31. Mai bis 02. Juni 2019
t s e f h e i z l i Se g n a n s o M Freitag
Plauschturnier
Unterhaltung mit de m «quartett waschäch t»
Bar & Party mit «DJ
Samstag
Sonntag Meisterschaftsturniere Damen 520 kg, Herren 580 kg Auftritt «Stadttambouren Wi l»
Kaufi»
Meisterschaftsturnier e U19, Herren 640 kg & OSM
Ostschweizer Harassen-Challenge Bar & Party mit «DJ Kaufi»
Schülerturnier Unterhaltung mit de n «Mürztaler»
seilziehfest.ch
HERZLICH WILLKOMMEN IN MOSNANG! Wir ziehen alle am selben Strick.
Geschätzte Festbesucher, des Seilziehsports
Sportler,
Sponsoren
Vom Freitag 31. Mai bis Sonntag 2. Juni 2019 veranstaltet der Seilziehclub Mosnang bereits zum 44. Mal das Seilziehfest auf der Filtex-Wiese. Im Namen des Seilziehclub Mosnang und seines Organisationskomitees laden wir Sie herzlich ein, mit uns ein spannendes und unterhaltsames Wochenende zu geniessen. Am Freitagabend starten wir mit dem berüchtigten Plauschturnier. Traditionsgemäss findet am Samstag das Highlight für die Kleinen, unser Schülerturnier, statt. Neben den sportlichen Wettkämpfen auf der Wiese bieten wir ein interessantes Rahmenprogramm. Neu führen wir dieses Jahr am Samstagabend die erste «Ostschweizer Harassen-Challenge» durch. Alle Wagemutigen können ihr Geschick unter Beweis stellen. Bestimmt kommen dabei auch Sie als Zuschauer auf Ihre Kosten.
Als regionales Unternehmen unterstützen wir deshalb das Mosliger Seilziehfest. S. Müller Holzbau AG | smueller-holzbau.ch
Versuchen Sie Ihr Glück, denn vielleicht nehmen Sie schon heute einen Tombolapreis mit nach Hause. Um Ihren Hunger und Durst zu stillen, verpflegt Sie die Festwirtschaft mit schmackhaften Speisen.
und
Freunde
In unserem Festzelt können Sie MusikUnterhaltung geniessen oder tanzen und feiern. Wir möchten mit unserem Fest allen etwas bieten und Sie vom Seilziehsport und unserem tollen Fest begeistern. Ein Fest in dieser Grössenordnung könnten wir ohne die breite und grosszügige Unterstützung aus dem Gewerbe und einer Vielzahl von Sympathisanten nicht durchführen. Im Namen des ganzen Seilziehclubs Mosnang danken wir allen Sponsoren, Spendern und Gönnern, der Gemeinde sowie allen Helferinnen ganz herzlich. Florian Senn, OK-Präsident Seilziehclub Mosnang
Ausgetanzt? Katerfrühstück ab 4.00 Uhr beim Fischbacher Beck. Wir ziehen mit dem Seilziehfest am selben Strick.
FESTPROGRAMM 2019 Auch dieses Jahr haben wir ein vielfältiges Programm für Sie auf die Beine gestellt. Auf dem Platz wird auf hohem Niveau Seilziehsport betrieben und jeden Tag gibt es beste
Unterhaltung. Speziell in diesem Jahr: Wir führen zum ersten Mal die «Ostschweizer Harassen-Challenge» durch.
Freitag, 31. Mai 19.00 Uhr
Plauschturnier
20.30 Uhr
Unterhaltung mit dem «quartett waschächt» im Festzelt
Barbetrieb mit «DJ Kaufi»
Samstag, 1. Juni 13.00 Uhr
Schülerturnier
15.30 Uhr
Meisterschaftsturnier Jugend U19
16.00 Uhr
Meisterschaftsturnier Herren 640 kg
18.00 Uhr
Ostschweizermeisterschaft
19.30 Uhr
Die Ostschweizer Harassen-Challenge
20.00 Uhr
Unterhaltung mit «Mürztaler»
Barbetrieb mit «DJ Kaufi»
Sonntag, 2. Juni
SCHNELL, SAUBER, SAUGEN. DER STÄRKSTE SAUG BAGGER DER SCHWEIZ. WWW.SBOAG.CH
-S ERVI CE 24 -STU ND EN 35 40 079 94 8
10.00 Uhr
Meisterschaftsturnier Damen 520 kg
12.00 Uhr
Auftritt «Stadttambouren Wil»
13.30 Uhr
Meisterschaftsturnier Herren 580 kg
TEAM DAMEN
Obrist Melanie Athletin 22.10.1993
Ott Andrea Athletin 14.08.1990
Ott Katja Athletin 01.04.1988
Ott Petra Athletin 25.05.1998
OfenNaturs Keram
9602 9607
Tel. 071 983
www.o
Oberholzer Stefan Trainer / Coach 11.08.1992
Thalmann Sven Trainer 18.08.1987
Ott Stefanie Athletin 29.11.1996
Strassman Selina Athletin 20.03.2001
Gmür Laurina Athletin 05.03.2001
Hug Olivia Athletin 31.08.1986
Widmer Nina Athletin 01.12.1999
Widmer Yara Athletin 28.02.1998
Patronat: Ralf Bechtiger
SAISONRÜCKBLICK DER DAMEN
Die Weltmeister im Kabelziehen wünschen «guten Zug». Elektrotechnik Telekommunikation Hausgeräte www.bichler.ch
In den letzten Jahren mangelte es dem Frauenteam an einer konstanten Anzahl aktiver Athletinnen und man musste oft nach Aushilfe suchen. Nach dem Eintritt von Laurina Gmür, Andrea Ott und Selina Strassmann gehörte das Problem der Vergangenheit an: Die Frauen konnten in Thurtal in der Kategorie «Frauen 520 kg» mit einer 10-köpfigen Mannschaft in die Saison starten. Auch die neuen Athletinnen wurden bereits eingesetzt. Wie bereits im letzten Jahr oft, erreichten sie auch zum Saisonstart den 4. Rang. Das Saisonziel von unseren Frauen war klar: Ein Podestplatz. In ihrem zweiten Meisterschaftsturnier in Gonten erzielten sie einen kleinen Schritt nach vorne. In der Vorrunde konnten sie tatsächlich auch gegen Sins 2 einen Punkt holen. An der Rangliste änderte das leider noch nichts: 1. Gonten
4. Mosnang
2. Sins 1
5. Thurtal
3. Sins 2 Nach einem weiteren 4. Rang am Heimturnier in Mosnang und in Sins musste unser Team viel Lehrgeld bezahlen, doch unsere Athletinnen blieben ehrgeizig.
Kirchplatz 6, 9607 Mosnang
071 983 35 88
In Waltenschwil fand am 19. August 2018 das letzte Turnier der Saison statt. Die Jahresrangliste war schon längst entschieden. Doch ein Ziel wollten die Damen noch erreichen: Den einen Podestplatz zu holen.
In der Vorrunde wurden die Damen wieder klar auf dem 4. Rang platziert. Auch im Halbfinale konnten sie gegen die dominanten Appenzellerinnen nichts anrichten. Im kleinen Finale gegen Sins 2 wurde entschieden, ob unsere Frauen ihr Saisonziel erreichen sollten. Der erste Zug ging an Sins 2. Doch im zweiten Zug drehten die Mosligerinnen auf und provozierten einen dritten und entscheidenden Zug. Nach einem hart umkämpften Duell gelang ihnen ein Exploit und sie konnten sich im letzten Turnier auf dem dritten Rang klassieren. Vor lauter Freude vergassen sie sogar, auf welcher Seite des Podests das drittplatzierte Team stehen müsste. Resultat Schweizermeisterschaft Frauen 520kg: 1. Gonten
4. Mosnang
2. Sins 1
5. Thurtal
3. Sins 2
TEAM JUGEND U19
Schnetzer Markus Trainer / Coach 04.02.1991
Brändle Sandro Trainer 26.09.1997
Brändle Laura Athletin 21.04.2003
Bürge Marco Athlet 27.02.2002
Giger Lilian Athletin 22.11.2004
Isenring Sandra Athletin 12.03.2003
Länzlinger Fabian Athlet 21.07.2004
Muheim Melanie Athletin 15.10.2004
Rüegg Lorin Athlet 27.11.2003
Rütsche Nando Athlet 27.05.2001
Trans GmbH • Grämigen Widmer Trans GmbH, Grämigen 2089, 9601 Lütisburg-Station Natel 079 698 43 59
Aushub • Kies • Beton • Asphalt • Jauche
Alpiger Seraina Athletin 28.01.2003
lpiger HolzTech Beratung - Planung - Ausführung
Bernet Florian Athlet 16.02.2002
Sennhauser Marc Athlet 29.07.2001
SAISONRÜCKBLICK DER JUGEND U19
Widmer Daria Athletin 13.05.2002
Nach einem grossen Umbruch im Team der U19-Mannschaft auf die neue Saison hin war man nach guten Trainings gespannt, was die Saison 2018 mit sich bringen würde. Erst im Juni startete die Schweizermeisterschaft für unsere jungen Athleten in Waldkirch. Mit dem 3. Tagesrang konnte sich das sehr junge Team zufrieden geben. Auch an unserem Seilziehfest ging es vor dem Heimpublikum mit dem 3. Rang auf das Podest. In Appenzell, wo es für sie zum dritten Mal hiess: «Seil auf, spannen, bereit, Pull», erkämpfte sich unsere U19 nach einem strengen Halbfinale über drei Züge sogar den Finaleinzug. Die konstante Leistung vom Team aus Stans-Oberdorf war jedoch nicht zu brechen. Unsere Mosliger beendeten das Turnier auf dem 2. Rang.
Ich bin für Sie da Daniel Bärtschi T 079 254 20 62 daniel.baertschi@mobiliar.ch
Nach einer solch guten Vorlage reiste das Team mit gestärkt durch viel Selbstvertrauen nach Nottwil. Wieder qualifizierten sie sich fürs Halbfinale und erneut galt es, Sins für den Finaleinzug zu bezwingen. Dieses Mal siegte Sins nach drei Zügen. Die Kräfte der Mosliger waren aufgebraucht und im kleinen Finale mussten sie sich von Engelberg
Generalagentur Wil Thomas Broger Sonnenhofstrasse 5 9500 Wil T 071 913 50 60 wil@mobiliar.ch mobiliar.ch
Unterdorf 19 · 9607 Mosnang
Jolanda Brändle Telefon 071 983 42 45 www.schererei.ch
geschlagen geben. Das letzte Turnier in Ebersecken startete die junge Mannschaft voller Elan. Die Heimmannschaft machte unseren Athleten jedoch einen Strich durch die Rechnung. Mit dem 4. Vorrundeplatz starteten sie gegen Stans und kämpften um den Finaleinzug. Stans war bislang ungeschlagen und das blieben sie auch. Im kleinen Finale besiegte unsere U19 jedoch Sins souverän mit 3:0. Nach einer tollen Saison wurde das jungen Team mit Bronze an der Meisterfeier geehrt. Am GENSB Turnier in Deutschland wollte unsere Jugend zum Abschluss noch einmal richtig aufheizen. Auch wenn das leider nicht wie gewünscht klappte, sammelten die Athleten wertvolle Erfahrungen und vertraten die «Mosliger» Farben international. Jahresrangliste: 1. Stans
4. Ebersecken 1
2. Sins
5. Engelberg
3. Mosnang
6. Ebersecken 2
4. Waldkirch Foto: Michael Eugster
TEAM HERREN U23
Breitenmoser Lorenz Athlet 17.08.1997
Breitenmoser Marcel Athlet 04.03.2000 SWISS INNOVATION IN PERFECTION
SWISS INNOVATION IN PERFECTION
Z
U
C
H
T
Valentin & Marina Schättin-Breitenmoser
S
C
H
W
E
I
N
E
Rupperswil 1502 | CH-9533 Kirchberg Telefon +41 71 931 21 02 Natel +41 79 653 26 84 Z U C H T S E-Mail info@zuchtschweine.ch Internet www.zuchtschweine.ch
C
H
Valentin & Marina Schättin-Breitenmoser
Giezendanner Bruno Athlet 18.07.1999
Loser Janik Athlet 12.02.1999
W
E
I
Jaggi Janick Trainer 16.11.1992
Rüegg Maurice Athlet 29.09.2000
Rüegg Pascal Athlet 11.04.1999
Restaurant Wies Bütschwil Alder Manuel Athlet 16.12.1998
Brändle Sandro Athlet 26.09.1997
Trans GmbH • Grämigen Widmer Trans GmbH, Grämigen 2089, 9601 Lütisburg-Station Natel 079 698 43 59
Aushub • Kies • Beton • Asphalt • Jauche
Sennhauser Jeremy Athlet 03.10.1999
E
Rupperswil 1502 | CH-9533 Kirchberg Telefon +41 71 931 21 02 Natel +41 79 653 26 84 E-Mail info@zuchtschweine.ch Internet www.zuchtschweine.ch
mini schriinerei z‘wil
Brändle Hanspeter Trainer / Coach 25.11.1974
N
Strassmann Patrick Athlet 09.02.1999
SAISONRÜCKBLICK DER HERREN U23
Vogel Daniel Athlet 09.10.1999
Die Erwartungen an die Junioren U23 waren mit einem grossen Kader von zehn Athleten hoch. Dazu konnten wir glücklicherweise den erfahrenen Trainer Hampi Brändle für ein neues Amt verpflichten.
Viel Vergnügen! Egal, ob Sieg oder Niederlage: Wir feuern an!
Als Ihr lokaler Finanzpartner engagieren wir uns für Sportanlässe in unserer Region. Darum unterstützen wir den Seilziehclub Mosnang. raiffeisen.ch/unteres-toggenburg Raiffeisenbank Unteres Toggenburg Bütschwil | Lütisburg | Mosnang
Am ersten Turnier der Herren zeichnete sich schnell ab, dass in dieser Saison viele Clubs vorne mitmischen wollten. Das erste Turnier verlief harzig und unsere Mosliger landeten auf dem 6. Tagesrang. Auch in Luthern und Waldkirch beendeten die Junioren die Meisterschaftsturniere auf dem 6. Rang. Die ersten vier Ränge wurden wie bis anhin von Stans, Sins, Luthern und Waldkirch besetzt. Nach den Turnieren stand bei unseren Jungs jedoch nicht das Duschen auf dem Programm: Sie wurden nach dem JuniorenTurnier direkt in der Elite-Kategorie eingesetzt. Für das vierte Turnier in Sins beschloss das Team, etwas Neues auszuprobieren: Die Gewichtsklasse erlaubt es, 6 bis 8 Athleten mit einem Maximalgewicht von 450 kg ohne Damen einzusetzen (mit Damen gibt es
zusätzlich 5 kg pro Dame) Mosnang startete mit Unterstützung von Jugendathleten mit zwei Siebnerteams. Mit Ernüchterung stellen sie fest, dass es noch Luft nach oben gäbe: Die Teams «zogen sich» auf Rang 6 und 7. Auch am letzten Turnier in Engelberg gingen die Toggenburger zu siebt an den Start. Nach einer kräfteraubenden Vorrunde steigerten sich unsere Jungs und qualifizierten sich für das Halbfinale. Leider reichte der Ehrgeiz der Mosliger Teams nicht aus, um sich noch weiter vorne zu klassieren. Sie beendeten ihr letztes Saisonturnier mit dem 4. Tagesrang. Jahresrangliste: 1. Stans-Oberdorf
8. Thurtal
2. Luthern
9. Engelberg 1
3. Sins
10. Waldkirch 2
4. Ebersecken
11. Stand-Oberdorf 2
5. Waldkirch
12. Mosnang 2
6. Mosnang 1
13. Engelberg 2
7. Appenzell Foto: Stefan Christen
TEAM HERREN 580 KG
Baumann Pascal Athlet 10.05.1994
Brändle Sandro Athlet 26.09.1997
Trans GmbH • Grämigen Widmer Trans GmbH, Grämigen 2089, 9601 Lütisburg-Station Natel 079 698 43 59
Aushub • Kies • Beton • Asphalt • Jauche
Schnetzer Markus Athlet 04.02.1991
Senn Reto Athlet 26.08.1992
Simonetti Lorenzo, Ebnaterstrasse 10, 9630 Wattwil +41 78 625 55 89
Jaggi Janick Trainer/Athlet 16.11.1992
Koch Hanspeter Trainer 13.05.1964
Sennhauser Jeremy Athlet 03.10.1999
Rütsche Andy Coach 07.01.1973
Alder Manuel Athlet 16.12.1998
Vogel Daniel Athlet 09.10.1999
Strassmann Patrick Athlet 09.02.1999
SAISONRÜCKBLICK DER HERREN 580 KG
Thurgau Talackerstrasse 9 8552 Felben-Wellhausen T 052 770 03 50
Ihr Ansprechpartner für - Traktoren - Wendetraktoren - Transporter - Landmaschinen - Reparaturen aller Marken - Kleingeräte - Ersatzteile
www.hollenstein-agro-technik.ch
Alteisen, Metalle, Abbrüche und Transporte Nuetenwilerstrasse 15, 9602 Bazenheid Tel. 071 931 10 39, Fax 071 931 29 15
Der 3. Jahresrang von der Saison 2017 war eine klare Zielvorgabe für die Saison 2018. Wegen Athletenmangel in den Elitegewichtsklassen wurden in der Saison 2018 vermehrt Junioren eingesetzt. Zum Saisonstart in Waldkirch zeigte die junge Mannschaft bereits in der Vorrunde ihre grosse Motivation – jedoch auch, dass man sich erst noch als Team finden musste. Das Etappenziel erreichten sie, gegen Sins vermochten sie im Halbfinale jedoch nichts anzurichten. Mosnang 2 war leider bloss Futter für die anderen Teams. Mosnang 1 konnte an die Leistungen anknüpfen und liess sich vor tollen Fans auf dem 3. Podestplatz gratulieren. Stans und Sins waren die beiden Favoriten für den Schweizermeistertitel. Auch am Turnier in Sins konnte sich kein weiterer Club an die Spitze vordrängen. Unsere Mosliger landeten erneut auf Platz 3. Das vierte Meisterschaftsturnier fand in Engelberg statt. Die Heimmannschaft startete bis anhin noch nicht in der Gewichtsklasse der Herren 580 kg. Aus Erfahrung weiss man: Wenn Engelberg mitmischt, muss man sich warm anziehen. Genau dies musste unser Team in etwas ungewohntem tiefen Boden erfahren. Es reichte nur für den fünften Schlussrang. Der Schaden konnte jedoch in Grenzen gehalten werden, da sich die Konkurrenz aus Waltenschwil mit dem 9. Rang hinter unserem Team klassierte. Ende August in Waltenschwil: Es war heiss und der Turnierplatz glich einer Wüste. Nur
noch wenige Grashalme waren auf der trockenen Erde zu sehen. Mit viel Kampfgeist bestritten die Herren die Vorrunde und standen sogleich im Halbfinale. Leider scheiterten sie gegen Stans, liessen dann im kleinen Finale Waldkirch kaum eine Chance und konnte sich so doch noch auf dem Podest feiern lassen. Auch auf der Jahreswertung standen die Mosliger auf Rang 3. Jahresrangliste: 1. Sins 1
6. Thurtal
2. Stans-Oberdorf 1
7. Appenzell
3. Mosnang 1
8. Ebersecken 1
4. Waltenschwil-Kallern 9. Engelberg 1 5. Waldkirch 1
16. Mosnang 2
Foto: Stefan Christen
TEAM HERREN 640 KG
Jaggi Janick Trainer 16.11.1992
Koch Hanspeter Trainer 13.05.1964
Böni Simon Athlet 26.10.1992
Brändle Martin Athlet 27.01.1993
Brändle Silvan Athlet 21.01.1996
Breitenmoser Lorenz Athlet 17.08.1997
Breitenmoser Marcel Athlet 04.03.2000
De Toffol Stefan Athlet 24.06.1985
SWISS INNOVATION IN PERFECTION
SWISS INNOVATION IN PERFECTION
Z
U
C
H
T
Valentin & Marina Schättin-Breitenmoser
S
C
H
W
E
I
N
E
Rupperswil 1502 | CH-9533 Kirchberg Telefon +41 71 931 21 02 Natel +41 79 653 26 84 Z U C H T S E-Mail info@zuchtschweine.ch Internet www.zuchtschweine.ch
C
H
W
Valentin & Marina Schättin-Breitenmoser
Alpiger Felix Coach 08.03.1979
Baumann Pascal Athlet 10.05.1994
Räbsamen Sepp Athlet 02.08.1983
E
I
N
E
Rupperswil 1502 | CH-9533 Kirchberg Telefon +41 71 931 21 02 Natel +41 79 653 26 84 E-Mail info@zuchtschweine.ch Internet www.zuchtschweine.ch
Raschle Simon Athlet 02.12.1984
Roos Philipp Athlet 27.04.1993
Senn Reto Athlet 26.08.1992
Simonetti Lorenzo, Ebnaterstrasse 10, 9630 Wattwil +41 78 625 55 89
Wick Christoph Athlet 03.09.1996
SAISONRÜCKBLICK DER HERREN 640 KG Mit viel Ehrgeiz startete das Team der Herren 640 kg am 6. Mai in Luthern in die neue Saison. In der Vorrunde konnten sie sich auf dem dritten Platz klassieren und sicherten sich somit das Ticket ins Halbfinale. Nach zwei Niederlagen standen sie am Ende jedoch auf Platz vier. Das zweite Meisterschaftsturnier der Gewichtsklasse 640 kg war das Heimturnier in Mosnang und somit auch das Highlight aller Mosliger Athleten. Vor heimischem Publikum wollten die Herren ihr Können präsentieren. Trotz kräftiger Unterstützung aus dem Publikum landeten sie auf dem 5. Platz und waren alles andere als zufrieden. Aufgrund gesundheitlicher Probleme war es dem Mannschaftscaptain Stefan De Toffol nicht mehr möglich, im 2018 an weiteren Turnieren zu starten. Dieser Verlust traf das 640-kg-Team enorm. Nichtsdestotrotz starteten die Herren in Nottwil und Ebersecken an den nächsten zwei Schweizermeisterschaftsturnieren. Die jungen Athleten konnten sich leider keinen Podest-
platz sichern und nahmen stattdessen neben vielen neue Erfahrungen den 5. Schlussrang an beiden Turnieren mit. Am letzten Turnier wollten die Athleten noch einmal aus dem Vollen schöpfen. Das junge, aber auch sehr ehrgeizige und motivierte Team startete in Obwalden. Der etwas tiefe Boden erlaubte es, die eine oder andere Mannschaften etwas besser zu kontrollieren. Die Kämpfe wurden zudem etwas länger. Der 5. Schlussrang als Endresultat spiegelte auch die Jahresklassierung des Seilziehclubs Mosnang in der 640-kg-Gewichtsklasse wider. Jahresrangliste 2018: 1. Engelsberg
4. Stans-Oberdorf
2. Ebersecken
5. Mosnang
3. Luthern
6. Nottwil …
Foto: Michael Eugster
SAISONRÜCKBLICK DER ROSEHÖCKLER Seit Jahren dominieren die Rosehöckler die Kategorie «Ostschweizermeisterschaft» und haben 5x hintereinander den Ostschweizermeistertitel nach Hause gebracht. Diese Dominanz ist beeindruckend und setzt die Toggenburger jedes weitere Jahr auch ein wenig unter Druck. Mit diesem Druck als Titelverteidiger konnten sie am ersten Turnier souverän umgehen. Sie liessen nichts anbrennen und konnten im neuen Turniermodus bereits den ersten Saisonsieg verbuchen. Am zweiten Turnier im Kanton Bern mussten sich die Mosnanger mit dem 4. Tagesrang zufrieden geben. Ein Rückschlag für die sonst so erfolgreichen Rosehöckler. Eine Woche später griffen die Mosliger in Altnau-Scherzingen wieder an. Der Angriff glückte: Die Männer in orange konnten sich auf dem ersten Platz feiern lassen. Bei den nächsten zwei Turnieren schwankte die erneut erlangt Form wieder. Mit zwei dritten Plätzen wurde es zum Saisonschluss noch einmal spannend. Mit den Glungge-
RESTAURANT SCHÄFLI Wiesen, 9612 Dreien, Tel. 071 983 16 22
buure, Sevelen und den Rosehöckler gab es gleich drei mögliche Anwärter für den Ostschweizermeistertitel. Das letzte und entscheidende Turnier fand am 25. August 2018 in Sevelen statt. Nach einem starken Auftritt in der Vorrunde mobilisierten die Toggenburger ihre letzten Kräfte für das Halbfinale und Finale. Nach gewonnenem Halbfinale setzten sich die Rosehöckler auch gegen das Team Fors durch. Damit waren sie nicht nur Sieger das Turniers, sondern auch noch zum sechsten Mal in Folge Ostschweizermeister! Jahresrangliste 1. Rosehöckler
5. Team Fors
2. Sevelen
6. Glunggebuure 2
3. Glunggebuure 1
7. Altnau Scherzingen …
4. Thurtal
Foto: Michael Eugster
Seilziehen ohne Seil ist wie Zaun ohne Zaunteam.
www.zaunteam.ch/toggenburg
Zaunteam Toggenburg wĂźnscht allen Besucherinnen und Besuchern gute Unterhaltung und allen Seilziehern einen guten Stand. Zaunteam Toggenburg Hinteregg 631 9125 Brunnadern Telefon 071 374 12 31 toggenburg@zaunteam.ch
Auf jede Art besonders.
SAISONRÜCKBLICK DER JUGI SEILZIEHEN Vom 21. – 22. April 2018 fand das Trainingsweekend für die Jugi Seilziehen in Mosnang statt. Auf dem Programm stand polysportive Training und Wettkämpfe mit den Schülern des «Seilzieherclubs Waldkirch». Die Verpflegung der Kids im Altersheim und das Übernachten in der Zivilschutzanlage waren weitere Highlights des Trainingswochenendes.
Mit viel Fleiss und Ehrgeiz starteten jeweils drei Teams an den Schülerturnieren in Waldkirch, Mosnang und Appenzell. Die Trainingseinheiten zeigten Wirkung: Unsere Jüngsten erkämpften sich Turniersiege und Podestplätze in den jeweiligen Kategorien.
The All-New T-Cross. Jetzt ab Fr. 19'600.– bestellbar. 1
Der neue T-Cross ist so wandlungsfähig wie kein Zweiter. Mit seinem Crossover-Design, den Gestaltungsmöglichkeiten und einer hohen Alltagstauglichkeit ist er die perfekte Verbindung aus Variabilität und Kompaktheit. Kurz: Er ist für nahezu jedes Abenteuer zu haben. 1T-Cross
1.0 TSI, 95 PS, 5-Gang manuell, Energieverbrauch: 4.9 l/100 km, CO₂-Emission: 112 g/km, 26 g CO₂/km Energie Bereitst., Energieeffizienz-Kategorie (EEK): C. Regulärer Preis: Fr. 20’850.–, abzüglich VW Prämie Fr. 1’250.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 19’600.–. Abgebildetes Modell: T-Cross Style 1.0 TSI, 115 PS, 6-Gang manuell, Energieverbrauch: 5.1 l/100 km, CO₂-Emission: 115 g/km, 27 g CO₂/km Energie Bereitst., EEK: D, inkl. Mehrausstattung (Metallic-Lackierung Makena Türkis, R-Line „Exterieur & Interieur“, 18"-Leichtmetallräder „Nevada“, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe angedunkelt). Tatsächlich zu bezahlender Preis Fr. 31’630.–. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 137 g/km. Die Aktion läuft vom 01.03. bis 30.04.2019. Fahrzeugübernahme Neubestellungen: bis 14 Tage nach Anlieferung. Änderungen vorbehalten.
Schmid-Garage AG Kirchbergerstrasse 36, 9534 Gähwil Tel. 071 931 20 31, www.schmidgarage.ch
Das Highlight der Mosnanger Jugi Seilziehen war ganz klar die Schüler-Schweizermeisterschaft am 26. August 2018 in Sevelen. Von insgesamt fünf Teams waren drei Teams vom Seilziehclub Mosnang anwesend. Mosnang 1 und Mosnang 2 dominierten die Vorrunde und belegten mit jeweils 12 und 9 Punkten die ersten beiden Plätze der Vorrunde. Mosnang 3 war das leichteste
Team in dieser Kategorie mit 70 kg Untergewicht (das Maximalgewicht der 6 Athleten ist 300 kg). Sie kämpften um jeden Zentimeter und verloren den Ehrgeiz nie. Leider konnten sie keinen Punkt gewinnen und landeten auf dem 5. Platz. Im Halbfinale setzen sich Mosnang 1 und Mosnang 2 gegen Sevelen und Ebersecken durch. Nachdem Ebersecken den dritten Platz erkämpfte, kam es zum Showdown im Finale zwischen den zwei Mosliger Teams. Mosnang 1 sicherte sich den ersten Zug und sah sich bereits als Sieger. Diese Sicherheit nutzte Mosnang 2 aus und erzielten im zweiten Zug ein Unentschieden. Der Schweizermeistertitel in der Gewichtsklasse Schüler musste also im dritten Zug entschieden werden. Die beiden Mosliger Teams kämpften hart und nutzten jede Schwäche des anderen Teams aus. Am Schluss entschied das Team Mosnang 1 den Zug für sich und gewann somit den Schülerschweizermeistertitel.
Foto: Michael Eugster
Am Dienstag 08. Juni 2019 findet in der Trainingsanlage in Mosnang ab 18:30 Uhr ein Schnuppertraining für interessierte Kids im Alter von 9-13 Jahren statt. Das Jugi Seilziehen Leiterteam freut sich über eine Vielzahl interessierter Athletinnen und Athleten.
WELTMEISTERSCHAFTEN IN KAPSTADT (SÜDAFRIKA) – I treten. Nina Widmer, Petra Ott und Marcel Breitenmoser starteten mit einem anderen Club und konnten wertvolle Erfahrungen sammeln. Marcel Breitenmoser konnte mit seinem Team den Sieg in der Gewichtklasse U19 erkämpfen. Das Schweizer Fazit an den Open-Turnieren: Open - Jugend U19: Stans GOLD Open - Damen 500 kg: Sins 4. Platz
Gemeinsam stark!
Open-Turniere
Open - Herren 680 kg: Ebersecken SILBER
Der Schweizer Delegation im Tauziehsport stand ein langer Flug bevor, um an die Weltmeisterschaften 2018 zu reisen. Vom 19.- 22. September fanden diese in Kapstadt (Südafrika) statt.
Open - Herren 640 kg: Engelberg GOLD
Der Seilziehclub Mosnang war an den Openturnieren als Mannschaft nicht ver-
Titelkämpfe Für die Nationalmannschaften, die die Titelkämpfe am Freitag und Samstag austrugen, wurden drei Mosnanger Athleten ausgewählt. Marcel Breitenmoser war zum dritten
Wir wünschen den Mosliger Seilzieh-Teams erfolgreiche Wettkämpfe. Vreni Truniger und s’Team vom Volg Moslig
Fotos: Stefan Christen
WELTMEISTERSCHAFTEN IN KAPSTADT (SÜDAFRIKA) – II bereits die ersten drei Punkte erzielen. Die Stärke der Schweizer mit jeder Begegnung verdeutlicht. Einzig gegen Chinesisch Taipeh gaben die Eidgenossen einen Punkt ab. Die Vorrunde schloss die U19 mit 13 Punkten auf dem ersten Rang ab.
Mal Teil der Nationalmannschaft in der Kategorie Jugend U19. Nina Widmer und Petra Ott qualifizierten sich zum zweiten Mal in die Nationalmannschaft Frauen Juniorinnen U23. Als Titelverteidiger in der Gewichtsklasse Jugend U19 startete die Schweizer Nationalmannschaft gegen das Heimteam aus Südafrika ins Turnier. Innerhalb von nicht einmal zwei Minuten am Seil konnten sie
Im Halbfinale traten sie gegen Holland an. Die Schweizer machten kurzen Prozess und liessen den Niederländern keine Chance. Die einzige Hürde, um den Weltmeistertitel zu verteidigen, trug somit den Namen «Chinese Taipeh». Die Taiwaner, die in der Vorrunde etwas eingebrochen waren, zogen gegen die Eidgenossen. Mit einer Professionalität überzeugten die Schweizer U19Athleten und verteidigten den Weltmeistertitel. Für Marcel Breitenmoser war es der letzte Einsatz in der Jugend-U19Gewichtsklasse.
Fotos: Stefan Christen
S E L A J N . 7 O I 5. – T A T N S R E E EHF INTL I Z SEISNANG MO
WELTMEISTERSCHAFTEN IN KAPSTADT (SÜDAFRIKA) – III
20 0 2 I UN
s t .c h
ZIMMEREI
LÄGER ROLAND AG
I D E E N
M I T
H O L Z
SCHREINEREI 9601 LÜTISBURG STATION ZIMMEREI BEDACHUNGEN 9615 DIETFURT LERCHENFELD TEL. 071 34 64 9601983 LÜTISBURG STATION
Illustration: Marion Oberhänsli / grafik-und-illustration.ch
s
hf e eilzie
Auch bei den Frauen U23 war die Schweiz Titelverteidigerin. Mit am Seil zogen Nina Widmer und Petra Ott. Insgesamt fünf Nationen waren in dieser Gewichtsklasse am Start. Für die Schweiz begann das Turnier mit der Begegnung gegen Chinesisch Taipeh. Auch hier überzeugten die Taiwaner mit konstant hohem Druck und konnten innerhalb von je 30 Sekunden pro Zug gegen die Schweizerinnen gewinnen. Auch im Rest der Vorrunde suchte man innerhalb vom Team die passende Form. Mit dem dritten Vorrundeplatz konnte sich die Schweiz doch noch für das Halbfinale qualifizieren. Gegen Südafrika gescheitert hiess es nochmals «Vollgas geben» im kleinen Finale gegen Deutschland. Die U23-Frauen waren motiviert, eine Medaille nach Hause zu bringen. Mit einem starken Willen und guten Reaktionen auf Konter, konnten sie Deutschland mit 3:0 besiegen und
klassierten sich auf dem 3. Rang. Die Schweiz als weltweit beste Nation im Tauziehsport Nicht nur die Mosnanger Athleten konnten eine Medaille in die Schweiz bringen. Fast alle Schweizer Nationalmannschaften überzeugten in Südafrika. Die Dominanz der Schweiz spiegelt sich im Medaillenspiegel wider: —— Jugend U19: Weltmeister —— Herren 680 kg: Weltmeister —— 580 kg Mixed: 4. Platz —— Herren 560 kg; 5. Platz —— U23 Mixed: Weltmeister —— Damen 500 kg: Vize-Weltmeister —— Damen U23: 3. Platz —— Herren U23: Weltmeister (zum zehnten Mal in Serie!) —— Herren 640 kg: Weltmeister —— Damen 540 kg: Vize-Weltmeister
SCHREINEREI BEDACHUNG www.holzbau-klaegerag.ch holzbau.klaeger@bluewin.ch
9615 DIETFURT TEL. 071 983 34 64 FAX 071 983 04 64 NATEL 079 242 40 66 holzbau-klaegerag.ch holzbau.klaeger@bluewin.ch
Foto: Stefan Christen
GIGER
h
STOREN . ROLLLADEN . REPARATUREN
bahnhofstrasse 2
bahnhofstrasse 2
l
l
ro
W Fr o b eu a de ue m n ac ht
IVO GIGER AG . BÜTSCHWIL/GANTERSCHWIL . TEL. 071 983 50 77 . WWW.GIGERSTOREN.CH
.c fis
w
w
w
a
b e-
i
.d
p u-
9606 bütschwil
9606 bütschwil
Telefon 071 931 14 83
Telefon 071 931 14 83
Telefon 071 930 02 10
Unternehmen der Ralph Weber Holding AG Tellstrasse 6a 9533 Kirchberg SG
SEILZIEHCLUB MOSNANG IN NEUER VEREINSBEKLEIDUNG
Bütschwilerstrasse 20 9607 Mosnang 071 983 27 66 garagebieri.ch
Nach gut sieben Jahren hat der Präsentationsanzug des Seilziehclubs Mosnang ausgedient. Die Mitglieder entschieden sich, der Vereinsfarbe blau treu zu bleiben. Die Wahl fiel auf ein junges und sportliches Modell mit Kaputzenjacke. Nebst dem Vereinslogo schmücken auch die Logos unserer Sponsoren den neuen Kaputzenpullover.
Clubsponsoren: —— Hollenstein AG —— Urs Schatt Tiefbau GmbH —— Zaunteam Toggenburg Coachsponsor: —— Bossart Sport Wil
Wir möchten uns bei allen unseren Sponsoren und Gönnern für die treue Unterstützung bedanken und freuen uns, mit ihnen am gleichen Strick zu ziehen.
Foto: Arlette Geisser
Sabrina Fritsche Weidlistrasse 49 9607 Mosnang 071 980 06 60
POKALSPONSOREN Turnier Damen 520 kg
Wir wünschen viel Spass und Erfolg AVM Engineering AG · 9615 Dietfurt · www.avm-engineering.ch
S DIE
! K R A T S K AC U RC O N TH V S O B N ET- A I NTE R
OM
Turnier Jugend U19
Ihr Thurcom-Partner in Mosnang
WO MAN
GERNE ISST ...
Turnier Herren 640 kg
RSE Y R T A R ! PA C E ! P E VI C E! I C RV I S E R S E R V ER SE T Y T Y AR YS R T Y PA R PA R ! P C E ! T I E A ! R ! PA E ! P I C E I C E RV I C E RV E R ! S V V C E E Y YS R I R R S V I C E RV YS E YS E R T Y A R T A R T ! PA ! R S E YS R T R T PA E ! P E ! P I C E I C E R V RV E T Y A R T ! PA ! PA E ! IC IC R I C E RV E RV S E R YS E T YS A R E 580 PA ETurnier ! P I C EHerren V C T Y RT AR ! P V I E R YSkg YS I C RV E! I C E RV YS E S E R T YS A R T A R T PA R PA E ! P I C E RV I C V P E! T T Y AR ! P E ! I C RV S E E R YS YS A R T PA R PA R E ! P I C E I C E ! RV I C RV I C E RV YS E R T Y T YS T R ! S ! R V T V P E A C PA E ! V I C E I C E RV I S E R S E R T YS E T YS R T Y PA R ! P ! PA C E ! V V I C S E R S E R YS E R T Y R T Y PA R PA R ! PA C E ! V I C E V I C E RV I YS E E T T Y R T Y PA R ! PA ! PA E ! O P ! V I C E RV I S E R Sn E R T YS A R T A R C E o Y i Y P I E P E A R R H g S P E ! V I C I C RV E S S E T Y R T eRr RTe PA ! ! C V V I C S E R S E R YS E L I N R T Y PA R ! PA ! auPs Ad C E ! V I C E V I C E RV I E T O N PA ! s I E E e R Y R Y t S R T C Cu RV S E S E T Y T R T PA ! ! AR C E V I V IG PA E ! V I C E I C E RV I S E R S E R T YS E R T Y R T Y PA R ! P ! V V I C S E R S E R YS E R T Y R T Y PA R ! PA ! PA C E ! V I C E V I C E T PA PA 2 !| 9607CMosnang I E R15 04E R E E V071 SE T Y R T Y PA RBütschwilerstrasse E V I V I C |ETel. R YS983 ! info@naef-metzg.ch S RT Y P ! C Y I E E A R | www.naef-metzg.ch R S P E ! V I C I C RV S E S E T Y R T R T PA ! V V I C S E R S E R YS E R T Y R T Y PA R ! PA ! PA C E ! V I C E T T Y R T Y PA R ! PA ! PA E ! V I C E V I C E RV I S E R C PA E ! V I C E I C E RV I S E R S E R T YS E R T Y V SE T Y C Y I R R R PA V STurnier E S E Ostschweizermeisterschaft R R T PA ! TY T Y R T Y PA R ! PA ! PA E ! V I C E C PA E ! V I C E I C E RV I S E R V V I C S E R S E R YS E R T Y T T Y R T Y PA R ! PA PA E ! V I C E VIC SER TY
Restaurant Krone | Familie Schneider Unterdorf 20 | CH-9607 Mosnang www.kronemosnang.ch
SEILZIEHFEST 2018: EIN RÜCKBLICK IN BILDERN
Festzelte, Bühnen, Bestuhlung, Bar, Heizgeräte und weiteres Zubehör
Brändle Armin Bodenweg 3 9607 Mosnang 079 344 36 81 aebraendle@thurweb.ch
Gästehaus Sonne Bütschwil originell – einfach
BRANDER REISEN Bruno Brander
9606 Bütschwil
Telefon 071 983 22 11 branderreisen@bluewin.ch www.branderreisen.ch Fotos: Michael Eugster
PLAUSCHTURNIER 2019
SCHÜLERTURNIER 2019
Datum:
Turnier-Reglement
Datum
Turnier-Reglement
Freitag, 31. Mai 2019
Damenmannschaft: 6 Damen am Seil
Samstag, 1. Juni 2019
Wird vor gegeben.
Mixmannschaft: mind. 2 Damen am Seil
Turnierbeginn 19.00 Uhr (Anmeldung durch ein Team mitglied um 18.30 Uhr beim Jurywagen) Ort Filtexwiese, Mosnang Mannschaften 6 Seilzieher/-innen bilden ein Team, pro Team 1 Betreuer («Wasserträger») und pro Team 1 Coach. Tenue Nach Möglichkeit einheitliche Tenues, originelle Tenues werden durch eine unabhängige Jury prämiert.
Herrenmannschaft: 6 Herren am Seil Gruppen, die regelmässig trainieren und an mehr als einem Seilziehturnier pro Jahr starten, sind nicht zugelassen. Sie können am Samstag an der OSM starten.
Fussballschuhe oder sonstige schuhe sind nicht erlaubt!
bekannt
Besammlung Startgeld
12.00 Uhr beim Oberstufenzentrum
CHF 3.– pro Schüler Ort Preise
Startgeld
Mannschaften
CHF 80.– pro Team (inkl. 8 Eintritte für die Abendunterhaltung)
6 Schüler/-innen bilden ein Team, jedes Team erhält einen Betreuer vom SZCM.
Alle Teilnehmer erhalten nach dem Wettkampf eine Medaille und eine kleine Stärkung.
Preise
Tenue
Auf seilziehclub-mosnang.ch
Alle Teilnehmer erhalten einen Erinnerungs preis. Die ersten 3 Ränge pro Kategorie erhalten zusätzlich einen Naturalpreis.
Nach Möglichkeit einheitliche Tenues.
oder an: Pascal Rüegg, Weidlistrasse 35, 9607 Mosnang. Anmeldeschluss
Turn- oder Wanderschuhe. Anmeldung
Anmeldung
Schuhe Fussballschuhe oder sonstige schuhe sind nicht erlaubt!
Nocken-
oder an: Pascal Rüegg, Weidlistrasse 35, 9607 Mosnang.
Turn-, Wander- oder Militärschuhe.
Turnierbeginn
Filtexwiese, Mosnang
Auf seilziehclub-mosnang.ch
Schuhe
dem
Freitag, 24. Mai 2019 Schülertraining Der Seilziehclub Mosnang organisiert am 22. und 29. Mai 2019 ein Training für Schülermannschaften. Anmeldung (Teams / Einzelpersonen) auf seilziehclub-mosnang.ch.
Nocken Anmeldeschluss Freitag, 24. Mai 2019
Anmeldeformular Plauschturnier 2019
Anmeldeformular Schülerturnier 2019
Gruppenname ................................................................................ Damen Herren Mix
Gruppenname ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Kontaktperson
Name, Vorname ....................................................................................................
Schule, Klasse ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Strasse ....................................................................................................................
Lehrer/-in ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
PLZ, Ort ...................................................................................................................
Kontaktperson ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Telefon ....................................................................................................................
Telefon ........................................................................................................................................................... E-Mail ............................................................................................................................................................
E-Mail ......................................................................................................................
SEILZIEHFEST 2018: EIN RÜCKBLICK IN BILDERN
S E L A N .J 7 O – . I 5 T ST A N R E E F T H N I LZIE SEISNANG MO se
f es ilzieh
t .c h
Illustration: Marion Oberhänsli / grafik-und-illustration.ch
20 0 2 I UN
Fotos: Michael Eugster
Gasthaus
Gratis Motion Quest Laufanalyse Beim Kauf vo n einem Paar Lauf schuhen.
SEILZIEHFEST 2018: EIN RÜCKBLICK IN BILDERN
Ihr Toggenburger-Metallbauer
Wohlgensinger Peter Wohlgensinger KöbelisbergKöbelisberg 334 Wirtschaft 9620 Lichtensteig
Telefon 071 988 15 01 www.koebelisberg.ch info@koebelisberg.ch
Mittwoch bis Samstag Uhr geöffnet Donnerstag bis Montagab ab10.00 9.00 Uhr geöffnet Sonntag von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet Sonntagabend ab 19.00 Uhr geschlossen Fotos: Michael Eugster
Sandra Raschle Müetligen 9602 Müselbach Tel. 071 980 03 28 www.familie-raschle.ch
Öffnungszeiten: Mittwoch: 7.00 - 12.00 Donnerstag: 13.00 - 22.00 Freitag: 7.00 - 12.00 13.00 - 22.00 Samstag: 6.30 - 12.00
Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr
zusätzliche Öffnungszeiten nach Vereinbarung
A. Ledergerber
Unterdorf 1 9607 Mosnang Tel. 071 983 38 80
www.blumenart.info Saisonale Floristik · Hochzeitsfloristik · Trauerfloristik Bepflanzungen · Blumige Daueraufträge · Hauslieferdienst
Fondue-‐, Hochzeits-‐ & Gesellschaftsfahrten
inkl. Make-up
Ihr zuverlässiger Partner für individuelle Anlässe
trendige Frisuren für Damen,
Herren und Kinder
Wimpern- und Brauenfärbung Gesichtshaarentfernung mit Warmwachs
Wenn’s um erfolgreiche Seilschaften geht
Armin & Monika Schönenberger – Mosnang 071 983 26 31 – www.kutschenhochzeit.ch
Tanken Sie Energie und Lebensfreude in gemütlichem und heimeligen Ambiente. —— Komfortable Arvenzimmer mit privatem Whirlpool auf der Terrasse —— Grosse Sonnenterrasse und Garten —— Heimelige Arvenstube
Herzlich willkommen in der kleinen Wellnessoase, wir sind 365 Tage für Sie da.
—— Chrigis Schwingerstube WALSERHUUS SERTIG, Sertigerstrase 34, 7272 Davos Sertig info@walserhuus.ch, walserhuus.ch
SEILZIEHFEST 2018: EIN RÜCKBLICK IN BILDERN
Fotos: Michael Eugster
Sport verbindet Hauptsitz Gähwilerstrasse 7, 9533 Kirchberg SG Tel. 071 932 36 36 Geschäftsstellen Bazenheid und Mosnang info@cbt.clientis.ch www.cbt.clientis.ch
HELG AG Baugeschäft
SEILZIEHFEST 2018: EIN RÜCKBLICK IN BILDERN
Zwizachstrasse 29 9602 Bazenheid Telefon 071 931 11 39 Fax 071 931 67 08 www.helgag.ch
Neu- und Umbauten, Kundenarbeiten, Renovationen, Grabarbeiten Burth Getränke Loretostrasse 23 9620 Lichtensteig Telefon 071 988 15 24 burthgetraenke@bluewin.ch www.burth-getraenke.ch
Fotos: Michael Eugster
TOMBOLA-HAUPTPREISE 1. Hauptpreis Gutschein für 5 Übernachtungen für 2 Personen im Wert von CHF 1‘000.–
WIR UNTERSTÜTZEN DEN
2. Hauptpreis Gutschein für Reifensatz nach Wahl
SEILZIEHCLUB MOSNANG,
der Garage Bieri Mosnang im Wert von CHF 500.–
WEIL UNS KRAFT,
3. Hauptpreis
AUSDAUER UND
Blumensäule aus Massivholz
TEAMGEIST BEGEISTERN.
Bruno Bamert Schreinerei im Wert von CHF 400.– … und viele weitere tolle Preise! Allen Sponsoren – insbesondere den drei Hauptpreis-Sponsoren – danken wir ganz herzlich für die grosszügige Unterstützung!
Oberhänsli BAUEN IST IST UNSERE UNSERE LEIDENSCHAFT LEIDENSCHAFT BAUEN
Oberhänsli Bau AG
IMPRESSUM
Hinterdorfstrasse 21 9607 Mosnang
Herausgeber
Seilziehclub Mosnang
T 071 982 88 66
Auflage
3’500 Exemplare
Oberhänsli Bau AG
Verteiler
Gemeinde Mosnang und Bütschwil
Stegrütistrasse 10
Layout, Werbung, Redaktion
Michael Eugster
Text
Michaela Koch
Druck
Schneider-Scherrer AG, Bazenheid
9642 Ebnat-Kappel T 071 990 04 44
OBERHAENSLIBAU.CH A73700_Inserat_Seilziehfest_130x192.indd 1
11.03.19 11:04
n: llunge Beste 86 86 5 418 6 87 5 0 . l Te 88 55 41 Fax 0 aisgold.ch .m old.ch www maisg @ g n llu beste
Bier, Wein, Mineralwasser Obst- und Fruchtsäfte
Brauerei Rosengarten Spitalstrasse 14 8840 Einsiedeln