Wmag1st 2k16

N.01 | Vol. 1 | Agosto 2016 |Fotografia: Mรกximo Zorrilla

PUERTO

Bahia Belleza Natural & Paz

Un rincรณn paradisiaco en las Costas Dominicanas.

A corner of paradise in the Dominican coast.

By Jack Ramos Photo: Maximo Zorrilla 2 :::::: WeekOn Magazine

Imagínese un lugar en el Caribe, donde se contrastan las montañas con el mar y una hermosa Marina; muestra de la perfecta armonía entre la belleza natural y la creatividad del hombre. Allí donde el verano dura todo el año y se despierta cada día a una nueva experiencia, explorando increíbles destinos, disfrutando en un ambiente seguro y familiar. Basta de imaginar, eso es Puerto Bahía.

Imagine a place in the Caribbean, where the mountains are contrasted with the sea and a beautiful Marina, the perfect example of harmony between natural beauty and human creativity. Where summer lasts all year long and wakes up every day a new experience, exploring incredible destinations, enjoying a safe and familiar. Just imagine, this is Port Bay.

Localizado en Samaná, República Dominicana, ofrece el más alto estándar de comodidad y lujo, ya sea en el exclusivo The Bannister Hotel o en cualquiera de sus residencias; apartamentos, villas y townhouses.

Located in Samana, Dominican Republic, offers the highest standard of comfort and luxury, whether in the exclusive The Bannister Hotel or any of their residences, apartments, villas and townhouses.

Inspirado en el pueblo italiano de Santa Margherite de Ligure, agregándole la calidez caribeña y adoptando sutilmente una influencia arquitectónica balinés, Puerto Bahía es una reinterpretación del lujo casual. El objetivo siempre fue el mismo: crear un destino único en República Dominicana, donde toda la familia pueda disfrutar, lejos de la cotidianidad, pero conservando la comodidad de estar en casa.

Inspired by the Italian town of Santa Margherita Ligure, adding Caribbean warmth and subtly taking a Balinese architectural influence, Puerto Bahia is a reinterpretation of casual luxury. The goal was always the same: create a unique destination in the Dominican Republic, where the whole family can enjoy, away from everyday life, while retaining the comfort of home.

Puerto Bahía se encuentra rodeado de tesoros naturales que sorprenden por su peculiaridad y belleza. A tan solo cinco millas náuticas se encuentra uno de los numerosos destinos a los que puede visitar. De ahí parte la idea de construir una impresionante marina, segura y con todos los servicios y facilidades.

Puerto Bahia is surrounded by amazing natural treasures for their uniqueness and beauty. Only five nautical miles is one of the many destinations you can visit. Hence the idea of building some impressive marina, safe and with all the services and facilities.

Sin importar si es un residente, o si su visita es corta o larga, su estadía en Puerto Bahía Marina & Residences siempre será placentera.

Whether you are a resident or if your visit is short or long your stay in Puerto Bahia Marina & Residences will always be pleasant.

3 :::::: WeekOn Magazine

ANUNCIO

Localización y Acceso

Location and Access

Puerto Bahía se encuentra al Sur de la Península de Samaná, catalogada por su bahía como una de las más bellas del mundo.

Bay Port is located south of the Samana Peninsula, listed by the bay as one of the most beautiful in the world.

La República Dominicana siendo la segunda isla más grande del Caribe, cuenta con un moderno sistema de aeropuertos que ofrece un acceso rápido y seguro a su destino. Para aquellos que prefieren la navegación, llegar desde Puerto Rico, Bahamas y la Florida es una opción ideal, dada la excepcional localización geográfica de la Marina Puerto Bahía en la Península. Si ya se encuentra en el país, el trayecto terrestre es agradable por la vía de Samaná.

Por Aire Aeropuertos Cercanos a Puerto Bahía Aeropuerto Arroyo Barril, Samaná: 7 minutos Aeropuerto Internacional El Catey, Samaná (AZS): 30 minutos Aeropuerto Internacional Las Américas, Santo Domingo (SDQ): 90 minutos

Por Mar Marina Puerto Bahía Coordenadas: Latitud: 19°11’670”N Longitud: 069°21’158”W

Por Tierra

Dirección: Carretera Sánchez, Km. 5. Samaná, Rep. Dom. Desde Santo Domingo: 120 minutos.

5 :::::: WeekOn Magazine

The Dominican Republic is the second largest island in the Caribbean, has a modern airport system that provides a fast and secure access to your destination. For those who prefer sailing, arriving from Puerto Rico, Bahamas and Florida is an ideal choice, given the unique position of the Puerto Marina Bay in the Peninsula. If you are already in the country; ground track is nice way of Samaná.

BY AIR Airports near Port Bay Airport Arroyo Barril, Samaná: 7 minutes International Airport El Catey, Samana (AZS): 30 minutes International Airport Las Americas, Santo Domingo (SDQ): 90 minutes.

BY SEA Puerto Marina Bay Coordinates: Latitude: 19 ° 11’670 “N Longitude: 069 ° 21’158” W

LAND Address: Carretera Sánchez, Km 5. Samana, Dom. Rep. From Santo Domingo: 120 minutes.

ANUNCIO

ANUNCIO

Plan Maestro

Master Plan

Puerto Bahía Marina & Residences, estratégicamente planificado y desarrollado en un área aproximada de 850,000 metros cuadrados, es el único complejo en la Península de Samaná que cuenta con residencias, un hotel y una marina de clase mundial.

Bay Port Marina & Residences is strategically planned and developed an approximate area of 850,000 square meters, is the only resort in Samana Peninsula featuring residences, a hotel and a world-class marina.

El área residencial conformada por apartamentos, villas y townhouses se extiende por todo el terreno, gozando así de impresionantes vistas a la Marina y a la Bahía de Samaná.

Satisfacemos todas sus expectativas con exquisitos restaurantes, divertidos bares, un surtido mini-market, sala de juegos, piscinas, spa, salón de belleza, un equipado gimnasio, exposiciones de arte, canchas de tenis, salón de eventos y convenciones, club de velas, alquiler de autos, botes, helicópteros y aviones, terreno abierto de paintball, centro de excursiones, y para asegurarnos de su bienestar contamos con un dispensario médico.

The residential area consists of apartments, villas and townhouses are spread throughout the land, thereby enjoying stunning views over the Marina and the Bay of Samaná.

We meet your expectations with exquisite restaurants, fun bars, a mini-market range, games room, swimming pools, spa, beauty salon, a fully equipped gym, art, tennis, ballroom and convention, club candles , rental cars, boats, helicopters and airplanes, open field paintball, hiking center, and to ensure their well-being have a medical clinic.

8 :::::: WeekOn Magazine

SAMANÁ

SAMANA

La provincia de Samaná se encuentra al nordeste de la República Dominicana. Un extraordinario lugar rico en historia, tradiciones, paradisíacas playa y maravillas naturales. Antes de ser catalogada como provincia fue creada como Distrito Marítimo. Hoy en día, se reconoce como una excelente zona para la práctica de la pesca deportiva.

The province of Samaná is located northeast of the Dominican Republic. An extraordinary place rich in history, traditions, paradise beach and natural wonders. Before being classified as a province was created as Maritime District.

Today is recognized as an excellent area to practice sport fishing.

Su capital, Santa Bárbara de Samaná, posee un puerto desde donde parten embarcaciones a observar a las ballenas jorobadas, durante su visita anual en los meses del invierno para aparearse en las cálidas aguas caribeñas.

Its capital, Santa Barbara de Samana, has a port where boats leave to observe humpback whales during their annual visit in the winter months to mate in the warm Caribbean waters.

Una de sus peculiaridades más notables es que en su población todavía se conservan aspectos culturales de esclavos negros y negros libertos traídos de los Estados Unidos durante la ocupación haitiana, tales como el idioma Samané, la religión protestante, el baile del Bamboulá, la arquitectura victoriana , manifestaciones mágico-religiosas y el arroz con coco y pescado.

One of his most notable characteristics is that its people still retain cultural aspects of black slaves and freed slaves brought from the United States during the Haitian occupation, such as language Saman, the Protestant religion, dancing Bamboula, Victorian architecture , magicalreligious manifestations and coconut rice and fish.

9 :::::: WeekOn Magazine

Una producción de W Studio NYC para Week On Latinoamérica © Todos los Derechos Reservados - 2016

Editor:

Jack Ramos Diseño

Concepto Anónimo

Graphic & Design Studio Fotografia

Maximo Zorrilla Locación

Hotel Puerto Bahia Agradecimientos:

Juan Bancalari Puerto Bahia Sabrina Brugal

Redes sociales: / Siguenos: IG| FB | Twitter | Youtube | Pinterest | Vine @WeekONLA

www.weekonla.com