NORD PAS DE CALAIS
Les Chemins de mémoire 14 - 18 4 Parcours pour découvrir les sites et évènements de la Grande Guerre.
S. Dhote
Sommaire En parcourant les « Chemins de mémoire de la Grande Guerre en Nord-Pas de Calais », le visiteur partira à la découverte du patrimoine témoin des combats qui ont fait la Première Guerre mondiale dans la région. La sérénité et la beauté des sites dévoileront à chaque fois une page d’histoire, celle d’un soldat, d’une troupe, d’une bataille ou d’un lieu. Cette brochure a été conçue comme un guide historique et pratique présentant 36 sites majeurs de 4 itinéraires thématiques. Les Chemins de mémoire révèlent l’empreinte qu’a laissé le conflit dans la mémoire de notre région.
Mémorial canadien de Vimy
Éditos
1 - Le Front......................................................................... p. 4
Avec les « Chemins de mémoire en Nord-
Des deux conflits mondiaux, il demeure
Pas de Calais», la Région Nord-Pas de Calais
aujourd’hui dans le Nord-Pas de Calais
entreprend un vaste travail civique de mémoire
un patrimoine riche et méconnu. Nécropoles
qui vise à honorer les sacrifices des générations
militaires, mémoriaux et vestiges sont autant
disparues et à souligner les acquis de la paix,
de témoins, poignants et silencieux,
de la liberté et de la fraternité qui règnent
des évènements qui ont fait ces conflits.
désormais sur notre « Vieux Continent ». En invitant à la découverte de ces sites, Loin d’être une démarche passéiste et nostalgique, cette initiative est une preuve de notre attention portée au monde d’aujourd’hui et constitue un support pour nos réflexions sur l’avenir.
« les Chemins de mémoire en Nord-
et la première Occupation allemande................................................................ p. 10
Pas de Calais » permettront à la fois de comprendre ces pages majeures de l’histoire européenne et mondiale et de rendre hommage aux hommes et aux femmes qui, parfois venant des antipodes, reposent désormais dans la région.
M. Daniel PERCHERON Sénateur du Pas-de-Calais Président du Conseil Régional Nord-Pas de Calais
2 - L a Guerre de mouvement
3 - L e Littoral, base arrière des armées alliées............... p. 14
Mme Régine SPLINGARD Conseillère Régionale Présidente du Comité Régional de Tourisme Nord-Pas de Calais
4 - La Reconstruction dans les territoires dévastés....................... p. 16 2
Crédits Photos : S. Dhote - E. Roose - A.S. Flament - P. Morès
3
A.S. Flament
Mémorial Indien de Neuve-Chapelle 4 En hommage aux soldats indiens dans la Grande Guerre En octobre 1914, la Force Expéditionnaire Britannique reçoit le renfort de troupes arrivant de sa colonie des Indes. Stationné en Flandre, le Corps indien prend part à plusieurs batailles entre Ypres et la Bassée, dont l’assaut sur NeuveChapelle en mars 1915 au cours duquel il perdra 4 000 hommes. Avec sa colonne flanquée de deux tigres et coiffée de l’étoile des Indes, le Neuve-Chapelle Memorial demeure le seul lieu qui commémore, le long de l’ancien Front, l’engagement des soldats indiens dans la Grande Guerre.
Fromelles Australian Memorial Park Rue Delval 59249 FROMELLES
Les très nombreux cimetières militaires qui demeurent aujourd’hui sur ces territoires évoquent l’âpreté des combats qui s’y sont déroulés, l’origine des soldats qui y ont été mobilisés, et la dureté de leurs conditions de vie dans les tranchées.
2
L’un des plus beaux cimetières du Front Ceint de douves, couronné de saules pleureurs, le Trou Aid Post Cemetery est certainement l’un des plus beaux cimetières du Commonwealth dans la région. Situé à l’emplacement d’un poste de secours britannique, ce cimetière regroupe les corps de 356 soldats tombés sur le « Front oublié ». Loin des grandes zones stratégiques, ce secteur compris entre Armentières et la Bassée sera le théâtre de nombreuses offensives de faible envergure mais très meurtrières : Le Maisnil en 1914, Aubers et Loos en 1915, et Fromelles en 1916.
I Jz er
Richebourg
Mont-Saint-Eloi
10
E 17 4-
0
N6 48
Monchy-le-Preux
14
Bouchain
Maubeuge
Aubignyau-Bac
Hébuterne
63 0
Flesquières
Caudry
Le CateauCambrésis
Combles
6 93
7
ld
D 962
re amb
Avesnes-sur-Helpe Ors
Les Rues-des-Vignes Trélon
- E 19
17
Longueval
D 101
01 10
D
29
A2
la S
Maroilles
Fourmies
Wassigny Canal de S
D
Albert D9
Bapaume
D 64 3
D9
N 25
18
17
-E1 5
Beaumont-Hamel Serre-Puisieux
Villers-Bocage
CAMBRAI 7 -E1
16
0 D 9933
Acheuxen-Amiénois
D 936
FRAN NCE
D
Bullecourt Doignies Grévillers
Assevent
Le Quesnoy
Héninel
40
Feignies Bavay
D 649
4 D 93
Bernaville
19
5
N
Denain
15
Ayette
N 90
Valenciennes
t
5
D 91 9
92 8 D
N2
Mons (Bergen)
N 455
99339
Pozières Hallencourt
Lewarde
0
Saint-Laurent-Blangy Athies
A 26
40 2
Wallers
3 64
-E
Raismes Cuincy
Vis-en-Artois D
Domart-enPonthieu
2 40
Marchiennes
Douai D 95
Neuville-Saint-Vaast
A7
St-Amand-les-Eaux
D
A
-E 28
7
-E
HéninBeaumont
Vimy 9 Thélus
Condésur-l'Escaut
A 23
D 938
D 917
Ailly-le-HautClocher
6
7
D 93
91
Harnes A 21
Aix-Noulette
34 1
Souchez
Doullens
Picardie
Abbeville
A
La Louvière
0
A2
D
19
Frivillescarbotin
N6
56
N2
D 91 6
11 12
Auxi-le-Château
D 925
N7
N
sc au
Liévin
Lens
uN ord
A 16 - E 402
8
Saint-Valerysur-Somme
ev ille
Tournai (Doornik) A 27 - E 42
N 47
D
Ablain-Saint-Nazaire
Saint-Pol-sur-Ternoise
Nouvion
bb
A1
de
De ûle
Villeneuved'Ascq
A 16
Loos-en-Gohelle
01
41 D9
13 ARRAS
d'A
429
Ath (Aat)
N5
Crécy-en-Ponthieu
me
-E
M
7 D 929
Hesdin
A8
LILLE
Annoeullin
A 1 - E 17
D3
94 3
la Sca rpe
ari ti
Sc
h D 617
Wattrelos
N 55
Noeux-les-Mines Bruay-laBuissière Houdain
la C anc he
Maintenay
Ca na lM
Roubaix
la
Azincourt
Rue
Tourcoing
Seclin
a el al d Can
La Bassée
Ronse (Renaix)
Mouscron (Moeskroen)
9
2
Aubers
Béthune
Fressin
Montreuil-sur-Mer Rang-duFliers
Gamaches
N 32
D 12 6
02 E4 16 -
A
Manche
N 369
Lillers
N 47
15
43
3
Fromelles D 941
42
-E
D9
Lomme
Fleurbaix
A.S. Flament
el
Marcqen-Baroeul Lambersart
5 94
Vieille-Chapelle
N8
N 50
16
4 5 Busnes
D
Fruges
Saint-Josse
94 0
N
5 N 36
D9
2
la Lys
Aire-sur-la-Lys
A 26
D 901
6 D 12
Wambrechies
Armentières
Nord - Pas de Calais
Hucqueliers
9
Merlimont Merlimont
D
Wervicq-Sud
Ploegsteert
D
BerckBercksur-Mer sur-Mer
Comines
Steenwerck
8 92
Saint-Venant
Sainte-Cecile-Plage
Stella-Plage Stella-Plage
Messen (Messines)
D
Méteren
D 642
Lumbres
Fauquembergues
Etaples-sur-Mer
Oudenaarde (Audenarde)
Bailleul
Hazebrouck
Desvres
D
A 10
Kortrijk (Courtrai)
Menen Menen (Menin) (Menin)
Kemmel Kemmel
3 93
Arques
Hardelot
D 93
D
Godewaersvelde
N 42
Dannes
e Touquetaris-Plage
Ieper leper leper (Ypres) (Ypres)
Leie
A 19
SAINT-OMER
Saint-Etienne-au-Mont
N 38
Steenvoorde
Cassel Clairmarais
Wimille Saint-Martin-Boulogne
N9
Passchendaele
Watten
Houlle
Wimere u x
BOULOGNESUR-MER
4
94 3
N4
Poperinge
Licques
Wimereux
1
Wormhout
r l'Yse
La Reconstruction dans les territoires dévastés
Roeselare (Roulers)
13
Langemark
8
36
D
Sl ack
N
ais
Tournehemsur-la-Hem
Marquise
N3
-
Audruicq
15
Ardres
25
N
-E
Guînes
Audinghen
Ambleteuse
Ca l
A 26
Wissant Tardinghen
Hondschoote
A
N 17
Dendermonde (Termonde)
Le Littoral, base arrière des armées alliées
N 50
l de Cana
N 35
Bergues
Bourbourg
40
403
A 16 - E
A 16
4
Gent (Gand)
E 42
Cap Blanc Nez
Petit-Fort-Philippe Grand-Fort-Philippe
D 240
Lakenhalle - Halle aux Draps Grote Markt 34 8900 IEPER (YPRES) BELGIQUE Tél : +32 (0)57 239 220 www.inflandersfields.be
A 14 - E 17
La guerre de mouvement et la première occupatio
Veurnes (Furnes)
DUNKERQUE
Gravelines
CALAIS
Sangatte
A.S. Flament
Grande-Synthe
Oye-Plage
Mer du Nord
La ville du Saillant En octobre 1914, le Front se fige à quelques kilomètres d’Ypres en formant un saillant dans les lignes allemandes. La riche cité flamande verra ainsi se dérouler à ses portes 5 batailles successives pour lesquelles seront mobilisés des soldats venus du monde entier. Aujourd’hui, dans la Halle aux Draps reconstruite à l’identique, le Musée « in Flanders Fields » propose au visiteur de suivre le parcours d’un soldat ou d’un civil de l’époque pour mieux comprendre l’histoire de cette « Grande » Guerre.
(La Panne)
Zuydcoote Malo-les-Bains
N
Rue de Pétillon 62840 FLEURBAIX
l'Aa
In Flanders Fields Museum
1
E. Roose A 17 - E
P. Morès
Neuve-Chapelle Memorial Carrefour entre la route d’Estaires et la rue du Bois (RD 171) 62136 RICHEBOURG
l 'E
Le Trou Aid Post Cemetery
D 644
Dans le Nord-Pas de Calais, le Front s’étale comme une immense balafre entre la Flandre et la Picardie. Après les opérations françaises sur les Collines de l’Artois lancée en 1915, l’armée impériale britannique y relève progressivement les troupes françaises. Aux offensives limitées des premières années de la guerre, succèderont à partir de 1916 des attaques de grande envergure comme devant Arras en avril 1917 ou devant Cambrai en novembre de la même année.
La statue du parc mémorial représente le Sergent Fraser portant secours à un de ses camarades implorant à l’aide dans le no man’s land. Au lendemain de la bataille déclenchée par l’armée britannique devant Fromelles en diversion de son offensive sur la Somme, on dénombre dans les rangs australiens 5 533 victimes. Pour la jeune nation australienne, la date du 19 juillet 1916 reste connue comme la première opération des soldats australiens sur le sol européen mais également comme l’un des plus tragiques épisodes de la Grande Guerre.
A2
Fin 1914, l’espoir d’une victoire rapide s’estompe dans chaque camp. Sur une ligne courant sur près de 800 kilomètres depuis la côte belge jusqu’aux Vosges, les armées française et britannique font face aux forces allemandes. Commence alors une longue guerre de position et d’usure.
« Don’t forget me Cobber » « Ne m’oublie pas camarade »
ar cq ue
1
Le Front
Parc Mémorial Australien de Fromelles 3
Le Catelet Bohain-en-Vermandois
La Capelle
5
Cimetière Militaire Portugais de Richebourg 5 L’unique lieu de mémoire rappelant l’engagement du Portugal Souhaitant marquer son soutien aux armées alliées, la jeune République portugaise constitue en 1916 un corps expéditionnaire. Placés sous commandement britannique, ces hommes sont affectés entre Laventie et Festubert en Flandre française. Le 9 avril 1918, les Portugais sont balayés par l’offensive lancée par l’armée allemande dans la plaine de la Lys. A Richebourg, dans l’unique cimetière militaire portugais le long du front, reposent les corps de 1 831 d’entre eux tombés au cours de l’année 1918.
Route d’Estaires (RD 947) 62136 RICHEBOURG
Nécropole Nationale de Notre-Dame de Lorette 7
Lieu Historique National du Canada de la Crête-de-Vimy
La plus grande nécropole militaire française
Les deux tours blanches du mémorial et leurs vingt statues, érigées au milieu d’un parc de 107 hectares ouvrant sur le Bassin minier, rappellent le sacrifice de 11 285 soldats canadiens portés disparus en France lors de la Grande Guerre. Elles se dressent à l’endroit où, le 10 avril 1917, les troupes à la feuille d’érable, réunies pour la première fois au sein d’un même corps d’armée, ont emporté la crête de Vimy marquant ainsi une page majeure dans l’histoire de la nation canadienne.
Au lendemain du conflit, l’Etat français crée sur le plateau de Notre-Dame de Lorette, théâtre d’âpres combats en mai 1915, ce qui sera la plus grande S. Dhote nécropole nationale française. 20 000 tombes individuelles y sont dressées et les corps de 22 000 autres soldats demeurés inconnus sont regroupés dans huit ossuaires, dont celui de la tour-lanterne. C’est la mémoire de ces « morts pour la France » que veillent quotidiennement de mars à novembre, les Gardes d’Honneur de Notre-Dame de Lorette.
9
Vimy, berceau du Canada moderne
Chemin des Canadiens 62580 VIMY Tél : +33 (0)3 22 76 70 86
S. Dhote
Chemin du Mont de Lorette 62153 ABLAIN-SAINT-NAZAIRE
Lichfield Crater et Zivy Crater 10
P. Frutier
P. Frutier
S. Dhote
S. Dhote
Un cratère de mine comme sépulture A.S. Flament
Dud Corner Cemetery and Loos Memorial 6 « Nous sommes morts parce que nos pères ont menti ! » Le Mémorial de Loos, qui ceint le cimetière du Dud Corner, conserve les noms de 20 000 soldats de l’armée impériale britannique qui n’ont pas de tombe connue. La plupart ont été tués lors de la bataille de Loos, en septembre-octobre 1915. Parmi eux, John Kipling, unique fils de l’auteur du Livre de la Jungle. Rudyard Kipling en demeurera inconsolable. Dans ses épitaphes de guerre, ce dernier écrira cette phrase demeurée célèbre : « S’ils veulent savoir pourquoi nous sommes morts / Dites-leur : c’est parce que nos pères ont menti. ».
Route de Béthune (RD 943) 62750 LOOS-EN-GOHELLE
Cabaret-Rouge British Cemetery
8
« Il y a une parcelle d’un champ étranger qui est à jamais anglaise » (Rupert Brooke, the Soldier) A l’entrée de Souchez existait avant la guerre un établissement nommé le Cabaret Rouge. Si le lieu a disparu, il a laissé son nom au cimetière militaire que l’Imperial War Graves Commission crée en 1917 pour rassembler les dépouilles de 103 lieux d’inhumation du Nord-Pas de Calais. Situé entre la nécropole française de Notre-Dame de Lorette et le cimetière allemand de la Maison Blanche, ce cimetière est le reflet de l’esprit très britannique qui prévaut à l’organisation des cimetières du Commonwealth.
Le 9 avril 1917, les 4 divisions canadiennes, réunies pour la première fois au sein d’un même corps d’armée, se lancent à l’assaut de la crête de Vimy puissamment Lichfield Crater défendue par l’armée allemande. L’officier en charge des inhumations profite de deux anciens cratères de mine au pied de la crête pour enterrer une centaine de soldats tombés lors des combats. Aujourd’hui engazonnés, le Lichfield Crater et le Zivy Crater conservent cette forme originale dont il n’existe aucun autre équivalent parmi les cimetières militaires du Commonwealth.
Lichfield Crater Hameau du Vert-Tilleul 62580 THELUS Zivy Crater Route de Thélus à Neuville-Saint-Vaast 62580 THELUS
Rue Carnot 62153 SOUCHEZ
6 P. Frutier
Monument aux volontaires Polonais
Mémorial de la Compagnie Nazdar et Cimetière Tchécoslovaque Monument aux Volontaires Polonais 11 « Pour notre liberté et la vôtre » Pour combattre l’hégémonie de l’Allemagne et de l’Autriche-Hongrie sur leur pays d’origine, des immigrés polonais et tchécoslovaques de la région parisienne vont s’engager dès 1914 dans l’armée française et participent en mai 1915 à la seconde bataille de l’Artois. Face au monument de la compagnie Nazdar qui marque l’entrée du cimetière tchécoslovaque, le mémorial polonais porte la parole de ses volontaires : « Za nasza wolnosc i wasza », « Pour notre liberté et la vôtre ».
Route de Neuville-Saint-Vaast à Souchez (RD 937) 62580 NEUVILLE-SAINT-VAAST
12 septembre 1920 - Procession vers la nécropole de N.D. Lorette
7
S. Dhote
Nécropole Militaire Allemande de la Maison Blanche 12 « La réconciliation par-dessus les tombes » La nécropole de la Maison Blanche est le plus vaste cimetière militaire allemand en France. Créé par les Français à la fin de la guerre, il regroupe les restes de 44 833 soldats tombés en Artois. Le VDK (Volksbund Deutsche S. Dhote Kriegsgräberfürsorge, Service d’entretien des sépultures militaires allemandes) l’a réaménagé dans les années 1970. A l’entrée, une croix porte ces mots, inscrits en français : « Paix aux hommes de bonne volonté ». Ils rappellent l’une des missions du VDK : « La réconciliation par-dessus les tombes ».
Route de Neuville-Saint-Vaast à Arras (RD 937) 62580 NEUVILLE-SAINT-VAAST
Mémorial Terre-Neuvien de Monchy-le-Preux 14
Louverval Military Cemetery and Cambrai Memorial 16
Le caribou, symbole du courage des soldats venus de Terre-Neuve Près de l’église de Monchy-le-Preux, un caribou en bronze brame en se hissant sur les ruines d’un poste fortifié allemand. Le 11 avril 1917, 2 jours S. Dhote après le lancement de la bataille d’Arras, le village est pris par l’armée britannique. Le 14, après un assaut meurtrier, quelques rescapés du Newfoundland Regiment (Régiment de TerreNeuve) tiennent en échec pendant plus de 4 heures la contreoffensive allemande. C’est l’héroïsme de ces hommes venus de Terre-Neuve que rappelle encore aujourd’hui le caribou de Monchy-le-Preux.
L’avènement d’une arme nouvelle : le tank Le 20 novembre 1917, l’armée britannique lance devant Cambrai une vaste offensive au cours de laquelle l’infanterie sera appuyée, pour la première fois, par l’avancée combinée de 476 chars d’assaut Mark IV. Si les Tommies parviennent à percer en profondeur la Ligne Hindenburg, ils ne résisteront pas à la contre-offensive allemande qui leur fera perdre le terrain chèrement conquis. A côté du cimetière militaire de Louverval, le Cambrai Memorial rend hommage à 7 000 hommes du Commonwealth disparus au cours de cette bataille de Cambrai.
RD 930 62147 DOIGNIES
Cimetières du Commonwealth et Nécropole Française de la Route de Serre 18 Hier les combats, aujourd’hui les lieux de mémoire Longue d’à peine 5 kilomètres, la route qui mène de Serre-Puisieux dans le Pas-de-Calais à Mailly-Maillet dans la Somme longe pas moins de douze cimetières militaires dont une nécropole française. Sur les hauteurs, ce paysage nous permet de découvrir le champ de bataille où les Français se sont battus en juin 1915 puis l’armée impériale britannique en juillet 1917 lors de la bataille de la Somme. Demeurent aujourd’hui les lieux de mémoire : les cimetières-jardins du Commonwealth et les nécropoles régionales françaises.
Route de Puisieux à Mailly-Maillet (D919) 62116 PUISIEUX
Ayette Indian and Chinese Cemetery 19 Les travailleurs asiatiques de la Grande Guerre européenne
Rue de Chaussy 62118 MONCHY-LEPREUX
Parc Mémorial Australien de Bullecourt 15 Les Diggers à l’assaut de la Ligne Hindenburg
S. Dhote
La Carrière Wellington
En avril puis en mai 1917, en appui de l’offensive devant Arras, la 5ème armée britannique donne l’assaut contre le village de Bullecourt, puissant maillon dans l’organisation défensive allemande de la Ligne Hindenburg. Les deux opérations sont des échecs. Les 5 divisions australiennes qui y ont participé déplorent près de 10 000 victimes. C’est cette page marquante pour la nation australienne que rappelle la statue du Digger, littéralement « celui qui creuse pour se mettre à l’abri des obus ».
13
Les soldats alliés surgissent de dessous terre… En diversion d’une offensive française prévue sur le Chemin des Dames, l’armée britannique lance le 9 avril 1917 une vaste attaque surprise devant Arras. Ce matin-là, près de 24 000 soldats regroupés dans d’anciennes carrières de craie souterraines au plus près des lignes allemandes, sortent de terre pour partir à l’assaut. En parcourant l’un des réseaux souterrains où ont vécu ces hommes, la Carrière Wellington invite aujourd’hui à comprendre la préparation et le déroulement de la bataille d’Arras.
8
Digger Memorial Rue de Douai (D956) 62128 BULLECOURT
Rue Delétoille 62000 ARRAS Tél : +33 (0)3 21 51 26 95 www.carriere-wellington.com P. Morès
S. Dhote
S. Dhote
Grevillers British Cemetery and New Zealand Memorial 17 Encore plus destructrice que la guerre : la grippe espagnole Le New Zealand Memorial de Grévillers célèbre la mémoire de 450 soldats néo-zélandais disparus en 1918. Le monument se dresse dans un cimetière où reposent 2 106 hommes. Plusieurs sont déclarés « morts de maladie » (« DOD », Died Of Disease), certains sans doute frappés par la grande épidémie de « grippe espagnole ». Entre le début 1918 et l’été 1919, cette épidémie mondiale, favorisée par les mouvements des troupes, fera entre 20 et 40 millions de morts, soit deux à trois fois plus que la guerre elle-même.
Dans le cimetière indien et chinois d’Ayette, reposent 80 travailleurs venus d’Orient qui ont trouvé la mort sur le front d’Artois et de la Somme. Pour pallier le manque de main-d’œuvre, l’armée britannique recrute en Egypte, en Afrique du Sud, en Inde et en Chine des travailleurs volontaires. Ces hommes assurent des tâches logistiques dans les bases arrière du Littoral ainsi que le long du front. Au lendemain de la guerre, certains participeront également aux travaux de la Reconstruction.
Route d’Ablainzevelle (RD 7) 62116 AYETTE
D29 62450 GRéVILLERS Ribécourt - Campement de Spahis marocains
9
La Guerre de mouvement et la première Occupation allemande
2
Le 4 août 1914, en application du Plan Schlieffen, l’armée allemande lance ses troupes à travers la Belgique dans l’objectif final de marcher sur Paris. Malgré la résistance de l’armée belge appuyée par des unités françaises et britanniques, les Allemands poursuivent leur progression vers la frontière française qu’ils franchissent au niveau de Maubeuge. Après l’échec de la première bataille de la Marne et la « course à la mer », le Front se fige et les armées s’enterrent. La guerre de mouvement devient une guerre de position. L’armée allemande occupe les territoires conquis. Face aux règles imposées par la nouvelle autorité militaire, des formes de résistance se développent avant de subir une dure répression. L’année 1918 va marquer le retour à la guerre de mouvement. A l’été, les armées alliées placées sous le commandement unique du Maréchal Foch lancent une vaste offensive qui va briser les lignes de défense allemandes et permettre la libération des territoires occupés.
Monument aux Fusillés Lillois
Fort de Seclin
2
La forteresse que ne vit pas mes combats Construit dans le cadre du dispositif Séré de Rivières pour la défense des frontières mis en œuvre après la défaite de 1871, le Fort de Seclin constitue un élément de la ceinture fortifiée de Lille qui compte six forts et treize ouvrages intermédiaires. Lille ayant été déclarée « ville ouverte » le 1er août 1914, avant son occupation en octobre, le Fort de Seclin ne connaîtra aucun combat. Patiemment restauré par la famille Boniface depuis 1996, le Fort abrite aujourd’hui un Musée de l’Artillerie.
Chemin du Petit Fort 59113 SECLIN Tél : +33 (0)3 20 97 14 18 www.fortseclin.com P. Morès
1
Le Comité Jacquet : des résistants lillois de la Première Guerre
(La Panne)
Zuydcoote
A 14 - E 17
La guerre de mouvement et la première occupatio Gent (Gand)
I Jz er
Mont-
D 91 6
E 17 4-
N 60
Sc 48
D 617
N
Raismes Cuincy
la Sca rpe Saint-Eloi
Wallers
Douai D 95
SaintLaurent-Blangy
19
Feignies
Denain
3 64
Monchy-le-Preux
t
Aubignyau-Bac D 93
5
Le Quesnoy
D 6644 3
A 16
E4
-E
40 2
Acheuxen-Amiénois
Grévillers
02
Pozières
6 93
29
Combles
7
D9
Longueval
D 101
01 10
Albert
Villers-Bocage
Flesquières
A2
D 936
Caudry Les Rues-des-Vignes
ld
la S
D 962
re amb
Maroilles
Ors
4
Avesnes-sur-Helpe
Trélon
- E 19
Fourmies
Wassigny Canal de S
D
D
Hallencourt
Doignies
0 D 93
Bapaume Warlencourt Warlencourt -Eaucourt -Eaucourt
D 644
SerrePuisieux Beaumont-Hamel
Domart-enPonthieu
Le CateauCambrésis
D 91 7
Ailly-le-HautClocher
uN ord
Abbeville
Hébuterne
Bernaville
- E 17
Picardie
ev ille
A 26
Frivillecarbotin
bb
-E1 5
d'A
Doullens
D 925
N 25
me
Assevent
63 0
CAMBRAI
4 D 9933
Ayette ari ti
Maubeuge
40
D
Bullecourt
D 917
Saint-Valerysur-Somme
5
N
6
9
Héninel
D 91 9
92 8 D
N2
Nouvion
Bavay
9 49 D 64
Bouchain
Vis-en-Artois Auxi-le-Château
N 90
Valenciennes
N 455
D
ARRAS
Lewarde
0
Athies
A
A2
ar cq ue M
Marchiennes
N2
A 16 - E 402
HéninBeaumont
Crécy-en-Ponthieu
Mons (Bergen)
D 938
Vimy
NeuvilleSaint-Vaast
7
-E
Liévin
A7
St-Amand-les-Eaux
A 21
Aix-Noulette
Souchez
Condésur-l'Escaut
A 23
7
Harnes
D9 35
91
A
La Louvière
0
A2
D
34 1
Saint-Pol-sur-Ternoise
A 16
sc au
Loosen-Gohelle
56
la
N5
Lens
D
D 929
Hesdin
Seclin
Annoeullin
01
AblainSaint-Nazaire
N6
l ''EE
D3
N7
N
La Bassée
94 3
9
N 55
Noeux-les-Mines Bruay-laBuissière Houdain
Tournai (Doornik)
A 27 - E 42
a el al d Can
3
42
De ûle
15
Béthune
41 D9
la C anc he
2
-E
Ath (Aat)
Villeneuved'Ascq
Aubers
Richebourg
A8
1
Lille
Fromelles
D 941
Lillers
h
de
Fleurbaix
Ronse (Renaix)
N 47
-E
43
Azincourt
Maintenay
Gamaches
Roubaix Wattrelos
Lomme
Vieille-Chapelle
Busnes D9
Fressin
Montreuil-sur-Mer
28
Tourcoing
Marcqen-Baroeul Lambersart
5 94
A 1 - E 17
Aire-sur-la-Lys
A 26
D 901
Saint-Josse
Ca na lM
el
Mouscron (Moeskroen)
9
2 D
la Lys
Fruges
Rue
A1
N 32
02
E4
16 -
A
N 369 16
8 92
Nord - Pas de Calais
6 D 12
9
94 0
D
Wambrechies
D9
D 240
D
N8
N 50
Steenwerck
D
Bercksur-Mer
Comines
Ploegsteert
Armentières
Hucqueliers
Rang-duFliers
N 47
Méteren
Saint-Venant
Etaples-sur-Mer
42
D 642
Wervicq-Sud
(Messines)
Bailleul
Hazebrouck
Lumbres
D
Merlimont
N
Manche
4
3 93
Desvres
Fauquembergues
Stella-Plage
Kortrijk (Courtrai)
Menen (Menin)
Godewaersvelde
N 42
Hardelot
D 93
D
Arques
Dannes
Touquetaris-Plage
A 10
Oudenaarde (Audenarde)
Steenvoorde
365
Clairmarais
Sainte-Cecile-Plage
Leie
A 19
Cassel
SAINT-OMER
Saint-Etienne-au-Mont
leper (Ypres)
N 38
Watten
Houlle
Wimere u x
E. Roos e
N4
94 3
Wimille Saint-Martin-Boulogne
BOULOGNESUR-MER
N9
Passchendaele
Poperinge
Licques
Wimereux
La Reconstruction dans les territoires dévastés
Roeselare (Roulers)
13
Langemark
8
36
15 D
Sl ack
N
Audruicq
Tournehemsur-la-Hem
Marquise
N3
-
Wormhout
r l'Yse
N 17
Dendermonde (Termonde)
N
-E
Ardres
25
403
de C
A 26
Guînes
A
s al a i
l'Aa
l Cana
Wissant Tardinghen
Hondschoote Bergues
Bourbourg
40
E 42
A 16 - E
Cap Blanc Nez
Audinghen
DUNKERQUE
N 35
Le Littoral, base arrière des armées alliées
N 50
A 17 - E
Petit-Fort-Philippe Grand-Fort-Philippe Gravelines
CALAIS
Sangatte
Ambleteuse
Grande-Synthe
Oye-Plage
Mer du Nord
Square Daubenton 59000 LILLE
10
Parade des troupes allemandes sur la Grand Place de Lille
Veurnes (Furnes)
Malo-les-Bains
D 12 6
E. Roose
Quatre hommes debout dos au mur : le monument des Fusillés Lillois immortalise les membres dirigeants du Comité Jacquet quelques instants avant qu’ils ne soient exécutés dans les fossés de la citadelle de Lille. Tout comme Léon Trulin gisant à leurs pieds, Eugène Jacquet, Georges Maertens, Ernest Deceuninck et Sylvère Verhulst ont animé dans Lille occupée un réseau destiné à transmettre aux Alliés des informations sur l’armée allemande. Arrêtés, ils seront condamnés à la peine capitale et fusillés le 22 septembre 1915.
Le Catelet Bohain-en-Vermandois
La Capelle
11
Mémorial Néo-Zélandais du Quesnoy 5
Cimetière Militaire Allemand d’Annœullin 3
Le Quesnoy, libérée par les Kiwis
Ici repose Albert Ball, « as » de l’aviation britannique
Le 4 novembre 1918, la ville du Quesnoy est libérée par les troupes néo-zélandaises qui parviennent à franchir les fortifications érigées par Vauban à l’aide d’une échelle de bois. C’est cette scène qui figure sur le New Zealand Memorial apposé sur les remparts, au pied duquel pousse une fougère, emblème de la nation néo-zélandaise. 90 ans après l’Armistice, la libération de la cité quercitaine demeure l’une des grandes pages de l’intervention dans le premier conflit mondial de la Nouvelle-Zélande.
Dans le cimetière militaire allemand d’Annœullin, une tombe civile se distingue clairement. C’est celle du célèbre as de l’aviation britannique Albert Ball. Engagé au printemps 1916, son palmarès affiche 44 avions allemands abattus au moment où, le 7 mai 1917, son appareil s’écrase après un combat contre l’escadrille de Lothar Von Richthofen, frère du « Baron Rouge ». Si les Anglais invoquent la panne, les Allemands annoncent une victoire. Recueillie par des habitants d’Annœullin, la dépouille de Ball sera inhumée avec les honneurs militaires.
S. Dhote
Rue du Vent de Bise 59112 ANNOEULLIN
Fort de Leveau
New Zealand Memorial Remparts (accès par la rue Jeanne d’Arc ou par l’Avenue des Néo-Zélandais) 59530 LE QUESNOY
6
Le siège le plus long de la Première Guerre mondiale
P. Morès P. Morès
Ors Communal Cemetery
4
Ainsi s’est tu Wilfred Owen, l’un des plus grands poètes britanniques de la Grande Guerre « Quel glas pour ceux qui meurent comme du bétail ? Seule la monstrueuse colère des canons […]». Ainsi commence le poème « Hymne pour une jeunesse perdue » de Wilfred Owen. Comme beaucoup d’autres War Poets (poètes de guerre), le soldat Owen va dénoncer dans ses vers les pénibles conditions de vie au Front, l’horreur des combats et l’atrocité de la guerre. Le 4 novembre 1918, il est fauché en tentant de franchir avec sa compagnie le canal de la Sambre à hauteur du village d’Ors.
Cimetière municipal Rue de la Gare 59360 ORS S. Dhote
12
S. Dhote
S. Dhote
A l’été 1914, après avoir traversé la Belgique, l’armée allemande entre en France par l’Avesnois. Elle se heurte alors aux forts de ceinture de la place forte de Maubeuge conçue par le Général Séré de Rivières pour défendre la frontière après la défaite de 1871. Le 25 août 1914, les Allemands investissent la place pour ce qui sera le siège le plus long de cette guerre. Les défenseurs vont tenir deux semaines. Aujourd’hui musée, le Fort de Leveau évoque les combats et l’occupation qu’a connu le territoire durant les deux conflits mondiaux.
Rue de Mairieux 59750 FEIGNIES Tél : +33 (0)3 27 62 37 07 http://fortdeleveau.site.voila.fr Soldats écossais dans un camp de l’arrière
13
Le Littoral, base arrière des armées alliées
3
Etaples Military Cemetery
Le plus vaste cimetière du Commonwealth de France Comptant aujourd’hui près de 11 500 tombes, l’Etaples Military Cemetery jouxtait durant la Grande Guerre un important complexe d’une vingtaine d’hôpitaux - offrant au total 20 000 lits - destinés à soigner les Tommies blessés évacués du front. La ville d’Etaples est également devenue le plus grand camp d’entraînement des recrues arrivant de tout l’Empire britannique : quarante casernes ont vu défiler des millions d’hommes avant leur départ vers le Front.
En 1916, le Grand Quartier Général de l’armée impériale britannique se fixe à Montreuil-sur-Mer et devient alors le cœur d’une immense zone logistique qui s’étire tout au long du Littoral de la Manche.
Par les ports comme celui de Boulogne-sur-Mer transitent aussi bien le ravitaillement que les troupes nouvelles provenant de tout l’Empire britannique. Après entraînement, les soldats rejoignent les différentes zones du Front sous contrôle britannique : les Flandres, l’Artois et la Somme. C’est également le long de la côte que vont être ouverts de vastes complexes hospitaliers destinés à soigner les blessés du Front.
St. Etienne-au-Mont Communal Cemetery 1
Dans le cimetière communal, une stèle au toit de pagode marque l’entrée du carré où reposent 160 « travailleurs » chinois et quelques Sud-Africains. Regroupés dans des Labour Corps (Corps de travail), ces hommes non-combattants assurent sous autorité militaire les tâches logistiques dans les ports et les dépôts de l’armée britannique à l’arrière du front. Fin 1919, près de 80 000 Chinois participent encore aux déblaiements des zones de combat et à l’ensevelissement des corps des soldats morts sur le Front.
Cimetière communal Rue Edmond Madaré 62360 SAINT-ETIENNE-AU-MONT
r IJze
La Bassée
Annoeullin
A 21
Douai
0
19
N
Maubeuge
Aubignyau-Bac
63 0 D
D 91 9
Bullecourt
4 D 93
CAMBRAI
6 93
29
Combles
7
D9
D 101
01 10
Albert
Villers-Bocage
D 962
re amb
Avesnes-sur-Helpe Ors
Les Rues-des-Vignes Trélon
- E 19
ld
Fourmies
Wassigny Canal de S
D
D
Hallencourt
Longueval
Flesquières
Le CateauCambrésis
D 91 7
Pozières
A2
uN ord
02
0 D 93
Bapaume
Caudry D 644
Grévillers
Warlencourt -Eaucourt
-E1 5
40 2
Acheuxen-Amiénois N 25
-E
SerrePuisieux Beaumont-Hamel
Domart-enPonthieu
la S
Maroilles
Doignies
7 -E1
A 16
D 936
FRAN NCE
9
A 26
Picardie Ailly-le-HautClocher
Assevent
Le Quesnoy
Vis-en-Artois
Hébuterne
Bernaville
Bavay
D 649
Bouchain
Héninel
40
Feignies
t
N2
D 91 6 D
92 8
3 64
Doullens
D 925
vil le
Abbeville
A
Valenciennes
N 455
D
5 N2
N 90
Denain
Monchy-le-Preux
ARRAS
D 93
Auxi-le-Château
Lewarde
0
Athies
D 917
Frivillecarbotin
Gamaches
N6
Raismes Wallers
-E
Marchiennes Cuincy
D 95
SaintLaurent-Blangy
NeuvilleSaint-Vaast
Mons (Bergen)
D 938
HéninBeaumont
D 64 3
be
7
La Louvière A7
St-Amand-les-Eaux
Vimy
Ayette
'Ab
A
0
Condésur-l'Escaut
A 23
7
D9 35
Lens
Liévin
91
Aix-Noulette
Souchez
Saint-Valerysur-Somme
E4
A 16
Harnes
Mont-
Nouvion
28
N6
56
A2
A 16 - E 402
34 1
Nord - Pas de Calais
ed
Place du Théâtre 6 2170 MONTREUIL-SUR-MER N
N 47
D
AblainSaint-Nazaire
Saint-Pol-sur-Ternoise
Crécy-en-Ponthieu
arit im
N7
N5
Loosen-Gohelle
la Sca rpe Saint-Eloi
Ca na lM
Tournai (Doornik)
A 27 - E 42
sc au
41 D9
D 929
94 3
01
D
Rue
429
Ath (Aat)
l 'E
D3
Houdain
Hesdin
-E
M
Noeux-les-Mines Bruay-laBuissière
Azincourt Fressin
la C anc he
Maintenay
A8
la
A 1 - E 17
Montreuil-sur-Mer
17
de
Seclin
a el al d Ca n
Ronse (Renaix)
N8
N 55
5
Rang-duFliers 94 0
Sc
h D 617
2 15
Béthune
ar cq ue
-E
6 D 12
Wattrelos
Villeneuved'Ascq
D 941
Richebourg
Lillers
D
Bercksur-Mer
Roubaix
LILLE
Aubers De ûle
A 26
Hucqueliers
43
Fruges
Saint-Josse
Marcqen-Baroeul
Lomme
Fromelles
Vieille-Chapelle
Busnes D9
el
Mouscron (Moeskroen)
Tourcoing
A2
Wambrechies
Lambersart
5 94
Fleurbaix
Saint-Venant
Merlimont
-E
N 32
02
E4 16 -
A
N 369 16
D
la Lys
Aire-sur-la-Lys
Fauquembergues
Stella-Plage
9
N 50
D9
8 92
7
Wervicq-Sud
Ploegsteert
Armentières
Hardelot
D
Comines
D
Méteren
N4
D 642
Steenwerck
D
Etaples-sur-Mer
Messen (Messines)
Bailleul
Hazebrouck
42
3 93
N 42
Dannes
4
N
Manche
4
Godewaersvelde
Desvres
Le TouquetParis-Plage
N4
D
Arques
Kortrijk (Courtrai)
Menen (Menin)
Steenvoorde
5 N 36
Clairmarais
Saint-Etienne-au-Mont
A 10
Oudenaarde (Audenarde)
A 19
Cassel
SAINT-OMER
Sainte-Cecile-Plage
36
leper (Ypres)
N 38
Watten
Lumbres
3
N9
Leie
N
Wormhout
r l'Yse
Houlle
Wimere u x
D 901
Dans le cimetière communal de Wimereux, parmi les corps de 3 000 soldats de la Grande Guerre morts dans les hôpitaux du littoral, repose celui du médecin et poète canadien John Mac Crae. Dans son célèbre poème « In Flanders Fields », il écrit : « Dans les champs de Flandres, les coquelicots fleurissent entre les croix, rang après rang… » là où reposent les soldats disparus. Depuis, le poppy est devenu la fleur du souvenir dans tous les pays du Commonwealth ayant participé au conflit.
943
Wimille Saint-Martin-Boulogne
Boulogne-sur-Mer
Roeselare (Roulers)
13
Langemark
8
Passchendaele
Licques
Wimereux
N
Poperinge
40
Et le coquelicot devint fleur du souvenir…
2
403
15
2
D
N3
-
Audruicq
Tournehemsur-la-Hem
Sl ack
25
N 17
Dendermonde (Termonde)
N 50
A 17 - E
-E
Ardres
Marquise
Ambleteuse
de C
A 26
Guînes
A
s al a i l'Aa
l Cana
Wissant Tardinghen
Bergues
Bourbourg
40
N 35
E 42
A 16 - E
Cap Blanc Nez
Audinghen
Cimetière communal Rue Jean Moulin 62930 WIMEREUX
Gent (Gand)
Hondschoote
Gravelines
CALAIS
Sangatte
Petit-Fort-Philippe Grand-Fort-Philippe
La statue équestre du Maréchal Haig demeure aujourd’hui l’un des rares témoins de la présence britannique dans la cité durant la Grande Guerre. C’est pourtant là que Douglas Haig, Commandant en chef des armées britanniques La guerre de mouvement et la première occupatio installe son Grand Quartier Le Littoral, base arrière des armées alliées Général entre 1916 et 1919. La Reconstruction dans les territoires dévastés Montreuil devient alors la tête d’un important dispositif logistique s’étirant tout au long du Littoral, destiné à soutenir et à alimenter en hommes et en matériel le Front tout proche, en Flandre, en Artois ou dans la Somme. A 14 - E 17
Veurnes (Furnes)
DUNKERQUE
Grande-Synthe
Oye-Plage
Mer du Nord
Wimereux Communal Cemetery
A.S Flament
(La Panne)
Zuydcoote Malo-les-Bains
5
Montreuil, capitale de l’armée impériale britannique
A 14
t
Statue équestre du Field Marshal Douglas Haig
48
A.S Flamen
1
14
A.S Flament
N
En entamant une guerre sous-marine à outrance contre tous les navires militaires et marchands alliés, l’armée allemande cherche à couper les routes maritimes entre l’Angleterre et la France indispensables au ravitaillement de l’armée britannique qui se bat sur le continent. L’obélisque à la Dover Patrol a été érigée pour rendre hommage « à la glorieuse coopération des marines française et britannique » qui, au sein de cette « Patrouille de Douvres », ont maintenu ouvert le Détroit du Pas-de-Calais.
A.S Flament
RD 940 62630 ETAPLES
3
Les travailleurs chinois de la Grande Guerre
La Patrouille de Douvres : les gardiens du Détroit
Cap Blanc-Nez Sente du Blanc-Nez 62179 ESCALLES
A.S Flament
D 12 6
Obélisque à la Dover Patrol
4
Le Catelet Bohain-en-Vermandois
La Capelle
15
4
La Reconstruction dans les territoires dévastés
La « Zone Rouge » : par cette appellation, on désigne à la fin de la guerre les territoires ravagés par 4 années de combats. Les sols y sont bouleversés, les villes presque totalement détruites et les infrastructures anéanties.
Lors de la bataille de la Lys au printemps 1918, l’armée allemande échoue à conquérir Béthune et embrase alors le centre de la cité à coups d’obus incendiaires. Sur la Grand’ Place, le beffroi du XIVème siècle est l’un des très rares édifices à avoir résisté. Au lendemain du conflit, les maisons autour de la place sont reconstruites en mêlant Art Déco, éclectisme et architecture néo-régionaliste. Dominant l’ensemble, l’hôtel de ville P. Morès conçu par Jacques Alleman arbore les La guerre de mouvement et la première occupatio décorations de guerre reçues par Le Littoral, base arrière des armées alliées la cité.
Place du Général de Gaulle 62300 LENS (La Panne)
Zuydcoote
A 14 - E 17
Veurnes (Furnes)
Malo-les-Bains
Gent (Gand)
I Jz er
N 369
D9 16
19 -E
D 64 3
uN ord
Combles
ld
Caudry D 644
la S
D 962
re amb
Maroilles
Le CateauCambrésis
Avesnes-sur-Helpe Ors
Les Rues-des-Vignes Trélon
D 91 7
Longueval
7
29
D 101
01 10
6 93 D9
A
Flesquières
D 936
19 2-E
Fourmies
Wassigny Canal de S
D
Albert
Villers-Bocage
Doignies
0 D 93
Bapaume
- E 15
Acheuxen-Amiénois
Grévillers
Warlencourt -Eaucourt
Pozières Hallencourt
0
6
N 25
02
2 40
63 0 D
D 91 9
92 8 D
E
E4
SerrePuisieux Beaumont-Hamel
Domart-enPonthieu
Cambrai
4 D 93
Ailly-le-HautClocher
Assevent
FRAN NCE
9
7 -E1
28
Maubeuge
Le Quesnoy
Bullecourt
Hébuterne
Bernaville
Bavay
D 649
Bouchain Aubignyau-Bac
Héninel
40
Feignies
t
N2
Monchy-le-Preux
A 26
A
N
Denain
3 64
Abbeville
A1 6-
Gamaches
Athies
N 90
Valenciennes
N 455
Lewarde
0
D
Picardie
ev ille
N6
de
Raismes Wallers
Douai
917 D 91
Frivillecarbotin
Doullens
D 925
bb
Sc h
ar cq ue
Marchiennes Cuincy
D 95
D 93 5 N2
Mons (Bergen)
D 938
Beaumont
SaintLaurent-Blangy
5
A7
St-Amand-les-Eaux
D9 35
4
Vimy
La Louvière
0
Condésur-l'Escaut
A 23
7
Lens Hénin-
Liévin
Aix-Noulette
Ayette
d'A
7
A2
91
Harnes
Vis-en-Artois
Saint-Valerysur-Somme
me
A
M D
Arras
ari ti
7
N 32
D 617
2
De ûle
N 47
Loosen-Gohelle
NeuvilleSaint-Vaast
Auxi-le-Château
56
A 16
N5
Crécy-en-Ponthieu
al M
N6
N
Annoeullin
Mont-
Nouvion
Ca n
N7
Seclin
la Sca rpe Saint-Eloi
Rue
Tournai (Doornik)
A 27 - E 42
sc au
Maintenay
94 3
Souchez
Saint-Pol-sur-Ternoise
429
la
AblainSaint-Nazaire 34 1
-E
Ath (Aat)
Villeneuved'Ascq
a el al d Can
La Bassée
A8
LILLE
Lomme
Ronse (Renaix)
l 'E
Hesdin
Wattrelos
Aubers
01
D
D 929
Roubaix
A 21
41 D9
la C anc he
Lambersart
A 1 - E 17
94 0
Tourcoing
A2
02
E4 16 A
Manche D
D
Houdain
Wambrechies
Fromelles
el
Mouscron (Moeskroen)
9
N 55
3
Noeux-les-Mines Bruay-laBuissière
Azincourt Fressin
Montreuil-sur-Mer Rang-duFliers
BerckBercksur-Mer sur-Mer
2
D 941
7
Béthune
D
Merlimont Merlimont
D
Richebourg
Lillers
Wervicq-Sud Wervicq-Sud
MarcqArmentières en-Baroeul
Fleurbaix
42
15
43
Fruges
Stella-Plage Stella-Plage Saint-Josse
N
16
-E
D9
Comines Comines
5 94
Vieille-Chapelle
Busnes
N8
N 50
D9
D
la Lys
Aire-sur-la-Lys
A 26
6 D 12
9
D
Place du Général de Gaulle 59280 ARMENTIERES
8 92
Messen (Messines)
Ploegsteert
Steenwerck
Nord - Pas de Calais
Hucqueliers
A 16 - E 402
Longtemps ville de stationnement des troupes du Commonwealth engagées dans les batailles d’Ypres, comme en témoigne la chanson « Mademoiselle from Armentières », Armentières est sortie en décombres de la Grande Guerre. La reconstruction du centreville donne l’occasion à l’architecte Louis-Marie Cordonnier de mettre en œuvre ses idées régionalistes. Ainsi l’hôtel de ville et le beffroi, mais aussi le monument aux morts, la halle et l’église Saint-Vaast illustrent-ils cette « Renaissance flamande » de la cité.
D 642
Lumbres
D 901
De « Mademoiselle from Armentières » à la « Renaissance flamande »
1
Bailleul
Méteren
Hazebrouck
Saint-Venant
Etaples-sur-Mer
Kemmel
3 93
N 42
Fauquembergues
D 93
Godewaersvelde
Desvres
Dannes
Touquetaris-Plage
D
Arques
Sainte-Cecile-Plage
Oudenaarde (Audenarde)
Kortrijk (Courtrai)
Menen (Menin)
Steenvoorde
5 N 36
Clairmarais
SAINT-OMER
D
A 10
A 19
Cassel
Hardelot
2
4
Watten
Houlle
D 240
Hôtel de Ville et Beffroi d’Armentières
leper (Ypres)
N 38
Leie
36
94 3
Wimere u x
Saint-Etienne-au-Mont
N4
Passchendaele
Wimille Saint-Martin-Boulogne
BOULOGNESUR-MER
N9
Grand’Place 62400 BETHUNE
Wormhout
r l'Yse
N 17
La Reconstruction dans les territoires dévastés
Roeselare (Roulers)
13
Langemark
8
Poperinge
Licques
Wimereux
N
N
15 D
Sl ack
N3
-
Audruicq
Tournehemsur-la-Hem
Marquise
25
E 42
-E
Ardres
Audinghen
P. Morès
de C
A 26
Guînes
A
s al a i l'Aa
l Cana
Wissant
Hondschoote Bergues
Bourbourg
40 A 16 - E
403
CALAIS
Tardinghen
DUNKERQUE
Gravelines
Cap Blanc Nez
Ambleteuse
Petit-Fort-Philippe Grand-Fort-Philippe
N 35
Dendermonde (Termonde)
N 50
A 17 - E
Mer du Nord
Grand’Place 59270 BAILLEUL
Grande-Synthe
Oye-Plage
Sangatte
16
La Reconstruction offre un écrin au beffroi
N4
Epargnée par les combats depuis le début de la guerre, la ville de Bailleul va être ravagée par l’artillerie lors de l’offensive allemande du printemps 1918. Pour sa reconstruction, les édiles de la cité appellent des architectes régionalistes, dont Louis-Marie Cordonnier, à qui ils demandent d’appliquer les principes modernes d’urbanisme tout en renouant avec l’architecture flamande traditionnelle. Suivant ces préceptes, la reconstruction des édifices publics et privés a fait de Bailleul la ville flamande idéale.
3
E1
La ville flamande idéale
Il faut plus de deux ans à la fin de la guerre pour déblayer et niveler le sol de Lens en ruines. Ensuite seulement, la « capitale du charbon » se reconstruit. En 1926, l’architecte de la Compagnie des Chemins de fer du Nord Urbain Cassan fait prendre à la nouvelle gare la forme d’une locomotive à vapeur. La tour-horloge figure la cheminée de l’engin et les auvents des portes ses roues. A l’intérieur, la mosaïque allie par ses thèmes la fonction du bâtiment à l’histoire de la ville : le chemin de fer et la mine.
4-
P. Morès
La gare-locomotive
A1
1
Hôtel de Ville et Grand’Place de Béthune
4
D 12 6
Ville de Bailleul
Gare de Lens
48
Cette modernité se traduira également dans le choix des matériaux employés. Car à côté des matériaux traditionnels comme la brique ou la pierre, le béton armé connaîtra avec la Reconstruction un véritable essor.
S. Dhote
N
Pour la reconstruction des villes, des choix sont opérés selon les souhaits des élus et les propositions des architectes. Arras renoue avec son riche patrimoine grâce à une reconstruction à l’identique et des villes comme Bailleul adoptent un style régionaliste traditionnel qu’elles adaptent à un nouvel aménagement urbain. A l’instar de Cambrai ou encore de Lens, d’autres communes feront le choix de la modernité en adoptant le style Art Déco.
Le Catelet Bohain-en-Vermandois
La Capelle
17
28
E4
02
'Ab
be
5
A e Abbeville
viill le
Oisemont
Hallencourt
10
Hesdin
Fressin
E4
02
Ailly-le-HautClocher A1 6-
8 92
Clairmarais
01 10
D
Picquigny
Domart-enPonthieu
Bernaville
Auxi-le-Château
D 929
Azincourt
Fruges
r l'Yse
Arques
Amiens
Doullens
D
25
-
3 93
41 D9
43
Villers-Bocage
D
34 1
D
94 3
Mont-Saint-Eloi
la Sca rpe
AblainSaint-Nazaire Souchez
01
Noeux-les-Mines Bruay-laBuissière D
5
29
Albert
Beaumont-Hamel
SerrePuisieux
D9
Ayette
Aubers
Bray-sur-Somme
91
7
Harnes HéninBeaumont
A 21
50 D9
Bapaume
Combles
Longueval
d al Can
A2
7
Péronne
9 -E1
Doignies
Bullecourt
D9 39
Vis-en-Artois
0 D 9933
Menen (Menin)
la
Mouscron (Moeskroen)
Kortrijk jk Court Courtrai) o trai) rai) (Courtrai)
Flesquières
Aubignyau-Bac
Lewarde
D 938
0
N9
A 14 - E 17
A 11
4 -E3
0 N7
Bouchain
N 455
D 6644 3
Denain
N9
el
Bohain-en-Vermandois
Le CateauCambrésis
Valenciennes
Raismes
Condésur-l'Escaut
A 16
Ronse (Renaix)
9 49 D 64
N7
N5
0
Ath (Aat)
-E
Bavay
A8
9 42
Wassigny
Ors
la S
D 1029
Maroilles
re amb
Le Quesnoy
Oudenaarde Oudenaar Oude naarde de (Audenar (Aud (A Au enarde) de) (Audenarde)
A7
N
56
Mons (Bergen)
Maubeuge
Feignies
N8
La Reconstruction dans les territoires dévastés
Wallers
Caudry Les Rues-des-Vignes
Le Catelet
Le Littoral, base arrière des armées alliées
Tournai (Doornik)
CAMBRAI
t
Dendermonde (Termonde)
La guerre de mouvement et la première occupation allemande
St-Amand-les-Eaux
Leie
Le Front
Les Chemins de mémoire de la Grande Guerre en Nord-Pas de Calais
A1
Marchiennes
A 23
A 27 - E 42
Wattrelos
Villeneuved'Ascq
Roisel
Brugge (Bruges)
Roubaix
Tourcoing
Douai
Cuincy
Seclin
Lomme
Monchy-le-Preux Héninel
Roeselare (Roulers)
LILLE
en-Baroeul Lambersart
Saint-Laurent-Blangy Athies
Warlencourt -Eaucourt Pozières
D
Lens
Grévillers
A 1199
Passchendaele
Wambrechies
Annoeullin
D 941
a el al d Can
Fromelles
Thélus
Vimy
Liévin
Aix-Noulette
33
N3 2
Comines Wervicq-Sud
N
N9
Armentières Marcq-
Ploegsteert
Messen (Messines)
Loosen-Gohelle
La Bassée
N
N 35
3 31
Ieper (Ypres)
Langemark
Richebourg
ARRAS
Hébuterne
N2
D
Fleurbaix
5 94
Vieille-Chapelle
Béthune
N 38
Steenwerck
Neuville-Saint-Vaast
Houdain
Lillers
Acheuxen-Amiénois
Saint-Pol-sur-Ternoise
D9
Busnes
Saint-Venant
8
Kemmel
N
Bailleul
Godewaersvelde
Poperinge
Veurnes (Furnes)
Méteren D 642
la Lys
Steenvoorde
Hondschoote
Hazebrouck
Cassel
Wormhout
A
Bergues
Aire-sur-la-Lys
SAINT-OMER
Watten
Nord - Pas de Calais
Picardie
D 925
D
Houlle
Fauquembergues
Lumbres
Bourbourg
Gravelines
DUNKERQUE
Zuydcoote
A 18
D 101
D 936
Kilomètres
ed
Crécy-en-Ponthieu
94 3
Grande-Synthe Petit-Fort-Philippe Grand-Fort-Philippe
Malo-les-Bains
De Panne (La Panne)
Nieuwpoort (Nieuport)
I Jz er
Oostende (Ostende)
int-Qu Canal de Sa
Blangysur-Bresle
A
0
arit im
N 99
Nouvion
Maintenay
la C anc he
Montreuil-sur-Mer
6 D 12
Hucqueliers
D
la i s
Audruicq
a de C
40
D
Gamaches
FrivilleEscarbotin
Ca n
al M
Rue
Rang-duFliers
Saint-Valerysur-Somme
94 0
Merlimont
Saint-Josse
Etaples-sur-Mer
Sainte-Cecile-Plage
Stella-Plage
D
Hardelot Dannes
Le TouquetParis-Plage
Bercksur-Mer
Saint-Etienne-au-Mont Desvres
l Cana
A 16 - E
Tournehemsur-la-Hem
N 42
Ardres
Licques
Guînes
CALAIS
BOULOGNE-SUR-MER
Wimille Saint-Martin-Boulogne
Wimere u x
Sl ack
Marquise
Wimereux
Ambleteuse
Audinghen
Tardinghen
Wissant
Sangatte
02 E4 16 -
A
Cap Blanc Nez
Manche
D1 26
Mer d M du N Nord
92 8 D
7
Oye-Plage
D9 16
De ûle
E1 4A1
de
4 N3
D 9911 9
A 1 - E 17
N 369 -E1 5
A 16 - E 402
N 25
N 47
D 917
uN ord
A 26
17
D 901
3 64
D9
5
4 D 9933
A1
N 32
ar cq ue M
40
E1
D 644
6A2
63 0
16
sc au
D9
D D
50 N 50
l 'E'E
5 E1
Sc h
6A2
48
En se retirant de Cambrai en octobre 1918, les Allemands laissent aux soldats canadiens une ville dont la population a été évacuée et le centre incendié. Pour sa reconstruction, la ville confie à l’architecte Pierre Leprince-Ringuet l’élaboration d’un véritable plan d’urbanisme : l’hôtel de ville est rebâti, des places sont créées, des voies nouvelles sont percées, les administrations et les commerces sont regroupés. Ainsi Cambrai se dote d’un nouveau centre où fleurit un style nouveau : l’Art Déco. l'Aa
N
Un plan d’urbanisme pour la ville incendiée
0
Grand’Place 59400 CAMBRAI
6
N6
Centre-Ville de Cambrai E 42
5 N 36
19
S. Dhote 403
-E
Arras - Vue de la Grand Place dévastée par la guerre 36
D9 35
Grand’Place et Place des Héros 62000 ARRAS 42
A2
La Capelle
Trélon
Hirson
Fourmies
Avesnes-sur-Helpe
D 962
D 936
Assevent
N
40
N6
IQUE
A 10
7
N 90
La Louvière
A
N 17
N1 6
A7
Bruxelle (Brussel)
A 12
18 A 17 - E
N
N 55
D 946
Bombardée de 1914 à 1917, Arras n’est que ruines à la fin de la guerre. Les destructions valent à la cité d’être qualifiée de « ville martyre ». Comme pour tous les Monuments Historiques, le beffroi, l’hôtel de ville et les façades des maisons bordant les places, à défaut de pouvoir être restaurés, doivent être reconstruits « à l’identique ». Mêlant une structure de béton armé avec un parement de pierre, le beffroi peut ainsi renouer avec son allure d’antan et redevenir le fleuron du riche patrimoine arrageois retrouvé. N 50
N 7
La reconstruction « à l’identique » d’une ville martyre 4
7 N2
Hôtel de Ville, Beffroi et Places d’Arras 5 N4
N4
N2
E. Le Brun - Light Motiv 3 N5
entin
7 -E1
6 93
19
PEFC/10-31-1269
© Copyright : C.R.T. Nord-Pas de Calais - 2010. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans l’autorisation écrite du Comité Régional de Tourisme Nord-Pas de Calais. Dépôt légal : 2nd trimestre 2010. Impression : Deschamps Arts Graphiques. Photos couverture : P. Frutier - S. Dhote.
Suivez les Chemins de mémoire sur internet : www.cheminsdememoire-nordpasdecalais.fr et sur votre Smartphone : www.nordpasdecalais.mobi
Contact : Comité Régional de Tourisme Nord-Pas de Calais 6, place Mendès France BP 99 - 59028 Lille Cedex
Tél. : +33 (03) 20 14 57 57 www.tourisme-nordpasdecalais.fr