᄩ ՐǍ൥͈ᛡ༯˞᣹̽˨ྭḙܱ᜺˞ʷ౻ᖉᔉǍᖉᔽጜጺಁीḙ̿˞༯౻ḙఴቫՔ ʾिజḙᩒᤵੇᖉՁǍҒቫʷѬ˞ʼḙХʷ˞ʷ఺եᔤॠஊᄊᖉᔉᰤ఺ḙࡏࡏӊ ᜝ḙ‫ړ‬๧ԒࠄḙʽவԻ̿੪नḙ‫᧗ڔ‬ᄩᜉᯮநḨХ̄˞ʷ఺ᄩनᄊᖉᔉḙᔉၥᒾ ࡙ḙᦡ᪖ቇ̈ᴝጯᄦḙԻΎᯮ֊ܱຽḨХʼ˞ʷܸྟᖉՁḙՔʾၷԧḙˁఴቫᖉ ՁᴏࣱḙΎ༥ʹδેࣱᛦஊᎶǍட͈᝺ᝠࢼ‫ݬ‬ḙ౞নழᮣḙᎿ᜺ˁࠄၹЪ‫ܬ‬Ǎ

3116 MID QING DYNASTY, 18TH CENTURY A CLOISONNE ENAMEL 'TRIPGAM' BOX AND COVER H 2.7 cm. W 7.2 cm.

HK$ 80,000 - 100,000 US$ 10,300 - 12,800 ຍ˗రNjଅˍဥူМӹरᯮᄤ ᯮᄤᄤᄦ̿ᨷ㌇ଅˍ‫ੇڊ‬Мӹ‫ڏ‬ԣ̈ጯḙ൤˗ܺౝ ‫̿܍ڏ‬᭟᧛ᆃnjᄇ̄ᓤḙМӹ‫̿܍‬᭟ᓤḙ̈ጯ‫̿܍‬ ᄇnjጚnj᭟᧛ᆃʼᓤḙ͸ᦊ‫̿܍‬ᆃ᭟ᓤဥူ᧕Ǎ ᯮᄤʽʾᄋᄰᎆḙ԰ᎆ̿ᨷ㌇ଅˍԄ̈ጯḙ̖‫̿܍‬ ᄇnjጚnj᭟᧛ᆃʼᓤḙЦ̿ᆃ᭟ᓤဥူ᧕‫ڡ܍‬Ǎᯮ ᄤࣱअḙअᦊԣᄤᢶnjᄦЯᦊᄋ᭛వ౏ᨷ᠏ḙᮘ˞ ድጦǍ

3117 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A CLOISONNE ENAMEL FACETTED BRUSHPOT H 10.8 cm. W 7.9 cm. L 7.9 cm.

HK$ 90,000 - 120,000 US$ 11,500 - 15,400 ຍ˿ᬠNjᨷᑂଅˍဥူ‫پ‬வϖᝈ༧ᓺጯቸኔ ൥͈ቸኔࣱ᭧ϖᝈ‫پ‬வḙவ‫מ‬԰෹ḙʽᦊ႕ܸḙʾ ᦊ႕ஆḙअᦊԥࡏԯᡑḙ‫پ‬ᝈద౜ᡜǍቸኔ‫پ‬᭧ጯ ᯏᄱՏḙ̿ᤌ፞ʺߚጯଅˍḙ‫ܹ̿܍‬ᗰᓤ᧕ந˞ ‫ڡ‬ḙХʽፋ༧ᓺʷಥḙၷ఻ҺҺḙᕙՁጓࠛǍ༧ᓺ ௧Ա̽ဣሪᄊᕲెḙదᅌ᫂࠯භၷᄊࠠਓǍட͈᧕ ᓤไ᥸ḙᓤូොሷḙ˞˿ᬠయဥူநԧᓤྲढ़Ǎ ౏ູḧ ข‫ڎ‬ᘩࠒைᘩ

3118 QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY A PAIR OF CLOISONNE ENAMEL 'LOTUS' JARDINIERES H 20 cm.

HK$ 250,000 - 350,000 US$ 32,100 - 44,900 ຍ ᨷᑂଅˍဥူᎍ౨ᖉጯೋरᔉᄜʷࠫ ൥ࠫᔉᄜᣎၹᨷᑂଅˍဥူࢺᓨ㸪ੇḙ٨ᢶࣻ᧘ЧᬶḙᎿ᜺ܸவḙᮨᓤ௚ˠḙࢺᓨ੿ขጦྀᰴ ௚Ǎʽᦊവ͌Ա̽లೋ˨ܱ᜺ḙ࠲‫ڏ‬ವ̿᧛ᓤᫎᬦ˞ቢ౎ḙ‫͓ͫݞ‬ଆᄊల౜ḙ԰෹ʷ‫ڔ‬வઉḙ ԡͫᨷኧḙೋᢶ˗ᦊ֗ʾᦊ᧣᧛᧡҉ੇ፤ጊ࿄ḙ૥੧ፇࠄǍʾᦊѷവ͌ᯮїᤵ‫ی‬ḙԥࡏḙʽ ቌḙౌᒉḙʾ᫫ḙద‫ݠ‬ਓ̈ᡜḙअ੾੬ซǍᤰʹ̿ᎍ౨ᖉጯ˞˟ḙᗰᓤ᧕ந˞‫ڡ‬ḙጯನ˗‫܍‬ ጚnj᳧njጌnj㋍኎ဥူ᧕ḙୄᦡድᎿḙࠠਓᎿ‫ݞ‬ḙጓᔉͫ᩽ḙ˅ѵࡍЦదᣗ‫ݞ‬ᄊடʹਖ֗ࡏ൓ ਖḙᠶॷ৥ᄬḙࠄ˞ˀԻܳ४ᄊᓨషဣֶǍ

3119 MING DYNASTY, 1368-1644 A CLOISONNE ENAMEL TRIPOD CENSER H 13 cm. (Without Stand)

H 19.3 (With Stand)

W 15 cm.

HK$ 150,000 - 200,000 US$ 19,200 - 25,600 ௚Njଅˍဥူᗈᖭጯʼᡜ༯ ༯ࣱ෹ܱᏢḙХʽࢻԿቡːф᏿ḙᄰᮙḙ‫ړ‬ᐫḙᴂᒌḙࣱअʾᤌʼᡜḙԩॎᒭ ᭟ᨷ᱄Ǎ༯̿ᨷ˞ᑂḙф᏿᧡҉Ԅᕙጯḙ԰෹᧡҉‫ڀ‬ጯḙ᧣᧛Ǎᮙᦊ̿᭟᧛ᆃ ᓤဥူ᧕‫ڡ܍‬ḙ̿᧣᧛ᨷˍଅੇᤌ౨ᔉӦḙЯ‫܍‬ᆃ᭟ԣᄇᓤ᧕Ǎ༯ᢶ̿ᆃ᭟ᓤ ᧕˞अḙ̿᧣᧛ᨷˍଅᤌ౨ᗈᖭጯḙᗈᖭ‫̿܍‬ጌᓤ᧕ḙՁߕ‫̿܍‬᭟᧕ḙᦡᓤງ ไກูᮘ˞ЩᅋǍʼᡜ᭛ᑂ᧣᧛ḙअᦊଅˍፋᖗጯḙ‫̿܍‬ˀՏᓤநǍ൥٨ᔉጯ ጓ㸴ḙ‫ࠝ˘॑܍‬ḙԧᓤ௚̝Ǎ

3120 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A RARE AND FINELY PAINTED ENAMEL 'LOTUS' JAR, ZHADOU H 8.3 cm. D 8.6 cm.

HK$ 700,000 - 900,000 US$ 89,700 - 115,400 ຍ˿ᬠNjᨷᑂႇဥူᎍ౨ᖉጯປ஧ ൜គḧǔ˿ᬠࣲ㸪Ǖᗰநԥவ಴‫ߚپ‬ԥᛡഋ˺൜ ປ஧Α԰ḙᆁᮙḙ᫫ᒌḙ‫ڔ‬ᡜǍ԰෹njᡜ᣸ບ᧛Ǎᤰʹஷ᳧‫ڡ‬ဥူ᧕˞‫ڡ‬ḙ԰෹Яʷևᯏ‫ܯ‬ᴝጯǍ٨ᢶ ܱ‫ܞ‬ʽᯏཥՁԣᗼᕙጯḙᒌᦊద‫఺پ‬ᎍ౨ᖉጯḙअፋ̈๒ጯḙʾவ̖ᯏ̿ʷ‫ڔ‬ᗰᓤᗼᕙጯǍᗰநԥவ಴ ЯᎸǔ˿ᬠࣲ㸪Ǖ‫ߚپ‬ԥᛡഋ˺൜Ǎ ປ஧‫ڏ‬ವ᝺ᝠຍఁຍழḙᓤ॑௚ˠḙϢࢺድጺḙʹဘѣ˿ᬠ௑రႇဥူࢺᓨᄊ㸪ͻඵࣱǍʷ͈ࣜऐᄊ᧛ ᑂႇဥူᔉӦ‫ܯ‬᏿ᄡḙదᅌ᭤࣢ᄱͫᄊᎍ౨ᖉጯḙԻͻ˞ԠᏦḙဘߛ஌ࠍӰྭᬓḙᗃ䠱ஶǒ஌ࠍӰྭᬓ ᘩŲŲ᧛࡛ᑂဥူ٨Ǔḙጌህۢѣྠᇫḙᮆ215ḙ‫ڏ‬205Ǎ ౏ູḧ 1.ᔮ‫ڎ‬ሓ̡ைᘩ 2.Έ‫ܣ‬४͠சḙ2012ࣲ11థ6ெḙᎄՂ118

3121 16TH CENTURY A CLOISONNE ENAMEL 'WESTERN LOTUS' DOUBLE-HANDLES VASE H 20.3 cm.

HK$ 350,000 - 450,000 US$ 44,900 - 57,700 ӡОˇጢNjᨷᑂଅˍဥူᎍ౨ᖉᰴ๏ᬿᖉၥጯԥဗ᏿ၫ ൜គḧǔఀฑࣲ㸪Ǖԥவ಴䮝҉൜ ଅˍဥူ੿షᡑູஶฉளḙ˨Ցႀฉள͜҂ᬁઢͤnjˌᎭᯱࣛ‫ڎ‬኎‫ڡ‬ḙЋ௚௑ర͜К˗ ‫ڎ‬ḙ͓᣾ᤴੇ˞ࠍत˗‫ܬ‬Ԫ᭟ᅐᄊࢺᓨḙѿՂǔఀฑᗰǕǍǒ௣௚ೕ͸䠱Ǔሦǔࠈॴ˨ ᨷ٨njੇӑ˨⿜୽njභ˭౧‫ڇ‬Ԉ˨᰻٨njఀฑ८Ғͻ੝˨ဥူǍድࢼ䖍ᤀҒԱḙ‫پ‬வ‫ݞ‬ ̃Ꮸ̖ஶЯ࣊᧘͉᠔˨ǍǕᡜ᜹Х͉ϙ˨ᰴǍ൥͈ԁ௚̽௹ర˨ͻḙ‫ړ‬԰ܱଢ଼ḙ᫂ౌ ᮙḙົᐫ‫ړ‬ᒌʾகḙअੇ‫ړ‬ᡜǍᐫᦊࢦᯏːᚦᚧᛣဗǍᤰʹஷᘩᗰᓤဥူ᧕˞‫ڡ‬ḙᜉᯏ ጯᒭʽᏫʾѬʼᦊѬḙ԰ᮙᦊnjᒌᦊnjᡜᦊḙ˟ʹᄋ˞ᎍ౨ᔉӦጯǍᮙᒌႍ̔‫ܫ‬ḙ˞Ԅ ᕙጯ᧣᧛ࣜǍᒌअᦊˁᡜႍ̔‫ܫ‬ḙ๏ᬿ᧣᧛ԥࡏᖉၥጯǍ᧛༬ᄊᨷˍᬿ҉ḙୄᦡ̿Պᓤ ဥူ॑˨ፍˠܳ‫ގ‬ḙᄱ४ᄞॕǍ‫ڔ‬ᡜअదவॎԥ಴ǔఀฑࣲ㸪Ǖഋ˺൜Ǎ ౏ູḧ ᔮ‫ڎ‬ᘩࠒைᘩ

3122 MING DYNASTY, 1368-1644 A FINELY INSCRIBED GILT-BRONZE 'TAOTIE ' RUYI BY HU WENMING L 43 cm.

HK$ 250,000 - 350,000 US$ 32,100 - 44,900 ௚Njᑋ஡௚㸪ᨷ᧣᧛ᯃᯁጯ‫ݠ‬ਓ ᩇ஡ḧʺ᯳˳̕ሗМథ̈ᫎᑋ஡௚㸪 ൥‫ݠ‬ਓ݀ᦊͻ༧ᓺ࿄ḙ᣸೪ѡᡑḙХЯ๏ᬿЫ᭧ጯʷЦḙԩెᒭඁևᨷ٨ḙЫ᭧ᅋ᏿ ԰ᴋᄹߵ೪ᝈ᧡̿᫻㌇ḙ̾ጯನఞҫቊѣḙЫ᭧ѷఞҫࣻ᧘Ǎ͸ᦊ̿‫ڀ‬ጯ‫ڡ܍‬Ǎ‫ݠ‬ਓ ᢶ౻੟ࣱᏫξ᫂ḙజएިᣁሒᎿǍ౻ᢶ൤᭧ู๏ᬿ̋ጸЫ᭧ጯḙԩెӑᒭඁև᭟ᨷ٨ ਫ਼ᯏ˨ᯃᯁጯḙ͸ᦊ̖‫ڀ̿܍‬ጯǍ൥٨᛫᭧ਫ਼๏ᬿ˨Ы᭧ጯ̿ԣ᣸೪ᄋ᧣᧛ḙᏫ‫ڀ‬ጯ ᭛ѣᨷᰤḙፃᒭཀྵතӑࣃཀྵ໢ᳬ‫ܛݠ‬ḙࠫඋӡѬᱥ௚Ǎ̈݀ᑀ᭧᧡҉ฉ๎ጯḙ౻ᢶᑀ ᭧᧡҉ǔʺ᯳˳̕ሗМథ̈ᫎᑋ஡௚㸪Ǖӡʼߚኼ˺൜ḙᗀѨྶѾḙᮘЦ᧛ᆃ˨ඡǍ

3123 QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY A SMALL PAINTED ENAMEL WASHER H 7.8 cm.

HK$ 100,000 - 150,000 US$ 12,800 - 19,200 ຍNjᨷᑂႇဥူ࠵ඵˎ ൜គḧǔ˿ᬠࣲ㸪Ǖᗰநԥவ಴‫ߚپ‬ԥᛡഋ˺൜ ࠵ඵˎ஗԰ḙౌᮙḙ‫ۇ‬ᒌḙ‫ڔ‬ᡜǍ԰෹njᡜ᣸ບ ᧛Ǎᤰʹ᳧̿ᓤဥူ˞‫ڡ‬ḙᒌ‫ܫ‬Ѭѿᯏ̿ᗰnjጚ๒ ೦ᔉՊʷḙ٨ᢶፋ໘ᎍ౨ᔉՁǍਫ਼ፋ౨Ձ࡙ͩḙᮨ ᓤ๧ปḙႇ᭧ຍழᒭཀྵḙ᮳ႇรᑲǍᗰநԥவ಴Я Ꮈǔ˿ᬠࣲ㸪Ǖ‫ߚپ‬ԥᛡഋ˺൜Ǎ ౏ູḧ Ӓ̛Ꮯ๒ḙ2010ࣲ12థ12ெḙᎄՂ3109

3124 QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY A BRONZE CIRCULAR INCENSE BURNER H 6 cm.

W 15.3 cm.

HK$ 60,000 - 100,000 US$ 7,700 - 12,800 ຍNjᨷኼ˺ࠈॴ൜ᙠ᏿༯ ൜គḧǔࠈॴࣲ㸪Ǖ‫ߚپ‬ӭᛡኼ˺൜ ༯ͻᙠ᏿ዎरḙ԰෹ࣱΑḙஆᮙᴂᒌḙ‫ڔ‬ᡜॲܱ ଢ଼ḙ༯अ൤˗᧡҉ǔࠈॴࣲ㸪Ǖ‫ߚپ‬᫂㚠ኼ˺൜ḙ ߚʹຍϤሒˠǍԥᙠ᏿ѣஶᮙᦊḙஆஶʾᒌḙʽዤ ʾጺḙᣁᝈ‫ړ‬๧Ǎ༯ᢶ㌇౎ืႊಁᎿḙѢѡదᒱḙ Ѭ᧚ො᧘‫ڸ‬੤ḙԵ˨᧛‫ܦ‬ဌ૝Ǎ༯ᢶᄕ‫ܧ‬Աሾḙ᜸ ᄦᨷ༯వ౏᭧ᄬḙཀྵअᦊԻ᜹ᨷ᠏ድࠄ᳧༬ḙၹந ӡѬድेǍ

3125 LATE MING DYNASTY, 17TH CENTURY A CLOISONNE ENAMEL 'LOTUS' GUI -SHAPED CENSER H 15.2 cm. W 27.6 cm.

HK$ 180,000 - 250,000 US$ 23,100 - 32,100 ௚௹రNjᨷᑂଅˍဥူᎍ౨ᖉጯᙠ᏿༯ ൥͈ᙠ᏿༯༯ᢶᣗᰴḙ԰෹ܱΑḙౌᮙḙ‫ړ‬ᴂᒌḙХʾ‫ڔ‬ᡜܱଢ଼ḙːᙠᴝ᏿ िజదҧḙᒭ԰෹ࣱѣḙिઉՑᤌଌᒌᢶǍᤰʹᣎၹᨷᑂଅˍဥူࢺᓨḙԥ ᏿Аጉ᧣᧛ḙ༯ᢶᗰ᧕˞‫ڡ‬ḙХʽదጚnj᳧nj㋍nj᭣኎ܳመᮨᓤ‫܍‬ፋᎍ౨ᖉ ጯǍᎍ౨ᖉጯḙԡሦ˞˙౨ᖉḙቈ౨ᖉḙ௧ࠠਓՍᇼᄊೲྭጯನǍᎍ౨ᖉ̿ ᖉᔉ˞˟ʹḙ̿ᗼᕙᎍፉੇ‫ڏ‬ವḙࣹฅऄၹ‫ښ‬थናḙጰጻḙᆃᬿḙలᬿḙ᭟ ᔉၬ٨Ǎ༯अ௄൜ḙ̽̿ᗰ‫ڡ‬ᎍ౨ᖗᔉጯǍᤰ᣿٨‫ی‬ԣဥူ᧕ᓤᄺḙ˞௚̽ ௹ర˨ྭǍ

3126 MING DYNASTY, 14TH - 17TH CENTURY A BRONZE TRIPOD CENSER H 5.6 cm. D 9 cm.

HK$ 120,000 - 200,000 US$ 15,400 - 25,600 ௚Njᇹሀ൜ф᏿༯ ൜គḧǔ࢔ሀᣭࣄ˗௣Ǖኼ˺൜ ф᏿ԡሦయܹ᏿ḙ༯ॎЧᬶᎿ᜺ḙ٨‫ູی‬ஶ߸̽߾ ⿜Ǎ൥͈‫מ‬԰ॲܱΑḙౌᮙḙфܹ᏿ḙโ‫ړ‬ᒌḙᒌ ʾ‫ڗ‬ஆḙअ੾ʼ˾ᡜǍᤵ‫ی‬੟‫ړ‬โԒḙ᧘ॷොሷḙ ԥ᏿ࢎપḙቡஶ෹ʽǍ༯अ᧡҉ǔ࢔ሀᣭࣄ˗௣Ǖ Оߚԥᛡቢଆ᫺஡ኼ˺൜ḙፇʹԱમḙࢺடదएḙ ѨขҶ᪄ḙࠝ᧛ᆃඡǍ൥͈ᨷ᠏ድጺḙᒱે˨‫ڸ‬ ੤ḙԵ˨ᮃຍᑡ̝ḙᮯᡕৣੴḙЦద௚̽ᩒ༯ࢺᓨ ྲढ़Ǎ

3127 EARLY QING DYNASTY, 17TH CENTURY A BRONZE 'DRAGON' CENSER AND STAND H 19.5 cm. (With Stand) H 9.4 cm. (Without Stand) W 21 cm.

HK$ 120,000 - 180,000 US$ 15,400 - 23,100 ຍொరNjᨷԥᚿᴝ᏿ඵ̸ᄜर༯ ൜គḧǔܸ௚ࠈॴࣲ㸪ǕОߚʼᛡഋ˺൜ ඵ̸ᄜर༯͌ᒭ߸̽߾⿜֗ෆ⿜࣢᜹ᄊඵ̸ᄜನ रḙʷᓊదጉᢶੋᚿ᏿ːመḙ൥˞ՑᏨǍ‫מ‬԰ઉ ෹ḙᒉᒌபஆḙअᦊѡᡑʷևḙʾ੾‫پ‬౜ᡜḙ౜ᡜ ˨ʽ᧡҉‫ݠ‬ਓ̈ጯḙၹѨྶѾǍ‫מ‬԰ːΟᩒᚿᴝ ᏿ḙᚿᴝ԰ե༧ᓺḙӍӏࠫమḙ‫پ‬ᐨ੨‫ڡ‬ḙ৏ᰤ ࢰࢅḙᢶॎ቎ቒదҧǍᚿᴝᄹᄬ࿜࿓ḙ倛ˍ᧡҉‫ݠ‬ ᎃǍ༯अ൤˗न಴ᩒǔܸ௚ࠈॴࣲ㸪ǕОߚഋ˺ ൜ḙቸѳຍఁḙᩒᤵງ࢐Ǎ൥༯ᄕ‫ܧ‬Աሾḙ఍᭟ฅ ጌḙԱਓᄠཀྵǍ

3128 EARLY QING DYNASTY, 17TH CENTURY A FINELY CAST BRONZE CENSER WITH INSCRIPTION H 13.5 cm. W 14.6 cm. D 13.8 cm.

HK$ 30,000 - 50,000 US$ 3,800 - 6,400 ຍொరNjሉ࠯क߱൜ᨷ༯ ൜គḧǔሉ࠯क߱Ǖഋ˺൜ḕ༯ᢶḖḨǔࠈॴ̋ ࣲǕഋ˺൜ḕ༯अḖ ༯Α԰ḙᄰᎆḙᄰᮙᄰᒌḙᒉᦊౌஆḙ‫ڔ‬ᡜᣗᰴ˅ ܱଢ଼Ǎ༯ᢶːΟᩒဗ᏿ḙဗ᏿ʾ‫ړۇ‬ಏॎ࠵ဪḙ˅ ड़ܱଢ଼Ǎ൥༯ᨷ᠏ድᓢḙᨷᓤೣ˗ฅጚḙᬥጞԻ ᜹ᨷᔉḙࡏࡏԯԯǍ༯ᢶ൤᭧ѓ‫ڡ‬ʷࡏ᧡҉ǔሉ࠯ क߱Ǖ‫ߚپ‬ḙ൥൜‫ښ‬ຍ̽ӡѬืᛡḙ˿ᬠᤰࠃᨷᨑ ᑀ᭧ԁ˞൥‫ߚپ‬Ǎ༯अ᧡҉ǔࠈॴࣲ̋Ǖ‫ߚپ‬ഋ˺ ൜Ǎ

3129 XUANDE PERIOD, 1426-1435 AN INSCRIBED BRONZE TRIPOD CENSER AND STAND H 9.5 cm. (With Stand) H 6.5cm (Without Stand) D 12.9 cm. W 16.5 cm.

HK$ 100,000 - 150,000 US$ 12,800 - 19,200 ௚ࠈॴ ᴂर✽ ൜គḧǔܸ௚ࠈॴࣲ㸪ǕОߚӭᛡഋ˺൜ ༯ࣱ԰ḙᒌܱᴂḙࣱअḙੇᴂरḙࢻԿːΟᩒ࿚݀ ᩔᯫ˞᏿ḙ൤᭧԰෹ʾவѓ‫ڡ‬ʷࡏ๏ᬿ᧡҉ǔܸ௚ ࠈॴࣲ㸪ǕОߚഋ˺൜Ǎࣱअʾ੾ʼᡜḙͻᏢᣁᢚ ࿄ǍऐࣱԼదౌᒉḙХʾੇʼ̈݀౜ᡜǍ൥༯ӊฺ ᮘԒ᧘ḙᓤ‫᧘ݠ‬౫ḙ̰ӊฺᇜ૯‫ܫ‬᭛ѣԔవᨷ᠏ḙ ၹநᮘ˞ድᓢǍ

3130 LATE MING DYNASTY, 17TH CENTURY A GILT-SILVER-INLAID BRONZE CENSER L 12.6 cm. W 16.3 cm. H 24 cm. (With Cover) H 21 cm. (Without Cover)

HK$ 60,000 - 80,000 US$ 7,700 - 10,300 ௚௹రNjᨷᩲ᧛ᩲᩐᴀर༯ ༯வᴀरḙவ‫מ‬ઉ෹ḙːΟቡ᏿႕ॲܱଢ଼ḙபᄰ ᒌḙܱ‫پܞ‬೪ѣ੐ḙ‫پ‬᭧ʽᦊᯏљᲚጯʷࠫḙʾ ᦊᯏᯃᯁጯḙљᲚጯԣᯃᯁጯ᛫᭧гࢦ̿᧛ᩐ ኩḙ̾఍ොᨷᓤ‫ܙ‬௭ࠃӨǍᴀࣱअḙʾ੾‫پ‬ᡜḙ Аጉ௄ጯǍ൥༯ӊฺԒԱḙࢨˀܿ᧛ᩐӨ॑ḙԻ ់ʷᡚǍ ౏ູḧ ெవᘩࠒைᘩ

3131 TANG DYNASTY, 7TH-10TH CENTURY A R A R E G I LT- B R O N Z E ' P H O E N I X ' MUSICAL STONE H 16.4 cm. W 26.2 cm.

HK$ 120,000 - 180,000 US$ 15,400 - 23,100 ‫ס‬Njᨷ᧣᧛ԥљጯྩ˝ᇘ ᇝ௧ԱᏥᄊ੪Ѥ˭٨֗ᇪ٨ǍԱዚᝮᣒ᳧ࣛΎͨ͠ ᤵᇝḙԩྟ࿄ᆃెḙ㸪ੇజࡇॎḙʽᨛᇜʷߘḙ২ ᣈஞѤḙదӭ˔ྲᇝ֗ો॥՗Κ൓ᎄଆᄊǔሏᇝ ḕᎄᇝḖǕːመǍᎄᇝ‫߽ښ‬ईᇿᇬnj߽ீᄩࠐ኎ܸ Ч௑ˁᎄ᧿ʷᡑՌ‫ݎ‬ḙᖹᤵѣǔ௅֗˅ࣱḙΚੈᇝ ‫ܦ‬Ǖ᧛ᆃ˨‫ܦ‬Ǎ൥͈ድᨷᩒᤵḙ᛫᭧᧡҉ḙҫ̿ᨷ ᧣᧛ᏫੇǍ˟ʹ‫ݠ‬జࡇḙʽவनऻॎḙᔪᖉၥḙː ቫ࿙ḙᒰఴஆ࠹Ǎᬤॎ̿ᤌဩጯ˞ႍनАḙ൤˗ʷ ఺፭ஊᄊྩ˝ḙːΟࠫሦᲲљᏠᏕḙጓࠛድ॑Ǎ ౏ູḧ ข‫ڎ‬ᘩࠒைᘩ

3132 EARLY QING DYNASTY, 17TH CENTURY A GILT-SPLASH BRONZE CENSER WITH DRAGON HANDLES AND STAND H 13.3 cm. (With Stand) H 10 cm. (Without Stand) W 21 cm.

HK$ 600,000 - 800,000 US$ 76,900 - 102,600 ຍொరNjᨷᦥ᧛ԥᚿ᏿ᯮ༯ ࣜऐ

൜គḧǔܸ௚ࠈॴࣲ̋ᄣᅖࢺᦊᒫլᥨͲᤵǕḕ༯अḖ ǔН᭕နǕḕऐअḖ ༯ዎरḙᮙᦊౌஆḙᴂᒌॲ‫ۇ‬ḙ‫ڔ‬ᡜ႕ܱଢ଼ḙᡜ‫ܞ‬ԒࠄǍࣱअḙ൤˗ᩒǔܸ௚ࠈॴࣲ̋ᄣᅖࢺ ᦊᒫլᥨͲᤵǕӡОߚഋ˺൜Ǎ༯ᢶːΟᩒԥᚿ᏿ḙᚿᴝᄹᄬ᳠ྒྷᩒᤵድጺḙӍӏᢷᢶ˨গ̖ ЦၷඡǍअऐ˗ॷѡᡑʷև൤‫ݞ‬ˁ‫ڔ‬ᡜˑˍՌᎋӵՌḙ༯Լࣱ෹ḙ԰ᎆ႕ॲѡᡑḙԼᢶᩒ஝ӕ ऺጯḙʾ੾ʼᡜḙअᦊ൤˗ᩒǔН᭕နǕʼߚኼ˺൜Ǎ൥༯ᨷநድेḙӡѬො੤Ǎ᛫᭧ੇ᧘౫ ᓤḙࡍᦊฅ˩ᳬḙऄ˞࣢ࣲᯮᘤ᎚ፉ˨஌ḙਫ਼̿ᄕ‫ܧ‬Աሾ఍ොḙཀྵร᧛གག‫̈˩ݠ‬᮸ᭃḙ᜽ᝀ ࠫඋूཊǍ լᥨͲḙ௚ࠈॴ௑̡ḙࠈॴʼࣲ˞ࠍतᅖᤵौ٨ḙՐ᧘ʷ௑Ǎ

3133 QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY A BRONZE CIRCULAR INCENSE BURNER AND STAND H 14.2 cm. (With Stand) H 10 cm.(Without Stand) W 22.5 cm.

HK$ 80,000 - 150,000 US$ 10,300 - 19,200 ຍNjᨷኼ˺ࠈॴ൜ԍፃ༯ᤌऐ ൜គḧǔࠈॴࣲ㸪ȫ‫ߚپ‬ӭᛡኼ˺൜ ༯‫᧘ࣻی‬Чᬶḙขएˑ៟ḙ༯ˁऐЦߛǍ༯԰෹ࣱᄰॲ஗ḙᮙᦊ႕ ஆḙ‫ۇ‬ᒌ˘ᒋḙːΟᎶ䠙᏿ḙʼ˾ᡜᐪᆰదҧḙᡜअ᭛ᨷ‫ܫ‬Ի᜹ᨷ᠏ ˨ድǍ٨‫ܞ‬Ԓएႀ԰ᒰᒌຒᘙḙЯᒚь᧗ḙअॷࣱ໏Ǎ൤˗᧡҉ǔࠈ ॴࣲ㸪Ǖ‫ߚپ‬᫂㚠ኼ˺൜ḙ㌇౎᜻ᅾదएḙҶૠງ࢐ḙ߾ඡӡᡜǍԍ ፃ༯˨Ꮏḙ᧘‫ښ‬ԥ᏿ᄊҧएԣድᇸǍ൥༯ԥ䠙᏿ᩒᤵድ҂ḙࣱ຋Ϋభ ˨‫ގ‬Ǎ

3134 QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY A GOLD-SPLASHED BRONZE 'LIONS' TRIPOD CENSER H 7.6 cm. D 13.9 cm.

HK$ 120,000 - 180,000 US$ 15,400 - 23,100 ຍNjᨷร᧛࿚᏿ᄨ԰ขᄡ༯ ൜គḧǔܸ௚ࠈॴࣲ㸪ȫОߚʼᛡഋ˺൜ ൥༯ᄨ԰ḙᄰᒌ႕ॲЯஆḙ˞ขᄡरḙʾ੾ʼᡜౝ˞ሒᎿǍ ԩநʽ኎ድᨷḙ ᄈངᏫੇḙે˨ԍ੤Ǎ԰෹˨ʾːΟᯏࠫሦ࿚ᯫḙඐ倛ጺࠛԄజḙնᛃ᰼࿄ḙ ˍˍຍఁԻ᜹Ǎᄕᓤ̝ˠḙ༯А༬༬ḙร᧛݄ᄬǍடʹ㌇౎ϣӉξᎿḙԱᨷ˨ ᓤˁག᧛˨ᓤࠫඋᱥ௚ḙࠃАᘔեǍअᦊ൤˗᧡҉ǔܸ௚ࠈॴࣲ㸪ǕОߚഋ˺ ൜Ǎขᄡ༯ᄊ٨‫͌ی‬ᒭЋయ౪ऊ⿜൜रḙ௧᥋ࠒஷข௑ਫ਼ၹᄊข٨Ǎࠈॴᄌࣛ ̿൥८ᠷܹʾ᥋᜺Ǎవ༯ͻࢺድᎿḙᄕ‫༹ܧ‬ˠḙ൜គቫ൤ḙᣐԵ˨ḙ༯԰ᮃᓤ ຍˠḙ༯ᒌᮃᓤโԒḙኀՌขᄡ˨వਓǍ

3135 QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY A GILD-SPLASHED BRONZE 'DRAGONS' SQUARE VASE H 51 cm.

HK$ 480,000 - 680,000 US$ 61,500 - 87,200 ຍNjᨷร᧛๏ᬿ‫پ‬ᛍᴝவၫ ൜គḧǔห൧ࣲ̋Ǖഋ˺൜ ၫᄰᎆḙౌᮙḙᴂᒌʾஆḙᰴ‫ڔ‬ᡜܱଢ଼ḙࣱअḙ൤˗҉ǔห൧ࣲ̋Ǖ‫ߚپ‬ഋ˺൜Ǎ༯ ᢶ൤Ԧː᭧ᄋᩒʷ౎ᛍᴝḙᛍᴝοᢶʾଊḙͻැඵ᠂Ǎᴝԥᝈ假倛‫إ‬सḙ假倛ˍˍຍ ംḙԥᝈूϤదҧḙ԰˗ʷౌඵ๎Ѭͻ‫پ‬ஃḙᏢᒑᒰ‫ܨ‬ᢶअᦊǍᛍᴝ‫୼ߚپ‬ᬄ‫ܞܨ‬ḙ ᳠ྒྷᮻੴ˨ҹḙͫ൘ᆡ‫ܞ‬ᏫѣǍ‫ܨ‬ᢶːΟᩒᛍᴝː䯨̿˞᏿ḙ൥ː౎ᛍᴝᢷᢶ‫ڀ‬ᯫḙ ࢽᄬіమḙᙊཀྵʹ‫࠵ی‬᣿൤᭧ᛍᴝḙཀྵࣛඡएˀѓǍ‫ܨ‬ᢶʾᦊՊᩒ‫ݠ‬ਓ౎ॎጯᯏǍ൥ ‫ܨ‬ၹநድेḙᨷᓤ‫ݠ‬ᗢಡḙгགร᧛ࡘḙԡ‫ࠃܙ‬ӨǍ ౏ູḧ 1. ข‫ڎ‬ᘩࠒைᘩ 2. Fraysse & Associes, 2012ࣲ6థ22ெḙᎄՂ128

3136 JAPAN A MASTER PIECE OF GOLDEN TEAPOT BY KITAMU SHIZUKA H 17.6 cm.

HK$ 650,000 - 800,000 US$ 83,300 - 102,600 ெవNjӒే᭢ᯮ㸪᧛‫ܨ‬ ൜គḧǔ൤Ǖ ൥‫ܨܨ‬ᢶ˞ǔʷ‫ڱ‬ᤵǕḙ‫ړ‬ᴂԻྖḙᄦᨎࢦᏚᏙဗḙଢ್˞ᨷ᠏ǍӒే࣎੾ᄾ᣸ ᭢ᓢḙંǔʷ‫ڱ‬ᤵǕᄊ੿ࢼԧ૙҂ౝᒱǍӒే᭢ᯮḕ1904-1976Ḗѣၷஶаࡣ࣊ḙ 1923ࣲ̄ӡࡧ௑઱᧛ࢺࠒᄾ᣸᭢ᓢ˞࣎Ǎԧੴ࣎͜ǔʷ‫ڱ‬ᤵǕᏫ᫕Րḙ1965ࣲᜂа ࡣ‫ڡ‬வ࠰˞᧛ࢺᓨᄊ௄ॎ஡ӑ᠉δેᏨḕ̡ᫎ‫ࠃڎ‬Ḗḙ1965ࣲᖍᠶǔ᧘᜶௄ॎ஡ӑ ᠉δߛᏨǕḙ1973ࣲᖍࡣ᫺ழ᫕ᠶḕ஡ӑҪҷ‫ݒ‬ḖǍ1976ࣲᣯˇḙ‫ڂ‬Хʷၷళ͜ष ߕḙǔʷ‫ڱ‬ᤵǕ੿ᓨ̰൥ፐˇǍ

3137 EARLY QING DYNASTY, 17TH CENTURY A GOLD-AND-SILVER INLAID ROSEWOOD BOX AND COVER H 12.2 cm. L 7.7 cm. W 4.5 cm.

HK$ 80,000 - 120,000 US$ 10,300 - 15,400 ຍொరNjጌൈࢦ᧛ᩐˍᮥទᄦᄤ ᄦԩဣ᠜ጌൈల˞˟ʹᤵࡃḙᓤปᧁԒᯐ໘ḙጯေຍఁі᧘ḙᤁА௑ల᭧ӨᎿ ‫ݠ‬፽Ǎᄤն᫂வॎḙߕඇ԰ᄱՌḙᤵ‫ی‬ᯐ໘և൤ḙ㌇౎እฝᬱභǍХ᛫ࢦ᧛ˍ ኼ˺ǔ᭖ྥᣝᬐ੐ḙ᧛ඐ᮵ऑᕏǕḙ͓ͻదʷᏗᯫ̈́మᄊ᧛ᢶ၌࿚ḙԳࢦᩐˍ ͻᯫࡋ൜ԣӿḙ஡ఛḧǔ߷൤Ǖǔ๒ǕǍЛࢺࣱடḙߚʹቸขืႊḙଌ԰їˀ Իಊḙᡜ᜹ӖࢺǍ൥ᄦᄤᤵ‫ی‬ԱహᏫˀܿ༧үḙጌൈӊฺᯔదԱਓǍ

3138 EARLY QING DYNASTY, 17TH CENTURY AN INCISED BAMBOO BRUSHPOT H 12.1 cm. D 6.6 cm.

HK$ 40,000 - 60,000 US$ 5,100 - 7,700 ຍொరNjቬᬿቸኔ ቸኔʷ᭧̿ᘙ‫ڡ‬᫺஡ᬿ҉̸̡᛽᭛ʽᢶḙᡠ‫ښگ‬ᗠ ‫˨ڄ‬ʽḙʷ੤୞‫ڡ‬ḙʷ੤ે᭯ḙ̈́మᮻ᬴ᏫԝǍ̸ ̡ᑀՑ҉ቬኒʷЦḙኒЯᄩ༧ᓺ̸ᕙḙኒԒஊʷ Զᩝ݀Ǎ൥ႇ᭧ᬿ҉ᮘድḙ̸̡ඐԧᛨ᛭ᄋತತ‫ݠ‬ ၷḙ˅পཀྵᒭ४˨গ̖‫ښ‬Ѩʾ༧ำඌဘǍቬኒᎄጻ ፃጤḙ̸ᕙ኏ᑢᄋድጺ҉ႇǍቬኔԳʷ᭧᫻҉ʹᝓ ፐԲʷᯫḙទఛḧǔ㉋㉋̋ᴂԝయܹḙᮻᒸᥑ˚ဌ ൓ҒǍˀ௧̈ቫӴᠷ࡟ḙᥧᅼࠋᣫదᇸ̸ǍǕ

3139 QING DYNASTY, 17TH - 20TH CENTURY A CARVED WOODEN BODHIDHARMA BRUSHPOT BY JIN NONG (1687-1763) H 17.4 cm. W 17 cm.

HK$ 20,000 - 50,000 US$ 2,600 - 6,400 ຍ ᧛к҉᣺୕లᬿᬤ‫ی‬ቸኔ ൜គḧǔ౓̡᧛кஜиǕǔ࠯Ǖǔ᫃Ǖ ൥͈ቸኔʷలட૎Ꮻੇḙኔᢶॎ҄݉ྲḙ᥆ ࣋ძᓬǍቸኔЯܱ᰻໢ḙʽʾదጌൈ‫ڔ‬԰अ ᡜǍኔᢶʷ‫ܫ‬᫻҉᣺୕‫گ‬ϸḙᗀ൜᧛кǍ᧛к ḕ1687ṫ1763Ḗḙߚ࠯᫃ǍࢺទԣԱ஡ឈḙؓኼ ҉ḙድ᧝ᠶǍ˺ขࢺᬮnjഋḙ࠲ǒ‫ࡣڎ‬ᇀǓ֗ǒܹ ԧᇸ៭ᇀǓᚸӑᬮnjഋᫎḙ࿘ѹʷಫḙՂሦǔ໢ ˺ǕǍႇቸᰴԱḙˀՏјΰḙࡐे௑ႇ‫ڳ‬ᯫࣞḙ˞ ǔੴࢷМরǕ˨ʷǍ

3140 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A LARGE AND FINELY CARVED CINNABAR LACQUER VASE H 40.4 cm. D 17.8 cm. (mouth rim)

HK$ 250,000 - 350,000 US$ 32,100 - 44,900 ຍ˿ᬠNjҕጚ̡ྭ๒೦रၫ ๒೦र԰ܱଢ଼ḙౌᮙḙᬠᐫḙງऻᒌḙ԰෹ԣᡜᦊʷևҕ‫ڀ‬ጯḙᮙᦊҕ͌ԱᘌՁ ጯḙᐫᦊጺ҉ᖉၥጯ˞ᯏḙંၫѬ˞ʽʾːᦊѬḙ͸ʾᄋ̿ᎍ౨ᖉጯ˞‫پڡ‬नАǍ ᒌᦊनАЯ̿᩽‫ڡ‬ҕᰴ‫˞ڏܣ‬ᯏḙ̡ྭᇸগਂਓḙรΫḙХᫎ‫ۇ‬ಐ᥸᥸ḙ౛౼ᗎ ᗎḙ౛೏ಞིඵǍၫᢶ᩽‫ڡ‬ӡѬ˘ࠝḙ̰ʽ҂ʾѬѿదᖦᔉ᩽‫ڡ‬ḙ̈ጯ᩽‫ڡ‬ḙඵጯ ᩽‫ڡ‬ḙԣࡺߚ᩽‫ڡ‬Ǎຍ̽ҕጚˀՏஶЋ௚ḙՑᏨᝯቃᘩᩤຍംḙᬥᡑ‫ړ‬໏ḙᏫຍ̽ ҕጚḙᝯቃѨᩤђԌᏫጺᒎḙࢺˀԎጺḙႇˀԎድḙ࠿̿˿ᬠయ˞ၵḙͮ௧‫˨ࣼي‬ ՑḙԁΧЯऊ˷ᬲ࠭‫܂‬ၹ˨ᬿࢺḙᏫՑҕጚѷरॲᅻǍ൥ᬿ҉ງ࢐Ꮻˀ௭յ౜ḙࢺ ᓨ᜻டḙጺᓬ᛫᣺౎ေຍఁḙʷˍˀᔥḙ̰ҕጚѨጯԻ᜹໢ࡏౝܳḙՏ௑ҕ᭧ࡏ൓ ‫ک‬ӉḙѨ԰ืႊḙ‫يࣰ˞܂‬ᴀᄩ௑రᄊͻֶǍ ౏ູḧ 1. ᔮ‫ڎ‬Bowlerʽಣைᘩ 2. ਓܸѾሓ̡ைᘩḙ1953ࣲ᠔ᒭBowlerʽಣ᥌ߔ

अᦊಖኤ

3141 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A CARVED CINNABAR LACQUER BOX AND COVER W 16 cm. H 6.5 cm.

HK$ 250,000 - 350,000 US$ 32,100 - 44,900 ຍ˿ᬠNjҕጚ̸Μฅᓃᄦᄤ ᄤ˞๒೦रḙᄦ᭧҉ʼࡏ᩽‫ڡ‬ḙᖦॎࡺߚ᩽‫˞ڡ‬ᬆ᭧ḙХʽᬿࡣᆃಞ లḙಞ౨ጓᔴᄨፉԿΟட˔ႇ᭧ḙХʾ˞ඵጯ᩽‫ڡ‬ḙ˨ʽᬿ̸̡˲ ധḙധʽᬿ̸Μʼ̡ḙХʷ˲ᓕે዁ḙХ̡̄‫گ‬ஶᓕЯંᦥᝓൔḙᓅ ౜˨ʽఞᬿదᦥ‫ڳ‬ʷЦḙᔉౌʷ૳Ǎ̡ྭᛨ᛭ᬤ᮳˨ҹḙᝓቷ˨গḙ ࡊѣஶѨࢺǍඵฉ˨ܱḙᤊࡣᤌ̍ḙгʾʷࡏ˞ᤌ̈᩽஡̿ͻᤊܹǍ ᄤᄦᎆᬆ‫ߚڀ̿ڡ‬᩽ጯ‫ڡ܍‬ḙХʽᬿࡣᆃḙߧቨḙ̸Μ஝̡ੋߎ੆ḙ ੋ̔຤ḙඵጯ̈ጯ᩽‫ڡ‬ᄋˁᄦ᭧ᄱՏǍᄤᢶᮥెˁᄦᎆᄱͫḙ৻ᬆ᭧ ˨᩽‫ڡ‬ԡˁᄦ᭧ᄱՏḙ˞ᖦॎࡺߚ᩽‫ڡ‬Ǎ൥ᄤ෹԰ḙ‫ڔ‬ᡜᄋͻ‫ߚڀ‬ ጯǍస໢໢᭧Ԓ᧘ḙၹѨງ࢐ᏫድጺḙᄦЯԣअᦊ᰻ᳬ໢ḙసည̄ᓤ ᄋԧᓤጦ൤Ǎ

3142 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A CARVED CINNABAR LACQUER 'ONE HUNDRED SHOU ' BOX H 14.5 cm. D 39 cm.

HK$ 800,000 - 1,200,000 US$ 102,600 - 153,800 ຍ˿ᬠNjҕጚ࠯ߚጯ૳ᄤ ൥૳ᄤն‫ړ‬ॎḙᄤЯԣᄤअ᰻ᳬ໢ḙ̿ҕጚᬿ҉ጯᯏḙட٨̿Պरኼʹ࠯ߚ˞˟ᮥ ጯᯏǍᄤᄦ˗ܽᬿ‫ړ‬ॎ‫࠯ڄ‬ጯḙХܱဗፉ‫ݠ‬ਓ̈݀ጯʷևḙԡᬿઉ౨˵ಱḨܱፉː ‫ڔ‬Պर࠯ߚጯḙनА᣸ᎆᬿᚦᚧᮻፉஶ̈ඡ˨ᫎǍᄦᄤΟ‫ܞ‬ᬿԫॎ‫ݠ‬ਓ̈݀ጯḙᦡ ̿᜵႗ᖉԣ൤᭧ᚦᚧጯḙΟ᭧гᬿᯏːև࠯ߚጯḙଌ԰‫ܫ‬ᬿቬՁ༧ᓺጯḙᄤᢶ̖ ཀྵḙᡜ‫ܗ‬໘ᬿ‫ڀ‬ጯǍ

Ӓ̛δѾḙ2012ࣲ6థ5ெḙᎄՂ6239

ட٨̿ງᜢᓤǔࡺǕߚ᩽ጯ˞‫ڡ‬ḙʽᬿՊर࠯ߚḙնஊ࠱࿄ဗፉѬ࣋ᄤ᭧Ǎᄤ᭧nj ᄤܱ‫ܞ‬ʽʾՊᬿးːևḙѵࡍՌေḙࠝదขएḙ‫؞‬ඡࣻ᧘Ǎጪሉण࠯ḙ௧˗‫͜ڎ‬ፒ ᇫܹ͘ߕऔඟᄋ࣏ЬඌၷᤝරᄊਝమǍǒ࠻˺Ǔ᝷̋ሉḙ̿ǔ࠯ǕࡐᯫǍ௚ຍː ̽ḙᄌࣛ࠯ᣵሦ˞ʺ࠯ᓬḙ௧ࠍत˗త᧘᜶ᄊᓬࣼ˨ʷḙࠠਓᇼ၌ᄊ٨ྭ˷ႀ൥ऄ ᤂᏫၷǍవֶᤵ‫ی‬᜻டḙࢺᓨድຮḙԡᬷՊመᎿ‫ࠠݞ‬ਓᬷஶʷᢶḙ˞८ၹ࠯ࣼЧ ٨ḙ̖௧ࠍतᬈ᝺˨Έ٨Ǎ ԠᏦḧ 1.Ӓ̛δѾḙ2012ࣲ6థ5ெḙᎄՂ6239 2.δѾᯮມḙ2012ࣲ11థ25ெḙᎄՂ745 δѾᯮມḙ2012ࣲ11థ25ெḙᎄՂ745

3143 YUAN DYNASTY, 13TH-14TH CENTURY A CARVED BLACK LACQUER 'BIRDS AND PEONY' DISH D 41.3 cm.

HK$ 1,500,000 - 2,000,000 US$ 192,300 - 256,400 ЋNjҕᳬљቈྩ˝ጯܸᄨ ൜គḧలᄤదᮥߚ

ெవӒేᎿషᯞᘩ ྩ˝Ლጯᖦᔉᄨ

ԼӒ஌ࠍӰྭᬓᘩ ҕᳬߘᬳྩ˝Мၥᄨ

ᄨМѣᖉၥ԰ḙ‫מړ‬ḙᔉၥܱ‫˗ܞ‬ᫎѡᡑͫᡑ኏ḙౝЦቡʹਖǍᄨ లᑂ᰻ܳ᧘ᳬ໢ḙ໢ࡏᮘԒḙ˩ᳬພ๧ǍЯ‫ܞ‬ҕ҉̋䯨፧ࣜᲚቈྩ ˝ጯᯏḙ࠙ਓࠝ᠜᫂࠯Ǎ̋䯨፧ࣜᲚᄋ૝Ꮡஶᮻḙο̈́ᄱՔḙᄹᄬ ͜ৱǍ፧ࣜᲚᏔᏎ̿ጺѨጜጺ҉ႇḙ㌇౎ืႊ༧үḙತತ‫ݠ‬ၷǍྩ ˝ᔉᐪՁԒḙᬻࠔӨ᠜ḙ˅ᔉၥՁᑢЦ̿࠹Ѩጺ҉ḙጺ‫ݠ‬倗ᎃǍܱ ‫ܞ‬ҕ҉ӡО䯨‫؞‬Ჽḙն̿ˀՏॎগḙੋ࡙Ꮡḙੋіమḙੋο᜽ḙੋ ̈́᜺ḙХᬿࢺˁЯ‫ܞ‬፧ࣜᲚʷᓊ㉝㌨ḙጺˍᨉག௄ਓˀድǍӡО䯨 ‫؞‬Ჽᄋಠˁᆃഡ౨ʽḙ౨ʽ౧ࠄᯐ໘ḙࠠਓܳߕܳሉḙ‫ࣼ؞‬ᤌ፦Ǎ ǒᥖၷМ኉Ǔదξ:ǔ‫ܛ‬Әదᬿጚḙᳬ໢Ә̖ΈĀĀ̿స˞‫ڡ‬ḙ҉ ᩽Ḩ̿ᳬ˞᭧ḙ҉ᔉǍǕᤈ௧ҕᳬᣗொᄊ஡࿹ᝮ䠱ḙᏫ൥͈ܸᄨ໢ ᭧ᳱᳬॲੇᜢᓤḙгʾʷࡏѷ௧ᘙᘙᄊʷࡏస໢Ǎܸᄨ‫ڔ‬ᡜᮘᰴḙ Я᰻స໢ḙХᮨᓤ௚̝ḙ᠏‫ڡ‬ऄ௹ஶᄨᢶస‫ڡ‬Ǎ٨अ᛫᭧ԧᙩᒌ லḙԱᬶԻྖǍЋ̽స‫ڡ‬ҕᳬᄊ໢٨ߛ႑ᣗ࠶ḙဘߛெవʷ͈ҕᳬ ޯ੆‫ڏ‬ᄨḙ᜹ౄෆࠕǒˌவ໢ࢺᓨషǓḙ‫ྠڏ‬ʼʷḙፃဍˇᜰ᧝ࠀ ऄ˞ఞொ˨ྭḙཀྵᏫХᬿࢺԣ᰻໢ࢺᓨˁ൥͈ᮘదຎູǍ፧ࣜᲚnj ྩ˝ੋ‫؞‬Ჽnjᆃഡᄊᮥెѷፃ࣢ѣဘ‫ښ‬Ћ௚௑రҕ໢ͻֶ˗ḙԻᠫ ԠᏦᄊΓߕదԼӒ஌ࠍӰྭᬓᘩᄊʷ͈ҕᳬߘᬳྩ˝Мၥᄨḙ᜹ ǒ֗Аҕ॑-஌ࠍᘩ໢ǓḙԼӒḧ‫ڎ‬ቡ஌ࠍӰྭᬓḙ2008ḙᮆ22Ḩ̿ ԣெవӒేᎿషᯞਫ਼ᘩᄊʷ͈ྩ˝Ლጯᖦᔉᄨḙ᜹ǒᬿ໢Ǔḙॴࢶ ᎿషᯞnjಪษᎿషᯞḙ1984ḙᮆ45ḨᤇదࡣˌᄵӰྭᯞᘩᄊʷ͈ҕ ᳬᔉᲚᗐၥरᄨḙ᜹ǒ˗‫ڎ‬໢٨ድӨǓḙሉࢷḧሉथᎿషѣྠᇫḙ 2003ḙᎄՂ188Ǎ ౏ູḧ ெవॴࢶࠒீைᘩ

ࡣˌᄵӰྭᯞᘩ ҕᳬᔉᲚᗐၥरᄨ භ˭ࣲ̋ᠷெవܹᄌᇪྭដ˺ḙХ˗ӊ઺Ћ̽֗භ˭ҕጚҕᳬ໢٨

వથֶअᦊ

ԔᜉలᄤЯᮥኤ

3144 YONGLE PERIOD, 1403-1424 A CARVED CINNABAR LACQUER BOX AND COVER D 27 cm. H 7 cm.

HK$ 2,500,000 - 3,500,000 US$ 320,500 - 448,700 ௚භ˭Njҕጚऑᬓᠶథ‫ڏ‬ᄦᄤ ᄤᗽ඀रḙᄦࣱᮇḙႇ᭧తԿவᬿ̜Լഎ᫚ḙХЯᎶ᫂ವʷ౎ḙವʽᬿᰴᡜᄨː䯨ḙʷͯ ᰴ‫݀ܣ‬ਖ਼ˌ‫ࣈڹ‬ḙ੤ેᄡ੬ḙԳʷᰴ‫݀ੵܣ‬మథḙ̡̄ࠕᎃᛨ᛭ḙᜮᄖ‫ݠ‬ၷḙஸቡቨߕં ᄡଢ‫ܨ‬ḙ̜ᫎ‫ߚࡺ̿܍‬᩽‫ڡ‬ǍഎԼ˨ʾᬿ̿ᆃವḙ࠻Ꮆቸኔᕐ‫ܨ‬ḙʷ঴ᝈቨߕʷ੤੬ᆕḙ ʷ੤ᆑᇜḙᢷᢶՔҒΔ‫݋‬Գʷᰴ‫ܣ‬Ǎ൥ᰴ‫ܣ‬Կ੤ેቸḙ൤ͻᮥᘌ˨গǍႇ᭧ࢻவᬿࡣᆃᘌ ՁḙʷಥဌРᘩஶᆃՑḙଊКܹ̈ḙᰴ‫ܣ‬ቨߕቡஶᖦᔉጯ᩽‫˨ڡ‬ʽḙഎ᫚ᘌᆃ˨Οḙඵฉ ฅฅḙฉጯ᩽‫҉ڡ‬ᔉጺࠛᏫࢺடḙгᤊ‫ܫ‬ᇼ̈఺఺ḙʷᣃ௚థӧଏ̈˗ǍХʾ‫̈̿܍‬ጯ᩽ ‫ڡ‬Ǎᄦᄤʽʾᎆ԰ᬿ̿‫ڀ‬ጯʷևǍ ൥͈ᄦᄤѨ԰ౝ˞‫ړ‬๧ḙᏫਫ਼ᬿ̡ྭఀᓤጺ㌨Кॲḙॎ៶ၷүḙඓˀյ౜Ǎ൤‫ݠ‬᳧ੇਫ਼ᝓ ˨ǔᘩᩤຍംḙᬥᡑ‫ړ‬໏ḙጜጺድ㌨Ǖḕǒ᰻ᯏ䠱ǓḖǍጺ᜺൥٨Ѩ԰ḙ໢ጚᓤ໢ࡏ˨˗ ᬥጞԻ᜹ʷ౎ᳬᓤጺ㌇ḙԻᅼХ˞ድᤵ˨٨Ǎǒ᰻ᯏ䠱Ǔ˗ᝮᣒḧǔХద៶ஸѨᤜ᜹ᳬ㌇ ᏨḙౝድࢼǕḙ˅౐௚ᤉʷ൦ฌఛḧǔԱ̡ድᤵ˨٨ḙҕᤜ˨ጚᫎ᭛ᳬ㌇ʷ̄ࣜǍʷ㌇Ꮸ ੋ‫ښ‬ʽḙੋ‫ښ‬ʾḨ᧘㌇ᏨǍХᫎᄱԝੋ࿙ੋ᫫௄ࠀขḨਫ਼̿ࠒࠒ˞ᝮ˷ǍǕဍˇᜰ̖ᆸᝣ ஌ࠍਫ਼ᘩʷᄈїӡ͈භ˭njࠈॴҕጚ٨ྭḙܸܳద᳧nj౐̡̄ਫ਼ᝓ˨ᳬ㌇ḙႀ൥Ի̿ᆸᝣ ൥ᄤ˞භࠈҕጚ௄Ⴁḙ˅˞ゴ˗ድᏨǍ ԻԠᏦᄊΓߕదӒ̛஌ࠍӰྭᬓਫ਼ᘩᄊ௚භ˭ҕጚ᜺᳋‫ړڏ‬ᄤḙస໢ࡏ̖ᬥጞԻ᜹ౝጺᳬ ㌇ḙጯᯏ࣋ࡍ̖˞Ⴀభḙᄰय़௧27НѬḙࡇࠪԣॎ҄ˁవથֶᄱՏḙ᜹ǒ஌ࠍӰྭᬓᘩ஡ ྭဣֶЛᬷḧЋ௚໢٨Ǔḙ‫׸‬Ҭӿ˺ᯞḙᮆ60ḙ‫ྠڏ‬41Ǎᯮມᔚࠝඋ2008ࣲ4థ11ெ̖ఢ‫׬‬ ѣʷ͈ዝͫᄊභ˭ҕጚᄦᄤḙᎄՂ2947ḙੇ͉̔ມࣉ4,807,500ЋǍ ౏ູḧ ெవᘩࠒைᘩ

ᯮມᔚࠝඋḙ2008ࣲ4థ11ெḙභ˭ҕጚᄦᄤḙᎄՂ2947ḙੇ͉̔ມࣉ4,807,500

Ӓ̛஌ࠍӰྭᬓਫ਼ᘩ

௚භ˭ҕጚ᜺᳋‫ړڏ‬ᄤ

3145 XUANDE PERIOD, 1426-1435 A FINELY CARVED CINNABAR LACQUER 'PEONY' BOX AND COVER H 8.5 cm. D 22 cm.

HK$ 2,000,000 - 2,800,000 US$ 256,400 - 359,000 ௚ࠈॴNjҕጚᬿྩ˝ጯᄦᄤ ൜គḧǔܸ௚ࠈॴࣲ㸪Ǖ ᄤᗽ඀रḙᤰʹ᳧໢ጉ‫ڡ‬ᬿస໢ᔉӦጯǍᄦ᭧ᬿʼ఺ᄩनܸྩ˝ḙᫎ˗ቈଣ ː䯨եᔤ࠵ྩ˝ḙ౨ՁʼྟʷጸḙᒾԄᐪᐛḙᔉၥࡏԯ൓ኄḙनՌదएǍၹ ѨঌਓืႊḙᏫదˀܿጺᓬḙᔉՁ኏㘵̿Ѩድ҉ḙጺᔪ倛ˍḙᔉᐪՁᔴ˨গ ४ᄞஶᣗԒᄊ໢ࡏǍᰴ༐ǒྊᫌຍᠶ኉Ǔሦ௚̽౧‫ڇ‬Ԉͻֶǔ໢సʼӡО᥆ ˞ᡜǕḙ൥͈໢᭧ੋԻ̿උ˨Ǎᄤ෹ᬿᕐᔉnjᖗᔉnjྩ˝njಔߕឱӦḙѨข ˁᄦ᭧ᜉᯏᄱՏǍ˞Ч‫ی‬ᄊ੾߸Ћ˨҄ḙԁǔᘩᩤຍംnjᬥᡑ‫ړ‬໏ḙጜጺድ ᒱǍǕḕ᳧ੇǒ᰻ᯏ䠱ǓḖᄤЯԣअᦊ᰻ᡋᓤ໢ḙ໢᭧ԧܸᙩᒌலጯǍअᦊ ࢻΟదѨ҉‫᧛܍‬ǔܸ௚ࠈॴࣲ㸪ǕОߚഋ˺൜ǍӒ̛஌ࠍӰྭᬓᘩదʷ͈ҕ ጚྩ˝ᔉጯ‫ړ‬ᄤˁ൥͈ౝͫḙˀ᝷ᔉጯѵࡍḙၹѨ᮳ಫᄋዝḙ৻ज़͈˨ǔܸ ௚ࠈॴࣲ㸪Ǖ˞ொర͢൜Ǎ Ӓ̛஌ࠍӰྭᬓᘩ ҕጚྩ˝ᔉጯ‫ړ‬ᄤ

3146 EARLY QING DYNASTY, 17TH CENTURY A MOTHER-OF-PEARL-INLAID BLACK LACQUERED 'SCHOLARS' STATIONERY BOX H 24.5 cm. W 15.7 cm. L 17 cm.

HK$ 180,000 - 280,000 US$ 23,100 - 35,900 ຍொరNjᳬ໢ࢦᛃ᨟ᰴ‫ڏܣ‬೙ॎ஡Цᄤ ᩇ஡ḧǔӢ᧗Ǖ ᄤੇ̋ࡏચࡒḙ͌ቬᓬरಅߕḙЛ٨᰻ᳬ໢Ǎ‫౎پ‬ቬᓬरቡಏ ѣᮇᦊḙᮇᦊ‫پ‬᭧ࢦ๦ဗ౜ḙᮇࡏ᛫᭧ࢦጺᛃ᨟ޯ੆‫ڏ‬ḙ˅̿ ǔҫ෢Ǖḕᛃ᨟ᆿࡘḖ˨ขག፰‫ڡ‬᭧ǍᄤᢶʼΟ̿Տನ੿ขࢦ ፋ౛ʾࠫभ‫ڏ‬njզ၁‫ڏ‬ԣಐʾ᜺ႇ‫ڏ‬Ǎᄤᢶ̋ࡏḙඈࡏࢦࡣඵ ̡ྭ‫ڏ‬ḙਓ‫ܒ‬Ⴀກḙࢨԡᮘదᛃ᨟˨Ө॑Ǎ‫پ‬ᝈ˨ᫎࢦ̿ྥ ౜ḙХʽࢦᤌ౨ᔉᕙጯǍ൥ᄤअᦊАጉḙ൤˗ࢦǔӢ᧗Ǖ൜Ǎ ౏ູḧ Thierry de Maigret થӮᛡ, ࣅᳪḙᎄՂ 203

3147 QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY A GILT-DECORATED BLACK LACQUER 'SHOU ' PANEL L 133 cm. W 90 cm.

HK$ 80,000 - 120,000 US$ 10,300 - 15,400 ຍNjᳬ໢ଡ᧛࠯ߚጯᣈࡖ ൥ࡖࠝ᠜ܸඡḙ᣸಴᛫᭧‫ڹ‬᭧ѡᡑḙ᰻ᳬ໢ḙ᧛᰻ધߕ‫ڀ‬ጯ໘‫ڡ‬ḙХᫎ ᖦॎनАЯፋᎍ౨႗ᖉጯǍࡖ᭧൤˗๏ᬿʷ౦࠯ߚḙЍ໘ட˔ႇ᭧ḙߚ ʹᬻࠔӨ᠜ḙద८ቸ᮳ᰤǍߚ᭧Ꮄ᧛᰻ḙ͸ᦊ᰻̿ᳬ໢ḙХʽፋื̈ᚦ ᚧḙԩ˧ǔሉඡǕǍʽᦊ᣸಴᧬ː౦᪖ቇᚿљॎᣈᨉḙऄ௧Ԕ͈Ǎᑀ᭧ Аጉḙ᰻ᳬ໢Ǎ ԠᏦḧࣅᳪᔚࠝඋḙ2007ࣲ12థ6ெḙᎄՂ105

ࣅᳪᔚࠝඋḙ2007ࣲ12థ6ெḙᎄՂ105

3148 QIANLONG PERIOD, 1736-1795 A CARVED CINNABAR LACQUER BOX AND COVER H 11.2 cm. D 31.9 cm.

HK$ 350,000 - 450,000 US$ 44,900 - 57,700 ຍ˿ᬠNjҕጚᘊᖉጯ‫؞پ‬ᄦᄤ ᄦࣱᮇḙ൤˗ᬿ‫ݠ఺پ‬ਓ̈݀ḙ̈݀̿‫ڀ‬ጯ୾᣸ḙЯᬿላߚḙ௺ߚ˨ʾҕᖦॎ᩽‫ڡ‬ḙ̈ ݀ЯܱѬѿᬿ҉ӡߚ‫ݠ‬ਓ፧ࣜḙ̿ԣ೏njᖗnjྩ˝njᆃഡ኎ాӦᔉ౧ǍЦ᳧̿‫ڀڡ‬ጯ‫܍‬ ‫ڡ‬ǍᄤߕМѣᔉ԰ḙᄦᎆМ‫ܫ‬नАḙХЯҕ҉႗ᖉጯḙनА˨ᫎᬿМՍᇼ‫ڏ‬ನḙҕጚ̿ ʾᬿ̿ࡺߚ᩽‫ڡ‬Ǎʽʾ԰ᎆᄋᬿ‫ڀ‬ጯʷևǍᄤЯ‫ݓ‬Ꮆ˵͈ߕᄨḙᄨ԰᰻᧛໢ḙᄨЯ᰻ᳯ ᓤ໢Ǎ࠵ᄨ˨ʾᬦࣱ̿अᔉ԰ᄨḙᄨЯˁᄤअᄋ᰻ᳬ໢ǍᄤᢶᜉᯏˁᄦᎆᄱՏḙద‫ڔ‬ ᡜḙ‫ڔ‬ᡜᬿ̿‫ڀ‬ጯǍ൥͈ᄦᄤऄ௧޾‫ྭ˨ޤ‬ḙጯನԣߕඇᄤᄋࠠਓܳߕܳሉǍ

Lot 3149-Lot 3162Ꮏ‫ڎ‬ሓ̡ᘩࠒைᘩḙˁӒ̛δѾ2015ࣲሗߣથӮǔ̋ெʷᆃnjӡெʷඵúúʷᫎʽˌӝᄊ˗‫˺ڎ‬੝Ǖ˄‫˞ڤ‬Տʷᘩࠒ

㒻స⻮ϧ㫼უ㜷㫼͸➆䰂哖ⴠ䰂 ጱ ጞᄊ ʽ ˌ ӝ વ ద ᅌ ܸ ᦐ ͘ Ӱྭ ᯞ ᶱ Ա ಪ ๒ ‫ ݻ‬Ꮏ ష ᯞ ኎ ܳ ‫ܫ‬ᮇጟᄊˇႍᓨషֶං۶ᶯܸ​ܸ࠵࠵ᄊԱᗉइᶱሓ̡π˭ᦊᶯ ᤈ᧗௧ˇႍతᅼՐᄊ̡ࠝӝ˨ʷᶯ̖௧̎ฯᓨషஆᘩஶᎿ‫ڎ‬᮳ ‫ܦ‬ඵ ඡ˨ ਫ਼ ‫ ښ‬ᶰ ੋ ᝵ ௧ Ԫ҂ ܸ ᦐ ͘ Ӱ ྭ ᯞ˗ ̎ ฯ ᓨ ష ᯞᄊ ོ ᬝᶯ൥ͯᎿ‫ڎ‬ʽˌӝᄊ˗‫ڎ‬ᓨషֶஆᘩࠒԋፃ஝ӡᣒၮᤥ˗‫ڎ‬ ஡੝˨ድֶᶯ‫ښ‬ஆᘩ˨˗ᶯਖԪᅌХਫ਼‫ྖ؞‬ᄊ˗‫ڎ‬஡̡ਫ਼ྲద ᄊ ̿ྭ ៫ У ᶯ௒খ ᣺ ᜺˨ ৱᡚ ᶰՊ र ஡ ੝ ᬶန ᶯ௄ ᝷ ̰ ె ᠏ ҂ॎ҄ᄋ๰ᄦ௚ຍ˗‫ڎ‬஡੝˨Պ˔ࡏ᭧ᶯԻ᜹Х࠙ৱஶྭ˨ງ ए ᶯ ੋ ᝵ ொ ࣃ Ԡ ᤩ ‫ ͵ ݠ‬ஶ ᫓࣊ ˨ ˗ Ӻ ຤ ࡣ ඵ ˨ ˭ ᡚ ᶯ ৃ ਓ ᰍ খᶰ

Х஡੝ဣᘩ˗ᄊ ͈ድֶஶӒ̛ δѾ ࣲሗߣથӮḙ̋ ெ ʷᆃ ᶯӡெ ʷඵ úú ʷ ᫎ ʽ ˌ ӝᄊ ˗ ‫ ˺ ڎ‬੝ Ḛ ˄ ‫ڤ‬થ Ӯ˗ ᄊੇ̔ဋᶯХ˗ -PU ຍ˿ᬠ᳧౐ల҉ទ஡‫ݠ‬ ԩ४̀ᡔ᣿ ਓ̡̿ඟࣉ ʺЋੇ̔ᶱ -PU ຍकཿጌൈᄈࠃࢦᖗᗸԥД ʺЋੇ̔ᶱ -PU ௚ఴຍѺ 劾లӯ߾ࣥ೰ ቸኔ̡̿ඟࣉ

ʷ̡ࠫ̿ඟࣉ ʺЋੇ̔ᶱ -PU ຍकཿቬᬿ⩖ቫᯮᘤ̡̿ ඟࣉ ʺ Ћੇ ̔ ኎ ᶯ ᄋ ԩ ४ Έ ፛ ᶰ ൥ ൓ ྥ ᬿ ᶱ ᆃ ᬿ ˄ ᮥ ̖ ˞Хဣᘩ˗ʷ࿘ྲ᫃ዝᶯမဦ݉ࢼᶯѿЦਓᡚᶰ

ጱጞʽˌӝʷᬟ

ࣲሗᶯḙ̋ெ ʷᆃᶯӡெ ʷඵ úú ʷ ᫎʽ Ӓ̛ δѾ ˌӝᄊ˗‫˺ڎ‬੝Ḛᶯ -PU ᶯੇ̡͉̔ඟࣉ ʺЋ

Ӓ̛ δѾ ࣲሗᶯḙ̋ெ ʷᆃᶯӡெ ʷඵ úú ʷ ᫎʽ ˌӝᄊ˗‫˺ڎ‬੝Ḛᶯ -PU ᶯੇ̡͉̔ඟࣉ ʺЋ

Ӓ̛ δѾ ࣲሗᶯḙ̋ெ ʷᆃᶯӡெ ʷඵ úú ʷ ᫎʽ ˌӝᄊ˗‫˺ڎ‬੝Ḛᶯ -PU ᶯੇ̡͉̔ඟࣉ ʺЋ

Ӓ̛ δѾ ࣲሗᶯḙ̋ெ ʷᆃᶯӡெ ʷඵ úú ʷ ᫎʽ ˌӝᄊ˗‫˺ڎ‬੝Ḛᶯ -PU ᶯੇ̡͉̔ඟࣉ ʺЋ

Lot 3149-Lot 3162Ꮏ‫ڎ‬ሓ̡ᘩࠒைᘩḙˁӒ̛δѾ2015ࣲሗߣથӮǔ̋ெʷᆃnjӡெʷඵúúʷᫎʽˌӝᄊ˗‫˺ڎ‬੝Ǖ˄‫˞ڤ‬Տʷᘩࠒ

ȍ3149 MING DYNASTY, 14TH - 17TH CENTURY AN IVORY LOBED VASE/TOOL HOLDER H 10 cm.

HK$ 30,000 - 50,000 US$ 3,800 - 6,400 ௚Nj៶ྥᔉၥॎᯮଣ ᯮଣ‫࠵מړ‬԰ḙ႕ॲઉ෹ḙጺ᫂ᮙḙᒌॲᴂǍᯮଣ ᛫᭧Аጉ௄ጯḙॲᡑ͒దᒱḙੇᖗၥ࿄ḙऄ௧͌᧛ ࡛٨‫ی‬Ǎ᛫᭧దᳬᓤᒭཀྵᜈ჉ḙ˅ᤩѣྥᢶࣲᣃḙ ӊฺ‫ྀݠ‬ಡḙԱሾຍᬶǍ ‫ܬ‬ฌḧ ᬄ༓Ԁ᧙ၷүೲྭመ‫ڎ‬ᬅ᠟௜Нጞ(CITES)˨ྲ᝵᝽ ˺Ǎ

ȍ3150 QING DYNASTY, 18TH CENTURY AN IVORY BAMBOO-FORM BITONG WITH MOLDED RIM H 15.9 cm. D 9.6 cm.

HK$ 50,000 - 80,000 US$ 6,400 - 10,300 ຍӡМˇጢNj៶ྥቬᓬॎቸኔ ቸኔவ‫ܱמ‬ΑḙᢶЯஆḙᡜ႕ॲܱଢ଼ḙʹဘ቎ቒǍ ൥͈٨᛫Аጉ௄ጯḙˀᅌѨࢺḙཀྵՑຍฤԻ᜹៶ྥ ࣲᣃḙ֗ጺ‫ྦݠ‬ඐᄊᒭཀྵᜈጯḙࡊ௭ࡧథ჉ᤜḙӊ ᳧ฺ˗ฅೣᓤḙԱਓᄠཀྵǍ ‫ܬ‬ฌḧ ᬄ༓Ԁ᧙ၷүೲྭመ‫ڎ‬ᬅ᠟௜Нጞ(CITES)˨ྲ᝵᝽ ᝽˺Ǎ

Lot 3149-Lot 3162Ꮏ‫ڎ‬ሓ̡ᘩࠒைᘩḙˁӒ̛δѾ2015ࣲሗߣથӮǔ̋ெʷᆃnjӡெʷඵúúʷᫎʽˌӝᄊ˗‫˺ڎ‬੝Ǖ˄‫˞ڤ‬Տʷᘩࠒ

ȍ3151 QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY A RARE FINELY CARVED IVORY BIRDCAGE H 36 cm. D 19.8 cm.

HK$ 80,000 - 120,000 US$ 10,300 - 15,400 ຍ ៶ྥ㸪Ლኊ ൜គḧ˿ᬠ҉൜ḕ‫ܫپ‬Ḗ ൥ኊԩநЛ˞៶ྥǍኊᨉ˨ʽ҉̿࠯ߚጯḙኊᢶܸ಴˨ʽ҉̿‫ڀ‬ጯḙኊጺಝ̿Аጉ ៶ྥ౎ᆍੇǍᲚᮼᎩʽ҉̿̈ᴝጯḙഷ౨᛫᭧ᡑ͒ˀ‫ک‬ḙ̿വ͌ల᠏Ǎअᦊဗ౜̿ ᪖ቇᬿԄᕙጯྥ౜ᆍੇḙʾ੾ʼધᡜḙ๏ᬿધߕጯǍ൥͈Ლኊၹநᮘᠠḙ࠶ᅌѨ ࢺḙЛ̿ྥ᠏ԩᑈḙ᠏‫ڡ‬ພ๧ḙ᮳ಫጉᬶǍ ‫ܬ‬ฌḧ ᬄ༓Ԁ᧙ၷүೲྭመ‫ڎ‬ᬅ᠟௜Нጞ(CITES)˨ྲ᝵᝽˺Ǎ

Lot 3149-Lot 3162Ꮏ‫ڎ‬ሓ̡ᘩࠒைᘩḙˁӒ̛δѾ2015ࣲሗߣથӮǔ̋ெʷᆃnjӡெʷඵúúʷᫎʽˌӝᄊ˗‫˺ڎ‬੝Ǖ˄‫˞ڤ‬Տʷᘩࠒ

Lot 3149-Lot 3162Ꮏ‫ڎ‬ሓ̡ᘩࠒைᘩḙˁӒ̛δѾ2015ࣲሗߣથӮǔ̋ெʷᆃnjӡெʷඵúúʷᫎʽˌӝᄊ˗‫˺ڎ‬੝Ǖ˄‫˞ڤ‬Տʷᘩࠒ

ȍ3152 QING DYNASTY, 19TH CENTURY A DOME SHAPED LACQUERED BAMBOO BIRDCAGE WITH IVORY AND JEWELS-INLAID FITTINGS H 54.5 cm. D 36.5 cm.

HK$ 80,000 - 120,000 US$ 10,300 - 15,400 ຍӡ˵ˇጢNjቆᮇरᳬ໢ቬ㸪ࢦࠃᆃᲚኊ ࣜ៶ྥᦡ͈ ൥ኊ˟᜶ᦊ͈ᄋ˞ቬ㸪ḙܱ᰻ᳬ໢Ǎኊᨉᨷ᠏ḙᨉᯫͻљᯫḙᨉʾ੾̄Լḙʷͻ ᪖ቇ‫ڊ‬ಝॎḙʷͻ੟ࣱ᧡҉ᔉᕙጯᔉ԰ǍХʾࢦ̿៶ྥ࿚ᨎḙ࿚ߕੴᯫ੆ုḙ‫پ‬ ևࢦ៶ྥᚦᚧǍኊᢶ̖ࢦ̿Պመॎগᄊ៶ྥᬿ͈ḙదᔉӦnjࡣඵnjԥ࿚ឱܳጯ ನǍኊЯ൤˗ਫ਼ቡᄊ៶ྥԼḙԼᢶ๏ᬿүྭᔉ౧Ǎअቫ‫ڊ‬౜ࢦМ̸‫ڏ‬ḙ̡ྭॎগ Պ⪝Ǎअᦊ੾౜ᡜḙ౜ᡜ̖᪖ቇᬿМ̸‫ڏ‬ḙ̡ྭॎগˁʽ᭧ਫ਼ࢦԡˀᄱՏǍ൥ኊ ᳬ໢ᛮ੬˨ʾḙ៶ྥఞ௭ࠃӨǍኊअ‫͌ݓ‬ᏚᏙந‫ړ‬ဗǍ ‫ܬ‬ฌḧ ᬄ༓Ԁ᧙ၷүೲྭመ‫ڎ‬ᬅ᠟௜Нጞ(CITES)˨ྲ᝵᝽˺Ǎ

Lot 3149-Lot 3162Ꮏ‫ڎ‬ሓ̡ᘩࠒைᘩḙˁӒ̛δѾ2015ࣲሗߣથӮǔ̋ெʷᆃnjӡெʷඵúúʷᫎʽˌӝᄊ˗‫˺ڎ‬੝Ǖ˄‫˞ڤ‬Տʷᘩࠒ

Lot 3149-Lot 3162Ꮏ‫ڎ‬ሓ̡ᘩࠒைᘩḙˁӒ̛δѾ2015ࣲሗߣથӮǔ̋ெʷᆃnjӡெʷඵúúʷᫎʽˌӝᄊ˗‫˺ڎ‬੝Ǖ˄‫˞ڤ‬Տʷᘩࠒ

ȍ3153 QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY A ROOTWOOD BRANCH HOLDING A CARVED IVORY BALL WITH SPIKES ON A TASSLE Branch L 51.2cm Ball D 3.2cm

HK$ 15,000 - 20,000 US$ 1,900 - 2,600 ຍNjಪల౉ ࢦ៶ྥ᪖ᬿုॎ΄ ൥͈ల౉ԩᏥలʷ౨ḙ౉ᯫలძѢѡదᒱḙᮘ᳘ͫᝈḙᬤॎజઉదᒱḙܱᎴ ᘙ໢Ǎਫ਼‫ုྥ៶ݓ‬ॎᦡᬿͻፖု࿄ḙ᪖ቇḙ᛫᭧๏ᬿᖦᔉጯḙ࠵ࢼድᒱǍ ‫ܬ‬ฌḧ ᬄ༓Ԁ᧙ၷүೲྭመ‫ڎ‬ᬅ᠟௜Нጞ(CITES)˨ྲ᝵᝽˺Ǎ

Lot 3149-Lot 3162Ꮏ‫ڎ‬ሓ̡ᘩࠒைᘩḙˁӒ̛δѾ2015ࣲሗߣથӮǔ̋ெʷᆃnjӡெʷඵúúʷᫎʽˌӝᄊ˗‫˺ڎ‬੝Ǖ˄‫˞ڤ‬Տʷᘩࠒ

ȍ3154 MING DYNASTY, 14TH - 17TH CENTURY AN IVORY HU WITH GOOD GRAINING AND COLOR L 48.8 cm. W(widest) 5.7 cm. W(thinnest) 3.6 cm.

HK$ 12,000 - 20,000 US$ 1,500 - 2,600 ௚Nj៶ྥቶ౜ ൜គḧࣹУᖻܸЋᝮ ൥ቶ౜ԩந៶ྥḙАጉ௄ጯḙХऻए੾ᒭ៶ྥవᢶᄊऻएǍᑀՑఴቫద᧫҉൜ǔࣹУ ᖻܸЋᝮǕОߚǍቶ౜˞Ա̽ࣛဍܸᒫ੤˗ʽయਫ਼ેᄊ੤౜ḙǒᇪăဌᘰǓḧǔቶḙ ܹߕ̿ုဌḙឱΥ̿៶ḙܸܻ̿᱓ᮌ஡ቬḙ‫̿ܣ‬ቬవ៶Ի˷ǍǕ൥ቶԁ˞‫ߕܣ‬ਫ਼ၹǍ ‫ܬ‬ฌḧ ᬄ༓Ԁ᧙ၷүೲྭመ‫ڎ‬ᬅ᠟௜Нጞ(CITES)˨ྲ᝵᝽˺Ǎ

Lot 3149-Lot 3162Ꮏ‫ڎ‬ሓ̡ᘩࠒைᘩḙˁӒ̛δѾ2015ࣲሗߣથӮǔ̋ெʷᆃnjӡெʷඵúúʷᫎʽˌӝᄊ˗‫˺ڎ‬੝Ǖ˄‫˞ڤ‬Տʷᘩࠒ

ȍ3155 QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY A NATURAL CORAL BRANCH WITH A FINELY-CARVED SEAL ALONG WITH A SMALL ZITANMU RECTANGULAR PASTE BOX AND COVER H 5.8 cm. W 1.6 cm. H 7.7 cm.(With Stand)

HK$ 10,000 - 15,000 US$ 1,300 - 1,900 ຍNjဢ၉ᬤॎӿቦԣጌൈӿซᄤ ൥ӿ੕ԩʷ඀ܹཀྵဢ၉ḙඓ௄‫ڸ‬ᯏḙ౨ుజઉᄋ४ᒭܹ ཀྵḙ᠏‫ڡ‬ພ๧௄၆Ǎਫ਼ᦡጌൈӿซᄤౝ˞࠵ࢼḙࢨ˷೪ ᝈѬ௚ḙၹநድेḙ᠏‫ڡ‬ጺࠛḙᓤጌ˗ฅᳬǍ ‫ܬ‬ฌḧ ᬄ༓Ԁ᧙ၷүೲྭመ‫ڎ‬ᬅ᠟௜Нጞ(CITES)˨ྲ᝵᝽˺Ǎ

ȍ3156 QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY A SET OF THREE IVORY FIGHTING CRICKET CAGES IN A FITTED NANMU BOX Large cage: H 7.2 cm. L 22.7 cm. W 7.5 cm.

Small cage: H 24 cm. L 22.6 cm. W 4 cm.

HK$ 8,000 - 12,000 US$ 1,000 - 1,500 ຍNj៶ྥᛈᛅኊʷጸʼ͈ԣഅలኸ ൥ʼ͈ᛈᛅኊ൤˗ᦐదำүᬦ౜ḙԻᅼ˞஧ᙯᙯਫ਼ၹ٨ ྭǍࢻԿːΟԣअᦊ̿៶ྥ౜ెથՌᏫੇḙᮇᦊᎴ౎ॎጺ ಝḙጺಝ̿ౝጺ˨៶ྥ౎ᆍੇǍХ˗తܸᄊʷ͈ᛈᛅኊᬦ ౜ͻᔉ԰ǍኊΟ᣸न࠵԰ḙ࠵԰ଣ̿࠵᫃ḙ˞ᛈᛅᤉѣ ԰Ǎ൥ʼ͈ኊ˨᝺ᝠድࢼࠄၹḙԻቚຍ̽ඟᓨʷ஥Ǎ ‫ܬ‬ฌḧ ᬄ༓Ԁ᧙ၷүೲྭመ‫ڎ‬ᬅ᠟௜Нጞ(CITES)˨ྲ᝵᝽˺Ǎ

ȍ3157 QING DYNASTY, 17TH-20TH CENTURY A GROUP OF THREE TOGGLES INCLUDING TWO DYED WALRUS IVORY EXAMPLES AND ONE FINELY CARVED HUANGYANGMU PIECE D 5.5 cm. W 4.6 cm. D 4.2 cm.(Without Stand)

HK$ 10,000 - 15,000 US$ 1,300 - 1,900 ຍNjી੮ʷጸʼ͈ḙᕅᓤ៶ྥી੮ː͈ԣ᳧౐ల ᬿી੮ʷ͈ ៶ྥಟ੮‫ړ‬ᬿᖉՁʷᮇḙᖉՁᒾԄదएḙХЯгᬿ᭟ᙳ ː䯨֗ᚴᛑʷ䯨ḙᖉՁஸ᣸ᬿᖉᗶʷ఺ḙᖉᗶЯᬿʹᮤ ᖉߕḙག̿ᳬᓤǍᕳՁ˨ʾгᬿᖉᘬ஝੕ḙட͈ᬿး࠵ ࢼድᒱǍ᳧౐లಟਖ਼ᆶలᄤḙᄤᄦಀ፯ḙᄤЯᎶ᳧౐ల ᬿᛒᚊḙᛒᚊᢶʹᐪᆰḙᑀʽѢѡˀࣱḙӡѬᄱၷǍ ‫ܬ‬ฌḧ ᬄ༓Ԁ᧙ၷүೲྭመ‫ڎ‬ᬅ᠟௜Нጞ(CITES)˨ྲ᝵᝽˺Ǎ

Lot 3149-Lot 3162Ꮏ‫ڎ‬ሓ̡ᘩࠒைᘩḙˁӒ̛δѾ2015ࣲሗߣથӮǔ̋ெʷᆃnjӡெʷඵúúʷᫎʽˌӝᄊ˗‫˺ڎ‬੝Ǖ˄‫˞ڤ‬Տʷᘩࠒ

ȍ3158 MING DYNASTY, 14TH - 17TH CENTURY TWO TOGGLES IN THE FORM OF KNEELING BOYS L 4.3 cm. W 3.5 cm. H 2 cm. L 4.2 cm. W 3.8 cm. H 1,8 cm.

HK$ 12,000 - 15,000 US$ 1,500 - 1,900 ௚Njᡶ΀ॎી੮ʷࠫ ៶ྥ˞ెḙ̿‫ړ‬ᬿ੿ขᬿ̄࠵ቨԥ੤੬ᒈ͒‫᠂˨ڡ‬ḙ̄ ቨᄹᄬԻྖḙᐠᦊᛨ᛭ᜮᄖ҉ႇᒭཀྵǍᙊཀྵၹెԣ࠵ḙ ཀྵᏫਫ਼҉ድጺḙХіᇸ˨᠂֐˨൘ѣǍ ‫ܬ‬ฌḧ ᬄ༓Ԁ᧙ၷүೲྭመ‫ڎ‬ᬅ᠟௜Нጞ(CITES)˨ྲ᝵᝽˺Ǎ

ȍ3159 MING DYNASTY, 14TH - 17TH CENTURY TWO IVORY BARREL-FORM JARS AND COVERS H 6.3 cm. H 4.3 cm.

HK$ 10,000 - 15,000 US$ 1,300 - 1,900 ௚Nj៶ྥኔॎᎩː͈ḕࣜᄦḖ ൥ࠫᴂॎ࠵Ꭹḙʹ᧚ᣐᄝ࠵ࢼḙᄤᄦ԰ᎆቊѣ೪㌇ʷ ևḙᎩЯࢦᆶల̿ͻЯᒚḙʾᒌ̿ቊѣʷ౎೪㌇ḙ͸ᦊ Аጉ௄ጯǍХॎ҄ԻྖḙੇԥੇࠫǍ ‫ܬ‬ฌḧ ᬄ༓Ԁ᧙ၷүೲྭመ‫ڎ‬ᬅ᠟௜Нጞ(CITES)˨ྲ᝵᝽˺Ǎ

ȍ3160 QING DYNASTY, 19TH CENTURY AN IVORY CRICKEY FEEDER FOR A BIRDCAGE AND AN IVORY SEED HOLDER FOR BIRD CAGE WITH PIERCED SIDES DEPICTING LIONS AT PLAY, SURMOUNTED

BY A LION WITH TWO CUBS H 9.5 cm. W 3.7 cm. L 10.3 cm. W 3.1 cm.

HK$ 5,000 - 8,000 US$ 600 - 1,000 ຍӡ˵ˇጢNj៶ྥᲚኊᦡᯏː͈ ː͈ᮇᦊᄋ‫ړ‬ᬿጺးܺ࿚࠶࿚੆ု˨᠂ḙХ˗ʷ͈ᢶᦊ ᪖ቇᬿឱ࿚ፖုḙՊ࿚ॎগˀʷḙᄹᄬඐ倛ድᬿጺးӡ Ѭድጺḙ˅݄̂ፖုઢᅌᄊጋसට‫˨֐ڊ‬൘ѣǍԳʷ͈ ѷᮘ˞ጉᬶḙᢶᦊ̩̿Аጉጺ౎ᆍੇḙʽʾӵ̿ቬᓬॎ ᣸ᎆᄊ‫ړ‬౜Ǎ൥ࠫᦡᯏḙʷጓʷእḙᄱ४ᄞॕǍ ‫ܬ‬ฌḧ ᬄ༓Ԁ᧙ၷүೲྭመ‫ڎ‬ᬅ᠟௜Нጞ(CITES)˨ྲ᝵᝽˺Ǎ

Lot 3149-Lot 3162Ꮏ‫ڎ‬ሓ̡ᘩࠒைᘩḙˁӒ̛δѾ2015ࣲሗߣથӮǔ̋ெʷᆃnjӡெʷඵúúʷᫎʽˌӝᄊ˗‫˺ڎ‬੝Ǖ˄‫˞ڤ‬Տʷᘩࠒ

3161 YUAN DYNASTY OR EARLIER PERIODS A PAIR OF CARVED GREY STONE TIGERS H 125 cm. W 46 cm. L 87 cm.; H 121 cm. W 48 cm. L 90 cm.; Weight 375kg(each)

HK$ 150,000 - 250,000 US$ 19,200 - 32,100 ЋੋఞொNjᆃᬿᢩᘺʷࠫ ൥ࠫᆃᬿᢩᘺඡ᠏Աహḙ‫ގ‬গૠપḙᬿ҉㌇౎ܸඡእጷḙடʹᮑ᫂ຍሒԡˀܿ ‫ޏ‬ˑࣻ᧘ǍХॎগ࿘ྲḙՑᑀ႕ॲिజḙᮙᦊᆁᏫࠕḙʾᮦॲसḙҒྒྷ‫ۇ‬ᄰ̆ ‫ڡ‬᭧ḙՑᒒᢩ‫گ‬ḙ᜻ᅾԡොሷǍ൥ዝᆃᬿ̰ᆃెԣ᮳ಫʽᄺऄѣᒭ˗‫ڎ‬Ӓவ‫ڡ‬ ӝḙ‫ښ‬᭧ᦊnjᢶॎԣࡋᦊ኎ጺᓬ‫ک‬δదொరᆃᬿ˨ನरḙ൴˞ဣ᠜ǍԻԠᏦOsa vld Siren, Chinese Sculpture: From the Fifth to the Fourteenth Century , 1998, plate 621A, A Yuan Dynasty Seated Tiger. (‫̥؞‬ᴝḙǒ˗‫ڎ‬ᬿ‫܈‬ḧ̋҂ӡ‫ˇپ‬ጢǓḙ1998ࣲḙ‫ڏ‬ ྠ621Aḙʷ࠴Ћ̽ᆃᬿᢩᘺ)

‫̥؞‬ᴝḙǒ˗‫ڎ‬ᬿ‫܈‬ḧ̋҂ӡ‫ˇپ‬ጢǓḙ1998ࣲḙ‫ྠڏ‬ 621AḙЋ̽ᆃᬿᢩᘺ

Lot 3149-Lot 3162Ꮏ‫ڎ‬ሓ̡ᘩࠒைᘩḙˁӒ̛δѾ2015ࣲሗߣથӮǔ̋ெʷᆃnjӡெʷඵúúʷᫎʽˌӝᄊ˗‫˺ڎ‬੝Ǖ˄‫˞ڤ‬Տʷᘩࠒ

3162 YUAN DYNASTY OR EARLIER PERIODS A PAIR OF STONE CARVINGS OF MYTHICAL BEASTS H 63 cm. W 63 cm. L 33 cm.; H 60 cm W 63 cm L 31 cm.

Weight 250kg(each)

HK$ 120,000 - 220,000 US$ 15,400 - 28,200 ЋੋఞொNjᆃᬿᇸЫʷࠫ ൥ࠫᆃᬿᇸЫᤵ‫ی‬ᰴԱḙᇸЫͫྦḙ‫ڀ‬ᯫૠቡஶᇼ̈˨ʽḙԥᄬ‫ړ‬ᅍḙ᭧ᦊ᛫ৱ ၷүᔮ൧ḙᢸʹᐝᐛਖूཊḙ㌇౎እฝͮ௧ᓨషভౝूḙࡊ௭˗‫ڎ‬ᆃᬿᓨష˨ ᎿǍྦḙ‫ښ‬ӡ̄ၷᐟ˗௧ࠫऄӡ̄‫ڡ‬ஃᄊǔ̾ǕǍ˗‫ྦ̡ࠫڎ‬ᄊᝣᅼʷՔ௧ࡊই ᐌ߶ḙӃ‫݌‬ұҧḙ‫ڲ‬අᏫˀࡑ, దҧͮᇼ֗ພᮋḙХ˗ܳ࠶ˁХҰᏰၷ̗кͻྭᄊ ᝈᓤదТጇḙ࣢᜹ஶ˗‫ڎ‬ԋయԋ̽ᄊᇿ‫ݖ‬ำү˨˗ḙ௚ຍːయఞ௧̿ྦ˞˟ᮥ㸪 ͻ̀ဌnjᨷnjቬᬿ኎ܳመె᠏ᄊ஡੝ᬶ٨Ǎ൥ዝᆃᬿᇸЫ̿ྦ˞˟ᮥḙᤵ‫ی‬ʽδ ႑̀ᰴԱᬿ‫ֶͻ܈‬ᄊឱܳ᮳᠂ḙᅌ᧘ஶࠫஶᢸʹ㌇౎ˁፇ౞ᄊ᛫ဘḙ˅ૠቡ‫ڀ‬ᯫ ˨‫ގ‬গ̖ˀՏஶ࣢᜹˨͒Ӻ‫ڀ‬ᯫḙఞॕ௭̀ᇸЫᔮ‫ގ‬᮵ྜྷ˨ඡ᠏Ǎ

ȍ3163 YONGLE PERIOD, 1403-1424 AN IVORY 'DHARMACAKRA' SEAL H 4.5 cm. L 2.9 cm. W 3.1 cm.

HK$ 1,000,000 - 1,500,000 US$ 128,200 - 192,300 ௚භ˭Njྥᬿขᣃᨎவӿቦ ൜គḧǔᬠؓপஔǕnjǔභ˭ӡʼࣲ̋థ ெǕ

൥ӿቦ˞ဣ᠜ᄊ៶ྥె᠏ድࢺடᬿᏫੇḙӊฺԱహḙᤰʹԫ ᳧ḙ‫پ‬᣸೪ᝈѷԫງᜢᓤḙ‫ࣲ͋ڂ‬൒ᤊᏫᒭཀྵၷੇᄊ኏㌇ຍ ఁԻ᜹Ǎᨎ˞ขᣃॎरḙ߷Ι᫩̈́᜸ᖉԼʽḙԩขᣃ࣢ᣁ˨ ਓḙԁˇ࠴ឭขḙ͜ᮓ௄᣸ͺขǍ ӿᨎԿΟదᮥᝮʷᛡǔභ˭ӡʼࣲ̋థȥெǕḙԁНЋ1415 ࣲḙᏫெߕᄊͯᎶѷ஌ਓ႑ቇǍவॎӿ᭧҉దస஡ǔᬠؓপ ஔǕḙ̿඾஡ኼ˺҉иḙ௧௚ЯऊᄊͻֶǍ ௚̽ࠫ᫩ட˔ᘩӝ଍҄උᣗ౛ஙḙˀώ൧ҧḙܳ̿஋ኖѬӑ ˞˟ḙᤰ᣿ፌܸ́࠵߽ஔᮗ᛾ʷࠀᄊ࠰ՂḙળፏХॷḙ४҂

஋෵֗ፃเʽʷࠀᄊஃેǍ஌൥̭ܹၳᐗnj᭟๒nj‫ࢶپ‬nj᜵ ᘩ኎͕ܳᄵጟӰྭᯞ˗̯δߛͱՊመ࠰ឩដ˺֗࠰ᠷӿቦǍ ᄱηవથֶ̖௧ेࣲභ˭ᄌࣛᠶᠷፌᘩீ‫ڡ‬வ᠜ீੋ߽ஔᮗ ᛾ᄊӿቦ˨ʷḙδߛ߹டḙֶᄱౝΈḙᏫᑟܵ੾͜ᒰ̭ᄊᤈ ዝӿቦḙˀ̩௧ੈ̓ᆑቃ௚̽ᘩӝ஋ኖᄊ᧘᜶ԋԾࠄྭḙ˷ ௧͈ˀԻܳ४ᄊ௚యࠍतᓨషဣֶǍ ౏ູḧ 1. ᯮມᔚࠝඋḙ2012ࣲ4థ4ெḙᎄՂ133 2. ᯮມᔚࠝඋḙ2001ࣲ5థ1ெḙᎄՂ653 3. ඵ౛ᆃࡣ੝ைᘩ

3164 1970 A FINE SET OF TAIWANESE OOLONG TEA 1000 g x 8

HK$ 100,000 - 150,000 US$ 12,800 - 19,200 ࣲ ၌ሒഎဣᘩ /P Լາӯઆᰴࡣ˩ᴝ ኎ጟ ድᤥḙᬍ᧚ Б9 ၫ ǔԼາᬈࣲᰴࡣ˩ᴝᕐǕᄋູᒭሉथḙᒰ1980ࣲ̽ ೗ࡣᬈඝ‫ښ‬๒પ2500ዛࡣӝळೲщᮇ˩ᴝḙᏫՑˣ దᰴࡣᕐ˨ՐḙՑ౏ࡴЯ࠲๒拔1000ዛ̿ʽᕐ‫ڤ‬ ਫ਼ѣ˩ᴝᕐᄋл̿ᰴࡣᕐฅሦ˨ǍӯઆԞˣӯᦊ˩ ᴝᕐᄊ˗ॷḙຍఴඟѣ᳘៮˹ԁ̿щᮇ˩ᴝੴՐ๒ ܱḙᏫՑదూ౤ເ኎ឱܳՐᕐ‫ڤ‬Ǎᬈࣲᰴࡣ˩ᴝʷ ᄰવᡟၵ͕ḙʷՁᬲරḙᄦ‫ڂ‬Х‫ాܭ‬ᄊࢺऀ֗˘ࠝ ᄊ֊ᝀ֗‫ث‬ᝀʹᰎǍ ൥ᕐᕐ෋ຍ༄ጚ๧ḙ‫္ݠ‬သᧁᑛḙໍ֊ᯐ໘ጦዲḙ ᦻၳಁᮋḙࣜไ᥸ᄊ೏౧ᯮඡǍ

3165 1976 A FINE SET OF TAIWANESE OOLONG TEA 500 g x 10

HK$ 50,000 - 100,000 US$ 6,400 - 12,800 ࣲ ၌ሒഎဣᘩ /P Լາӯઆᰴࡣ˩ᴝ ኎ጟ ྲᤥḙᬍ᧚ Б9 ၫ ˗‫ڎ‬ᄊᕐ஡ӑູᤊื᫂ḙ૶ˇʽኄʷᦊᕐߦ˄ᗃ ḕ‫ס‬NjᬆᏎḖǒᕐፃǓḙொ᫩ᇸкඝnjևНேnjՃ ᯱᄱ‫ݠ‬ᄊ௑రḙࣃԻ᜹ˁᕐᄱТᄊԋԾᝮᤘǍ వથֶ˨ᕐՁ, ˞መೲ᫩๒拔1000ዛ̿ʽਫ਼ѣ˨ ǔԼາᬈࣲᰴࡣ˩ᴝᕐǕǍፃ᣿ܳ᧘ጓ㸴ࢺऀḙெ АᖲёnjࠉЯᖲёԣଵતnjఽᖔnjଞૻnjѺήnjབྷ ‫ڄ‬ଞnjΫྌnj઴౨njгΫˁཌལ኎ǍᒭѣԈՑࣃፃ ‫پ‬ӡ͸ࣲḙδߛᓢ‫ݞ‬Ǎ‫ښ‬ӡї᥋⇃จᄊ᣿ሮ˗ḙК ԰‫ڀ‬ၳḙ᥋᥋‫ک‬ˀᄱՏǍ