HASEGAWA SKETCH after HASEGAWA TOHAKU’S “Pine Trees” for Solo Piano
Michael Small 2014
!
HASEGAWA SKETCH after HASEGAWA TOHAKU’S “Pine Trees” for Solo Piano
Michael Small 2014-15
Written for Andrew Zhou and Carl Petersson
HASEGAWA T!HAKU (1539-1610) “Pine Trees” - (Sh"rin-zu By"bu” c.1593) LEFT SCREEN
RIGHT SCREEN
!
HASEGAWA SKETCH after Hasegawa Tohaku's "Pine Trees", c.1593
{
“” bœnœnœnœ œ#œ œ nœ 3 ‰ Œ &4 6
ppp delicate
3 &4 ‰
{
bœ J
& Œ
Œ
pp
≈
bœ œ & ‰ J
” n“œ b œ 5
p
œ
Œ
{
nœ ™ n œ 7 œ J J ≈ & ‰ & bœ
° 10
& ≈ & Œ
°
3
#œ nœ
Œ
‰ ™ bœR ‰
fij #œ 3
œ J
5
‰
‰
‰ & #œj
#œ
#œ ‰ J ‰ Œ
Œ
3
œ ‰ J ‰ Œ 3
# œ fij œ œ œ J J ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ J 3
3
™ ≈ œJ
œ ‰ bœ ‰ Œ J J
nœ bœ
3
loco
‰
œ nœ #œ ≈ J ‰
œ™ ≈ J bœ
3
œ 3
≈
#œ #œ
nœ J bœ
nœ #œ ≈
#œ
n œfij
#œ œ œ#œ œ ≈ ‰ J ‰ 3
3
œ
j # œfi
‰ œ Œ J
œ ≈ ≈ bœ #œ bœ ≈ ‰ j œ
3
œ J Œ
fij nœ
?
œ
Michael Small (b.1988)
ppp
Ϫ ŠJ
‰ bœ Œ J
‰ ‰
mp
Œ
‰ œJ Œ bœ
œ ™ ‰ ‰ R Œ
° <“>
œ J Œ
Œ
‰ bœJ
pp
°
4
{
“” fij œ ™ œ ≈ J
q = 50-54 misty, expansive
Ϫ
bœ œ
6
œ
{
2
#œ ™ 12 J & ≈ œfij
{
nœ
≈ #œ ≈ bœ
& bœ
œ J
°
{
7
6
mf flourish
3
œ
‰
3
°
& ≈
œ # œ # œ #œ#œ œ #œ # œ #œ œ œ #œ ≈ ≈≈ ≈ ≈‰
bœ œ #œ
& ‰
14
n œfij
œ
nœ ‰ bœ nœ #œ bœ
“” nœ œ
œ
≈ #œ #œ
™ ≈ nœJ
‰
œ
# œfij
≈
œ
bœ ≈ ‰
#œ
6
?
‰
j
œ
&
&
°
f
{
18
& ≈ & œ
°
j
pp
‰?
[ j ‰ ‰ & œJ œ mf incantatory œ #œ nœ
œ ] ‰ #œ
3
5
#œ #œ ? C§
3
j
nœ
nœ bœ n œ
bœfij
œ
œfij
bœ
œ œ œ ≈
[j ‰ ≈ &#œ ™
nœ
j # œfi
#œ
fi œœ
œ
3
j # œfi
œ J
3
[ nœ J
‰
] œ ≈ fij bœ œ bœ Œ 5
œ nœ ] J
#œ
3
mf
œ
pp
?
œfij
œ 3
3
œ œ bœ
œ œ J
3
nœ
œ
&
loco “œ” # œ #œ #loco œ # œfij ≈ ≈ ≈ ‰ ‰ J
n œfi n œ nœ ‰ b œ bœ nœ ≈ ‰ ≈ ≈ # œ œ # œ & #œ œ #œ always below melodic line
16
‰
?
6
3
3
p
pp
3
7
#œ œ #œ œ J
mp 5
#œ ™
fij
& bœ
ø
mf pp
œ J
#œ
œ J
44
bœ 4 nœ 4
{
Ϫ 4 &4 ŠJ
[ nœ bœ ‰ œ
20
3
& 44 ‰ œ bœ Œ 3
?
{
&
ø
fi œbœ
œ
3
œ j ≈ bœ
‰
œ
≈
#œ
œ
œ
° &
mf espress j bœfi
& #œ bœ ?
&
œ fij œ bœ ≈
nœ
j œfi
≈
œ
3
œ œ
œ
œ œ bœ ‰ ≈ œ œ œ ‰ #œ 3
3
œ
œ
bœ
œ 3
œfij
œ nœ
≈ œ bœ œ & #œ œfij bœ
œfij j ‰œfij #nœœ ≈ ? bœœ œ
° 26
&
bœ 3
mf
? ≈
°
fi œœœ
b-œ
nœ
j bœfi
œ œ J
œ bœ ™
bœ 44 œ
œ œ œ œ bœœ œfij œ ≈ ‰
44
mp
œ™ ø
nœ
œfij
j bœfi
œ œ J 3
œ œ #œ œ œ œ bœ ≈ ‰
n œ B§ ø
#œ
mf
b˙
24
{
3
j œfi
4
œ
œ œ
nœfij
?3
p
œ bœ œ œ mp
?
{
j œfi
mf
b˙
f
j ‰ & #œ ‰ œ #œ
°
22
43 œ
œ >
mf
3
j œfi
œ
œ
bœ
œ J œ
f
#œ
œ
43
3
≈ œ
œ
œfij
ŠϪ 43 J
{
4
<#> ˙ 3 &4
œ
28
?3 4
{
bœ™ ° ø
30
&
& #œ
œ
#œ
-œ 3
& ≈ #œfij œ #œ ≈ œ œ #œ œ °
{
32
& ?
<b> œ
œœ
{
34
&
fff
#œ#œœœ
‰™
### œœœ > œ Œ J 3
#œ nœ ? Œ J ‰ &
°
#œ
3
j bœ “‘ 3 ° ø
rit.
fi œœ
3
>œ
3
3
?
#œ
f
#œ ≈ ≈ œfij œ œfij œ #œ
œ
j #œfi
œ J
#nœœœ J ø
b œ‘ “
5
œ
‰
j # œfi
3
‰
œ œ œ™
3
‰?
œ
‰
‰
#œ œ ≈ nœ œ
œ ≈ œ
b œ ™ Db ø
œœ # œ nœ nœ
rit.
#œ 5
b#nœœœ ™™™ ≈ J
mf
# œœ 3 R ? Œ & j bœ “‘ ø n# œœœ # œ nœ
3
œ #œ
œ
n# œœœ > ™ œ ≈ bnœœœ
‰ bnœœœ ‰
-œ nœ œ œ 6
p
œ
œ
mf
5
nœ œ œ
œ
œfij
œ
nœ
≈
b >œ
fff
3
≈ nœ n#œœœ #œ R
‰™
‰
3
#nœœœ Œ
bœ 5 “‘ ø
‰
>œ
# œœœ ™™™ >œ r #>œ ≈ J ‰ œ n#œœ
5
b >œ
3
3
b >œ
œ
#>œ
j bœ “‘ ø
44
mf
# œœ ≈& R ‰
44
{
q = 58-64 flowing
36
4 &4 ≈
n œ nœ
œ œ nœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
pp still within dying resonance
6
6
6
6
4 &4
{
œ
∑
°
œ nœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ &
37
6
6
6
mp
& Ó
?
°
{
38
&
œ bœ
#œ œ œ
{
39
& &
œ
œ œ bœ
#œ
Œ
bœ ø
œ nœ
œ
6
° ø
6
mf
j
#œ
œ
œ œ
œ
œ
œD ø
œ
&
bœ
bœ
œ œ
nœ œ
bœ
œ
œ
bœ
œ
bœ
bœ bœ
6
#œ
bœ
œ
6
œ bœ
œ
œ œ 6
6 6
œ
6
? Œ
°
6
œ
œ
ø
p
#œ œ
œ
5
{
6
40
&
œ œ
œ œ
nœ 6
&
œ
œ œ œ
œ
&
6
°
&
{
°
43
& &
°
œ #œ
ø
œ œ œ œ # œ œ
œ #œ
42
&
6
œ
œ
œ
6
& œ œ #œ
{
œ
œ œ #œ œ œ œ
° 41
œ 6
6
#œ œ
{
œ œ œ
œ
6
œ
œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ
œ
œ
6
œ
œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ
œ
6
œ
œ
œ
œ 6
6 6
œ
œ
œ
œ œ
mf
#œ œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ bœ
œ
6
œ œ
œ
6
bœ ø
pp
œ
#œ
œ
6
œ
œ
Œ
6
#œ
œ nœ
œ
œ ?
{
44
& ?
{
°
œ
6
#œ
nœ œ
p
>
œ œ— R
œ
œ bœ
>
6
7
6
œ œ œ œ œ œ œ nœ—œ œ œ œ œ œ œ — R R
Œ
œ
>
6
Ó
> 6 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ — & bœ œ œ #œ œ œ— œ œ œ R R ?
°
>6
6
45
Œ
œ
{
>6 œ– & bœ œ œ R # œ
46
{
Ó
6
œ œ œ œ nœ œ œ œ f
? Œ
‰
47
?
°
œ
œ
6
>
6
œ
6
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
Ó
j
#œ ø
° & œ
6
6
6
6
nœ œ œ œ œ œ bœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ bœ— bœ œ œ nœ R ∑
{
8
>6 > > 6 6 > 6 œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ œ bœ— œ œ œ — & œ 4 œ— œ œ œ œ R œ œ n œ œ R — R R ? ∑ 43
48
{
° 49
>
& 43 œ #œ œ — R ?3 4
{
œ
ff
>
6
6
œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ 44 œ œ —œ œ œ R Œ
44
Œ
n œ B§ ° ø
50
4 &4
> œ— œ R
6
#œ œ
? 44 Ó
{
6
6
œ
œ œ œ #œ
>
œ— R
œ œ œ œ Œ
6
œ
œ
œ
>
6
œ— œ œ œ œ R ‰
6> > > 6 6 œ œ –œ œ – œ # œ œ œ œ œ œ œ & #œ œ R œ œ R œ œ— œ œ œ œ œ R
?
°
œ
j
œ ø
°
51
œ
6
∑
œ 3 4
43
{
52
& 43 #œ œ #œ
6
?3 Π4
{
œ— R
9 6
œ
6
nœ œ œ œ œ œ œ 44 œ #œ #œ # œ > #œ œ p
6
4 & 4 #œ
44
Œ
œ ø
°
53
6
6
6
nœ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ >œ œ > #œ œ œ œ œ œ œ
? 44
{
>
Œ
œ ° ø
‰
j
œ D§ ø
Œ
œ > œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ & #œ # œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ 6
54
6
6
pp
? Œ
{
°
& #œ ? ∑
°
Ó b œ Bb ø
poco rall.
55
6
œ
œ
6
œ
œ œ œ œ œ #œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
6
6
ø
6
{
10
56
&
“” nœ
œ
#œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6
6
?
6
∑
°
{
6
ppp
<“> œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œ
57
?
∑
°
{
58
<“>œ
&
6
ppp
&
œfij
& œ & Ó
°
bϪ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
ø
œ
œ
5
7
#>œ #œ œ
bœ
#œ nœ
Πp glowing, soft
fp flourish
°
{
q = 44-48
œ
bœ
#œ œ œ œ œ
? Œ
59
6
6
6
6
bœ
œ
œ
œ
Ϫ
œ
45
5
œ J
œ 3
‰
œ 3
45
{
“”
60
11
>œ fij # œ œ ™ fi œfij œ œ œ œ
& 45 bœ & 45
{
œ
ppp
#>œ J
& ‰
# œfij
3
‰
#œ
≈
>œ # œ œ n>œ œ œ ‰œ œ‰ ‰™ R 43 ‰ J ≈ œfij 3
œ
≈
# œfij
#œ ‰ J 3
‰
œ œ
j œfi
≈
bϪ J
Œ œ R
3
#œ J
‰ œfij
Œ
“” bœ
j ‰ œfi œJ
bœ J
Œ
œ
‰ œœ 3
bœ
44 Œ
pppp
44
∑
&
œfij
43 Œ
‰™
œ #œ bœ
3 œfij
° <“> 64 œ &
{
œ
#>œ
∑
62
{
≈ œ≈
œfi
3
° <“>
<“> & ‰
œfij
U Œ
Œ ∑
°
q = 58-64 Tempo II
œ bœ œ œ œ œ
œ œ œ
66
&
6
& #œ œ œ
° ø
ppp
una corda
6
#œ #œ ø
œ 6
6
œ
œ œ #œ œ œ œ ø
œ œ 3 4
43
{
12
3 &4
œ
#œ
6 6
#œ
ø
° u.c.
œ
poco accel.
68
&
œ
6
69
&
#>œ
œ
œ
{
°
œ
?5 4
b >œ “‘ ° ø
#>œ
#œ ø
nœ
6
#œ
ø
#>œ ™
Œ
> ‰ n>œ ‰ #œ 3
3
‰
p
œ #œ
?5
œ œ
œ #œ
5
n>œ J
#œ œ 45 6
œ #œ œ œ œ
q = 44-48 Vast
ff
œ œ
#>œ œ œ œ
œ œ
# œ>œ # œœ 5 &4
70
œ œ 6
6
6
&
ø
œ bœ bœ nœ nœ
>œ
>œ
œ œ bœ b œ œ # œ œ & #œ mf a little more frantic ° ø u.c.
{
>œ
6
& 43 œ œ œ #œ
{
#>œ
nœ #œ
67
nœ
œ œ
4
≈ ‰
j n>œ
6
#>œ
#>œ
bœ
n>œ
{
& ‰ ? ‰
{
°
œ >œ œ > >
& 43 ‰ ™
j #œfi
{
°
? 44
{
≈ fi bœ bœ
5
6
b >œ
3
fij #œ
œ- b œ
>œ
j œ>
>œ
>œ
3
°
“”j
# œfi
j #œfi
fij
j œ #œ ø
œ
œ > ø
>œ
≈
>œ
fij #œ
fij
6
p subito, misterioso
?
œ ° ø
3
œ J
‰
&
43
œ # œ #œ œ œ œ œ 5
#œ œ nœ
j nœ 44 >
44 bœ
5
œ >
#œ œ ø
‰
3
> >œ ≈ bœJ ™ J
‰
≈
œ œ œ #œ œ œ bœ #œ & œ bœ œ ≈ J
75
>œ J
3
œ
œ >
œ œ œ™ j # œfi œ b >œ œ œ > œ #œ J #>œ 3
3
‰
3 4 >œ
j # œfi
bœ
j œ œ
j œ
‰
#œ œ
>œ
≈ ≈
b>œ
>œ
œ™ ø
r œ- œ n œ
? 43 ≈ œ œ
& 44
p
3
72
74
œ #œ œ œ œ bœ
œ #>œ ™
>Ϫ ŠJ
>œ J
71
13
≈ ‰
“j” œfi œ
œfij
œ
œ œ œ 5
{
” #“œ ™ ≈ J
14
76
& Πmf
&
{
œ #œ
77
&
œ
‰
Œ
j œfi
Ϫ
q = 48-52
#œ œ nœ
?
≈
nœ #œ
nœ #œ
5
œ #œ ™
œ œ œ œ # œ œ œ œ ≈ ‰ 6
6
Œ
?
& 45 ‰ ™
78
6
3
j œ
& fij œ
3
mp
# œ #œ œ n œ œ œ ≈ ≈ œ ‰ R œ 6
& 44 ‰
œ pppp
4 &4 Ó
Œ
3
#œ
≈
Œ
≈
œ 3
#œ
‰
44
ppp
?
°
79
45 45
Ó
#œ
& 45 Ó™
°
œ œ œ œ œ #œ œ ‰
pp flowing
œ “‘ ° ø
{
j œfi
loco
5
°
{
œfi œ
œ
b˙ “‘ Ó
3
Ó
4
&4
{
> #œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ ‰ &
80
3
6
fp
pp
6
& œœœ bœ œ œ œ œ œ > °
{
81
& ≈
5
œ
#œ
œ
? Œ
{
> n#œœœ
82
& Ó ? ‰
°
{
<“>
83
& œ #œ &
°
‰
?
Œ
j œ
œ
6
œ
&
œ ‰
œ ?
œœ > ø ≈ ppp
nœ
œ
‰ Œ
r œ
Œ
œ
œ 6
œ
œ J
‰™
‰
j nœ “‘
j œfi
‰
Ó
œ
œ
fp
6
bœ #œ
œ
Œ
<> °“
3
œ J
ppp
5
Œ
bœ
j nœfi
Œ
15
6
j œfi
œ > nœ ##œœ pp
œ
fp
œ
œ #œ > ø
j œ
≈ ‰
œ
6
j #œ ™
œ nnœœ #œ >
pp
œ
œ
6
œ
‰ j
œ
Œ
fp
œ bbœœ >ø # œ 3
j bœ
‰
{
16
84
& ≈
5
#œ
œ bœ
≈
? Œ
{
& &
œ
œ
bœ
ø
& ≈
œ
bœ
≈
≈ ‰™
? Œ <“> °
{
87
ppp
Œ
‰
pppp
?
°
<“>œ
Œ
3
j œ
œfij
Ϫ J
Œ
?
j “‘ n œ Ó
r œ
Ó
U ∑
∑
&
6
Ó
5
b œfij
œ
œ
una corda
pp
œ
œ
Ó
œ
œ
œ
œ
6
bœ & bœ
u.c.
86
œ bœ
p
Œ
bœ
bœ
°
{
Œ
‰
3
œ
Œ
œ
° 85
Œ
nœ
U ∑
MICHAEL SMALL • COMPOSER ORCHESTRAL WORKS: HAND TO EARTH for Orchestra • 2012-2013 RELICS II for Piano and Orchestra • 2011 ENVELOPMENT for Orchestra • 2010 EMEI for Cello and Orchestra • 2009-2010
WIND ENSEMBLE WORKS: FROZEN GLADES - Four Negative Spaces for Wind Ensemble • 2013
VOCAL AND CHORAL WORKS: AVE MARIA for SATB Choir • 2013 IN MID-AUTUMN for Soprano and Sinfonietta • 2013 “THE MOON WAS NOT THE MOON” Three Songs for Soprano and Piano on texts by Elizabeth Lindsey Rogers • 2012 “AS SYLLABLE FROM SOUND” Three Songs for Soprano and Piano on texts by Emily Dickinson • 2011-2012
SOLO AND CHAMBER WORKS: HASEGAWA SKETCH for Solo Piano • 2014-15 MEMORY PALACE for String Quartet • 2014-15 I WAS THE SHADOW OF THE WAXWING SLAIN for Cello, Piano and Electronics • 2014 A GASP OF BLUE for String Quartet • 2013 RELICS I for Solo Piano • 2010-2011 ALACRITY for Sinfonietta • 2010
www.michaelsmallcomposer.com